1
00:00:24,200 --> 00:00:26,270
あなたの番です。

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,276
ジャック？

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,832
ハニー？

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
まだ体調が悪いですか？

5
00:00:50,000 --> 00:00:54,471
どうしたの？
赤ちゃんの泣き声が聞こえませんか？

6
00:01:04,320 --> 00:01:07,039
シリアル、ハチミツはいかがですか？

7
00:01:24,000 --> 00:01:28,516
あなたはひどいことをしていました
昨夜また夢を見る。

8
00:01:28,680 --> 00:01:31,319
夢を見るほど長く眠れなかった。

9
00:01:31,400 --> 00:01:35,678
医者に行ってほしい。
何が問題なのか調べてください。

10
00:01:39,400 --> 00:01:43,473
- そうしますか？
- 朝食はゆっくり食べたいです！

11
00:01:43,880 --> 00:01:46,474
それは可能だと思いますか？

12
00:02:02,200 --> 00:02:03,997
ジャック！それは何ですか？！

13
00:03:52,920 --> 00:03:58,040
ジョン・マカルピン二等兵。
数少ない誇り高き者の一人だが、死んでしまった。

14
00:03:58,160 --> 00:04:01,232
彼は車を木に巻き付けた。
彼は衝撃で死亡した。

15
00:04:01,320 --> 00:04:04,357
薬物検査とアルコール検査は陰性だった。

16
00:04:04,480 --> 00:04:07,836
車は証拠を示さない
機械的な故障のこと。

17
00:04:07,920 --> 00:04:12,835
軍はこれを自殺と呼んでいる。
ここ数週間で2回目です。

18
00:04:12,920 --> 00:04:17,710
- 両方とも同じ拠点ですか？
- ええ、厳密にはベースではないことを除いて。

19
00:04:17,840 --> 00:04:20,752
海兵隊が駐留していた
フォークストーン加工センターでは、

20
00:04:20,840 --> 00:04:22,114
ノースカロライナ州。

21
00:04:22,240 --> 00:04:25,630
12,000人以上の難民が待機中
アンクル・サムからの亡命を求めて。

22
00:04:25,720 --> 00:04:30,430
- 1か月前にそこで暴動がありましたよね？
- うん。 10歳の少年が死亡した。

23
00:04:30,520 --> 00:04:34,274
- 彼の死の詳細は公表されなかった。
- なぜ軍は私たちに連絡したのですか？

24
00:04:34,520 --> 00:04:37,910
彼らはそうしませんでした。マカルピン夫人
事務局に連絡しました...

25
00:04:38,040 --> 00:04:42,113
..軍が調査を拒否したとき
さらに夫の死。

26
00:04:42,200 --> 00:04:44,589
彼女はそれが自殺だとは信じていない。

27
00:04:44,720 --> 00:04:46,278
そこには。

28
00:04:58,640 --> 00:05:02,792
これが止まった木です
マカルピンの専用車。

29
00:05:05,880 --> 00:05:11,079
州警察が発表した
樹皮に落書きがあった。

30
00:05:12,440 --> 00:05:15,079
ある種の儀式のシンボルのように見えます。

31
00:05:15,160 --> 00:05:18,755
難民のほとんどは
フォークストンにいるのはハイチ人です。

32
00:05:19,560 --> 00:05:23,348
マカルピン夫人はブードゥー教を信じている
夫の死の背後にいた？

33
00:05:23,440 --> 00:05:28,833
マカルピン夫人は夫を信じていない
自殺した。彼女は誰がやったのか知りたいと思っています。

34
00:05:37,320 --> 00:05:39,834
ジャックはよくこんなジョークを言っていました。

35
00:05:41,360 --> 00:05:44,352
まあ、彼らはかなり愚かだったと思います。

36
00:05:44,440 --> 00:05:47,432
しかし、彼が彼らに伝えた方法は、
いつも私を笑わせてくれました。

37
00:05:47,760 --> 00:05:52,834
その後、彼は収容所に移送されましたが、
そして、もう何も面白くありませんでした。

38
00:05:52,920 --> 00:05:57,118
彼はそこで何が起こっているかについて話し合ったことがありますか?
彼の任務には何が含まれていましたか?

39
00:05:57,280 --> 00:05:59,999
いや、彼は怒って帰ってきただけだった。

40
00:06:00,880 --> 00:06:04,236
ほとんどは自分自身に対してですが、時々
彼はルークと私にそれを向けるだろう。

41
00:06:04,320 --> 00:06:07,790
彼は治療を受けたことがありましたか
うつ病やストレスに?

42
00:06:07,880 --> 00:06:12,829
いいえ、私は彼に話をさせようとしました
誰かに…私たちの大臣にも。

43
00:06:12,960 --> 00:06:16,316
しかしジャックは対処を信じていた
彼自身の問題を抱えて。

44
00:06:16,480 --> 00:06:18,675
彼はブードゥー教を信じていましたか？

45
00:06:18,800 --> 00:06:23,794
海兵隊、彼の家族、そしてフットボール
ジャックが信じていたすべてを要約します。

46
00:06:24,200 --> 00:06:30,150
それで、最初に彼の死を思ったのはいつですか
何か異常なことが関係していましたか？

47
00:06:31,680 --> 00:06:37,232
彼のチームの少年の一人は...
彼らが事故で発見したものを私に話しました。

48
00:06:39,160 --> 00:06:42,630
そして彼は、それはいくつかあると言いました
一種のブードゥー教の呪い。

49
00:06:44,840 --> 00:06:50,312
彼らが椅子の上で見つけたのと同じもの
そのプエルトリコの少年は首を吊って自殺していました。

50
00:06:50,400 --> 00:06:53,836
- 誰がそんなこと言ったの？
- ハリー・ダナム。

51
00:06:55,400 --> 00:06:59,757
彼はニューオーリンズ出身なので、
その種のことについては迷信深い。

52
00:06:59,840 --> 00:07:01,034
あなたはどうですか？

53
00:07:01,360 --> 00:07:06,992
夫が亡くなったばかりだったので、私はそうしませんでした
どちらにしてもよく考えてください。

54
00:07:07,080 --> 00:07:11,232
ルークがこれを掘り起こすまでは
彼のサンドボックスから。

55
00:07:21,040 --> 00:07:24,112
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
私はこれらすべてを心配しています。

