1
00:00:16,400 --> 00:00:20,440
CONNAUGHT PLACE, NEW DELHI
2
00:01:07,960 --> 00:01:09,310
DELHI POLICE
3
00:01:29,280 --> 00:01:30,160
Munna?
4
00:01:36,640 --> 00:01:37,680
In underwear?
5
00:01:37,760 --> 00:01:41,520
Yes, Nirvit. I had nothing left.
She left and took everything.
6
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
Again?
7
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
Get out.
8
00:01:47,320 --> 00:01:50,280
Take. Don't worry.
9
00:01:50,360 --> 00:01:52,600
We will find more inside. Come on.
10
00:01:52,680 --> 00:01:58,520
FATEDIC NIGHT
11
00:01:58,600 --> 00:02:00,040
Let me go!
12
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
- Don't drag me like that.
- Come on!
13
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
- Let me go.
- Move.
14
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
- He's my uncle.
- Come on. Keep it up.
15
00:02:05,760 --> 00:02:07,240
Jaswinder, take them to the van.
16
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
I'll check the other rooms.
17
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
What's happening?
18
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
- No, they are legitimate.
- Alright.
19
00:02:13,630 --> 00:02:14,600
Let them not escape.
20
00:02:14,680 --> 00:02:17,240
- Come on.
- He is my cousin.
21
00:02:17,320 --> 00:02:20,040
Come on. Friend by day,
night lover Walk.
22
00:02:20,680 --> 00:02:22,800
Don't bother legitimate people.
23
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
My ID.
24
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Yes sir.
25
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
Name?
26
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
- Ankush Makki.
- Yes, and the girl?
27
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
She is my internet friend.
28
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
"Internet" friends.
29
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
Check your identity.
30
00:02:39,600 --> 00:02:40,760
ID. Come on.
31
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
Internet friend!
32
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
Calm down…
33
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
This is a misunderstanding. I…
34
00:02:48,160 --> 00:02:51,120
I told him there is no one.
I'm alone. No need...
35
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
You can't barge into a room.
36
00:02:53,360 --> 00:02:55,960
- This is wrong. The order?
- Cooperate!
37
00:02:56,040 --> 00:02:58,120
- And the order?
- Let us work.
38
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
Mister!
39
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
- There is no one. Listen.
- Yes.
40
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
Come on, lady. He already took a shower.
41
00:03:04,640 --> 00:03:05,480
Varsha, bring her.
42
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
- Get out.
- Sir...
43
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
- Get out.
- No, I...
44
00:03:08,320 --> 00:03:09,600
- Sir.
- Get out.
45
00:03:09,680 --> 00:03:11,760
- Come on.
- Sir, listen.
46
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
- Listen to me.
- At the station.
47
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
This is a very dark night.
48
00:03:17,000 --> 00:03:19,560
It brings bad omens for everyone.
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,480
Leave your rooms without fuss.
50
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
Open.
51
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
Yeah?
52
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
Name?
53
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
-Rakesh Sahotra.
- Profession?
54
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
- Lawyer, in Pathankot.
- And her?
55
00:03:33,600 --> 00:03:34,640
He is my better half.
56
00:03:34,720 --> 00:03:37,440
Hey, lawyer. Spend a little.
57
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
Book in a five-star hotel.
What is this pigsty?
58
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
Close the door.
59
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Mothers, sisters and daughters
They will beat the men.
60
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
The police, the pimps.
61
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
There will be many photographers.
62
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
- To the side. I'll check.
- There is no one.
63
00:03:51,880 --> 00:03:53,640
That's enough. He can't break in.
64
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
Do you want a beating?
Let me in. I must see.
65
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
There is no one. What do you want to see?
66
00:03:58,200 --> 00:03:59,240
What's happening?
67
00:03:59,320 --> 00:04:01,240
There is no one inside. It's breaking in.
68
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
Why do you break in?
69
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
There is no one. I'm alone.
70
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
We all are.
71
00:04:06,880 --> 00:04:08,280
- Yes.
- You, me too.
72
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
Your name?
73
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
- V. K. Khan, sir.
-Khan.
74
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
- Why the anger?
- There is no one. I already said it.
75
00:04:14,280 --> 00:04:16,520
- Come on.
- Trust me, sir.
76
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
- Let's see.
- There is no one.
77
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
- Come on.
- I'll check the room.
78
00:04:20,920 --> 00:04:23,510
See? I told him there is no one.
79
00:04:23,600 --> 00:04:24,680
Alright.
80
00:04:26,000 --> 00:04:27,120
Isn't there anyone here?
81
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
Hello.
82
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
Who is it? I don't know her.
83
00:04:33,040 --> 00:04:36,200
Where did it come from, sir? I have no idea.
84
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
- It was empty.
- Yes.
85
00:04:37,880 --> 00:04:39,640
I don't know her, sir.
86
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
First time I see her.
87
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
Maybe the manager knows her.
88
00:04:43,840 --> 00:04:45,000
Where did it come from?
89
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
- Hello.
- Why did you put it
90
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
in business class?
91
00:04:52,040 --> 00:04:56,200
The brother-in-law will not enter
in two seats in economy.
92
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
It will bother the flight attendants.
93
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
We will seem stingy.
94
00:05:00,520 --> 00:05:03,960
You changed the way I see it.
What can I say?
95
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Go and spend.
96
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
No problem. Is Gudiya sleeping?
97
00:05:08,120 --> 00:05:10,000
He just fell asleep.
98
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
When are you arriving?
99
00:05:11,440 --> 00:05:12,880
In one hour.
100
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
See you.
101
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
See you.
102
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
Don't touch me. It's a 5000 rupees dress.
103
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
Shut up or everything will get worse.
104
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
Take your hand off me.
105
00:05:50,960 --> 00:05:52,440
Let no one escape.
106
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
Talk to sahib. He's family.
107
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
I don't think it is.
108
00:06:01,200 --> 00:06:02,440
Try it, at least.
109
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
- Lovely, dear.
- Hello.
110
00:06:05,120 --> 00:06:07,080
Lord, what is all this?
111
00:06:07,160 --> 00:06:11,080
What do you not understand?
112
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
It's a raid.
113
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
But it never happened.
114
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
And you didn't lie before either?
115
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
Why did you lie to Rana?
116
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
"Everything is slow, there are few reserves."
117
00:06:21,080 --> 00:06:24,040
I see one, two
and even four girls per room.
118
00:06:25,040 --> 00:06:27,600
Cretin, this hotel looks like Sin City.
119
00:06:28,640 --> 00:06:30,280
Give me a break, sir.
120
00:06:30,360 --> 00:06:33,280
You lied to Rana,
and that had an impact on me.
121
00:06:33,360 --> 00:06:35,640
I'm working at midnight.
122
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
I understand what you are saying.
123
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
I understand
124
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
what he's trying to say. Talk to Rana.
125
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
I'm here because he ordered it.
126
00:06:42,920 --> 00:06:45,240
He asked us to take you to the station.
127
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
Lord, all this...
128
00:06:47,200 --> 00:06:49,200
Please speak for me.
129
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
For me, please.
130
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
Do you speak English now?
131
00:06:54,360 --> 00:06:55,880
Unfortunate.
132
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
- Wait.
- Good.
133
00:06:59,480 --> 00:07:03,560
Sir, Lovely speaks in English.
He says, "Please give me a break."
134
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
Tell me what to do.
135
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
Look.
136
00:07:08,480 --> 00:07:12,800
If you do not pay the correct amount,
I won't give him any respite.
137
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
Bring the cretin here.
138
00:07:14,680 --> 00:07:18,080
You are ready to pay.
But he wants a discount.
139
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
If you are going to have so much mercy,
140
00:07:20,720 --> 00:07:24,520
forget about being able to buy
the farm with swimming pool in Surajkund.
141
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
You must pay the mortgage on the 7th.
142
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
If you dream big,
143
00:07:30,480 --> 00:07:32,360
Don't be generous to anyone.
144
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
But he is ready to pay.
145
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
What does it offer?
146
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
If you don't bring it to the station,
147
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
He will no longer be afraid of us.
148
00:07:41,120 --> 00:07:44,720
And if they are not afraid of us,
our rates will fall, Nirvit.
149
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
Mister.
150
00:07:49,440 --> 00:07:50,720
Please come closer.
151
00:07:51,960 --> 00:07:53,360
Sir, excuse me.
152
00:07:54,200 --> 00:07:57,080
Let me go, sir.
153
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
I didn't do anything.
154
00:07:58,880 --> 00:08:01,400
I will send you a special gift
to the station tomorrow.
155
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
Please let me go.
156
00:08:03,640 --> 00:08:05,080
Please, a little...
157
00:08:06,400 --> 00:08:09,440
Sir, listen...
158
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
I didn't do anything.
159
00:08:10,800 --> 00:08:13,240
Sir, don't do this.
160
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
Listen, if someone acts like this
161
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
or bribe the police,
162
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
we will catch him first
163
00:08:22,440 --> 00:08:25,480
and we will take him to the police van outside.
164
00:08:25,560 --> 00:08:28,680
They will be the first in front of the magistrate.
165
00:08:28,760 --> 00:08:29,720
Do you understand it?
166
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
Remember that. Come on.
167
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
- Sir, listen. I didn't do anything.
-Listen...
168
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
- Say something.
- That?
169
00:08:36,800 --> 00:08:37,640
- Mister.
- Mister.
170
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
I didn't do anything.
171
00:08:47,320 --> 00:08:49,600
Rosie, what are you doing here?
172
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
Did you have to be here today?
173
00:08:52,600 --> 00:08:54,240
It's good that I came today.
174
00:08:54,320 --> 00:08:56,520
You are here, and not another police officer.
175
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
Will you let me go home?
176
00:08:59,400 --> 00:09:00,680
Because?
177
00:09:01,680 --> 00:09:03,160
Why should I?
178
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
If you let me go home,
179
00:09:05,720 --> 00:09:09,480
I'll give you a special treat tonight.
180
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
Alright. I'll be home
in an hour to enjoy it.
181
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
Same number?
182
00:09:17,320 --> 00:09:21,280
No. The police harass me so much
that I have to change it often.
183
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
Okay, give it to me.
184
00:09:30,480 --> 00:09:31,600
- Can?
- Yes.
185
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
Wait a moment.
186
00:09:35,600 --> 00:09:38,760
Damn people who lie.
187
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
I don't want to end up dead.
188
00:09:41,000 --> 00:09:43,880
Wow, a beauty with a brain.
189
00:09:44,880 --> 00:09:48,600
Don't get involved in politics, darling.
190
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
See you in an hour.
191
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
- OK?
- Bye bye.
192
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
Listen.
193
00:09:57,080 --> 00:09:58,720
Is your address the same?
194
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
I will send you my location.
195
00:10:01,600 --> 00:10:03,560
- Bye bye.
- Goodbye, my dear.
196
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
To the right here, or later?
197
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
No, sir. Here.
198
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
- Continue, left...
- No!
199
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
High!
200
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
Come on.
201
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
Aid!
202
00:10:42,320 --> 00:10:43,800
The driver leaves.
203
00:10:44,640 --> 00:10:47,240
Write down the patent!
204
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
Bring water!
205
00:10:52,320 --> 00:10:53,760
Call the police!
206
00:11:01,520 --> 00:11:03,160
Do something.
207
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
HOW MANY MORE?
208
00:11:06,560 --> 00:11:09,120
URGENT ACTION REQUIRED FROM @CMOffice
209
00:11:09,200 --> 00:11:10,520
HORRIBLE NIGHT IN DELHI.
210
00:11:15,800 --> 00:11:18,040
VIGILANT VOICE FOR WOMEN (NGO)
211
00:11:18,120 --> 00:11:21,640
POLICE INVESTIGATE POSSIBLE SEXUAL ASSAULT
IN INCIDENT IN DELHI
212
00:11:21,720 --> 00:11:23,960
NATIONAL NEWS
WOMAN SERIOUSLY INJURED
213
00:11:24,480 --> 00:11:25,320
Excuse me.
214
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
Excuse me.
215
00:11:45,480 --> 00:11:47,960
ONE GIRL, ANOTHER CITY.
SAME STORY AND REACTION.
216
00:12:06,960 --> 00:12:09,040
WOMAN FOUND IN CRITICAL CONDITION
217
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
- Did you see the message?
- Yes, I'm coming.
218
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
Neha, hurry up.
219
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
The press is already there.
220
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
The state must appear proactive.
221
00:12:44,200 --> 00:12:47,240
Or they will criticize again
women's safety.
222
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
We'll arrive in ten minutes.
223
00:12:49,120 --> 00:12:50,760
- Keep me informed.
- Yes.
224
00:12:50,840 --> 00:12:53,280
Listen. Let me put on my pants.
225
00:12:53,360 --> 00:12:55,160
Madam…
226
00:12:55,240 --> 00:12:58,720
- It's my first time.
- Yes. It's the first time for everyone.
227
00:12:58,800 --> 00:13:01,200
- Move. Let's talk later.
- Believe me. I…
228
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
- It's easy. I teach him.
- I don't want to. Come on.
229
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Come on, get on.
230
00:13:07,000 --> 00:13:08,360
Why doesn't she go up?
231
00:13:08,440 --> 00:13:09,840
you said
232
00:13:09,920 --> 00:13:12,880
that those who complained would go up first.
233
00:13:12,960 --> 00:13:14,560
Rosie is not here.
234
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
Who is Rosie?
235
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Saroj, put her inside.
236
00:13:18,080 --> 00:13:20,680
- Good, sir. Go up.
- I know everything, sir.
237
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
Will you give him an erotic dance?
238
00:13:22,440 --> 00:13:25,120
- There is no discussion with the police.
- Move!
239
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
What do you want?
240
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
- Who is it?
-The deputy commissioner.
241
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Yes sir.
242
00:13:33,000 --> 00:13:34,560
Yes, Nirvit. Where are you?
243
00:13:34,640 --> 00:13:38,480
In a raid on a hotel in Connaught.
By order of the police station.
244
00:13:38,560 --> 00:13:39,720
Go to the Plaza now.
245
00:13:39,800 --> 00:13:41,080
Right now, here…
246
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
They threw a girl out of a car.
247
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
People tweet like crazy,
248
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
tag my account
and that of the deputy commissioner. Investigate.
249
00:13:47,800 --> 00:13:50,120
But, sir, the Plaza is another...
250
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
You are closer, so go now.
251
00:13:52,360 --> 00:13:54,240
We will make a good impression
252
00:13:54,320 --> 00:13:57,600
that we are serious and prioritize
crimes against women.
253
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
- Go quickly.
- Sure, sir.
254
00:14:00,760 --> 00:14:01,920
-Yadav.
- Mister.
255
00:14:02,000 --> 00:14:04,120
Take Lovely to sit in the van.
256
00:14:04,200 --> 00:14:06,240
- That...
- I have to take care of something.
257
00:14:06,880 --> 00:14:08,920
Bring an officer quickly.
258
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
- Good.
- Come on.
259
00:14:11,440 --> 00:14:15,840
95388 VIEWS
67807 COMMENTS
260
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
Nirvit, wait a moment.
261
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
Hey!
262
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
- Enough!
- Shut up, don't talk!
263
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
- from my mother!
- Hey!
264
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
- Did you see her?
- Yes.
265
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Enough nonsense. Shut up!
266
00:14:36,880 --> 00:14:38,120
- I tell you...
- Enough!
267
00:14:39,120 --> 00:14:41,960
Silence. I won't tolerate nonsense here.
268
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
Non-stop nonsense.
269
00:14:47,800 --> 00:14:48,760
Yes, Nirvit.
270
00:14:48,840 --> 00:14:50,400
Lovely is on the way.
271
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
I have to go to the Plaza.
272
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
They threw a girl in there.
273
00:14:54,280 --> 00:14:57,040
- They are tweeting like crazy.
- Heavens.
274
00:14:57,120 --> 00:15:00,320
People are passionate
for tweets and likes.
275
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
Alright. Go see what needs to be done.
276
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
Then come, and we'll have a drink.
277
00:15:05,560 --> 00:15:10,160
No. My wife is looking for me.
I have to go look for her at the hotel.
278
00:15:10,240 --> 00:15:12,960
Why don't you tell him to quit?
279
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
You're not short of money, are you, Nirvit?
280
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
If he stays at home, it will be worse.
281
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
Good. We will talk about that problem tomorrow.
282
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
She doesn't say...
283
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
Yes.
284
00:15:25,240 --> 00:15:28,520
Only couples come to my office.
285
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
Hello.
286
00:16:37,920 --> 00:16:39,120
What the hell happened?
287
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
You said she was almost dead.
