1
00:00:04,792 --> 00:00:06,961
Meine Gefühle sind immer
dreht sich immer weiter!
2
00:00:06,961 --> 00:00:08,563
Ich bin Shinobu!
3
00:00:08,563 --> 00:00:11,699
Gaboraa!
4
00:00:15,036 --> 00:00:17,739
Ich bin ein weiblicher Ninja,
Watashi Kunoichi
5
00:00:17,739 --> 00:00:20,308
Zwei mal zwei ergibt Shinobu!
Ninin ga Shinobu desu
6
00:00:20,508 --> 00:00:22,810
Ich bin Praktikant, aber...
Minarai Dakedo
7
00:00:22,810 --> 00:00:25,813
...Ich bin auf dem Weg, ein Ninja zu werden
Ninja no michi wo mashigura
8
00:00:25,914 --> 00:00:28,016
Lass uns Ninja-Techniken lernen,
Manabo Ninpo
9
00:00:28,016 --> 00:00:28,483
Nin-Nin! Lass uns Ninja lernen
Techniken, Manabo Ninpo
10
00:00:28,483 --> 00:00:28,716
Nin-Nin!
11
00:00:28,716 --> 00:00:31,252
Heute endlich die große Transformation
kyou koso daihenshin
12
00:00:31,386 --> 00:00:33,688
Singe den Zauber,
Jyumon tonaete
13
00:00:33,688 --> 00:00:36,724
Was ist das für ein großartiger und doch unanständiger Anblick? ein mutiger
Pose, ich werde es schaffen, daitan pozu kimete mimasu
14
00:00:36,724 --> 00:00:36,958
Was ist das für ein großartiger und doch unanständiger Anblick?
15
00:00:36,958 --> 00:00:41,296
Auf geht's, Augen schließen, tief durchatmen
Iku yo me wo tojite shinkokyuu scheiße
16
00:00:41,296 --> 00:00:41,729
Suuu~! Auf geht's, Augen schließen, tief reinschnuppern
atme Iku yo me wo tojite shinkokyuu scheiße
17
00:00:41,729 --> 00:00:42,297
Suuu~!
18
00:00:42,297 --> 00:00:46,634
Ninja-Technik: Kunst des Doppelgängers
Ninpo Bunshin kein Jutsu
19
00:00:47,769 --> 00:00:48,970
Eins, zwei, drei, vier! Eins,
zwei, drei, vier! Ichi ni san shi
20
00:00:48,970 --> 00:00:50,572
Oh mein Gott, das ist seltsam
Arya-rya-rya hen ne
21
00:00:50,572 --> 00:00:51,839
Große Zeit, große Zeit,
Buchake, Buchake
22
00:00:51,839 --> 00:00:53,274
Viele Pannen
Shippai ippai
23
00:00:53,274 --> 00:00:58,246
Schauen Sie sich das an, dieses Mal sind es Ninja-Stars
Mitete kondo wa shuriken
24
00:00:58,680 --> 00:00:59,981
Eins, zwei, drei, vier! Eins,
zwei, drei, vier!
25
00:00:59,981 --> 00:01:01,416
hoffentlich klappt das
Nantoka naare
26
00:01:01,416 --> 00:01:02,750
Ei-ya, Ei-ya!
Ei-ya, Ei-ya!
27
00:01:02,750 --> 00:01:04,085
Es heißt sinken oder schwimmen
Ichikabachika de
28
00:01:04,085 --> 00:01:08,990
Schau dir das an, meine Kraft ist am Maximum
Mitete pawaa wa zenkai
29
00:01:09,090 --> 00:01:12,360
Morgen werde ich stärker sein, Shinobu
Asu wa Motto Tsuyoku Narimasu Shinobu
30
00:01:12,360 --> 00:01:13,428
Ja! Ja! Ja! Ja! Ich werde morgen stärker sein,
Shinobu Asu wa Motto Tsuyoku Narimasu Shinobu
31
00:01:13,428 --> 00:01:13,695
Ja! Ja! Ja! Ja!
32
00:01:13,695 --> 00:01:16,030
Ich bin ein Ninja
Ninja desu
33
00:01:16,030 --> 00:01:20,001
In dieser Geschichte geht es um das Super
hübscher Junge, Onsokumaru...
34
00:01:20,001 --> 00:01:21,936
...und die schönen Frauen, die ihn umgeben.
35
00:01:22,036 --> 00:01:27,141
Es ist ein Anime voller Liebe, Lust,
und unerwartete Nacktheit...
36
00:01:32,614 --> 00:01:33,281
Ninja-Lehrling Shinobu!
37
00:01:33,281 --> 00:01:35,783
Ninja-Lehrling Shinobu
Ninja-Lehrling Shinobu!
38
00:01:35,783 --> 00:01:36,884
Ninja-Lehrling Shinobu
39
00:01:48,830 --> 00:01:50,031
Es ist ein Miau-Miau!
40
00:02:02,076 --> 00:02:03,778
Das ist schlecht.
41
00:02:04,112 --> 00:02:08,149
Die Abschlussprüfungen sind morgen
und ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren.
42
00:02:11,152 --> 00:02:12,220
Ich frage mich, was das war.
43
00:02:17,125 --> 00:02:19,861
Ich glaube, es ist hier in der Nähe...
44
00:02:25,767 --> 00:02:28,703
Ich schätze, ich werde mich zuerst in dieser Gegend umsehen.
45
00:02:30,304 --> 00:02:32,974
Kunst der Unsichtbarkeitstechnik!
46
00:02:35,376 --> 00:02:37,545
Beginnen wir mit diesem Haus.
47
00:02:38,513 --> 00:02:40,214
Lass uns gehen! Ja!
48
00:02:48,022 --> 00:02:50,958
Sieht aus, als hätte sie keine Ahnung, dass ich hier bin.
49
00:02:53,661 --> 00:02:54,996
Plumpsen!
50
00:02:59,634 --> 00:03:02,070
Ach ja, das ist nicht der Grund, weshalb ich hierher gekommen bin!
