1 00:00:18,561 --> 00:00:19,854 Und dann war da noch dieser Körper 2 00:00:19,937 --> 00:00:21,814 Steht direkt neben mir 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,317 A koozie to keep the cold drink in Add the salt and lime 4 00:00:25,401 --> 00:00:27,486 Ich im Zimmer 5 00:00:27,570 --> 00:00:29,530 An die Wände drücken 6 00:00:29,613 --> 00:00:32,992 Biegen Sie den Draht zu mir zurück und biegen Sie alle Gesetze 7 00:00:33,075 --> 00:00:34,869 - Nacho. - Nehmen Sie Nacho. 8 00:00:34,952 --> 00:00:36,912 Denken Sie daran, es sind alles Ziele. 9 00:00:36,996 --> 00:00:38,581 Aber irgendwie möchte ich... 10 00:00:38,664 --> 00:00:41,625 And then we start the movie And then we started moving 11 00:00:57,391 --> 00:00:58,476 Runter! 12 00:01:03,314 --> 00:01:05,107 Gehen! Versteck dich unter Deck! 13 00:01:07,735 --> 00:01:08,736 Gehen. Gehen! 14 00:01:18,788 --> 00:01:21,832 Sehen. Hören. Gehen Sie in meine Kabine und kontaktieren Sie Cash. 15 00:01:21,916 --> 00:01:23,834 Was? Was? Was ist los? 16 00:01:27,838 --> 00:01:28,881 Okay, schau, du musst gehen. 17 00:01:28,964 --> 00:01:30,424 Yvonne, komm mit... Yvonne! 18 00:01:48,943 --> 00:01:50,528 Nein, nein! Nein, nein! 19 00:02:00,037 --> 00:02:01,163 Ist sie das? 20 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Ja. Hallo Yvonne. 21 00:02:05,251 --> 00:02:07,044 Ich habe gehört, dass du etwas zu viel herumgeschnüffelt hast 22 00:02:07,127 --> 00:02:09,755 und habe einige Informationen über mich und meine Partner gefunden. 23 00:02:10,714 --> 00:02:13,217 Glaubst du, du kommst damit durch? 24 00:02:14,260 --> 00:02:16,762 Yvonne, ich bin sicher, das FBI möchte sich bei Ihnen bedanken 25 00:02:16,846 --> 00:02:18,389 für Ihre langjährige Dienstzeit. 26 00:02:23,519 --> 00:02:25,396 -Verbrannte Erde. -Kopieren Sie das. 27 00:02:25,479 --> 00:02:26,939 Waren das alle? 28 00:02:27,690 --> 00:02:28,774 Es gibt noch einen. 29 00:02:29,692 --> 00:02:31,068 Keine Sorge, ich werde sie finden. 30 00:03:17,114 --> 00:03:18,949 Habe die Stoppuhr gefunden! 31 00:03:19,033 --> 00:03:21,827 Okay, Dad, dieses Mal haben wir 30 Minuten zu schlagen. 32 00:03:21,911 --> 00:03:24,747 All dieses Essen in 30 Minuten alleine? 33 00:03:24,830 --> 00:03:26,206 Das ist unmöglich. 34 00:03:26,290 --> 00:03:29,209 Komm schon, Papa. Es gibt eine Menge hungriger Kinder, die auf dich zählen. 35 00:03:29,293 --> 00:03:31,837 Ja, aber eine ganze Gruppe Kinder im Sommercamp? 36 00:03:31,921 --> 00:03:34,173 -Lass uns einfach bei McDonald's bestellen. -Nein, wir wollen dein Essen. 37 00:03:35,466 --> 00:03:36,967 Lass uns das machen, Papa. 38 00:03:38,636 --> 00:03:39,970 Okay. Bereit? 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,263 Bereit. 40 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 Drei, zwei, eins, los. 41 00:04:00,908 --> 00:04:02,117 Ich habe das bekommen. 42 00:04:06,080 --> 00:04:07,164 Und fertig. 43 00:04:07,748 --> 00:04:09,500 29 Minuten, 34 Sekunden. 44 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 -Wir haben einen neuen Rekord. -Ja. 45 00:04:11,669 --> 00:04:13,087 Die Johnsons sind da. 46 00:04:13,170 --> 00:04:14,380 In Ordnung. Nun, 47 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 Bringen Sie ein paar Reste mit nach Hause. 48 00:04:16,924 --> 00:04:18,676 Oh nein, wir essen das alles. 49 00:04:18,759 --> 00:04:20,302 -Du bist auf dich allein gestellt. -Ja. 50 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 Seid ihr bereit für das Sommercamp? 51 00:04:25,808 --> 00:04:26,850 -Ja! -Ja! 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,023 -Tschüs, Papa. -Tschüs, Papa. Tschüss. 53 00:04:38,862 --> 00:04:40,656 Bis zum nächsten Mal. Bis bald. 54 00:04:41,240 --> 00:04:45,160 Gerade erst hat der CIA-Generalinspekteur eine Untersuchung eingeleitet 55 00:04:45,244 --> 00:04:48,163 in den Geschäftsführer der Spionageagentur 56 00:04:48,247 --> 00:04:49,915 und seine illegalen Verbindungen 57 00:04:49,999 --> 00:04:51,667 an zwei Rüstungsunternehmen... 58 00:04:51,750 --> 00:04:55,546 ...vorgeworfen, ein Mitglied des Kongresses und Pentagon-Beamte bestochen zu haben. 59 00:04:55,629 --> 00:04:58,215 Es ist eine Geschichte, die einmal mehr beweist, 60 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 Korruption ist weiterhin weit verbreitet 61 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 selbst innerhalb der patriotischsten Agenturen unseres Landes. 62 00:05:04,680 --> 00:05:06,932 Da ist es. Aufleuchten. 63 00:05:08,100 --> 00:05:10,602 Auf Zack, Cash. Bleiben Sie wachsam. 64 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 Schmutzig im Spiel. Versuchen Sie, auf ihm herumzuhacken 65 00:05:14,773 --> 00:05:15,858 Es nicht zu nehmen... 66 00:05:15,941 --> 00:05:18,193 Komm schon. Was machst du? 67 00:05:18,277 --> 00:05:19,903 Nur ein Double-Denim... 68 00:05:20,571 --> 00:05:21,989 Sind Sie müde? Lass uns gehen! 69 00:05:23,490 --> 00:05:25,034 Das wird er morgen spüren. 70 00:05:25,117 --> 00:05:26,702 Schlag, versuche es bis zum Ende zu schaffen 71 00:05:26,785 --> 00:05:28,454 Ich dränge mich in die Ecke und... 72 00:05:28,537 --> 00:05:30,039 Nicht schlecht für einen Rentner. 73 00:05:38,130 --> 00:05:40,632 Komm schon, Cash, raus aus den Seilen. Runter aus den Seilen. 74 00:05:46,138 --> 00:05:47,765 Ja. Körper, Kopf, Körper. 75 00:05:47,848 --> 00:05:48,891 Steh auf 76 00:05:51,769 --> 00:05:53,562 Er geht runter. Schau dir das an. 77 00:05:53,645 --> 00:05:55,773 -Das war nicht so schwer. Schön, oder? -Schöne Arbeit. 78 00:05:55,856 --> 00:05:58,108 Ich weiß nicht, warum du so lange mit deinen Aufnahmen wartest, Mann. 79 00:05:58,192 --> 00:06:00,694 Du musst schneller zuschlagen, sonst kommst du nicht aus den Fesseln. 80 00:06:00,778 --> 00:06:02,613 Und der Trash-Talk geht weiter. 81 00:06:02,696 --> 00:06:04,156 Ja. Nun, ich helfe dir. 82 00:06:04,239 --> 00:06:05,741 Eines Tages wirst du das sehen. 83 00:06:07,701 --> 00:06:10,454 Nehmen Sie sich Zeit. Brechen Sie sich keine Hüfte. 84 00:06:10,537 --> 00:06:12,831 Los geht's. 85 00:06:15,250 --> 00:06:17,127 So eine Verschwendung von Talent. 86 00:06:17,211 --> 00:06:19,421 -Weißt du, das Team vermisst dich. -Ja. 87 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 Ich auch. 88 00:06:22,132 --> 00:06:24,051 Aber ich muss für die Mädchen da sein. 89 00:06:24,134 --> 00:06:26,220 Ja, das tust du. Und Sie brauchen sie. 90 00:06:26,887 --> 00:06:28,555 Wahrscheinlich eher Letzteres. 91 00:06:28,639 --> 00:06:30,474 Weißt du, ich kann es einfach nicht verstehen. 