56
00:07:25,680 --> 00:07:28,194
本当のところは怖いんです。

57
00:07:28,440 --> 00:07:30,954
うちの子が怖いんですが…

58
00:07:32,360 --> 00:07:36,194
・・・もうどうしたらいいのかわかりません。

59
00:08:45,960 --> 00:08:48,872
そこの右側にあります、先生。

60
00:08:57,040 --> 00:09:00,874
ヴァトゥ！ヴァトゥ！行く！行く！どこかに行って！
ここから出て行け！行く！行く！

61
00:09:00,960 --> 00:09:03,190
離れて！行く！行く！

62
00:09:03,280 --> 00:09:06,113
彼は気が狂っている。ラム酒が多すぎる。

63
00:09:06,800 --> 00:09:11,237
こんなに可愛い女性に、
ここは危険だ。

64
00:09:11,360 --> 00:09:14,397
何かを注ぐ必要があります。

65
00:09:14,520 --> 00:09:16,795
保護のために。

66
00:09:17,800 --> 00:09:21,156
- あなたのお守り。
- さあ、モルダー。

67
00:09:21,240 --> 00:09:23,117
- いくら？
- 五。 10という意味です。

68
00:09:23,200 --> 00:09:25,634
5つあげます。

69
00:09:26,000 --> 00:09:27,956
- わかりました。
- 行きましょう、モルダー。

70
00:09:28,040 --> 00:09:32,192
常に保護具を携帯する必要があります。
さあ、どうぞ。

71
00:09:38,240 --> 00:09:42,074
それが何なのかはまだはっきりとは分かりませんが、
ここで調べているんですね。

72
00:09:42,160 --> 00:09:46,153
あなたの部下のうち2人が2週間で亡くなりました。
自傷行為の疑い。

73
00:09:46,240 --> 00:09:49,073
あらゆる対策を講じてきました
それが二度と起こらないように。

74
00:09:49,160 --> 00:09:54,917
528回目のコンバットストレスでも飛んだことがある
キャンプ・ルジューヌのコントロール分遣隊。

75
00:09:55,000 --> 00:09:57,639
しかし、あなたの兵士たちは戦闘に参加していません。

76
00:09:57,720 --> 00:10:00,234
私たちがここで扱っているのはさらに悪いことです。

77
00:10:00,320 --> 00:10:01,799
どうして？

78
00:10:01,880 --> 00:10:04,758
私たちは兵士です。私たちは刑務所の看守ではありません。

79
00:10:04,840 --> 00:10:08,196
私たちは敵対者を取り締まっている
外国人の人口…

80
00:10:08,280 --> 00:10:13,229
..餌や住居を提供する資源がない
彼ら。必ずいくつかの衝突があるでしょう。

81
00:10:13,480 --> 00:10:16,517
だからあなたの部下が矢面に立たされる
難民の不満のせいでしょうか？

82
00:10:16,600 --> 00:10:19,717
それは単純明快な憎しみだ。

83
00:10:19,800 --> 00:10:21,870
彼らは私たちを嫌っています。

84
00:10:22,000 --> 00:10:28,473
そして私にできることは...彼らがそうなっているのを見ることだけです
可能な限り効率的に処理されます。

85
00:10:28,560 --> 00:10:34,237
ウォートン大佐、ええと...ある儀式のしるし
両方の死亡現場で発見された。

86
00:10:34,360 --> 00:10:36,351
それについて何かお話はありますか？

87
00:10:36,440 --> 00:10:37,759
あまりない。

88
00:10:37,840 --> 00:10:41,071
どうやらそれはある種のようです
ブードゥー教のマーキングの。

89
00:10:41,200 --> 00:10:44,749
でもあなたはそれを調べていない
可能性としては？

90
00:10:44,840 --> 00:10:47,400
何かの可能性は？

91
00:10:48,880 --> 00:10:52,509
私が知っているのはブードゥー教が引き起こしたことだけです
私のキャンプで暴動が起きた。

92
00:10:53,600 --> 00:10:57,673
ある夜、彼らは秘密の儀式を行った。
翌日、すべての地獄が解き放たれました。

93
00:10:57,800 --> 00:11:01,475
私たちは難民を理解します
殺された。若い男の子。

94
00:11:01,560 --> 00:11:04,597
その悲劇を誰も感じなかった
私よりももっと深く。

95
00:11:04,680 --> 00:11:09,071
犯人を特定することができた
すべての問題を引き起こしたために。

96
00:11:09,360 --> 00:11:14,070
- それは誰でしょう?
- 彼の名前はボーヴェです。ピエール・ボーヴェ。

97
00:11:14,720 --> 00:11:19,953
- 彼はある種の革命家だと思う。
- 彼と話してもいいと思いますか?

98
00:11:20,040 --> 00:11:23,635
よろしければ聞いてください
彼の苦情の膨大なリスト。

99
00:11:23,720 --> 00:11:28,840
マカルピン二等兵も調べてみたい
体。彼の妻から署名された同意書があります。

100
00:11:28,920 --> 00:11:33,471
ダナム二等兵が二人を助けます
必要なものは何でも。

101
00:11:48,720 --> 00:11:52,998
死因は大きな謎ではなかった。
その少年が木にぶつかったとき、60度の運動をしていました。

102
00:11:53,080 --> 00:11:57,596
- それで彼らは現場で彼を宣告したのですか？
- 彼の頭は折れた牡丹のように垂れ下がっていました。

103
00:11:57,680 --> 00:12:00,399
そして彼には心臓の機能がありませんでした。

104
00:12:00,480 --> 00:12:05,998
その時は解剖をする理由が見当たらなかった
そして私はまだそうではありません。あなた自身の目で見ることができます。

105
00:12:09,120 --> 00:12:11,509
これは何という気持ちの悪い冗談ですか？

106
00:12:11,600 --> 00:12:14,592
ジャクソン！いったい誰がここに入ってきたんだ？

107
00:12:14,680 --> 00:12:19,310
誰かがマカルピンのファイルを改ざんしました
体、そして誰が知りたいです！

108
00:12:20,920 --> 00:12:23,036
- あなたはハリー・ダナムです。
- はい、先生。

109
00:12:23,120 --> 00:12:25,111
マカルピン二等兵のことはご存知でしたね。

110
00:12:25,440 --> 00:12:27,874
彼の妻はあなた達は友達だと言いました。

111
00:12:28,360 --> 00:12:30,590
私たちは同じチームにいました。

112
00:12:30,680 --> 00:12:33,797
なぜ彼が自殺したのか、心当たりはありますか?

