1
00:00:15,181 --> 00:00:18,935
♪ நாங்கள் திரும்பும்போது ♪

2
00:00:19,227 --> 00:00:23,022
♪ எதைக் கண்டுபிடிப்போம்

3
00:00:23,314 --> 00:00:26,192
♪ உண்மை இருக்கும் ♪

4
00:00:26,484 --> 00:00:30,655
♪ நம் மனதை கலங்கச் செய்

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,658
♪ மர்மம் ♪

6
00:00:33,950 --> 00:00:38,704
♪ முற்றிலும் ஏமாற்றும் ♪

7
00:00:38,996 --> 00:00:43,793
♪ அவிழ்த்தல் அல்லது
எல்லா பொய்களையும் நம்புவது ♪

8
00:00:47,296 --> 00:00:50,675
♪ திரும்பி வருவோம்

9
00:00:50,967 --> 00:00:54,554
♪ சாவேஜ் கடற்கரைக்கு ♪

10
00:00:54,845 --> 00:00:57,515
♪ மர்மம் எங்கே இருக்கிறது ♪

11
00:00:57,807 --> 00:01:02,144
♪ நாம் அடைய முடியாத அளவிற்கு ♪

12
00:01:02,436 --> 00:01:06,566
♪ எங்கே ஆபத்து மற்றும் சாகசம் ♪

13
00:01:06,857 --> 00:01:09,819
♪ காலத்தால் அழியாத பொக்கிஷத்தை மறை

14
00:01:10,111 --> 00:01:14,949
♪ கொடிய சக்திகள் வரை
இறுதியாக நிவாரணம் ♪

15
00:01:18,327 --> 00:01:22,039
♪ நாங்கள் திரும்பும்போது ♪

16
00:01:22,331 --> 00:01:25,918
♪ சாவேஜ் கடற்கரைக்கு ♪

17
00:01:26,210 --> 00:01:29,213
♪ நீங்கள் அனுப்பும் செய்திகள் ♪

18
00:01:29,505 --> 00:01:34,135
♪ அவர்கள் நமக்கு அமைதியை தருவார்களா?

19
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
♪ அல்லது நம்மை குழப்பி விடுவார்களா?

20
00:01:37,972 --> 00:01:41,642
♪ எங்களை அழைக்கவும் அல்லது மறுக்கவும்

21
00:01:41,934 --> 00:01:46,522
♪ வெற்றி நாம்
எனவே விரும்புகிறேன் ♪

22
00:01:50,026 --> 00:01:53,738
♪ சாவேஜ் பீச் ♪

23
00:01:54,030 --> 00:01:57,366
♪ என்ன கற்பிப்பீர்கள்

24
00:01:57,658 --> 00:02:00,536
♪ சாவேஜ் பீச் ♪

25
00:02:00,828 --> 00:02:05,416
♪ நமக்கு எட்டாத தூரம் ♪

26
00:02:06,375 --> 00:02:08,836
♪ சாவேஜ் பீச் ♪

27
00:02:09,128 --> 00:02:13,299
♪ இது நேரமா ♪

28
00:02:13,591 --> 00:02:16,135
♪ சாவேஜ் பீச் ♪

29
00:02:16,427 --> 00:02:19,263
♪ எதைக் கண்டுபிடிப்போம்

30
00:02:26,187 --> 00:02:29,982
இது KSXY,
மொலோகாய், ஹவாய்.

31
00:02:32,985 --> 00:02:34,654
- ஆஹா, சில்க், அது சில டாப்.

32
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
- கொஞ்சம்
நான் எறிந்த ஒன்று.

33
00:02:37,615 --> 00:02:39,283
- சரி, உங்கள் நோக்கம் கொஞ்சம் குறைவாக உள்ளது.

34
00:02:41,160 --> 00:02:42,495
- ராக்கெட் ஏவப்பட்டது.

35
00:02:44,372 --> 00:02:45,706
லாக்ரோஸ் செயற்கைக்கோள்
சுற்றுப்பாதையில் இருக்கும்

36
00:02:45,998 --> 00:02:47,917
மற்றும் சிறிது நேரத்தில் செயல்படும்.

37
00:02:50,002 --> 00:02:52,672
ஹ்ம்ம், கமாண்டர் வில்லோ பிளாக்
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்.

38
00:02:52,963 --> 00:02:54,757
பட்டு, நீங்கள் வெளியே செல்வீர்களா?
அவளை முன்னால் சந்திக்கவும்

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,092
அவளுக்கு உள்ளே செல்லும் வழியைக் காட்டவா?

40
00:02:56,384 --> 00:02:57,093
- நிச்சயமாக.

41
00:03:15,236 --> 00:03:17,029
தளபதி பிளாக், அது
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

42
00:03:17,321 --> 00:03:20,032
- இது அவா, உங்களுடையது
தனிப்பட்ட செக்ஸ்ட்ராலஜிஸ்ட்,

43
00:03:20,324 --> 00:03:23,119
சிறிது சிஸ்ல் மற்றும் மசாலாவுடன்
உங்கள் வாழ்க்கையை பிரகாசமாக்க.

44
00:03:23,411 --> 00:03:26,288
இப்போது ஒரு சிறிய பாடல்
உங்கள் உணர்வுகளைத் தூண்டுவதற்கு.

45
00:03:31,919 --> 00:03:33,337
தளபதி வில்லோ பிளாக்.

46
00:03:33,629 --> 00:03:37,049
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் பொறியாளர், ஹாரி தி கேட்.

47
00:03:37,341 --> 00:03:37,967
- இன்பம்.

48
00:03:38,259 --> 00:03:39,427
லாக்ரோஸ்
செயற்கைக்கோள் சுற்றுப்பாதையில் உள்ளது.

49
00:03:39,719 --> 00:03:41,887
நாம் பெற வேண்டும்
எந்த நிமிடமும் அதிலிருந்து படம்.

50
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
- எங்கள் கொடிய படை
ஆபரேட்டர்கள் அனைவரும் அலையில் உள்ளனர்

51
00:03:48,144 --> 00:03:49,687
உங்கள் பரிமாற்றங்களுக்கு.

52
00:03:49,979 --> 00:03:52,314
- இது நல்ல செய்தி,
நாங்கள் செயலை விரும்புகிறோம்.

53
00:03:52,606 --> 00:03:54,692
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இருக்கிறோம்
அமலாக்க படை

54
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
மொத்த நல்லிணக்கம் மற்றும் சட்டம்.

55
00:03:57,820 --> 00:04:00,489
- இதோ எங்களிடம் உள்ள தொலைநகல்
காத்திருக்கிறது.

56
00:04:00,781 --> 00:04:03,951
ஒரு தீவிரவாத குழுவை நாங்கள் கண்காணித்தோம்
டல்லாஸுக்கு வெளியே ஒரு பகுதிக்கு.

57
00:04:04,243 --> 00:04:05,995
எங்களிடம் கோ ஆர்டர் உள்ளது
அவற்றை மூட வேண்டும்.

58
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
- நம்மால் முடியும்
பயங்கரவாத குழுவை கண்காணிக்க

59
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
செயற்கைக்கோள் மூலம் பார்வைக்கு.

60
00:04:13,627 --> 00:04:15,296
- அவா, நாம் வேண்டும்
எங்கள் முகவர்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்

61
00:04:15,588 --> 00:04:17,715
அவர்களை சுற்றி சேகரிக்க
குறுகிய அலை ரேடியோக்கள்.

62
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
- சரி, இது நம்மை எச்சரிக்கும்
டியூன் செய்ய எல்லா இடங்களிலும் முகவர்கள்.

63
00:04:22,052 --> 00:04:22,428
- நல்லது.

64
00:04:51,791 --> 00:04:56,295
- ஏய் புலி, இது செயற்கைக்கோள்
KSXY இலிருந்து ரேடியோ ரிசீவர்.

65
00:04:56,587 --> 00:04:58,172
- இது நாங்கள் செய்த அழைப்பு
காத்திருக்கிறேன், டைலர்.

66
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
சில செயல்களுக்காக நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

67
00:05:10,309 --> 00:05:12,478
அன்று வானிலை
நிலப்பரப்பு வெப்பமடைகிறது,

68
00:05:12,770 --> 00:05:14,688
குறிப்பாக டல்லாஸ், டெக்சாஸில்.

69
00:05:14,980 --> 00:05:17,274
கேட்டு அமைதியாக இருங்கள்.

70
00:05:17,566 --> 00:05:20,361
இப்போது சிலருக்கு நேரம் வந்துவிட்டது
எங்கள் கேட்போருக்கு அறிவுரை

71
00:05:20,653 --> 00:05:25,491
அவாவிலிருந்து, உங்கள் வானொலி
பாலியல் நிபுணர், KSXY இல்,

72
00:05:26,742 --> 00:05:27,952
எப்போதும் உதவ இங்கே
உன் அன்புடன்,

73
00:05:28,244 --> 00:05:30,538
செக்ஸ் மற்றும் உறவு பிரச்சனைகள்.

74
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
எங்கள் துலாம் மற்றும்
மீன ராசிக்காரர்கள்,

75
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
விரும்பத்தகாத அந்நியர்களிடம் ஜாக்கிரதை.

76
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
ஒரு மோதல் வெடிக்கலாம்
தூண்டுதலை விட வேகமாக

77
00:05:47,388 --> 00:05:48,931
ஒரு தானியங்கி ஆயுதத்தில்.

78
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
- இது அவா, டாக்.

79
00:05:51,767 --> 00:05:52,810
அவள் வார்த்தை கொடுக்கிறாள்
டைலர் மற்றும் டைகருக்கு

80
00:05:53,102 --> 00:05:55,145
டெக்சாஸில் துப்பாக்கி ஓட்டுபவர்கள் பற்றி.

81
00:05:55,437 --> 00:05:57,982
- ஆம், அந்த பயங்கரவாதிகள்
பாஸ்டர்டுகள் ஏற்றப்படுகின்றன.

82
00:05:58,274 --> 00:06:00,818
சமாளித்துவிட்டார்கள்
கடத்தல் துப்பாக்கிகள், ராக்கெட்டுகள்,

83
00:06:01,110 --> 00:06:03,612
உயர் தொழில்நுட்ப டெட்டனேட்டர்கள்,
மற்றும் பிளாஸ்டிக் வெடிபொருட்கள்

84
00:06:03,904 --> 00:06:05,823
சீனா மற்றும் பசிபிக் விளிம்பிலிருந்து

85
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
மெக்ஸிகோ வழியாக வரை
நம் நாட்டின் இதயப்பகுதி.

86
00:06:12,037 --> 00:06:15,499
- வானத்தைப் பாருங்கள்
பாலியல் திருப்திக்காக.

87
00:06:15,791 --> 00:06:17,209
அன்று மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அதே அலைநீளம்

88
00:06:17,501 --> 00:06:20,546
ஒரு மூலம் இயக்கப்படும்
தலையிட ஆசை

89
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
அறத்தின் சக்திகளுடன்.

90
00:06:29,138 --> 00:06:33,601
இது மீண்டும் அவா,
உங்கள் KSXY sextrologist.

91
00:06:33,893 --> 00:06:36,979
சில நேரங்களில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
எல்லாம், ஆனால் சில நேரங்களில்

92
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
விஷயங்கள் நிச்சயமற்றதாகத் தோன்றலாம்.

93
00:06:50,326 --> 00:06:51,035
- அதைப் பாருங்கள்.

94
00:06:52,077 --> 00:06:52,828
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

95
00:06:54,622 --> 00:06:57,166
பூமிக்குரிய தேவதைகள்
உங்கள் இடத்தை குறைக்கும்

96
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
உடன் சேர
கடினமாக உந்து சாதனையாளர்கள்.

97
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
வில்லாளியின் அடையாளம்
எப்போதும் உள்ளது.

98
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
அவருக்கு திறன் உள்ளது
உன் இதயத்தில் சுடு

99
00:07:08,886 --> 00:07:10,846
காதலுக்காக அல்லது மரணத்திற்காக.

100
00:07:17,311 --> 00:07:20,397
பல ஊடுருவல்காரர்கள்
உங்கள் கோளத்தில் கூடுகிறது.

101
00:07:20,689 --> 00:07:22,983
பரிமாறிக் கொள்வார்கள்
பரிசுகள் மற்றும் இன்பங்கள்,

102
00:07:23,275 --> 00:07:24,360
மற்றும் அவர்களின் வழியில் இருங்கள்.

103
00:08:44,606 --> 00:08:46,692
- நாங்கள் உள்ளே இருக்க விரும்புகிறேன்
டெக்சாஸ் எங்கள் படைகளுக்கு உதவும்.

104
00:08:46,984 --> 00:08:49,069
- டைகர் மற்றும் டைலர் நன்றாக இருக்கும்.

105
00:08:49,361 --> 00:08:51,697
இது ஒரு பெரிய மார்பளவு
எங்கள் லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ஏஜென்சி.

106
00:08:53,073 --> 00:08:54,616
அவர்களிடம் நிறைய இருக்கும்
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்

107
00:08:54,908 --> 00:08:55,534
பயங்கரவாதிகள்.

108
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
- நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்
அவர்களுக்கு பதட்டம்.

109
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

110
00:09:02,541 --> 00:09:04,960
- நீங்கள் எப்படி இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அதை செய்ய, கோப்ரா.

111
00:09:05,252 --> 00:09:08,922
ஏ.யில் தலைமறைவாக வேலை
ஒரு ஸ்ட்ரிப்பராக இரவு விடுதி.

112
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
- சில நேரங்களில் மக்கள் பார்க்க முடியாது
அவர்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

113
00:09:13,260 --> 00:09:14,970
- ஓ, எது சரி என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
எனக்கு முன்னால், சரி.