92 00:06:30,557 --> 00:06:34,144 Ich meine, wenn mir jemand gesagt hätte, dass Sie am Ende Mr. Mom sein würden ... 93 00:06:35,437 --> 00:06:36,939 Ja. 94 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 Vertrau mir. Es ist schwieriger, ein Vater zu sein, der zu Hause bleibt, als auf dem Feld. 95 00:06:39,691 --> 00:06:44,279 Nun, hey, ein hochqualifizierter FBI-Außendienstagent der Spezialeinheit 96 00:06:44,363 --> 00:06:47,116 Wer, was, lassen Sie alles los, um in Rekordzeit Pfannkuchen zu backen. 97 00:06:47,199 --> 00:06:48,700 Und ich würde es immer wieder tun. 98 00:06:48,784 --> 00:06:51,954 -Ich weiß, dass du es tun würdest. -Okay, Leute, die Zeit ist abgelaufen. Lass uns gehen. 99 00:06:52,037 --> 00:06:54,581 Ja, wir gehen. Hey, du sprichst hier mit einem Patrioten. 100 00:06:54,665 --> 00:06:56,708 Zeigen Sie dem verdammt guten Vater ein wenig Respekt. 101 00:06:56,792 --> 00:06:58,377 Das sagst du immer. 102 00:06:58,460 --> 00:06:59,628 Ein Patriot. 103 00:07:00,295 --> 00:07:01,338 Was? 104 00:07:03,298 --> 00:07:06,343 Weißt du, es gibt nicht mehr viele Tage, an denen ich mich so fühle. 105 00:07:06,426 --> 00:07:08,387 Ich meine, früher haben wir die Korruption behoben. 106 00:07:09,096 --> 00:07:11,598 Jetzt kommt es mir so vor, als würde ich es im Fernsehen sehen. 107 00:07:12,391 --> 00:07:15,727 Weißt du was? Ich erlaube dir, mir ein Steak zu kaufen, und es wird dir viel besser gehen. 108 00:07:17,855 --> 00:07:22,067 Geben Sie uns eine Sekunde. Hey, Mann, ich... ich bin in der gleichen Situation wie du. 109 00:07:22,151 --> 00:07:23,277 Keine losen Enden mehr. 110 00:07:23,360 --> 00:07:25,571 Hören Sie, wenn Sie einen Kuchen backen, werden Sie ein paar Eier zerschlagen. 111 00:07:25,654 --> 00:07:28,073 Mach doch, äh, noch zwei von diesen Zitronen, ja, Jules? 112 00:07:28,157 --> 00:07:30,659 -Ja, danke. -Ja, ich verstehe, Bruder. 113 00:07:30,742 --> 00:07:31,869 Aber hör zu. 114 00:07:34,371 --> 00:07:37,457 Ich bin froh, dass du dich um diese Spitzelsituation gekümmert hast. Hörst du mich? 115 00:07:37,541 --> 00:07:41,170 Ich habe zu hart gearbeitet, um diese Situation so weit zu bringen, wie sie ist, wissen Sie? 116 00:07:41,253 --> 00:07:43,297 -Hörst du mich? -Ja. 117 00:07:43,839 --> 00:07:46,133 -Keine losen Enden mehr. -Amen dazu. 118 00:07:46,216 --> 00:07:48,510 Was mich zum letzten Gedanken führt. 119 00:07:48,594 --> 00:07:49,803 Mir ist der letzte Draht aufgefallen. 120 00:07:49,887 --> 00:07:51,680 Nein, nur eine Zitrone. Ich höre zu. Ich höre zu. 121 00:07:52,389 --> 00:07:54,224 Die letzte Überweisung wurde getätigt, 122 00:07:54,308 --> 00:07:56,894 aber in manchen Dollarzahlen knapp. 123 00:07:57,895 --> 00:08:00,105 -Ist das richtig? -Ja. 124 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Na ja... 125 00:08:02,274 --> 00:08:04,359 Wissen Sie, mein Geldmann war krank. 126 00:08:04,443 --> 00:08:08,405 Also werde ich einfach, äh... ich komme mit ihm. Machen Sie das klar. 127 00:08:08,488 --> 00:08:11,783 Stellen Sie sicher, dass Sie den Restbetrag erhalten. Hörst du mich? 128 00:08:11,867 --> 00:08:14,411 -Das weiß ich zu schätzen. -Sicher, das tust du. 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,913 Danke schön. 130 00:08:15,996 --> 00:08:17,873 -Oh, und Javier? -Was ist los? 131 00:08:17,956 --> 00:08:21,210 Vielen Dank für Ihre Geduld im Hinblick auf diese Versandverzögerungen. 132 00:08:21,293 --> 00:08:24,087 Es sollte hier reibungslos vorangehen. 133 00:08:24,171 --> 00:08:27,299 Nun, „Wir werden sehen“, sagte der Blinde zum Daumen. 134 00:08:27,382 --> 00:08:28,467 Stechen. 135 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Jules, lass mich noch eins holen. 136 00:08:30,636 --> 00:08:32,137 Gracias, Señorita. 137 00:08:33,055 --> 00:08:34,348 Oh, warte. 138 00:08:34,431 --> 00:08:36,516 Äh-äh, so gut siehst du nicht aus, wenn du vorbeigehst. 139 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 Oh, schau, sie hat zwei gemacht. 140 00:08:44,483 --> 00:08:45,734 Nicht... Werden Sie nicht eifersüchtig. 141 00:08:53,742 --> 00:08:56,119 Ich freue mich, dass Sie sich mit mir treffen. 142 00:08:56,203 --> 00:08:57,579 Du wirst das lieben. 143 00:08:58,288 --> 00:09:00,624 Café Mesa de Los Santos. 144 00:09:01,208 --> 00:09:03,919 Es ist der teuerste Kaffee in ganz Kolumbien. 145 00:09:06,129 --> 00:09:07,547 Dieses Aroma, 146 00:09:08,090 --> 00:09:09,508 es ist exquisit, 147 00:09:10,759 --> 00:09:11,969 süß, 148 00:09:13,011 --> 00:09:16,390 hat einen schokoladigen, weichen Abgang. 149 00:09:17,808 --> 00:09:19,101 Ich mag stark. 150 00:09:20,435 --> 00:09:21,895 Ich mag zuverlässig. 151 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Ich mag es immer konsequent. 152 00:09:27,734 --> 00:09:28,986 Kaffee. 153 00:09:34,700 --> 00:09:35,784 Juan. 154 00:09:36,535 --> 00:09:38,161 Was musst du mir zeigen? 155 00:09:43,333 --> 00:09:47,045 Die Lieferung... hat sich verzögert. 156 00:09:48,755 --> 00:09:52,384 Es ist unterwegs. Ich brauche einfach etwas mehr Zeit. 157 00:09:57,389 --> 00:09:58,932 Sie haben Ihren Kaffee noch nicht probiert. 158 00:10:01,977 --> 00:10:04,271 Komm, trink es. 159 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Das möchte man unbedingt riechen. 160 00:10:09,568 --> 00:10:10,736 Los geht's. 161 00:10:15,032 --> 00:10:16,283 Ist das nicht schön? 162 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 -Es ist großartig. -Nicht wahr? 163 00:10:33,925 --> 00:10:35,594 Ich schätze, wir sehen uns am Montag. 164 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 Du kannst gehen. 165 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Okay. 166 00:10:45,270 --> 00:10:46,355 Oh, Juan? 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,041 - Nacho. - Hey, Chef. 168 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Juan ist tot. 169 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 - Tut mir leid, das zu hören. -Ja. 170 00:11:10,587 --> 00:11:13,131 Ich brauche Sie, um die Lieferung nach Miami zu bekommen 171 00:11:13,215 --> 00:11:15,467 selbst am Dock. 172 00:11:16,426 --> 00:11:18,553 -Kein Problem, reicht aus. 173 00:11:18,637 --> 00:11:21,223 Ich will Mr. 174 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Keine Verzögerungen. 175 00:11:24,267 --> 00:11:25,394 Auch, 176 00:11:26,269 --> 00:11:27,646 das Mädchen vom Boot? 177 00:11:29,147 --> 00:11:31,274 Finden Sie das Auto und eliminieren Sie das Mädchen. 178 00:11:50,085 --> 00:11:54,381 Wenn es nicht der großartige Jack „Cash“ Conroy selbst wäre. 179 00:11:54,464 --> 00:11:55,590 Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? 