113
00:12:34,680 --> 00:12:36,750
言えません、先生。

114
00:12:37,040 --> 00:12:39,508
言えないのか、それとも言わないのか？

115
00:12:42,040 --> 00:12:44,998
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

116
00:12:51,360 --> 00:12:54,750
私の名前はモルダーです。私はFBIと一緒です。

117
00:12:55,080 --> 00:12:59,870
質問に答えてもらえると思っていたのですが
自ら命を絶った海兵隊員について。

118
00:13:02,800 --> 00:13:05,030
大変残念なことです。

119
00:13:06,760 --> 00:13:09,877
そんなに単純なことだとは思えません。

120
00:13:09,960 --> 00:13:14,078
あなたは私がそうだったとは信じないでしょう
あなたもこれに関わっていますよね？

121
00:13:15,440 --> 00:13:17,590
どうして私は...

122
00:13:17,680 --> 00:13:20,831
...彼らが私をここに閉じ込めたとき。

123
00:13:20,920 --> 00:13:23,275
あなたが教えて。

124
00:13:23,360 --> 00:13:27,751
これらの写真は撮影されました
両方の死亡現場で。

125
00:13:27,840 --> 00:13:31,071
貝殻は下に埋もれているのが発見された
兵士たちの家の一つ。

126
00:13:31,440 --> 00:13:34,079
シンボルについて教えていただけますか？

127
00:13:35,880 --> 00:13:37,836
なぜ？

128
00:13:37,960 --> 00:13:41,111
このことから何を学べると思いますか?

129
00:13:41,200 --> 00:13:43,316
ただ真実です。

130
00:13:43,400 --> 00:13:47,439
海兵隊員の一人は妻を残した。
彼女はあまりに怖くて嘆くことすらできない。

131
00:13:47,520 --> 00:13:50,239
彼女には多少の安心が必要だ。

132
00:13:52,360 --> 00:13:55,113
それはイオコミロワールです。

133
00:13:55,880 --> 00:13:59,236
..2つの世界の交差点。

134
00:14:00,640 --> 00:14:05,509
男が映る鏡
本当の自分と向き合わなければならない。

135
00:14:06,280 --> 00:14:09,238
この...海兵隊員たち...

136
00:14:09,920 --> 00:14:12,593
..もしかしたら、彼らは見たものが気に入らなかったのかもしれません。

137
00:14:12,920 --> 00:14:17,789
ウォートン大佐はあなたに言います
先月暴動を扇動した。

138
00:14:18,320 --> 00:14:21,437
私の国は奴隷の血の上に生まれました。

139
00:14:22,360 --> 00:14:25,352
自由は私たちの最も神聖な遺産です。

140
00:14:25,440 --> 00:14:28,671
それはそれを保存するために殺すという意味ですか？

141
00:14:30,240 --> 00:14:34,153
ウォートンは私たちを家に帰させてくれない。

142
00:14:35,360 --> 00:14:37,794
私たちが求めるのはそれだけです。

143
00:14:37,880 --> 00:14:40,553
モルダー、あなたと話したいことがあります。

144
00:14:40,640 --> 00:14:44,713
彼女はあなたに告げに来たのです…海兵隊員がいなくなったのです。

145
00:14:46,040 --> 00:14:49,396
-どうやって知りましたか？
- それは精霊です。

146
00:14:50,560 --> 00:14:52,710
ロアはあなたに警告しました。

147
00:14:53,360 --> 00:14:57,353
誰かがマカルピンの遺体を盗んだ
そしてそれを犬の死体と置き換えました。

148
00:14:57,440 --> 00:15:00,432
彼らはあなたに一度だけ警告します。

149
00:15:00,720 --> 00:15:05,350
そうなると、どんな魔法もあなたを救うことはできません。

150
00:15:05,840 --> 00:15:08,559
さあ、スカリー。さあ行こう。

151
00:15:24,640 --> 00:15:27,438
ボーヴェは体を入れ替えたに違いない。

152
00:15:27,520 --> 00:15:31,957
- しかし、彼は先月監禁されています。
- それから彼は他の人にやらせました。

153
00:15:32,040 --> 00:15:35,874
あなたは証拠がないと言いました。
そしてセキュリティを破ることは不可能です。

154
00:15:35,960 --> 00:15:38,793
それをやった人は誰でも賢くて徹底的でした。

155
00:15:38,880 --> 00:15:42,316
私はそれを示唆していませんでした
ある種の霊がやったのでしょう。

156
00:15:43,480 --> 00:15:47,473
まあ、念のため、
私は自分の基礎をカバーできると信じています。

157
00:15:47,560 --> 00:15:51,269
モルダー、ブードゥー教だけが効くんだ
信者に恐怖を植え付けることによって。

158
00:15:51,360 --> 00:15:54,238
ボーヴェがどのように試みたかを見ましたね
私を脅すために。

159
00:15:54,320 --> 00:15:58,074
暗示の力は認めます
かなりのものですが...

160
00:15:58,160 --> 00:16:01,357
..これはもう魔法ではありません
ファジーサイコロのペアよりも。

161
00:16:01,840 --> 00:16:04,434
スカリー、気をつけて！

162
00:16:11,360 --> 00:16:12,588
おい！

163
00:16:15,400 --> 00:16:17,231
マカルピン二等兵?

