1
00:00:05,589 --> 00:00:09,958
かつて、彼女が少女だった頃、
とても小さな女の子、...

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,339
..ダーナは森にいました。

3
00:00:14,515 --> 00:00:19,976
秋でした。彼女はいつもそうだった
妹のメリッサとは違い、おてんば娘。

4
00:00:23,190 --> 00:00:28,810
ダンナの誕生日に、兄弟たちは彼女にプレゼントを贈りました
BBガンを持っていて、その使い方を教えていました。

5
00:00:31,990 --> 00:00:35,528
彼らの父親は彼らに言った
缶を撃つだけです。

6
00:00:36,537 --> 00:00:41,998
でも草むらの中で
ビル・ジュニアはガータースネークを見つけました。

7
00:00:44,586 --> 00:00:46,918
そして少年たちは射撃を始めた。

8
00:00:48,257 --> 00:00:52,717
兄弟たちに溶け込みたくて、
ダーナもヘビを撃ちました。

9
00:00:53,929 --> 00:00:56,841
それは激しくうごめき、命がけで戦っていた...

10
00:00:56,932 --> 00:01:02,268
..しかし、少年たちが射撃を続けると、
ヘビは血を流し始めました。

11
00:01:04,314 --> 00:01:07,021
彼女が自分のしたことに気づいたとき、...

12
00:01:08,986 --> 00:01:12,319
..ダーナは取り返しのつかない罪悪感で泣き始めました。

13
00:01:13,615 --> 00:01:19,406
彼女は涙ながらにそう言った
ヘビには何かが欠けていました。

14
00:01:20,998 --> 00:01:24,741
彼女は何かを持っていった
それは彼女が受け取るべきものではなかった。

15
00:01:25,794 --> 00:01:28,706
ヘビが怖いのに、
ダンナは動物を抱きしめました...

16
00:01:28,797 --> 00:01:32,540
まるで人間の純粋な意志がそれを生かし続けることができるかのように。

17
00:01:34,928 --> 00:01:40,514
ヘビは彼女の手に血がついて死んでしまいました。
彼女ができることは何もそれを取り戻すことはできませんでした。

18
00:01:43,520 --> 00:01:46,057
それは早すぎます、スカリー夫人。

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,226
諦めるわけにはいかない。

20
00:01:52,446 --> 00:01:57,031
その日、私は森の中で娘のことを思いました。

21
00:01:59,745 --> 00:02:02,031
しかし、この瞬間には...

22
00:02:03,373 --> 00:02:05,455
・・・娘の気持ちは分かります。

23
00:03:33,046 --> 00:03:35,128
やめるべきです。

24
00:04:01,825 --> 00:04:04,237
先生...先生、そこには入ってはいけません!

25
00:04:24,931 --> 00:04:27,513
誰が彼女をここに連れてきたのですか？
彼女はどうやってここに来たのですか？

26
00:04:27,601 --> 00:04:29,683
- していただけますか...
- 彼女はどうやってここに来たの！

27
00:04:29,770 --> 00:04:32,682
スカリーさんはこんな状態でした
私が到着したとき。

28
00:04:32,773 --> 00:04:36,482
- 外に出たら、デイリー博士...
- それはデイリーですか？デイリー博士ですか？

29
00:04:36,568 --> 00:04:38,809
-一体何が起こっているのですか？
- 落ち着いて...

30
00:04:38,904 --> 00:04:43,193
それは救急救命士、FBI、軍隊でしたか？
今すぐ答えてください！

31
00:04:43,909 --> 00:04:47,026
彼女が現れたばかりだと言うのですか？
誰が彼女にこんなことをしたの?!

32
00:04:47,120 --> 00:04:49,611
- 先生...
- 彼女の入学書類が見たいです!

33
00:04:49,706 --> 00:04:51,742
どのようなテストが行​​われたのか知りたいです！

34
00:04:51,833 --> 00:04:56,327
もしあなたが彼らと一緒にいるなら、もしあなたが何かを隠しているなら、
何でもするって誓うよ！

35
00:04:56,421 --> 00:05:00,164
何が必要であっても、
彼らが彼女に何をしたか調べてやる！

36
00:05:06,932 --> 00:05:09,765
ダンナは危篤状態にあると記載されています。昏睡状態。

37
00:05:10,101 --> 00:05:13,218
無意識がある
自分自身や環境のこと。

38
00:05:13,313 --> 00:05:18,148
言語理解の証拠がない
または外部刺激に対する自発的な反応。

39
00:05:19,236 --> 00:05:25,152
申し訳ありませんが、ここでは誰も判断できません
ダンナがどうやって病院に来たのか…

40
00:05:25,242 --> 00:05:28,359
...または彼女がどのように世話されたか
このような危機的な状況にあります。

41
00:05:28,912 --> 00:05:31,119
うーん...