288
00:16:40,880 --> 00:16:42,680
Let's not talk about it on the phone.
289
00:16:42,760 --> 00:16:45,160
Go to Puerta de la India right away.
290
00:17:11,200 --> 00:17:13,070
Back. To the side.
291
00:17:14,310 --> 00:17:16,590
Get out of the way. Why are you bothering?
292
00:17:18,310 --> 00:17:20,960
No phones. It's a crime scene.
What are you doing?
293
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
- Is an ambulance coming?
- Yes.
294
00:17:33,960 --> 00:17:35,920
His face is very bruised.
295
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
When it's on the news,
will appear as NN.
296
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- Yes sir.
- Yes"?
297
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
If he dies, we'll pay for it.
298
00:17:47,040 --> 00:17:47,960
Take,
299
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
Check the cameras in the entire area.
300
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
- I'll take care of it.
- Come on.
301
00:17:54,200 --> 00:17:55,800
Move. Make space.
302
00:17:55,880 --> 00:17:58,000
Tell me what you saw.
303
00:17:58,080 --> 00:18:00,880
The movie was over,
and a car sped by.
304
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
- And they threw it.
- The patent number?
305
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
We didn't see the number.
We concentrate on it.
306
00:18:06,280 --> 00:18:08,480
And the driver left quickly.
307
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
Let it pass!
308
00:18:19,920 --> 00:18:20,880
Come on, lady.
309
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
Who is it?
310
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
I had to come. He called me several times.
311
00:18:26,000 --> 00:18:27,520
- Ramesh.
- Let's talk later.
312
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
- The Officer?
- He's a chameleon.
313
00:18:29,200 --> 00:18:31,080
His name is Ajay Nirvit.
314
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
They call him "chameleon" in the Police.
315
00:18:33,280 --> 00:18:35,440
- Married, but chases skirts.
- Skirts?
316
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
He is a womanizer.
317
00:18:37,480 --> 00:18:39,440
His service record is not good.
318
00:18:39,520 --> 00:18:41,600
Suspension, adverse comments.
319
00:18:41,680 --> 00:18:43,760
He was almost fired several times.
320
00:18:44,280 --> 00:18:48,560
He started 20 years ago as an assistant
sub-inspector, and continues to be.
321
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
He is not from Delhi, but he works here.
322
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
He is like the Sanju Baba of the Police.
323
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
Come back and come back.
324
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
Good, bring her.
325
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
Carefully.
326
00:18:59,280 --> 00:19:00,520
- Take.
- Yes sir.
327
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
Go to the hospital.
We'll talk to the head doctor.
328
00:19:03,240 --> 00:19:04,640
Leave the men here,
329
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
and let Phool Singh bring the car.
330
00:19:06,680 --> 00:19:07,640
- Yes.
- Yes?
331
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
Mister.
332
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
Oh no.
333
00:19:09,880 --> 00:19:12,080
The firefighters and the ambulance?
334
00:19:12,160 --> 00:19:16,720
Ma'am, I think he has access
to the secrets of some big shots.
335
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
That's what I imagine, sorry.
336
00:19:20,280 --> 00:19:21,480
Who is she?
337
00:19:22,680 --> 00:19:26,440
The leader and secretary
of the Badi Bindi Mombatti Brigade.
338
00:19:27,360 --> 00:19:29,200
What kind of position is that?
339
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
It is a headache for the Police.
340
00:19:31,800 --> 00:19:33,360
That's enough. Wait here.
341
00:19:34,080 --> 00:19:35,240
Mister.
342
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
- Are you in charge?
- Yes. Ajay Nirvit. YEAH.
343
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
Neha Prabhu, VVM.
344
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
I know you, ma'am.
345
00:19:41,440 --> 00:19:42,640
Do you know who it is?
346
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
My men and I are
investigating thoroughly. Don't worry.
347
00:19:48,000 --> 00:19:49,520
- Am I not worried?
- Yes.
348
00:19:50,440 --> 00:19:54,320
How can I not worry,
If the police are a farce,
349
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
and you investigate the case?
350
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
By the way, I know you.
351
00:20:00,280 --> 00:20:03,600
Madam, because of my job I have
more enemies than friends.
352
00:20:04,160 --> 00:20:08,040
In fact, it depends on the person
whoever you deal with, ma'am.
353
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
How are you and the accused related?
354
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
Friends or enemies?
355
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
They will get a statement,
356
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
They will find the accused,
357
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
money will flow,
358
00:20:20,880 --> 00:20:22,840
there will be false evidence, lack of witnesses...
359
00:20:22,920 --> 00:20:24,680
No, ma'am.
360
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
We won't let any of that happen.
361
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
No money will flow. Not at all.
362
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
VVM and I will participate.
363
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
Let's observe
364
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
If the investigation proceeds correctly,
365
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
and we will advise on how to treat
to the victim and more.
366
00:20:39,720 --> 00:20:41,840
The police handle these cases poorly.
367
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
I must make sure
that the procedure is correct.
368
00:20:45,440 --> 00:20:46,920
- I'll go with you.
- Lady.
369
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
The procedure we will follow
370
00:20:50,280 --> 00:20:52,440
is that the victim will be accompanied
371
00:20:52,520 --> 00:20:55,160
by relatives and police in the ambulance,
372
00:20:56,040 --> 00:20:57,960
along with an officer.
373
00:20:58,720 --> 00:21:02,080
You can follow us in your vehicle.
374
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
It is the correct procedure.
375
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
Good. I'll go check.
376
00:21:05,800 --> 00:21:07,480
- Come on. Come in.
- Come on.
377
00:21:07,560 --> 00:21:09,120
Come on. Fast.
378
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
Close the door.
379
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
- Ramesh.
- Yes, ma'am.
380
00:21:13,120 --> 00:21:14,200
The car.
381
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
Yes, Nirvit.
382
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
Neha Prabhu from VVM also came.
383
00:21:34,280 --> 00:21:37,000
- Good.
- He will monitor the case.
384
00:21:37,080 --> 00:21:38,360
He is going to advise.
385
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
He wants all the details.
386
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
The Deputy Commissioner got me in trouble.
387
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
I had to take care of something.
388
00:21:45,200 --> 00:21:48,400
Your problems never end, Nirvit.
389
00:21:48,480 --> 00:21:51,520
You will have to deal with her.
He is someone important.
390
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
He will defame the police.
391
00:21:52,840 --> 00:21:55,240
It's a headache, sir.
392
00:21:55,320 --> 00:21:58,600
Our job is a headache.
393
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
Fix it.
394
00:22:23,120 --> 00:22:25,480
- What are you saying?
- I don't understand.
395
00:22:25,560 --> 00:22:26,640
She is drunk.
396
00:23:00,680 --> 00:23:01,520
Mister.
397
00:23:38,600 --> 00:23:39,560
Is this the car?
398
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
Don't worry.
399
00:23:40,560 --> 00:23:42,160
It's not the car that brought her.
400
00:23:42,920 --> 00:23:44,120
How did it happen?
401
00:23:45,440 --> 00:23:46,880
The girl was almost dead.
402
00:23:46,960 --> 00:23:50,200
He had no pulse, his eyes were closed.
He opened the door...
403
00:23:50,280 --> 00:23:53,680
You know how you end up in prison, don't you, Madhok?
404
00:23:55,000 --> 00:23:57,640
- Small mistakes.
- I'll fix it.
405
00:23:59,760 --> 00:24:02,520
The girl shouldn't talk to anyone.
406
00:24:02,600 --> 00:24:05,920
If you already did,
It will have to be fixed too.
407
00:24:06,000 --> 00:24:08,040
The lady is upset with that.
408
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
Tell him it will be fixed.
409
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
Lady.
410
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
Will it be solved?
411
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
That's what he said.
412
00:24:34,800 --> 00:24:35,840
He's good, isn't he?
413
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
No, ma'am. It's the best.
414
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
If it is the best, then why this?
415
00:24:40,880 --> 00:24:43,640
We both know that sometimes the best
416
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
they do things wrong.
417
00:24:55,080 --> 00:24:57,360
MGU HOSPITAL
EMERGENCY ENTRY
418
00:25:07,560 --> 00:25:08,440
Yes, it's okay.
419
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
Quick, doctor.
420
00:25:16,360 --> 00:25:17,520
RECEPTION
421
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
- Take her inside.
- Come on.
422
00:25:23,840 --> 00:25:24,720
Here.
423
00:25:25,320 --> 00:25:26,560
Take her inside.
424
00:25:29,880 --> 00:25:30,760
Come on.
425
00:25:32,560 --> 00:25:33,480
Press the button.
426
00:25:47,800 --> 00:25:48,960
Wait.
427
00:25:49,040 --> 00:25:50,160
- We will inform.
- Good.
428
00:25:58,040 --> 00:26:01,120
SEND LOCATION
429
00:26:02,960 --> 00:26:07,240
THIS IS MY LOCATION.
430
00:26:14,560 --> 00:26:16,680
What thing!
431
00:26:17,440 --> 00:26:18,320
My God!
432
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
Continue with this,
433
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
and check that.
434
00:26:34,680 --> 00:26:36,680
He has a cardiac arrest. We lose her.
435
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
We started CPR.
436
00:26:44,800 --> 00:26:46,000
There is no answer.
437
00:26:49,480 --> 00:26:50,800
The palettes.
438
00:26:52,520 --> 00:26:54,200
Two…Three…Clear.
439
00:26:59,280 --> 00:27:00,640
Respirator.
440
00:27:07,040 --> 00:27:09,000
We recovered it.
441
00:27:13,800 --> 00:27:15,360
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
442
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
- Come on. What floor?
- Protocol. We can't get in.
443
00:27:39,360 --> 00:27:41,120
Bring on the C-arm.
444
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
Meera, plastering material.
445
00:27:48,080 --> 00:27:49,600
- First, the arm.
- Good.
446
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
Remove the C-arm.
447
00:27:55,800 --> 00:27:57,160
It is not water to drink.
448
00:27:58,760 --> 00:27:59,840
Good heavens.
449
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
First class plaster,
450
00:28:05,480 --> 00:28:06,960
- cotton, three packages.
- Yes.
451
00:28:10,400 --> 00:28:11,240
How are you?
452
00:28:12,680 --> 00:28:14,240
You didn't miss me these days.
453
00:28:14,320 --> 00:28:16,400
Work brought me.
454
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
He also brought you before.
455
00:28:22,760 --> 00:28:24,600
You are very funny.
456
00:28:24,680 --> 00:28:28,360
Where did you learn Malayalam so well?
457
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
I'm a very smart old man.
458
00:28:30,560 --> 00:28:32,800
That's true.
459
00:28:34,800 --> 00:28:35,760
She is bad.
460
00:28:36,440 --> 00:28:37,480
Will it survive?
461
00:28:37,560 --> 00:28:38,840
The doctors will tell us.
462
00:28:40,280 --> 00:28:41,200
Listen.
463
00:28:41,280 --> 00:28:44,400
Just tell me what they say.
464
00:28:46,440 --> 00:28:49,200
And when that lady is there,
He speaks in Malayalam.
465
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
- Good.
- Yeah?
466
00:28:52,520 --> 00:28:54,640
- I'm leaving.
- Well.
467
00:28:55,680 --> 00:28:57,160
Dear.
468
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
What did he say about the girl?
469
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
- Who, ma'am?
- The nurse.
470
00:29:08,520 --> 00:29:09,680
He is in critical condition.
471
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
Did it take you that long to say it?
472
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
My cases end in this hospital.
473
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
He asked me how I was.
474
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
Where is it originally from?
475
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
From the same place.
476
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
I am from Maharastra.
477
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
How does he speak Malayalam so fluently?
478
00:29:30,680 --> 00:29:32,160
I was educated in Kochi.
479
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
Can I answer?
480
00:29:43,880 --> 00:29:45,400
GOVERNMENT OF INDIA
481
00:29:45,480 --> 00:29:46,440
Yes, Karan.
482
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
It's the same girl.
483
00:29:47,600 --> 00:29:48,520
You're sure?
484
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
Yes, we checked Madhok's calls.
485
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
At around 11:50,
486
00:29:52,640 --> 00:29:55,600
called Sabharwal
and told him he was going to Ridge Road.
487
00:29:55,680 --> 00:29:57,800
And that no one would find the girl.
488
00:29:57,880 --> 00:30:00,280
Then, around 12:50,
489
00:30:00,360 --> 00:30:03,520
he called scared,
saying that he had lost the girl.
490
00:30:03,600 --> 00:30:05,560
And he met Sabharwal.
491
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
At India Gate. I saw them.
492
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
How do you know it's the same girl?
493
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
The location
from Madhok's call confirms
494
00:30:12,760 --> 00:30:14,160
which was near the Plaza
495
00:30:14,240 --> 00:30:17,120
when the girl fell,
she jumped or was thrown from the car.
496
00:30:17,200 --> 00:30:19,480
If Madhok intervenes in the hospital,
497
00:30:19,560 --> 00:30:20,880
directly or indirectly,
498
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
then, she's your girl.
499
00:30:22,720 --> 00:30:24,200
Yes, sir. I'll take care of it.
500
00:30:38,800 --> 00:30:40,520
They brutally attacked her.
501
00:30:41,080 --> 00:30:42,440
multiple fractures,
502
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
internal bleeding.
503
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
It's very bad.
504
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
Was there also sexual abuse?
505
00:30:47,360 --> 00:30:49,920
We'll do a vaginal swab.
506
00:30:50,000 --> 00:30:52,520
But first we stabilize it.
507
00:30:52,600 --> 00:30:55,240
It will be a very long night for us.
508
00:30:55,920 --> 00:30:56,840
Excuse us.
509
00:30:58,720 --> 00:30:59,760
I'll be right back.
510
00:31:10,120 --> 00:31:11,480
News, Nirvit?
511
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
Does your newspaper still exist?
512
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
As long as there is a police
513
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
and capable officers like you,
514
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
How can it not exist? Tell me.
515
00:31:18,040 --> 00:31:19,080
- Oh really?
- Yes.
516
00:31:20,800 --> 00:31:23,360
Do you bite the hand that feeds you?
517
00:31:24,360 --> 00:31:26,120
Did they identify the girl?
518
00:31:26,960 --> 00:31:29,320
No, there are no clues
of the girl or the incident.
519
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
Will you tell me if you find something?
520
00:31:32,000 --> 00:31:34,920
- Will you give me cash?
- I don't have a budget.
521
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
We are not a website.
522
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
Then,
Nirvit has to be the hero.
523
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
You already are, Nirvit.
524
00:31:44,440 --> 00:31:46,160
What a liar.
525
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
I promise.
526
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
One moment. It's urgent.
527
00:31:50,320 --> 00:31:51,840
Yes tell me.
528
00:31:51,920 --> 00:31:55,600
I arrived home. When you come?
529
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
Did you know?
530
00:31:57,800 --> 00:31:59,280
Go cool off.
531
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
I'll arrive soon.
532
00:32:01,840 --> 00:32:02,920
Alright.
533
00:32:03,800 --> 00:32:05,360
Can you bring me something?
534
00:32:06,000 --> 00:32:07,040
What do you want?
535
00:32:07,520 --> 00:32:08,400
A Mango Duet.
536
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
That? What's that?
537
00:32:10,480 --> 00:32:11,760
Don't you know what it is?
538
00:32:11,840 --> 00:32:12,680
No.
539
00:32:14,480 --> 00:32:16,760
Quick. This is chaos.
540
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
The Mango Duet is an ice cream.
541
00:32:20,360 --> 00:32:22,040
The shops are closed.
542
00:32:22,120 --> 00:32:23,280
No.
543
00:32:23,360 --> 00:32:25,280
They sell ice cream at Puerta de la India.
544
00:32:25,360 --> 00:32:28,240
- Alright.
- The guy sleeps in his car.
545
00:32:28,320 --> 00:32:30,360
Just tell him to open it and buy it.
546
00:32:30,440 --> 00:32:31,840
- Good.
- He will do it for you.
547
00:32:31,920 --> 00:32:34,440
- The police will fix it.
- Buy it for me.
548
00:32:34,520 --> 00:32:35,840
- Goodbye.
- Please.
549
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
This will take time.
550
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
You can leave if you want.
551
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
I'll call her if there's any news.
552
00:32:43,400 --> 00:32:44,720
Because? Are you leaving?
553
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
No. Where would you go, ma'am?
554
00:32:48,440 --> 00:32:49,560
- Take.
- Mister?
555
00:32:49,640 --> 00:32:52,080
- Is the paperwork already done?
- Yes. Finished.
556
00:32:52,160 --> 00:32:54,520
- The security cameras?