164
00:16:25,120 --> 00:16:29,033
彼は言葉が通じない...無反応だ
声を出すこと、触れること、痛みを感じること。

165
00:16:29,120 --> 00:16:33,796
神経科医は彼が何らかの病気に苦しんでいたのではないかと疑っている
重度の脳震盪を起こし、記憶喪失に至る。

166
00:16:33,880 --> 00:16:37,793
納得のいく診断です。私だけがもっと
彼がどのようにして生き返ったのかに興味があります。

167
00:16:37,880 --> 00:16:40,030
まあ、明らかに、彼は決して離れませんでした。

168
00:16:40,120 --> 00:16:45,399
フォイル博士は重大な間違いを犯した
彼が死亡診断書に署名したとき。

169
00:16:45,480 --> 00:16:48,597
- 血液検査のコピーはもらいましたか？
- うん。

170
00:16:51,280 --> 00:16:54,670
電解質、白と赤
カウントはすべて正常です。

171
00:16:54,760 --> 00:16:56,557
これは奇妙であることを除けば。

172
00:16:56,640 --> 00:17:01,316
研究所で微量レベルが検出された
血液中のテトロドトキシン。

173
00:17:01,400 --> 00:17:06,633
それは生殖器官にある毒です
日本の珍味であるフグの内臓。

174
00:17:06,720 --> 00:17:11,191
マカルピン二等兵のような気がするのは私だけだ
あまり寿司バーには行かなかった。

175
00:17:11,280 --> 00:17:15,319
- それがどのようにして彼の血に入ったのかという理論はありますか？
- ゾンビについて何を知っていますか?

176
00:17:15,480 --> 00:17:18,711
ロビン・マカルピンには言わないでほしい
彼女はその人と結婚したと。

177
00:17:18,800 --> 00:17:22,270
1982年、ハーバード大学の民族植物学者
ウェイド・デイビスという名前...

178
00:17:22,360 --> 00:17:26,512
..ハイチで広範な現地調査を実施
ゾンビ化現象について。

179
00:17:26,600 --> 00:17:30,798
彼はゾンビのいくつかのサンプルを分析しました
ブードゥー教の司祭によって調製された粉末。

180
00:17:30,960 --> 00:17:35,238
- 彼はそれらすべてからテトロドトキシンを発見しました。
- モルダー、それは致死性の毒だ。

181
00:17:35,320 --> 00:17:40,599
少量の摂取では心肺機能を低下させる可能性があります
こんなにレベルの低い活動なのに…

182
00:17:40,680 --> 00:17:43,114
...被害者は臨床的には死んでいるように見えます。

183
00:17:43,200 --> 00:17:46,829
- ゾンビであろうとなかろうと、ジャック・マカルピンは生きています。
- その通り。

184
00:17:46,960 --> 00:17:52,876
それが私が疑問に思っていることです
自殺したとされるもう一人の海兵隊員。

185
00:18:05,520 --> 00:18:08,512
なぜ彼らは埋葬するのでしょうか
グティレス二等兵がここにいますか？

186
00:18:16,960 --> 00:18:19,190
彼らはあなたを打ち負かしました。

187
00:18:19,600 --> 00:18:22,160
あなたはFBIですよね？

188
00:18:22,280 --> 00:18:23,918
うん。

189
00:18:24,040 --> 00:18:28,750
私たちは発掘する手配をしました
マヌエル・グティレスの遺体。

190
00:18:29,560 --> 00:18:33,155
すぐに掘る準備をしました
注文は受けましたが、もう遅すぎます。

191
00:18:33,240 --> 00:18:36,949
- 遅すぎる？
- はい、遺体ひったくり犯が先に到着しました。

192
00:18:37,040 --> 00:18:42,751
行為中に何度か捕まえたんだけど、
でも...もうついていけなくなってきました。

193
00:18:42,840 --> 00:18:45,718
それが、ええと、私がこれを手に入れた理由です。

194
00:18:48,120 --> 00:18:49,997
警察は介入しないんですか？

195
00:18:50,080 --> 00:18:53,629
彼らは手一杯だ
ただ生きている人を守ろうとしているだけだ。

196
00:18:53,720 --> 00:18:57,429
この人たちが持っているのは私だけだ
彼らの休息を守るために。

197
00:18:57,520 --> 00:19:00,557
この死体ひったくり犯たちは、
彼らは死体をどうするのですか？

198
00:19:00,640 --> 00:19:03,313
- 彼らはそれを売っています。
- 誰に？

199
00:19:03,400 --> 00:19:08,394
まあ、それはさまざまです。地元の医療機関のときは、
学校には死体が不足していました...

200
00:19:08,480 --> 00:19:11,756
..噂によると、
ひったくり犯は一人当たり200ドルを手に入れた。

201
00:19:11,840 --> 00:19:15,515
でもほとんどはブードゥー教だよ
買うタイプ。

202
00:19:16,400 --> 00:19:19,915
これらの地域の多くの人がそれを目指しています...

203
00:19:20,000 --> 00:19:23,197
...薬とポーションと...

204
00:19:23,280 --> 00:19:25,191
ここにいます。

205
00:19:25,280 --> 00:19:28,989
それを見てください。彼らは彼を掘り起こした
私の鼻のすぐ下にあります。

206
00:19:29,080 --> 00:19:32,436
彼はどうだろう
このまま安らかに眠れますか？

207
00:19:34,400 --> 00:19:38,678
彼らは好きなことをすることができます
豚や鶏と一緒に。

208
00:19:38,760 --> 00:19:41,274
しかし、これは冒涜です。

209
00:19:41,360 --> 00:19:43,032
これはかっこ悪いです。

210
00:19:43,160 --> 00:19:45,230
モルダー…

211
00:19:46,160 --> 00:19:49,596
それを見てください。私が何を言っているかわかりますか？

212
00:19:50,240 --> 00:19:52,708
これを大事にしましょう。

213
00:19:53,920 --> 00:19:55,717
自分自身をノックアウトしてください。

214
00:19:55,840 --> 00:19:57,432
おい！

215
00:19:58,240 --> 00:20:01,516
させてください！私は何もしませんでした！
私が何をしたの?!