114
00:09:15,262 --> 00:09:17,473
ஆனால் எங்கள் வேலை மறைப்பதுதான்
ஒருவருக்கொருவர் கழுதைகள்.

115
00:09:18,849 --> 00:09:21,185
- இது ஒரு கடினமான வேலை, ஆனால்
யாராவது அதை செய்ய வேண்டும்.

116
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
- இது உங்களுடையது.

117
00:09:49,463 --> 00:09:51,215
- உதைக்க வேண்டிய நேரம் இது
கழுதை மற்றும் பெயர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

118
00:09:57,387 --> 00:10:00,307
- நாம் இன்னும் அன்பாக இருப்போம்
உங்களுக்கான செக்ஸ் ஆலோசனை

119
00:10:00,599 --> 00:10:03,185
இதற்குப் பிறகு அடுத்த அழகான பாடல்.

120
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
- புலி, கையில் பூட்டு
டிஷ் பெறுபவர்,

121
00:10:16,657 --> 00:10:18,033
நாங்கள் அவாவுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

122
00:10:40,389 --> 00:10:42,391
- நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்
தடம், கவர்ச்சியானவை,

123
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.

124
00:10:44,685 --> 00:10:48,564
இது அவா, என் உடன்
பொறியாளர், ஹாரி தி கேட்,

125
00:10:48,856 --> 00:10:52,651
நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்
செக்ஸ்ட்ராலஜியில் சமீபத்திய ஆலோசனை.

126
00:10:52,943 --> 00:10:56,363
சூடான அடிப்படையில் சிந்தியுங்கள்
உங்கள் உடலில் தண்ணீர்.

127
00:10:58,699 --> 00:10:59,741
அது
எங்கள் சமிக்ஞை, டைலர்.

128
00:11:00,033 --> 00:11:02,161
எங்கள் இலக்குகள் உள்ளன
அதை தண்ணீருக்கு ஆக்கினார்.

129
00:11:07,666 --> 00:11:09,751
- அவர்கள் திருடுகிறார்கள்
ஏஜென்சி படகு.

130
00:11:11,128 --> 00:11:11,587
- விண்டிகேட்டர்.

131
00:11:18,802 --> 00:11:20,512
- நெப்டியூன் என்பது
மர்மமான ஆட்சியாளர்

132
00:11:20,804 --> 00:11:23,265
பலரை ஊக்குவிக்கும்
அமானுஷ்ய சக்திகள்.

133
00:11:23,557 --> 00:11:27,769
உணர்ந்தால் வேதனையாக இருக்கலாம்
நீங்கள் நியாயம் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

134
00:11:45,245 --> 00:11:46,455
- என்று மீண்டும் அவா.

135
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
நல்ல செய்தி என்னவென்றால் அவர்கள்
தீவிரவாதிகளை கண்காணித்து,

136
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
அவர்கள் தண்ணீரில் இருக்கிறார்கள்.

137
00:11:50,042 --> 00:11:50,751
- கெட்ட செய்தி என்ன?

138
00:11:51,043 --> 00:11:52,628
- அவர்கள் எங்கள் படகைப் பெற்றுள்ளனர்.

139
00:11:53,921 --> 00:11:54,796
- அவற்றைப் பெறுவோம்.

140
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
வெடிக்கும் குறிப்புகள், இல்லையா?

141
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
- டைலர், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியாதா,

142
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
நான் தொடும் அனைத்தும் உண்டு
வெடிக்கும் வழி?

143
00:14:43,340 --> 00:14:45,092
- நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

144
00:14:46,426 --> 00:14:47,386
போகலாம்.
- சரி.

145
00:14:56,561 --> 00:14:57,646
- புலி.

146
00:14:57,938 --> 00:14:59,564
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

147
00:14:59,856 --> 00:15:00,482
போகலாம்.

148
00:15:06,196 --> 00:15:07,155
- நாம் உருட்ட வேண்டும்.

149
00:15:07,447 --> 00:15:08,156
அதைப் பெறுங்கள்.

150
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

151
00:15:38,437 --> 00:15:41,898
- அம்பு, வெடி
குறிப்பு, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

152
00:15:43,191 --> 00:15:45,569
- ஏய், என்னிடம் ஏதோ இருந்தது
அதையும் செய்ய.

153
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
சரி,
அவர்கள் பயங்கரவாதிகளைப் பெற்றனர்.

154
00:15:56,580 --> 00:15:58,206
- ஆ, ஆனால் படகின் சிற்றுண்டி.

155
00:15:58,498 --> 00:16:00,292
- டைகர் மற்றும் டைலர்
ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்.

156
00:16:00,584 --> 00:16:01,668
- அவர்கள் நிச்சயமாக செய்தார்கள்.

157
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
- வணக்கம்.

158
00:18:02,247 --> 00:18:04,457
- மன்னிக்கவும், மிஸ், இது ஒரு
தடைசெய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு பகுதி.

159
00:18:04,749 --> 00:18:07,210
- நான் ஒரு திறந்தேன்
கீழே பீஸ்ஸா கூட்டு.

160
00:18:07,502 --> 00:18:09,129
இது சோபியாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

161
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
நான் கைநீட்ட வேண்டும்
சில இலவச மாதிரிகள்.

162
00:18:12,132 --> 00:18:13,842
உங்களுக்கு ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

163
00:18:14,134 --> 00:18:15,218
- நான் இரண்டு எடுக்கிறேன்.

164
00:18:15,510 --> 00:18:16,052
- சரி.

165
00:18:16,344 --> 00:18:17,262
நல்ல சிந்தனை.

166
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

167
00:18:24,477 --> 00:18:25,854
அங்கே போ.

168
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
மகிழுங்கள் அன்பே.

169
00:18:27,689 --> 00:18:30,984
கவலைப்படாதே, நான் தான் போகிறேன்
மண்டபத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள்.

170
00:18:31,276 --> 00:18:32,402
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கலாம்.

171
00:18:35,488 --> 00:18:36,197
- நான் வேண்டும் என்றால்.

172
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
- வணக்கம், பெண்களே, நான் சோபியா.

173
00:18:43,997 --> 00:18:45,832
புதிய பீட்சா என்னிடம் உள்ளது
கூட்டு கீழே.

174
00:18:46,124 --> 00:18:48,460
இதோ சில மாதிரிகள்,
அது சோபியாவின் மிகச்சிறந்தது.

175
00:18:48,752 --> 00:18:51,212
நீங்கள் பெண்களே
பிடிக்கும், சுவையாக இருக்கிறது.

176
00:18:51,504 --> 00:18:53,715
மற்றும் நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
இந்த இஞ்சி ஆல் முயற்சிக்கவும்.

177
00:18:54,007 --> 00:18:56,509
பையன் ஓ பையன், அது உண்மைதான்
உன் தாகம் தீர்க்கும்.

178
00:18:58,094 --> 00:19:00,639
ம்ம்-ம்ம், இதோ, இப்போது நீ
பெண்கள் ஒரு நல்ல நாள், சரியா?

179
00:19:00,930 --> 00:19:02,015
- நன்றி.

180
00:19:02,307 --> 00:19:03,141
நன்றி.

181
00:19:17,989 --> 00:19:21,076
- பிபி, ஏதோ தவறு.

182
00:21:28,453 --> 00:21:29,329
- ஓ, நன்றி, குழந்தை.

183
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

184
00:21:35,877 --> 00:21:37,879
- நாங்கள் இன்று நல்ல வேலை செய்தோம், புலி.

185
00:21:38,171 --> 00:21:39,380
இதற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள்.

186
00:21:39,672 --> 00:21:42,717
- நாங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நாம் அவாவுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்

187
00:21:43,009 --> 00:21:44,010
எங்கள் காப்பு எப்படி என்பதைப் பார்க்க
மக்கள் உருவாக்கினர்.

188
00:21:46,095 --> 00:21:47,972
அனைவருக்கும்
தப்பிக்க தேடும் மக்கள்,

189
00:21:48,264 --> 00:21:50,058
இன்று ஒரு நல்ல நாள்.

190
00:21:50,350 --> 00:21:53,019
பறந்து சென்றவர்கள்
மடியிலும் உள்ளனர்.

191
00:21:54,312 --> 00:21:55,772
- நல்லது, எங்களுக்கு கிடைத்தது
விமானத்தில் தோழர்களே

192
00:21:56,064 --> 00:21:57,398
அவர்கள் மெக்ஸிகோவிற்கு வருவதற்கு முன்பு.

193
00:21:58,983 --> 00:22:01,945
- எங்கள் மீனம் மற்றும்
டல்லாஸில் துலாம் ஜோடி,

194
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
நீங்கள் உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும்
பிணைப்புக்கான உங்கள் தூண்டுதலுக்கு.

195
00:22:06,115 --> 00:22:07,992
இல்லையேல் அது ஆபத்தாக முடியும்.

196
00:22:08,284 --> 00:22:10,286
எந்த இடமும் கட்டிடமும் செய்யும்.

197
00:22:10,578 --> 00:22:12,080
இப்போதே பெறுங்கள்.

198
00:22:16,626 --> 00:22:17,752
- இது சில நாள்.

199
00:22:19,712 --> 00:22:20,797
- அது நாங்கள், டைலர்,
நாம் பெற வேண்டும்

200
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
இப்போது LETHAL அலுவலகத்திற்கு.

201
00:23:09,095 --> 00:23:10,346
- என்ன நடந்தது?

202
00:23:10,638 --> 00:23:11,347
- மட்டுமே இருந்தன
நாங்கள் மூன்று பேர் இங்கே.

203
00:23:11,639 --> 00:23:14,225
மீதமுள்ள நம் மக்கள்
உங்களை ஆதரித்து வெளியே வந்தனர்.

204
00:23:14,517 --> 00:23:16,644
- நாங்கள் அனைவரும் தட்டப்பட்டோம்
சில பெண் போஸ் மூலம் வெளியே

205
00:23:16,936 --> 00:23:18,855
பீட்சா டெலிவரி செய்பவராக.

206
00:23:19,147 --> 00:23:21,983
எங்களின் காலாவதியான கணினிகளில் ஒன்று
கோப்புகள் உடைக்கப்பட்டன.

207
00:23:22,984 --> 00:23:23,693
என்னுடன் வா.

208
00:23:31,159 --> 00:23:32,118
- இதைப் பார், டைலர்.

209
00:23:33,745 --> 00:23:36,331
இங்கே யார் உடைத்தாலும்
இந்த வட்டின் நகலை உருவாக்கியது.

210
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
மூலம் என்னால் சொல்ல முடியும்
வாசிப்பு பற்றிய தகவல்.

211
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
இப்போது இது பெரியதைக் காட்டுகிறது
பசிபிக் பகுதியில்.

212
00:23:43,504 --> 00:23:45,131
பல எங்கே என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது
கடற்படை போர்கள் நடந்தன

213
00:23:45,423 --> 00:23:46,758
உலகப் போரின் போது.

214
00:23:52,805 --> 00:23:54,641
இந்த பொருள் பண்டைய வரலாறு.

215
00:24:02,231 --> 00:24:04,359
- இந்தக் காப்பகம் மிகவும் பழமையானது.

216
00:24:04,651 --> 00:24:07,236
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், புலி, அது
உலகப் போருக்கு முந்தையது.

217
00:24:08,488 --> 00:24:10,865
எனக்கு ஓரளவு தெரிந்திருக்கிறது
இந்த வழக்குடன்.

218
00:24:11,157 --> 00:24:12,325
இது தங்கத்தின் ஏற்றுமதியைக் கையாள்கிறது

219
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
பறிமுதல் செய்யப்பட்டது
பிலிப்பைன்ஸில் இருந்து

220
00:24:14,494 --> 00:24:16,371
ஜப்பானியர்களால்
போரின் போது இராணுவம்.

221
00:24:30,760 --> 00:24:32,261
ஏற்றுமதி இருந்தது
படகில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்

222
00:24:32,553 --> 00:24:34,055
மரியானா தீவுகளில் ஒன்றுக்கு.

223
00:24:37,642 --> 00:24:38,393
- புயல் வருகிறது.

224
00:24:39,936 --> 00:24:41,896
நீங்கள் இன்னொரு நாள் காத்திருக்க வேண்டும்.

225
00:24:42,188 --> 00:24:44,565
- ஜெனரல் உத்தரவிட்டார்
நாம் இன்று புறப்படுவோம்.

226
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
- நான் உங்கள் பக்தியை பொறாமைப்படுகிறேன்.

227
00:24:47,860 --> 00:24:49,153
மேலும் உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

228
00:24:59,247 --> 00:25:01,207
ஒரு புயல் கட்டாயம்
படகு ஆஃப் போக்கில்

229
00:25:01,499 --> 00:25:04,168
மற்றும் அது ஒரு மீது மோதியது
பெயரிடப்படாத சிறிய தீவு.

230
00:25:04,460 --> 00:25:07,922
படகை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அல்லது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஆண்கள்.

231
00:25:08,214 --> 00:25:11,384
எங்கள் இருவர், டோனா
ஹாமில்டன் மற்றும் டாரின் கெண்டல்,

232
00:25:11,676 --> 00:25:13,469
திரும்பிக்கொண்டிருந்தனர்
நாக்ஸ் தீவில் இருந்து ஹவாய்,

233
00:25:13,761 --> 00:25:16,889
அங்கு அவர்கள் மருந்து வழங்கினர்
ஒரு தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்த உதவும்.

234
00:25:17,181 --> 00:25:18,474
- நாங்கள் செய்த நன்மைக்கு நன்றி
அது புயல் மூலம்.

235
00:25:18,766 --> 00:25:20,143
நாம் நிறைய சேமிக்க முடியும்
இதனுடன் உயிர்கள்.

236
00:25:20,435 --> 00:25:21,436
- நீங்கள் பெட்சா, நல்ல அதிர்ஷ்டம், டாக்டர்.