- Soon, sir.
557
00:32:54,600 --> 00:32:55,840
- Hurry up.
- Yes.
558
00:32:55,920 --> 00:32:57,360
Security cameras?
559
00:32:58,000 --> 00:32:58,840
Yes, ma'am.
560
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
Maybe we'll get information from the car.
561
00:33:02,680 --> 00:33:04,760
The girl can hardly speak.
562
00:33:04,840 --> 00:33:09,160
It is the correct investigation. TRUE?
563
00:33:09,240 --> 00:33:10,280
The procedure?
564
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
Yes, I will call you.
565
00:33:18,840 --> 00:33:20,560
I said I'll call you.
566
00:33:23,360 --> 00:33:24,640
Any problem?
567
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
I'll find out, sir.
568
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
Madam, wait a moment.
569
00:33:29,480 --> 00:33:33,080
Madam, sir on the phone. He sounds drunk.
570
00:33:33,160 --> 00:33:35,320
He asks if he will be in court tomorrow.
571
00:33:35,400 --> 00:33:36,760
Tell him I'll confirm tomorrow.
572
00:33:36,840 --> 00:33:37,680
Alright.
573
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
There must be some way
to identify the girl.
574
00:33:41,760 --> 00:33:43,640
- We get busy.
- As?
575
00:33:43,720 --> 00:33:46,040
Lady, do me a favor.
576
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
Take an aspirin and rest for ten minutes.
577
00:33:49,400 --> 00:33:50,280
Please.
578
00:34:00,760 --> 00:34:04,160
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
579
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
Is it the Officer in Charge?
580
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
It is the second person
581
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
who has been asking the same thing since midnight.
582
00:34:23,800 --> 00:34:25,670
Because it is not your case.
583
00:34:25,760 --> 00:34:26,600
Oh really?
584
00:34:27,120 --> 00:34:29,630
The first one told me that it was,
585
00:34:29,710 --> 00:34:32,280
But she would tell me how to proceed.
586
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
Who is it?
587
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
Who are you?
588
00:34:37,320 --> 00:34:42,000
Sir, know that I have more authority.
589
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
Sir, I am a police officer.
590
00:34:44,960 --> 00:34:47,880
Soldiers and politicians
They understand crime better than we do.
591
00:34:48,630 --> 00:34:50,120
Naveen Madhok, CBI.
592
00:34:50,190 --> 00:34:52,440
Damn! Mister!
593
00:34:52,520 --> 00:34:55,040
Who is the other one? Who are you talking about?
594
00:34:55,120 --> 00:34:57,600
By Neha Prabhu of VVM.
595
00:34:58,560 --> 00:34:59,480
Why did you come?
596
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
He believes it is a case of sexual abuse.
597
00:35:02,160 --> 00:35:04,440
And the girl fell from a moving car.
598
00:35:04,520 --> 00:35:06,080
There were tweets, from her too.
599
00:35:06,160 --> 00:35:08,560
He comes following me from the Plaza.
600
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
Don't worry. Oh.
601
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
I continue with the case. Thank you.
602
00:35:13,400 --> 00:35:18,080
Why is the CBI interested?
for a common case of sexual abuse?
603
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
Because it's not just any girl.
604
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
Do you know who it is?
605
00:35:26,160 --> 00:35:27,960
He was a spy for a drug trafficker.
606
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
Natalia Wadogova, Russian.
607
00:35:30,120 --> 00:35:33,400
Helped successfully seize
large amount of drugs last month.
608
00:35:33,480 --> 00:35:34,680
Also money.
609
00:35:34,760 --> 00:35:36,520
We were watching her a while ago.
610
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
If she was being watched, how did this happen?
611
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
You can't watch someone all day.
612
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
- TRUE?
- TRUE.
613
00:35:44,840 --> 00:35:47,480
He escaped from a party from behind.
614
00:35:47,560 --> 00:35:51,120
The gang got suspicious. They tried to kill her.
615
00:35:51,200 --> 00:35:53,160
I saw your video on Insta and Twitter.
616
00:35:53,240 --> 00:35:55,400
Someone recorded it outside the Plaza.
617
00:35:55,480 --> 00:35:58,800
We went there, and they told us
that you brought her to the hospital.
618
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
He handled it very well.
619
00:36:00,760 --> 00:36:02,800
I'll send a memo. Oh. Thank you.
620
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
But… Thank you, sir.
621
00:36:04,480 --> 00:36:06,800
On instructions from the deputy commissioner,
622
00:36:06,880 --> 00:36:09,920
I filed a complaint
of sexual abuse and attempted murder.
623
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
I'll show you the paperwork.
624
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
Put it wherever you want. I'll take care of it.
625
00:36:14,200 --> 00:36:15,800
Lord, it's what I want.
626
00:36:16,320 --> 00:36:18,520
The victim or accused, according to you...
627
00:36:18,600 --> 00:36:22,120
I can't do anything
without her declaration.
628
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
You know what? I will give you all the paperwork
629
00:36:24,760 --> 00:36:26,800
when she recovers.
630
00:36:26,880 --> 00:36:29,480
We will transfer the case to you when you testify.
631
00:36:29,560 --> 00:36:30,440
It's simple.
632
00:36:32,320 --> 00:36:33,280
Ajay Nirvit…
633
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Yes, sir?
634
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
I know everything about you.
635
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
It is very efficient and very corrupt.
636
00:36:42,160 --> 00:36:45,360
Reports of his corruption
They are a specialty of the CBI.
637
00:36:47,000 --> 00:36:49,800
Since you appreciate my efficiency,
638
00:36:49,880 --> 00:36:53,000
Maybe I should tell you that I'm aware.
639
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
of everything that happens in Delhi.
640
00:36:55,760 --> 00:36:58,800
And I remembered some things about you
641
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
since he said
which is the famous Naveen Madhok.
642
00:37:04,040 --> 00:37:05,840
What district does it belong to?
643
00:37:05,920 --> 00:37:06,960
- That?
- Your district.
644
00:37:07,040 --> 00:37:08,000
Darbhanga, sir.
645
00:37:08,080 --> 00:37:09,280
Darbhanga…
646
00:37:10,240 --> 00:37:12,960
Are there fields there?
I could be unemployed tomorrow.
647
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
Sir, there was a misunderstanding.
648
00:37:15,520 --> 00:37:17,720
I say you have my full cooperation.
649
00:37:17,800 --> 00:37:19,880
He is going beyond his category.
650
00:37:19,960 --> 00:37:22,400
If I call the Deputy Commissioner, he will be fired.
651
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
Sir, you are not understanding me.
652
00:37:25,960 --> 00:37:27,360
They tagged the Deputy Commissioner
653
00:37:27,440 --> 00:37:29,120
in a Twitter video.
654
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
To you too,
to the Deputy Commissioner, Neha and the CM.
655
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
He asked me to intervene.
656
00:37:34,440 --> 00:37:36,000
I acted immediately.
657
00:37:36,080 --> 00:37:37,800
But people don't change.
658
00:37:37,880 --> 00:37:40,080
They took photos and videos and posted me
659
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
as Crime Scene Officer.
660
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
What could I do? I had no choice.
661
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
I am everywhere. And my face.
662
00:37:46,400 --> 00:37:49,320
I'm screwed if I listen to him
or if I do my job.
663
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
What do I do, sir? Tell me.
What options do I have?
664
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
Shall I go and see what's going on inside?
665
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
Goodbye, sir.
666
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
Carefully.
667
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
There was no sexual abuse.
668
00:38:11,880 --> 00:38:13,120
How is the girl?
669
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
Still serious.
He will be under observation in the ICU.
670
00:38:15,880 --> 00:38:16,720
Excuse me.
671
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
Natalia Wadogova.
672
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
That's the girl's name.
673
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
Did they identify her?
674
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
The topic, madam,
675
00:38:34,520 --> 00:38:38,240
is that I let myself go
while I was talking to you.
676
00:38:38,320 --> 00:38:39,440
And God heard me.
677
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
Natalia Wadogova. She is Russian.
678
00:38:43,640 --> 00:38:45,760
- Sex worker?
- Wow…
679
00:38:45,840 --> 00:38:48,920
Don't spend too much time with me, ma'am.
680
00:38:49,000 --> 00:38:51,040
Start thinking and talking like me.
681
00:38:51,120 --> 00:38:55,960
It is wrong to draw conclusions
without following the correct procedure.
682
00:38:56,040 --> 00:38:59,680
No, I mean, I thought someone...
683
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
How do you know who it is?
684
00:39:01,520 --> 00:39:03,120
Someone from the CBI told me.
685
00:39:04,000 --> 00:39:05,960
She is the lover of a drug trafficker.
686
00:39:07,160 --> 00:39:08,760
They will take charge of the case.
687
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
Are you glad to be free?
688
00:39:11,440 --> 00:39:12,760
I am not free.
689
00:39:13,520 --> 00:39:15,640
There is no declaration or paperwork
690
00:39:15,720 --> 00:39:17,360
neither order nor proof.
691
00:39:18,400 --> 00:39:20,880
I answer to my superiors.
692
00:39:20,960 --> 00:39:22,360
Like you.
693
00:39:23,400 --> 00:39:24,320
Who from CBI?
694
00:39:24,400 --> 00:39:25,920
Someone famous.
695
00:39:26,680 --> 00:39:29,440
With experience in the criminal code.
696
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
In uniform or in civilian clothes,
697
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
sometimes terrorism,
sometimes criminal or political.
698
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
Naveen Madhok?
699
00:39:37,160 --> 00:39:39,200
Does CBI take drug cases?
700
00:39:46,960 --> 00:39:49,280
He's a difficult guy, sir. Ajay Nirvit.
701
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
It will cause problems and do nothing for free.
702
00:39:52,840 --> 00:39:55,840
If I ask you to cooperate, you will ask for a lot.
703
00:39:56,480 --> 00:39:58,760
If he gets the girl to testify,
704
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
we are screwed.
705
00:40:00,520 --> 00:40:03,000
Bribe him, Madhok.
706
00:40:03,080 --> 00:40:04,480
And do it quickly.
707
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
If this blows up in our faces,
708
00:40:06,200 --> 00:40:08,560
you will admit that you are responsible
709
00:40:08,640 --> 00:40:10,800
of what you are or were doing.
710
00:40:10,880 --> 00:40:14,160
You didn't receive instructions.
711
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Sure, sir.
712
00:40:16,960 --> 00:40:19,800
And get rid of the girl.
713
00:40:20,560 --> 00:40:23,160
I promise you that you will do something great.
714
00:40:23,240 --> 00:40:25,920
The man who solved the impossible.
715
00:40:26,960 --> 00:40:27,840
Luck.
716
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
- Nirvit.
- Yeah?
717
00:40:45,560 --> 00:40:47,400
I don't see Neha.
718
00:40:48,160 --> 00:40:50,600
It's like God. It is here, but it is invisible.
719
00:40:53,200 --> 00:40:54,240
It's classified.
720
00:40:54,840 --> 00:40:56,040
Confidential.
721
00:40:56,120 --> 00:40:57,400
I didn't hear anything, sir.
722
00:40:59,200 --> 00:41:02,240
Natalia was a cheerleader
in the Indian Cricket League in 2025.
723
00:41:02,800 --> 00:41:05,200
Soon he was at high-level parties.
724
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
I went regularly
725
00:41:07,280 --> 00:41:10,040
to parties of political leaders
and business.
726
00:41:10,120 --> 00:41:12,640
With some interesting characters.
727
00:41:15,760 --> 00:41:18,520
Then there were suspicions,
and we got a clue.
728
00:41:18,600 --> 00:41:20,200
We couldn't catch her,
729
00:41:20,280 --> 00:41:23,080
because they did
illegal transactions with crypto.
730
00:41:23,160 --> 00:41:25,360
We made some young people talk,
731
00:41:25,440 --> 00:41:28,560
and they said she was
the first point of contact.
732
00:41:30,800 --> 00:41:32,280
We interrogated her all night.
733
00:41:34,160 --> 00:41:35,520
How do they do this?
734
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
I don't know anything about what they're accusing me of.
735
00:41:44,440 --> 00:41:47,080
We threaten her
with a long prison sentence.
736
00:41:47,160 --> 00:41:49,880
We are talking about planting drugs
and to deport her.
737
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
Then, he relented.
738
00:41:52,480 --> 00:41:54,640
For six months, everything was fine.
739
00:41:54,720 --> 00:41:55,920
Perfectly fine.
740
00:41:56,000 --> 00:41:59,400
Suddenly, the information stopped.
741
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
She disappeared until today.
742
00:42:04,760 --> 00:42:08,280
She looks Russian
by the color of the skin and hair.
743
00:42:10,600 --> 00:42:12,520
The CBI does an incredible job.
744
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
Thank you.
745
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
I'll take over now.
746
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
Yeah? Thank you so much.
747
00:42:17,720 --> 00:42:18,800
But...
748
00:42:18,880 --> 00:42:20,520
Sir.
749
00:42:20,600 --> 00:42:21,480
- Listen.
- Yeah?
750
00:42:21,560 --> 00:42:25,120
Give it to me in writing. I'll give you my report.
751
00:42:26,560 --> 00:42:31,520
Don't you understand that any paperwork
Could it put the investigation at risk?
752
00:42:32,040 --> 00:42:35,680
Let's leave aside the formalities
so as not to expose your network.
753
00:42:36,360 --> 00:42:37,200
Do you understand it?
754
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
You are right. I'll talk to the boss.
755
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
Jaiswal Singh?
756
00:42:42,520 --> 00:42:44,760
No. My boss. Frog.
757
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
I'll be back.
758
00:42:56,000 --> 00:42:58,080
You're right, Nirvit.
759
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
If Madhok had a genuine case,
760
00:43:00,200 --> 00:43:03,480
I would be in the hospital
761
00:43:03,560 --> 00:43:05,560
with the entire CBI squad,
762
00:43:05,640 --> 00:43:07,520
I would throw the order in your face
763
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
and I'd kick your ass saying:
764
00:43:09,680 --> 00:43:13,280
"Get out, you cretin!
Let CBI do its job.”
765
00:43:13,360 --> 00:43:16,080
That's what Mrs. Neha said, sir.
766
00:43:16,160 --> 00:43:18,520
Is the CBI interested in a drug case?
767
00:43:18,600 --> 00:43:19,920
Those from Narcotics would come.
768
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
Nirvit, I see you resting
769
00:43:23,480 --> 00:43:26,480
next to your farm pool.
770
00:43:26,560 --> 00:43:28,720
In a couple of hours,
771
00:43:28,800 --> 00:43:30,680
neither months nor days.
772
00:43:30,760 --> 00:43:33,400
Madhok seeks your cooperation.
773
00:43:33,480 --> 00:43:35,720
Without too much paperwork to show.
774
00:43:35,800 --> 00:43:38,600
But he still didn't pressure you
775
00:43:38,680 --> 00:43:40,280
nor did he make you any offer.
776
00:43:40,360 --> 00:43:42,560
You should leave him waiting.
777
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
Torture him like Lovely.
778
00:43:44,480 --> 00:43:46,080
Then, you will achieve something.
779
00:43:46,160 --> 00:43:49,600
This is a case of give and take.
780
00:43:49,680 --> 00:43:50,560
TRUE?
781
00:43:52,120 --> 00:43:53,280
Ready?
782
00:43:53,360 --> 00:43:54,880
No, sir. I didn't talk to him.
783
00:43:55,600 --> 00:43:59,120
I don't know if he is patrolling
or with someone and doesn't answer.
784
00:43:59,200 --> 00:44:00,760
Why did it take so long?
785
00:44:00,840 --> 00:44:04,600
I asked at the station if they knew anything.
786
00:44:05,120 --> 00:44:08,000
Nirvit, don't play with me.
787
00:44:08,080 --> 00:44:10,600
Sir, see what my problem is.
788
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
I want to cooperate.
789
00:44:12,520 --> 00:44:14,320
But I am a government official.
790
00:44:14,400 --> 00:44:17,480
I don't have the right
nor the authority to decide.
791
00:44:17,560 --> 00:44:20,400
And although no one scolds me,
Neha Prabhu, the cretin...
792
00:44:20,480 --> 00:44:22,040
No, she... Excuse me, sir.
793
00:44:22,120 --> 00:44:23,560
will start screaming
794
00:44:23,640 --> 00:44:25,960
because he couldn't get into the ambulance.
795
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
I said Delhi Police was taking care of it.
796
00:44:28,160 --> 00:44:31,320
And now I leave the victim
and I disappear into the night
797
00:44:31,400 --> 00:44:32,880
without completing the paperwork.