216
00:20:01,600 --> 00:20:03,955
- 教えていただけるかもしれません。
-させてください！

217
00:20:12,360 --> 00:20:16,478
たぶん、いくつかキスしたほうがいいよ
誰かがグティレスかどうかを調べてください。

218
00:20:20,840 --> 00:20:23,035
新鮮な骨。彼らは良い給料を払っています。

219
00:20:25,720 --> 00:20:30,714
でも、私はカエルを求めてそこに行きます。
あなたは墓地で最高のカエルを見つけます。

220
00:20:31,600 --> 00:20:34,114
どうやってキャンプから抜け出すの？

221
00:20:34,960 --> 00:20:37,076
行って、また戻ってきます。

222
00:20:37,200 --> 00:20:41,159
あなたの両親はどうですか？
あなたの両親はキャンプにいますか？

223
00:20:41,240 --> 00:20:43,754
名前はどうでしょうか？

224
00:20:46,720 --> 00:20:48,836
チェスター・ボナパルト。

225
00:20:50,120 --> 00:20:54,432
- チェスター、カエルをどうするの?
- 1匹捕まえるごとに50セントをもらえます。

226
00:20:54,520 --> 00:21:00,231
- 誰から?誰があなたにそれらの代金を支払いますか？
- ボーヴェ。彼の魔法は一番強い。

227
00:21:01,320 --> 00:21:03,834
彼は私のフライドポテトを消してしまったのです！

228
00:21:04,240 --> 00:21:08,358
チェスター、私も魔法を手に入れました。
そしてきっとあなたのフライドポテトを復活させることができると思います。

229
00:21:09,680 --> 00:21:11,159
メルシー。

230
00:21:11,240 --> 00:21:15,199
モルダー、特定のカエル種は分泌物を分泌する
ブフォトキシンという物質。

231
00:21:15,280 --> 00:21:19,034
化学的には何と似ていますか
マカルピン二等兵の血が流れていた。

232
00:21:19,120 --> 00:21:22,032
ボーヴェに何を尋ねるべきか
彼はあのカエルたちとやっているんだ。

233
00:21:22,120 --> 00:21:25,715
何も言いたくなかったのですが、
しかし、私たちは追跡されていると思います。

234
00:21:25,800 --> 00:21:29,315
グレーの4ドアセダンがあります
駐車場で。

235
00:21:35,320 --> 00:21:37,788
チェスターに注目してください。

236
00:21:51,640 --> 00:21:53,710
車から出て、プライベート！

237
00:21:53,800 --> 00:21:57,190
- 私たちをフォローしてくれました。
- 警告しなければなりませんでした。

238
00:21:57,280 --> 00:21:59,396
以前は興味がなかったようですね。

239
00:21:59,480 --> 00:22:03,314
その時は話せなかったし、
ウォートン大佐がすぐ近くにいる。

240
00:22:05,560 --> 00:22:07,869
そして、そこにいる彼と一緒ではありません。

241
00:22:09,840 --> 00:22:12,149
チェスター？彼はほんの小さな男の子です。

242
00:22:12,240 --> 00:22:14,310
いいえ、違います。

243
00:22:15,640 --> 00:22:17,312
どうしたの？

244
00:22:17,440 --> 00:22:19,749
彼はなぜ私たちが危険にさらされているのかを話そうとしていました。

245
00:22:19,840 --> 00:22:23,196
あなたは自分自身を投入しています
理解できないこと。

246
00:22:23,320 --> 00:22:24,594
しかし、あなたはそうします。

247
00:22:24,680 --> 00:22:29,276
ボーヴェは彼に警告した。彼は大佐に言った
そうでない限り、彼は部下を一人ずつ連れて行くだろう...

248
00:22:29,600 --> 00:22:31,556
そうでない限り？

249
00:22:31,640 --> 00:22:36,509
大佐が部下に許可しない限り
ハイチに戻ります。しかし大佐は…

250
00:22:36,600 --> 00:22:40,115
..彼はちょうど私たちに熱を上げるように指示しました
彼ら全員の殴打について。

251
00:22:40,200 --> 00:22:45,194
- ウォートン大佐は暴行を認めた？
- 彼はそれを注文しました。さらに悪いことに。

252
00:22:46,000 --> 00:22:48,798
彼が私たちに作ってくれているもの
あの人たちにやれ！

253
00:22:48,880 --> 00:22:51,348
なぜ誰も苦情を提出しないのですか?

254
00:22:51,760 --> 00:22:55,799
私たちの誰もそれについて良い気分はしません、奥様、
しかし、気分を良くするために海兵隊に入隊するわけではありません。

255
00:22:55,880 --> 00:22:58,394
ボーヴェが脅迫したって言ってたね
大佐の部下。

256
00:22:58,520 --> 00:23:01,796
彼は言った...彼らの魂を奪うだろう。

257
00:23:02,080 --> 00:23:03,752
そして彼がそれをできると信じますか？

258
00:23:04,000 --> 00:23:06,719
ジャックは私の友達でした。
彼に何が起こったのか見てください。

259
00:23:06,800 --> 00:23:12,591
彼に何が起こったのかはわかりません。しかし
彼の状態については説明がある。

260
00:23:13,880 --> 00:23:18,112
故郷に戻って、
私の父、クライド・ジェサミン...

261
00:23:18,200 --> 00:23:21,636
..かつて人を越えた
ある種の不動産取引。

262
00:23:21,720 --> 00:23:28,478
ジェサミンの娘が何かの病気にかかった
医師たちは全く理解できなかった。

263
00:23:28,560 --> 00:23:32,473
彼らにできるのは彼女を完全に撃つことだけだった
モルヒネのせいで痛みがひどかったです。

264
00:23:32,560 --> 00:23:37,031
彼女は5分過ぎに死亡した
彼女の結婚式の日の真夜中。

265
00:23:37,920 --> 00:23:41,959
そして彼らが解剖したとき
それを理解しようとして、...

266
00:23:42,280 --> 00:23:46,796
...彼らが見つけられたのはヘビの群れだけでした
お腹の中でうごめいている。

267
00:23:46,880 --> 00:23:51,271
- 老婦人の話のようですね。
- いいえ、奥様。そうではありません。

268
00:23:52,400 --> 00:23:54,152
ほら、...