51
00:03:10,244 --> 00:03:11,345
Hey, du...
52
00:03:12,180 --> 00:03:12,880
Du!
53
00:03:13,648 --> 00:03:14,916
Hast du gerade etwas gesagt?
54
00:03:14,916 --> 00:03:15,850
Hier.
55
00:03:19,187 --> 00:03:20,855
Y-Du kannst mich sehen?
56
00:03:20,855 --> 00:03:22,056
Ich kann dich sehen. Ich kann dich sehen.
57
00:03:22,223 --> 00:03:23,157
Auf keinen Fall!
58
00:03:23,458 --> 00:03:26,027
M-Meine Technik hat bei ihr nicht funktioniert?
59
00:03:26,294 --> 00:03:27,829
NEIN! Ich bin so schockiert!
60
00:03:27,829 --> 00:03:29,997
Das ist peinlich!
61
00:03:30,498 --> 00:03:31,833
Das ist seltsam...
62
00:03:31,833 --> 00:03:34,001
Der Schulleiter sagte mir, ich würde unsichtbar sein.
63
00:03:34,001 --> 00:03:36,037
Ich schwöre! Bitte glauben Sie mir.
64
00:03:36,604 --> 00:03:38,139
Und wer bist du?
65
00:03:38,473 --> 00:03:41,743
Oh! Ich bin Shinobu!
66
00:03:42,143 --> 00:03:45,279
Ich bin ein Ninja-Lehrling, der eine Ninja-Schule besucht.
67
00:03:45,413 --> 00:03:47,248
Ich freue mich, Sie kennenzulernen!
68
00:03:48,116 --> 00:03:50,418
N-Ninja?
69
00:03:50,418 --> 00:03:52,687
Ja, ein Ninja! Du weisst?
70
00:03:52,854 --> 00:03:53,855
„Nin-Nin!“
71
00:03:54,155 --> 00:03:55,389
Nur ein Scherz!
72
00:03:56,057 --> 00:03:58,192
Und was macht ein Ninja hier?
73
00:03:58,192 --> 00:03:59,861
Wie kannst du es wagen, in mein Zimmer zu stürmen!?
74
00:03:59,861 --> 00:04:03,264
Nun, ich bin mitten in einer Prüfung, also...
75
00:04:03,331 --> 00:04:04,398
Prüfung?
76
00:04:07,034 --> 00:04:10,905
Aus der Ninja-Abteilung, weiblicher Ninja
Studien, Shinobu. Auf Ihren Anruf!
77
00:04:12,406 --> 00:04:14,308
Also bist du gekommen, Shinobu.
78
00:04:14,442 --> 00:04:15,877
Ja, ich bin hier.
79
00:04:15,977 --> 00:04:19,580
Ich werde Ihnen nun Ihre Prüfungsfragen mitteilen.
80
00:04:19,580 --> 00:04:20,815
Ja, Schulleiter!
81
00:04:20,915 --> 00:04:23,351
Wählen Sie eines der folgenden Prüfungskriterien.
82
00:04:23,584 --> 00:04:25,086
Nummer eins: Steuern abschaffen.
83
00:04:25,186 --> 00:04:27,855
Nummer zwei: Sammeln Sie 10.000 Yen ein
Geldstrafen von jedem Paar in der Stadt.
84
00:04:27,855 --> 00:04:30,057
Nummer drei: Kneife einen Marsmenschen und bring ihn zum Weinen.
85
00:04:30,057 --> 00:04:31,392
Nummer vier: Den Pazifischen Ozean überqueren
auf einem Gummi-Entenfloß.
86
00:04:31,392 --> 00:04:32,193
Sie sind alle unmöglich! Nummer vier: Kreuz
den Pazifischen Ozean auf einem Schlauchboot.
87
00:04:32,193 --> 00:04:33,161
Sie sind alle unmöglich! Nummer fünf: Zeug
Erdnüsse in die Nase schießen und sie 100 Meter weit schießen.
88
00:04:33,161 --> 00:04:34,862
Nummer fünf: Steck dir Erdnüsse in die Nase
und schieße sie 100 Meter weit.
89
00:04:34,862 --> 00:04:37,198
Nummer sechs: Daumendrücken mit einem wilden Bären.
90
00:04:37,698 --> 00:04:40,368
Nummer neunhundertneunundneunzig:
Lass es weiter fließen.
91
00:04:40,368 --> 00:04:42,937
Zahl eintausend:
Halten Sie einen Schläger zwischen Ihren Beinen und schlagen Sie einen Homerun.
92
00:04:42,937 --> 00:04:45,673
Nun, welches wählst du?
93
00:04:46,007 --> 00:04:48,743
Ähm... Von denen, die ich heute machen kann...
94
00:04:49,644 --> 00:04:52,313
Dann würde ich gerne mit Nummer weitermachen
Vierhundertzwölf, bitte.
95
00:04:52,814 --> 00:04:54,482
Nummer vierhundertzwölf.
96
00:04:54,482 --> 00:04:57,084
Ich verstehe. Damit hätte ich nicht gerechnet...
97
00:04:57,351 --> 00:04:59,787
Ehrlich gesagt möchte ich das auch nicht tun, aber...
98
00:04:59,987 --> 00:05:01,689
Okay!
99
00:05:02,256 --> 00:05:04,759
Los geht's, jetzt!
100
00:05:05,259 --> 00:05:05,960
Ja!
101
00:05:06,260 --> 00:05:09,430
Ich, Shinobu, mache mich auf den Weg, meine Mission zu erfüllen!
102
00:05:10,198 --> 00:05:12,300
Und so ging es.
103
00:05:12,834 --> 00:05:15,703
Was ist also die Zahl vierhundertzwölf?
104
00:05:15,770 --> 00:05:16,804
Tadaa!
105
00:05:17,004 --> 00:05:20,575
Sammle Unterwäsche von Highschool-Mädchen!
106
00:05:20,842 --> 00:05:23,544
Unterwäsche von Highschool-Mädchen sammeln?