798
00:44:32,960 --> 00:44:35,360
I will lose my job, sir.
799
00:44:35,440 --> 00:44:37,640
If the case has not been filed,
800
00:44:37,720 --> 00:44:40,920
I would have left
as soon as you lit my cigarette.
801
00:44:42,520 --> 00:44:43,760
Do you want orders from above?
802
00:44:45,840 --> 00:44:47,880
Why do you ask it?
803
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
I do this because I have to, okay?
804
00:44:50,040 --> 00:44:51,480
I am a junior officer.
805
00:45:04,720 --> 00:45:05,560
That…?
806
00:45:08,680 --> 00:45:10,840
How crazy to sleep in this room!
807
00:45:11,640 --> 00:45:13,600
I can't turn off the phone.
808
00:45:13,680 --> 00:45:16,160
I know. Talk to whoever you want.
809
00:45:17,480 --> 00:45:19,200
- Hello?
- Naveen.
810
00:45:19,280 --> 00:45:21,080
It better be urgent.
811
00:45:21,160 --> 00:45:23,320
When it was trending on Twitter,
812
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
He said, "Nirvit, you must go there."
813
00:45:25,400 --> 00:45:27,480
After Madhok's call,
814
00:45:27,560 --> 00:45:29,000
He will say: "Go away, Nirvit."
815
00:45:29,080 --> 00:45:31,440
My share will go to my superiors.
816
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
We cannot challenge the Deputy Commissioner.
817
00:45:35,160 --> 00:45:36,920
It is a risk to obey him.
818
00:45:37,000 --> 00:45:38,720
If it goes wrong, there will be problems.
819
00:45:39,240 --> 00:45:41,440
- The case is solid, right?
- Yes.
820
00:45:42,440 --> 00:45:43,480
Call Nirvit.
821
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
Take him off the case.
822
00:45:46,360 --> 00:45:48,520
Sir, I will record your call.
823
00:45:48,600 --> 00:45:51,080
Nirvit, cretin. You're crazy?
824
00:45:51,600 --> 00:45:53,280
Are you going against the Deputy Commissioner?
825
00:45:53,360 --> 00:45:55,560
Why are you insulting? I won't go against him.
826
00:45:55,640 --> 00:45:57,360
- So?
- I'll explain.
827
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
As?
828
00:46:02,480 --> 00:46:03,400
So, sir.
829
00:46:04,600 --> 00:46:06,120
- Jai Hind.
- Jai Hind.
830
00:46:06,640 --> 00:46:08,200
What's up? Explain.
831
00:46:08,280 --> 00:46:10,040
Shouldn't we give up the Plaza case?
832
00:46:10,120 --> 00:46:12,960
The problem is
that the police arrived soon,
833
00:46:13,040 --> 00:46:16,480
and people took photos with their phones.
834
00:46:17,200 --> 00:46:19,160
Yes, they are celebrating.
835
00:46:19,240 --> 00:46:22,160
I saw it on the internet. It's viral.
836
00:46:22,240 --> 00:46:23,080
Yes.
837
00:46:23,160 --> 00:46:25,680
And I think it's a suspicious case.
838
00:46:25,760 --> 00:46:30,160
Until I clear that up, don't take me off the case.
839
00:46:30,240 --> 00:46:33,080
The press is here,
and also Neha Prabhu of VVM.
840
00:46:33,600 --> 00:46:37,800
Sir, if something goes wrong,
Madhok will emerge unscathed.
841
00:46:37,880 --> 00:46:39,440
You will face criticism.
842
00:46:39,520 --> 00:46:41,840
But I will obey your orders, sir.
843
00:46:44,440 --> 00:46:45,960
Well, don't get off the case.
844
00:46:46,040 --> 00:46:47,160
It's okay, sir.
845
00:46:47,240 --> 00:46:50,680
How smart you are.
846
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Did you get the kiss?
847
00:46:54,040 --> 00:46:57,080
Naveen, this case is complicated.
848
00:46:57,160 --> 00:46:59,640
Removing the Officer will be
a problem for me.
849
00:46:59,720 --> 00:47:01,440
Play at your level. I'm sorry.
850
00:47:02,000 --> 00:47:02,960
Listen…
851
00:47:03,480 --> 00:47:04,840
Hello? He…
852
00:47:09,160 --> 00:47:12,200
The phone number you want to call
it's off. Please…
853
00:47:15,440 --> 00:47:17,800
The phone you want to call is turned off.
854
00:47:37,680 --> 00:47:39,280
Is he the Officer of the Plaza case?
855
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
Shit!
856
00:47:41,320 --> 00:47:43,120
Do I know him?
857
00:47:45,400 --> 00:47:46,240
Mister.
858
00:47:46,760 --> 00:47:48,040
- Good night.
- Hello good.
859
00:47:49,440 --> 00:47:54,400
Is the NIA coming to relieve me?
and to take the case like the CBI?
860
00:47:54,480 --> 00:47:55,320
The CBI?
861
00:47:55,400 --> 00:47:56,240
INTENSIVE CARE
862
00:47:56,320 --> 00:47:58,000
WAITING ROOM
863
00:48:02,640 --> 00:48:03,680
Excuse me.
864
00:48:05,040 --> 00:48:05,880
Mister.
865
00:48:08,760 --> 00:48:10,160
Ashish Pranavrai, CBI.
866
00:48:11,000 --> 00:48:12,240
How is the girl?
867
00:48:13,040 --> 00:48:14,720
We did everything we could.
868
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
For some reason, it is not responding.
869
00:48:17,360 --> 00:48:18,640
There is no improvement.
870
00:48:19,360 --> 00:48:20,720
Thank you.
871
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
I know where the girl is.
872
00:48:41,880 --> 00:48:43,480
The CBI talks nonsense.
873
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
She is an Indian activist
born in the United Kingdom.
874
00:48:46,280 --> 00:48:47,480
Veronica Singh.
875
00:48:47,560 --> 00:48:50,920
looks british
by the color of the skin and hair.
876
00:48:51,000 --> 00:48:52,040
What is the charge?
877
00:48:52,680 --> 00:48:54,400
What charge? She is not the accused.
878
00:48:55,040 --> 00:48:59,880
Sir, the case is
classified and confidential.
879
00:48:59,960 --> 00:49:02,440
But if you don't share the details,
how will I know?
880
00:49:02,520 --> 00:49:03,560
Tell me.
881
00:49:06,640 --> 00:49:08,800
Work for us. It's an asset.
882
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
Sikh father. British mother.
883
00:49:11,040 --> 00:49:14,600
We use your Sikh connection
outside India and in Punjab
884
00:49:14,680 --> 00:49:17,120
to monitor anti-national activity.
885
00:49:17,680 --> 00:49:20,880
There was a leak,
and his life is in danger.
886
00:49:21,600 --> 00:49:23,160
We must protect it no matter what.
887
00:49:23,680 --> 00:49:24,600
When I wake up...
888
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
Will you stay here?
889
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
Because? Any problem?
890
00:49:29,800 --> 00:49:31,520
No. Why would I have problems?
891
00:49:31,600 --> 00:49:33,680
In any case, we lack police officers.
892
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
You can see I'm alone.
There's no one here.
893
00:49:36,720 --> 00:49:40,200
But now that it's here, I...
Can I call the station?
894
00:49:42,280 --> 00:49:43,120
Clear.
895
00:49:45,760 --> 00:49:48,560
Ever since Madhok lit my cigarette,
896
00:49:48,640 --> 00:49:50,840
I smell money, sir.
897
00:49:50,920 --> 00:49:52,800
Offers will start soon, Nirvit.
898
00:49:53,320 --> 00:49:55,880
Stay and wait for a good offer.
899
00:49:55,960 --> 00:49:57,680
Madhok says she is Russian.
900
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
Karan Gill says
who is half Indian, half British.
901
00:50:02,080 --> 00:50:03,080
Who is the girl?
902
00:50:03,160 --> 00:50:05,080
Put Vinayak on the case.
903
00:50:05,160 --> 00:50:06,400
Okay, sir.
904
00:50:08,000 --> 00:50:11,400
DELHI POLICE
CYBERNETIC UNIT
905
00:50:15,400 --> 00:50:16,440
What do you need?
906
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
I send you a photo.
907
00:50:18,440 --> 00:50:19,320
Don't send it.
908
00:50:19,400 --> 00:50:20,760
What happened?
909
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
I'm very busy today.
910
00:50:23,120 --> 00:50:25,560
It's not your regular job. I will pay you.
911
00:50:25,640 --> 00:50:27,000
As?
912
00:50:27,080 --> 00:50:29,320
Liquor, money, whatever you say.
913
00:50:29,400 --> 00:50:30,280
Both.
914
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
I will send it.
915
00:50:31,960 --> 00:50:33,840
What are you sending to who?
916
00:50:33,920 --> 00:50:35,560
You are a guru.
917
00:50:36,080 --> 00:50:37,560
Why is Madhok here?
918
00:50:37,640 --> 00:50:39,440
You ask him.
919
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
I will pay you.
920
00:50:41,240 --> 00:50:42,480
Lost your touch?
921
00:50:43,440 --> 00:50:45,280
Damn cretin.
922
00:50:46,120 --> 00:50:48,280
Never doubt your hero's ability.
923
00:50:48,800 --> 00:50:49,640
Understood?
924
00:50:50,520 --> 00:50:51,720
Bring me some tea, hero.
925
00:50:52,680 --> 00:50:53,520
Take.
926
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
- Hey. Give him a cookie.
- Yes.
927
00:50:56,560 --> 00:50:57,800
- Yes, sir.
- Enjoy.
928
00:51:02,720 --> 00:51:06,040
When will you arrive?
929
00:51:06,120 --> 00:51:09,520
It's all wrong, Rosie.
It will take a while, but I'm sure I'll get there.
930
00:51:10,840 --> 00:51:13,080
I get bored alone.
931
00:51:14,080 --> 00:51:15,000
Can I drink something?
932
00:51:15,080 --> 00:51:18,400
Drink two. One for me. I'll go.
933
00:51:18,480 --> 00:51:20,120
Alright. Bye bye.
934
00:51:21,240 --> 00:51:24,880
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
935
00:51:28,600 --> 00:51:29,440
Good, sir.
936
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
Sorry, doctors. Who let them pass?
937
00:52:29,680 --> 00:52:31,000
They are not real doctors.
938
00:52:31,080 --> 00:52:32,760
- What the hell...?
- Security!
939
00:52:32,840 --> 00:52:33,680
Don't let them go!
940
00:52:33,760 --> 00:52:35,120
No! Catch them!
941
00:52:35,200 --> 00:52:36,640
They are not… Security!
942
00:52:38,400 --> 00:52:40,080
Mister!
943
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
I'll call you later!
944
00:52:41,280 --> 00:52:42,240
- Come on!
- Mister!
945
00:52:43,600 --> 00:52:44,440
Hey!
946
00:52:45,440 --> 00:52:46,280
High!
947
00:52:46,360 --> 00:52:47,200
High!
948
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
High!
949
00:52:49,160 --> 00:52:50,000
High!
950
00:52:51,280 --> 00:52:52,760
High!
951
00:53:06,160 --> 00:53:08,600
Stop, cretin!
952
00:53:11,720 --> 00:53:12,640
Hey!
953
00:53:18,640 --> 00:53:19,920
High!
954
00:53:23,760 --> 00:53:24,600
Cretin!
955
00:53:43,680 --> 00:53:44,560
- High!
- Come on!
956
00:53:46,160 --> 00:53:47,000
Over there!
957
00:53:51,840 --> 00:53:54,320
Grab it!
958
00:53:56,320 --> 00:53:58,440
Nirvit, why did you let him go?
959
00:53:58,520 --> 00:54:01,000
Saving the girl is more important.
960
00:54:01,920 --> 00:54:02,840
You are right.
961
00:54:07,880 --> 00:54:09,680
Hello, honey. Today I can't.
962
00:54:10,200 --> 00:54:11,640
Shall I call you when I'm done?
963
00:54:12,160 --> 00:54:13,080
I love you.
964
00:54:14,480 --> 00:54:17,520
We are in the same situation.
965
00:54:21,280 --> 00:54:24,240
Where to? The hallways look alike.
966
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
Right, right.
967
00:54:25,480 --> 00:54:26,680
I'm at the reception.
968
00:54:26,760 --> 00:54:29,040
- Continue straight.
- It's to my left.
969
00:54:29,120 --> 00:54:30,760
That? Right or left?
970
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
Left.
971
00:54:31,920 --> 00:54:32,760
Where?
972
00:54:33,480 --> 00:54:34,400
To the left.
973
00:54:34,960 --> 00:54:37,720
Yes, it's okay. Why are you whispering?
974
00:54:37,800 --> 00:54:38,720
Come soon!
975
00:54:58,120 --> 00:54:59,480
The girl is
976
00:55:00,200 --> 00:55:02,240
in this room in this wing.
977
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
Who else knows about this?
978
00:55:06,360 --> 00:55:09,680
As per his instructions, just Meera and me.
979
00:55:13,080 --> 00:55:14,320
Your name, doctor?
980
00:55:14,400 --> 00:55:15,720
Ajayta.
981
00:55:15,800 --> 00:55:18,760
Ajayta. Ajay.
982
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
We both have "Jay", victory.
983
00:55:24,040 --> 00:55:25,480
We will win.
984
00:55:25,560 --> 00:55:26,560
You will see it.
985
00:55:27,720 --> 00:55:28,960
Stop flirting.
986
00:55:29,040 --> 00:55:30,280
It's not about that.
987
00:55:31,200 --> 00:55:33,280
- Any problem?
- No, none.
988
00:55:34,360 --> 00:55:37,200
Go rest next door.
989
00:55:37,280 --> 00:55:38,320
Don't get out of there.
990
00:55:38,960 --> 00:55:39,800
Alright.
991
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
Hey.
992
00:55:44,000 --> 00:55:46,200
Someone from CBI came before the attack.
993
00:55:46,280 --> 00:55:47,560
He asked how I was.
994
00:55:47,640 --> 00:55:48,920
Was his name Madhok?
995
00:55:50,160 --> 00:55:52,680
It was from the CBI. He gave another name.
996
00:55:52,760 --> 00:55:54,600
It was Madhok.
997
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
He was glad to know
998
00:55:57,520 --> 00:55:59,360
that had not improved at all.
999
00:56:00,200 --> 00:56:03,120
The attack happened
ten minutes after your visit.
1000
00:56:04,200 --> 00:56:06,120
Nobody knew where the girl was.
1001
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
If Dr. Ajayta and I didn't come in...
1002
00:56:09,280 --> 00:56:10,680
Damn cretins.
1003
00:56:53,080 --> 00:56:54,760
SELECT ITEM
1004
00:56:54,840 --> 00:57:00,000
VIVI BASICALLY MEANS
"ALIVE" OR "FULL OF LIFE."
1005
00:57:00,080 --> 00:57:01,160
Damn cretins.
1006
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
Yes, Tomar.
Do you have the videos from the cameras?
1007
00:57:27,280 --> 00:57:30,880
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
1008
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
Sir.
1009
00:57:33,480 --> 00:57:34,520
There is a problem.
1010
00:57:36,120 --> 00:57:40,120
security cameras
They show their car in front of the Plaza.
1011
00:57:40,200 --> 00:57:44,480
You see him come and go
when they threw the girl.
1012
00:57:48,400 --> 00:57:49,480
Don't worry.
1013
00:57:49,560 --> 00:57:52,280
The videos are safe with us.
1014
00:57:57,520 --> 00:57:58,680
Can I ask something?
1015
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
Do you want to kill the girl?
1016
00:58:06,240 --> 00:58:07,280
Do you want to kill her?
1017
00:58:09,880 --> 00:58:11,360
Mister.
1018
00:58:11,440 --> 00:58:13,480
I'm not recording anything. Look.
1019
00:58:19,440 --> 00:58:20,720
It's practically dead.
1020
00:58:22,880 --> 00:58:24,800
I can do the rest for you.
1021
00:58:28,280 --> 00:58:29,400
Why would I do it?
1022
00:58:29,480 --> 00:58:31,600
Because you will give me a lot of money.
1023
00:58:31,680 --> 00:58:33,000
How much money do you want?
1024
00:58:33,080 --> 00:58:35,840
You must make the offer.
1025
00:58:35,920 --> 00:58:38,040
And then I'll think about it.
1026
00:58:40,360 --> 00:58:41,600
Why does he want to kill her?
1027
00:58:43,280 --> 00:58:47,760
Nirvit, if your superiors order you
do something, how many questions do you ask?
1028
00:58:47,840 --> 00:58:49,800
Only what is necessary, sir.
