1
00:00:42,941 --> 00:00:44,306
それは彼です。

2
00:00:53,018 --> 00:00:55,953
くそ。ショットを外すことができませんでした。

3
00:00:57,289 --> 00:01:00,020
待機する。彼を途中で迎えに行きます。

4
00:01:20,312 --> 00:01:21,746
マヌエル！

5
00:01:24,416 --> 00:01:26,009
おい、マニー！

6
00:01:29,688 --> 00:01:31,087
マニー！

7
00:01:36,828 --> 00:01:38,318
おい、マニー！

8
00:02:01,019 --> 00:02:02,953
-はい？
-マウリシオに電話をかけて。

9
00:02:03,155 --> 00:02:04,953
-ビクター？
-マウリシオを履くだけ！

10
00:02:05,157 --> 00:02:06,750
彼は死んでしまった。

11
00:02:06,959 --> 00:02:09,485
-何？
-誰かが彼の頭を撃った。

12
00:02:09,695 --> 00:02:10,924
一体何が起こっているのでしょうか？

13
00:02:33,051 --> 00:02:35,179
私には彼が見えます。彼は建物から出ていきます。

14
00:02:36,822 --> 00:02:38,312
準備完了です。

15
00:02:44,363 --> 00:02:45,728
停止。

16
00:02:46,665 --> 00:02:47,665
彼ではありません。

17
00:02:49,401 --> 00:02:50,926
彼は遠くにいるはずがない。

18
00:03:14,726 --> 00:03:16,160
向かってくるよ！グレーのセダン！

19
00:03:41,486 --> 00:03:42,681
ターゲットが範囲外です。

20
00:03:43,221 --> 00:03:44,655
出て行け。

21
00:03:51,063 --> 00:03:55,557
-911。緊急事態は何ですか？
-はい。車の盗難を報告したいのですが。

22
00:03:55,767 --> 00:04:01,228
ナンバープレートはSNE15C5。

23
00:04:05,577 --> 00:04:07,671
おい、それは何だ？

24
00:04:07,879 --> 00:04:09,438
ねえ、あなた！それはあなたのものではありません！

25
00:04:09,648 --> 00:04:11,514
ジャック？

26
00:04:16,488 --> 00:04:19,549
恋人、このことについてはすでに話しました。
覚えて？

27
00:04:19,758 --> 00:04:21,954
私をおじいちゃんって呼ぶはずだよ。

28
00:04:22,160 --> 00:04:23,958
おじいちゃんには見えませんね。

29
00:04:25,497 --> 00:04:27,056
これ以上あなたに同意することはできません。

30
00:04:27,265 --> 00:04:29,893
あなたがオンにした漫画は退屈です。

31
00:04:30,102 --> 00:04:32,594
わかった。別のものを見つけます。

32
00:04:34,005 --> 00:04:35,200
航空交通が遅れています...

33
00:04:35,407 --> 00:04:38,468
最も大胆な外交的取り組み
私たちは一世代にわたって見てきました。

34
00:04:38,810 --> 00:04:42,075
それは本当の基礎を築く可能性があります
地域全体に平和をもたらします。

35
00:04:42,280 --> 00:04:44,977
ボブ、確かに大統領は
彼女の遺産を賭けて…

36
00:04:45,183 --> 00:04:47,117
...交渉の成功について...

37
00:04:47,319 --> 00:04:50,254
おじいちゃん、これは漫画じゃないよ。

38
00:04:50,455 --> 00:04:51,786
わかった。わかった。

39
00:04:55,026 --> 00:04:56,585
これです。私はこれが好きです。

40
00:05:08,006 --> 00:05:09,667
-うん？
-こんにちは、お父さん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

41
00:05:09,875 --> 00:05:11,809
彼らは全員をリダイレクトしています
国連の周りで。

42
00:05:12,010 --> 00:05:14,604
-大丈夫です。うちは順調だよ。
-動物園はどうでしたか？

43
00:05:15,180 --> 00:05:17,808
私たちはほとんどの時間を費やしてきました
行ったり来たりするだけです...

44
00:05:18,016 --> 00:05:19,643
...ツキノワグマとシロクマの間。

45
00:05:19,851 --> 00:05:23,344
言及するのを忘れていました
彼女は弱気期を迎えているとのこと。

46
00:05:23,555 --> 00:05:26,149
まあ、彼女は自分が何を望んでいるのかを確かに知っています。

47
00:05:26,658 --> 00:05:28,888
-彼女は私にあなたのことを思い出させます。
-まあ、それは面白いですね。

48
00:05:29,094 --> 00:05:31,825
私はいつもスティーブンに言います
彼女はどれだけ私にあなたのことを思い出させてくれるか。

49
00:05:32,030 --> 00:05:33,896
とにかく、数分以内に到着します。

50
00:05:34,099 --> 00:05:36,295
わかった。心配しないで。
ロビーでお会いしましょう。

51
00:05:36,501 --> 00:05:37,798
素晴らしい。

52
00:05:38,303 --> 00:05:40,203
楽しかったようですね。

53
00:05:40,405 --> 00:05:42,533
彼らはいつもそうだ。

54
00:05:44,376 --> 00:05:45,502
どうしたの？

55
00:05:45,710 --> 00:05:49,840
-私たちは彼にLAへの移住について話しました。
-彼はそれについて考えると言った。

56
00:05:50,048 --> 00:05:53,177
彼は一言も言及していない
それ以来それについて。そして今夜出発します。

57
00:05:53,485 --> 00:05:56,819
-おそらく彼は医師に確認する必要があるでしょう。
-彼らは2週間前に彼を釈放した。

58
00:05:57,022 --> 00:05:58,956
彼は治療を終えた。

59
00:05:59,157 --> 00:06:00,886
わからない。

60
00:06:01,092 --> 00:06:05,552
私の父は長い間一人暮らしをしています。
おそらく彼は他の方法を知らないのでしょう。

61
00:06:05,764 --> 00:06:07,061
もう一度彼に聞いてみてはいかがでしょうか？

62
00:06:07,966 --> 00:06:11,300
私の父はそんな人ではありません
あなたは二度尋ねます。

63
00:06:12,137 --> 00:06:13,137
私はそれを行うことができます。

64
00:06:19,911 --> 00:06:23,142
ここ国連では、
ホワイトハウス報道官が先ほど認めた…

65
00:06:23,348 --> 00:06:26,511
...テイラー大統領とハッサン大統領
共同記者会見を開催します...

66
00:06:26,718 --> 00:06:27,718
...この時間以降に。

67
00:06:27,919 --> 00:06:31,480
ハッサン大統領は、
解体を発表します…

68
00:06:31,690 --> 00:06:33,886
...彼の国の
核兵器計画。

69
00:06:34,092 --> 00:06:37,494
ハッサン大統領はこう述べた
彼はこれらの交渉を検討しているとのこと...

70
00:06:37,696 --> 00:06:40,063
...歴史的な成功
そして新たな始まり…

71
00:06:40,265 --> 00:06:42,825
...彼の国のために
そして中東地域全体。

72
00:06:43,134 --> 00:06:46,069
私は信じます
それが合理的な妥協点であるということです。

73
00:06:46,271 --> 00:06:50,003
さて、大統領、次に進みましょう
検証の問題に。

74
00:06:50,208 --> 00:06:54,042
最新の提案文の文言
曖昧です。

75
00:06:54,246 --> 00:06:55,975
はっきり言っておきます。

76
00:06:56,681 --> 00:07:00,345
私の国は追跡を放棄することに同意する
核兵器の…

77
00:07:00,794 --> 00:07:04,763
...完全なインターナショナル
原子力庁の保障措置。

78
00:07:04,823 --> 00:07:06,621
しかし、我々の条件です、大統領…

79
00:07:06,825 --> 00:07:10,853
...検査官自身だったのか
IAEAではなくアメリカ人でしょう。

80
00:07:11,062 --> 00:07:12,552
敬意を表します、大統領夫人。

81
00:07:12,898 --> 00:07:15,697
...あなたの側が要点を押し出しました、
しかし、私たちは決して譲歩しませんでした。

82
00:07:15,901 --> 00:07:21,032
敬意を表しますが、あなたの側は拒否しました
その点については誠意を持って交渉すること。

83
00:07:21,239 --> 00:07:22,570
アメリカ人が乗らなければ...