107
00:05:23,678 --> 00:05:26,881
Sie befinden sich an den rot markierten Stellen.
108
00:05:28,916 --> 00:05:31,919
H-Hey! Auch mein Haus ist markiert!
109
00:05:31,919 --> 00:05:34,288
Oh! Wirklich?!
110
00:05:34,422 --> 00:05:36,524
Sind Sie Kaede aus dem Shiranui-Haushalt?
111
00:05:36,624 --> 00:05:38,860
Nun ja, aber...
112
00:05:40,561 --> 00:05:42,930
H-Warte! Das muss ein Scherz sein!
113
00:05:43,030 --> 00:05:43,831
Kaede...
114
00:05:44,131 --> 00:05:47,501
Für einen Ninja sind die Befehle des Schulleiters absolut.
115
00:05:47,902 --> 00:05:50,771
Wenn der Schulleiter das sagt
ein Katzenmädchen, er hat eins.
116
00:05:51,205 --> 00:05:53,007
Wenn der Schulleiter das sagt
eine bezaubernde jüngere Schwester...
117
00:05:53,007 --> 00:05:54,575
...nicht blutsverwandt, das ist er!
118
00:05:54,675 --> 00:05:57,511
Was ist das denn für eine bizarre Denkweise!?
119
00:05:58,179 --> 00:05:59,614
Nachdem dies gesagt wurde,
120
00:05:59,614 --> 00:06:03,584
Ich werde meine Mission erfüllen, egal was passiert!
121
00:06:03,885 --> 00:06:06,654
Kunst der Doppelgänger-Technik!
122
00:06:18,766 --> 00:06:20,201
Entschuldigung!
123
00:06:20,201 --> 00:06:22,069
Ich bin noch Azubi...
124
00:06:22,870 --> 00:06:25,339
Ich denke, das ist auf jeden Fall effektiver.
125
00:06:25,940 --> 00:06:27,174
Ähm...
126
00:06:27,275 --> 00:06:29,377
Dann werde ich als nächstes meine Ninja-Sterne verwenden ...
127
00:06:31,279 --> 00:06:33,581
Es tut mir so leid!
128
00:06:34,148 --> 00:06:36,684
Ich habe diesen süßen Ninja-Stern-Beutel bekommen.
129
00:06:37,151 --> 00:06:39,553
Aber ich wollte keine Löcher bekommen
darin oder es riecht nach Eisen,
130
00:06:39,553 --> 00:06:41,722
also habe ich aufgehört, sie zu benutzen.
131
00:06:41,889 --> 00:06:43,991
Ich habe gerade gesagt, dass ich sie benutzen würde, aber...
132
00:06:43,991 --> 00:06:46,227
...| Ich entschuldige mich zutiefst dafür, dass ich es zurückgenommen habe.
133
00:06:46,594 --> 00:06:48,896
Es ist mir wirklich egal.
134
00:06:49,964 --> 00:06:50,965
Aber schau!
135
00:06:51,165 --> 00:06:54,535
Stattdessen habe ich einen Rabatt
Gutschein für einen Karaoke-Platz!
136
00:06:54,969 --> 00:06:56,871
Warten Sie, es läuft heute ab.
137
00:06:56,871 --> 00:06:58,005
Was möchten Sie tun?
138
00:06:58,005 --> 00:07:00,107
Was soll ich tun?
139
00:07:00,541 --> 00:07:01,676
Wie auch immer...
140
00:07:02,276 --> 00:07:04,912
Bist du wirklich ein Ninja?
141
00:07:08,149 --> 00:07:09,817
Du bist schrecklich, Kaede!
142
00:07:09,817 --> 00:07:13,554
Ich habe über Ninja gelernt
Zeitgenössische Shows und Mangas...
143
00:07:15,056 --> 00:07:16,624
Auf deinen Knien! Auf deinen Knien!
144
00:07:19,627 --> 00:07:21,929
Ich gebe mein Bestes!
145
00:07:21,929 --> 00:07:23,331
Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!
146
00:07:23,331 --> 00:07:25,099
Du machst das großartig, Shinobu!
147
00:07:26,033 --> 00:07:27,335
Wirklich?
148
00:07:28,269 --> 00:07:29,837
Pr-Wahrscheinlich...
149
00:07:33,541 --> 00:07:35,609
Ich habe das Gefühl, ich könnte aufgeben!
150
00:07:35,609 --> 00:07:36,844
Ich bin in Schwierigkeiten!
151
00:07:38,212 --> 00:07:40,715
Ich muss um Hilfe rufen!
152
00:07:41,983 --> 00:07:44,452
Onsokumaru!
153
00:07:52,293 --> 00:07:54,595
Gabora!
154
00:08:00,801 --> 00:08:02,970
W-Was ist das für ein Ding?
155
00:08:03,237 --> 00:08:05,272
Es ist mein Partner, Onsokumaru.
156
00:08:05,873 --> 00:08:07,808
Ist er nicht lächerlich süß?
157
00:08:11,612 --> 00:08:13,014
Nein, das habe ich nicht gemeint.
158
00:08:13,014 --> 00:08:14,482
Was ist das für ein Tier?
159
00:08:14,715 --> 00:08:16,283
Hör auf zu scherzen, Kaede.
160
00:08:16,283 --> 00:08:20,021
Es ist ein Falke! Ein Falke! Ist es nicht offensichtlich?
161
00:08:20,421 --> 00:08:22,089
Ich bin überrascht, dass du das nicht wusstest!
162
00:08:22,256 --> 00:08:24,258
Illustriert
Vogelarten
163
00:08:24,992 --> 00:08:25,659
Ein Falke.
164
00:08:25,993 --> 00:08:27,328
Falke
165
00:08:29,563 --> 00:08:30,731
Onsokumaru!
166
00:08:30,865 --> 00:08:33,768
Der Schulleiter bezeichnete Sie immer wieder als einen Falken!
167
00:08:33,934 --> 00:08:35,503
Was bist du dann?
168
00:08:39,707 --> 00:08:42,810
Dummes Mädchen. Natürlich bin ich ein Falke.