1029
00:58:49,880 --> 00:58:51,160
Me too.
1030
00:58:52,080 --> 00:58:52,920
It makes sense.
1031
00:58:53,800 --> 00:58:56,480
Decide how much and tell me.
I must talk to my superiors.
1032
00:58:58,560 --> 00:58:59,840
Final offer, 50 million.
1033
00:58:59,920 --> 00:59:01,840
You have to coordinate everyone.
1034
00:59:02,720 --> 00:59:04,640
- Can you raise it a little?
- It's already a lot.
1035
00:59:05,480 --> 00:59:07,280
Small fish are easy.
1036
00:59:07,360 --> 00:59:09,720
The fattest need more.
1037
00:59:12,800 --> 00:59:14,160
Let's be clear, Nirvit.
1038
00:59:15,760 --> 00:59:19,040
If she dies without help,
you receive nothing.
1039
00:59:22,280 --> 00:59:23,760
Alright.
1040
00:59:26,320 --> 00:59:27,160
How do you want it?
1041
00:59:27,240 --> 00:59:28,280
Who receives it?
1042
00:59:29,160 --> 00:59:30,200
That's not a problem.
1043
00:59:32,360 --> 00:59:33,360
I'll be right back.
1044
00:59:40,200 --> 00:59:42,080
Nirvit, why did you agree to that?
1045
00:59:42,160 --> 00:59:46,880
That figure is to pay bail.
We are talking about a murder.
1046
00:59:46,960 --> 00:59:49,960
If she dies without help,
we will not charge anything.
1047
00:59:51,600 --> 00:59:52,640
That's true.
1048
00:59:53,600 --> 00:59:54,560
Good.
1049
00:59:54,640 --> 00:59:56,520
It will be easy then.
1050
00:59:56,600 --> 00:59:57,440
It's good money.
1051
00:59:57,520 --> 00:59:58,400
Do I accept?
1052
00:59:58,480 --> 00:59:59,760
- Yeah.
- Alright.
1053
01:00:02,400 --> 01:00:03,840
Bring me a cup of tea.
1054
01:00:04,400 --> 01:00:05,240
Alright.
1055
01:01:15,800 --> 01:01:17,000
Humans…
1056
01:01:19,160 --> 01:01:20,720
They learn from anyone.
1057
01:01:25,280 --> 01:01:26,120
Veerappan.
1058
01:01:27,880 --> 01:01:29,000
Our bandit.
1059
01:01:29,600 --> 01:01:31,040
The sandalwood guy.
1060
01:01:33,560 --> 01:01:34,960
He had a habit.
1061
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
Every time he killed an elephant...
1062
01:01:41,840 --> 01:01:43,800
before removing the fangs...
1063
01:01:46,320 --> 01:01:48,200
He asked the elephant for forgiveness.
1064
01:01:53,320 --> 01:01:54,960
And he thanked him.
1065
01:01:57,440 --> 01:02:00,400
For feeding him and his men.
1066
01:02:07,120 --> 01:02:10,160
So, sorry and thank you.
1067
01:02:13,800 --> 01:02:15,000
Alright?
1068
01:02:24,520 --> 01:02:26,360
I don't know who you are.
1069
01:02:32,680 --> 01:02:34,480
Or maybe I do know.
1070
01:02:48,960 --> 01:02:51,200
You are a lottery.
1071
01:02:52,720 --> 01:02:54,560
You are the jackpot.
1072
01:02:58,680 --> 01:03:00,280
Come on then. Let's do it.
1073
01:03:05,240 --> 01:03:06,600
Meera!
1074
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
Meera! Doctor! Come quickly!
1075
01:03:10,040 --> 01:03:11,360
Hurry up!
1076
01:03:12,960 --> 01:03:14,120
What's wrong with him?
1077
01:03:14,960 --> 01:03:15,800
-Meera.
- Yeah?
1078
01:03:15,880 --> 01:03:17,800
- I'll sedate her with midazolam.
- Well, yes.
1079
01:03:19,080 --> 01:03:20,720
Hold her. Yes.
1080
01:03:22,080 --> 01:03:23,360
- We sedated her.
- Yes.
1081
01:03:28,320 --> 01:03:29,280
Oh my god.
1082
01:03:30,040 --> 01:03:31,080
-Meera.
- Yeah?
1083
01:03:31,160 --> 01:03:33,160
- Prepare the endoscope, now.
- Yes.
1084
01:03:37,480 --> 01:03:38,640
Here it is.
1085
01:03:43,720 --> 01:03:47,440
It just can't be!
1086
01:03:47,520 --> 01:03:48,680
It is a foreign body.
1087
01:03:49,320 --> 01:03:51,320
It must have gotten stuck in the esophagus,
1088
01:03:51,400 --> 01:03:53,200
It pierced him and went to the stomach.
1089
01:03:53,280 --> 01:03:54,920
Not that complicated, I don't understand.
1090
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
That causes bleeding.
1091
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
But before perforating the intestines...
1092
01:03:59,120 --> 01:04:01,560
How the hell did this happen, Dr. Ajayta?
1093
01:04:02,200 --> 01:04:04,640
When we brought her in, you checked her
1094
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
with very expensive medical equipment.
1095
01:04:06,720 --> 01:04:08,440
- Don't scream.
- Didn't you see this?
1096
01:04:08,520 --> 01:04:10,720
- Didn't you hear me?
- Yes.
1097
01:04:10,800 --> 01:04:11,680
Shut up.
1098
01:04:11,760 --> 01:04:12,600
Alright.
1099
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
- Meera, hold his legs.
- Yes.
1100
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
What happened?
1101
01:04:18,720 --> 01:04:19,800
Be patient.
1102
01:04:19,880 --> 01:04:20,800
Yes of course.
1103
01:04:22,840 --> 01:04:23,960
- Works?
- I have it.
1104
01:04:24,040 --> 01:04:24,880
Do you have it?
1105
01:04:26,640 --> 01:04:27,600
An SD card.
1106
01:04:29,000 --> 01:04:30,840
Look, we took it out.
1107
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
Sometimes they are expelled naturally.
1108
01:04:33,640 --> 01:04:34,520
Is it a chip?
1109
01:04:40,800 --> 01:04:42,520
I want to see your blood tests.
1110
01:04:44,960 --> 01:04:45,960
Because…
1111
01:04:48,000 --> 01:04:50,640
Why the report
Doesn't it show alcohol content?
1112
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
Why would I show it if there is no blood?
1113
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
But I smelled it on her.
1114
01:04:55,920 --> 01:04:57,480
- He seems to have calmed down.
- Yes.
1115
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
Excuse me. I must make my rounds.
1116
01:05:01,600 --> 01:05:02,880
- Meera!
- Yes.
1117
01:05:02,960 --> 01:05:04,080
Yes, doctor.
1118
01:05:23,680 --> 01:05:25,640
Who are you?
1119
01:05:26,760 --> 01:05:28,040
What did you do?
1120
01:05:30,360 --> 01:05:33,840
You must have done something terrible
for so many people to chase you.
1121
01:05:48,800 --> 01:05:49,960
Natalia…
1122
01:05:55,280 --> 01:05:56,520
or Veronica?
1123
01:06:02,600 --> 01:06:03,560
two people,
1124
01:06:05,200 --> 01:06:06,480
two stories.
1125
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
Full of lies.
1126
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
Yes tell me.
1127
01:06:18,360 --> 01:06:19,720
The photo was not good,
1128
01:06:20,360 --> 01:06:21,720
but I edited it with Photoshop.
1129
01:06:22,760 --> 01:06:23,960
It's simple.
1130
01:06:24,040 --> 01:06:26,000
I erased the wounds and put skin on.
1131
01:06:26,080 --> 01:06:27,800
Guess what. We know who it is.
1132
01:06:28,840 --> 01:06:30,200
Her name is Arya Sahni.
1133
01:06:30,880 --> 01:06:32,120
I couldn't find much,
1134
01:06:32,200 --> 01:06:34,360
but I found a small photo
1135
01:06:34,440 --> 01:06:36,520
of the best student
from Chinar University.
1136
01:06:36,600 --> 01:06:37,480
By the way,
1137
01:06:37,560 --> 01:06:39,280
She was the best student in Journalism.
1138
01:06:39,360 --> 01:06:40,480
Wow!
1139
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
Now everyone has profiles on the internet.
1140
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
But Arya Sahni
It does not have a presence on networks.
1141
01:06:45,840 --> 01:06:47,280
You don't have any account.
1142
01:06:47,360 --> 01:06:48,240
It's incredible.
1143
01:06:48,960 --> 01:06:51,720
They deleted all their accounts.
1144
01:06:52,240 --> 01:06:55,320
Just a name and a photo
on the university site.
1145
01:06:55,400 --> 01:06:56,680
How did they not delete that?
1146
01:06:56,760 --> 01:06:59,040
Maybe the site
from the university did not work
1147
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
or they got tired.
1148
01:07:00,360 --> 01:07:04,120
Because I found that image
on page 11 of Google Images.
1149
01:07:04,200 --> 01:07:05,040
Oh really?
1150
01:07:06,040 --> 01:07:10,000
Well, look. Taking will take you a chip.
1151
01:07:10,080 --> 01:07:11,280
It could be damaged.
1152
01:07:12,000 --> 01:07:14,280
try to recover
the information and call me.
1153
01:07:14,360 --> 01:07:16,360
Will you make me work all night?
1154
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
We won the lottery.
1155
01:07:18,360 --> 01:07:21,800
You have to take advantage of the opportunity.
1156
01:07:21,880 --> 01:07:23,440
If so, send it to me.
1157
01:07:23,520 --> 01:07:24,800
Good. Let's talk later.
1158
01:07:41,080 --> 01:07:41,920
Arya.
1159
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
Arya.
1160
01:07:50,960 --> 01:07:53,880
No, wait. Open your eyes.
1161
01:07:53,960 --> 01:07:55,520
Open your eyes.
1162
01:08:04,160 --> 01:08:05,880
Why are you calling me again?
1163
01:08:07,200 --> 01:08:08,560
Do you know what time it is?
1164
01:08:08,640 --> 01:08:11,640
Behave. I'm not your husband.
1165
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
Sorry.
1166
01:08:15,200 --> 01:08:17,040
Do you know what time it is?
1167
01:08:17,680 --> 01:08:20,000
How much longer will you make me wait?
1168
01:08:20,080 --> 01:08:22,640
Look, they're screwing me here.
1169
01:08:23,200 --> 01:08:25,240
When the world wants to screw you, what...?
1170
01:08:25,310 --> 01:08:27,000
What are you saying?
1171
01:08:27,760 --> 01:08:30,800
Will you come or not? I'm very sleepy.
1172
01:08:30,880 --> 01:08:32,680
Honey, you know what? Go to sleep.
1173
01:08:32,760 --> 01:08:34,430
I'll call you tomorrow, okay?
1174
01:08:35,200 --> 01:08:36,040
Hello?
1175
01:08:36,840 --> 01:08:37,760
Hello?
1176
01:08:37,840 --> 01:08:38,760
Hey!
1177
01:08:40,350 --> 01:08:41,200
"Go to sleep"?
1178
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
That's enough. Come in the morning.
1179
01:08:46,080 --> 01:08:47,000
- Take.
- Mister.
1180
01:08:47,080 --> 01:08:48,560
- Take this to Vinayak.
- Yes.
1181
01:08:48,640 --> 01:08:50,640
He doesn't want to understand.
1182
01:08:50,720 --> 01:08:52,560
I'm asking you.
1183
01:08:52,640 --> 01:08:55,560
It could be our daughter. We want to see it.
1184
01:08:55,640 --> 01:08:57,760
They can't enter. I already told them no.
1185
01:08:57,840 --> 01:08:59,640
One moment. What happened?
1186
01:08:59,720 --> 01:09:02,310
Lord, our daughter had to return
at 10:00 p.m. m.
1187
01:09:02,390 --> 01:09:05,640
His phone went off.
It's already 3:00 p.m. m.
1188
01:09:05,720 --> 01:09:06,560
Alright.
1189
01:09:06,640 --> 01:09:08,520
We saw what happened at the Plaza.
1190
01:09:08,600 --> 01:09:11,000
We want to confirm if she is our daughter.
1191
01:09:11,840 --> 01:09:13,520
We were asking you
1192
01:09:13,600 --> 01:09:17,040
let us see it, and we leave.
But it won't let us in.
1193
01:09:17,120 --> 01:09:21,920
We want to see if she is our daughter or not.
1194
01:09:30,600 --> 01:09:32,040
- Did anyone come?
- No.
1195
01:09:33,200 --> 01:09:34,080
Come in, please.
1196
01:09:36,000 --> 01:09:36,960
Wait here.
1197
01:09:40,430 --> 01:09:41,270
Arya!
1198
01:09:50,720 --> 01:09:52,200
What happened, Arya?
1199
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
It's Arya.
1200
01:10:01,400 --> 01:10:02,360
Good.
1201
01:10:05,960 --> 01:10:07,040
What happened to him?
1202
01:10:07,120 --> 01:10:09,800
They tried to kill her, twice.
1203
01:10:11,960 --> 01:10:13,520
Where are they from?
1204
01:10:13,600 --> 01:10:14,560
I am from Dhanwa.
1205
01:10:15,200 --> 01:10:16,040
It is in Jammu.
1206
01:10:16,640 --> 01:10:17,720
We are neighbors.
1207
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
I am from Pathankot.
1208
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
Who would want to kill my innocent daughter?
1209
01:10:25,720 --> 01:10:27,440
We're finding out.
1210
01:10:31,280 --> 01:10:32,600
What is Arya doing?
1211
01:10:32,680 --> 01:10:33,960
He is a journalist.
1212
01:10:34,600 --> 01:10:35,640
In Med News.
1213
01:10:35,720 --> 01:10:37,120
MedNews?
1214
01:10:38,120 --> 01:10:39,320
On YouTube?
1215
01:10:40,280 --> 01:10:41,600
It's a website.
1216
01:10:44,520 --> 01:10:47,240
Lately, have you felt
1217
01:10:48,560 --> 01:10:51,040
that Arya was worried or scared?
1218
01:10:51,120 --> 01:10:52,320
She was happy.
1219
01:10:53,200 --> 01:10:55,360
He had recently gotten his passport.
1220
01:10:55,440 --> 01:10:56,640
The passport?
1221
01:10:57,960 --> 01:11:02,520
- Yes.
- We live in Faridabad.
1222
01:11:03,160 --> 01:11:04,440
She lived in Delhi.
1223
01:11:04,520 --> 01:11:07,040
I rented a small place.
1224
01:11:07,840 --> 01:11:11,120
But the last few days,
He lived with us in Faridabad.
1225
01:11:11,200 --> 01:11:13,040
For passport verification.
1226
01:11:13,920 --> 01:11:16,560
He said I should go to Poland.
1227
01:11:18,840 --> 01:11:21,720
- To Poland?
- Yes sir. To Poland.
1228
01:11:28,960 --> 01:11:31,440
Do me a favor, sir.
1229
01:11:32,680 --> 01:11:36,280
Put Arya's number in my phone.
1230
01:11:37,520 --> 01:11:38,360
Alright.
1231
01:11:45,320 --> 01:11:47,400
Stay with her.
1232
01:11:48,080 --> 01:11:50,480
Don't tell anyone you're here.
1233
01:11:50,560 --> 01:11:52,800
- Alright.
- Yeah? Be careful.
1234
01:12:01,360 --> 01:12:03,520
IT'S FROM ARYA.
GET CALL LOG.
1235
01:12:03,600 --> 01:12:05,760
The call log of this number.
1236
01:12:11,240 --> 01:12:12,080
Manju, hello.
1237
01:12:12,160 --> 01:12:13,120
Speak up, cretin!
1238
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
Come on, seriously?
1239
01:12:14,840 --> 01:12:17,440
Yes, seriously. What's happening?
1240
01:12:17,520 --> 01:12:19,120
I'll send you a name and a number.
1241
01:12:19,200 --> 01:12:23,680
Are there immigration records
of an Arya Sahni the last ten days?
1242
01:12:23,760 --> 01:12:25,080
Can you find out?
1243
01:12:25,160 --> 01:12:26,360
Arya Sahni?
1244
01:12:26,440 --> 01:12:28,240
- Yes.
- Hang up.
1245
01:12:28,320 --> 01:12:30,320
I will send you the information
from the office.
1246
01:12:30,400 --> 01:12:32,160
Thank you.
1247
01:12:34,520 --> 01:12:37,920
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
1248
01:12:38,720 --> 01:12:41,440
Hello. I am Karan Gill, NIA.