84
00:07:22,774 --> 00:07:25,368
国籍を許すつもりはない
数百のうち...

85
00:07:25,577 --> 00:07:27,045
検証には歯が立たない。

86
00:07:27,345 --> 00:07:30,280
だから信頼できるのは米国だけだ
秘書さん？

87
00:07:30,482 --> 00:07:32,541
これはあなたが世界に送るメッセージです。

88
00:07:32,751 --> 00:07:35,652
-なぜ交渉しないのか不思議に思います...
-ファルハド。

89
00:07:36,988 --> 00:07:40,424
社長夫人、
兄の情熱を許してください。

90
00:07:40,625 --> 00:07:42,324
彼はただ今あるものだけを望んでいる
私たちの国にとって最善です。

91
00:07:42,385 --> 00:07:43,559
わかりました。

92
00:07:44,596 --> 00:07:47,156
しかし、これを解決する必要があります
先に進む前に。

93
00:07:47,532 --> 00:07:50,832
そして理想的には、
記者会見の前に…

94
00:07:51,036 --> 00:07:53,130
...所要時間は 1 時間未満です。

95
00:07:53,605 --> 00:07:54,605
社長夫人…

96
00:07:56,174 --> 00:07:57,767
...あなたの議会は何と言うでしょう...

97
00:07:58,076 --> 00:08:01,774
...もし私の革命防衛隊なら
あなたの土壌に配置されましたか？

98
00:08:04,583 --> 00:08:07,450
うちの国会も同じです。

99
00:08:07,652 --> 00:08:10,485
たとえこれに同意したとしても、
彼らはそれを批准しないだろう。

100
00:08:12,324 --> 00:08:13,587
結局のところ、私は王ではありません。

101
00:08:14,059 --> 00:08:15,356
私は女王でもありません。

102
00:08:16,294 --> 00:08:18,126
私たち二人にとって残念です。

103
00:08:20,765 --> 00:08:24,633
この問題については延期して議論したいと思います
それぞれのチームと。

104
00:08:24,836 --> 00:08:26,326
もちろん。

105
00:08:38,583 --> 00:08:41,553
あなたは彼がセールスマンだったことを知っています
政界に入る前に…

106
00:08:41,753 --> 00:08:42,948
...家電製品。

107
00:08:44,189 --> 00:08:46,556
賭けたいよね
彼は冷蔵庫をたくさん売りましたか？

108
00:08:49,561 --> 00:08:52,030
彼が望むものを与える方法を見つけてください。

109
00:08:52,297 --> 00:08:54,527
- 社長夫人…
-聞こえましたね。

110
00:08:54,733 --> 00:08:56,792
検査が機能するように努めてください。

111
00:08:58,403 --> 00:09:00,235
この男は一生に一度のリーダーだ。

112
00:09:00,605 --> 00:09:04,041
そして彼はすでに支援を停止しています
テロ組織にとっては…

113
00:09:04,242 --> 00:09:07,507
...そして個人的に彼は次のように主張しています。
2 つの状態の解決策の場合。

114
00:09:07,712 --> 00:09:11,114
さて、私たちは彼にどこまで期待できるでしょうか
首を突き出すには？

115
00:09:27,565 --> 00:09:29,294
おい、こっちに来い。

116
00:09:29,634 --> 00:09:30,965
-もう名前を付けましたか？
-クマ。

117
00:09:31,169 --> 00:09:32,568
-クマ。
-そこに彼女がいる。

118
00:09:32,937 --> 00:09:34,530
こんにちは。

119
00:09:36,174 --> 00:09:37,232
おい。

120
00:09:37,442 --> 00:09:41,504
あなたとおじいちゃんだと聞きました
クマたちと遊んでいた。

121
00:09:42,614 --> 00:09:45,049
それからアイスクリームを食べました、
しかし、私は自分のことが好きではありませんでした。

122
00:09:45,250 --> 00:09:47,241
それでおじいちゃんは私にそれをくれました。

123
00:09:47,452 --> 00:09:49,045
-それはすばらしい。
-ほら、彼女を捕まえたよ。

124
00:09:49,254 --> 00:09:51,052
-彼女を見てくれてありがとう。
-もちろん。

125
00:09:51,256 --> 00:09:52,917
ここ。

126
00:09:53,124 --> 00:09:56,059
聞いて、私はたくさん考えてきた
私たちが話した内容について。

127
00:09:56,961 --> 00:09:58,622
そして私は決心しました。

128
00:09:58,830 --> 00:10:01,060
あなたと一緒にロサンゼルスに戻りたいです。

129
00:10:01,266 --> 00:10:02,461
-本当に？
-うん。

130
00:10:02,667 --> 00:10:07,229
警備会社に勤めている友人がいます。
彼は私にコンサルティングの仕事と場所を与えてくれるでしょう。

131
00:10:07,772 --> 00:10:10,742
-お父さん、何と言ったらいいのか分かりません。
-ここに来て。

132
00:10:12,243 --> 00:10:14,735
今夜空港まで乗せてください。

133
00:10:14,946 --> 00:10:17,415
-待って、今夜一緒に来ますか？
-良かったら。

134
00:10:17,716 --> 00:10:19,946
スティーブン、彼は今夜私たちと一緒に来ます。

135
00:10:20,151 --> 00:10:22,677
あといくつか梱包するものがあります。
あまり持っていないんです。

136
00:10:22,887 --> 00:10:26,551
-1時間以内にあなたのホテルに到着できます。
-完璧。荷造りを終わらせなければなりません。

137
00:10:26,858 --> 00:10:29,623
大丈夫だよ
あなたと一緒にロサンゼルスに戻ったら?

138
00:10:32,263 --> 00:10:35,198
-来て。車まで連れて行ってあげるよ。
-わかった。さあ行こう。

139
00:10:38,069 --> 00:10:39,298
うん。

140
00:10:40,105 --> 00:10:41,300
-彼女を手に入れました。
-わかった。

141
00:10:41,506 --> 00:10:43,668
車で行きます。

142
00:10:48,747 --> 00:10:50,909
-そこには。
-大丈夫ですか？

143
00:10:51,116 --> 00:10:53,346
ベルトを締めてください。

144
00:10:57,222 --> 00:10:59,816
-お父さん、あなたがこれをやってくれてとてもうれしいです。
-私も。

145
00:11:00,024 --> 00:11:01,856
-愛してます。
-愛している。

146
00:11:02,093 --> 00:11:03,720
- 1時間後に会いましょう。
-またね。

147
00:11:03,928 --> 00:11:05,589
-さようなら、恋人。
-さよなら。

148
00:11:40,932 --> 00:11:43,799
皆さん、こんにちは。こんにちは。

149
00:11:44,002 --> 00:11:46,528
わかりました、いくつかのことだけ
ここで始める前に。

150
00:11:46,738 --> 00:11:49,139
テイラー大統領とハッサン大統領
声明を出します...

151
00:11:49,340 --> 00:11:51,638
...紹介されてから
事務総長によって。

152
00:11:51,843 --> 00:11:55,177
質疑応答が続きますが、あなたが欲しいのです
質問が主題に沿ったものになるようにするためです。

153
00:11:55,380 --> 00:11:58,179
私たちは皆、最高レベルの環境で活動しています
セキュリティ対策...