237
00:25:21,728 --> 00:25:23,688
அவர்களும் சந்தித்தனர்
ஒரு பயங்கரமான புயலுடன்

238
00:25:23,980 --> 00:25:25,023
மற்றும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்
அதே நிலத்தில்

239
00:25:25,314 --> 00:25:29,318
பெயரிடப்படாத தொலைதூர தீவு,
சேவேஜ் பீச் என்று அறியப்பட்டது.

240
00:25:30,945 --> 00:25:32,280
- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!

241
00:25:32,572 --> 00:25:33,573
நாங்கள் செல்கிறோம்
நேராக கீழே, டோனா,

242
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
மேலே இழு, நாம் மேலே இழுக்க வேண்டும்!

243
00:25:35,408 --> 00:25:37,076
- சக்தியைக் குறைக்கவும், மீண்டும் அழுத்தவும்.

244
00:25:37,368 --> 00:25:38,202
லிஃப்ட் எப்படி இருக்கிறது?

245
00:25:38,494 --> 00:25:40,038
காற்றின் வேக அழுத்தம், ஆர்பிஎம் சரிபார்க்கவும்.

246
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
- டாரின், நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

247
00:25:48,796 --> 00:25:49,630
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

248
00:25:51,466 --> 00:25:52,925
- காட்டுமிராண்டி கடற்கரை?

249
00:25:53,217 --> 00:25:55,386
- காட்டுமிராண்டித்தனம் ஏனென்றால் அன்று
தீவு, அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்

250
00:25:55,678 --> 00:25:58,639
ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்காரர்களால்
இராணுவ கணினிக்கான அணுகல்.

251
00:25:58,931 --> 00:26:01,934
பகுப்பாய்வு செய்த ஒரு கணினி
மற்றும் தீவை சுட்டிக்காட்டினார்.

252
00:26:02,226 --> 00:26:03,644
டோனா மற்றும் டாரின்
தப்பிக்க முடிந்தது

253
00:26:03,936 --> 00:26:06,314
ஒரு பெரிய துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு
கொள்ளைக்காரர்களுடன்.

254
00:26:06,606 --> 00:26:07,523
- தங்கத்திற்கு என்ன ஆனது?

255
00:26:07,815 --> 00:26:10,485
- அது திரும்பியது
பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கம்.

256
00:26:10,777 --> 00:26:12,070
- ஆம், ஆனால் எப்படி
இவை அனைத்தும் பொருந்தும்,

257
00:26:12,361 --> 00:26:14,655
மற்றும் ஏன் இந்த கோப்பு
இப்போது ஆர்வமாக இருக்குமா?

258
00:26:14,947 --> 00:26:16,657
- தலைவர்
கொள்ளைக்காரர்கள் காட்டிக் கொடுத்தனர்

259
00:26:16,949 --> 00:26:18,951
பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கம்.

260
00:26:19,243 --> 00:26:21,412
அவர் பெயர் ரோட்ரிகோ மார்டினெஸ்.

261
00:26:21,704 --> 00:26:23,247
அவர் என் தந்தைக்கு நெருக்கமாக இருந்தார்.

262
00:26:23,539 --> 00:26:26,667
என் தந்தை பிரேசிலியனுடன் இருந்தார்
மணிலாவில் உள்ள தூதரகம்.

263
00:26:26,959 --> 00:26:28,669
ஒரு நாள், என் அப்பா
ஒரு நாட்குறிப்பு கிடைத்தது

264
00:26:28,961 --> 00:26:31,631
மற்றும் பல பெட்டிகள்
மார்டினெஸிடமிருந்து ஆவணங்கள்.

265
00:26:31,923 --> 00:26:32,882
இந்த பொருட்கள் சில வருடங்கள் வந்து சேர்ந்தது

266
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
சாவேஜ் பீச் சம்பவத்திற்குப் பிறகு.

267
00:26:35,468 --> 00:26:38,012
என் தந்தை எனக்கு கொடுத்தார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் நாட்குறிப்பு.

268
00:26:38,304 --> 00:26:41,224
அது எப்படி என்பதற்கான ஒரு சரித்திரம்
ஒரு நல்ல மனிதன் கெட்டு போகலாம்.

269
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
மார்டினெஸ் மரியாதைக்குரியவர்
மனிதன், மிகவும் ஒரு இருந்து

270
00:26:44,393 --> 00:26:46,395
முக்கிய குடும்பங்கள்
பிலிப்பைன்ஸில்.

271
00:26:46,687 --> 00:26:49,357
அவர் அருமையாக இருந்தார்
அரசியல் கூட்டணிகள்,

272
00:26:49,649 --> 00:26:51,692
ஆனால் அவர் தவறான பாதையில் சென்றார்.

273
00:26:51,984 --> 00:26:54,153
ஒரு தங்கம் இருந்தது
டைரியில் பதக்கம்.

274
00:26:54,445 --> 00:26:57,782
அதை என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்
மார்டினெஸிலிருந்து எனக்காக இருந்தது.

275
00:26:58,074 --> 00:26:59,909
அன்றிலிருந்து நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.

276
00:27:00,201 --> 00:27:01,869
நான் நியமிக்கப்பட்ட போது
லெத்தல் படை துறை,

277
00:27:02,161 --> 00:27:04,872
நாட்குறிப்பை கோப்ராவில் வைத்தேன்
பெவர்லி ஹில்ஸில் பாதுகாப்பான வீடு,

278
00:27:05,164 --> 00:27:07,542
என் பலருடன்
பிற தனிப்பட்ட பொருட்கள்.

279
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
- உங்களுக்கு டைலர் தெரியும், அது
எல்லாம் இப்போது ஒன்றாக வருகிறது.

280
00:27:11,129 --> 00:27:12,964
பயங்கரவாதக் குழு
ஒரு திசைதிருப்பலாக இருந்தது.

281
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
நாங்கள் அவர்களை வழி முழுவதும் ஆணி அடித்தோம்.

282
00:27:14,799 --> 00:27:17,593
- ஆம், ஆனால் பயங்கரவாதிகள்
கூட அமைக்கப்பட்டன.

283
00:27:17,885 --> 00:27:19,303
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

284
00:27:19,595 --> 00:27:21,806
பேங், பேங் என்று அவர்களை துடைத்தோம்.

285
00:27:22,098 --> 00:27:23,432
அவர்கள் எங்கள் படகைக் கூட திருடினார்கள்.

286
00:27:24,976 --> 00:27:27,061
பெறுவதாக நான் நினைக்கவில்லை
இறந்தது அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரலில் இருந்தது.

287
00:27:29,814 --> 00:27:32,733
- நிச்சயமாக, நாங்கள் பின்னால் செல்கிறோம்
அவர்கள், அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினர்

288
00:27:33,025 --> 00:27:34,402
கிட்டத்தட்ட பரந்த திறந்த.

289
00:27:35,903 --> 00:27:37,071
- நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
கமாண்டர் பிளாக் உடன் தொடவும்

290
00:27:37,363 --> 00:27:38,406
அவளை இதில் நிரப்பவும்.

291
00:27:38,698 --> 00:27:40,658
நாமும் வேண்டும்
கோப்ரா மற்றும் டாக்கை தொடர்பு கொள்ளவும்.

292
00:27:40,950 --> 00:27:42,702
அவர்கள் நாட்குறிப்பை எங்களிடம் கொண்டு வரலாம்.

293
00:27:42,994 --> 00:27:45,746
- நான் கணினி செயற்கைக்கோளை அடிப்பேன்
தொலைநகல் மற்றும் அனைவரையும் நிரப்பவும்.

294
00:27:46,038 --> 00:27:47,123
- நல்ல யோசனை, அதைச் செய்யுங்கள்.

295
00:27:47,415 --> 00:27:48,082
- சரி.

296
00:27:50,751 --> 00:27:52,670
- நாம் உள்ளே இருக்கலாம்
புதையல் வேட்டையா?

297
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
- உங்களுக்கு தெரியாது.

298
00:27:54,422 --> 00:27:56,048
நான் ஒரு புதிய நபரை சந்திக்கிறேன்.

299
00:27:56,340 --> 00:27:58,342
அவர் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
மிகவும் அறிவுள்ள மனிதர்கள்

300
00:27:58,634 --> 00:28:01,971
உலகில் திருடப்பட்டது
பொக்கிஷங்கள் மற்றும் அபகரிப்பு.

301
00:28:02,263 --> 00:28:03,097
- அவர் யார்?

302
00:28:03,389 --> 00:28:04,724
- வாஷிங்டன் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.

303
00:28:05,016 --> 00:28:06,559
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் என்றார்கள்.

304
00:28:06,851 --> 00:28:09,520
நான் அவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
நாளை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில்.

305
00:28:09,812 --> 00:28:11,606
அவர் பாரிஸில் இருந்து பறக்கிறார்.

306
00:28:12,773 --> 00:28:14,734
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்
அவாவின் ஒளிபரப்பு மூலம்.

307
00:30:55,686 --> 00:30:56,937
விமானம் 203 இடைநில்லா

308
00:30:57,229 --> 00:30:59,940
டல்லாஸ், டெக்சாஸில் இருந்து,
ஹொனலுலு வந்தடைகிறது

309
00:31:00,232 --> 00:31:03,402
சர்வதேச விமான நிலையம், கேட் 50.

310
00:32:09,093 --> 00:32:11,512
- உங்கள் பணி வெற்றி பெற்றது.

311
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
நாங்கள் என்னுடைய இடத்திற்கு செல்வோம்
கொண்டாட பென்ட்ஹவுஸ்

312
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
பாரம்பரிய வழியில்.

313
00:32:33,325 --> 00:32:35,035
வருடங்களாக,
அரசியல் கொள்ளைக்காரர்கள்

314
00:32:35,327 --> 00:32:37,371
திருட உத்தரவிட்டார்
மறைக்கப்பட வேண்டிய பொக்கிஷங்கள்

315
00:32:37,663 --> 00:32:40,040
தொலைதூர தீவில்
பசிபிக் பகுதியில்.

316
00:32:40,332 --> 00:32:44,086
தீவின் ஒரே வரைபடம்
இரண்டு கணினி வட்டுகளில் உள்ளது.

317
00:32:45,379 --> 00:32:48,799
இதன் நகல் இது
வட்டு எண் ஒன்று,

318
00:32:49,091 --> 00:32:52,011
நீங்கள் நகல் எடுத்துள்ளீர்கள்
LETHAL படை தலைமையகம்.

319
00:32:53,304 --> 00:32:54,847
மற்றொன்றைப் பெறுவேன்.

320
00:32:56,307 --> 00:32:59,560
- மார்டினெஸ், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உன்னுடன், என் அன்பே.

321
00:33:01,061 --> 00:33:03,939
இந்த பணி உள்ளது
என் அடிப்படை உள்ளுணர்வை எழுப்பியது.

322
00:33:14,492 --> 00:33:16,869
- இப்போது அந்த வகையானது
எனக்கு தேவை விசுவாசம்.

323
00:34:42,746 --> 00:34:43,914
- இது பாதுகாப்பான வரி.

324
00:35:01,265 --> 00:35:01,807
வணக்கம்.

325
00:35:02,099 --> 00:35:02,933
- டாக், இது டைலர்.

326
00:35:03,225 --> 00:35:03,892
- என்ன ஆச்சு?

327
00:35:04,184 --> 00:35:05,519
என் கைகள் நிறைந்து விட்டது.

328
00:35:05,811 --> 00:35:06,937
- அதற்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

329
00:35:07,229 --> 00:35:09,064
- நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதற்கு எதிராக, டாக்.

330
00:35:09,356 --> 00:35:12,192
ஆனால் அந்த பிலிப்பைன்ஸ்
நாகப்பாம்பு குகையில் உள்ள நாட்குறிப்பு,

331
00:35:12,484 --> 00:35:15,571
எங்களுக்கு நீயும் கோப்ராவும் தேவை
விரைவில் டல்லாஸில் உள்ள எங்களுக்கு.

332
00:35:15,863 --> 00:35:17,615
- நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட தயாராக இருக்கிறேன்.

333
00:35:18,949 --> 00:35:20,576
நாங்கள் நிறுவனத்திற்கு வருவோம்
விமானம் மற்றும் அதை உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்

334
00:35:20,868 --> 00:35:22,077
நாளை காலை.

335
00:35:22,369 --> 00:35:25,039
- இதற்கிடையில், வில்லோ வருகிறது
ஒரு புதிய ஆட்சேர்ப்பை சந்திக்க LA க்கு.

336
00:35:25,331 --> 00:35:26,290
அவள் உன்னை நிரப்புவாள்.

337
00:35:45,976 --> 00:35:47,436
இதோ.

338
00:35:51,940 --> 00:35:54,401
- ஃப்ளை பேக்கில் போடுவோம்.

339
00:36:08,832 --> 00:36:10,376
விமானம் 62, பாரிஸ், பிரான்ஸ்,

340
00:36:10,668 --> 00:36:12,920
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வந்தடைகிறது
சர்வதேச விமான நிலையம்.

341
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
- நீங்கள்?

342
00:36:27,559 --> 00:36:28,811
நீங்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

343
00:36:33,190 --> 00:36:34,775
அவரை பதிவு செய்யுங்கள், ஃபூ.

344
00:36:35,067 --> 00:36:36,193
கொலை ஒன்று.

345
00:36:36,485 --> 00:36:37,653
- வில்லோ, தயவுசெய்து
என்னை தலையில் அடிக்காதே,

346
00:36:37,945 --> 00:36:39,363
நாம் பேச நிறைய இருக்கிறது.

347
00:36:39,655 --> 00:36:40,781
- நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

348
00:36:41,073 --> 00:36:42,324
என்ன செய்தாய்?

349
00:36:42,616 --> 00:36:43,701
- என் தலைமுடியை குட்டையாக வெட்டுங்கள்.