Big fan of yours.
1249
01:12:45,440 --> 01:12:48,120
Fans ask for selfies.
1250
01:12:48,800 --> 01:12:51,000
But you are following me.
1251
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
If you follow me, too
He must be listening to my phone.
1252
01:12:56,600 --> 01:12:58,920
Forgot it? It is not authorized.
1253
01:12:59,640 --> 01:13:03,400
His superiors will not defend him
when I take him to court.
1254
01:13:04,320 --> 01:13:06,720
As a superior, I will give you only one piece of advice.
1255
01:13:06,800 --> 01:13:07,800
Don't do it anymore.
1256
01:13:09,760 --> 01:13:11,680
I speak from experience.
1257
01:13:11,760 --> 01:13:13,920
Because I solve more cases in a year
1258
01:13:14,440 --> 01:13:16,720
than the years you have been working.
1259
01:13:17,600 --> 01:13:20,400
Sir, my record is short, but clean.
1260
01:13:24,400 --> 01:13:26,800
A new daughter-in-law lived
in a butcher's house.
1261
01:13:27,360 --> 01:13:29,560
She felt like the house stank.
1262
01:13:30,440 --> 01:13:32,600
So he started using incense.
1263
01:13:33,280 --> 01:13:36,160
I used flavorings,
and perfume after bathing.
1264
01:13:37,040 --> 01:13:40,000
I put scented cotton on it
behind her husband's ears.
1265
01:13:40,840 --> 01:13:43,440
But after a few days, he stopped doing it.
1266
01:13:44,120 --> 01:13:46,360
Because the house didn't stink anymore.
1267
01:13:47,400 --> 01:13:49,680
The truth is that the house stank just as much.
1268
01:13:50,560 --> 01:13:51,600
She didn't feel it anymore.
1269
01:13:55,160 --> 01:13:57,520
Once, there was a very scared king.
1270
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
He had many enemies.
1271
01:13:59,280 --> 01:14:01,000
There was a local commander.
1272
01:14:01,960 --> 01:14:05,760
The commander deployed
his men to protect the king.
1273
01:14:05,840 --> 01:14:08,080
They killed all the enemies except one.
1274
01:14:08,680 --> 01:14:11,440
At night, he arrived at the banquet
of the king, proud.
1275
01:14:11,520 --> 01:14:15,080
He said: "Your majesty,
I killed all his enemies."
1276
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
The king was holding a bowl of soup.
1277
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
He put it in front of him and said:
1278
01:14:22,360 --> 01:14:24,800
"Except one. Drink."
1279
01:14:28,080 --> 01:14:30,680
They are playing the same game with you.
1280
01:14:39,000 --> 01:14:41,640
I still haven't told my girlfriend
from my next post,
1281
01:14:41,720 --> 01:14:43,640
But I'm telling you.
1282
01:14:43,720 --> 01:14:45,280
Because I admire him a lot.
1283
01:14:47,000 --> 01:14:48,320
It's about you, sir.
1284
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
See you inside.
1285
01:15:10,960 --> 01:15:12,400
Vinayak.
1286
01:15:15,880 --> 01:15:18,520
The girl's calls.
Give them to Nirvit.
1287
01:15:19,080 --> 01:15:20,000
Alright.
1288
01:15:38,840 --> 01:15:43,720
Has anything happened in Poland lately?
that merited a visit from a journalist
1289
01:15:43,800 --> 01:15:45,960
and an attempt on his life upon his return?
1290
01:15:46,560 --> 01:15:47,640
Is she dead?
1291
01:15:47,720 --> 01:15:53,360
Sushil Kumar, this is our only chance
to stop hatred towards our work.
1292
01:15:54,840 --> 01:15:56,760
Find out about Poland.
1293
01:15:58,520 --> 01:15:59,920
Lord,
1294
01:16:00,480 --> 01:16:02,360
you keep Arya here.
1295
01:16:02,920 --> 01:16:05,600
- Is he still in danger?
- You have to be careful.
1296
01:16:06,640 --> 01:16:07,800
She is safe.
1297
01:16:13,360 --> 01:16:14,440
Maheep?
1298
01:16:16,280 --> 01:16:17,600
Are you happy now?
1299
01:16:18,680 --> 01:16:20,400
Our daughter lies almost lifeless.
1300
01:16:20,920 --> 01:16:22,920
The daughter we prayed for so much,
1301
01:16:23,760 --> 01:16:27,160
the one that was born after years of waiting,
and are we going to lose it?
1302
01:16:27,760 --> 01:16:28,880
Maheep,
1303
01:16:29,840 --> 01:16:33,080
Arya will be fine. Trust me.
1304
01:16:34,400 --> 01:16:36,560
You encouraged his crazy ideas.
1305
01:16:37,440 --> 01:16:41,920
"My dear, do what you want.
"Never be afraid."
1306
01:16:42,560 --> 01:16:46,160
You filled his head with nonsense.
1307
01:16:46,240 --> 01:16:48,840
And look what happened to him.
1308
01:16:51,400 --> 01:16:52,840
I told him
1309
01:16:53,800 --> 01:16:56,880
who worked in sales
or study hospitality.
1310
01:16:57,520 --> 01:16:58,800
But no,
1311
01:16:59,680 --> 01:17:01,440
she wanted to be a journalist.
1312
01:17:02,200 --> 01:17:03,800
Mahi, try to understand.
1313
01:17:04,520 --> 01:17:05,720
You must follow your calling.
1314
01:17:06,840 --> 01:17:08,320
Could we prevent it?
1315
01:17:09,040 --> 01:17:11,440
Yes, we could have done it.
1316
01:17:12,080 --> 01:17:13,520
And would Arya have accepted it?
1317
01:17:17,000 --> 01:17:20,800
Our daughter is not like others,
what can we do?
1318
01:17:22,440 --> 01:17:24,480
She has a passion.
1319
01:17:25,120 --> 01:17:26,560
He has to live his life.
1320
01:17:30,120 --> 01:17:31,680
If something happens to Arya,
1321
01:17:33,000 --> 01:17:35,880
I will never forgive you.
1322
01:17:40,320 --> 01:17:41,840
Nothing will happen to him.
1323
01:17:45,240 --> 01:17:46,360
You'll see.
1324
01:17:47,320 --> 01:17:48,600
Nothing will happen to Arya.
1325
01:17:49,600 --> 01:17:54,080
Do you know, sir?
She was born premature.
1326
01:17:55,080 --> 01:17:56,960
He was born six weeks early.
1327
01:17:58,480 --> 01:18:00,840
I was in a hurry to get into the world.
1328
01:18:02,360 --> 01:18:05,760
The doctors gave him a chance
to survive from the 0.1 percent.
1329
01:18:07,080 --> 01:18:10,000
But my crazy girl
He didn't pay attention to those numbers.
1330
01:18:11,240 --> 01:18:12,920
Nothing will happen to him.
1331
01:18:14,120 --> 01:18:15,760
Nothing at all.
1332
01:18:26,360 --> 01:18:28,480
The girl landed at 6:00 p.m. m.
1333
01:18:28,560 --> 01:18:31,200
She is seen on airport cameras.
1334
01:18:31,280 --> 01:18:33,800
He booked a taxi and left at 7:30 p.m. m.
1335
01:18:34,480 --> 01:18:39,320
Just after Dhaula Kuan,
his phone went off.
1336
01:18:39,400 --> 01:18:42,520
I was going to Faridabad to see
to their parents. Where are you going?
1337
01:18:42,600 --> 01:18:44,160
To the taxi driver's house.
1338
01:18:44,240 --> 01:18:47,800
Take him to the station.
Then he returns to Vinayak.
1339
01:18:47,880 --> 01:18:48,760
Yes sir.
1340
01:18:48,840 --> 01:18:51,520
Nirvit, do you know what's happening?
1341
01:18:51,600 --> 01:18:54,440
Madhok's case is a lie.
It's a false story.
1342
01:18:54,520 --> 01:18:55,920
What is it about?
1343
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
He knew that the girl arrived at the airport.
1344
01:19:11,240 --> 01:19:14,520
I was waiting for a place
where there were no cameras.
1345
01:19:25,000 --> 01:19:27,280
Hey, open the door! Open it!
1346
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
Come on!
1347
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
Go!
1348
01:19:37,520 --> 01:19:38,640
Fast.
1349
01:20:08,560 --> 01:20:10,280
Where is the recording?
1350
01:20:10,360 --> 01:20:11,800
Speaks!
1351
01:20:14,000 --> 01:20:15,200
Where is the recording?
1352
01:20:27,400 --> 01:20:29,080
Staying silent won't help.
1353
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
And the tests?
1354
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
They did not recover drugs.
They planted them and photographed them.
1355
01:20:41,120 --> 01:20:44,040
They showed the photos
to build the narrative.
1356
01:20:44,120 --> 01:20:47,640
They kept the originals
and they deleted Arya from the internet.
1357
01:21:07,840 --> 01:21:10,480
Water.
1358
01:21:16,480 --> 01:21:18,400
Who informed Madhok about her?
1359
01:21:19,360 --> 01:21:22,080
Only the person Arya trusted
can answer that.
1360
01:21:22,160 --> 01:21:25,600
- Who?
- Your editor, Anup Sarkar.
1361
01:21:26,240 --> 01:21:27,800
He cheated on her.
1362
01:21:27,880 --> 01:21:29,200
And now what do you want?
1363
01:21:29,280 --> 01:21:32,400
Sir, find the editor and bring him here.
1364
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
You don't want money,
but to do your duty.
1365
01:21:35,200 --> 01:21:37,720
Forget the farm and the pool.
1366
01:21:37,800 --> 01:21:39,680
I just want to see you resting.
1367
01:21:39,760 --> 01:21:43,040
Lord, it's not the girl's fault,
but from his father.
1368
01:21:43,120 --> 01:21:45,240
She did what she was taught as a child.
1369
01:21:45,320 --> 01:21:48,560
They should kill him
but no one will pay me for that.
1370
01:21:48,640 --> 01:21:51,000
Nirvit, I'm a simple guy.
1371
01:21:51,080 --> 01:21:53,040
Don't mess around.
1372
01:21:53,120 --> 01:21:55,080
That's what makes it great.
1373
01:21:55,160 --> 01:21:57,240
Should I go broke for you?
1374
01:21:57,320 --> 01:21:59,040
I will be your next Lovely.
1375
01:21:59,120 --> 01:22:01,400
I will sell drugs.
I'll be a pimp. And his servant.
1376
01:22:01,480 --> 01:22:03,920
No more blunders.
Forgive me just this once.
1377
01:22:04,000 --> 01:22:06,160
Do you now have a conscience?
1378
01:22:06,240 --> 01:22:09,360
Tell the truth. If so, I will transfer you.
1379
01:22:09,440 --> 01:22:12,640
No, I swear. The next one will be for money.
1380
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
Shit.
1381
01:22:18,320 --> 01:22:20,800
Nirvit! You are my friend.
1382
01:22:21,640 --> 01:22:23,320
I forgive you for everything else.
1383
01:22:23,400 --> 01:22:26,640
The rest is yet to come.
Just send reinforcements.
1384
01:22:26,720 --> 01:22:30,720
I don't have many men. There are few here.
1385
01:22:30,800 --> 01:22:32,400
The rest are making deals.
1386
01:22:32,480 --> 01:22:34,000
Sir, it's a big hospital.
1387
01:22:34,080 --> 01:22:37,080
Again. How can I leave
the station without protection?
1388
01:22:37,160 --> 01:22:40,440
Send those who are prisoners.
Let them come help me.
1389
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
Nirvit, you are totally crazy!
1390
01:22:42,600 --> 01:22:44,520
They are not going to escape.
1391
01:22:44,600 --> 01:22:47,040
Send them to the police.
Say they will have mercy.
1392
01:22:47,120 --> 01:22:48,600
What the fuck...?
1393
01:22:52,560 --> 01:22:53,960
Lovely!
1394
01:22:54,640 --> 01:22:56,840
Put on your jacket.
Your friend asks for you.
1395
01:22:56,920 --> 01:23:00,200
It was time. Four hours passed.
1396
01:23:00,280 --> 01:23:02,680
I said I was going to buy Gelusil
when I left
1397
01:23:02,760 --> 01:23:04,640
He wants you in the hospital.
1398
01:23:04,720 --> 01:23:05,680
Buy it there.
1399
01:23:05,760 --> 01:23:07,080
- The hospital?
- Yeah.
1400
01:23:07,160 --> 01:23:09,680
From jail to hospital?
Will you take me to court?
1401
01:23:09,760 --> 01:23:11,560
No, let's go.
1402
01:23:11,640 --> 01:23:13,080
- Come on? Walking.
- Yes.
1403
01:23:13,160 --> 01:23:14,760
Hey, you too.
1404
01:23:14,840 --> 01:23:16,640
Above! Go!
1405
01:23:16,720 --> 01:23:18,520
- Are they too?
- Yes. Let's go.
1406
01:23:29,360 --> 01:23:30,960
Come on, come in.
1407
01:24:10,520 --> 01:24:11,560
Turn on the light.
1408
01:24:27,040 --> 01:24:29,280
Sarkar, wake up.
1409
01:24:31,760 --> 01:24:32,880
Sarkar!
1410
01:24:34,120 --> 01:24:36,240
Turn around for a moment.
1411
01:24:36,320 --> 01:24:38,320
I'll play pool here.
1412
01:24:44,600 --> 01:24:47,120
- Who are you?
- Sarkar?
1413
01:24:48,920 --> 01:24:52,000
Yes. But who are you?
1414
01:24:52,080 --> 01:24:54,040
We are from the government.
1415
01:24:54,120 --> 01:24:57,200
You are Anup Sarkar.
I am from Bharat Sarkar, the government.
1416
01:24:57,280 --> 01:25:00,600
Come on, up.
Indian law is looking for him.
1417
01:25:01,760 --> 01:25:04,000
How dare you? Don't you know who I am?
1418
01:25:04,680 --> 01:25:07,520
I understand. You, get out of here.
1419
01:25:12,400 --> 01:25:13,920
Come closer.
1420
01:25:15,320 --> 01:25:18,520
Cretin, didn't I tell you who you are?
1421
01:25:18,600 --> 01:25:21,920
Why do you ask if I know who you are?
1422
01:25:22,920 --> 01:25:24,000
"How dare you?"
1423
01:25:24,080 --> 01:25:25,200
Are you bragging?
1424
01:25:25,280 --> 01:25:26,480
I'm going to…
1425
01:25:28,000 --> 01:25:31,600
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
1426
01:25:31,680 --> 01:25:32,680
High.
1427
01:25:35,800 --> 01:25:41,120
Open the door. Come on, Lovely.
1428
01:25:41,200 --> 01:25:42,560
Get out.
1429
01:25:42,640 --> 01:25:44,440
Why are they bringing us here at this hour?
1430
01:25:44,520 --> 01:25:46,160
To do something big.
1431
01:25:46,240 --> 01:25:48,160
- Bigger than this?
- Much more.
1432
01:25:48,240 --> 01:25:49,880
Yeah! Come on.
1433
01:25:49,960 --> 01:25:52,000
What is happening?
1434
01:25:52,080 --> 01:25:54,080
Sir, I will explain it to you right away.
1435
01:25:54,680 --> 01:25:56,280
- That?
- Yes, I'll be back soon.
1436
01:25:56,360 --> 01:25:57,440
I'll be right back.
1437
01:25:57,520 --> 01:25:58,720
Come on, quickly.
1438
01:25:58,800 --> 01:26:00,120
- Take.
- Yeah?
1439
01:26:00,200 --> 01:26:02,360
- And Vinayak?
- Needs more time.
1440
01:26:02,440 --> 01:26:04,440
Distribute them like mines.
1441
01:26:04,520 --> 01:26:06,680
Close to elevators, stairs, passages.
1442
01:26:06,760 --> 01:26:08,680
- They must be everywhere.
- Yes.
1443
01:26:08,760 --> 01:26:11,400
- Come on.
- All of you, come. Fast.
1444
01:26:11,480 --> 01:26:12,560
- Mister.
- Yeah?
1445
01:26:12,640 --> 01:26:15,760
- Who will be scared of me?
- All.
1446
01:26:16,320 --> 01:26:19,080
If you keep your mouth shut.
Yeah? Take it with you.
1447
01:26:58,280 --> 01:26:59,480
Hi sir.
1448
01:26:59,560 --> 01:27:00,800
We will talk here,
1449
01:27:00,880 --> 01:27:01,840
no names.
1450
01:27:01,920 --> 01:27:02,880
Because?