169
00:08:43,144 --> 00:08:44,278
Ich wusste es!
170
00:08:44,278 --> 00:08:46,947
Ich war zehn Sekunden lang misstrauisch. Es tut mir Leid!
171
00:08:47,048 --> 00:08:49,150
Kein Grund, sich zu entschuldigen. Es ist okay.
172
00:08:50,418 --> 00:08:51,952
Es redet auch!
173
00:08:52,520 --> 00:08:53,788
Übrigens, Shinobu!
174
00:08:54,088 --> 00:08:56,490
Der Schulleiter ist wütend, dass du noch nicht zurück bist.
175
00:08:56,590 --> 00:08:58,325
Er sagte, er würde auf dich warten,
176
00:08:58,325 --> 00:09:00,194
Stell dir vor, du bist nackt!
177
00:09:00,795 --> 00:09:02,763
Bedeutet das etwas?
Es wird schreckliches passieren...
178
00:09:02,763 --> 00:09:04,732
...zum imaginären Ich, wenn ich nicht bald zurückkomme?
179
00:09:04,965 --> 00:09:07,001
Dann wird mich niemand mehr heiraten wollen!
180
00:09:07,701 --> 00:09:10,805
In diesem Fall werde ich sie mit Gewalt nehmen!
181
00:09:11,505 --> 00:09:12,406
Hey!
182
00:09:16,177 --> 00:09:17,244
NEIN! NEIN! NEIN!
183
00:09:17,244 --> 00:09:18,045
Pilder auf!
NEIN! NEIN! NEIN!
184
00:09:18,045 --> 00:09:18,712
Pilder auf!
185
00:09:20,548 --> 00:09:25,252
Du Dieb! Low-Life! Pervertieren! Ero-Ninja!
186
00:09:32,359 --> 00:09:34,228
Bin ich pervers?
187
00:09:34,228 --> 00:09:35,229
Bin ich ero?
188
00:09:35,229 --> 00:09:36,664
Bin ich Emmanuel?
189
00:09:37,731 --> 00:09:40,935
Nein, ich meine... ich hätte vielleicht zu viel gesagt.
190
00:09:41,335 --> 00:09:43,337
Ja, du bist eine Ero-Frau!
191
00:09:43,337 --> 00:09:45,840
Du fährst in einem Ero-Auto,
Trinken Sie Ero-Wasser und streicheln Sie Ero-Hunde!
192
00:09:45,840 --> 00:09:48,976
Du bist ero-ero-mucho-mucho-mucho ...
193
00:09:48,976 --> 00:09:50,311
Mucho-cho!
194
00:09:50,978 --> 00:09:52,346
Nein, bin ich nicht!
195
00:09:52,346 --> 00:09:53,047
Mucho!
Nein, bin ich nicht!
196
00:09:53,047 --> 00:09:54,014
Mucho!
197
00:09:57,218 --> 00:10:01,222
Aber... Unterwäsche zu stehlen ist
eine perverse und schlechte Sache.
198
00:10:02,056 --> 00:10:04,258
Außerdem gefällt es Kaede auch nicht wirklich...
199
00:10:04,492 --> 00:10:07,027
Ich möchte ein Ninja der Gerechtigkeit werden.
200
00:10:07,194 --> 00:10:08,629
Ich kann das nicht!
201
00:10:09,763 --> 00:10:12,032
Ich gebe diese Prüfung auf...
202
00:10:16,737 --> 00:10:19,473
Ich bin mir sicher, dass ich kein Paar davon verpassen werde
Unterwäsche, damit du sie haben kannst.
203
00:10:19,740 --> 00:10:22,376
Ich weiß, wie schwierig Prüfungen sein können.
204
00:10:23,144 --> 00:10:23,811
Hier.
205
00:10:29,550 --> 00:10:31,085
Vielen Dank!
206
00:10:31,318 --> 00:10:33,387
Ich stehe für immer in deiner Schuld!
207
00:10:34,155 --> 00:10:38,659
Meine Prüfung war schrecklich.
208
00:10:39,059 --> 00:10:42,062
An diesem Abend kam ich überhaupt nicht zum Lernen.
209
00:10:42,630 --> 00:10:43,397
Mathematik 1
210
00:10:43,831 --> 00:10:46,033
Ich werde heute Abend stopfen!
211
00:10:48,569 --> 00:10:50,471
Kunst der Unsichtbarkeitstechnik...
212
00:10:51,172 --> 00:10:52,072
Ja!
213
00:10:53,374 --> 00:10:54,441
Du bist...
214
00:10:56,076 --> 00:10:59,446
Kannst du mich noch sehen? Dumm von mir...
215
00:10:59,747 --> 00:11:01,549
Eigentlich, für die Prüfung heute Abend,
216
00:11:01,549 --> 00:11:03,517
Ich muss mir von einem High-School-Mädchen einen Knutschfleck holen.
217
00:11:07,354 --> 00:11:08,255
Oh mein Gott...
218
00:11:20,601 --> 00:11:21,202
Der Schulleiter erscheint!
219
00:11:21,202 --> 00:11:23,304
Der Met-Meister erscheint
Der Schulleiter erscheint!
220
00:11:23,304 --> 00:11:24,872
Der Met-Meister erscheint
221
00:11:29,510 --> 00:11:29,643
Wir sehen uns!
222
00:11:29,643 --> 00:11:30,077
Tschüss!
Wir sehen uns!
223
00:11:30,077 --> 00:11:30,244
Tschüss!
224
00:11:30,244 --> 00:11:30,477
Tschüss!
Gute Nacht.
225
00:11:30,477 --> 00:11:31,245
Gute Nacht.
226
00:11:37,084 --> 00:11:39,086
Wie geht es dir, Kaede?
227
00:11:39,920 --> 00:11:42,122
Ich habe einen coolen Auftritt hingelegt,
228
00:11:42,122 --> 00:11:44,058
aber ich habe Angst, dass dieser Ast brechen könnte.
229
00:11:44,058 --> 00:11:45,926
Bitte warten Sie...