42
00:05:31,206 --> 00:05:36,667
ダンナが最近不在のため
病歴、予後について迷っています。

43
00:05:36,753 --> 00:05:40,837
確実に判断することはできません
彼女はどのくらいの間この状態にいるのか。

44
00:05:40,924 --> 00:05:43,040
なぜ彼女がこんなふうになったのか、あなたは言っていません。

45
00:05:44,678 --> 00:05:49,718
それは分かりません、スカリー夫人。ありません
外傷性または非外傷性の怪我の兆候。

46
00:05:49,808 --> 00:05:53,551
の兆候が見つからない
変性障害または代謝障害。

47
00:05:53,645 --> 00:05:58,309
- 可能な限りあらゆるテストを実施しました。
- 彼女に痕跡証拠を調べてもらいたいのですが。

48
00:05:58,775 --> 00:06:02,484
彼女は風呂に入ってきれいになった
彼女の入学以来。

49
00:06:02,571 --> 00:06:06,484
という状況もあります
あなたが気づいているかどうかはわかりませんが。

50
00:06:06,825 --> 00:06:11,194
FBI が私たちに通知したのは、
ダンナのリビングウィルの条件。

51
00:06:12,873 --> 00:06:16,536
- それは何ですか？彼女は何と言ったのでしょうか？
- そうですね、ダンナは医者です。

52
00:06:16,626 --> 00:06:20,539
彼女の退職基準
生命維持活動は非常に具体的です。

53
00:06:20,630 --> 00:06:25,044
彼女は次のように述べています。
グラスゴー成果スケールでは彼女のリストが...

54
00:06:25,135 --> 00:06:27,842
彼女はこの状態で生きたくありません。

55
00:06:30,390 --> 00:06:33,097
あなたは彼女の証人として遺言書に署名しました。

56
00:06:51,912 --> 00:06:53,994
フォックスと呼ばないでくださいと言われました。

57
00:06:54,706 --> 00:06:56,788
誰によって?

58
00:06:57,208 --> 00:06:59,494
ダンナ。ちょうど今。

59
00:07:01,171 --> 00:07:06,040
ダンナは今あなたと話しましたか？
もし彼女が話していたら、脳波は動いていただろう。

60
00:07:09,054 --> 00:07:11,340
彼女の魂はここにあります。

61
00:07:14,434 --> 00:07:16,390
こんにちは、お母さん。

62
00:07:17,270 --> 00:07:20,057
来てくれて嬉しいよ、メリッサ。

63
00:07:20,148 --> 00:07:22,685
あなたはスカリーの妹ですか？

64
00:07:28,823 --> 00:07:30,905
ダンナはどちらかを選択しています...

65
00:07:31,660 --> 00:07:33,821
...残るか、進むべきか。

66
00:07:43,004 --> 00:07:45,086
彼女を感じることができます。

67
00:07:46,633 --> 00:07:48,498
ここ。

68
00:08:19,499 --> 00:08:21,990
彼女はここにいません。

69
00:08:22,085 --> 00:08:27,751
あなたの怒り...あなたの恐怖が邪魔をしている
彼女が感じるべきポジティブな感情。

70
00:08:34,723 --> 00:08:37,886
以上のことをする必要があります
ただ手を空に振ってください。

71
00:09:45,126 --> 00:09:47,208
どうなさいました？

72
00:09:50,090 --> 00:09:52,172
ダナ・スカリーさん、お願いします。

73
00:09:53,468 --> 00:09:54,799
フロハイク？

74
00:10:13,613 --> 00:10:17,231
おい、モルダー！これは奇妙だ。

75
00:10:19,953 --> 00:10:23,571
- これらのチャートをこそっと見つけ出すのは、よく頑張りました。
- パンツの中に押し込んだんだ。

76
00:10:23,665 --> 00:10:25,781
そこには十分なスペースがあります。

77
00:10:25,875 --> 00:10:29,788
モルダー、下を向いてるね。
土曜日にぜひお越しください。

78
00:10:29,879 --> 00:10:33,713
私たちはインターネットを飛び回っています
Earth 2 の不正確さを指摘するため。

79
00:10:33,800 --> 00:10:37,793
- 洗濯をしています。
- グラフは異常なタンパク質鎖を示します。

80
00:10:37,887 --> 00:10:41,050
アミノ酸配列
見たことない組み合わせです。

81
00:10:41,141 --> 00:10:44,429
スカリーのデータをダウンロードしました
最新のローン・ガンマンまで。

82
00:10:44,519 --> 00:10:49,104
- 彼は「考える人」という名前で通っています。
- この男はハッキングの天才です。

83
00:10:55,238 --> 00:10:56,523
何？

84
00:10:56,614 --> 00:11:00,823
彼はタンパク質鎖を報告している
分岐した DNA の副産物です。

85
00:11:00,910 --> 00:11:04,152
- 分岐したDNA?
- 遺伝子工学の最先端。

86
00:11:04,247 --> 00:11:07,239
シリコンマイクロチップと生物学的に同等のもの。

87
00:11:07,333 --> 00:11:11,702
最先端をはるかに超えています。
これは50年後のテクノロジーです。

88
00:11:11,796 --> 00:11:14,788
- 何に使うのですか？
- 追跡システムの可能性があります。

89
00:11:14,883 --> 00:11:19,252
- マーカーの発達段階。
- ハイテク身分証明書のことですか？

90
00:11:19,679 --> 00:11:23,968
あるいは接ぎ木と同じくらい陰湿な何か
人間と何か…非人間的なもの。

91
00:11:24,893 --> 00:11:27,305
良い理論はありましたが、すべて無駄でした。

92
00:11:27,395 --> 00:11:30,432
この分岐した DNA は不活性です。
廃棄物ですよ。

93
00:11:30,523 --> 00:11:35,938
スカリーを実験した奴はもう終わった。
今では単なる生物毒です。

94
00:11:37,280 --> 00:11:39,362
彼女は生きられるでしょうか？

95
00:11:43,411 --> 00:11:44,776
うーん...