180 00:11:56,425 --> 00:11:58,593 Ich bin gerade damit beschäftigt, das FBI zu leiten, 181 00:11:58,677 --> 00:12:01,304 rettet die Welt einen Bösewicht nach dem anderen. 182 00:12:01,388 --> 00:12:04,015 Na ja, ich bin froh, dass das Büro in guten Händen ist. 183 00:12:04,558 --> 00:12:08,812 Hey, ich, äh, ich wollte mit dir darüber reden, dass ich möglicherweise zurückkomme. 184 00:12:09,521 --> 00:12:12,524 Vielleicht nicht Vollzeit. Ich habe meinen Mädchen ein Versprechen gegeben. Äh... 185 00:12:12,607 --> 00:12:14,693 Sie wissen, in welchem Zustand sich das Land befindet. 186 00:12:14,776 --> 00:12:16,820 Ich dachte, ich könnte vielleicht von Nutzen sein. 187 00:12:17,404 --> 00:12:21,867 Die Lücke, die Ihre Abwesenheit hier beim FBI hinterlassen hat, war groß. 188 00:12:22,868 --> 00:12:26,121 Schau, Jack, hast du mit deinen Mädchen darüber gesprochen? 189 00:12:29,416 --> 00:12:32,335 Deine Hingabe an dieses Land ist unübertroffen, Junge. 190 00:12:32,919 --> 00:12:36,256 Aber erinnern Sie sich, was Ihre Frau immer gesagt hat? 191 00:12:38,049 --> 00:12:41,678 Der beste Weg, Ihrem Land zu dienen, besteht darin, Ihren Kindern ein guter Vater zu sein. 192 00:12:43,889 --> 00:12:45,265 Sie hatte wahrscheinlich recht. 193 00:12:46,766 --> 00:12:49,060 Entschuldigung, vielleicht war das nur ein Impuls. 194 00:12:49,895 --> 00:12:51,730 Sprich mit deinen Mädels darüber. 195 00:12:51,813 --> 00:12:55,358 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie und Ihre Familie einer Meinung sind. 196 00:12:56,860 --> 00:12:58,028 Danke, Rycker. 197 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 Nennen Sie mich Joan. 198 00:13:03,158 --> 00:13:04,326 Danke, Joan. 199 00:13:16,296 --> 00:13:18,548 -Hallo. -Kann ich Ihnen helfen? 200 00:13:18,632 --> 00:13:20,717 Ja, ich, äh... ich brauche etwas Benzin. 201 00:13:22,219 --> 00:13:23,303 Irgendetwas anderes? 202 00:13:23,970 --> 00:13:25,805 Ich werde... ich werde auch ein Wasser nehmen. 203 00:13:27,265 --> 00:13:28,517 Du allein? 204 00:13:30,852 --> 00:13:31,895 Ja. 205 00:13:32,729 --> 00:13:34,105 Geht es dir gut? 206 00:13:35,398 --> 00:13:37,734 Ja. Mir... mir geht es gut. 207 00:13:39,361 --> 00:13:41,863 Schweiß tropft von meiner Stirn 208 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 -Danke. -Wasser ist im Kühler. 209 00:13:47,702 --> 00:13:49,704 Da bist du. 210 00:13:49,788 --> 00:13:51,540 Ich habe sie gefunden. 211 00:13:52,207 --> 00:13:53,708 Was hast du? 212 00:13:53,792 --> 00:13:57,087 Ihre Kreditkarte tauchte an einer Tankstelle am östlichen Ende der Stadt auf. 213 00:13:57,170 --> 00:13:58,964 Ich schicke dir die Adresse. 214 00:13:59,047 --> 00:14:02,759 Kopieren Sie das. Soll ich sie vor oder nach den Docks abholen? 215 00:14:04,302 --> 00:14:05,762 Holen Sie sich zuerst das Mädchen. 216 00:14:05,845 --> 00:14:08,890 Bringen Sie etwas Unterstützung mit. Vielleicht der große Kerl. 217 00:14:08,974 --> 00:14:11,810 Wenn das Mädchen weg ist, gehst du sofort zum Hafen. 218 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 Ich möchte sie nicht länger warten lassen. 219 00:14:14,312 --> 00:14:16,523 Darauf. Ich bringe Gonzalo mit. 220 00:14:18,316 --> 00:14:21,486 Und dann schlug er den Ball so weit, dass er buchstäblich über den Zaun ging. 221 00:14:21,570 --> 00:14:22,862 Man nennt es Homerun. 222 00:14:22,946 --> 00:14:24,489 Ich weiß, wie es heißt. 223 00:14:24,573 --> 00:14:27,158 Okay. Diese Tacos sind nicht schlecht, oder? 224 00:14:27,659 --> 00:14:30,287 Ich meine, mir gefällt nur, wie Mama sie früher gemacht hat. 225 00:14:31,830 --> 00:14:34,708 Nun, niemand kann Mama übertrumpfen. 226 00:14:38,003 --> 00:14:39,879 Lasst uns das heute Abend machen, Mädels. 227 00:14:39,963 --> 00:14:44,092 Lasst uns, äh, lasst uns über eine unserer liebsten Erinnerungen an sie reden. 228 00:14:46,136 --> 00:14:48,430 Mir gefiel es, wenn wir mit ihr im Garten saßen. 229 00:14:49,180 --> 00:14:51,474 Mir gefiel es, wenn sie uns vor dem Schlafengehen vorlas. 230 00:14:51,558 --> 00:14:55,145 Mir gefällt, wie sie morgens, wenn wir aufwachten, über dich redete. 231 00:14:56,146 --> 00:14:59,858 Sie pflegte zu sagen: „Natasha, du hattest das süßeste Lächeln und Kichern.“ 232 00:15:02,027 --> 00:15:03,320 „Und Olivia, 233 00:15:03,403 --> 00:15:07,240 „Du hattest so ein künstlerisches Auge und hast die coolsten Fotos gemacht, 234 00:15:07,324 --> 00:15:10,660 „Und eines Tages würden sie in Zeitschriften veröffentlicht.“ 235 00:15:12,871 --> 00:15:15,624 Papa, ich bin froh, dass du mehr Zeit zu Hause verbringst. 236 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 Ich auch, Schatz. 237 00:15:21,087 --> 00:15:24,799 Hey, werdet ihr heute Abend wirklich übernachten? 238 00:15:24,883 --> 00:15:27,469 -Ja. -Frau. Johnson ist fast da. 239 00:15:27,552 --> 00:15:29,929 In Ordnung. Ähm, seid ihr alle gepackt? 240 00:15:30,013 --> 00:15:32,474 Fast. Aber natürlich wird Liv eine Stunde brauchen 241 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 nur um auszuwählen, welchen Pyjama sie tragen möchte. 242 00:15:36,353 --> 00:15:38,480 Nun, geh fertig mit dem Packen. Ich werde aufräumen. 243 00:15:38,980 --> 00:15:40,148 Liebe dich. 244 00:15:42,692 --> 00:15:43,818 Liebe dich. 245 00:15:50,575 --> 00:15:52,869 Er respektiert mich nicht. 246 00:15:53,745 --> 00:15:56,498 Nein, nein, Gonzalo, bleib im Auto. 247 00:15:57,123 --> 00:15:58,208 Ja, alles klar. 248 00:16:15,100 --> 00:16:16,476 Kann ich Ihnen helfen? 249 00:16:31,825 --> 00:16:35,787 Schauen Sie, wir haben hier eigentlich kein Bargeld bei uns. 250 00:16:37,038 --> 00:16:40,500 Bei den meisten Dingen handelt es sich um Kreditkarten, und einige Leute haben ein Konto. 251 00:16:41,793 --> 00:16:44,295 Ich muss wissen, wo Ihre Überwachungskameras sind. 252 00:16:45,296 --> 00:16:46,923 Ich muss Ihr Filmmaterial sehen. 253 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 Nun, ich bin nur ein Begleiter. 254 00:16:50,719 --> 00:16:55,432 Ich... ich hätte keinen Zugriff auf die Aufnahmen der Überwachungskameras. 255 00:17:08,528 --> 00:17:09,904 Ich habe Hunger. 256 00:17:12,949 --> 00:17:16,703 Ja, wenn ich es mir genauer überlege, kann ich Ihnen vielleicht einen Code für ... besorgen. 257 00:17:16,786 --> 00:17:19,122 Das klingt nach einer tollen Idee. 258 00:17:21,624 --> 00:17:23,501 Alles klar, folge mir. 259 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 Ich meine, heute sind nicht viele Leute reingekommen. 260 00:17:33,595 --> 00:17:36,181 -Es sind nur etwa drei Leute. -Mach einfach weiter. 261 00:17:43,772 --> 00:17:45,106 Stoppen. 