350
00:36:43,992 --> 00:36:45,160
மரத்திற்கு அருகில்.

351
00:36:47,746 --> 00:36:48,664
- வா.

352
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
காரில் ஏறுங்கள்.

353
00:37:04,012 --> 00:37:06,014
- பார், வில்லோ,
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

354
00:37:06,306 --> 00:37:07,725
நான் கொன்றவன் உணவளிக்கவில்லை.

355
00:37:08,934 --> 00:37:10,144
- அவர் ஒரு ஊட்டி.

356
00:37:10,436 --> 00:37:12,062
அங்கே போ.

357
00:37:16,775 --> 00:37:17,359
- சுவையானது!

358
00:37:17,651 --> 00:37:18,318
மேலும் கொண்டு வாருங்கள்.

359
00:37:21,071 --> 00:37:22,448
அவர் உண்மையில் ஒரு தொடர் கொலையாளி

360
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
கல்லூரியில் அலைகிறார்கள்
தென்மேற்கு வளாகங்கள்.

361
00:37:26,702 --> 00:37:29,329
உங்கள் மக்கள் கொடுத்தார்கள்
எனக்கு ஒரு பாராட்டு,

362
00:37:29,621 --> 00:37:32,458
மற்றும் $100,000 பரிசு
அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்காக.

363
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
சரி என்ன
அனைத்து பணத்தையும் பற்றி

364
00:37:33,917 --> 00:37:34,752
மற்றும் நீங்கள் திருடிய பொக்கிஷங்கள்?

365
00:37:35,043 --> 00:37:36,879
- நான் மூன்று மாதங்கள் கழித்தேன்
லும்பாட் சிறையில்.

366
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
- ஓ, அந்த நாட்டு கிளப்.

367
00:37:38,714 --> 00:37:41,008
- நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நீங்கள் அங்கு சாப்பிட்டால் என்று.

368
00:37:41,300 --> 00:37:42,718
- உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எங்களை உடைத்தோம்
கழுதைகள் உன்னை தள்ளி வைக்க,

369
00:37:43,010 --> 00:37:45,179
நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் நேரம் செய்யுங்கள்.

370
00:37:45,471 --> 00:37:46,221
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

371
00:37:46,513 --> 00:37:48,849
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட ஒரு ஷோஃப்.

372
00:37:50,768 --> 00:37:53,520
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பெரியவர்
எனக்கு கவர்ச்சியாக இருக்கும்.

373
00:37:53,812 --> 00:37:58,358
- குழந்தை, மறக்காதே,
யாரும் என்னை நேசிக்க முடியாது

374
00:37:58,650 --> 00:38:00,194
நான் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்.

375
00:38:52,996 --> 00:38:54,081
- பரவாயில்லை, ஃபூ.

376
00:38:54,373 --> 00:38:56,083
போர்வீரன் இப்போது நம் பக்கம் இருக்கிறான்.

377
00:38:58,252 --> 00:38:59,169
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க வேண்டும்.

378
00:39:00,420 --> 00:39:04,758
- பெயர் Fujitaka Bunichi Hus!

379
00:39:06,635 --> 00:39:08,011
நண்பர்கள் என்னை ஃபூ என்று அழைக்கிறார்கள்.

380
00:39:09,388 --> 00:39:11,098
- நண்பர்கள் என்னை வாரியர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

381
00:39:11,390 --> 00:39:13,433
நான் உணரவில்லை
நீ மிகவும் குண்டாக இருந்தாய்.

382
00:39:13,725 --> 00:39:15,227
- என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

383
00:39:15,519 --> 00:39:17,354
என் குடும்பம் கைவிடப்பட்டது
நான் குழந்தையாக.

384
00:39:18,772 --> 00:39:21,108
நான் பணிப்பெண்களால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

385
00:39:24,444 --> 00:39:24,987
அது என்ன?

386
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
- சிக்ஸ் பேக், நண்பரே.

387
00:40:10,240 --> 00:40:11,867
- புக் 'எம், ஃபூ.

388
00:40:12,159 --> 00:40:13,243
- நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

389
00:40:13,535 --> 00:40:15,412
- சீக்கிரம் செய்,
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது.

390
00:40:18,081 --> 00:40:18,832
- அவற்றைப் பதிவு செய்யவா?

391
00:40:27,966 --> 00:40:31,219
- இந்த மாதிரி விமானம்
சில நினைவுப் பொருட்கள்.

392
00:40:31,511 --> 00:40:32,512
- இது எங்கள் மரியாதை செலுத்தும் முறை

393
00:40:32,804 --> 00:40:34,848
டோனா ஹாமில்டனுக்கு
மற்றும் டாரின் கெண்டல்.

394
00:40:35,140 --> 00:40:37,517
- அவர்கள் முதலில் இருந்தனர்
லெத்தல் படையின் பெண்கள்.

395
00:40:39,269 --> 00:40:43,273
- ஃபூ, வாரியர் மற்றும் நான் செய்வேன்
Molokai இல் KSXYக்குத் திரும்பு.

396
00:40:43,565 --> 00:40:44,942
டாக், நீங்கள் மற்றும்
நாகப்பாம்பு ஏற்கனவே உள்ளது

397
00:40:45,233 --> 00:40:48,570
டைலரையும் டைகரையும் தொடர்பு கொண்டார்,
இந்த நாட்குறிப்பை அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

398
00:40:48,862 --> 00:40:50,447
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்க்க
கொண்டு வர முடியும்.

399
00:40:52,699 --> 00:40:53,951
- சரி.

400
00:40:54,242 --> 00:40:55,702
- நாங்கள் டல்லாஸுக்குப் புறப்படுவோம்
காலையில் முதல் விஷயம்.

401
00:40:55,994 --> 00:40:56,662
- பெரியது.

402
00:40:58,956 --> 00:41:01,291
விமானம்
161, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து புறப்படுகிறது

403
00:41:01,583 --> 00:41:04,753
ஹொனலுலுவிற்கு, இணைப்புகள்
வெளி தீவுகளுக்கு

404
00:41:05,045 --> 00:41:07,965
உடனடியாக தயாராக உள்ளது
போர்டிங், கேட் 41B.

405
00:41:25,857 --> 00:41:26,566
லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ட்வின்,

406
00:41:26,858 --> 00:41:28,902
இது டல்லாஸ் டவுன்டவுன் விமான நிலையம்.

407
00:41:29,194 --> 00:41:30,654
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்
நிலம், ஓடுபாதை 16R.

408
00:41:32,447 --> 00:41:33,907
ரோஜர் அது.

409
00:42:05,731 --> 00:42:09,234
ஏய்.

410
00:42:13,655 --> 00:42:15,157
வாருங்கள்.

411
00:42:15,449 --> 00:42:16,033
போகலாம்.

412
00:42:16,324 --> 00:42:17,075
பைக்குகள்.

413
00:43:11,671 --> 00:43:12,589
- அடடா.

414
00:43:12,881 --> 00:43:13,465
வாருங்கள்.

415
00:44:38,133 --> 00:44:38,884
- ஆமா?

416
00:44:40,343 --> 00:44:40,760
ஆமா?

417
00:44:46,808 --> 00:44:47,517
- ஆம்.

418
00:45:09,289 --> 00:45:09,998
- வணக்கம்?

419
00:45:10,290 --> 00:45:12,250
- ஆமாம், டைலர், கோப்ரா
நான் நகரத்தைத் தாக்கினேன்.

420
00:45:12,542 --> 00:45:14,169
- ஆம், மற்றும் நகரம் மீண்டும் தாக்கியது.

421
00:45:14,461 --> 00:45:15,295
- நான் உன்னை நிரப்புவேன்.

422
00:45:16,755 --> 00:45:18,048
- நான் புலியை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

423
00:45:18,340 --> 00:45:19,216
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

424
00:45:26,556 --> 00:45:28,600
- நான் வட்டை ஒருங்கிணைக்கிறேன்
நாங்கள் LETHAL அலுவலகத்தில் இருந்து பெற்றோம்

425
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
தகவலுடன்
நாட்குறிப்பில் இருந்து.

426
00:45:32,312 --> 00:45:34,814
என்னால் சுட்டிக்காட்ட முடியவில்லை
சாவேஜ் கடற்கரையின் இடம்.

427
00:45:36,608 --> 00:45:38,818
உண்மையில் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
பெயரிடப்படாத சிறிய தீவுகள்

428
00:45:39,110 --> 00:45:39,819
சமாளிக்க.

429
00:45:40,987 --> 00:45:42,364
- சரி இருக்கிறது
இந்த டைரியில் எதுவும் இல்லை.

430
00:45:42,656 --> 00:45:44,741
எங்களுக்கு இன்னும் விவரங்கள் தேவைப்படும்
அதை வேலை செய்ய.

431
00:45:47,160 --> 00:45:48,995
- ஏய் புலி, நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

432
00:45:49,287 --> 00:45:50,497
உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

433
00:45:50,789 --> 00:45:51,998
- அங்கே அந்த பீஸ்ஸா இருக்கிறது.

434
00:45:52,290 --> 00:45:53,333
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
- சரி.

435
00:46:13,395 --> 00:46:14,229
- கடவுளே!

436
00:46:17,440 --> 00:46:18,149
பார்!

437
00:46:20,068 --> 00:46:21,152
- இது மற்றொரு வட்டு.

438
00:46:33,790 --> 00:46:36,960
- அது தான், அது
காட்டுமிராண்டி கடற்கரை!

439
00:46:37,252 --> 00:46:38,878
- நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்!

440
00:46:39,170 --> 00:46:41,256
நாம் மோலோகாய் செல்ல வேண்டும்
இந்த வட்டை வில்லோவிடம் காட்ட.

441
00:46:43,925 --> 00:46:46,136
- கோப்ராவும் நானும் சேவை செய்வோம்
விமானம் மற்றும் விமானத் திட்டத்தை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

442
00:46:46,428 --> 00:46:48,138
நீங்கள் எங்களை சந்திக்கிறீர்கள்
டல்லாஸ் ஏஜென்சி ஹேங்கர்

443
00:46:48,430 --> 00:46:49,222
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

444
00:46:49,514 --> 00:46:50,724
சரி.

445
00:46:51,016 --> 00:46:52,892
- நான் அனைத்தையும் உள்ளிடப் போகிறேன்
இரண்டு டிஸ்க்குகளிலும் ஒருங்கிணைக்கிறது.

446
00:46:53,184 --> 00:46:54,227
- அதை செய்.
- சரி.

447
00:47:19,002 --> 00:47:19,711
- புலி.

448
00:49:02,230 --> 00:49:03,440
லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ட்வின்,

449
00:49:03,731 --> 00:49:05,608
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
டல்லாஸ் டவுன்டவுன் விமான நிலையத்திலிருந்து,

450
00:49:05,900 --> 00:49:08,695
ஓடுபாதை 16R, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

451
00:49:23,460 --> 00:49:25,420
- இது உங்களிடமிருந்து
டல்லாஸில் உள்ள மனிதனை தொடர்பு கொள்ளவும்.

452
00:49:25,712 --> 00:49:27,922
முகவர்கள் தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்
இங்கே அவர்களின் விமானத்தில் ஹவாய்.

453
00:49:28,214 --> 00:49:29,883
- நாம் சில திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

454
00:49:44,397 --> 00:49:46,483
- கோபுரம், இது
லெத்தல் ஃபோர்ஸ் ட்வின்.

455
00:49:46,774 --> 00:49:47,734
நாங்கள் டச் டவுன்.

456
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
மேற்கு ஓடுபாதை, மொலோகாய்
விமான நிலையம், நன்றி.

457
00:50:01,581 --> 00:50:03,249
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்,
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

458
00:50:03,541 --> 00:50:04,083
சரி.

459
00:50:07,837 --> 00:50:08,963
அவா, இப்பத்தான் தொட்டுப் பார்த்தோம்.

460
00:50:10,006 --> 00:50:11,216
ஆம், நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

461
00:50:16,554 --> 00:50:19,474
உங்களுக்கு தெரியும், கடத்தல் மற்றும்
கொள்ளையடிப்பது எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை முறையாக இருந்தது,

462
00:50:19,766 --> 00:50:21,935
நான் முறியடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு
திருமதி வில்லோ மற்றும் ஃபூ இங்கே.

463
00:50:23,144 --> 00:50:24,312
என்னிடம் இருந்து
சேகரிக்க முடிந்தது

464
00:50:24,604 --> 00:50:26,856
எனது முன்னாள் கூட்டாளிகளிடமிருந்து,
மில்லியன் டாலர்கள்

465
00:50:27,148 --> 00:50:30,068
மற்றும் பிற பொக்கிஷங்கள், உட்பட
விலைமதிப்பற்ற தங்க புத்தர்

466
00:50:30,360 --> 00:50:32,111
வைரங்களால் நிரப்பப்பட்ட,
பறிமுதல் செய்யப்பட்டது

467
00:50:32,403 --> 00:50:34,113
பிலிப்பைன்ஸ் ஆட்சியால்.

468
00:50:34,405 --> 00:50:36,199
- பெரும்பாலான பணம்
அது பறிக்கப்பட்டது,

469
00:50:36,491 --> 00:50:39,786
நூறு கோடிகளில்,
அமெரிக்க வங்கிகள் மூலம் மோசடி செய்யப்பட்டது.

470
00:50:40,078 --> 00:50:43,373
கடல் வளங்கள், மற்றும்
பட்டியலிடப்படாத சுவிஸ் கணக்குகள்.

471
00:50:45,083 --> 00:50:49,170
- டோனாவும் டாரினும் நினைத்தார்கள்
மார்டினெஸ் சாவேஜ் கடற்கரையில் இறந்தார்.

472
00:50:49,462 --> 00:50:50,755
அது அப்படி இல்லை.