96
00:11:44,871 --> 00:11:48,113
彼女の免疫システムは破壊されています。

97
00:11:48,208 --> 00:11:54,829
そして、ええと...健康体ですら疑わしい
人間の体にはこれに対抗する能力があります。

98
00:11:55,173 --> 00:11:57,585
モルダー、あなたにできることは何もありません。

99
00:12:06,100 --> 00:12:07,681
ダンナ？

100
00:12:07,769 --> 00:12:11,512
ダンナ、ハニー？ / 私の声が聞こえることを知っています。
こちらは看護師のオーエンズです。

101
00:12:12,148 --> 00:12:14,855
あなたの世話をするためにここにいます、恋人。

102
00:12:14,943 --> 00:12:19,061
見守ってください。家に帰る道を見つけるのを手伝ってください。

103
00:12:20,365 --> 00:12:23,402
今夜あなたが家から遠く離れていることは知っています...

104
00:12:23,493 --> 00:12:25,984
...そして、あなたのいる場所は平和です。

105
00:12:26,079 --> 00:12:28,161
泊まってもいいですね。

106
00:12:28,248 --> 00:12:34,084
でも、ダンナ、あなたはここを離れなければなりません
時間があるときだけ。

107
00:12:37,924 --> 00:12:40,165
あなたが私を必要とするときは、私はここにいます、親愛なる。

108
00:12:50,019 --> 00:12:53,477
すみません、先生。血液を採取しなければなりません。

109
00:13:14,627 --> 00:13:17,243
コード・ブルー！クラッシュカート。
- クラッシュカートが到着します。

110
00:13:17,338 --> 00:13:19,420
行きましょう！

111
00:13:19,924 --> 00:13:23,087
- 気道を確保しましょう。
- 彼女は収縮期です。

112
00:13:24,178 --> 00:13:28,592
- BP 80 60を超えると低下します。
- 彼女にショックを与えましょう。パドル。 200ジュール。

113
00:13:28,683 --> 00:13:30,969
- クリア！
- クリア。

114
00:13:31,060 --> 00:13:34,723
- 何を持っていますか?
- カテーテルが入っています。落としています...

115
00:13:34,814 --> 00:13:37,521
- また行きましょう。クリア！
- クリア。

116
00:13:48,703 --> 00:13:50,489
おい！

117
00:14:36,501 --> 00:14:39,789
- あなたがここに来るとは予想していませんでした。
- 男がスカリーの血を採取した。

118
00:14:39,879 --> 00:14:41,961
- 彼のことは忘れてください！
- その銃をどけてください!

119
00:14:42,048 --> 00:14:45,461
このコンパクトなSigSauer
あなたの頭に向けられています...

120
00:14:45,551 --> 00:14:49,840
..私の主張を強調しておきますが、あなたの検索は
あなたのパートナーを傷つけた人は今すぐやめてください！

121
00:14:49,931 --> 00:14:53,173
あなたは私の電話を無視し、その後私を期待します
言うことをやるには？地獄に落ちろ！

122
00:14:53,267 --> 00:14:55,883
あなたが彼を殺したんだ！あなたが彼女を殺したんだ。

123
00:14:55,978 --> 00:14:58,264
そんなことは私には起こらない。

124
00:14:58,356 --> 00:15:02,395
あなたは私の道具です、わかりますか？
あなたが必要なときは、私はあなたのところに来ます。

125
00:15:02,610 --> 00:15:05,647
あなたはある方向に向かっています
それが彼らをここに導くことができるのです。

126
00:15:05,738 --> 00:15:09,902
- あなたは何について話しているのですか？
- それはわかりません。それがポイントです。

127
00:15:09,992 --> 00:15:13,234
私は彼女にそれ以上の借りがあります
何もせずに座っている。

128
00:15:13,329 --> 00:15:17,242
彼女は優秀な兵士だったが、
彼女を連れ戻すためにあなたにできることは何もありません！

129
00:15:17,333 --> 00:15:19,415
彼女は死んでいません。

130
00:15:19,502 --> 00:15:21,367
聞いてください。

131
00:15:21,462 --> 00:15:27,002
聞く。君はとんでもない学生だ、モルダー。
あなたには何もわかりません。わかりません。

132
00:15:27,093 --> 00:15:29,584
わかりました、それでは教えてください。教えて！

133
00:15:34,976 --> 00:15:37,262
私もかつてはあなたでした。

134
00:15:37,353 --> 00:15:39,765
私はあなたが今いる場所にいました。

135
00:15:39,856 --> 00:15:41,938
でもあなたは私じゃない、モルダー。

136
00:15:42,984 --> 00:15:45,976
あなたには心がないと思います。

137
00:15:46,070 --> 00:15:50,234
立ち去ってスカリーを悲しんでください
そして決して振り返らないでください。

138
00:15:51,325 --> 00:15:54,738
あなたは生きていけるでしょう
あなた自身と一緒に、モルダー、...