230
00:11:49,263 --> 00:11:50,130
Nein!
231
00:11:52,633 --> 00:11:53,567
NEIN!
232
00:11:56,904 --> 00:12:00,074
Puh! Eine gelungene Landung!
233
00:12:00,174 --> 00:12:02,943
Du hast gerade meinen anmutigen Fluchttrick gesehen!
234
00:12:03,110 --> 00:12:04,845
Juhuu! Klatschen, klatschen, klatschen!
235
00:12:05,679 --> 00:12:08,048
Übrigens, vielen Dank für den neulichen Tag!
236
00:12:08,215 --> 00:12:09,850
Ich habe die Prüfung mit Bravour bestanden,
237
00:12:10,117 --> 00:12:12,786
Und deine Unterwäsche hat mir eine hohe Punktzahl eingebracht!
238
00:12:13,621 --> 00:12:16,090
Oh... Gut für dich.
239
00:12:16,223 --> 00:12:18,425
Ja! Vielen Dank!
240
00:12:19,660 --> 00:12:21,161
Ein Miau-Miau!
241
00:12:22,429 --> 00:12:23,497
Als Dankeschön,
242
00:12:23,497 --> 00:12:28,469
Ich bin gekommen, um Sie einzuladen
ins Tal der Ninjas!
243
00:12:28,669 --> 00:12:31,272
Nein, das musst du nicht tun...
244
00:12:31,272 --> 00:12:33,274
Komm schon! Es besteht kein Grund, schüchtern zu sein!
245
00:12:33,741 --> 00:12:37,044
Die Räder des Schicksals haben bereits begonnen, sich zu drehen!
246
00:12:37,278 --> 00:12:41,015
Möglicherweise verändern wir am Ende die Geschichte
der Zukunft, wenn wir uns nicht beeilen!
247
00:12:42,783 --> 00:12:44,985
Halten Sie sich fest!
248
00:12:45,085 --> 00:12:46,120
Wenn du loslässt,
249
00:12:46,120 --> 00:12:48,389
Ich bin hundertprozentig sicher, dass du sterben wirst.
250
00:12:56,630 --> 00:12:58,299
Wir sind endlich da.
251
00:12:58,666 --> 00:13:00,701
Das war so eine harte Reise.
252
00:13:09,543 --> 00:13:11,679
Ich... ich dachte, ich würde sterben.
253
00:13:11,812 --> 00:13:12,780
Aber komm schon!
254
00:13:12,780 --> 00:13:15,449
„Tolle Erinnerungen kann man nicht kaufen“, oder?
255
00:13:16,550 --> 00:13:18,485
Was war daran so toll!?
256
00:13:19,453 --> 00:13:21,555
Kaede ist wirklich wütend!
257
00:13:22,323 --> 00:13:24,558
Gibt es eine Möglichkeit, sie zu beruhigen?
258
00:13:25,259 --> 00:13:26,527
Oh, das stimmt!
259
00:13:27,461 --> 00:13:29,430
Ninja-Technik-Geschichte!
260
00:13:30,230 --> 00:13:32,800
„Mann... meine Frau und ich hatten letzte Nacht einen Streit.“
261
00:13:32,800 --> 00:13:35,569
„Sie hat Teller nach mir geworfen. Es war hart!“
262
00:13:36,170 --> 00:13:38,806
„Aber ich habe mich gewehrt!“
263
00:13:39,073 --> 00:13:40,941
„Wirklich? Was hast du gemacht?“
264
00:13:41,375 --> 00:13:43,344
„Ich habe einen Kuss gepflanzt…“
265
00:13:43,344 --> 00:13:43,644
Was zum...! Hör auf damit!
„Ich habe einen Kuss gepflanzt…“
266
00:13:43,644 --> 00:13:45,746
Was zum...! Hör auf damit!
267
00:13:46,680 --> 00:13:48,048
Das ist seltsam.
268
00:13:48,048 --> 00:13:51,352
Ich habe im Fernsehen gesehen, dass du es könntest
Versöhne dich auf diese Weise mit jemandem.
269
00:13:51,352 --> 00:13:53,620
Das ist für einen Streit zwischen Mann und Frau!
270
00:13:53,754 --> 00:13:57,024
Außerdem wurde zuvor „Ninja-Technik“ hinzugefügt
Alles klappt nicht!
271
00:13:57,358 --> 00:13:59,226
Deine Ninja-Technik hat nicht funktioniert?
272
00:14:00,661 --> 00:14:01,695
Onsokumaru!
273
00:14:02,262 --> 00:14:06,133
Shinobu, das liegt daran, dass du es getan hast
Ich muss die Techniken noch beherrschen!
274
00:14:06,367 --> 00:14:09,303
Kommen! Lasst uns jetzt gemeinsam trainieren!
275
00:14:09,670 --> 00:14:11,238
Es tut mir leid, Onsokumaru.
276
00:14:11,438 --> 00:14:13,674
Ich habe Kaede eingeladen,
277
00:14:13,674 --> 00:14:15,676
Deshalb kann ich heute nichts mit dir machen.
278
00:14:15,809 --> 00:14:20,381
Wie kannst du es wagen, mich eiskalt abzutun?
mit so leidenschaftlichen Augen!
279
00:14:20,381 --> 00:14:21,849
Unverzeihlich!
280
00:14:21,982 --> 00:14:24,752
Ein Ninja wird die des Gegners finden
Schwäche in einem Augenblick...
281
00:14:24,752 --> 00:14:26,353
...und zuschlagen!
282
00:14:26,553 --> 00:14:30,357
Gehen Sie, wenn Sie müssen, aber nur
über meinen toten Körper, Shinobu!
283
00:14:31,392 --> 00:14:33,127
Hier geht nichts!
284
00:14:34,428 --> 00:14:36,997
Mit dem ersten Schlag besiegt!
285
00:14:37,331 --> 00:14:41,869
U... Leider... Th...
Das ist nicht meine Schwäche...