154
00:11:58,383 --> 00:12:01,614
...だから、どうしても知りたくない限り
チョークホールドってどんな感じなんだろう…

155
00:12:01,820 --> 00:12:04,915
...資格情報を常に表示しておいてください
いつでも大丈夫？

156
00:12:05,123 --> 00:12:06,147
今のところはここまでです。

157
00:12:11,896 --> 00:12:13,796
メレディス・リード、押してください。

158
00:12:15,567 --> 00:12:16,567
それは無効です。

159
00:12:17,836 --> 00:12:20,703
何？無効にすることはできません。

160
00:12:20,905 --> 00:12:22,031
再確認してもらえますか？

161
00:12:22,740 --> 00:12:25,141
やったよ、奥様。
あなたの資格情報は取り消されました。

162
00:12:25,343 --> 00:12:28,278
-誰によって取り消されましたか?
-その情報はありません。

163
00:12:28,479 --> 00:12:32,438
わかった。これは何かの間違いに違いありません。
私のことを覚えていますね。私は毎日ここに来ました。

164
00:12:32,650 --> 00:12:34,049
脇に下がってください、奥様。

165
00:12:45,263 --> 00:12:47,891
先ほどカニン国務長官と話をしました。

166
00:12:48,199 --> 00:12:51,294
彼はIAEA査察官と同意している。

167
00:12:51,703 --> 00:12:54,764
-それは良い知らせですね。
・条件が付いております。

168
00:12:55,139 --> 00:12:58,404
彼らは頭を主張している
検証チームのメンバーはアメリカ人であること。

169
00:13:01,412 --> 00:13:05,315
-それで生きていけると思いますね。
-私がどこに立っているのか知っていますか。

170
00:13:05,516 --> 00:13:07,848
私たちはあまりにも多くを降伏してしまった
平和の名のもとに。

171
00:13:08,052 --> 00:13:10,146
降伏とは強い言葉だ、ファルハド。

172
00:13:10,488 --> 00:13:12,889
そして、私たちは本当に何を降伏したのでしょうか...

173
00:13:13,091 --> 00:13:15,526
...私たちの核開発の野心は別として？

174
00:13:15,727 --> 00:13:16,727
それで十分ではないでしょうか？

175
00:13:16,928 --> 00:13:20,296
6000 台の遠心分離機を回転させる
政治的駆け引きに有利です...

176
00:13:20,498 --> 00:13:22,728
...でも助かってます
私たちの国を破産させるために。

177
00:13:22,934 --> 00:13:26,564
真実は私たちではないということです
とても寛大であること。

178
00:13:26,771 --> 00:13:29,468
テイラー大統領が引き上げる
経済制裁…

179
00:13:29,674 --> 00:13:32,075
...援助パッケージの提供
数十億ドルの価値があります。

180
00:13:32,277 --> 00:13:33,972
欲しかったものはすべて手に入れた、ファルハド。

181
00:13:34,412 --> 00:13:36,141
トリックじゃない限りは。

182
00:13:41,986 --> 00:13:43,112
こんにちは？

183
00:13:43,321 --> 00:13:47,189
こんにちは。ご迷惑をおかけして申し訳ありません
とてもありふれたもので...

184
00:13:47,392 --> 00:13:50,123
……でも、外に出られなくなってしまった。

185
00:13:50,528 --> 00:13:51,528
立ち往生？

186
00:13:51,729 --> 00:13:53,720
私の記者資格は取り消されました。

187
00:13:53,932 --> 00:13:55,957
何が起こったのか分かりません。

188
00:13:56,167 --> 00:13:57,191
対応させていただきます。

189
00:13:57,402 --> 00:13:58,460
本気ですか？

190
00:13:58,770 --> 00:14:00,067
もちろん。

191
00:14:00,271 --> 00:14:01,761
ありがとう。

192
00:14:01,973 --> 00:14:04,806
しますか...？まだ時間はありますか
後でインタビューするためですか？

193
00:14:05,009 --> 00:14:07,671
はい。記者会見後。

194
00:14:07,879 --> 00:14:11,247
-楽しみにしています、社長。
-私もそうです。

195
00:14:15,486 --> 00:14:17,682
ミス・リードの許可を回復してください。

196
00:14:17,849 --> 00:14:19,885
-私はただ...
-とにかくやってください。

197
00:14:20,692 --> 00:14:22,251
オマル…

198
00:14:22,460 --> 00:14:25,122
...人々は話し始めています
あなたとこの記者について。

199
00:14:25,330 --> 00:14:26,661
そして、何と言っていますか？

200
00:14:26,998 --> 00:14:30,332
リードさんはジャーナリストです
そして彼女は新聞で私のプロファイリングをしています。

201
00:14:30,835 --> 00:14:33,361
-しかし、あなたは彼女に対して感情を持っています。
-私は彼女と仲が良いです。

202
00:14:34,472 --> 00:14:35,735
好きなことを考えてください。

203
00:14:35,940 --> 00:14:39,001
この女性は私にとって脅威ではありません
あるいは和平プロセス。

204
00:14:39,210 --> 00:14:40,735
ここにはいないかもしれない...