139
00:15:54,829 --> 00:15:56,785
..あなたが死ぬ日。

140
00:16:09,886 --> 00:16:11,968
連邦捜査官！

141
00:16:58,601 --> 00:17:02,014
連邦捜査官。私が武装していることは知っていますね。
振り向かないでください。

142
00:17:02,104 --> 00:17:04,595
銃をゆっくりと地面に置きます。

143
00:17:08,402 --> 00:17:12,020
手を頭の後ろに組んで、
指を組みます。

144
00:17:12,114 --> 00:17:15,481
機械に向かって右折します
そしてその上に頭を置きます。

145
00:17:28,089 --> 00:17:30,171
私に直面してください。

146
00:17:31,384 --> 00:17:33,466
誰がこれを望んでいますか？

147
00:17:34,762 --> 00:17:36,844
誰がそれを望んでいますか？

148
00:17:38,182 --> 00:17:40,468
よし、行きましょう。こちらです。

149
00:18:06,460 --> 00:18:08,917
そこにいてください。

150
00:18:09,046 --> 00:18:10,502
待って！

151
00:18:14,135 --> 00:18:17,844
何が必要か見てみたいでしょう
真実を見つけるには、モルダー捜査官？

152
00:18:17,930 --> 00:18:20,637
私が知っていることを知りたいですか？

153
00:18:28,608 --> 00:18:30,769
私はこれに出席します。

154
00:18:39,452 --> 00:18:44,242
人工呼吸器の中止
それは必ずしも彼女の人生を終えることを意味するものではありません。

155
00:18:44,665 --> 00:18:49,409
カレン・アン・クインランは9年間生きた
人工呼吸器の停止後。

156
00:18:49,962 --> 00:18:54,296
私はそう信じていますが、そうではありません
あなたの娘さん、スカリー夫人と一緒に。

157
00:18:54,634 --> 00:19:00,379
私の推測では、彼女はそれ以来こうなっていると思います
彼女の失踪、そして彼女は改善されないでしょう。

158
00:19:00,473 --> 00:19:03,636
彼女は基準を下回っていますか
彼女の遺言で定められたのか？

159
00:19:05,019 --> 00:19:09,308
DNAが分岐している可能性がある
デザイナー抗生物質で治療できます。

160
00:19:09,398 --> 00:19:14,438
どこでこの診断を受けたのか分かりませんが、
しかし、あなたはそれを続ける立場にありません...

161
00:19:14,528 --> 00:19:18,817
あなたはこれについて一度も答えていない
なぜ彼女がここにいるのか、それとも彼女に何が問題があるのか​​。

162
00:19:18,908 --> 00:19:21,866
- 私たちは彼女を研究しなければなりません。
- 彼女は証拠ではありません。

163
00:19:21,952 --> 00:19:24,819
彼女がここにいる理由は、
不自然な状況。

164
00:19:24,914 --> 00:19:27,121
彼女は死につつある。

165
00:19:27,208 --> 00:19:29,699
それはごく自然なことです。

166
00:19:29,794 --> 00:19:32,957
私たちは人々を隠します
私たちは死を見たくないからです。

167
00:19:33,047 --> 00:19:37,837
私たちは寿命を延ばす機械を持っています
それは...それで終わるはずです。

168
00:19:38,344 --> 00:19:42,337
それはもっと不自然な状況です
彼女の死のどんな原因よりも。

169
00:19:42,431 --> 00:19:44,922
それは非常に政治的に正しいです。

170
00:19:45,685 --> 00:19:48,176
それはとても人間的です。

171
00:19:50,606 --> 00:19:52,688
私は彼女を愛している。

172
00:19:53,776 --> 00:19:56,062
そしてこれは正しいです。

173
00:20:01,367 --> 00:20:04,450
ダンナは...私たちの決断を下しました。

174
00:20:06,205 --> 00:20:08,287
キツネ。

175
00:20:10,418 --> 00:20:13,581
あなたとダンナには友情がありました
敬意に基づいて構築されています。

176
00:20:17,800 --> 00:20:22,294
さて、昨年ですが、
夫を亡くしてしまったのですが、...