1451
01:27:02,960 --> 01:27:05,720
- The NIA came to investigate.
- Because?
1452
01:27:05,800 --> 01:27:08,600
Someone leaked information
on your side. They are spying on me.
1453
01:27:08,680 --> 01:27:10,000
Impossible!
1454
01:27:10,080 --> 01:27:11,560
Did something leak from here?
1455
01:27:11,640 --> 01:27:15,360
It wasn't me who called
and asked them to prevent my work.
1456
01:27:15,440 --> 01:27:16,600
Was the work done?
1457
01:27:18,200 --> 01:27:19,120
It will be done.
1458
01:27:19,920 --> 01:27:23,320
First, ask the lady to send
an order for my homework.
1459
01:27:23,400 --> 01:27:24,640
Look, I already told you...
1460
01:27:24,720 --> 01:27:26,480
Do as I say.
1461
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
Shit!
1462
01:27:30,520 --> 01:27:33,200
Madam, I am very sorry, but Madhok...
1463
01:27:33,880 --> 01:27:37,000
Madhok seems to be bad news now.
1464
01:27:37,080 --> 01:27:39,600
The work hasn't been done yet,
and he is already blackmailing us.
1465
01:27:41,280 --> 01:27:42,240
What's happening?
1466
01:27:42,320 --> 01:27:46,040
Lady, there are more people at stake.
It's not just Madhok.
1467
01:27:46,120 --> 01:27:48,240
We must make a decision.
1468
01:27:50,360 --> 01:27:54,040
Sir, it would be a disaster to wait.
I have to act now.
1469
01:27:54,120 --> 01:27:56,200
Sunita and Sabharwal are desperate.
1470
01:27:56,280 --> 01:27:58,640
And that means violence.
1471
01:27:58,720 --> 01:27:59,880
I realize it, sir.
1472
01:27:59,960 --> 01:28:01,680
The Officer deployed his men.
1473
01:28:06,920 --> 01:28:08,560
- Hello.
- Neha.
1474
01:28:08,640 --> 01:28:09,840
Who speaks?
1475
01:28:09,920 --> 01:28:11,680
The details don't matter.
1476
01:28:11,760 --> 01:28:15,760
When he left DUSU, we believed
She would be a great leader, but...
1477
01:28:16,800 --> 01:28:19,360
Look, if you help us,
we will help her.
1478
01:28:19,440 --> 01:28:20,760
What do you want?
1479
01:28:20,840 --> 01:28:25,160
No one will suspect you.
The girl is in serious condition.
1480
01:28:25,240 --> 01:28:27,840
No one will care if you die.
1481
01:28:27,920 --> 01:28:29,760
Help us kill her.
1482
01:28:29,840 --> 01:28:31,640
She will be the next Secretary General.
1483
01:28:31,720 --> 01:28:33,640
And you can set the price you want.
1484
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
But who are you?
1485
01:28:35,240 --> 01:28:37,600
Ma'am, I'm going to cut it now.
1486
01:28:37,680 --> 01:28:42,160
You worked for whoever will call later.
You will recognize your voice.
1487
01:28:42,240 --> 01:28:45,200
Believe me, this is very serious.
1488
01:29:02,000 --> 01:29:03,080
Neha.
1489
01:29:03,720 --> 01:29:05,360
What you have done for this case,
1490
01:29:06,120 --> 01:29:07,560
and what you are going to do,
1491
01:29:08,320 --> 01:29:11,160
I congratulate you for that.
1492
01:29:33,240 --> 01:29:35,080
Madam, please decide now.
1493
01:29:38,880 --> 01:29:42,080
I can't do it,
but there is someone who can.
1494
01:29:42,880 --> 01:29:44,880
If you talk about Ajay Nirvit,
1495
01:29:44,960 --> 01:29:47,920
We already made him an offer, but he didn't accept.
1496
01:29:48,000 --> 01:29:49,680
You don't have to do it.
1497
01:29:49,760 --> 01:29:54,560
There will be a woman dressed as a nurse.
You must take it to the target.
1498
01:29:54,640 --> 01:29:56,480
I know how to convince Nirvit.
1499
01:30:26,000 --> 01:30:27,360
ENTER PASSWORD
1500
01:30:36,960 --> 01:30:39,280
Nirvit, I can't access it.
It has a password.
1501
01:30:39,360 --> 01:30:41,160
That…? And now what?
1502
01:30:42,320 --> 01:30:45,720
I'm going to try the decoder.
Maybe it will work.
1503
01:30:46,640 --> 01:30:47,800
I'll keep you posted.
1504
01:30:54,480 --> 01:30:56,800
PASSWORD DECRYPTOR
CALCULATING HASHES
1505
01:31:10,080 --> 01:31:11,840
What a dangerous beauty!
1506
01:31:11,920 --> 01:31:13,880
What's wrong, Mr. Nirvit?
1507
01:31:13,960 --> 01:31:17,480
Nothing, he was just talking to me.
1508
01:31:19,080 --> 01:31:21,760
- Ajay.
- Yeah?
1509
01:31:22,880 --> 01:31:26,000
I worry a lot
the girl's safety.
1510
01:31:26,080 --> 01:31:28,560
Ma'am, you're safe.
1511
01:31:29,600 --> 01:31:33,160
So… do you know where it is?
1512
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
Yes, but I won't tell him.
1513
01:31:38,280 --> 01:31:42,000
I know there are great deals
roaming the hallways.
1514
01:31:43,080 --> 01:31:45,800
Otherwise, you wouldn't be doing this.
1515
01:31:48,080 --> 01:31:49,960
How much did they offer you?
1516
01:31:50,920 --> 01:31:52,760
You also received an offer.
1517
01:31:52,840 --> 01:31:55,320
So I guessed right.
1518
01:31:56,080 --> 01:31:58,320
He won't be able to kill her.
1519
01:31:58,400 --> 01:32:00,320
What the hell are you talking about?
1520
01:32:00,400 --> 01:32:02,840
I want to be the first
in obtaining your statement.
1521
01:32:03,560 --> 01:32:06,240
In exchange, you can ask for whatever you want.
1522
01:32:06,760 --> 01:32:08,640
Licenses, contracts, contacts, everything.
1523
01:32:08,720 --> 01:32:12,920
Look ma'am, the Delhi police
will take your statement.
1524
01:32:13,000 --> 01:32:16,760
Then you will decide who to share it with.
1525
01:32:18,120 --> 01:32:19,080
I'm going to find her.
1526
01:32:19,160 --> 01:32:22,520
Even if you find it,
can't do anything.
1527
01:32:22,600 --> 01:32:26,200
Because there are people willing
to die for her. And…
1528
01:32:27,200 --> 01:32:29,040
ASK ABOUT THIS IMAGE
1529
01:32:29,120 --> 01:32:31,000
VIVI MEANS
"ALIVE" OR "FULL OF LIFE."
1530
01:32:36,000 --> 01:32:40,040
- What happened?
- No, nothing. I'll be right back.
1531
01:32:46,680 --> 01:32:50,440
Vinayak. Try "VIVI" in all caps.
1532
01:32:50,520 --> 01:32:51,480
Well, wait.
1533
01:32:53,440 --> 01:32:55,760
V-I-V-I.
1534
01:32:58,080 --> 01:32:59,320
Nirvit, it worked.
1535
01:32:59,400 --> 01:33:01,280
How did you discover it?
1536
01:33:01,360 --> 01:33:03,760
I have magical powers.
Tell me what's in there.
1537
01:33:03,840 --> 01:33:05,880
- Let me see.
- Call me soon.
1538
01:33:11,200 --> 01:33:12,320
Hello.
1539
01:33:12,400 --> 01:33:14,520
I'm Arya Sahni from Med News.
1540
01:33:15,320 --> 01:33:19,680
I sent a copy
of this report to my editor, Anup Sarkar.
1541
01:33:19,760 --> 01:33:25,120
But if for some reason it doesn't arrive,
1542
01:33:25,200 --> 01:33:28,040
I make this copy
for the Med News audience.
1543
01:33:28,120 --> 01:33:29,400
I hope you can see it.
1544
01:33:30,080 --> 01:33:33,520
On the 20th, we went to Poland
to cover Sunita Chaudhary's visit.
1545
01:33:37,040 --> 01:33:39,080
We totally understand
1546
01:33:39,160 --> 01:33:41,320
the challenges posed by pandemics
1547
01:33:41,400 --> 01:33:43,400
for all countries in the world.
1548
01:33:44,320 --> 01:33:46,320
That is why we firmly believe
1549
01:33:46,400 --> 01:33:49,920
that a strong united vaccination program
1550
01:33:50,480 --> 01:33:52,480
It is the solution for all nations.
1551
01:33:58,760 --> 01:34:00,520
Next question, please.
1552
01:34:00,600 --> 01:34:03,520
- Madam, we wanted to ask...
- Sorry.
1553
01:34:03,600 --> 01:34:07,360
Only one question per person,
so… Next, please.
1554
01:34:08,320 --> 01:34:09,400
Excuse me.
1555
01:34:10,240 --> 01:34:11,080
Yes.
1556
01:34:11,160 --> 01:34:13,000
I'm Arya Sahni from Med News.
1557
01:34:13,080 --> 01:34:14,520
Can I ask my question
1558
01:34:14,600 --> 01:34:16,040
- in Hindi?
- Clear.
1559
01:34:16,560 --> 01:34:20,040
Lady, what improvements
what we can expect from this conference
1560
01:34:20,120 --> 01:34:22,000
to be ready for a pandemic?
1561
01:34:24,160 --> 01:34:28,160
Our organization is committed
1562
01:34:29,000 --> 01:34:31,920
with public health
and measures against the pandemic.
1563
01:34:32,920 --> 01:34:36,760
We not only receive proposals
from other countries,
1564
01:34:36,840 --> 01:34:41,360
we are also negotiating agreements
for medical equipment on our terms.
1565
01:34:43,520 --> 01:34:47,080
Thank you. Thank you all very much.
Good afternoon.
1566
01:34:47,160 --> 01:34:49,120
GLOBAL SUMMIT
FOR EPIDEMIC STRATEGIES
1567
01:35:00,320 --> 01:35:01,920
It's Aadesh Solanki.
1568
01:35:10,040 --> 01:35:12,280
Aadesh, is it done yet?
1569
01:35:12,360 --> 01:35:14,400
Talk to Richard Hawkins.
1570
01:35:14,480 --> 01:35:18,280
We will discuss the details
in the suite at five o'clock.
1571
01:35:19,600 --> 01:35:21,360
Sabharwal will coordinate it.
1572
01:35:23,720 --> 01:35:27,360
Aadesh Solanki. Richard Hawkins.
1573
01:35:27,440 --> 01:35:29,960
Involved in vaccine hoaxes.
1574
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
They have a simple formula.
They offer money, they sow panic.
1575
01:35:33,160 --> 01:35:36,360
Then they import remedies and vaccines
and they charge billions.
1576
01:35:37,560 --> 01:35:38,800
POLICE
CONNAUGHT PLACE
1577
01:35:38,880 --> 01:35:42,520
Well, Mr. Anup Sarkar. Start talking.
1578
01:35:42,600 --> 01:35:45,480
If not, I swear on my son,
1579
01:35:45,560 --> 01:35:48,800
will be in a road accident
in less than half an hour.
1580
01:35:48,880 --> 01:35:53,400
And they will find him dead
in his wrecked taxi.
1581
01:35:54,040 --> 01:35:56,720
Does your car have insurance?
1582
01:35:56,800 --> 01:35:58,560
Alright!
1583
01:35:58,640 --> 01:36:02,200
Arya got a clue
of vaccine cheating in Poland.
1584
01:36:02,280 --> 01:36:04,000
- Lady? Wait.
- High.
1585
01:36:04,080 --> 01:36:05,600
- Madam, can you...?
- High.
1586
01:36:05,680 --> 01:36:07,240
-…talk to me?
- Please.
1587
01:36:07,320 --> 01:36:09,520
- I don't have time, sorry.
- Only 20 minutes.
1588
01:36:09,600 --> 01:36:11,880
It's important for my career.
1589
01:36:11,960 --> 01:36:13,240
Please, madam.
1590
01:36:13,320 --> 01:36:14,520
Only 20 minutes.
1591
01:36:16,320 --> 01:36:17,600
I'll give you ten.
1592
01:36:17,680 --> 01:36:20,080
- At the Presidential Hotel.
- But, madam...
1593
01:36:20,160 --> 01:36:21,960
Thank you, madam. Thank you, sir.
1594
01:36:28,360 --> 01:36:31,120
Yes, there are six.
1595
01:36:31,200 --> 01:36:33,400
- I already spoke with the lady...
- Thank you.
1596
01:36:33,480 --> 01:36:35,040
Make sure you do everything.
1597
01:36:38,920 --> 01:36:40,400
Set the camera for two.
1598
01:36:40,480 --> 01:36:42,600
- Let the city be seen.
- Alright.
1599
01:36:43,200 --> 01:36:46,480
I knew there would be a meeting
in this suite at five o'clock.
1600
01:36:46,560 --> 01:36:48,600
But I didn't know what they were going to talk about.
1601
01:36:54,880 --> 01:36:56,280
- Good afternoon.
- Hello.
1602
01:36:56,360 --> 01:36:58,480
- Let's hurry.
- Yes. We are ready.
1603
01:36:58,560 --> 01:36:59,840
- Only ten minutes.
- Yes.
1604
01:37:00,440 --> 01:37:02,080
Mikhail, ready to film?
1605
01:37:02,160 --> 01:37:05,360
Alright. Three, two, one, let's go.
1606
01:37:06,320 --> 01:37:10,400
Hello. welcome
to this exclusive interview from Poland.
1607
01:37:10,480 --> 01:37:12,800
With us is Sunita Chaudhary.
1608
01:37:12,880 --> 01:37:14,760
- Hello, ma'am. How are you doing?
- Good.
1609
01:37:58,360 --> 01:38:01,040
- The lady will come soon.
- I'm leaving.
1610
01:38:05,320 --> 01:38:06,400
It's already arrived.
1611
01:38:08,200 --> 01:38:10,400
- Hello, Richard.
- Madam, thank you.
1612
01:38:10,480 --> 01:38:12,760
- Hello, Aadesh. Sit down.
- Delighted.
1613
01:38:14,440 --> 01:38:16,600
- Shall we start?
- Yes, ma'am.
1614
01:38:16,680 --> 01:38:21,360
Aadesh will report huge numbers
from northern and northeastern India.
1615
01:38:21,440 --> 01:38:23,600
In three weeks, everyone will feel
1616
01:38:23,680 --> 01:38:27,040
- that there is a widespread pandemic.
- Understood.
1617
01:38:27,120 --> 01:38:28,560
Very good work, Aadesh.
1618
01:38:28,640 --> 01:38:32,320
It seems that they are already
prepared for panic.
1619
01:38:33,600 --> 01:38:37,160
These are the transfer data
to foreign accounts.
1620
01:38:37,240 --> 01:38:38,760
You can verify them.
1621
01:38:44,840 --> 01:38:47,360
They planned to spread panic
due to a new virus.
1622
01:38:47,440 --> 01:38:51,040
The two companies wanted
earn millions with the fake crisis.
1623
01:38:51,120 --> 01:38:54,680
The money was already in the accounts
of all those involved.
1624
01:41:38,320 --> 01:41:39,320
Yes, Sabharwal.
1625
01:41:40,600 --> 01:41:42,400
Yes, I need ten more minutes.
1626
01:41:42,480 --> 01:41:45,760
I left the investment documents
in the hotel suite.
1627
01:41:46,560 --> 01:41:47,840
Yes, I'll be there.
1628
01:42:15,320 --> 01:42:18,440
Bureaucrats, influencers,
powerful people, politicians,
1629
01:42:18,520 --> 01:42:21,120
names that would blow your mind.
1630
01:42:21,200 --> 01:42:24,560
Everyone will speak in favor of importation
emergency vaccines.
1631
01:42:56,200 --> 01:42:57,120
Hello.
1632
01:42:57,920 --> 01:43:00,520
Lord, at the beginning,
Sunita Chaudhary assured me
1633
01:43:00,600 --> 01:43:01,840
that was not a problem.
1634
01:43:01,920 --> 01:43:04,720
There is time, and we will produce our vaccine.
1635
01:43:04,800 --> 01:43:08,640
Then suddenly
cases will increase by equal numbers.
1636
01:43:08,720 --> 01:43:10,040
A sudden increase.
1637
01:43:10,120 --> 01:43:14,040
Or perhaps they exaggerate the figures.
1638
01:43:14,120 --> 01:43:15,800
They will cause more panic,
1639
01:43:15,880 --> 01:43:17,840
and it will have to be imported in an emergency.