205
00:14:40,945 --> 00:14:43,346
...しかし私たちの国に戻ると、
あなたは引き裂かれるでしょう。

206
00:14:43,548 --> 00:14:46,813
ムラーたちはこう言うだろう
あなたは西側諸国によって堕落させられたのです。

207
00:14:47,018 --> 00:14:48,213
ファルハドさん、何と言いますか？

208
00:14:48,419 --> 00:14:49,818
そうだったでしょうか？

209
00:14:50,121 --> 00:14:51,680
私は西側諸国によって堕落させられたのだろうか？

210
00:14:52,490 --> 00:14:54,219
私がそんなこと信じないのはわかってるよ。

211
00:14:56,627 --> 00:14:57,890
しかし、あなたは結婚しています。

212
00:14:58,096 --> 00:15:00,428
ダリアは私の妻ではありませんでした
長い間。

213
00:15:00,631 --> 00:15:03,896
-それは無謀な言い訳にはなりません。
-私は無謀なことは何もしていません。

214
00:15:04,736 --> 00:15:07,762
無謀なことは何もしていない。

215
00:15:08,806 --> 00:15:11,537
今すぐミス・リードの許可を回復してください。

216
00:15:13,478 --> 00:15:15,105
やってみます。

217
00:15:41,739 --> 00:15:42,739
ビクター。

218
00:15:43,207 --> 00:15:44,538
ここで何をしているの？

219
00:15:44,742 --> 00:15:46,972
-どうやって私を見つけたのですか？
-私はいつも機知に富んでいました。

220
00:15:47,178 --> 00:15:49,010
それがあなたが私のこと好きだったのよ。

221
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
ここに入ってください。

222
00:15:51,149 --> 00:15:52,810
席に着きます。

223
00:15:53,551 --> 00:15:55,542
-どうしたの？
-私は助けが必要です。

224
00:15:55,753 --> 00:15:58,620
-救急車が必要です。
-いいえ。それが彼が待っていることなのです。

225
00:15:58,823 --> 00:16:01,656
-彼は緊急チャンネルを聞いています。
-誰が？

226
00:16:01,859 --> 00:16:03,486
私の話を聞いて下さい。情報があります。

227
00:16:04,462 --> 00:16:08,399
私にできる最善のことは救急車を呼ぶことです。出てきました。
私はもう政府のために働きません。

228
00:16:08,599 --> 00:16:09,657
これが聞きたいのです。

229
00:16:10,968 --> 00:16:12,868
-なぜ？
-なぜ？

230
00:16:13,071 --> 00:16:14,903
あなたはいつも正しいことをするからです。

231
00:16:17,475 --> 00:16:19,170
大ヒットが続いています。

232
00:16:19,377 --> 00:16:21,436
-誰に？
-国連のハッサン大統領。

233
00:16:21,646 --> 00:16:23,080
彼は連れ出されてるんだよ。

234
00:16:23,281 --> 00:16:24,578
-いつ？
-今日。

235
00:16:24,782 --> 00:16:27,376
彼がテイラーとこの件に署名する前に。

236
00:16:29,087 --> 00:16:31,317
分かりますか？興味があると言いました。

237
00:16:31,522 --> 00:16:32,614
どうやってこれを知っていますか？

238
00:16:32,824 --> 00:16:36,226
私は打者を国内に送り込んだ。
彼に必要なものを準備してきた。

239
00:16:36,427 --> 00:16:38,521
そして彼はあなたを連れ出そうとしました。

240
00:16:38,729 --> 00:16:42,029
ほら、ジャック、CTUにいるのはあなただけよ
と取引したことがある。

241
00:16:42,233 --> 00:16:45,362
彼らに電話してほしいのですが、
私を保証してくれるので、契約を結ぶことができます。

242
00:16:46,137 --> 00:16:47,662
-さあ、ジャック。
-席を保ってください。

243
00:16:47,872 --> 00:16:49,772
ほら、誓って言うけど、これは本物だよ。

244
00:16:49,974 --> 00:16:52,773
誰かが確かめようとしている
この合意は成立しない。

245
00:16:54,679 --> 00:16:57,614
私は何もしていない
武器をくれるまでは。

246
00:17:02,186 --> 00:17:03,517
私を台無しにしないほうがいいです。

247
00:17:03,721 --> 00:17:06,281
-誓います、私はそうではありません。
-打者は誰ですか？彼のお名前は？

248
00:17:06,757 --> 00:17:08,657
-打者は誰ですか？
- 彼の名前は知りません。

249
00:17:08,860 --> 00:17:10,294
-彼はロシア人です。
-十分ではありません。

250
00:17:10,495 --> 00:17:12,020
-打者は誰ですか？
-見て。

251
00:17:12,230 --> 00:17:15,029
私は彼を見つけて止める方法を知っています
彼がヒットを打つ前に。

252
00:17:15,933 --> 00:17:18,595
しかし、私は別の言葉を言うつもりはありません
私が契約を結ぶまで。

253
00:17:22,440 --> 00:17:23,999
私が退職したのは幸運だ。

254
00:17:46,197 --> 00:17:47,995
-ここに署名してください。
-コール・オルティスです。

255
00:17:48,199 --> 00:17:52,796
シンガーのチームを移動させて彼に伝えてください
15分ごとに更新したい。

256
00:17:53,004 --> 00:17:55,166
確認の連絡をさせていただきます。

257
00:17:55,373 --> 00:17:58,104
ヘイスティングスは拡大を目指している
国連周囲のパトロール境界線。

258
00:17:58,309 --> 00:18:01,643
私は嬉しい。でも男がほとんど足りない
今すぐ周囲をカバーします。

259
00:18:01,846 --> 00:18:03,722
入手できるかどうか見てみましょう
ニューヨーク市警がカバーを手伝ってくれます。

260
00:18:03,857 --> 00:18:04,857
ダンナ？

261
00:18:07,552 --> 00:18:11,011
私の妹はあなたたち夫婦と別れたと言いました
ブライズメイドのドレスに関するメッセージ。

262
00:18:11,222 --> 00:18:13,748
彼女に何かがあると言いました
ボイスメールが間違っています。

263
00:18:13,958 --> 00:18:15,892
彼女からのメッセージを受け取りました。
チャンスがなかった。

264
00:18:16,093 --> 00:18:19,654
-これらの二重シフト、私はただ...
-私は国連でのパトロールプロトコルを改訂しました。

265
00:18:19,864 --> 00:18:21,810
あなたが好きかもしれないと思いました
それを見てみるために。

266
00:18:21,871 --> 00:18:22,894
うん。はい、そうです。

267
00:18:23,034 --> 00:18:26,163
-お姉さんに折り返し電話します。約束します。
-ありがとう。

268
00:18:30,341 --> 00:18:32,366
くそ。何が問題ですか？

269
00:18:34,512 --> 00:18:36,412
パーカッションのメンテナンス？

270
00:18:36,614 --> 00:18:39,345
私の教授はそれを何と呼んでいましたか
パソコンを叩いたとき。

271
00:18:39,550 --> 00:18:42,850
-手伝ってもいいですか？
-記者会見用のリストを入手しました。

272
00:18:43,054 --> 00:18:45,489
顔認証が取れない
時間内に完了しました。

273
00:18:45,690 --> 00:18:48,751
一人一人を個別に管理しているのです。
これらはバッチで実行します。

274
00:18:48,960 --> 00:18:52,328
-データの形式が異なる場合はそうではありません。
-以前はそうでしたが、ここでは。

275
00:18:58,336 --> 00:19:00,668
恥ずかしがる理由はない
助けを求めることについて。

276
00:19:00,871 --> 00:19:04,136
わかった？心配しないで。
追いつきますよ。とても頑張っていますね。

277
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
すみません。

278
00:19:08,579 --> 00:19:09,705
オブライアン。

279
00:19:09,914 --> 00:19:11,780
-クロエ、ジャックだよ。
-ジャック。

280
00:19:11,983 --> 00:19:15,942
-キムさんはどうですか？彼女にLAのことを話しましたか？
-そこには踏み込めません。監督が必要だ。

281
00:19:16,887 --> 00:19:20,790
ヘイスティングス氏は電話中で、彼は
本当に邪魔されるのが嫌いです。

282
00:19:20,992 --> 00:19:23,120
プロットに関するものです
ハッサンを暗殺するために。

283
00:19:23,327 --> 00:19:27,195
-それが彼の注意を引くかどうか見てください。
-ああ、分かった。持続する。

284
00:19:34,905 --> 00:19:38,307
よし、オーバーレイをくれ
国連を西から見たところ。

285
00:19:38,709 --> 00:19:41,679
次に、分布をオーバーレイします
セキュリティチームからお願いします。

286
00:19:42,580 --> 00:19:44,275
それは良さそうです。

287
00:19:44,749 --> 00:19:47,810
-他に何かありますか？
-インシデントレポートのコンプをくれ...

288
00:19:48,019 --> 00:19:50,386
-...そして衛星画像。
-すみません、ヘイスティングスさん。

289
00:19:50,588 --> 00:19:52,682
ゲイリー、ちょっと待ってください。

290
00:19:52,890 --> 00:19:55,120
ジャック・バウアーは3番線にいます。
あなたと話す必要があります。

291
00:19:55,326 --> 00:19:56,060
バウアー？

292
00:19:56,121 --> 00:19:58,321
に対する陰謀についての話だ
ハッサン大統領。

293
00:19:58,462 --> 00:20:00,556
あなたが電話に出たいのではないかと思いました。

294
00:20:01,766 --> 00:20:03,757
ゲイリー、折り返し電話します。

295
00:20:06,304 --> 00:20:08,238
バウアーさん、ブライアン・ヘイスティングスです。

296
00:20:08,439 --> 00:20:13,377
以前走らせていた情報屋と一緒にいる。
彼はインテルを暗殺未遂に巻き込んでいる。

297
00:20:13,577 --> 00:20:14,840
今日開催されます。

298
00:20:15,046 --> 00:20:17,606
脅迫を受けました
講和会議に関して。

299
00:20:17,815 --> 00:20:18,907
想像することしかできません。

300
00:20:19,116 --> 00:20:21,881
私の情報提供者はビクター・アルスです。
サラザールopで彼を使用しました。

301
00:20:22,086 --> 00:20:23,178
-彼のファイルを取り出してください。
-引っ張ってください。

302
00:20:23,387 --> 00:20:25,856
彼は腕を撃たれた、
暗殺者によるものだと彼は主張する。

303
00:20:26,057 --> 00:20:29,186
ほら、これは何かだとは思わない
軽く考えるべきです。

304
00:20:29,393 --> 00:20:32,260
そしてアルツ氏は何を望んでいるのか
彼の情報と引き換えに？

305
00:20:32,463 --> 00:20:34,192
CTU の保護と免疫。

306
00:20:34,932 --> 00:20:37,924
-それは聞きたいことがたくさんあります、バウアーさん。
-もう彼のファイルを取り出しましたか？

307
00:20:39,136 --> 00:20:40,136
いいえ。

308
00:20:40,338 --> 00:20:43,239
私はこのクソ野郎の息子を知っています、
そして私の本能がそう告げています...