473
00:50:51,047 --> 00:50:53,633
எனது ஜப்பானிய இணைப்புகள்
எனக்கு தெரியப்படுத்தியுள்ளனர்

474
00:50:53,925 --> 00:50:56,719
அவர் உயிர் பிழைத்தார் என்று
ஒரு பயங்கரமான வெடிப்பு,

475
00:50:57,011 --> 00:50:58,763
ஆனால் அவர் பலத்த காயம் அடைந்தார்.

476
00:50:59,055 --> 00:51:01,474
சமாளித்து திரும்பினார்
பிலிப்பைன்சுக்கு.

477
00:51:01,766 --> 00:51:03,268
- அவர் திரும்பி வந்தவுடன்
பிலிப்பைன்சுக்கு,

478
00:51:03,560 --> 00:51:05,895
அவர் தொடர்பு கொண்டார்
அவரது அரசியல் அதிகாரங்கள்.

479
00:51:06,187 --> 00:51:08,773
அவர் தன்னைத்தானே பாராட்டிக் கொண்டார்
அவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்

480
00:51:09,065 --> 00:51:11,150
அவர் வைத்திருக்க முடியும் என்று
திருடப்பட்ட பொருட்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளன

481
00:51:11,442 --> 00:51:13,528
அவர்கள் ஓய்வு பெறும் வரை அல்லது
அவரை ஆட்சியில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

482
00:51:15,071 --> 00:51:18,074
- தீவின் இடம்
நிறைய நிரலாக்கங்கள் தேவை.

483
00:51:18,366 --> 00:51:20,493
நான் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த ஆயங்களின்.

484
00:51:20,785 --> 00:51:22,829
- மார்டினெஸ் தான்
என் தந்தைக்கு தெரிந்த மனிதர்.

485
00:51:23,121 --> 00:51:25,873
அவர் இரண்டாவது வட்டை மறைத்து வைத்தார்
அவர் என் அப்பாவுக்கு அனுப்பிய டைரி.

486
00:51:26,165 --> 00:51:28,835
- ஆம், ஆனால் அது எங்களுக்குத் தெரியுமா?
அந்த வட்டின் ஒரே நகல்?

487
00:51:29,127 --> 00:51:30,169
- வெளிப்படையாக, அது
நாங்கள் ஏன் இருந்தோம்

488
00:51:30,461 --> 00:51:32,171
இந்த பாஸ்டர்களால் தாக்கப்பட்டார்.

489
00:51:32,463 --> 00:51:34,340
புலியும் நானும் எடுப்போம்
அங்கு செல்ல கடல் விமானம்.

490
00:51:34,632 --> 00:51:35,842
நான் பொட்டலம் போடுகிறேன்.

491
00:51:36,134 --> 00:51:38,803
- நான் இன்னொரு நகலை உருவாக்குகிறேன்
விமானத்தில் பயன்படுத்த வட்டு.

492
00:51:39,095 --> 00:51:41,514
- நாங்கள் அவற்றை இணைப்போம்
வழிசெலுத்தல் தன்னியக்க பைலட்.

493
00:51:41,806 --> 00:51:43,891
அதுவே நமக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்
சாவேஜ் கடற்கரைக்கு வலதுபுறம்.

494
00:51:44,183 --> 00:51:46,185
- டைலருக்கும் எனக்கும் என்ன?

495
00:51:46,477 --> 00:51:47,687
- இதற்கு நிறைய எரிபொருள் தேவைப்படும், டாக்.

496
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எங்களை விட எடை அதிகம்.

497
00:51:51,941 --> 00:51:53,860
- வாரியர், நீங்கள் மற்றும்
ஃபூ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

498
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
மற்றும் அவாவின் செயல்பாட்டை பாதுகாக்கவும்.

499
00:51:56,571 --> 00:51:58,114
டாக், டைலர் மற்றும் ஐ
அங்கு பயணம் செய்வார்கள்.

500
00:51:58,406 --> 00:52:00,074
நீங்கள் அது வரை?

501
00:52:00,366 --> 00:52:01,034
- ஆம், நிச்சயமாக.

502
00:52:01,326 --> 00:52:02,660
- நான் நீர் விளையாட்டுக்காக பிறந்தேன்.

503
00:52:02,952 --> 00:52:04,495
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
அனைத்து மூலம், நண்பா.

504
00:52:11,419 --> 00:52:14,380
- இப்போது, ​​முகவர்களிடம் உள்ளது
இரண்டாவது வட்டு கிடைத்தது

505
00:52:14,672 --> 00:52:17,675
ஒரு கணினிக்கு, மற்றும்
சாவேஜ் கடற்கரைக்கு செல்ல தயாராகிறது

506
00:52:17,967 --> 00:52:19,719
திருடப்பட்ட பொக்கிஷங்களை கண்டுபிடிக்க.

507
00:52:23,097 --> 00:52:25,725
அந்த முகவர்கள் செய்வார்கள்
ஒரு ஆச்சரியத்தில் இருக்கும்

508
00:52:26,017 --> 00:52:28,061
அவர்கள் தீவை கண்டுபிடித்தவுடன்.

509
00:52:28,353 --> 00:52:30,855
- நன்றாக இருக்கும்
மதிப்புக்குரியது, என் அன்பே.

510
00:52:31,147 --> 00:52:34,400
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள், உங்களுக்கு உதவ.

511
00:52:36,819 --> 00:52:38,738
- உங்களுக்கான எனது முதல் பணி,

512
00:52:39,030 --> 00:52:41,407
நாங்கள் முடித்த பிறகு
எங்கள் வணிகம் இங்கே,

513
00:52:41,699 --> 00:52:44,661
நீங்கள் பார்வையிட வேண்டும்
எங்கள் நண்பர் டைலருக்கு.

514
00:52:47,330 --> 00:52:49,332
- நான் ஏன் பார்க்க முடியாது
உங்கள் முகமூடிக்கு பின்னால்?

515
00:52:50,917 --> 00:52:52,418
நீங்கள் அங்கு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

516
00:52:52,710 --> 00:52:56,339
- ஒருநாள், என் அன்பே, நான் செய்வேன்
எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்

517
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
ஆனால் இப்போது, பாகங்கள் உள்ளன
உங்களைப் பற்றி நான் எனக்கு வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

518
00:53:13,606 --> 00:53:15,441
- நாங்கள் அருகில் இருப்போம்
சாவேஜ் பீச் தீவின்

519
00:53:15,733 --> 00:53:18,319
சுமார் 12 மணி நேரத்தில், பொறுத்து
வானிலை மற்றும் காற்று மீது.

520
00:53:18,611 --> 00:53:20,822
- என்னிடம் அசல் உள்ளது
வட்டு பிரதிகள் இங்கே.

521
00:53:22,156 --> 00:53:23,449
சில நாட்களில் சந்திப்போம்.

522
00:53:24,534 --> 00:53:25,535
வானொலி சரியா?

523
00:53:25,827 --> 00:53:27,328
- சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

524
00:53:27,620 --> 00:53:30,248
- நீங்கள் அவாவை எடுக்கிறீர்கள்
வானொலி ஒலிபரப்பு சரியா?

525
00:53:30,540 --> 00:53:31,791
- மேலும் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

526
00:53:34,627 --> 00:53:35,962
நல்ல அதிர்ஷ்டம், பெண்களே.

527
00:54:58,628 --> 00:54:59,545
- இல்லை, தோச்சி.

528
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
அவனைக் கொல்லாதே.

529
00:55:01,923 --> 00:55:04,008
நாம் அவர் சொல்ல வேண்டும்
மற்றவர்கள் இங்கே என்ன நடந்தது.

530
00:55:04,300 --> 00:55:05,843
அவர்கள் பீதி மற்றும்
நாம் நமது நகர்வை மேற்கொள்ள முடியும்

531
00:55:06,135 --> 00:55:07,595
இரகசிய தீவை நோக்கி.

532
00:55:07,887 --> 00:55:08,846
டைலருடன் எனக்கு உதவுங்கள்.

533
00:55:14,560 --> 00:55:16,312
அவரை தேடுங்கள், அவரிடம் வட்டு உள்ளது.

534
00:55:19,148 --> 00:55:20,399
வாருங்கள், அவரை எங்களுடன் அழைத்து வாருங்கள்.

535
00:55:32,495 --> 00:55:37,416
- டைலர்.

536
00:55:47,301 --> 00:55:48,636
டைலர் கடத்தப்பட்டார்.

537
00:55:50,096 --> 00:55:51,514
நான்கு நிஞ்ஜாக்கள் எங்களைத் தாக்கினர்.

538
00:55:51,806 --> 00:55:52,473
ஒருவர் பெண்.

539
00:55:53,516 --> 00:55:54,851
அவர்கள் வருவதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை.

540
00:55:55,142 --> 00:55:57,019
அவர்கள் திருடினார்கள்
ஒருங்கிணைக்கும் வட்டுகள்.

541
00:55:57,311 --> 00:55:58,938
கோப்ராவும் டைலரும் போகிறார்கள்
பயங்கரமான ஆபத்தில் இருக்கும்

542
00:55:59,230 --> 00:56:01,232
அவர்கள் அடைந்தவுடன்
அவர்களின் இலக்கு.

543
00:56:01,524 --> 00:56:02,733
- நிச்சயமாக அவர்கள் செய்வார்கள்
டைலரை பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கவும்.

544
00:56:03,025 --> 00:56:05,319
எந்தவொரு பகுதிக்கும் காப்பீடு
அவர்களின் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

545
00:56:06,445 --> 00:56:08,239
- டாக், நாங்கள் விடியற்காலையில் பயணம் செய்கிறோம்.

546
00:56:08,531 --> 00:56:09,991
நாங்கள் வானொலியை பராமரிப்போம்
கோப்ராவுடன் தொடர்பு

547
00:56:10,283 --> 00:56:11,826
மற்றும் அவா மூலம் புலி.

548
00:56:12,118 --> 00:56:13,786
அவர்கள் வழிசெலுத்துவார்கள்
எங்களை சாவேஜ் கடற்கரைக்கு.

549
00:56:15,997 --> 00:56:17,790
போர்வீரர், நீங்கள்
என்னுடன் நடக்கவா?

550
00:56:28,259 --> 00:56:30,261
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை சந்தித்ததில்லையா
உன்னை யார் சந்தோஷப்படுத்த முடியும்?

551
00:56:30,553 --> 00:56:31,304
- நிச்சயமாக.

552
00:56:31,596 --> 00:56:33,472
வாரம் மூன்று அல்லது நான்கு முறை.

553
00:59:37,615 --> 00:59:39,116
- வா, அதை நகர்த்து.

554
00:59:45,915 --> 00:59:48,501
வா, அங்கே இறங்கு.

555
01:01:16,630 --> 01:01:19,425
- உண்மைகள், டாக் மற்றும்
வில்லோ புறப்பட்டு விட்டது

556
01:01:19,717 --> 01:01:21,260
ஒரு பாலைவன தீவிற்கு.

557
01:01:21,552 --> 01:01:22,261
நாகப்பாம்பு, அது அவா.

558
01:01:23,762 --> 01:01:25,931
டைலரிடம் கேள்
புயலில் ஓடும்

559
01:01:26,223 --> 01:01:27,933
மற்றும் பின்னர் காணப்படவில்லை.

560
01:01:28,225 --> 01:01:30,811
உங்கள் ஆட்சியாளரான புதன்,
உன்னை பாதுகாக்க முடியாது.

561
01:01:31,103 --> 01:01:33,314
விரும்பத்தகாத ஊடுருவல்களிடம் ஜாக்கிரதை.

562
01:01:35,191 --> 01:01:36,150
நாங்க கண்டுபிடித்துவிட்டோம், கோப்ரா.

563
01:01:36,442 --> 01:01:37,568
சாவேஜ் பீச் இருக்கிறது.

564
01:01:51,540 --> 01:01:53,959
அதற்கு டாக்ஸியில் செல்வோம்
cove, அங்கே.

565
01:02:32,039 --> 01:02:33,290
கீழே இறங்கு.

566
01:03:31,849 --> 01:03:33,100
- அவ.

567
01:03:33,392 --> 01:03:34,893
சந்தேகத்திற்கிடமான குழு
மேலாளருக்கு பணம் கொடுத்தார்

568
01:03:35,185 --> 01:03:37,771
மற்றும் ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலை எடுத்தார்
இன்று காலை மௌய் துறைமுகம்.

569
01:03:38,063 --> 01:03:39,273
- ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பலா?

570
01:03:39,565 --> 01:03:42,026
நீருக்கடியில் எங்களால் கண்காணிக்க முடியாது
லாக்ரோஸ் செயற்கைக்கோளுடன்.

571
01:03:43,819 --> 01:03:45,362
- அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் புத்திசாலிகள்.

572
01:03:45,654 --> 01:03:47,031
நாங்கள் அவர்களிடம் இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

573
01:03:53,996 --> 01:03:56,123
அது இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ சுற்றி.

574
01:03:56,415 --> 01:03:57,458
- நான் ஏதோ பெறுகிறேன்.

575
01:04:08,802 --> 01:04:09,845
அது இடதுபுறம்.

576
01:04:13,724 --> 01:04:14,558
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

577
01:04:14,850 --> 01:04:15,809
- இந்தப் பக்கத்தில் எதுவும் இல்லை.

578
01:04:18,604 --> 01:04:19,313
- ஒரு நிமிடம்.

579
01:04:25,694 --> 01:04:26,987
இங்கேயே.

580
01:04:27,279 --> 01:04:28,197
இங்கேயே இருக்கிறது.

581
01:04:29,698 --> 01:04:31,283
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

582
01:04:31,575 --> 01:04:32,701
ஓ, இதுதான்.

583
01:04:33,786 --> 01:04:34,495
ஆம்.