269
00:23:54,240 --> 00:23:57,550
..私です。
彼女と結婚するはずだった。

270
00:24:12,360 --> 00:24:16,399
- 彼は真実を言っていると思いますか?
- 彼が嘘をつく理由がわかるまでは、そうだね。

271
00:24:16,480 --> 00:24:20,951
彼は迷信深い、そして迷信だ
恐怖を生みます。それがブードゥー教のすべてなのです。

272
00:24:21,040 --> 00:24:23,918
避けるのと同じくらい不合理だ
歩道の亀裂。

273
00:24:24,000 --> 00:24:26,833
なぜ彼はチェスターを避けようとするのでしょうか？

274
00:24:31,840 --> 00:24:33,910
チェスター！

275
00:24:40,920 --> 00:24:42,592
チェスター！

276
00:24:42,680 --> 00:24:44,750
ちょっと待ってください！

277
00:24:48,240 --> 00:24:50,231
チェスター！

278
00:24:59,920 --> 00:25:02,354
停止！私はあなたを傷つけるつもりはありません！

279
00:25:02,760 --> 00:25:04,273
チェスター！

280
00:25:04,440 --> 00:25:06,237
大丈夫、迎えに行きます。

281
00:25:20,080 --> 00:25:22,150
チェスター！

282
00:25:27,080 --> 00:25:28,752
チェスター？

283
00:26:08,240 --> 00:26:10,879
他に何かいただけますか？

284
00:26:10,960 --> 00:26:12,951
ドアを開けてください。

285
00:26:20,800 --> 00:26:25,237
- ごめんなさい、朝食中です。
- 大丈夫、もう食べました。

286
00:26:31,920 --> 00:26:36,277
裁判所命令を得たと理解しています
昨日はグティレス一等兵を発掘するためだった。

287
00:26:36,360 --> 00:26:37,349
それは正しい。

288
00:26:37,440 --> 00:26:40,193
私は苦情を申し立てました
司法省。

289
00:26:40,280 --> 00:26:44,432
彼の遺体は行方不明だった。
どうやら棺から盗まれたようだ。

290
00:26:47,800 --> 00:26:50,519
ここで私たちが何に直面しているかがわかります。

291
00:26:53,960 --> 00:26:56,872
なんて野蛮な宗教なんだ
墓を冒涜するだろうか？

292
00:26:56,960 --> 00:26:59,394
私たちはそれが報復行為だったと疑っています。

293
00:27:00,360 --> 00:27:01,873
報復？

294
00:27:01,960 --> 00:27:07,114
- 被拘禁者に対する虐待について。
- 一体何のことを言ってるの？

295
00:27:07,200 --> 00:27:14,197
政治難民に対する身体的虐待は、
国際法に基づく犯罪の訴追。

296
00:27:14,320 --> 00:27:18,598
ボーヴェですね。彼こそがその人だ
あなたはこのゴミを手に入れているのです。

297
00:27:18,880 --> 00:27:20,438
ほら、」

298
00:27:20,520 --> 00:27:25,913
..ここがホテルだとは誰も言いませんでした、
しかし、それは強制収容所ではありません。

299
00:27:26,040 --> 00:27:31,592
-では、ハラスメントに関するポリシーはありませんか？
- 嫌がらせを受けているのは私の部下です。

300
00:27:31,680 --> 00:27:34,148
国連、救援団体、...

301
00:27:34,240 --> 00:27:40,759
..彼らは皆、の権利を守るのに大忙しです。
難民の皆さん、誰も私の部下のことを気にかけていません！

302
00:27:40,840 --> 00:27:45,868
それでは、終わりにさせていただきます。
朝食が冷めてしまうのは嫌ですよね。

303
00:28:10,880 --> 00:28:15,635
ウォートンはこれらの人々に選択の余地を残さなかった
彼らが持っている唯一の武器で反撃します。

304
00:28:15,720 --> 00:28:19,190
の間には大きな違いがあります
不快な見た目と死者の蘇生。

305
00:28:19,280 --> 00:28:21,475
ダナム二等兵によればそうではない。

306
00:28:21,560 --> 00:28:22,788
ああ！

307
00:28:22,880 --> 00:28:24,950
何？

308
00:28:35,040 --> 00:28:36,996
さらなる恐怖戦術。

309
00:28:42,640 --> 00:28:45,473
- それを見せてください。
- ああ、何もないよ。

310
00:29:08,440 --> 00:29:11,079
彼は話せる状態ではないと思います。

311
00:29:11,160 --> 00:29:14,709
そうだよ、二等兵、君はそう思わないよ。
あなたは命令に従います。

312
00:29:14,800 --> 00:29:17,394
- でも、先生…
- 解雇されました！

313
00:29:32,040 --> 00:29:35,316
ウーブリ・バリエール・プール・モア。

314
00:29:35,760 --> 00:29:38,354
秘密が欲しいです。

315
00:29:38,920 --> 00:29:42,515
たぶん今言ったほうがいいよ
まだ話せるうちに。

316
00:29:43,400 --> 00:29:47,154
マヴィナンメインボンデュー。

317
00:29:47,320 --> 00:29:49,595
いや、パパロイ。

318
00:29:50,200 --> 00:29:53,158
あなたの人生は私の手の中にあります。

319
00:30:34,600 --> 00:30:36,875
あなたのカードを受け取って驚きました。

320
00:30:37,280 --> 00:30:40,590
最後の連絡だと思ってたのに…

321
00:30:40,680 --> 00:30:43,433
..最後になるだろう。

322
00:30:43,520 --> 00:30:45,112
なぜここにいるのですか？

323
00:30:45,200 --> 00:30:48,192
あなたの捜査は難航しています、
モルダー捜査官。

324
00:30:48,280 --> 00:30:51,431
反逆者の海兵隊員がいる
人権侵害してる…

325
00:30:51,600 --> 00:30:54,114
これらの人々には権利がありません。

326
00:30:54,640 --> 00:30:59,953
24 時間以内にフォークストーンへのすべてのアクセスが可能になります
軍人に限定されるだろう。

327
00:31:00,040 --> 00:31:03,874
- プレスはありません。第三者による監視はありません。
- スカリーと私はどうですか？

328
00:31:03,960 --> 00:31:08,112
ワシントンに呼び戻されるでしょう
優先事項について。

329
00:31:09,400 --> 00:31:13,029
彼らはキャンプを見えなくしている。なぜ？

330
00:31:13,120 --> 00:31:18,877
気づいていないかもしれないが、モルダー捜査官、
自由の女神は休暇中です。

331
00:31:18,960 --> 00:31:22,873
新しい義務では、あなたが次のような場合は次のようになります。
国民じゃないんだから近寄らないほうがいいよ。