309
00:20:43,441 --> 00:20:47,605
-...これには注意が必要です。
-バウアーさん、私にはあなたの直感以上のものが必要です。

310
00:20:47,812 --> 00:20:50,110
CTUはあなたが知っている組織ではありません。

311
00:20:50,314 --> 00:20:53,716
大丈夫。しかし、これを理解してください。
ハッサン大統領に何かあったら…

312
00:20:53,918 --> 00:20:55,818
...テイラー大統領に電話します...

313
00:20:56,020 --> 00:21:00,014
...そして私があなたに提供しようとしたことを彼女に伝えてください
このインテルでは、あなたはそれを無視しました。

314
00:21:01,359 --> 00:21:04,795
-ファイルにそんなに時間がかかるのはなぜですか?
- アーカイブを調べています。

315
00:21:05,229 --> 00:21:07,129
ヘイスティングスさん、今すぐ答えてください。

316
00:21:07,331 --> 00:21:09,561
アルスを連れてくるのか、連れてこないのか？

317
00:21:13,938 --> 00:21:14,938
彼と話しましょう。

318
00:21:15,139 --> 00:21:17,073
スピーカーに乗せてあげるよ。

319
00:21:18,042 --> 00:21:19,942
-どうぞ。
-氏。アルズ…

320
00:21:20,144 --> 00:21:22,875
...その他の詳細が必要になります
あなたの話を裏付けるために。

321
00:21:23,080 --> 00:21:25,708
打者は私の選手を2人打ち取った、
エスコバルとテレス。

322
00:21:25,916 --> 00:21:27,782
-警察に確認してください。
-私達はします。

323
00:21:29,620 --> 00:21:30,883
バウアーさん、どこにいるの？

324
00:21:31,088 --> 00:21:32,783
1145西18番。

325
00:21:32,990 --> 00:21:38,656
ヘリコプターを送って迎えに行きます。最も近い
あなたへのヘリポートは12番管区です。

326
00:21:38,863 --> 00:21:40,092
そこは5ブロック離れたところです。

327
00:21:40,297 --> 00:21:42,595
彼をそこへ連れて行ってもらえますか、バウアーさん？

328
00:21:46,337 --> 00:21:48,806
-うん。
-20分以内にチームが到着します。

329
00:21:49,006 --> 00:21:52,135
公式チャンネルは使用しないでください。
暗殺者が監視している…

330
00:21:52,343 --> 00:21:53,833
-...緊急時の帯域幅。
-わかった。

331
00:21:54,912 --> 00:21:58,405
通信と戦術を収集します。
状況があると伝えてください。

332
00:21:59,083 --> 00:22:00,573
さあ行こう。

333
00:22:10,127 --> 00:22:12,391
そこにいます。

334
00:22:13,464 --> 00:22:15,330
さて、それは最悪です。

335
00:22:15,533 --> 00:22:17,262
-アーロ。
-うん。

336
00:22:17,468 --> 00:22:20,529
来て。
ヘイスティングス氏は緊急ブリーフィングを招集した。

337
00:22:20,738 --> 00:22:22,399
あなたがそんなことをしているのを彼に見つかったら...

338
00:22:22,606 --> 00:22:26,167
-...あなたは仕事を失うことになります。
-それだけの価値があります。これはもしかしたら愛なのかもしれないと思う。

339
00:22:26,544 --> 00:22:27,807
今。

340
00:22:28,012 --> 00:22:33,348
こちらはドローンの制御を移管しているCTUです
A31 および 32 は HS 航空司令部に送信されます。

341
00:22:33,551 --> 00:22:36,384
そうだ、ロジャーそれ。オフロードが確認されました。

342
00:22:37,254 --> 00:22:40,622
よし。事情があります。
コール、ヘリコプターをスクランブルして迎えに来て。

343
00:22:40,825 --> 00:22:42,657
パトロール境界線がまだ終わっていない。

344
00:22:42,860 --> 00:22:45,158
-これが優先事項です。
-私は誰を迎えに行くのですか？

345
00:22:45,362 --> 00:22:48,263
インテルを所有していると主張する人物
ハッサンへの脅迫について。

346
00:22:48,466 --> 00:22:51,060
-インテルはどの程度優れていますか?
-ジャック・バウアーによれば、とてもそうです。

347
00:22:51,702 --> 00:22:53,830
-ジャック・バウアー?
-彼は情報提供者を届けています。

348
00:22:54,171 --> 00:22:55,570
ジャック・バウアーとは誰ですか？

349
00:22:58,242 --> 00:23:00,540
ダウンタウン。
クロエがコーディネートを送っています。

350
00:23:00,744 --> 00:23:02,178
小さなチームを連れて行きましょう。

351
00:23:02,379 --> 00:23:03,505
トーレス氏の人々は自由だ。

352
00:23:03,714 --> 00:23:05,705
確実に着陸するには第二チームが必要だ。

353
00:23:05,916 --> 00:23:09,147
1チームで十分です。
地上での運用を保護するためにドローンを使用します。

354
00:23:09,353 --> 00:23:11,481
アーロ、ドローンをスクランブルして
チョッパーと並んで。

355
00:23:11,856 --> 00:23:15,554
ランディングゾーンを完全にカバー
空中回廊も同様。

356
00:23:15,893 --> 00:23:17,383
終わり。

357
00:23:43,988 --> 00:23:45,615
はっきりしています。来て。

358
00:23:51,996 --> 00:23:54,363
派遣、こちらは2354部隊です。

359
00:23:54,565 --> 00:23:56,294
どうぞ、2354。

360
00:23:56,500 --> 00:23:58,730
盗難車のプレートマッチを入手しました。

361
00:23:59,303 --> 00:24:01,362
プレート、モデル、タグ。

362
00:24:02,740 --> 00:24:04,208
グレーのポンティアック。

363
00:24:04,408 --> 00:24:09,312
プレート、シエラ-ノベンバー-エコー
ワン・ファイブ・チャーリー・ファイブ。

364
00:24:09,513 --> 00:24:11,914
弾痕がついた
フロントガラスとボディにあります。

365
00:24:12,116 --> 00:24:14,608
-それが彼です。
-了解。あなたの所在地はどこですか？

366
00:24:14,818 --> 00:24:18,254
18日に車が停まっています。
9番街のすぐ西。

367
00:24:18,622 --> 00:24:21,216
- 対応させていただきます。
-しますか？

368
00:24:23,460 --> 00:24:25,155
それとも私が介入しなければならないのでしょうか？

369
00:24:26,997 --> 00:24:30,262
-今が私に言う時でしょう。
-アルツは死んだ男です、先生。

370
00:24:30,734 --> 00:24:33,931
-私の言葉通りです。
-良い。

371
00:25:01,765 --> 00:25:04,097
-ありがとう。
- すみません、大統領夫人。

372
00:25:06,704 --> 00:25:10,436
ハッサン大統領はこれを受け入れた
検査に関する私たちの対案。

373
00:25:10,641 --> 00:25:11,972
それは素晴らしいニュースです。

374
00:25:12,176 --> 00:25:15,771
この次のセッションが終わるまでに、
署名された契約書があるかもしれません。

375
00:25:17,381 --> 00:25:19,941
それは並外れた偉業です、
アリソン。

376
00:25:25,289 --> 00:25:26,313
何か問題がありますか?