177
00:20:24,306 --> 00:20:27,139
...そして神のみぞ知る
女の赤ちゃんを失いたくない。

178
00:20:28,227 --> 00:20:31,014
しかし、あなたと同じように、私はいつも彼女を尊敬してきました。

179
00:20:37,027 --> 00:20:40,440
フォックス、これは家族にとっての瞬間だ。

180
00:20:41,824 --> 00:20:44,531
しかし、もしご希望であれば、私たちに参加することができます。

181
00:21:43,469 --> 00:21:45,881
読んでみてください。それはすべてそこにあります。

182
00:21:47,056 --> 00:21:51,345
モルダーに座るのが難しい場合は、
助監督スキナー…

183
00:21:51,435 --> 00:21:53,801
..問題ないことはわかっていると思います。

184
00:21:53,896 --> 00:21:55,602
うーん。

185
00:22:24,260 --> 00:22:26,342
はい、入ってください。

186
00:22:30,933 --> 00:22:33,015
座ってください。

187
00:22:35,187 --> 00:22:38,725
噂のせいで電話した
病院での出来事について。

188
00:22:39,108 --> 00:22:42,316
歯のことですか
カフェテリアのジェロで見つけましたか？

189
00:22:42,820 --> 00:22:46,187
噂にはそれがある
あなたはランドリールームに関わっていましたか？

190
00:22:46,282 --> 00:22:48,819
- いいえ、先生。
- 男性が処刑されました。

191
00:22:48,909 --> 00:22:52,026
- 私はスカリーと一緒にいました。
- 彼女の血の痕跡が発見されました。

192
00:22:52,121 --> 00:22:58,162
- 警察の報告書を見せてもらえますか？
・報告書や本文はありません。あなたはそれを知っています！

193
00:22:58,252 --> 00:23:01,619
この事件については詳しくないので、
どうすればわかるでしょうか？

194
00:23:01,714 --> 00:23:04,080
- やめろ！
- どんな感じですか？

195
00:23:04,383 --> 00:23:08,752
常にすべてを否定し続け、
質問には質問で答えます。

196
00:23:08,846 --> 00:23:13,510
- 何が起こったのか知りたいんだ、くそー！
- 彼！それが起こったのです。

197
00:23:13,601 --> 00:23:16,684
ガンマンが責任を負う
スカリーに何が起こったのか。

198
00:23:16,770 --> 00:23:19,352
- どうしてそれがわかるのですか？
- それは噂です。

199
00:23:19,440 --> 00:23:21,977
- 彼は誰ですか？
- それはあなたのものではありません...

200
00:23:22,067 --> 00:23:25,275
私のバッジ、X-ファイルを持っていてもいいよ。
彼がどこにいるのか教えてください。

201
00:23:25,487 --> 00:23:28,979
それから何？彼は魚と一緒に寝ますか？

202
00:23:30,075 --> 00:23:33,693
私たちはマフィアではない、モルダー。
私たちは司法省で働いています。

203
00:23:33,787 --> 00:23:35,994
それが私が望むことです。

204
00:23:36,832 --> 00:23:39,118
スカリー捜査官は優秀な警察官だった。

205
00:23:39,919 --> 00:23:43,036
それ以上に、私は彼女が好きでした。私は彼女を尊敬していました。

206
00:23:43,964 --> 00:23:47,081
私たちは皆、自分がプレーするフィールドを知っています
そしてゲームでは何が起こり得るのか。

207
00:23:47,176 --> 00:23:52,341
あらゆる可能性に対して準備ができていなかったら、
それならフィールドに足を踏み入れるべきではありません。

208
00:23:57,436 --> 00:24:00,928
もし私が...
潜在的な結果は分かっていたのですが...

209
00:24:01,023 --> 00:24:03,105
..しかし、私は...彼女に言ったことはありませんか？

210
00:24:05,903 --> 00:24:11,114
それならあなたも同じくらい責められるよ
ガンマンとしての彼女の状態のために。

211
00:24:57,204 --> 00:24:59,286
エイハブです。

212
00:25:01,959 --> 00:25:04,871
人々は私にこう言います...

213
00:25:05,796 --> 00:25:08,412
・・・「人生は短い」。

214
00:25:08,507 --> 00:25:12,671
「子供たち、成長は早いよ。
気づかないうちに終わってしまいます。」

215
00:25:13,721 --> 00:25:16,212
聞いたこともなかった。

216
00:25:17,182 --> 00:25:21,391
私にとって、人生は適切なペースで進んでいきました。

217
00:25:22,604 --> 00:25:24,686
たくさんのご褒美がありました。

218
00:25:27,151 --> 00:25:30,860
その瞬間までは...分かっていたのですが...

219
00:25:30,946 --> 00:25:33,153
・・・分かりました・・・

220
00:25:34,950 --> 00:25:37,032
..二度と会わないでしょう。

221
00:25:39,121 --> 00:25:41,362
私の小さな女の子。

222
00:25:43,167 --> 00:25:48,161
それから私の人生はまるでそうだったように感じました
一回の呼吸の長さ。

223
00:25:49,590 --> 00:25:51,672
心拍数が 1 つ。

224
00:25:54,344 --> 00:25:59,805
自分がどれだけ愛していたか、私は決して知りませんでした
私が彼女に言えなくなるまで、私の娘。

225
00:26:02,227 --> 00:26:07,312
その瞬間、私はすべてのメダルを交換しただろう、
あらゆる表彰、あらゆる昇進...