332
00:31:22,960 --> 00:31:26,873
さて、なぜ彼らを保留するのですか？
なぜ彼らを本国に送還しないのでしょうか？

333
00:31:28,880 --> 00:31:31,792
最近の活動では
ハイチへの関与、

334
00:31:31,880 --> 00:31:33,791
3人の米兵が自ら命を絶った。

335
00:31:33,880 --> 00:31:36,713
2人は下にいた
ウォートン大佐の命令。

336
00:31:36,920 --> 00:31:40,549
軍隊って言ってるの？
ウォートンの復讐を認めるのか？

337
00:31:40,640 --> 00:31:42,551
彼らは罪のない民間人です。

338
00:31:42,640 --> 00:31:44,995
議会の一部の人たち
それには問題があるかもしれません。

339
00:31:45,080 --> 00:31:48,231
彼らが手に入れるまでに
一緒に委員会をやって...

340
00:31:48,320 --> 00:31:52,029
..まるで何も起こらなかったかのようになります。

341
00:31:58,520 --> 00:32:03,275
いいえ、30分ほど保留されています。
ダナム二等兵を探しています。

342
00:32:03,800 --> 00:32:05,791
うん。

343
00:32:13,880 --> 00:32:15,871
うん。

344
00:32:18,680 --> 00:32:20,193
ありがとう。

345
00:32:22,960 --> 00:32:26,669
モルダー、たった今乗り越えたんだ
ダナムの兵舎へ。

346
00:32:28,240 --> 00:32:30,196
モルダー？

347
00:32:33,240 --> 00:32:35,754
ドアの鍵が開いています。

348
00:32:38,320 --> 00:32:42,871
モルダー、これを聞いてください。
ダナムは昨夜から外出中です...

349
00:32:46,360 --> 00:32:48,032
モルダー？

350
00:32:52,120 --> 00:32:54,236
ああ、神様！

351
00:33:03,400 --> 00:33:05,152
- スカリー？
- うん。

352
00:33:05,240 --> 00:33:08,550
私は彼が歩き回っているのを見つけた
外で。大丈夫ですか？

353
00:33:08,640 --> 00:33:10,437
うん。

354
00:33:10,960 --> 00:33:13,155
ダナムです。

355
00:33:15,000 --> 00:33:16,911
彼を見つけたとき、...

356
00:33:18,400 --> 00:33:20,709
……彼はこれを手に持っていました。

357
00:33:29,080 --> 00:33:34,712
- 退院したことを覚えていますか？
- あまり何も覚えていないんです。

358
00:33:36,400 --> 00:33:39,472
ただ... すごく重く感じます。

359
00:33:39,560 --> 00:33:43,758
まるで…眠っているのに目が覚めないような。

360
00:33:44,440 --> 00:33:47,432
覚えていますか
ダナム二等兵を殺す？

361
00:33:47,520 --> 00:33:52,799
私が覚えているのはそこにいたことだけです、
あの血の中に彼がいるのを見て。

362
00:33:52,920 --> 00:33:56,037
なぜ自白書に署名したのですか？

363
00:33:57,960 --> 00:34:03,318
二等兵が尋ねたので私は彼に知らせた
犯行現場で見つけたもの。

364
00:34:06,240 --> 00:34:08,913
他に誰がいたでしょうか？

365
00:34:10,920 --> 00:34:12,990
大佐、...

366
00:34:13,080 --> 00:34:15,799
..外で一言いいですか？

367
00:34:22,440 --> 00:34:24,590
正確には彼に何と言いましたか？

368
00:34:24,680 --> 00:34:27,672
それを示唆しているのなら
私はマカルピン二等兵を強制しました...

369
00:34:27,760 --> 00:34:30,877
彼が署名したことを知りたい
その自発的な告白。

370
00:34:30,960 --> 00:34:32,916
もちろん彼はそうしました。

371
00:34:34,160 --> 00:34:38,790
再登場以来、マカルピン二等兵は
ボーヴェと何か接触がありましたか？

372
00:34:38,880 --> 00:34:40,757
私の知る限りではありません。

373
00:34:40,840 --> 00:34:44,958
- 私たちは引き続きボーヴェと話したいと思っています。
- 残念ながらそれは不可能です。

374
00:34:45,840 --> 00:34:48,957
- なぜ？
- 彼は死んだから。

375
00:34:49,520 --> 00:34:53,513
昨夜、彼は手首を切りました
ベッドスプリング付き。

376
00:34:55,560 --> 00:35:00,714
報告書をあなたのモーテルに送ってもらいます
民間人の告白とともに。

377
00:35:00,800 --> 00:35:05,828
社内で対応しておりますので、
ここでのあなたの用事は終わったと仮定します。

378
00:35:14,080 --> 00:35:15,877
どうしたの？

379
00:35:15,960 --> 00:35:19,077
元気です。ただ頭が痛いだけです。

380
00:35:21,680 --> 00:35:22,908
モルダー。

381
00:35:28,880 --> 00:35:31,440
オーケー、マカルピンさん。あと15分です。

382
00:35:33,160 --> 00:35:35,799
最初は彼を失ったのかと思いました。

383
00:35:36,560 --> 00:35:39,120
まるでそれに対処するのが十分難しいことではないかのように！

384
00:35:39,240 --> 00:35:41,629
今、彼らは彼がハリーを殺したと言っている。

385
00:35:41,720 --> 00:35:43,995
彼自身がそう言いました。彼は自白書に署名した。

386
00:35:44,120 --> 00:35:48,750
私は気にしない。意味がありません。
ジャックとハリーは友達でした。

387
00:35:48,840 --> 00:35:53,311
マカルピンさん、あなたはダナム二等兵と言ったね
昨夜ここに来ました。彼は何がしたかったのでしょうか？