377
00:25:27,791 --> 00:25:29,885
私はヘンリーのことを考えていました。

378
00:25:30,861 --> 00:25:32,886
総合的な目標を達成する
和平協定…

379
00:25:33,097 --> 00:25:37,557
...イスラム共和国とは何かがあった
彼と私が何年も前に話したこと。

380
00:25:38,802 --> 00:25:42,670
彼がここにいればよかったのに
その瞬間を共有するために。

381
00:25:46,910 --> 00:25:48,674
驚きましたか？

382
00:25:49,480 --> 00:25:53,917
その間の彼の行動を考えると、
離婚、はい、驚きました。

383
00:25:54,118 --> 00:25:56,553
彼はあなたを傷つけるためにわざわざ手を出しました。

384
00:25:56,754 --> 00:25:59,883
彼は怒っていた、イーサン。
私は娘を刑務所に送りました。

385
00:26:00,090 --> 00:26:01,888
あなたは殺人事件の隠蔽を拒否しました。

386
00:26:02,793 --> 00:26:05,819
オリビアは何が起こったのか責任がありました。
他に誰もいない。

387
00:26:06,030 --> 00:26:11,093
それでも、もし立場が逆転していたら、
私もヘンリーと同じ気持ちだったかもしれない。

388
00:26:11,301 --> 00:26:14,236
邪魔していたらごめんなさい。
CTUのブライアン・ヘイスティングスと話をしたところです。

389
00:26:14,438 --> 00:26:15,438
何が起こっているの、ロブ？

390
00:26:15,639 --> 00:26:19,234
彼らには誰かがいる。彼は情報を持っている
ハッサン暗殺計画について。

391
00:26:19,443 --> 00:26:21,673
-脅威はどれほど現実的ですか？
-あなたをループさせるのに十分です。

392
00:26:21,879 --> 00:26:24,109
この情報提供者が彼らのところにやって来た
ジャック・バウアーを通じて。

393
00:26:24,314 --> 00:26:27,079
ジャックはもう駄目だと思った。
彼はどのようにして関与したのでしょうか？

394
00:26:27,284 --> 00:26:29,116
この情報提供者が彼のところにやって来た。

395
00:26:29,319 --> 00:26:32,289
情報提供者が来たら詳しく分かるだろう
あなたが承認した契約に署名します。

396
00:26:32,489 --> 00:26:35,754
-会場の安全性はどのくらいですか？
-とても。そして警戒レベルを引き上げたところです。

397
00:26:35,959 --> 00:26:39,361
ハッサンに脅威について知らせる必要がある
カンファレンスの前に。

398
00:26:39,563 --> 00:26:40,860
ハッサンには言えません。

399
00:26:41,231 --> 00:26:43,199
もちろん記者会見前ではない。

400
00:26:43,634 --> 00:26:46,194
-なぜだめですか？
-まあ、彼はすべてを沈めるかもしれません...

401
00:26:46,403 --> 00:26:49,134
-...彼自身の安全を懸念して。
-ハッサンは大きな男の子です。

402
00:26:49,339 --> 00:26:51,808
彼はリスクを取ることに慣れている
そうでなければ彼はここにいないでしょう。

403
00:26:52,009 --> 00:26:54,706
ハッサンが知ったら、私たちは知っていた
そして彼には言いませんでした...

404
00:26:54,912 --> 00:26:57,244
...築き上げてきた信頼
窓の外に出る…

405
00:26:57,448 --> 00:26:58,973
...その後、彼は交渉から撤退するでしょう。

406
00:26:59,183 --> 00:27:00,651
率直に言って、私は彼を責めるつもりはありません。

407
00:27:06,523 --> 00:27:08,321
考えてみます。

408
00:27:08,525 --> 00:27:09,993
お二人ともありがとうございます。

409
00:27:16,667 --> 00:27:20,763
大統領夫人、これを控えています
ハッサンからの攻撃は悲惨なものになる可能性があります。

410
00:27:21,472 --> 00:27:24,237
考えてみると言いました、ロブ。ありがとう。

411
00:27:43,260 --> 00:27:44,728
イーサン？

412
00:27:47,164 --> 00:27:49,997
聞く。追いかけて行ったらごめんなさい
そこは少し難しいです。

413
00:27:50,567 --> 00:27:51,932
私は自分の主張を主張しただけです。

414
00:27:52,136 --> 00:27:54,002
謝る必要はないよ、ロブ。

415
00:27:54,204 --> 00:27:58,266
私はあなたを社長に推薦しました
声を上げることを恐れないからです。

416
00:27:58,475 --> 00:28:00,273
彼女にはそれが必要なのです。

417
00:28:00,744 --> 00:28:03,907
うん。まあ、それでも、
夢中になってしまうことがあるのはわかっています。私は...

418
00:28:04,982 --> 00:28:06,541
心配しないでください、坊や。

419
00:28:06,750 --> 00:28:08,149
私はまだ死んではいません。

420
00:28:08,819 --> 00:28:10,378
私は自分で対処できます。

421
00:28:10,587 --> 00:28:12,749
たとえあなたに敵対しても。

422
00:28:22,533 --> 00:28:23,533
恋人、それは私です。

423
00:28:23,867 --> 00:28:26,461
やあ、もうすぐ荷造りが終わりますよ。
向かっていますか？

424
00:28:27,337 --> 00:28:30,500
何かが思い浮かんだ。
少し遅れます。

425
00:28:30,707 --> 00:28:33,642
-どれくらい遅いですか？
-空港で会ったほうがいいと思います。

426
00:28:33,844 --> 00:28:36,074
-大丈夫ですか？
-うん。

427
00:28:36,547 --> 00:28:39,642
-本気ですか？
-キム、すべてがうまくいくと約束します。

428
00:28:40,317 --> 00:28:42,752
テリーはとても興奮しています
あなたが私たちと一緒に戻ってくることを。

429
00:28:43,287 --> 00:28:47,087
- 行くときは教えてください。
-わかった。ありがとう、恋人。

430
00:28:48,258 --> 00:28:51,626
目を開けておいてください。
境内は 2 ブロック離れたところにあります。

431
00:28:51,829 --> 00:28:54,093
ここを突き抜けましょう。来て。

432
00:28:54,765 --> 00:28:56,096
FAAはルートをクリアしました...

433
00:28:56,300 --> 00:28:59,361
...すべての関係機関に通知しました
私たちが空中にいるということ。

434
00:28:59,570 --> 00:29:00,901
それをコピーしてください。

435
00:29:01,104 --> 00:29:02,594
幸運を。

436
00:29:03,207 --> 00:29:06,507
アルズのファイルは独自のデータベースにありました。
だからこそ、こんなに時間がかかったのです。

437
00:29:06,710 --> 00:29:09,077
あなたを投げるべきではなかった。
ここに来て一ヶ月になりますね。

438
00:29:09,279 --> 00:29:12,806
ほぼ一ヶ月。学び直さなければならなかった
すべての主要なシステムのインターフェイスはここにあります。

439
00:29:13,016 --> 00:29:15,849
-すべてが変わりました。
-そして、適応するのに苦労しています。

440
00:29:16,053 --> 00:29:18,750
でもそれは質問ではないと思う
あなたの知性の。

441
00:29:18,956 --> 00:29:21,220
-ありがとう。
―それはアンビヴァレンスだと思います。

442
00:29:21,425 --> 00:29:22,447
アンビバレンス？

443
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
唯一の理由は知っています
あなたはこの仕事に就きました...