262 00:17:55,992 --> 00:17:57,494 Hallo? Hast du das verstanden? 263 00:17:57,577 --> 00:17:59,746 - Habe es. -Ja. Das ist sie. 264 00:18:00,622 --> 00:18:02,499 - Verfolgen Sie es. - Okay. 265 00:18:04,918 --> 00:18:06,753 Kann ich jetzt wieder arbeiten gehen? 266 00:18:07,587 --> 00:18:08,588 Sicher. 267 00:18:17,305 --> 00:18:19,098 Lasst uns hier verschwinden. 268 00:19:06,396 --> 00:19:08,106 Runter. Runter. 269 00:19:08,189 --> 00:19:09,774 In der Kabine. 270 00:19:10,733 --> 00:19:12,360 In der Kabine. 271 00:19:14,028 --> 00:19:16,406 In der Kabine. Dateien. Kontaktieren Sie Cash. 272 00:19:18,616 --> 00:19:19,701 Hallo? 273 00:19:23,705 --> 00:19:25,123 -Ich liebe dich. Liebe dich. -Kommt schon, Mädels. 274 00:19:25,206 --> 00:19:26,165 Es ist Zeit für die Übernachtung. 275 00:19:26,833 --> 00:19:28,751 Mach dir keine Sorge. Ich werde gut auf sie aufpassen. 276 00:19:29,377 --> 00:19:30,879 Sich amüsieren. 277 00:19:39,971 --> 00:19:41,598 Datei. Ofen. 278 00:20:04,245 --> 00:20:05,246 Okay. 279 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Was ist das? 280 00:20:40,865 --> 00:20:43,910 Ach, komm schon. Bitte. Bitte. Bitte. 281 00:20:48,414 --> 00:20:50,333 Scheiße, okay. 282 00:21:00,468 --> 00:21:02,679 Bitte. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 283 00:21:16,818 --> 00:21:18,194 Yvonne? 284 00:21:18,277 --> 00:21:20,196 Hallo. Kasse? 285 00:21:21,072 --> 00:21:22,115 Wer ist das? 286 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Äh, hallo. Ja, äh... 287 00:21:24,242 --> 00:21:26,369 Mein Name ist Jamie Williams. 288 00:21:26,452 --> 00:21:28,705 Meine Tante Yvonne hat es mir gesagt, ähm... 289 00:21:29,372 --> 00:21:33,126 Gehen Sie zu ihrer Kabine und ... und um, äh, Cash anzurufen. 290 00:21:35,253 --> 00:21:36,337 Ich bin Cash. 291 00:21:37,213 --> 00:21:38,423 Geht es Yvonne gut? 292 00:21:39,632 --> 00:21:41,217 Äh... Nein. 293 00:21:42,343 --> 00:21:43,469 Wo ist sie? 294 00:21:44,804 --> 00:21:46,097 Sie ist, ähm... 295 00:21:47,849 --> 00:21:49,267 Sie ist tot. 296 00:21:49,350 --> 00:21:50,810 Sie war, ähm... 297 00:21:51,978 --> 00:21:53,521 Sie wurde erschossen, ähm... 298 00:21:54,731 --> 00:21:57,692 Wir waren auf ihrem Boot. Ähm... 299 00:21:58,234 --> 00:22:02,155 Und da kam dieser Typ auf einem Jetski und hat uns alle angegriffen. 300 00:22:02,739 --> 00:22:05,616 Und, ähm, bevor er sie tötete, 301 00:22:05,700 --> 00:22:09,620 Sie sagte mir, dass ich in diese Hütte kommen und Sie kontaktieren müsse. 302 00:22:10,246 --> 00:22:12,123 Ich bin mir nicht wirklich sicher, was ich tun soll. 303 00:22:12,206 --> 00:22:13,583 Ich nicht, ähm... 304 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 Hast du eine Ahnung, was los ist oder... 305 00:22:17,295 --> 00:22:19,630 Weißt du, wie du mir helfen kannst oder so? 306 00:22:32,518 --> 00:22:34,979 Um Ihnen helfen zu können, benötige ich Ihre volle Kooperation. 307 00:22:35,063 --> 00:22:36,314 Verstehen? 308 00:22:37,774 --> 00:22:38,816 Ja. 309 00:22:39,734 --> 00:22:41,277 Das ist heute auf einem Boot passiert? 310 00:22:41,819 --> 00:22:45,031 Wann? Wie haben Sie es geschafft zu überleben? 311 00:22:45,698 --> 00:22:47,742 -Hat dir jemand gefolgt? -NEIN. 312 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 -Oder Ihre Bewegungen zur Kabine verfolgen? -Nein, ähm... 313 00:22:50,787 --> 00:22:52,455 - Warst du heute woanders? -Ähm... 314 00:22:52,997 --> 00:22:54,040 Verwenden Sie Ihre Kreditkarte? 315 00:22:54,791 --> 00:22:56,834 -Äh, ja. -Du wirst verfolgt. 316 00:22:56,918 --> 00:22:59,253 - Okay, okay, okay. - Wie lange bist du schon in der Hütte? 317 00:22:59,337 --> 00:23:00,338 Okay, okay. 318 00:23:00,421 --> 00:23:02,673 Finde ein Versteck. Schalten Sie alle Lichter aus. 319 00:23:02,757 --> 00:23:04,467 Mach keinen Ton. Verstehen? 320 00:23:05,426 --> 00:23:06,719 Ja, okay. 321 00:23:09,305 --> 00:23:10,807 Ich bin in einer Stunde da. 322 00:23:47,885 --> 00:23:49,554 Gonzalo, ruhig. 323 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 Benutze keine Waffen. 324 00:23:54,976 --> 00:23:58,396 Alles klar, wir machen das sauber und leise. 325 00:23:59,272 --> 00:24:02,483 Wirf sie hier irgendwo ab, okay? 326 00:26:50,609 --> 00:26:51,610 Verdammt... 327 00:26:59,869 --> 00:27:01,370 Whoa, whoa, whoa. 328 00:27:03,080 --> 00:27:04,248 Bist du Jamie? 329 00:27:05,541 --> 00:27:06,709 Ja. 330 00:27:06,792 --> 00:27:08,294 Ich bin Cash. 331 00:27:10,171 --> 00:27:12,256 -Okay. -Ich bin Cash, es ist okay. 332 00:27:12,340 --> 00:27:13,883 -Okay. -Wir müssen gehen. 333 00:27:13,966 --> 00:27:16,260 Okay. 334 00:27:16,344 --> 00:27:17,428 Aufleuchten. 335 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 Einer von ihnen war auf dem Boot. 336 00:27:31,984 --> 00:27:34,820 -Welcher? -Der, den ich mit der Kerze getroffen habe. 337 00:27:35,613 --> 00:27:38,574 Und ich glaube, ich habe ihn getötet. Sie waren genau dort. 338 00:27:38,657 --> 00:27:39,742 Ich dachte, ich... 339 00:27:39,825 --> 00:27:41,494 Und ich dachte, sie würden... 340 00:27:42,995 --> 00:27:44,747 Hier. Trinken. 341 00:27:45,915 --> 00:27:46,874 Oh. 342 00:27:49,502 --> 00:27:51,837 Hey, dir geht es gut. 343 00:27:53,547 --> 00:27:55,091 Du bist in Sicherheit. Atme einfach. 344 00:27:56,550 --> 00:27:57,551 Ja. 345 00:27:58,636 --> 00:28:00,888 Ich verstehe einfach nichts davon. Ich... 346 00:28:01,472 --> 00:28:03,682 Ich dachte, meine Tante hätte einen Regierungsjob. 347 00:28:04,725 --> 00:28:06,268 Woher kanntest du sie? 348 00:28:07,228 --> 00:28:08,562 Wir waren Partner. 349 00:28:10,022 --> 00:28:11,649 Du warst Yvonnes Partnerin? 350 00:28:13,609 --> 00:28:15,486 Wir haben acht Jahre lang zusammengearbeitet. 351 00:28:16,570 --> 00:28:18,239 Was für eine Arbeit machen? 352 00:28:18,322 --> 00:28:19,907 Heimatschutz. 353 00:28:20,533 --> 00:28:22,618 Habe auch einige militärische Dinge getan. 354 00:28:24,161 --> 00:28:26,580 Ich hatte keine Ahnung, dass sie so etwas getan hat. 355 00:28:27,623 --> 00:28:29,708 Deine Tante war eine amerikanische Heldin. 356 00:28:31,001 --> 00:28:32,837 Sie hat viel für dieses Land getan. 357 00:28:34,296 --> 00:28:37,425 Was auch immer in diesem Umschlag ist, war wahrscheinlich der Grund für ihren Tod. 358 00:28:51,313 --> 00:28:52,982 Ich muss ein paar Sachen besorgen. 359 00:28:53,482 --> 00:28:55,693 -Du blutest. -Es ist nicht schlecht. 360 00:28:56,444 --> 00:28:57,486 Du wurdest angeschossen? 361 00:28:57,570 --> 00:28:59,530 Kleine Kugel. Nur ein Kratzer. 362 00:29:10,583 --> 00:29:11,667 Hallo? 363 00:29:28,934 --> 00:29:31,020 Irgendjemand da draußen 364 00:29:31,687 --> 00:29:32,730 Bargeld! 