584
01:04:48,550 --> 01:04:51,011
கண்டிப்பாக இது தான்.

585
01:04:51,303 --> 01:04:52,930
நமக்குத் தேவைப்படும்
இதற்கு சில உதவிகள்.

586
01:04:53,222 --> 01:04:54,807
டாக் மற்றும் வில்லோ
விரைவில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

587
01:04:56,058 --> 01:04:57,643
- நீங்கள் அந்த நீந்த செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

588
01:04:57,935 --> 01:04:58,769
- ஆமாம்.

589
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
- சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

590
01:07:04,061 --> 01:07:05,562
- அவா, நான் சாவேஜ் கடற்கரையைப் பார்க்கிறேன்.

591
01:07:05,854 --> 01:07:06,647
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

592
01:08:04,580 --> 01:08:05,289
- ஆம்.

593
01:08:07,040 --> 01:08:08,292
போகலாம்.

594
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
- நான் தோல் பெண்களை விரும்புகிறேன்.

595
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
நீங்கள் ஒரு புதிய கார் போன்ற வாசனை.

596
01:08:41,700 --> 01:08:43,785
- நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பது மிகவும் மோசமானது
ஒரு சோதனை ஓட்டம் கிடைக்கும்.

597
01:08:58,091 --> 01:08:59,092
அங்கே அவர்கள் வில்லோ.

598
01:09:05,641 --> 01:09:07,517
- நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

599
01:09:07,809 --> 01:09:09,936
- நாங்கள் அமைந்துள்ளதாக நினைக்கிறோம்
புதையல் எங்கே.

600
01:09:10,228 --> 01:09:11,313
- ஆம், நாங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏதாவது உதவி தேவைப்படும்

601
01:09:11,605 --> 01:09:13,023
அதை தோண்டி எடுக்கிறேன், பெரிய பையன்.

602
01:09:13,315 --> 01:09:13,940
- செய்வோம்.

603
01:10:10,706 --> 01:10:12,874
இதோ, தி
பிலிப்பைன்ஸ் புதையல்.

604
01:10:18,213 --> 01:10:19,172
பரவி!

605
01:11:19,316 --> 01:11:20,108
இல்லை!

606
01:11:27,866 --> 01:11:29,451
- ஆமாம்.

607
01:13:22,522 --> 01:13:23,732
டாக்டர், கவனியுங்கள்!

608
01:13:34,618 --> 01:13:35,619
- என்னை அனுமதியுங்கள்.

609
01:13:35,911 --> 01:13:40,916
நான் சோபியா மென்ஸ், இன்டர்போல்
முகவர், M1772 பெர்லின் மாவட்டம்.

610
01:13:42,250 --> 01:13:43,460
இவற்றில் நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்
இரண்டு ஆண்டுகளாக மக்கள்.

611
01:13:43,752 --> 01:13:45,921
பாருங்கள், புல்லட் கடவுளுக்கு நன்றி
டைலரின் பதக்கத்தை அடிக்க,

612
01:13:46,212 --> 01:13:47,505
ஆனால் அவர் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

613
01:13:47,797 --> 01:13:48,381
எனக்கு உதவுங்கள்!

614
01:13:54,596 --> 01:13:55,305
- ஐயோ!

615
01:13:56,306 --> 01:13:57,599
அது உண்மையில் வலித்தது.

616
01:13:58,725 --> 01:13:59,976
நான் சுடப்பட்டேன், இல்லையா?

617
01:14:01,144 --> 01:14:02,187
எங்கே?

618
01:14:02,479 --> 01:14:03,271
உங்கள் பதக்கம்.

619
01:14:03,563 --> 01:14:04,230
- சரி.

620
01:14:05,357 --> 01:14:06,775
சரி.

621
01:14:07,067 --> 01:14:08,360
பெண்களே எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

622
01:14:18,912 --> 01:14:20,038
கவனம்,
இந்த கவுண்டவுன்

623
01:14:20,330 --> 01:14:21,957
இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் குறைவாக உள்ளது.

624
01:14:22,248 --> 01:14:24,584
தங்க மார்டினெஸ்
பதக்கம் செருகப்பட வேண்டும்

625
01:14:24,876 --> 01:14:27,045
தூண்டுதல் சாதனத்தில் மற்றும்
ஆயத்தொலைவுகள் வரிசையாக,

626
01:14:27,337 --> 01:14:30,423
அல்லது இரண்டு மைல்களுக்குள் எல்லாம்
ஆரம் அழிக்கப்படும்.

627
01:14:30,715 --> 01:14:32,008
ஆபத்து.
- எனக்கு பதக்கத்தைக் கொடுங்கள்.

628
01:14:32,300 --> 01:14:33,802
மேதினம், மேதினம்,
ஒரு பேரழிவை நெருங்குகிறது

629
01:14:34,094 --> 01:14:35,720
குறியீடு சிவப்பு நிலைமை.

630
01:14:36,012 --> 01:14:36,888
கவனம், ஆபத்து --

631
01:14:37,180 --> 01:14:38,431
அது
டிக், வா.

632
01:14:38,723 --> 01:14:39,849
அது பொருந்த வேண்டும்.

633
01:14:40,141 --> 01:14:43,561
கதிர்வீச்சு
கொல்லும் காரணி 100%.

634
01:14:43,853 --> 01:14:47,232
மேதினம், ஆபத்து, அணு
சாதனம் தோல்வி-பாதுகாப்பான அமைப்பு

635
01:14:47,524 --> 01:14:49,401
மீறப்பட்டுள்ளது.
- வாருங்கள், அதை பதிவு செய்யுங்கள்.

636
01:14:49,693 --> 01:14:50,860
- கோப்பைப் பார்க்கிறேன்.
- இங்கேயே.

637
01:14:51,152 --> 01:14:53,905
- இதோ, இதைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- கவனம், உடனடி ஆபத்து.

638
01:14:54,197 --> 01:14:56,116
வெடிப்பதற்கு 45 வினாடிகள்.
- வா, பெண்ணே.

639
01:14:56,408 --> 01:14:57,534
கடவுளே.

640
01:14:57,826 --> 01:14:58,743
பின்பற்றவும்
கொடுக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல்கள்.

641
01:14:59,035 --> 01:15:00,912
அவசரம், அவசரம்,
உயிருள்ள அனைத்தும்,

642
01:15:01,204 --> 01:15:02,956
நபர்கள் அல்லது உயிரினங்கள்,
உள்ளே இருக்கக்கூடாது

643
01:15:03,248 --> 01:15:06,084
16 சதுர மைல்
இந்த மைதானம் பூஜ்ஜிய புள்ளி.

644
01:15:06,376 --> 01:15:08,670
கவனம், மேடே சூழ்நிலை.

645
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
30 வினாடிகள்.

646
01:15:10,255 --> 01:15:11,548
மெடாலியன் செருகல் தேவை.

647
01:15:11,840 --> 01:15:12,924
இன்னும் கொஞ்சம்.

648
01:15:13,216 --> 01:15:15,051
வேறு எந்த முடிவும் இல்லை
கவுண்டவுன் சாத்தியம்.

649
01:15:15,343 --> 01:15:16,428
- இப்போது முயற்சிக்கவும்.

650
01:15:16,720 --> 01:15:18,930
வெளியேற்ற நிகழ்தகவு
1% இல் 100வது குறைவாக.

651
01:15:19,222 --> 01:15:21,474
மூடுகிறது
திரும்ப வராத புள்ளி.

652
01:15:21,766 --> 01:15:23,226
வெடிப்பதற்கு 15 வினாடிகள்.

653
01:15:23,518 --> 01:15:24,728
- 15 வினாடிகள் உள்ளன, வாருங்கள்.

654
01:15:25,020 --> 01:15:26,771
10 வினாடிகள்
மற்றும் எண்ணுதல்.

655
01:15:27,063 --> 01:15:29,357
ஒன்பது, எட்டு --
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

656
01:15:29,649 --> 01:15:31,526
- இதோ.
- ஆறு, ஐந்து, நான்கு--

657
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
- ஆம்!

658
01:15:36,072 --> 01:15:36,740
- கடவுளுக்கு நன்றி.

659
01:15:37,032 --> 01:15:38,241
கவுண்டவுன் நிறுத்தப்பட்டது.

660
01:15:38,533 --> 01:15:41,578
தூண்டுதல் சாதனம் நடுநிலையானது
நான்கு வினாடிகளில் மற்றும் வைத்திருக்கும்.

661
01:15:41,870 --> 01:15:42,787
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

662
01:15:43,079 --> 01:15:43,955
- அற்புதம்.

663
01:15:45,665 --> 01:15:48,460
- அதையெல்லாம் பாருங்கள்.
- இந்த அழகு.

664
01:15:48,752 --> 01:15:50,628
ஓ, அது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது.

665
01:15:50,920 --> 01:15:52,464
அது ஒரு அதிர்ஷ்டமாக இருக்க வேண்டும்.

666
01:15:56,634 --> 01:15:58,428
- அது ஒரு விலைமதிப்பற்ற புத்தர்.

667
01:15:58,720 --> 01:16:00,055
- உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
சில நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

668
01:16:00,346 --> 01:16:01,264
நாம் அதன் வயிற்றைத் தேய்க்க விரும்பலாம்.

669
01:16:01,556 --> 01:16:03,308
- ஆம், நான் சொல்கிறேன்.

670
01:16:03,600 --> 01:16:05,435
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
- சரி.

671
01:16:32,670 --> 01:16:35,298
- உங்களிடம் இருக்கிறதா
மீண்டும் ஒரு கற்பனையா?

672
01:16:36,925 --> 01:16:38,009
அது என்ன?

673
01:16:50,855 --> 01:16:51,564
கெட்ட பையன்.

674
01:16:57,904 --> 01:17:00,156
♪ குழந்தை, நீங்கள் கடினமானவர் ♪

675
01:17:00,448 --> 01:17:03,076
♪ குழந்தை, நீ புத்திசாலி ♪

676
01:17:03,368 --> 01:17:05,537
♪ அதை நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் சேவை செய்யலாம் ♪

677
01:17:05,829 --> 01:17:08,790
♪ என் இதயத்தை கிழித்துவிடும் ♪

678
01:17:09,082 --> 01:17:12,293
♪ தோற்றம் பெற்றுள்ளீர்கள்

679
01:17:12,585 --> 01:17:15,171
♪ உங்களுக்கு அதிகாரம் கிடைத்துள்ளது

680
01:17:15,463 --> 01:17:20,009
♪ செய்ய வேண்டிய பொருட்கள் உங்களிடம் உள்ளன
நான் எழுந்து நின்று ஓலமிடுகிறேன் ♪

681
01:17:20,301 --> 01:17:24,806
♪ என்னை உங்கள் கைதியாக ஆக்குங்கள்

682
01:17:25,098 --> 01:17:29,853
♪ உங்கள் காதல் கைதி

683
01:17:32,564 --> 01:17:35,567
♪ ஆமாம், நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன் ♪

684
01:17:35,859 --> 01:17:38,444
♪ நான் கெஞ்சுகிறேன், குழந்தை, தயவுசெய்து ♪

685
01:17:38,736 --> 01:17:41,573
♪ என்னை உங்கள் கைதியாக ஆக்குங்கள்

686
01:17:41,865 --> 01:17:43,741
♪ உங்கள் காதல் கைதி

687
01:17:49,998 --> 01:17:52,458
♪ நான் வாக்கியத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ♪

688
01:17:52,750 --> 01:17:55,420
♪ நான் குற்றம் செய்தேன்

689
01:17:55,712 --> 01:17:58,173
♪ நீங்கள் எதை சாப்பிட்டாலும் ♪

690
01:17:58,464 --> 01:18:00,758
♪ நான் நேரத்தை சேவை செய்வேன் ♪

691
01:18:01,050 --> 01:18:03,761
♪ நான் எனது சிறந்த நடத்தையில் இருக்கிறேன் ♪

692
01:18:04,053 --> 01:18:06,681
♪ நான் பரோலை எதிர்பார்க்கிறேன் ♪

693
01:18:06,973 --> 01:18:09,309
♪ என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்

694
01:18:09,601 --> 01:18:11,436
♪ உங்கள் ஆன்மாவை திருப்திப்படுத்த ♪

695
01:18:11,728 --> 01:18:16,065
♪ நான் உங்கள் கைதியாக இருப்பதால்

696
01:18:16,357 --> 01:18:21,196
♪ உங்கள் காதல் கைதி

697
01:18:23,698 --> 01:18:26,242
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்,
நான் கெஞ்சுகிறேன், குழந்தை, தயவுசெய்து ♪

698
01:18:26,534 --> 01:18:28,786
♪ என்னை உங்கள் கைதியாக ஆக்குங்கள்

699
01:18:29,078 --> 01:18:32,332
♪ உங்கள் காதல் கைதி

700
01:18:32,624 --> 01:18:34,417
♪ நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்,
நான் கெஞ்சுகிறேன், குழந்தை, தயவுசெய்து ♪

701
01:18:34,709 --> 01:18:37,337
♪ என்னை உங்கள் கைதியாக ஆக்குங்கள்

702
01:18:37,629 --> 01:18:40,798
♪ உங்கள் காதல் கைதி

703
01:18:59,192 --> 01:19:00,485
நல்ல படகு.

704
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
- இது ஒரு தனியார் கப்பல்துறை, சார்.

705
01:19:04,489 --> 01:19:05,406
- மூச்சு கூட விடாதே.

706
01:19:06,449 --> 01:19:07,325
மார்டினெஸ் எங்கே?

707
01:19:08,576 --> 01:19:09,702
- தொகுப்பு 55.

708
01:19:11,454 --> 01:19:12,664
- நாங்கள் படகில் இருக்கிறோம், பெண்களே.