444
00:29:24,862 --> 00:29:26,728
...それはあなたの夫がサイズダウンしたからです。

445
00:29:27,064 --> 00:29:29,396
-私は間違っていますか？
-いいえ。

446
00:29:29,600 --> 00:29:30,624
つまり、はい。

447
00:29:31,368 --> 00:29:34,133
もう少し時間をください
ここでスピードを上げるために。

448
00:29:35,706 --> 00:29:37,970
ヘイスティングスさん、私にはこの仕事が必要なんです。

449
00:29:39,776 --> 00:29:43,974
けっこうだ。しかし、私は効率を重視しています。
それでパフォーマンスが上がらなかったら…

450
00:29:44,181 --> 00:29:46,411
...ここで働くことを考え直したほうがいいかもしれません。

451
00:29:46,617 --> 00:29:49,416
さて、このことが明らかになってきたと私は信じています。

452
00:29:50,554 --> 00:29:53,455
もちろん。本当に望んでいたなら
より効率的にするために...

453
00:29:53,657 --> 00:29:57,093
...なぜ「早く追いつかないと」と言わないのですか？
解雇されちゃうの？』

454
00:30:04,434 --> 00:30:06,869
あなたの飛行経路
南西方向のストレートショットです。

455
00:30:07,070 --> 00:30:10,529
１２署が認めた。
ヘリポートは問題なく運用可能です。

456
00:30:10,741 --> 00:30:14,541
通信ネットと衛星のカバレッジ、両脚、
そしてドローンからのフルタイム空撮...

457
00:30:14,745 --> 00:30:18,272
-なぜそんな目で私を見るのですか？
-どのような？

458
00:30:20,717 --> 00:30:23,118
ほら、確認したいだけなの
何も問題ありません。

459
00:30:23,420 --> 00:30:26,481
何も問題はありません、私が言ったように。

460
00:30:27,491 --> 00:30:30,324
-気をつけてね、ね？
-そうなります。

461
00:30:30,994 --> 00:30:33,725
-準備はできていますか？
-うん。

462
00:30:34,965 --> 00:30:36,455
さあ行こう。

463
00:30:36,967 --> 00:30:39,026
ご存知の通り、
おそらく彼女は最終的に日付を設定する必要があるでしょう。

464
00:30:39,236 --> 00:30:40,704
彼女は足が冷たくなってきています。

465
00:30:40,904 --> 00:30:43,999
黙ってどうですか
自分の任務だけに集中しますか？

466
00:31:07,397 --> 00:31:08,397
さあ、ビクター！

467
00:31:11,368 --> 00:31:12,802
ビクター？ビクター！

468
00:31:13,136 --> 00:31:14,136
私と一緒にいて。

469
00:31:14,504 --> 00:31:16,802
ビクター、一緒にいて！泊まって...

470
00:31:19,476 --> 00:31:21,069
くそー。

471
00:31:50,073 --> 00:31:51,666
私と一緒にいて！

472
00:31:54,044 --> 00:31:56,445
傷を再圧縮する必要があります。

473
00:32:18,602 --> 00:32:22,334
成功すれば、合意が成立する可能性がある
本当の永続する平和の始まり…

474
00:32:22,539 --> 00:32:24,064
...長年問題が続いている地域で。

475
00:32:24,274 --> 00:32:26,490
テイラー大統領と
ハッサンは予定されている

476
00:32:26,551 --> 00:32:28,396
初めての共同記者会見を行う...

477
00:32:28,545 --> 00:32:31,310
...ほんの数分で、
そしてそれをライブで伝えます。

478
00:32:31,515 --> 00:32:34,917
すぐに、クリスティアーヌ・ドゥマニー
歴史をレポートします...