226
00:26:07,399 --> 00:26:10,516
……あと一秒だけ、あなたと一緒に。

227
00:26:16,617 --> 00:26:18,983
また一緒にね、スターバックス。

228
00:26:20,871 --> 00:26:22,532
しかし、今は違います。

229
00:26:22,623 --> 00:26:24,284
すぐ。

230
00:26:41,850 --> 00:26:44,136
ダンナ？

231
00:26:44,228 --> 00:26:47,345
今夜は死が目の前に迫っていることを私は知っています。

232
00:26:47,439 --> 00:26:51,227
でも、ダンナ、あなたの時間はまだ終わっていません。

233
00:26:57,449 --> 00:27:00,691
ご存知の通り、フォックス...ごめんなさい、モルダー。

234
00:27:03,038 --> 00:27:08,158
一生かけてみんなを見つけてもいいよ
責任がありますが、それでも彼女は戻ってきません。

235
00:27:10,045 --> 00:27:13,788
誰が彼女にこんなことをしたのか
同じ恐怖が彼らにも襲いかかるのです。

236
00:27:15,759 --> 00:27:17,875
自分も含めて？

237
00:27:17,970 --> 00:27:21,929
ごめんなさい。先生、お持ちですか？
タバコの自動販売機に交換しますか？

238
00:27:22,850 --> 00:27:24,932
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。

239
00:27:25,978 --> 00:27:28,264
あなた自身、どういう意味ですか？

240
00:27:29,022 --> 00:27:31,934
すでにパックがここにあります。モーリーズ。

241
00:27:33,026 --> 00:27:34,687
私のブランドではありません。

242
00:28:06,560 --> 00:28:09,893
タバコ、フランク？タバコはいかがですか？

243
00:28:17,404 --> 00:28:19,486
座って下さい！

244
00:28:19,990 --> 00:28:22,276
-どうやって私を見つけたんですか？
- 黙れ！

245
00:28:23,035 --> 00:28:26,152
今夜私が質問するとあなたは答えます、
このクソ野郎め！

246
00:28:26,455 --> 00:28:30,744
私を脅したりしないでください、モルダー。
私は大統領が死ぬのを見てきました。

247
00:28:34,796 --> 00:28:36,878
なぜ彼女なのか？

248
00:28:39,218 --> 00:28:40,924
なぜ私ではなく彼女なのでしょうか？

249
00:28:43,597 --> 00:28:45,679
答えて下さい！

250
00:28:45,766 --> 00:28:47,848
私はあなたが好きです。

251
00:28:47,935 --> 00:28:51,473
私も彼女が好きです。
だからこそ彼女はあなたの元に戻ってきたのです。

252
00:28:55,108 --> 00:28:57,315
死ぬべきはあなたです。

253
00:28:57,402 --> 00:28:59,108
なぜ？

254
00:28:59,196 --> 00:29:02,984
私を見て。妻も家族もいない。

255
00:29:03,784 --> 00:29:06,070
ある程度の力。

256
00:29:06,161 --> 00:29:09,824
私はゲームに参加しているので、
私は自分のやっていることは正しいと信じています。

257
00:29:10,666 --> 00:29:12,998
右？

258
00:29:13,085 --> 00:29:15,167
何が正しいかを決めるのは何者ですか？

259
00:29:16,171 --> 00:29:18,253
あなたは誰ですか？

260
00:29:21,051 --> 00:29:27,047
もし人々がそのことを知ったら
すべてが崩壊してしまうことはわかっています。

261
00:29:29,393 --> 00:29:33,807
スキナーにあなたがその男を撃ったと言いました
病院に行ったけど信じられなかった。

262
00:29:34,439 --> 00:29:36,771
そしてここであなたは私の頭に銃を突き付けられています。

263
00:29:37,651 --> 00:29:41,564
私はあなたをもっと尊敬しています、モルダー。
あなたはプレーヤーになっています。

264
00:29:45,534 --> 00:29:49,743
もう殺してもいいよ、
しかし真実は決して分からないでしょう。

265
00:29:58,630 --> 00:30:00,916
だからこそ私は勝つのです。

266
00:30:01,675 --> 00:30:05,839
心配しないで。これは私たちの秘密になります。

267
00:30:06,596 --> 00:30:10,555
他人が噂を始めることは望ましくありません。

268
00:31:14,956 --> 00:31:18,574
始めた頃は、
この部屋は彼らがコピー機を置いていた場所でした。

269
00:31:18,668 --> 00:31:21,705
少なくとも当時は
それは単なる無駄なスペースではありませんでした。

270
00:31:30,055 --> 00:31:32,137
それは受け入れられません。

271
00:31:34,101 --> 00:31:39,767
あなたがスカリー捜査官に対して責任を感じているのはわかりますが、
でも負けを自罰としては認めない。

272
00:31:40,190 --> 00:31:44,934
すべての法医学、現場調査、
目撃者の証言、...