709
01:19:12,956 --> 01:19:13,831
கீழே வா.

710
01:19:21,422 --> 01:19:23,424
- உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன
அவருடன், அன்பே.

711
01:19:23,716 --> 01:19:25,843
நீங்கள் வெளியே இல்லை என்றால்
பிறகு, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

712
01:19:37,188 --> 01:19:40,358
ஆ, என் அன்பே
சோபியா, தயவுசெய்து உள்ளே வா.

713
01:19:51,369 --> 01:19:52,870
- இதோ, என் அன்பே.

714
01:19:53,162 --> 01:19:54,914
விலைமதிப்பற்ற தங்க புத்தர்.

715
01:19:58,960 --> 01:20:01,004
எங்கள் பணி வெற்றி பெற்றது.

716
01:21:00,355 --> 01:21:01,939
- நாங்கள் இனி காத்திருக்க மாட்டோம்.

717
01:21:02,231 --> 01:21:05,485
டாக், உங்களுக்கும் டைலருக்கும் கிடைக்கும்
உள்ளூர் போலீசார் அந்த நபரை அழைத்து வந்தனர்.

718
01:21:05,777 --> 01:21:07,987
பெண்களே நீங்கள் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.

719
01:21:08,279 --> 01:21:09,697
நாங்கள் வானொலி தொடர்பில் இருப்போம்.

720
01:21:12,283 --> 01:21:13,117
- போகலாம்.

721
01:21:39,018 --> 01:21:39,727
- அடடா.

722
01:21:58,913 --> 01:21:59,705
வரவேற்கிறோம், பெண்களே.

723
01:21:59,997 --> 01:22:00,581
கதவு திறந்திருக்கிறது.

724
01:22:00,873 --> 01:22:01,874
என்னுடன் இணைந்து கொள்ளவும்.

725
01:22:11,217 --> 01:22:13,386
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழங்கலாமா
ஷாம்பெயின் கண்ணாடி?

726
01:22:13,678 --> 01:22:14,679
- நரகம் இல்லை, பாஸ்டர்ட்.

727
01:22:14,971 --> 01:22:16,180
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

728
01:22:16,472 --> 01:22:18,683
- எதற்காக, பொது இடத்தில் புகைபிடிப்பது?

729
01:22:19,934 --> 01:22:21,853
நீங்கள் பார்க்கும் பொக்கிஷங்கள்
இங்கே திரும்ப வேண்டும்

730
01:22:22,145 --> 01:22:23,938
மக்களுக்கு
பிலிப்பைன்ஸ்.

731
01:22:25,565 --> 01:22:27,483
அவை உங்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன என்று நான் நம்புகிறேன்

732
01:22:27,775 --> 01:22:30,236
மற்றும் உங்கள் இன்டர்போல்
முகவர் தோழி, சோபியா.

733
01:22:31,237 --> 01:22:31,988
- இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

734
01:22:32,280 --> 01:22:33,614
நிச்சயமாக.

735
01:22:33,906 --> 01:22:35,366
- நான் அதை விரும்புகிறேன்
ஷாம்பெயின் கண்ணாடி,

736
01:22:35,658 --> 01:22:37,702
நான் உன்னையும் சரி செய்ய முடிந்தால்.

737
01:22:37,994 --> 01:22:38,744
- நன்றி.

738
01:22:39,036 --> 01:22:40,538
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

739
01:22:42,999 --> 01:22:44,750
நான் இல்லை
ஆணவமாக ஒலிக்க,

740
01:22:45,042 --> 01:22:48,087
ஆனால் சோபியா என்று நீங்கள் நினைத்தால்
இந்த சூழ்நிலையில் கதாநாயகி,

741
01:22:48,379 --> 01:22:51,591
நான் குற்றவாளி,
நான் உன்னைத் திருத்த வேண்டும்.

742
01:22:51,883 --> 01:22:53,843
அவளைப் பார்த்தோம்
அவள் மேலே செல்லும் வழியில்,

743
01:22:54,135 --> 01:22:56,637
அவளிடம் தங்கம் இருந்தது
அவளுடன் புத்தர்.

744
01:22:56,929 --> 01:22:58,556
இது உண்மைதான்.

745
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
- சரி, அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

746
01:23:00,600 --> 01:23:02,393
- அவள் இதை கைவிட்டாள்
புத்தர் நகைகளால் நிரப்பப்பட்டார்

747
01:23:02,685 --> 01:23:03,978
மற்றும் பக்க கதவில் இருந்து விட்டு.

748
01:23:05,605 --> 01:23:07,648
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவள் எடுத்தாள்
அவளுடன் சில பொருட்கள்

749
01:23:07,940 --> 01:23:08,983
அவளுடைய கஷ்டங்களுக்கு.

750
01:23:10,359 --> 01:23:13,946
அவள் இன்டர்போலாக இருக்கலாம்
முகவர், ஆனால் அவள் பாதிக்கப்பட்டாள்

751
01:23:14,238 --> 01:23:15,990
பேராசையின் பெரிய அளவுடன்.

752
01:23:17,783 --> 01:23:20,244
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

753
01:23:20,536 --> 01:23:22,038
நான் உங்களுக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

754
01:23:27,418 --> 01:23:29,253
- நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்களா
நான் ஒரு கணம்?

755
01:23:29,545 --> 01:23:30,588
- நிச்சயமாக.

756
01:23:33,007 --> 01:23:35,551
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்.

757
01:23:37,094 --> 01:23:41,766
கிட்டத்தட்ட 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான்
கண்டுபிடிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளது

758
01:23:42,058 --> 01:23:45,144
பிலிப்பைன்ஸ்
சர்வதேச தங்க இருப்பு

759
01:23:45,436 --> 01:23:48,606
ஜப்பானியர்கள் பறிமுதல் செய்தனர்
உலகப் போரின் போது.

760
01:23:56,697 --> 01:23:58,908
தங்கத்தின் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில் இருந்தது.

761
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
இது ஒரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
குறிப்பிடப்படாத தீவு

762
01:24:03,120 --> 01:24:05,331
இப்போது சாவேஜ் பீச் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

763
01:24:08,751 --> 01:24:09,460
- என் மடிக்கணினி கிடைத்ததா?

764
01:24:09,752 --> 01:24:11,295
- நான் அதை உங்களுக்காக கப்பலில் வைத்தேன்.

765
01:24:11,587 --> 01:24:13,256
- நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மார்டினெஸின் தொகுப்புக்குச் செல்லுங்கள்

766
01:24:13,548 --> 01:24:14,465
மற்றும் மற்றவர்களுடன் சேரவும்.

767
01:24:15,424 --> 01:24:16,801
இங்கே எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான மர்மம் உள்ளது.

768
01:24:21,764 --> 01:24:24,141
- நாங்கள் கண்டுபிடித்தபோது
புதையல், நான் திட்டமிட்டேன்

769
01:24:24,433 --> 01:24:26,435
இரட்டை குறுக்கு
பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கம்

770
01:24:26,727 --> 01:24:29,689
மற்றும் இவற்றை வைத்திருங்கள்
எனக்கே செல்வம்.

771
01:24:29,981 --> 01:24:34,402
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் இருந்தேன்
எனது சொந்த வீரர்களால் இரட்டை குறுக்குவெட்டு.

772
01:24:45,955 --> 01:24:48,374
பாதுகாப்புக்காக ஓடினேன்
ஒரு பெரிய துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது

773
01:24:48,666 --> 01:24:50,751
அவர்களுக்கு இடையே
நாங்கள் திருடர்களாக இருந்தோம்

774
01:24:51,043 --> 01:24:53,796
டோனா ஹாமில்டனுக்கு எதிராக,
டாரின் கெண்டல்,

775
01:24:54,088 --> 01:24:55,840
மற்றும் பிற கூட்டாட்சி முகவர்கள்.

776
01:24:56,841 --> 01:24:58,509
அது இரத்தக்களரியாக இருந்தது.

777
01:25:02,763 --> 01:25:04,515
- இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

778
01:25:06,392 --> 01:25:07,059
- அவரைப் பெறுங்கள்!

779
01:25:10,605 --> 01:25:12,398
- வாழ்த்துக்கள், தாய்மார்களே.

780
01:25:13,649 --> 01:25:16,527
நான் அதை சமாளித்துக்கொண்டேன்
ஒரு சிறிய ரப்பர் படகுக்கு,

781
01:25:16,819 --> 01:25:20,448
ஆனால் டாரின், யார் இருந்தது
முதல் குறுக்கு வில் ஆயுதம்

782
01:25:20,740 --> 01:25:25,578
வெடிக்கும் முனை கொண்ட அம்புடன்,
ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

783
01:25:28,706 --> 01:25:30,291
- உங்கள் கழுதையை ஊதி விடுங்கள்.

784
01:25:31,792 --> 01:25:33,753
ஆம்.

785
01:25:34,045 --> 01:25:35,212
என் கழுதையை ஊதினான்.

786
01:25:55,858 --> 01:25:58,569
பின்னர், அவர்கள் வந்தபோது
மீண்டும் தளத்திற்கு,

787
01:25:58,861 --> 01:26:03,240
என் உடலை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதனால் நான் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் கருதினார்கள்.

788
01:26:05,159 --> 01:26:08,996
ஆனால் நான் பயிற்சி பெற்றேன்
அமெரிக்க இராணுவ ரேஞ்சர்களால்.

789
01:26:09,288 --> 01:26:11,749
நான் ஒரு கடினமான மகன்
அப்போது ஒரு பிச்.

790
01:26:13,292 --> 01:26:18,172
வெடிப்புக்குப் பிறகு, நான் நீந்தினேன்
50 கெஜம் நீருக்கடியில்,

791
01:26:19,507 --> 01:26:21,300
பிறகு நான் கரைக்கு ஏறினேன்
என் காயங்களை நக்கினான்.

792
01:26:40,444 --> 01:26:43,447
நான் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது
என் வலிமையை திரும்ப பெறு

793
01:26:43,739 --> 01:26:47,284
பின்னர், நான் தொடங்கினேன்
சேதமடைந்தவற்றில் வேலை செய்ய

794
01:26:47,576 --> 01:26:48,828
மொலோகாய் சரக்கு விமானம்.

795
01:26:56,794 --> 01:26:59,130
நான் கருவிகளைப் பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் பெட்ரோல்

796
01:26:59,422 --> 01:27:00,965
ஜப்பானியர்களிடமிருந்து
இருந்த படகு

797
01:27:01,257 --> 01:27:03,384
தீவில் சிதைந்தது
40 வருடங்களுக்கு முன்.

798
01:27:16,480 --> 01:27:19,608
வாரங்கள் ஆனது, ஆனால்
இறுதியாக அது செய்யப்பட்டது.

799
01:27:22,194 --> 01:27:23,821
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்தேன்
என் நாட்குறிப்பில்.

800
01:27:26,615 --> 01:27:28,284
பிறகு, அதிசயமாக...

801
01:27:35,916 --> 01:27:37,710
விமான தொடக்கம், அது வேலை செய்தது.

802
01:27:54,310 --> 01:27:58,022
நான் புறப்பட்டேன், 15 மணி நேரம்
பின்னர், ஹவாயில் தரையிறங்கியது,

803
01:27:59,607 --> 01:28:02,610
கைவிடப்பட்ட விமான ஓடுதளத்தில்
ஓஹூவின் வடக்கு கரையில்.

804
01:28:06,447 --> 01:28:08,449
நான் தற்காலிகமாக பெற்றேன்
மருத்துவ உதவி

805
01:28:08,741 --> 01:28:11,702
என் நண்பர்களிடமிருந்து
ஹொனோலுலு, அப்போது நான்

806
01:28:11,994 --> 01:28:14,288
மீண்டும் கடத்தப்பட்டது
பிலிப்பைன்ஸ்.

807
01:28:14,580 --> 01:28:18,375
எனக்கு 12 அறுவை சிகிச்சைகள் நடந்தன
அடுத்த ஆறு ஆண்டுகளில்

808
01:28:18,667 --> 01:28:21,462
காயங்களை சரி செய்ய
என் உடலுக்கும் என் முகத்திற்கும்.

809
01:28:23,631 --> 01:28:27,718
நான் இன்னும் மோசமாக வடுவாக இருக்கிறேன்
இந்த பக்கம், எனவே முகமூடி.

810
01:28:30,971 --> 01:28:34,433
எனது செயல்பாடுகளுக்குப் பிறகு,
நான் தொடர்பு கொண்டேன்

811
01:28:34,725 --> 01:28:37,394
ஊழல் அரசியல்வாதிகளால்
யார் திருடினார்கள்

812
01:28:37,686 --> 01:28:40,064
பிலிப்பைன்ஸ்'
தேசிய பொக்கிஷங்கள்.

813
01:28:41,607 --> 01:28:46,195
நாட்டின் தங்க இருப்பு,
நகைகள், விலையுயர்ந்த கற்கள்,

814
01:28:47,488 --> 01:28:49,532
மற்றும் விலைமதிப்பற்ற புத்தர்
வைரங்களால் நிரப்பப்பட்டது.

815
01:28:50,908 --> 01:28:53,619
நான் இந்த மக்களை சமாதானப்படுத்தினேன்
நான் வழிநடத்த வேண்டும் என்று

816
01:28:54,787 --> 01:28:56,080
ஒரு பயணம்
குறிப்பிடப்படாத சாவேஜ் தீவு

817
01:28:56,372 --> 01:28:59,083
பாதுகாப்பிற்காக
பொக்கிஷங்களின்.

818
01:29:01,335 --> 01:29:04,463
நாங்கள் இதைச் செய்த பிறகு,
நான் காணாமல் போனேன்.

819
01:29:05,965 --> 01:29:07,341
யாராலும் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

820
01:29:20,646 --> 01:29:24,191
நானே உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டேன்
திரும்பப் பெறுவதற்கான சைகையாக

821
01:29:24,483 --> 01:29:26,277
என் கடந்த கால மீறல்களுக்காக.