365 00:29:39,153 --> 00:29:41,030 Ich glaube, es ist der Typ von vorhin. 366 00:29:41,906 --> 00:29:42,907 Ist er tot? 367 00:29:42,990 --> 00:29:44,783 Rufen Sie vom Auto aus 911 an. 368 00:29:52,458 --> 00:29:53,626 Ein Maulwurf? 369 00:29:54,710 --> 00:29:58,005 Kasse. 370 00:29:58,088 --> 00:29:59,089 -Kasse. -Häh? 371 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 Was hat sie gefunden? 372 00:30:05,179 --> 00:30:07,389 Sie sind noch nicht fertig damit, dich zu verfolgen. 373 00:30:07,473 --> 00:30:09,225 Wir jetzt. 374 00:30:11,101 --> 00:30:12,603 Sie kennen dich nicht einmal. 375 00:30:12,686 --> 00:30:15,689 Wenn sie hinter Yvonne her wären, würden sie mich früh genug erkennen. 376 00:30:19,193 --> 00:30:21,237 Woher weiß ich, dass Sie nicht daran beteiligt sind? 377 00:30:25,449 --> 00:30:27,618 Schau, du musst mir vertrauen. 378 00:30:32,289 --> 00:30:34,291 Warum heißt du also Cash? 379 00:30:37,503 --> 00:30:40,464 Mein erster Job war die Ermittlung von Finanzkriminalität. 380 00:30:41,465 --> 00:30:45,844 Manche würden sagen, dass ich gut mit Geld umgehen konnte, also... blieb mir der Name einfach hängen. 381 00:30:48,389 --> 00:30:51,767 Hast du eine Familie? Frau, Kinder, irgendetwas? 382 00:30:52,518 --> 00:30:53,936 Ich war verheiratet, ja. 383 00:30:54,979 --> 00:30:56,647 Sie ist vor einem Jahr gestorben. 384 00:30:56,730 --> 00:30:58,190 Ich habe zwei Mädchen. 385 00:30:59,108 --> 00:31:01,068 Also habe ich meine Arbeit aufgegeben. 386 00:31:03,946 --> 00:31:08,033 Ich glaube, dass Yvonne dadurch bloßgestellt wurde. Ein Teil von mir fühlt sich verantwortlich. 387 00:31:11,912 --> 00:31:15,082 Schau, ich weiß nicht, was los ist. 388 00:31:16,875 --> 00:31:20,629 Aber was ich weiß ist, dass deine Tante für mich wie eine Familie war. 389 00:31:21,964 --> 00:31:23,424 Als meine Frau starb, 390 00:31:25,759 --> 00:31:28,178 Sie hat mir und meinen Mädchen geholfen, das durchzustehen. 391 00:31:31,056 --> 00:31:34,059 Ich bin es ihr schuldig, herauszufinden, woran sie arbeitete, 392 00:31:34,810 --> 00:31:36,186 beende es, 393 00:31:37,146 --> 00:31:38,689 und stellen Sie sicher, dass Sie in Sicherheit sind. 394 00:31:41,108 --> 00:31:42,526 Wie alt sind deine Mädchen? 395 00:31:44,612 --> 00:31:46,280 Olivia und Natasha. 396 00:31:46,363 --> 00:31:48,699 O ist 14 und Tashas 11. 397 00:31:53,078 --> 00:31:57,124 Nun, sie können sich wirklich glücklich schätzen, dich als Vater zu haben. 398 00:31:58,709 --> 00:31:59,835 Danke schön. 399 00:32:01,295 --> 00:32:02,546 Wir müssen los. 400 00:32:23,067 --> 00:32:24,193 Herr. 401 00:32:25,736 --> 00:32:27,071 Das Mädchen? 402 00:32:27,154 --> 00:32:28,822 Sie war nicht allein. 403 00:32:29,782 --> 00:32:32,660 Yvonnes ehemaliger Partner tauchte in der Hütte auf. 404 00:32:33,869 --> 00:32:35,120 Sie sind entkommen. 405 00:32:37,164 --> 00:32:39,708 Es tut mir leid, entschuldigen Sie? 406 00:32:40,250 --> 00:32:42,961 Ich werde sie finden. Ich werde sie aufspüren. 407 00:32:43,879 --> 00:32:45,839 Ich werde das für Sie erledigen. 408 00:32:56,266 --> 00:32:57,726 Die Miami-Lieferung? 409 00:32:58,394 --> 00:33:00,813 Es geht gleich morgen früh raus. 410 00:33:00,896 --> 00:33:02,231 Es wird erledigt. 411 00:33:09,071 --> 00:33:11,782 Vielen Dank für das Update, Nacho. 412 00:33:14,201 --> 00:33:18,372 Wissen Sie, es ist immer ermutigend zu hören, wann Ihr Mann Nummer eins ist 413 00:33:19,373 --> 00:33:21,667 Scheiße heute zum dritten Mal. 414 00:33:23,961 --> 00:33:25,671 Sir, ich bin so... 415 00:33:26,380 --> 00:33:28,716 Du musst wissen, dass es mir sehr leid tut. 416 00:33:28,799 --> 00:33:32,094 Sehen Sie, ich muss jetzt Herrn X anrufen, 417 00:33:32,177 --> 00:33:34,596 und ich bin derjenige, der sagen muss, dass es spät ist. 418 00:33:35,347 --> 00:33:36,515 Wieder. 419 00:33:38,100 --> 00:33:42,396 Ich verstehe. Ich möchte, dass Sie wissen, dass mein Trauzeuge dabei sein wird. 420 00:33:53,449 --> 00:33:55,659 Das nächste Mal zerschmettere ich deinen Schädel. 421 00:34:00,873 --> 00:34:03,959 Genau. Die Informationen sind die gleichen. Es ist nur der Zeitrahmen, der sich geändert hat. 422 00:34:04,042 --> 00:34:05,043 Das ist 9:00 Uhr, 423 00:34:05,127 --> 00:34:06,170 und ich möchte, dass Sie alle benachrichtigen. 424 00:34:07,504 --> 00:34:09,173 Ich habe keine Zeit für diesen Anruf. Was ist los? 425 00:34:09,256 --> 00:34:10,924 Rocco. Ich bin es, Cash. 426 00:34:11,008 --> 00:34:12,050 Kasse. 427 00:34:12,134 --> 00:34:13,594 Kannst du mir eine Sekunde geben? 428 00:34:18,390 --> 00:34:19,641 In Ordnung. Du bist klar, sprich mit mir. 429 00:34:19,725 --> 00:34:21,727 Ich werde etwas Hilfe brauchen. Ein sicheres Zuhause für meine Kinder. 430 00:34:21,810 --> 00:34:23,312 Okay, eine Sekunde. 431 00:34:23,395 --> 00:34:24,980 Kannst du das noch einmal sagen? 432 00:34:34,865 --> 00:34:37,117 Jack, du bist zu früh dran. 433 00:34:39,369 --> 00:34:40,996 Geht es dir gut? 434 00:34:41,622 --> 00:34:43,415 Ja. Alles gut. 435 00:34:43,499 --> 00:34:44,917 Okay. 436 00:34:45,918 --> 00:34:48,712 Lass mich gehen und deine Kleinen für dich holen. 437 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Soll ich fragen? 438 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Ich nehme sie mit auf eine kleine Überraschungsreise. 439 00:34:54,343 --> 00:34:55,719 Ist alles in Ordnung? 440 00:34:56,428 --> 00:34:58,222 War eine leichte Planänderung. 441 00:34:58,305 --> 00:35:01,308 Ich habe Flugtickets nach Hawaii bekommen und der Flieger geht heute Abend. 442 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Oh, lustig. 443 00:35:03,560 --> 00:35:05,521 Ich werde kein Wort sagen. 444 00:35:05,604 --> 00:35:07,231 Ich komme gleich wieder. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,914 Hey Mädels, wir sind fast da. 446 00:35:23,997 --> 00:35:25,958 Papa, wir wissen, was los ist. 447 00:35:26,583 --> 00:35:27,626 Du tust? 448 00:35:27,709 --> 00:35:29,962 Dachten Sie, Sie hätten aufgehört, für sie zu arbeiten? 449 00:35:31,213 --> 00:35:33,131 Hey, kann ich nur sagen, Mädels, dass ich... 450 00:35:33,215 --> 00:35:34,550 Nur eine Sekunde. 451 00:35:35,968 --> 00:35:38,387 Okay, ich habe mir das nicht ausgesucht. 452 00:35:38,971 --> 00:35:41,139 Aber was hat Mama immer gesagt? 453 00:35:41,890 --> 00:35:43,517 Immer das Richtige tun. 454 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 Und es ist das Richtige. 455 00:35:58,949 --> 00:36:00,909 Papa, wie lange sitzen wir hier fest? 456 00:36:00,993 --> 00:36:02,494 Dieser Ort sollte besser über WLAN verfügen. 