273
00:31:45,028 --> 00:31:47,110
……まだ何も知らないこと。

274
00:31:47,531 --> 00:31:49,897
自分を失うなんて…

275
00:31:49,991 --> 00:31:52,073
...そしてスカリー。

276
00:31:53,120 --> 00:31:55,031
私は自分がそうなったことを嫌います。

277
00:32:06,341 --> 00:32:10,550
18歳のとき、私はベトナムに行きました。

278
00:32:12,180 --> 00:32:17,516
私はドラフトに選ばれなかったんだ、モルダー。私は...入隊しました
私の18歳の誕生日の日に海兵隊に行きました。

279
00:32:18,437 --> 00:32:20,519
盲信してやったんです。

280
00:32:22,065 --> 00:32:26,650
そうだと信じてやったから
するべき正しいこと。もしかしたら今でもそうかもしれません。

281
00:32:28,238 --> 00:32:31,196
ツアーが始まって3ヶ月…

282
00:32:31,283 --> 00:32:36,073
..10歳の北ベトナムの少年
手榴弾を積んでキャンプに入った。

283
00:32:36,621 --> 00:32:38,703
そして私は、えー...

284
00:32:40,167 --> 00:32:43,659
私は彼の頭を吹き飛ばした
10ヤードの距離から。

285
00:32:45,297 --> 00:32:51,258
私は信仰を失いました。私の国にはありません
あるいは自分自身の中で、しかしすべてにおいて。

286
00:32:52,429 --> 00:32:55,512
ただ意味がなかった
もう何に対しても。

287
00:32:59,019 --> 00:33:02,887
ある夜、パトロール中に私たちは、ええと...捕まりました。

288
00:33:05,317 --> 00:33:07,399
そしてみんな…みんな落ちた。

289
00:33:08,653 --> 00:33:10,735
つまり全員です。

290
00:33:15,368 --> 00:33:18,656
自分の体を見下ろしてみると…

291
00:33:20,332 --> 00:33:22,414
...外側から。

292
00:33:23,376 --> 00:33:28,541
最初は認識できませんでした。 VCを見ました
制服を脱いで武器を取りなさい。

293
00:33:29,341 --> 00:33:34,051
そして私はこの密林の中に残りました。

294
00:33:35,263 --> 00:33:37,800
平和、...

295
00:33:37,891 --> 00:33:39,973
...恐れることはありません...

296
00:33:41,394 --> 00:33:44,181
...死んだ友人たちを見ながら...

297
00:33:46,191 --> 00:33:48,273
..自分自身を見ています。

298
00:33:49,069 --> 00:33:55,110
朝、隊員が私を入れてくれた
遺体袋まで…彼らは脈を見つけたと思います。

299
00:33:55,575 --> 00:33:58,112
2週間後、私はサイゴンの病院で目覚めました。

300
00:34:04,042 --> 00:34:07,626
これ以上見るのが怖い
その経験を超えて。

301
00:34:08,296 --> 00:34:10,378
あなた？

302
00:34:11,216 --> 00:34:13,298
あなたは違う。

303
00:34:13,885 --> 00:34:16,467
あなたの辞任は受け入れられません。

304
00:34:24,229 --> 00:34:26,686
あなたは...

305
00:34:28,525 --> 00:34:31,016
あなたは私にキャンサーマンの居場所を教えてくれました。

306
00:34:33,530 --> 00:34:36,237
あなたは自分の命を危険にさらしています。

307
00:34:36,908 --> 00:34:41,652
モルダー捜査官
すべての命、毎日が危険にさらされています。

308
00:34:43,498 --> 00:34:45,580
それがまさに人生なのです。

309
00:35:02,392 --> 00:35:04,633
あなたの飛行機のチケット。

310
00:35:06,313 --> 00:35:09,897
- でも、私たちはお互いのことをほとんど知りません。
- なぜ彼女が連れて行かれたのか分かりません。

311
00:35:10,150 --> 00:35:13,392
近すぎるんです。
彼女を連れて行った男たちをあげます。

312
00:35:14,154 --> 00:35:16,987
- どうやって？
- 彼らはあなたが町を離れるだろうと信じています。

313
00:35:17,365 --> 00:35:21,950
彼らはあなたが情報を持っていると信じています
アパートの机にあるスカリーについて。

314
00:35:22,037 --> 00:35:25,996
今夜8時17分に彼らはあなたのアパートを捜索します。

315
00:35:26,082 --> 00:35:29,040
彼らは武装するだろう。お待ちしております。

316
00:35:29,127 --> 00:35:33,541
- 待っている？
- 終末的な激しさで自分を守ること。

317
00:35:35,550 --> 00:35:39,964
それが唯一の方法だよ、モルダー。
法律はこれらの人々を罰しません。

318
00:35:44,976 --> 00:35:48,343
今夜以降はできません
数週間連絡を取ります。

319
00:36:17,384 --> 00:36:19,466
モルダー。

320
00:36:25,517 --> 00:36:27,178
ごめん。

321
00:36:27,268 --> 00:36:30,886
来ましたよ。あなたは答えていませんでした、
あなたのマシンの電源が入っていませんでした。

322
00:36:31,731 --> 00:36:33,813
入ってもいいですか？

323
00:36:36,611 --> 00:36:38,647
ちょっと？

324
00:36:48,790 --> 00:36:51,907
- どうしてこんなに暗いのですか？
- ライトが点灯していないからです。

325
00:36:53,002 --> 00:36:54,867
わかりました。

326
00:36:56,506 --> 00:36:58,713
病院から帰ってきたところです。

327
00:36:58,800 --> 00:37:02,668
デイリー博士は言う…彼女は衰弱しつつある。

328
00:37:03,304 --> 00:37:07,297
いつでもいいから、そう思った
降りてきて彼女に会いたくなるでしょう。

329
00:37:07,392 --> 00:37:09,678
まあ、それはできません。

330
00:37:09,769 --> 00:37:14,854
- そうですね、そうしてくれると思います。
- ええ、そうですね、そうします。私はできません。今は違います。