286
00:14:43,837 --> 00:14:47,808
Meine Schwäche besteht darin, zerquetscht zu werden
zwischen deinen Brüsten!
287
00:14:50,043 --> 00:14:51,578
Wie erwartet, Onsokumaru.
288
00:14:51,578 --> 00:14:54,348
Als Feind schlägt niemand zu
Ich habe mehr Angst als du.
289
00:14:54,681 --> 00:14:56,417
Jetzt bin ich dran!
290
00:14:57,117 --> 00:15:01,989
Ich zeige dir ein Daumenkino von
Jemand scheißt rückwärts!
291
00:15:02,890 --> 00:15:05,325
Das ist ekelhaft! Ich gebe auf!
292
00:15:05,325 --> 00:15:06,026
Sehen! Sehen! Sehen Sie, wie es es wieder einsaugt!
Das ist ekelhaft! Ich gebe auf!
293
00:15:06,026 --> 00:15:08,295
Sehen! Sehen! Sehen Sie, wie es es wieder einsaugt!
294
00:15:09,563 --> 00:15:11,231
Es tut mir leid, Kaede...
295
00:15:11,598 --> 00:15:14,201
Ich habe dich eingeladen, aber jetzt habe ich dich im Stich gelassen ...
296
00:15:14,768 --> 00:15:17,271
Ich bin so ein Nichtsnutz-Ninja.
297
00:15:18,138 --> 00:15:19,339
Machen Sie sich darüber keine Sorgen!
298
00:15:19,640 --> 00:15:20,974
Ich schätze, ich gehe jetzt nach Hause.
299
00:15:27,047 --> 00:15:29,183
Dies ist der Eingang zum Ninja Manor.
300
00:15:29,383 --> 00:15:32,219
Es ist mir egal. Ich gehe nach Hause.
301
00:15:32,653 --> 00:15:33,754
Bitte nicht bewegen!
302
00:15:34,488 --> 00:15:36,290
Falls sich jemand verdächtig verhält...
303
00:15:36,290 --> 00:15:39,193
...vor dem Ninja Manor
wo der Schulleiter wohnt...
304
00:15:39,460 --> 00:15:41,795
...der Tod erwartet sie sofort!
305
00:15:44,231 --> 00:15:46,600
Bitte bleiben Sie still und bewegen Sie sich nicht!
306
00:15:47,201 --> 00:15:47,901
Okay.
307
00:15:54,842 --> 00:15:59,413
J Schulleiter! Lass uns spielen! Es ist Shinobu! J
308
00:16:01,615 --> 00:16:03,050
J Wer ist da? J
309
00:16:03,283 --> 00:16:05,752
Oh, es ist Shinobu!
310
00:16:05,752 --> 00:16:06,820
Juhuu!
Juhuu!
311
00:16:07,154 --> 00:16:09,556
Herr Pförtner, ist der Schulleiter hier?
312
00:16:09,690 --> 00:16:11,091
Er ist.
313
00:16:12,493 --> 00:16:14,061
Ist das dein Freund?
314
00:16:14,228 --> 00:16:14,862
Jawohl!
315
00:16:15,195 --> 00:16:17,898
Jungs! Beeilen Sie sich und schlüpfen Sie durch das Tor ...
316
00:16:17,898 --> 00:16:19,867
...solange ich noch die Kraft habe, es zu halten!
317
00:16:19,867 --> 00:16:20,734
Okay!
318
00:16:23,437 --> 00:16:25,072
Dieses Haus ist erstaunlich.
319
00:16:25,606 --> 00:16:27,941
Es sieht wirklich aus wie ein Ninja-Haus!
320
00:16:31,211 --> 00:16:32,279
Schulleiter!
321
00:16:34,448 --> 00:16:36,316
Scheint nicht, als wäre er hier.
322
00:16:42,189 --> 00:16:43,123
Schulleiter?
323
00:16:43,690 --> 00:16:46,059
Narren! Der Schulleiter ist tot!
324
00:16:46,493 --> 00:16:49,196
Und auch du wirst hier sterben!
325
00:16:49,963 --> 00:16:52,132
Hallo, Schulleiter!
326
00:16:53,467 --> 00:16:57,037
Wäre es besser gewesen, wenn
Ich habe so getan, als wäre ich überrascht?
327
00:16:57,137 --> 00:16:58,972
Nun, so oder so ist es in Ordnung.
328
00:16:58,972 --> 00:17:00,007
Oh, gut.
329
00:17:00,007 --> 00:17:01,675
Was hat es mit diesem Gespräch auf sich?
330
00:17:01,775 --> 00:17:03,443
Ich bin gleich da.
331
00:17:06,547 --> 00:17:08,749
Ein Regenbogen? Wie kam das hierher?
332
00:17:09,349 --> 00:17:10,884
Yahoo!
333
00:17:10,884 --> 00:17:13,554
Ich mache meinen bezaubernden Auftritt
Einen Regenbogen hinunterrutschen ...
334
00:17:13,554 --> 00:17:16,223
...wie ein Engel, der sein Unwesen treibt
vom Himmel herabsteigen!
335
00:17:16,323 --> 00:17:17,090
Das stimmt!
336
00:17:17,357 --> 00:17:18,091
Ich bin...!
337
00:17:18,191 --> 00:17:19,326
Ich bin...!
338
00:17:19,326 --> 00:17:21,562
Ich bin der Schulleiter!
339
00:17:21,562 --> 00:17:24,298
Möchte hier jeder etwas Tee?
340
00:17:27,301 --> 00:17:29,336
Du hast es angestrebt! Du hast darauf gezielt, nicht wahr?
341
00:17:29,336 --> 00:17:32,406
Sag mir die Wahrheit, sonst bringe ich dich um!
342
00:17:32,806 --> 00:17:35,142
Nein, nein... Natürlich nicht.
343
00:17:35,442 --> 00:17:37,277
Es war purer Zufall.
344
00:17:38,078 --> 00:17:40,447
Ich verliere meine Kraft...
345
00:17:40,781 --> 00:17:42,683
Bleibt dran, Familienjuwelen!