457 00:36:02,578 --> 00:36:04,872 Und Brettspiele wie das letzte Haus. 458 00:36:04,955 --> 00:36:07,207 Seid ihr schon mal bei einem davon gewesen? 459 00:36:07,291 --> 00:36:08,292 Ja. 460 00:36:08,375 --> 00:36:11,336 Schauen Sie, es ist das Beste, was wir so kurzfristig tun konnten. 461 00:36:14,506 --> 00:36:15,966 Hey, Mädels, 462 00:36:16,049 --> 00:36:18,510 Kannst du ein Auge auf sie haben? Sie hat Angst. 463 00:36:18,594 --> 00:36:21,972 Und Sie haben beide so viel durchgemacht, dass sie von Ihnen beiden lernen kann. 464 00:36:22,598 --> 00:36:24,516 -Okay, Papa. -Überlassen Sie es uns. 465 00:36:38,739 --> 00:36:40,699 -Hallo. -Hey. 466 00:36:42,409 --> 00:36:44,036 Danke, dass du auf die Mädchen aufgepasst hast. 467 00:36:44,119 --> 00:36:45,871 Ja, natürlich. 468 00:36:45,954 --> 00:36:48,624 Rocco wird mit etwas Essen und anderen Sachen vorbeikommen. 469 00:36:48,707 --> 00:36:50,208 Oh, okay, großartig. 470 00:36:50,292 --> 00:36:53,337 Ich werde, ähm... ich werde dafür sorgen, dass sie mir nicht aus den Augen verschwinden. 471 00:36:53,420 --> 00:36:55,756 Sie werden sich vielleicht langweilen, aber sie werden in Sicherheit sein. 472 00:36:59,885 --> 00:37:01,553 Wissen Sie, wie man eines davon verwendet? 473 00:37:03,847 --> 00:37:05,057 Ja. 474 00:37:05,140 --> 00:37:07,309 Ja, ähm, mein Vater hat es mir auf der Farm beigebracht. 475 00:37:11,647 --> 00:37:12,648 Äh... 476 00:37:13,565 --> 00:37:14,650 Es ist geladen. 477 00:37:15,442 --> 00:37:16,693 Zweite Patrone. 478 00:37:19,947 --> 00:37:21,323 Okay. 479 00:37:23,575 --> 00:37:24,868 Bitte seien Sie vorsichtig. 480 00:37:28,622 --> 00:37:29,873 Du auch. 481 00:37:47,808 --> 00:37:49,685 Ich bin in ein paar Tagen zurück. 482 00:37:50,227 --> 00:37:51,436 Okay. 483 00:38:03,991 --> 00:38:04,992 Lange Nacht? 484 00:38:05,659 --> 00:38:07,828 Das Haus funktioniert super, danke. 485 00:38:07,911 --> 00:38:10,664 Natürlich. Alles für dich und die Mädchen. 486 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 Keine Sorge, ich werde sie auch im Auge behalten. 487 00:38:14,126 --> 00:38:15,293 Schätzen Sie es. 488 00:38:16,378 --> 00:38:21,258 Hey, wenn du die Gelegenheit dazu hast, vielleicht etwas, äh, Essen, Spiele, WLAN? 489 00:38:22,551 --> 00:38:23,760 Ich scherze nur. 490 00:38:23,844 --> 00:38:25,387 Kein WLAN? 491 00:38:25,470 --> 00:38:28,348 Ich meine, in diesem Alter ist es irgendwie entscheidend, nicht wahr? 492 00:38:28,432 --> 00:38:30,809 Brettspiele kommen nicht mehr so ​​gut an wie früher. 493 00:38:32,769 --> 00:38:34,479 Das war nicht einfach, aber ich habe ein wenig recherchiert 494 00:38:34,563 --> 00:38:36,523 und ich habe einige Informationen, von denen ich denke, dass sie Ihnen helfen können. 495 00:38:37,649 --> 00:38:39,860 Dort befindet sich eine private Zugriffsdatei. 496 00:38:39,943 --> 00:38:41,653 Verwenden Sie Ihr FBI-Login. 497 00:38:41,737 --> 00:38:44,072 Das Passwort ist „aus den Fugen“. 498 00:38:45,866 --> 00:38:48,410 Du bist ein Lebensretter, Mann. Danke schön. 499 00:38:50,370 --> 00:38:52,330 Schön, dass du wieder da bist, Kumpel. 500 00:38:53,457 --> 00:38:54,791 Das passt zu dir. 501 00:39:07,721 --> 00:39:09,973 Nacho. Du bist zwei Stunden zu spät. 502 00:39:10,057 --> 00:39:11,433 Hmm. 503 00:39:11,516 --> 00:39:13,351 -Ist das so? -Ja, mach es nicht noch einmal. 504 00:39:13,435 --> 00:39:15,979 -Josef wird deinen Arsch haben. -Ist das richtig? 505 00:39:16,063 --> 00:39:17,230 Das ist richtig. 506 00:39:21,443 --> 00:39:22,903 Hey, Chef. 507 00:39:23,779 --> 00:39:26,990 Ich habe Nacho am Telefon. Er sagt, es sei wichtig. 508 00:39:28,158 --> 00:39:29,618 -Ja. -Ja. 509 00:39:32,245 --> 00:39:33,288 Ja? 510 00:39:34,122 --> 00:39:36,041 Die Lieferung nach Miami ist unterwegs. 511 00:39:36,666 --> 00:39:38,752 Gibt es Komplikationen beim Transport? 512 00:39:38,835 --> 00:39:40,962 Überhaupt keine. 513 00:39:41,046 --> 00:39:43,048 Javier dürfte sehr glücklich sein. 514 00:39:43,131 --> 00:39:45,092 Was ist mit Yvonnes Partnerin? 515 00:39:45,175 --> 00:39:47,385 Wir sind jetzt auf dem Weg zu ihm. 516 00:39:47,469 --> 00:39:50,180 Hören Sie mir zu, und ich möchte es ganz klar sagen. 517 00:39:50,263 --> 00:39:53,975 Du tust, was immer du tun musst, und es ist mir egal, wer verletzt wird. 518 00:39:54,059 --> 00:39:57,479 Aber du nimmst sie raus und du nimmst sie jetzt raus. Hast du mich? 519 00:39:58,647 --> 00:39:59,898 Laut und deutlich. 520 00:40:05,320 --> 00:40:08,240 Freund, denkst du, dass du es kannst? 521 00:40:08,323 --> 00:40:10,450 Helfen Sie mir hier für 20 Dollar? 522 00:40:11,076 --> 00:40:12,536 PayPal, Cash-App? 523 00:40:13,578 --> 00:40:17,624 Schnapp dir die Kiste dort, aber sehr vorsichtig. 524 00:40:18,083 --> 00:40:20,418 Genau da oben. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,420 Das ist es. Sorgfältig. 526 00:40:22,504 --> 00:40:24,089 Ja, sehr vorsichtig. 527 00:40:24,840 --> 00:40:26,466 Ganz sanft. 528 00:40:28,802 --> 00:40:31,471 Ahhh! Dieses Stück Scheiße. 529 00:40:33,181 --> 00:40:35,225 Alejandro, Pedro... bringt ihn zurück. 530 00:40:35,308 --> 00:40:38,270 Ich habe überall Blut. Was für eine Katastrophe! 531 00:40:47,904 --> 00:40:50,991 Javier, wie ist das, mein Freund? 532 00:40:51,074 --> 00:40:52,701 Gib mir eine Sekunde, Josef. 533 00:40:55,912 --> 00:40:57,747 Habe gerade den ersten Tropfen erhalten. 534 00:40:57,831 --> 00:40:58,874 Danke, Cello. 535 00:40:59,416 --> 00:41:01,668 Der Draht ging durch. Uns geht es allen gut. 536 00:41:01,751 --> 00:41:04,671 Nun sagt mein Clubmanager, dass die Leitung durchgegangen sei. 537 00:41:04,754 --> 00:41:07,340 Warum ist meine Lieferung noch nicht angekommen? 538 00:41:07,424 --> 00:41:09,634 Es ist unterwegs. Darauf haben Sie meine Garantie. 539 00:41:09,718 --> 00:41:10,844 Sollte bald da sein. 540 00:41:10,927 --> 00:41:13,930 Jetzt redest du weiterhin über das große Spiel, aber du kommst immer wieder zu kurz. 541 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 Lass mich dich etwas fragen. 542 00:41:15,307 --> 00:41:17,434 Sagen die Frauen, mit denen du zusammen bist, dasselbe über dich? 543 00:41:18,393 --> 00:41:20,729 Werden Sie nicht persönlich mit mir, Javier. 544 00:41:20,812 --> 00:41:21,813 Persönlich? 545 00:41:21,897 --> 00:41:24,858 Das ist Geschäft. Das Geschäft ist persönlich. 546 00:41:24,941 --> 00:41:26,484 Und eines kann ich Ihnen garantieren. 