331
00:37:17,861 --> 00:37:19,943
聞く。

332
00:37:20,864 --> 00:37:25,107
霊能者である必要はない
あなたがとても暗い場所にいることがわかります。

333
00:37:25,201 --> 00:37:27,738
妹がいる場所よりもずっと暗い。

334
00:37:27,829 --> 00:37:33,165
自ら進んで闇の奥へと歩いていく
彼女をまったく助けることができません。光だけが...

335
00:37:33,251 --> 00:37:38,086
高調波収束のくだらない話はもう十分です!
あなたは私に何も言っていません。

336
00:37:38,840 --> 00:37:42,924
なぜドロップしないのですか
あなたの皮肉、被害妄想、そして敗北感は何ですか？

337
00:37:43,011 --> 00:37:47,129
ポジティブで良いことだから
それをばかばかしいことや陳腐なことにはしません。

338
00:37:47,223 --> 00:37:52,308
なぜ仕返ししようとするほうが簡単なのでしょうか、
彼女に自分の気持ちを伝えるだけではなく？

339
00:37:52,604 --> 00:37:55,721
私はあなたにもっと期待しています。ダンナさんはさらに期待しています。

340
00:37:58,193 --> 00:38:01,777
たとえそれが彼女を取り戻さなくても、
少なくとも彼女は分かるだろう。

341
00:38:02,280 --> 00:38:04,362
そしてあなたもそうするでしょう。

342
00:38:49,160 --> 00:38:51,242
スカリー、私はそう感じています...

343
00:38:54,123 --> 00:38:58,366
..まだ出発する準備ができていないと信じています。

344
00:39:00,004 --> 00:39:03,121
そして、あなたはいつもそうしてきた
あなたの信念の強さ。

345
00:39:03,216 --> 00:39:05,502
私がここにいるかどうかはわかりません...

346
00:39:08,888 --> 00:39:11,721
..あなたを取り戻すのに役立ちます。

347
00:39:17,355 --> 00:39:19,767
でも、私はここにいるよ。

348
00:40:57,622 --> 00:41:00,113
この場合は怖いんですが…

349
00:41:01,376 --> 00:41:03,458
チャートを確認させてください。

350
00:41:16,265 --> 00:41:18,347
デイリー博士に電話してください。今！

351
00:41:21,062 --> 00:41:23,553
ここはICUです。デイリー博士を見つけてください、統計。

352
00:41:42,333 --> 00:41:45,575
こんにちは、フォックス・モルダーです。メッセージを残してください...

353
00:41:45,670 --> 00:41:47,752
私はここにいます。

354
00:41:57,473 --> 00:41:59,555
こんにちは、フォックス。

355
00:42:00,143 --> 00:42:02,429
フォックスではありません。モルダー。

356
00:42:06,566 --> 00:42:08,648
ご気分はいかがですか？

357
00:42:09,444 --> 00:42:11,776
モルダー、何も覚えていない。

358
00:42:12,905 --> 00:42:15,066
デュアン・バリーの後は…

359
00:42:15,158 --> 00:42:17,240
それは違います...それは問題ではありません。

360
00:42:19,287 --> 00:42:21,573
私は...あなたにプレゼントを持ってきました。

361
00:42:22,665 --> 00:42:24,951
スーパーボウルのスーパースター。

362
00:42:25,543 --> 00:42:28,034
生きる理由があることを知っていました。

363
00:42:30,506 --> 00:42:32,792
今、あなたは少し休みたいと思っています。私は...

364
00:42:33,634 --> 00:42:37,877
..ちょっと見に来ただけです
調子はどうだ。こんにちは。

365
00:42:41,434 --> 00:42:43,550
モルダー？

366
00:42:45,563 --> 00:42:47,804
あなたの信念の強さを感じました。

367
00:43:00,328 --> 00:43:02,410
私はあなたのためにこれを持っていました。

368
00:43:50,128 --> 00:43:54,838
オーエンズ看護師に会えますか?
彼女に持たせたいものがある。

369
00:43:55,299 --> 00:43:57,381
看護師さん誰？

370
00:44:00,138 --> 00:44:02,003
オーエンズ。

371
00:44:02,098 --> 00:44:04,635
背が低く、明るい茶色のストレートの髪。

372
00:44:05,476 --> 00:44:09,185
彼女は集中治療室で私を見守ってくれた
そして彼女に感謝したいと思います。

373
00:44:09,272 --> 00:44:14,483
ダンナ、私はここで10年間働いています
そしてこの病院にはオーエンズ看護師はいない。

374
00:45:05,119 --> 00:45:06,859
これは私が作りました！