346
00:17:42,683 --> 00:17:42,950
Der mit dem Bart ist Schulleiter.
Bleibt dran, Familienjuwelen!
347
00:17:42,950 --> 00:17:44,885
Der mit dem Bart ist Schulleiter.
348
00:17:45,986 --> 00:17:48,789
Aber ist das nicht... Onsokumaru?
349
00:17:49,890 --> 00:17:52,926
Er ist Onsokumaru! Egal wie ich ihn ansehe.
350
00:17:54,061 --> 00:17:55,929
N-Nein! Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
351
00:17:56,029 --> 00:17:59,366
Außerdem bin ich nicht Onsokumaru.
352
00:17:59,499 --> 00:18:02,002
Sehen? Ich sehe ihm überhaupt nicht ähnlich!
353
00:18:02,169 --> 00:18:04,237
Ich werde Sie dafür loben
Mühe, aber es ist so offensichtlich.
354
00:18:04,338 --> 00:18:05,906
Oh, komm schon, Kaede!
355
00:18:06,006 --> 00:18:08,675
Onsokumaru hat keinen Bart!
356
00:18:08,909 --> 00:18:12,145
Sag es ihr Shinobu! Sie ist so dumm!
357
00:18:13,880 --> 00:18:17,317
Bußgeld! Dann rufen Sie Onsokumaru gleich hier an.
358
00:18:17,317 --> 00:18:19,052
Kein Problem!
359
00:18:20,087 --> 00:18:22,489
Bleiben Sie dran, meine Damen!
360
00:18:23,657 --> 00:18:26,326
Mach weiter! Shinobu, ruf Onsokumaru!
361
00:18:26,326 --> 00:18:27,928
Kein Problem!
362
00:18:28,362 --> 00:18:31,198
Y-Du darfst ihn nicht anrufen, Shinobu!
363
00:18:31,531 --> 00:18:36,403
Er ist gerade dabei, eine Spezialeinheit zu trainieren
Technik, die Pisse in Bier verwandelt!
364
00:18:36,903 --> 00:18:41,208
Wenn du ihn rufst, ist der Fluch der Hexe
wird Ihren Fernseher zum Explodieren bringen!
365
00:18:41,208 --> 00:18:42,509
Ich sage dir die Wahrheit!
366
00:18:43,143 --> 00:18:44,645
Das wäre schlimm!
367
00:18:45,312 --> 00:18:49,116
In meinem Fernseher ist ein Videorecorder eingebaut.
Es würde mir das Herz brechen!
368
00:18:49,216 --> 00:18:51,618
Es tut mir leid, ich kann Onsokumarul nicht anrufen!
369
00:18:51,618 --> 00:18:52,919
Bitte verzeihen Sie mir!
370
00:18:58,191 --> 00:19:01,128
Jetzt, jetzt. Hör auf, kleines Fräulein.
371
00:19:01,628 --> 00:19:04,431
Au. Au!
372
00:19:05,298 --> 00:19:09,536
Ohnehin! Was macht ein Mädchen wie du hier?
373
00:19:10,537 --> 00:19:13,674
Dies ist ein geheimer Trainingsort, den nur Ninjas kennen!
374
00:19:15,075 --> 00:19:16,176
Er hat recht!
375
00:19:16,176 --> 00:19:17,611
Außenstehende, die unser Geheimnis entdecken...
376
00:19:17,611 --> 00:19:20,213
...dürfen nicht lebend weggehen. Das ist das Gesetz!
377
00:19:20,414 --> 00:19:21,548
Was ist dann mit mir?
378
00:19:22,315 --> 00:19:25,952
Oh... Jetzt wo du es erwähnst,
Du bist definitiv ein Außenseiter.
379
00:19:26,053 --> 00:19:28,722
Ich habe es völlig vergessen. Kratz, kratz.
380
00:19:29,022 --> 00:19:30,891
J-Warte mal einen Moment!
381
00:19:39,366 --> 00:19:42,636
Ich habe es zunächst nicht bemerkt, weil
Du hast dich so dreist verhalten!
382
00:19:42,736 --> 00:19:44,438
Shinobu! Mach es!
383
00:19:45,939 --> 00:19:48,008
Endlich ist es an der Zeit zu nutzen...
384
00:19:48,008 --> 00:19:50,711
...die verbotene Ninja-Technik Memory Blast.
385
00:19:55,782 --> 00:19:57,050
Auszeit! Auszeit!
386
00:19:57,818 --> 00:20:00,854
Nur ein Scherz. Es ist ein Witz. Ein Witz!
387
00:20:00,954 --> 00:20:02,756
Natürlich würden wir es nicht tun.
388
00:20:02,856 --> 00:20:06,760
Wirklich? Es ist nur die erste Folge.
Ich will nicht sterben.
389
00:20:07,794 --> 00:20:09,362
Keine Messe! Keine Messe!
390
00:20:09,696 --> 00:20:13,934
Der Schuldige wird mit einem gefesselt
Seil und lass dich von einem Jeep herumziehen!
391
00:20:14,134 --> 00:20:18,438
Oder... M-m-m-heirate mich!
392
00:20:18,438 --> 00:20:19,873
NEIN!
393
00:20:19,873 --> 00:20:22,642
Oh nein! Jetzt ist es an der Zeit, es zu nutzen!
394
00:20:22,776 --> 00:20:26,980
Ninja-Technik-Memory-Blast!
395
00:20:34,688 --> 00:20:36,823
Piep, piep, piep, piep!
396
00:20:37,190 --> 00:20:38,458
Vroooom!
397
00:20:38,725 --> 00:20:41,261
Vroooom! Piep, piep! Piep, piep!
398
00:20:41,762 --> 00:20:43,363
Vroom-vroom? Vroom-vroom?
399
00:20:43,363 --> 00:20:45,532
Ja, das ist ein Vicoom-Vroom.
400
00:20:46,266 --> 00:20:49,069
Ich schätze, du hast es geschafft
mehr als nur sein Gedächtnis.
401
00:20:49,870 --> 00:20:50,871
Von was ist diese Schraube?