547 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Wenn ich meine Sendung nicht bis zum Ende des Tages erhalte, 548 00:41:28,612 --> 00:41:29,946 Ich persönlich garantiere 549 00:41:30,030 --> 00:41:32,699 dass du in dieser Stadt keine Geschäfte mehr machen wirst. Hörst du mich? 550 00:41:33,742 --> 00:41:34,951 Drohen Sie mir? 551 00:41:35,827 --> 00:41:37,537 Lass mich dir eine Frage stellen, Javier. 552 00:41:37,621 --> 00:41:39,706 Alle Sendungen, die ich Ihnen in der Vergangenheit gegeben habe, 553 00:41:39,789 --> 00:41:41,541 Wie viele sind verloren gegangen? Wie viele? 554 00:41:41,625 --> 00:41:43,919 Nun, es fängt an, sich zu summieren, und das ist ein Problem. 555 00:41:45,170 --> 00:41:47,297 Mann, ich brauche diese Kamera hier links. 556 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Scheiße. 557 00:45:21,219 --> 00:45:22,637 Wer hat dich geschickt? 558 00:45:24,264 --> 00:45:25,849 Oh nein. Nein, nein. 559 00:45:30,645 --> 00:45:31,896 Wer hat dich geschickt? 560 00:45:36,484 --> 00:45:37,986 Wer hat dich geschickt? 561 00:45:57,255 --> 00:45:58,756 Wer hat dich geschickt? 562 00:46:02,302 --> 00:46:03,761 Scheiß auf dich, Cabrón. 563 00:46:11,686 --> 00:46:13,271 Sein Name ist Josef. 564 00:46:13,354 --> 00:46:14,939 Für ihn zum Teufel arbeite ich. 565 00:46:15,023 --> 00:46:16,608 Warum hat er Yvonne getötet? 566 00:46:17,525 --> 00:46:19,360 Weil sie ein verdammter Spitzel ist. 567 00:46:37,879 --> 00:46:39,297 Es ist Nacho. 568 00:46:40,465 --> 00:46:41,674 Ist es fertig? 569 00:46:42,425 --> 00:46:44,260 Setzen Sie jetzt Ihren Chef ein. 570 00:46:44,344 --> 00:46:45,720 Oh Scheiße. 571 00:46:48,723 --> 00:46:50,808 Du hast einen Fehler gemacht, als du Yvonne getötet hast. 572 00:46:51,851 --> 00:46:54,604 Und jetzt werde ich alles offenlegen, was sie gefunden hat. 573 00:46:55,230 --> 00:46:57,941 Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sprechen. 574 00:46:58,858 --> 00:47:00,443 Jetzt komme ich für dich. 575 00:47:01,861 --> 00:47:03,446 Nun, Sie schicken besser mehr Männer. 576 00:47:08,993 --> 00:47:10,537 Weil ich für dich komme. 577 00:47:18,628 --> 00:47:20,129 Ich weiß. Ich weiß. 578 00:47:20,213 --> 00:47:23,049 Wie ich schon sagte: Kaufen Sie es einfach und erledigen Sie es. 579 00:47:23,132 --> 00:47:25,593 Wir werden dafür bezahlen. Wir werden nicht einmal darüber nachdenken. 580 00:47:25,677 --> 00:47:29,013 In Ordnung. Ich muss gehen. Ich bin gerade im Club. Tschüss. Ruf dich an. 581 00:47:29,097 --> 00:47:30,265 Was ist das? 582 00:47:30,348 --> 00:47:32,183 Was ist mit Jorge, Mann? Schauen Sie sich dieses Schild an. 583 00:47:32,267 --> 00:47:33,685 Ich bezahle das ganze Geld. Es soll sauber sein. 584 00:47:33,768 --> 00:47:35,728 Er reinigt es nicht. Er hält es so. 585 00:47:40,441 --> 00:47:43,278 - Hallo. - Hey, wir haben eine Situation. 586 00:47:43,361 --> 00:47:44,904 Josef ist langsam. 587 00:47:44,988 --> 00:47:48,366 - Beeinträchtigt es das Geschäft? -Alles beeinflusst mein Geschäft. 588 00:47:48,449 --> 00:47:51,452 Ich sage nur, wir sollten uns wegen dieser Scheiße keinen Stress machen müssen. 589 00:47:51,536 --> 00:47:54,122 - Ich kümmere mich darum. -Das ist es, was ich gerne höre. 590 00:47:55,540 --> 00:47:57,500 Ja. Ja, Herr. 591 00:47:57,584 --> 00:47:59,043 Oh, das ist phänomenal. 592 00:47:59,127 --> 00:48:00,128 In Ordnung. 593 00:48:02,297 --> 00:48:05,049 Meine Damen, Papa braucht etwas zu trinken. 594 00:48:05,717 --> 00:48:06,968 Sie wissen, was ich meine? 595 00:48:19,022 --> 00:48:20,898 Wir müssen sofort nach Miami. 596 00:48:20,982 --> 00:48:22,942 Also richten Sie das bitte ein. 597 00:48:23,735 --> 00:48:24,861 Javier? 598 00:48:26,070 --> 00:48:27,405 Danach ist er fertig. 599 00:49:08,863 --> 00:49:10,990 Alle Kartons gehen heute raus. 600 00:49:11,074 --> 00:49:14,160 Ja, innerhalb einer Stunde. Hoffentlich innerhalb einer Stunde. Gehen. 601 00:49:14,786 --> 00:49:16,496 Ja, alle. 602 00:49:19,123 --> 00:49:20,750 Um wie viel Uhr kommt ihr zum Boot? 603 00:49:21,459 --> 00:49:23,294 Du musst früher da sein. Gehen. 604 00:49:37,600 --> 00:49:39,644 Hey Leute, wie lautet die Endauszählung? 605 00:49:39,727 --> 00:49:41,437 Dreihundertdreiunddreißig. 606 00:49:41,521 --> 00:49:43,147 Habe die Uzi im letzten. 607 00:49:43,981 --> 00:49:45,441 Also gut, sperrt sie ein. 608 00:49:48,486 --> 00:49:51,114 - Hol uns ein paar Tacos, okay? -Wir sehen uns dort drüben. 609 00:50:41,456 --> 00:50:42,915 Was haben wir hier? 610 00:50:44,083 --> 00:50:45,251 Miami? 611 00:50:46,127 --> 00:50:47,545 Was passiert in Miami? 612 00:50:48,463 --> 00:50:49,756 Beweg dich nicht! 613 00:51:22,663 --> 00:51:23,956 Mya! Mya! 614 00:51:24,999 --> 00:51:26,334 Jemand ist eingebrochen. 615 00:51:27,043 --> 00:51:28,503 Er hat uns alle erschossen. 616 00:51:34,634 --> 00:51:36,969 Rocco, ich bin in eine Situation geraten. 617 00:51:37,053 --> 00:51:39,847 Ich brauche so schnell wie möglich einen Flug nach Miami. 618 00:51:39,931 --> 00:51:41,599 Ich bin auf dem Weg zum Friedhof. 619 00:51:42,099 --> 00:51:44,060 Seien Sie morgens als Erstes da. 620 00:51:54,987 --> 00:51:56,364 Bargeld, hallo. 621 00:51:56,447 --> 00:51:58,199 Hallo, Jamie. 622 00:51:58,282 --> 00:51:59,617 Geht es euch gut? 623 00:51:59,700 --> 00:52:03,079 Ja, uns geht es gut. Gut, ja. 624 00:52:03,162 --> 00:52:04,789 Geht es dir gut? 625 00:52:04,872 --> 00:52:06,082 Dasselbe. 626 00:52:06,165 --> 00:52:07,625 Mädchen? 627 00:52:07,708 --> 00:52:10,419 Ein bisschen gelangweilt, aber ich bleibe dran. 628 00:52:11,087 --> 00:52:13,047 Es ist wirklich ruhig hier. 629 00:52:13,130 --> 00:52:15,925 -Zieh sie an? -Ja, ja, natürlich. Eine Sekunde. 630 00:52:16,676 --> 00:52:18,135 Mädchen, es ist dein Vater. 631 00:52:19,303 --> 00:52:20,930 -Hallo. -Hallo, Papa. 632 00:52:21,013 --> 00:52:23,558 Hey, Mädels. Wie geht es dir? 633 00:52:23,641 --> 00:52:25,017 Okay, denke ich. 634 00:52:25,518 --> 00:52:27,395 Es ist so langweilig hier. 635 00:52:27,478 --> 00:52:29,230 Wann fahren wir nach Hawaii? 636 00:52:29,313 --> 00:52:31,315 Bald, das verspreche ich. 637 00:52:31,399 --> 00:52:33,359 Ich bin in ein paar Tagen zurück. 638 00:52:33,442 --> 00:52:35,027 Wie läuft es mit Jamie? 639 00:52:35,111 --> 00:52:36,696 Sie ist nett. 640 00:52:36,779 --> 00:52:40,157 Sie macht bessere Pfannkuchen als du und sie schmecken wie die von Mama. 641 00:52:41,284 --> 00:52:42,285 Gut. 642 00:52:43,244 --> 00:52:45,746 Papa, ich möchte, dass wir wieder wie eine Familie sind. 643 00:52:45,830 --> 00:52:47,999 Ja, das tue ich auch. 644 00:52:49,667 --> 00:52:51,586 Ich verspreche, dass wir das wieder haben werden. 645 00:52:52,461 --> 00:52:54,171 Wir sehen uns bald. 646 00:52:54,255 --> 00:52:56,090 Ich liebe euch beide so sehr. 647 00:52:58,301 --> 00:53:01,470 Eine neue Nachricht von Direktor Rycker. 