479
00:32:35,118 --> 00:32:37,519
...多くの失敗した試みのうち
中東和平で…

480
00:32:37,721 --> 00:32:39,746
...そして、なぜこの合意が異なるのか。

481
00:32:43,360 --> 00:32:46,330
- 出発の時間です。
-すぐそこに行くとお父さんに伝えてください。

482
00:32:47,597 --> 00:32:48,894
終わるまで待ちます。

483
00:32:50,934 --> 00:32:53,232
彼は私が時間通りに来ることを信じていません。

484
00:32:53,770 --> 00:32:55,465
もちろん彼はあなたを信頼しています。

485
00:33:02,746 --> 00:33:05,909
いつからそんなに嘘が上手になったの？

486
00:33:08,151 --> 00:33:10,916
父親を擁護する必要はない
最愛の人。

487
00:33:14,257 --> 00:33:16,487
彼は自分のことは自分でできる。

488
00:33:29,706 --> 00:33:31,606
あなたは美しいですね、ダリア。

489
00:33:31,808 --> 00:33:33,037
そして、あなたはハンサムです。

490
00:33:37,514 --> 00:33:40,211
もう真似しないようにしましょう
必要以上に。

491
00:33:48,825 --> 00:33:51,089
ごめんなさい、それを見なければならなかったのです。

492
00:33:51,394 --> 00:33:52,520
それはあなたのせいではありません。

493
00:33:57,033 --> 00:33:58,797
親愛なるケイラ。

494
00:34:01,705 --> 00:34:02,705
行かなければなりません。

495
00:34:04,107 --> 00:34:05,472
はい。

496
00:34:34,104 --> 00:34:35,104
彼女を通させてください。

497
00:34:49,686 --> 00:34:50,686
ありがとう。

498
00:34:52,022 --> 00:34:54,389
同じことを言います
私が彼に言ったのです。

499
00:34:54,591 --> 00:34:59,552
すべてを破壊したくなければ
彼がそのために働いてきたのなら、彼から離れてください。

500
00:35:11,675 --> 00:35:13,302
すみません、奥様。

501
00:35:14,511 --> 00:35:16,741
ハッサン大統領が向かっています。

502
00:35:20,550 --> 00:35:22,780
あなたは彼に言うつもりはありません
彼は狙われている。

503
00:35:22,986 --> 00:35:25,435
ごめん。破壊する危険があります
たった一日で…

504
00:35:25,525 --> 00:35:26,525
ロブ。

505
00:35:26,590 --> 00:35:28,922
あなたの主張は正しいです。複数回。

506
00:35:29,559 --> 00:35:32,620
ハッサンにこのことを秘密にしたくない
あなた以上に。

507
00:35:32,829 --> 00:35:34,558
それから彼に伝えてください。

508
00:35:39,970 --> 00:35:40,994
社長さん。

509
00:35:41,538 --> 00:35:42,562
女性の皆様。

510
00:35:44,307 --> 00:35:46,435
私の首席補佐官に会ったことがありますか？

511
00:35:46,643 --> 00:35:48,338
-もちろん。
-こんにちは、大統領。

512
00:35:48,812 --> 00:35:52,840
お礼を言う機会がなかった
検証の問題で妥協したため。

513
00:35:54,918 --> 00:35:56,443
それは正しいことでした。

514
00:35:57,787 --> 00:36:01,348
お二人にフォーマットについて簡単にご説明したいと思います
記者会見の様子。

515
00:36:01,558 --> 00:36:05,119
事務局長は、
簡単な挨拶の後、紹介します。

516
00:36:05,328 --> 00:36:08,889
会議はこれ以上かからないはずです
25分くらいより。

517
00:36:12,168 --> 00:36:13,693
手を置いてください。

518
00:36:14,938 --> 00:36:16,269
さあ行こう。

519
00:36:16,473 --> 00:36:17,804
もうすぐそこです。

520
00:36:18,208 --> 00:36:19,208
動かないで下さい！

521
00:36:20,243 --> 00:36:22,109
ここで問題が発生しているとの電話がありました。

522
00:36:22,312 --> 00:36:23,905
-どうしたの？
-私の名前はジャック・バウアーです。

523
00:36:24,114 --> 00:36:26,105
私はこの男を輸送しています
CTUを代表して。

524
00:36:26,316 --> 00:36:28,546
彼は情報屋だ
国家安全保障にとって極めて重要です。

525
00:36:29,052 --> 00:36:30,281
電話してください。

526
00:36:30,487 --> 00:36:33,548
彼を殺そうとしている男たちが監視している
すべての緊急チャンネル。

527
00:36:33,757 --> 00:36:36,454
-彼にその電話をかけさせないでください。
-ゴミ箱に立ち向かえ！

528
00:36:37,927 --> 00:36:40,726
せめて境内に連れて行ってください。
すべてを検証できます。

529
00:36:41,965 --> 00:36:43,558
降りてください。今！

530
00:36:58,181 --> 00:36:59,512
くそ！

531
00:37:05,188 --> 00:37:08,715
カバーしてあげるよ。走り出す
ドア用に。準備はできていますか？行く！行く！

532
00:37:14,230 --> 00:37:15,823
動き続けてください。弾がなくなってしまった。

533
00:37:18,301 --> 00:37:20,395
クロエ、ヘリコプターはどれくらい離れたところにいるの？

534
00:37:20,603 --> 00:37:22,901
-2分。どうしたの？
-私たちは攻撃を受けています。

535
00:37:23,106 --> 00:37:25,438
連絡してください
指揮を執る者と。

536
00:37:25,642 --> 00:37:27,940
わかった。エージェント・オルティスです。
彼はフィールドオプスの責任者です。

537
00:37:28,144 --> 00:37:29,612
-何か問題はありますか？
-はい。

538
00:37:29,946 --> 00:37:32,677
ヘイスティングスさん、
ピックアップに問題があります。

539
00:37:32,882 --> 00:37:36,978
そのまま屋上へ進みます。今。
何があっても立ち止まらないでください。続けて。

540
00:37:38,288 --> 00:37:40,586
-エージェント オルティス、あなたはジャック バウアーと付き合っています。
-ロジャー。

541
00:37:40,790 --> 00:37:42,019
何が起こっているのですか、バウアーさん？

542
00:37:42,225 --> 00:37:45,024
私たちは追われています。
まさか境内に入るわけがない。

543
00:37:45,228 --> 00:37:48,391
私たちは西21番のビルにいます。
9番街から3ドア入ったところにあります。

544
00:37:48,598 --> 00:37:50,362
私たちは今あなたの位置へ向かっています。

545
00:37:50,567 --> 00:37:52,399
代わりのお迎えを探しています。

546
00:37:52,602 --> 00:37:54,161
それをコピーしてください。

547
00:38:02,645 --> 00:38:05,580
すぐそこです。屋根
その駐車場構造は機能するかもしれません。

548
00:38:05,782 --> 00:38:08,581
-もっとズームしてもらえますか？
-衛星は新鮮です。ちょっと。

549
00:38:08,785 --> 00:38:10,253
今ドローンをそこに移動させています。

550
00:38:10,453 --> 00:38:13,718
建物の隣にある立体駐車場。
屋根は陸地まではっきりと見えます。

551
00:38:13,923 --> 00:38:16,221
-わかりましたか？
-はい、わかりました。

552
00:38:16,426 --> 00:38:20,385
バウアーさん、アクセスできるようです
8階からのその屋上。

553
00:38:20,597 --> 00:38:22,292
-どれくらい離れていますか？
-90秒。

554
00:38:22,499 --> 00:38:23,499
それをコピーしてください。

555
00:38:23,933 --> 00:38:24,991
遅刻しないでください。

556
00:38:29,005 --> 00:38:31,099
ビクター。ビクター、聞いてください。

557
00:38:31,307 --> 00:38:33,086
打者についてすべて教えてください。

558
00:38:33,147 --> 00:38:35,235
それで私はそれを呼び出すことができます、
間に合わない場合。

559
00:38:35,378 --> 00:38:38,279
うまくいかなかったら、
何が起こっても気にしない。

560
00:38:38,481 --> 00:38:39,915
CTUに連れて行ってください。

561
00:38:40,116 --> 00:38:42,642
入手してください。行け！行け！行け。振り向く。

562
00:38:43,153 --> 00:38:45,087
あなたはいつも雌犬の息子でした。来て。

563
00:39:14,417 --> 00:39:16,681
来て。さあ行こう。

564
00:39:19,389 --> 00:39:20,788
そこにいてください。

565
00:39:41,044 --> 00:39:43,172
屋上へのアクセスポイントを封鎖してください！

566
00:39:43,379 --> 00:39:45,370
はい、先生。東側を取れ！

567
00:39:45,715 --> 00:39:47,479
-敵はどこにいるの？
-彼らは死んでいる。

568
00:39:47,684 --> 00:39:50,119
彼をここから出してください。
彼は大量の血を失っている。

569
00:39:50,386 --> 00:39:52,047
コール・オルティス。お会いできて光栄です。

570
00:39:52,255 --> 00:39:55,225
やってくれてありがとう。
ヘイスティングスは CTU に戻ってあなたに報告をしたいと考えています。

571
00:39:55,425 --> 00:39:57,052
戻りません。私は彼を送り届けた。

572
00:39:57,260 --> 00:39:59,888
-いいえ、バウアーさん...
-飛行機に乗ることができました。

573
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
それでおしまい？

574
00:40:03,867 --> 00:40:05,357
降りろ！

575
00:40:19,148 --> 00:40:20,843
オルティス、報告してください。

576
00:40:21,684 --> 00:40:23,482
エージェント・オルティス?

577
00:40:26,389 --> 00:40:28,619
エージェント オルティス、状況はどうですか?

578
00:40:30,293 --> 00:40:31,954
エージェント・オルティス?

579
00:40:32,662 --> 00:40:34,426
ジャック、入って。

580
00:40:35,131 --> 00:40:36,428
ジャック、聞こえますか？

581
00:40:37,467 --> 00:40:39,026
誰でも入ってください。

582
00:40:47,010 --> 00:40:48,102
ビクター。

583
00:40:48,311 --> 00:40:50,746
ビクター。ビクター。来て。

584
00:40:50,947 --> 00:40:52,437
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

585
00:40:53,016 --> 00:40:54,882
聞く。このままでは死にたくないでしょう。

586
00:40:55,952 --> 00:40:58,421
正しいことをしてください。知っていることを教えてください。

587
00:41:00,857 --> 00:41:02,825
打者には内側に誰かがいます。

588
00:41:05,762 --> 00:41:07,821
ハッサンに近い。

589
00:41:08,031 --> 00:41:09,294
名前を付けてください。

590
00:41:09,866 --> 00:41:12,563
名前を付けてください。名前を付けてください！

591
00:41:12,769 --> 00:41:15,761
ビクター。ビクター、中には誰がいるの？

592
00:41:15,972 --> 00:41:17,133
ビクター！

593
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
来て。

594
00:41:18,975 --> 00:41:19,999
さあ、さあ。

595
00:41:22,745 --> 00:41:24,042
いいえ。

596
00:41:28,785 --> 00:41:29,785
彼は死んでしまった。

597
00:41:38,094 --> 00:41:39,493
いいえ。

598
00:41:39,829 --> 00:41:43,265
兄弟は私の許可を取り消しました、
しかし私はハッサンにそれを元に戻してもらいました。

599
00:41:43,833 --> 00:41:45,267
いいえ、知っています。

600
00:41:45,468 --> 00:41:48,403
知っている。予定より遅れていることはわかっています。

601
00:41:48,638 --> 00:41:50,402
でも、それは叶うよ。