402
00:20:51,238 --> 00:20:52,305
Ich habe gerade zehn Yen gefunden!
403
00:20:52,439 --> 00:20:55,208
Wir sollten uns besser beeilen und herausfinden, was der Schulleiter verloren hat.
404
00:20:55,509 --> 00:20:59,746
Bei diesem Tempo bezweifle ich Shinobus
ein echtes Training absolvieren.
405
00:21:04,184 --> 00:21:05,986
Du hast Narben an deinem Arm.
406
00:21:06,653 --> 00:21:07,721
Geht es dir gut?
407
00:21:08,555 --> 00:21:11,625
Oh, das? Es ist eine Narbe von meinem Training.
408
00:21:11,892 --> 00:21:15,228
Schon gut. Ich habe solche Narben...
409
00:21:17,697 --> 00:21:19,466
...am ganzen Körper!
410
00:21:20,400 --> 00:21:22,302
Du musstest dich nicht ausziehen!
411
00:21:23,737 --> 00:21:27,174
Um ein vollwertiger Ninja zu sein, ist das nichts!
412
00:21:27,274 --> 00:21:28,475
Hey! Hey!
413
00:21:30,343 --> 00:21:32,279
Ich schätze, sie arbeitet tatsächlich hart.
414
00:21:34,281 --> 00:21:38,218
Ich werde Kaede nach Hause bringen!
415
00:21:39,186 --> 00:21:40,921
Das schon wieder?!
416
00:21:48,195 --> 00:21:50,630
Tschüss!
417
00:22:00,774 --> 00:22:01,842
Shuu tata shuu tata!
418
00:22:04,477 --> 00:22:05,278
Beeil dich!
419
00:22:07,981 --> 00:22:09,216
Shuu tata shuu tata!
420
00:22:09,816 --> 00:22:10,884
Kommt zusammen!
Shugou
421
00:22:12,552 --> 00:22:19,459
Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft und bin hineingerutscht
Giri Giri Seefu Suberikonde
422
00:22:19,793 --> 00:22:26,433
Ich bin über den harten Morgen hinweggesprungen
Kibishii asa wo tobikoeta
423
00:22:26,766 --> 00:22:29,536
„Was du gestern gesagt hast…“
Kinou no hanashi
424
00:22:29,536 --> 00:22:33,473
„…könnte eine kleine Notlüge gewesen sein“, sagten Sie
chotto duke uso kamo nante
425
00:22:34,708 --> 00:22:39,379
Ich habe mit meiner Ausbildung auf jeden Fall noch einen langen Weg vor mir,
Yappari Shugyou Busoku
426
00:22:40,113 --> 00:22:41,181
Lass es uns tun!
Ganbarou
427
00:22:41,281 --> 00:22:45,151
Wende dich, dreh dich, eines Tages werde ich großartig
Kuru kuru ri, rippa ni naru hi ga
428
00:22:45,151 --> 00:22:48,355
Drehen, drehen, drehen, drehen, drehen, drehen
Es gibt nichts Besseres als Rii, es gibt nichts Besseres als Rin
429
00:22:49,155 --> 00:22:51,892
Es ist okay
Daijoubu
430
00:22:52,092 --> 00:22:55,929
„Durch das Gebet blühen Blumen“, sagte jemand
Nenzureba Hana hört nicht zu
431
00:22:55,929 --> 00:22:59,165
Es ist eine unzuverlässige Philosophie
Theorie ist eine andere Geschichte
432
00:23:00,000 --> 00:23:04,671
Aber ich muss es versuchen!
Demo Ganbaranakucha
433
00:23:05,739 --> 00:23:06,706
Shuu tata shuu tata!
434
00:23:09,442 --> 00:23:10,343
Beeil dich!
435
00:23:12,946 --> 00:23:14,080
Shuu tata shuu tata!
436
00:23:14,848 --> 00:23:15,749
Mach Schluss!
Kaisan
437
00:23:18,451 --> 00:23:19,252
Beeilen Sie sich!
438
00:23:21,888 --> 00:23:25,258
Wir haben uns dank einer seltsamen Prüfungsfrage kennengelernt.
439
00:23:25,258 --> 00:23:26,559
Welche weiteren Fragen gab es?
440
00:23:26,559 --> 00:23:29,396
Mal sehen... Bekenne deine Liebe
unter einem sagenumwobenen Baum...
441
00:23:29,496 --> 00:23:31,231
Auf der Stirn von Kinoshitas Hund musst du...
442
00:23:31,498 --> 00:23:32,732
Oh, vergiss es! Das reicht!
443
00:23:32,899 --> 00:23:37,070
Alles in allem ist es dem Schulleiter zu verdanken,
Ich meine Onsokumaru, denke ich...
444
00:23:37,270 --> 00:23:39,005
Nächste Folge von 2x2=Shinobuden!
445
00:23:39,339 --> 00:23:41,608
„Ninjas sind begeistert von Cherry
Blütenbesichtigung“ und...
446
00:23:42,042 --> 00:23:44,244
..."Shinobu geht mit Kaede auf ein Date".
447
00:23:44,444 --> 00:23:45,245
Onsokumaru ist Schulleiter?
448
00:23:45,245 --> 00:23:46,146
Ninjas freuen sich über Chevry Blossom beim Betrachten von Shinobu
geht auf ein Date mit Kaede Onsokumaru ist Schulleiter?
449
00:23:46,146 --> 00:23:48,615
Ninjas freuten sich über Chew-y Blossom Viewing Shinobu auf einem Data
Mit Kaoda Kaede magst du es, Dinge zu sagen, die keinen Sinn ergeben!
450
00:23:48,615 --> 00:23:50,016
Ninjas freuen sich über Chevry Blossom beim Betrachten von Shinobu
geht auf ein Date mit Kaede. Auf keinen Fall, du meinst, du...
451
00:23:50,016 --> 00:23:50,951
Ninjas freuen sich über die Besichtigung der Chevry-Blüten
Shinobu hat ein Date mit Kaede