1640
01:43:17,920 --> 01:43:21,800
Sir, it's a great story.
Let me publish it.
1641
01:43:21,880 --> 01:43:22,920
I'm coming back.
1642
01:43:23,000 --> 01:43:24,640
I send you everything via WhatsApp.
1643
01:43:24,720 --> 01:43:26,720
Sure. Send it to me right away.
1644
01:43:32,160 --> 01:43:36,440
Sabharwal, I have a story
that they will want to stop.
1645
01:43:37,160 --> 01:43:40,040
The journalist will board flight G9606.
1646
01:43:40,120 --> 01:43:41,760
From Warsaw to Sharjah.
1647
01:43:41,840 --> 01:43:44,200
It will reach Delhi tomorrow at 6:00 pm. m.
1648
01:43:44,280 --> 01:43:45,640
Take care of her.
1649
01:43:47,200 --> 01:43:51,080
And you showed him the story
to the lady instead of to the public.
1650
01:43:52,360 --> 01:43:55,840
And they criticize the police. Incredible.
1651
01:45:32,120 --> 01:45:33,360
Hey!
1652
01:46:02,440 --> 01:46:03,440
Hello.
1653
01:47:02,680 --> 01:47:04,000
What are you doing, Lovely?
1654
01:47:04,080 --> 01:47:05,120
-I…
- How is he?
1655
01:47:05,200 --> 01:47:06,680
It seems fine.
1656
01:47:06,760 --> 01:47:08,200
- Take.
- And this?
1657
01:47:08,280 --> 01:47:10,840
-If someone other than me enters...
- Yes.
1658
01:47:10,920 --> 01:47:11,840
-…you shoot.
- This…
1659
01:47:12,440 --> 01:47:13,760
- Good? Yes.
- Shot?
1660
01:47:13,840 --> 01:47:15,400
- I'll take care of it.
- But listen...
1661
01:47:15,920 --> 01:47:18,360
What if someone…? And the doctors?
1662
01:47:22,120 --> 01:47:23,920
His men are in the laundry.
1663
01:47:24,000 --> 01:47:25,840
- Get them cured, cretin.
- Hey!
1664
01:47:25,920 --> 01:47:27,240
Be careful what you say!
1665
01:47:27,320 --> 01:47:28,360
What's going on there?
1666
01:47:28,440 --> 01:47:30,840
You tell me what's happening.
1667
01:47:30,920 --> 01:47:34,960
And not only that, show me
your documents or get out of here.
1668
01:47:35,040 --> 01:47:36,320
Did he go crazy?
1669
01:47:36,400 --> 01:47:37,920
Shut up. Not a word!
1670
01:47:38,000 --> 01:47:40,840
Nirvit, I am your superior
in rank and department.
1671
01:47:40,920 --> 01:47:42,280
I'll take charge now.
1672
01:47:42,920 --> 01:47:46,400
Sir, everyone wanted to get to the girl.
1673
01:47:46,480 --> 01:47:50,520
Despite his rank and department,
I didn't allow it.
1674
01:47:50,600 --> 01:47:53,200
Now it turns out that I'm fed up.
1675
01:47:53,280 --> 01:47:56,840
- Leave before my men...
- Will it be like in the Wild West?
1676
01:47:56,920 --> 01:47:58,240
Lower your weapon, sir.
1677
01:47:58,320 --> 01:47:59,600
Like I said, I'll take care of it.
1678
01:48:03,160 --> 01:48:04,080
Look at this.
1679
01:48:06,080 --> 01:48:10,120
Neither of them are going to shoot,
1680
01:48:10,200 --> 01:48:12,280
because now cannon shots will be fired.
1681
01:48:29,560 --> 01:48:32,560
That girl is not just any girl.
1682
01:48:33,600 --> 01:48:38,560
She keeps her balance
of the system, that is honesty.
1683
01:48:39,160 --> 01:48:40,560
It is wisdom.
1684
01:48:41,600 --> 01:48:45,000
That is a real soul.
And I think it has to be protected.
1685
01:48:47,200 --> 01:48:49,240
If you agree,
1686
01:48:49,320 --> 01:48:51,240
I owe them one.
1687
01:48:53,080 --> 01:48:55,520
I promise you full cooperation
in the future.
1688
01:48:55,600 --> 01:48:56,800
Mister.
1689
01:48:57,680 --> 01:48:58,880
Lady.
1690
01:49:03,560 --> 01:49:04,680
MAIN ENTRANCE
1691
01:49:04,760 --> 01:49:08,680
The girl is suffering. I wanted to see her.
I have permission from the Officer.
1692
01:49:08,760 --> 01:49:09,960
That's all for now.
1693
01:49:10,040 --> 01:49:11,520
- Lady!
- Lady!
1694
01:49:11,600 --> 01:49:14,520
- Madam, news about the girl?
- Back off.
1695
01:49:14,600 --> 01:49:17,320
Madam, I am Ajay Nirvit,
the case officer.
1696
01:49:40,680 --> 01:49:41,760
Come, please.
1697
01:49:43,120 --> 01:49:44,560
Calm down.
1698
01:49:49,480 --> 01:49:50,360
Get out of here.
1699
01:50:04,160 --> 01:50:05,520
Will it survive?
1700
01:50:09,040 --> 01:50:13,680
Lady, you have "VIVI" tattooed on your hand.
1701
01:50:13,760 --> 01:50:15,840
On Google, I saw what it means...
1702
01:50:15,920 --> 01:50:17,400
How about we get to the point?
1703
01:50:21,920 --> 01:50:23,480
Ma'am, she could hear us.
1704
01:50:25,200 --> 01:50:26,680
Shall we talk in private?
1705
01:50:37,400 --> 01:50:38,760
Why didn't he kill her?
1706
01:50:40,000 --> 01:50:42,480
I went to kill her.
1707
01:50:43,880 --> 01:50:45,360
But I got nervous.
1708
01:50:51,600 --> 01:50:52,920
Did you get nervous?
1709
01:50:54,680 --> 01:50:58,120
Believe me, ma'am, I'm not lying.
1710
01:51:00,880 --> 01:51:04,600
We'll give you more money, but kill her.
1711
01:51:05,680 --> 01:51:06,680
Madam…
1712
01:51:09,400 --> 01:51:12,000
Is there no other way?
1713
01:51:13,480 --> 01:51:15,400
- Any other way?
- Yes.
1714
01:51:17,520 --> 01:51:19,760
You talk about another way
1715
01:51:20,840 --> 01:51:24,280
because he is still on the street,
1716
01:51:24,360 --> 01:51:25,680
It hasn't arrived yet.
1717
01:51:26,600 --> 01:51:30,080
I am on the second step.
1718
01:51:31,760 --> 01:51:34,200
I'm only missing one.
1719
01:51:36,680 --> 01:51:38,200
Do you have idea
1720
01:51:39,160 --> 01:51:42,160
of all the work
1721
01:51:43,640 --> 01:51:46,200
and the sacrifices that come with it?
1722
01:51:47,400 --> 01:51:50,720
And someone insignificant like her
1723
01:51:51,880 --> 01:51:53,680
He wants to bring me down.
1724
01:51:56,760 --> 01:51:58,480
Go back, kill her
1725
01:51:59,200 --> 01:52:00,720
and finish this story.
1726
01:52:00,800 --> 01:52:01,680
Madam…
1727
01:52:02,600 --> 01:52:04,040
Madam, please.
1728
01:52:04,680 --> 01:52:07,680
I know. I understand what you want.
1729
01:52:09,160 --> 01:52:11,640
I really understand it.
But let the girl live.
1730
01:52:12,800 --> 01:52:17,440
Neither me nor anyone else
We will be a threat to you.
1731
01:52:17,960 --> 01:52:21,920
Just let me put
to the girl in an ambulance.
1732
01:52:23,000 --> 01:52:28,040
Her, me and everyone else
We will disappear from your life.
1733
01:52:28,120 --> 01:52:30,720
And you will be on the second step.
1734
01:52:30,800 --> 01:52:32,680
It will advance…
1735
01:52:35,840 --> 01:52:36,720
Behave.
1736
01:52:41,760 --> 01:52:43,600
I'm glad you did that, ma'am.
1737
01:52:45,200 --> 01:52:49,640
If someone had done it years ago,
Today I wouldn't be the man I am.
1738
01:52:53,880 --> 01:52:55,800
Why does he care about the girl?
1739
01:52:58,080 --> 01:53:02,080
Lady, there are bad people in the world,
like you and like me.
1740
01:53:02,160 --> 01:53:04,920
And there are good people, like Arya Sahni.
1741
01:53:05,000 --> 01:53:07,360
That keeps the balance of the world.
1742
01:53:08,400 --> 01:53:12,360
If we keep eliminating the good ones,
that balance will be lost.
1743
01:53:12,440 --> 01:53:15,880
And if there is no goodness left in the world,
what will become of us?
1744
01:53:16,480 --> 01:53:18,760
I have your complete history, Nirvit.
1745
01:53:19,400 --> 01:53:22,680
As soon as it is made public,
your business is ending.
1746
01:53:22,760 --> 01:53:27,920
I'm used to it
to promotions, relegations and suspensions.
1747
01:53:28,000 --> 01:53:31,080
How do you defame someone?
that already has a bad reputation?
1748
01:53:31,160 --> 01:53:32,720
It is you who is in danger.
1749
01:53:32,800 --> 01:53:34,560
You must maintain your reputation.
1750
01:53:35,360 --> 01:53:38,160
You should safeguard your name.
1751
01:53:39,440 --> 01:53:43,600
Five could be 50 or 100.
1752
01:53:43,680 --> 01:53:46,880
The offer will continue to rise
until you accept it.
1753
01:53:46,960 --> 01:53:51,480
Do you know how many big names
are they involved in this?
1754
01:53:51,560 --> 01:53:53,960
There are billions at stake.
1755
01:53:54,040 --> 01:53:57,320
I prefer that no one die,
and not that so many others die.
1756
01:53:59,360 --> 01:54:00,640
Set your price.
1757
01:54:04,000 --> 01:54:06,760
It's from headquarters. Can I answer?
1758
01:54:07,840 --> 01:54:08,800
Yes.
1759
01:54:08,880 --> 01:54:10,880
Nirvit, we lost 50 million.
1760
01:54:10,960 --> 01:54:13,600
Ask the lady something for us.
1761
01:54:19,480 --> 01:54:20,440
Hello?
1762
01:54:25,080 --> 01:54:27,200
It's always about the money, ma'am.
1763
01:54:27,760 --> 01:54:29,320
Who wants to get into this?
1764
01:54:30,040 --> 01:54:32,920
The girl will live.
1765
01:54:37,360 --> 01:54:40,640
I respect her. I pay tribute to him.
1766
01:54:40,720 --> 01:54:45,040
Because she did
what they pay us to do.
1767
01:54:50,760 --> 01:54:52,480
What we swear that...
1768
01:54:52,560 --> 01:54:53,840
Enough of the speeches.
1769
01:54:54,600 --> 01:54:56,160
That's my job.
1770
01:55:00,840 --> 01:55:01,760
Alright.
1771
01:55:03,000 --> 01:55:04,120
Look, ma'am.
1772
01:55:04,200 --> 01:55:08,240
The girl not only sent him
the story to his boss,
1773
01:55:08,320 --> 01:55:11,440
He also made a copy. Do you want to see it?
1774
01:55:11,520 --> 01:55:12,720
Look.
1775
01:55:13,520 --> 01:55:17,200
These are the transfer data
to foreign accounts.
1776
01:55:17,280 --> 01:55:19,080
You can verify them.
1777
01:55:19,160 --> 01:55:22,600
When his men caught her,
he swallowed the chip.
1778
01:55:24,080 --> 01:55:25,960
I promise you
1779
01:55:26,040 --> 01:55:29,560
Do not make this video public.
I will keep it to protect my life.
1780
01:55:30,480 --> 01:55:32,200
The press waits outside.
1781
01:55:32,280 --> 01:55:35,680
In ten minutes,
Claim that you are sick and resign.
1782
01:55:36,720 --> 01:55:41,520
There will be no pressure on you anymore.
You will have the compassion of the people. Ready.
1783
01:55:42,760 --> 01:55:47,040
If not, maybe tweet
for the first time in my life.
1784
01:55:48,200 --> 01:55:49,240
Think about it.
1785
01:55:52,840 --> 01:55:54,000
I can't do that.
1786
01:55:58,160 --> 01:55:59,720
You'll have to do it, ma'am.
1787
01:56:00,920 --> 01:56:03,240
There are 352 names on that list.
1788
01:56:03,320 --> 01:56:06,280
Politicians, businessmen, NGOs and more.
1789
01:56:12,760 --> 01:56:17,480
Do you know how much taxes they pay
those people in this country?
1790
01:56:17,560 --> 01:56:21,720
I don't care if they steal
or they pay taxes, ma'am.
1791
01:56:22,320 --> 01:56:24,240
But don't let anything happen to the girl.
1792
01:56:24,960 --> 01:56:28,040
If it doesn't do it for you, do it for them.
1793
01:56:29,560 --> 01:56:30,520
Look, lady,
1794
01:56:31,720 --> 01:56:34,120
you raised your hand to me,
1795
01:56:35,560 --> 01:56:37,520
and I didn't flinch.
1796
01:56:38,880 --> 01:56:41,040
But if I decide to raise my hand,
1797
01:56:42,160 --> 01:56:43,880
everything will fall apart.
1798
01:56:49,760 --> 01:56:51,280
You have ten minutes.
1799
01:56:52,400 --> 01:56:53,280
You must decide.
1800
01:57:18,920 --> 01:57:20,680
Why did you do that, boss?
1801
01:57:20,760 --> 01:57:22,800
He left me here alone with a gun.
1802
01:57:22,880 --> 01:57:25,240
He knows I have anger problems.
1803
01:57:25,320 --> 01:57:28,160
If someone had come in,
I would have shot him.
1804
01:57:28,240 --> 01:57:30,800
I have already served my sentence in Tihar.
You must know it.
1805
01:57:30,880 --> 01:57:32,080
Ask someone…
1806
01:57:38,280 --> 01:57:39,760
Thank you.
1807
01:57:53,400 --> 01:57:56,600
MGU HOSPITAL
MAIN ENTRANCE
1808
01:58:05,760 --> 01:58:09,280
After some studies
what they did to me in Poland, I knew
1809
01:58:09,360 --> 01:58:11,920
that I should travel
for long-term treatment.
1810
01:58:14,280 --> 01:58:15,720
It will take some time.
1811
01:58:16,760 --> 01:58:18,680
There will be an official announcement soon.
1812
01:58:19,760 --> 01:58:21,360
I decided to do
1813
01:58:21,920 --> 01:58:23,600
One more good deed before I go.
1814
01:58:25,160 --> 01:58:27,920
I'll send the girl
to Singapore for treatment.
1815
01:58:31,160 --> 01:58:32,920
You are a very astute man, Nirvit.
1816
01:58:34,280 --> 01:58:35,840
Don't be disappointed.
1817
01:58:36,800 --> 01:58:39,200
Pray for me. Give me some time.
1818
01:58:41,160 --> 01:58:44,640
Time normalizes everything.
1819
01:58:53,320 --> 01:58:57,280
DEDICATED TO ALL
THE ARYA SAHNI OF THE WORLD
1820
01:59:01,880 --> 01:59:03,440
I have to work.
1821
01:59:03,520 --> 01:59:05,520
So early?
1822
01:59:05,600 --> 01:59:08,400
Yesterday you ruined my business and my mood.
1823
01:59:08,480 --> 01:59:10,680
I have work in Dubai. I must go.
1824
01:59:10,760 --> 01:59:11,680
I'm sorry, my love.
1825
01:59:11,760 --> 01:59:14,920
I don't like being in debt.
1826
01:59:15,000 --> 01:59:18,920
Whether you are interested or not is your decision.
1827
01:59:19,000 --> 01:59:22,040
But I don't like breaking promises.
1828
01:59:22,120 --> 01:59:26,120
Rosie, I'm surrounded
from so many dishonest people all the time
1829
01:59:26,200 --> 01:59:28,800
I respect your honesty.
1830
01:59:29,480 --> 01:59:31,920
Your promise will be fulfilled soon.
1831
01:59:32,000 --> 01:59:32,840
Oh really?
1832
01:59:32,920 --> 01:59:34,400
Completely.
1833
01:59:34,480 --> 01:59:35,480
Alright. Bye bye.
1834
02:03:18,800 --> 02:03:23,800
Subtitles: Patricia B. Paz