388
00:35:53,400 --> 00:35:55,470
彼はあなたに会いに行く途中でした。

389
00:35:55,640 --> 00:35:58,359
- どういう理由で？
- 彼は私に教えてくれませんでした。

390
00:35:58,840 --> 00:36:01,912
もし自分に何かあったら…と彼は言いました。

391
00:36:05,600 --> 00:36:08,068
..これをあなたにあげなければなりません。

392
00:36:08,960 --> 00:36:11,474
彼は私にそれを開けないように言いました。

393
00:36:13,440 --> 00:36:15,556
ルークはこのすべてが始まってからずっと機嫌が悪い。

394
00:36:15,640 --> 00:36:18,757
まるで彼は何が起こっているかを知っているかのようだ。

395
00:36:19,760 --> 00:36:22,320
すぐに戻ります。

396
00:36:22,440 --> 00:36:25,432
大丈夫だよ、ハニー。今行ってる。

397
00:36:28,320 --> 00:36:30,038
それがボーヴェです。

398
00:36:32,360 --> 00:36:34,078
そしてウォートンは？

399
00:36:34,160 --> 00:36:37,596
彼らはお互いを知っていたに違いない
ウォートンがハイチで奉仕していたとき。

400
00:36:38,640 --> 00:36:40,790
ローマにいるとき...

401
00:37:23,520 --> 00:37:25,397
モルダー…

402
00:37:29,600 --> 00:37:34,549
ダナムとグティレスの両名が申請
ウォートン大佐に対する苦情。

403
00:37:34,640 --> 00:37:38,030
二人とも事件を挙げた
虐待の内容: 日付、時間...

404
00:37:38,120 --> 00:37:39,838
スカリー、…

405
00:37:40,560 --> 00:37:42,790
..これを見てください。

406
00:37:45,840 --> 00:37:48,479
ドッグタグの名前を確認してください。

407
00:37:51,640 --> 00:37:53,676
一緒に来てください。

408
00:37:53,760 --> 00:37:56,638
私の目から光を取り除いてください。

409
00:37:57,400 --> 00:38:00,756
- ウォートンはどこですか？
- すぐにわかりますよ。

410
00:38:00,880 --> 00:38:04,316
彼はボーヴェを殺した。それについて知っていれば、
あなたは殺人の補助者です。

411
00:38:04,400 --> 00:38:06,277
黙れ！

412
00:38:06,960 --> 00:38:11,476
ボーヴェは当然のことを手に入れた。後
彼がマカルピンとグティレスに何をしたのか...

413
00:38:11,600 --> 00:38:15,275
- それはボーヴェではありませんでした。
- あなたは何について話しているのですか？

414
00:38:15,360 --> 00:38:18,113
それらの男たちはおよそ
ウォートンに対して証言するために、

415
00:38:18,200 --> 00:38:20,760
それで彼は彼らがそうする前に彼らを止めました。

416
00:38:20,840 --> 00:38:23,957
信じられないならトランクの中を見てください。

417
00:38:37,520 --> 00:38:40,637
これがグティレス二等兵の残骸だ。

418
00:38:46,000 --> 00:38:48,719
さて、ボーヴェの遺体はどこにあるのでしょうか？

419
00:38:51,520 --> 00:38:53,590
私たちは彼を埋葬しました...

420
00:38:53,680 --> 00:38:55,750
...今日の午後...

421
00:38:56,840 --> 00:38:59,559
市営墓地にて。

422
00:39:40,640 --> 00:39:43,029
オー・ノム・デ・サン...

423
00:39:43,120 --> 00:39:45,190
..et de la lune。

424
00:39:53,280 --> 00:39:55,794
聖者たちと月の星。

425
00:39:56,560 --> 00:39:59,074
聖人とデトワールの名。

426
00:40:05,640 --> 00:40:08,473
- それは何ですか、スカリー?
- 大丈夫です。

427
00:40:09,080 --> 00:40:13,278
- 元気がないですね。
- いいえ、私は... 大丈夫です。追いつきます。

428
00:40:13,360 --> 00:40:15,430
ウォートンを迎えに行ってください。

429
00:41:09,720 --> 00:41:14,840
聖人とデトワールの名。
オー・ノム・デ・サンとデュ・ヴァン。

430
00:41:14,920 --> 00:41:18,276
聖人と天の命を!

431
00:41:22,240 --> 00:41:24,515
連邦捜査官！

432
00:41:27,360 --> 00:41:29,157
ナイフを捨てろ、ウォートン。

433
00:41:33,600 --> 00:41:36,194
ナイフを捨てろ！やってみろ！

434
00:41:38,800 --> 00:41:40,392
ああ！

435
00:41:50,000 --> 00:41:52,912
悪を行う者には悪が見えるだろう。

436
00:42:34,880 --> 00:42:36,552
モルダー！

437
00:42:37,440 --> 00:42:39,510
大丈夫ですか？

438
00:42:39,720 --> 00:42:42,678
見た目よりも気分が良いです。

439
00:42:45,520 --> 00:42:47,875
どうしたの？

440
00:42:48,000 --> 00:42:50,275
わからない。

441
00:43:00,920 --> 00:43:03,593
彼は死んでしまった。

442
00:43:03,680 --> 00:43:06,069
あなたが彼を殺しましたか？

443
00:43:06,840 --> 00:43:09,559
ボーヴェでした。

444
00:43:35,960 --> 00:43:38,918
こちらが乗客です
あなたが求めたマニフェスト。

445
00:43:39,440 --> 00:43:42,477
彼らはそれを求める請願を行っている
ボーヴェはハイチに戻った。

446
00:43:42,560 --> 00:43:44,949
箱に入っていないといけないのが残念です。

447
00:43:45,040 --> 00:43:48,077
- これは完全なリストですか?
- 私の知る限りでは。

448
00:43:48,160 --> 00:43:52,915
- 男の子がいました。チェスター・ボナパルト。
- もちろんです、チェスター。かわいそうな子だ。

449
00:43:53,000 --> 00:43:55,798
彼は6週間前にあの暴動で亡くなった。

450
00:44:07,560 --> 00:44:09,630
動かしてください、ウォンさん。

451
00:44:35,200 --> 00:44:36,997
ああ！ああ！

452
00:44:37,080 --> 00:44:40,038
ああああああ…！

453
00:45:07,440 --> 00:45:09,237
これは私が作りました！