822
01:29:27,570 --> 01:29:29,530
நான் திரும்பி வருவேன் என்று சபதம் செய்தேன்
இந்த பொக்கிஷங்கள்

823
01:29:29,822 --> 01:29:31,240
பிலிப்பைன்ஸ் மக்களுக்கு

824
01:29:31,532 --> 01:29:35,911
ஊழல் அரசியல்வாதிகள் போது
இனி ஆட்சியில் இல்லை.

825
01:29:37,705 --> 01:29:42,459
பின்னர், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
என் உடல் என்னை இழக்க ஆரம்பித்தது.

826
01:29:43,878 --> 01:29:47,131
இருந்து சேதம்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெடிப்பு

827
01:29:47,423 --> 01:29:49,300
என் இதயத்தில் ஒரு பிடி.

828
01:29:50,968 --> 01:29:53,137
நான் பற்றி நினைத்தேன்
நான் முடியும் முன் இறக்க

829
01:29:53,429 --> 01:29:55,973
என் பணியை முடிக்க
என் கடந்த காலத்திற்குப் பரிகாரம் செய்.

830
01:29:57,600 --> 01:30:00,936
அப்போதுதான் நான் அனுப்பினேன்
நாட்குறிப்பு, பதக்கம்,

831
01:30:01,228 --> 01:30:04,148
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட வட்டு
டைலரின் தந்தையிடம்.

832
01:30:04,440 --> 01:30:07,860
நான் இறந்தால், தி
நாட்குறிப்பு மற்றும் வட்டு

833
01:30:08,152 --> 01:30:10,696
இரகசியங்களை வெளிப்படுத்தும்
மறைக்கப்பட்ட புதையல்

834
01:30:10,988 --> 01:30:14,325
உங்களுக்கு, டைலர் மற்றும்
LETHAL படைக்கு.

835
01:30:15,868 --> 01:30:18,037
- ஆனால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள், மற்றும்
உங்கள் கொலைப் படையை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

836
01:30:18,329 --> 01:30:21,498
எங்களை ஒழிக்க, மற்றும் பெற
உங்களுக்கான பொக்கிஷம்.

837
01:30:21,790 --> 01:30:24,919
- அது அப்படித்தான் தெரிகிறது
மேற்பரப்பில், ஆம்.

838
01:30:25,210 --> 01:30:27,546
நான் உங்களிடம் ஆட்களை அனுப்பினேன், ஆம்.

839
01:30:27,838 --> 01:30:30,341
இருப்பினும், அவர்கள் இருந்தனர்
குற்றவாளிகள் வேலை செய்கிறார்கள்

840
01:30:30,633 --> 01:30:33,010
இந்த கேடுகெட்ட அரசியல்வாதிகளுக்கு.

841
01:30:33,302 --> 01:30:35,262
புதையல் கிடைத்தவுடன்,
அவர்கள் என்னை கொன்றிருப்பார்கள்

842
01:30:35,554 --> 01:30:37,723
மற்றும் கொள்ளையடித்தது
தங்களுக்காக.

843
01:30:38,015 --> 01:30:42,269
நான் கூட நினைத்தேன்
அழகான சோபியா என் கூட்டாளி

844
01:30:42,561 --> 01:30:44,480
ஆனால் அந்தோ, அவள் ஆகிவிட்டாள்

845
01:30:44,772 --> 01:30:47,441
ஒரு இன்டர்போல் உளவாளி M1 க்காக வேலை செய்கிறார்.

846
01:30:47,733 --> 01:30:51,862
ஒரு பெண் ஜேம்ஸ் பாண்ட் யார்
மரியாதையை விட பணத்தை நேசித்தார்.

847
01:30:54,156 --> 01:30:54,782
- உறைய வைக்கவும்.

848
01:30:56,408 --> 01:30:57,409
சோபியா தான்!

849
01:30:57,701 --> 01:30:58,535
அவள் காயப்பட்டாள்!

850
01:31:37,324 --> 01:31:40,411
- வெளிப்படுத்த நேரம்
நீங்களே, மார்டினெஸ்.

851
01:31:40,703 --> 01:31:42,579
டைலர், அவர் உங்களுடையவர்
தந்தையின் நண்பர்.

852
01:31:42,871 --> 01:31:44,039
நீங்கள் மரியாதைகளைச் செய்யுங்கள்.

853
01:31:54,633 --> 01:31:55,300
என்ன?

854
01:32:00,014 --> 01:32:01,098
- காத்திருங்கள், என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

855
01:32:02,766 --> 01:32:03,475
டாக்டர், அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

856
01:32:22,536 --> 01:32:24,038
நான் அதை நம்பவில்லை.

857
01:32:24,329 --> 01:32:27,958
அது கார்லோஸ்,
ரோட்ரிகோ மார்டினெஸின் மருமகன்.

858
01:32:28,250 --> 01:32:29,793
- அவர் இன்டர்போலில் இருந்துள்ளார்
மிகவும் விரும்பப்படும் பட்டியல்

859
01:32:30,085 --> 01:32:31,754
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

860
01:32:53,400 --> 01:32:55,277
- மற்றொரு கொடிய படை வெற்றி.

861
01:32:55,569 --> 01:32:58,322
புதையல் திரும்பப் பெறப்பட்டது
பிலிப்பைன்ஸ் மக்களுக்கு.

862
01:32:58,614 --> 01:32:59,448
- மற்றும் கார்லோஸ் உள்ளது
திருப்பப்பட்டது

863
01:32:59,740 --> 01:33:00,991
பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்திற்கு.

864
01:33:01,283 --> 01:33:03,327
- உண்மையில் மார்டினெஸ்
தன் வழியை மாற்றிக்கொண்டான்,

865
01:33:03,619 --> 01:33:06,246
ஆனால் அவரது மருமகன் கொல்லப்பட்டார்
அவரை மற்றும் அவரது அடையாளத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

866
01:33:06,538 --> 01:33:08,332
- யார் அதை நம்பியிருப்பார்கள்?

867
01:33:08,624 --> 01:33:10,125
- ஆம், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அதில் விழுந்தோம்.

868
01:33:11,627 --> 01:33:13,170
- நீ, புலி,
அந்த தொலைநகல் அனுப்புகிறது

869
01:33:13,462 --> 01:33:15,255
கார்லோஸ் பிரின்ஸ் முதல் வாஷிங்டன் வரை.

870
01:33:15,547 --> 01:33:17,174
என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான பக்கவாதம்.

871
01:33:17,466 --> 01:33:19,051
- டைலர், நீங்கள் வேண்டும்
என்னை நினைக்க ஆரம்பி

872
01:33:19,343 --> 01:33:20,803
ஒரு அழகான முகத்தை விட அதிகம்.

873
01:33:22,596 --> 01:33:23,430
- நான் அதில் வேலை செய்வேன்.

874
01:33:54,169 --> 01:33:56,004
- என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

875
01:33:56,296 --> 01:33:57,673
என் பெயர் ரோட்ரிகோ மார்டினெஸ்.

876
01:33:58,757 --> 01:34:00,300
- ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

877
01:34:00,592 --> 01:34:02,761
நீங்கள் கொல்லப்பட்டீர்கள்
உங்கள் மருமகன் கார்லோஸ்.

878
01:34:03,053 --> 01:34:05,514
- எத்தனை முடிவு
இந்தக் கதை இருக்க முடியுமா?

879
01:34:05,806 --> 01:34:08,892
- ஆம், கார்லோஸ் ஷாட்
நான் நான்கு முறை.

880
01:34:09,184 --> 01:34:13,063
குண்டு துளைக்காத உடுப்பு, டெஃப்ளான்,
என் மண்ணீரலை உடைத்தது,

881
01:34:13,355 --> 01:34:16,650
நான்கு விலா எலும்புகள் உடைந்தன, நான்
மூன்று நாட்களாக மயக்கம்.

882
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
- நீங்கள் ஒரு உயிர் பிழைத்தவர்.

883
01:34:19,069 --> 01:34:21,780
- நான் ஒரு நடை சாசனம்
நவீன மருத்துவ அறிவியலுக்கு.

884
01:34:23,073 --> 01:34:26,243
நாம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
மற்றொரு வாழ்க்கையில் சந்தித்தார்.

885
01:34:26,535 --> 01:34:27,953
- என்ன ஒரு வரி.

886
01:34:28,245 --> 01:34:29,705
- இது வேலை செய்கிறது.

887
01:34:29,997 --> 01:34:31,748
- நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் போகி முடியும்.

888
01:34:32,040 --> 01:34:33,709
- நான் டேங்கோவை விரும்புகிறேன்.

889
01:34:34,001 --> 01:34:35,252
- நீங்கள்.

890
01:34:38,255 --> 01:34:42,426
- இது அவா, உங்களுடையது
KSXY செக்ஸ்ட்ராலஜிஸ்ட்.

891
01:34:42,718 --> 01:34:46,388
நான் இங்கே மொலோகாயில் இருக்கிறேன்,
ஹவாய், எனது சூடான தொட்டிக்கு அருகில்

892
01:34:46,680 --> 01:34:50,517
என் பொறியியலுடன்
மேதை, ஹாரி தி கேட்,

893
01:34:50,809 --> 01:34:52,436
மற்றும் ஒரு ஜோடி நண்பர்கள்.

894
01:34:52,728 --> 01:34:55,230
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லாம் நல்லது
விஷயங்கள் அவர்களுக்கு வருகின்றன

895
01:34:55,522 --> 01:34:57,608
பொறுமையும் அன்பும் கொண்டவர்கள்.

896
01:34:59,234 --> 01:35:01,445
- சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், நான் செய்தேன்
ஒரு ஜோடி பையன்களை வெளியே எடுக்கவும்

897
01:35:01,737 --> 01:35:03,113
மற்றும் அதற்கு வெகுமதி கிடைத்தது.

898
01:35:04,698 --> 01:35:06,450
- நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை விளையாடுங்கள்
சரி, மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்

899
01:35:06,742 --> 01:35:08,911
விட அதிக வெகுமதிகள்
நீங்கள் கையாள முடியும்.

900
01:35:09,203 --> 01:35:10,871
- ஓ, நான் அதை குடிப்பேன்.

901
01:35:11,163 --> 01:35:12,873
- நாம் அனைவரும் அதை குடிப்போம்.

902
01:35:19,213 --> 01:35:23,926
♪ எந்த முடிவு செய்கிறது
கதையில் ♪ உள்ளது

903
01:35:24,218 --> 01:35:29,014
♪ நான் பார்ப்பதை நம்ப முடியுமா ♪

904
01:35:29,932 --> 01:35:31,683
♪ நான் உங்கள் முகமூடியை அவிழ்க்க முடியுமா ♪

905
01:35:31,975 --> 01:35:34,686
♪ உங்கள் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்

906
01:35:34,978 --> 01:35:39,816
♪ அல்லது வைத்திருப்பீர்கள்
உங்கள் மர்மம் ♪

907
01:35:41,109 --> 01:35:45,072
♪ எந்த முடிவு செய்கிறது
கதையில் ♪ உள்ளது

908
01:35:45,364 --> 01:35:50,202
♪ நாங்கள் திரும்பும்போது
சாவேஜ் கடற்கரைக்கு ♪

909
01:35:51,578 --> 01:35:55,499
♪ ஒன்று நம் ஹீரோக்கள்
எல்லா ஆபத்திலும் தப்பிக்க ♪

910
01:35:56,792 --> 01:36:01,129
♪ தங்கத்தை கொண்டு வருதல்
மீண்டும் வைக்க ♪

911
01:36:02,714 --> 01:36:06,051
♪ இந்த ஆபத்து தீவு
புதையலை மறைக்க முடியாது ♪

912
01:36:07,844 --> 01:36:11,556
♪ இதுதான் வழி என்றால் சொல்லுங்கள்
விஷயங்கள் உண்மையில் இருக்க வேண்டும் ♪

913
01:36:22,943 --> 01:36:25,487
♪ உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா ♪

914
01:36:25,779 --> 01:36:27,864
♪ மர்மம் அனைத்தும் ♪

915
01:36:28,156 --> 01:36:29,408
♪ மூழ்கி, முக்காடு ♪

916
01:36:29,700 --> 01:36:33,328
♪ ரகசியங்கள் மற்றும் பொய்கள்

917
01:36:33,620 --> 01:36:38,542
♪ எந்த முடிவு வரும்
நீ இந்த முறை எழுது ♪

918
01:36:38,834 --> 01:36:43,672
♪ புதையல் இருக்கும்
காலமற்ற மற்றும் நன்றாக இருங்கள் ♪

919
01:36:44,548 --> 01:36:46,675
♪ உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

920
01:36:46,967 --> 01:36:49,219
♪ இன்னும் சத்தியம் செய்

921
01:36:49,511 --> 01:36:54,391
♪ கொடிய படை பெண்கள்
அடுத்த முறை வெற்றி பெறுவேன் ♪

922
01:37:16,413 --> 01:37:21,126
♪ நாங்கள் திரும்பும்போது
சாவேஜ் கடற்கரைக்கு ♪

923
01:37:21,418 --> 01:37:26,256
♪ உண்மை பொய்யாகிவிடும்
எங்கள் எல்லைக்குள் ♪

924
01:37:27,507 --> 01:37:28,925
♪ பயம் மற்றும் பயம் ♪

925
01:37:29,217 --> 01:37:31,636
♪ என்றென்றும் மறைந்துவிடும்

926
01:37:31,928 --> 01:37:36,767
♪ நாங்கள் காட்டுமிராண்டியை கொண்டு வருவோம்
♪ சேமிப்பிற்காக கடற்கரை தங்கம் மீண்டும்