648 00:53:02,013 --> 00:53:04,515 Kasse. Ich hoffe, es geht dir gut. 649 00:53:05,266 --> 00:53:08,811 Hören Sie, ich habe mehr über unser letztes Gespräch nachgedacht 650 00:53:08,895 --> 00:53:11,647 und ich würde gerne darüber sprechen, wie es aussehen könnte 651 00:53:11,731 --> 00:53:13,149 dass du mit uns zurückkommst. 652 00:53:13,232 --> 00:53:15,234 Rufen Sie mich an, wenn Sie eine Minute Zeit haben. 653 00:53:20,573 --> 00:53:22,408 - Du hast geklingelt? - Ja. 654 00:53:22,491 --> 00:53:23,784 Ich habe eine neue Aufgabe für Sie. 655 00:53:24,410 --> 00:53:26,203 Machen Sie dies zu einer Priorität. 656 00:53:26,913 --> 00:53:28,831 Oh ja. Mehr Papierkram. 657 00:53:29,624 --> 00:53:31,584 Ich denke darüber nach, Cash zurückzubringen. 658 00:53:32,209 --> 00:53:33,836 An den Schreibtisch oder aufs Feld? 659 00:53:33,920 --> 00:53:35,755 Spezialteams. 660 00:53:35,838 --> 00:53:37,506 Glaubst du, er wird es versuchen? 661 00:53:37,590 --> 00:53:39,675 Wir müssten ihn überzeugen. 662 00:53:39,759 --> 00:53:43,012 Nun, mit Cash wird es ein verdammt heftiger Streit sein. 663 00:53:43,095 --> 00:53:45,264 Könnt ihr beide dieses Mal mitspielen? 664 00:53:45,348 --> 00:53:47,892 Die Bezahlung stimmt, ich mache, was du willst. 665 00:53:47,975 --> 00:53:50,519 Gut. Beginnen Sie mit Ihrem Papierkram. 666 00:54:37,108 --> 00:54:38,275 Lemming? 667 00:54:42,655 --> 00:54:44,949 Das hängt davon ab, wer fragt. 668 00:54:46,283 --> 00:54:47,660 Kasse. 669 00:54:48,411 --> 00:54:50,037 Wie lange kennst du Rocco? 670 00:54:50,121 --> 00:54:51,747 Lange. 671 00:54:52,331 --> 00:54:54,709 Ich habe mich damals auf einer Tour in Panama kennengelernt. 672 00:54:55,710 --> 00:54:57,086 Luftwaffe. 673 00:54:57,169 --> 00:54:59,880 Schließlich landeten wir beim FBI. 674 00:55:00,464 --> 00:55:01,507 Pilot. 675 00:55:02,508 --> 00:55:03,884 Also, was war dein... 676 00:55:03,968 --> 00:55:05,219 C-130. 677 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 Bin auch ein paar 810 geflogen. 678 00:55:08,222 --> 00:55:09,682 Beeindruckend. 679 00:55:12,727 --> 00:55:13,769 War. 680 00:55:14,353 --> 00:55:16,689 Ich habe eine Frau kennengelernt und eine Familie gegründet. 681 00:55:17,314 --> 00:55:18,315 Gut für dich. 682 00:55:19,692 --> 00:55:20,776 Du? 683 00:55:20,860 --> 00:55:22,653 Verheiratet? Kinder? 684 00:55:22,737 --> 00:55:24,280 Nein. 685 00:55:24,363 --> 00:55:25,531 Einzelgänger. 686 00:55:26,198 --> 00:55:27,742 Ich mag meine Einsamkeit. 687 00:55:28,576 --> 00:55:30,786 Warum steigst du in dieses Flugzeug? 688 00:55:32,621 --> 00:55:34,999 Sagen wir einfach, die Dinge liefen nicht nach Plan. 689 00:55:36,083 --> 00:55:39,295 Frau ist verstorben. Habe versucht, für meine Kinder da zu sein. 690 00:55:42,298 --> 00:55:44,258 Sie müssen sich um etwas Geschäftliches kümmern. 691 00:55:51,640 --> 00:55:52,683 Sollen wir gehen? 692 00:56:02,985 --> 00:56:06,572 Wenn ich einschlafe, kannst du übernehmen. 693 00:56:06,655 --> 00:56:09,867 Es ist schon eine Weile her. Ich bin mir nicht sicher, ob ich viel Gutes tun würde. 694 00:56:14,080 --> 00:56:15,498 Oh, lass es sein 695 00:56:17,625 --> 00:56:20,628 Okay, dann. Wir sind bereit. 696 00:56:23,255 --> 00:56:26,509 Spezialeinheiten. Fünf Touren. 697 00:56:27,468 --> 00:56:31,931 Wenige Ehrungen, so was, hat viele Kugeln gekostet. 698 00:56:33,265 --> 00:56:35,184 Viele Schlachten gekämpft, 699 00:56:37,019 --> 00:56:40,022 und ich entschied mich für den Weg eines privaten Auftragnehmers. 700 00:56:40,106 --> 00:56:43,275 Weißt du... folge dem Geld. 701 00:56:44,735 --> 00:56:47,863 Und Lemming, nur ein Spitzname. 702 00:56:49,198 --> 00:56:50,658 Mag keine Autorität. 703 00:56:51,742 --> 00:56:55,246 Ich werde meinen Nagetierkollegen nicht von dieser Klippe folgen. 704 00:56:57,206 --> 00:56:58,249 Nicht ich. 705 00:57:00,459 --> 00:57:02,378 Hören. Gehen Sie zurück zum Geschäft. 706 00:57:02,461 --> 00:57:04,421 Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, nehmen Sie die Last ab. 707 00:57:04,505 --> 00:57:05,798 Ich habe das bekommen. 708 00:57:05,881 --> 00:57:07,216 Lass es sein 709 00:57:57,099 --> 00:57:58,976 Hey, hey, hey 710 00:57:59,059 --> 00:58:01,061 Für wen arbeiten Sie? 711 00:58:02,771 --> 00:58:04,648 Hey, hey, hey, hey 712 00:58:05,441 --> 00:58:08,027 Sie haben den Baum bekommen 713 00:58:08,110 --> 00:58:10,112 Niemand sonst kann es sehen 714 00:58:10,196 --> 00:58:13,032 Bring sie einfach so herum, wie es im Himmel ist 715 00:58:13,115 --> 00:58:15,451 Und, oh Herr, lass es sein 716 00:58:20,122 --> 00:58:21,832 Wer hat dich bezahlt? 717 00:58:21,916 --> 00:58:24,585 Ich weiß nicht... ich weiß nicht, Mann. Irgendein Mr. X oder so. 718 00:58:24,668 --> 00:58:26,962 -Ich weiß nicht, wo er ist. -Was weißt du darüber? 719 00:58:27,046 --> 00:58:28,923 NEIN! Nichts! Er hat mir nichts gesagt! 720 00:58:29,006 --> 00:58:30,883 -Was hat er gesagt? -Nur wegen des Geldes. 721 00:58:30,966 --> 00:58:32,468 Nichts! 722 00:58:37,264 --> 00:58:38,265 Ah! 723 00:58:47,107 --> 00:58:49,526 Es ist jetzt Zeit, einen Kampf anzuzetteln 724 00:58:49,610 --> 00:58:51,612 Wie Rock'n'Roll der alten Zeit 725 00:58:51,695 --> 00:58:54,698 Seien Sie wie die Kerle in den Katakomben 726 00:58:54,782 --> 00:58:57,076 Tun Sie es jetzt in unseren Häusern 727 00:58:57,159 --> 00:59:00,162 Weinen wie diese alten Lieder 728 00:59:00,246 --> 00:59:02,581 Gott sei meiner elenden Seele gnädig 729 00:59:02,665 --> 00:59:05,042 Und wie die Hügel, auf denen du stirbst 730 00:59:05,125 --> 00:59:07,253 Der Kampf ist bereits gewonnen 731 00:59:10,756 --> 00:59:13,384 Sie haben Roccos Voicemail erreicht. Eine Nachricht hinterlassen. 732 00:59:16,345 --> 00:59:20,891 Hey, Mann, es sieht so aus, als hätte Ihr Auftragnehmer den Höchstbietenden angenommen. 733 00:59:21,976 --> 00:59:24,979 Was ist mit Soldaten passiert, die für die gute Seite kämpfen? 734 00:59:27,356 --> 00:59:30,067 Sieht so aus, als würde ich etwas zusätzliche Hilfe brauchen. 735 00:59:30,150 --> 00:59:32,861 Ach, komm schon. 736 00:59:36,740 --> 00:59:40,744 Okay, Cash. Es ist wie Fahrradfahren. 737 00:59:56,260 --> 00:59:58,470 Okay, eins, zwei, drei. 738 00:59:59,263 --> 01:00:00,931 Boom. Das ist meins. 739 01:00:01,015 --> 01:00:04,226 -Dieses Spiel wird niemals enden. -Du sagst das nur, weil du verlierst. 740 01:00:04,310 --> 01:00:06,812 Vielleicht sagt sie das, weil es fast Mitternacht ist. 741 01:00:06,895 --> 01:00:08,397 Das ist okay. Ich bin nicht müde. 742 01:00:08,480 --> 01:00:10,482 Können wir sonst noch etwas tun? 743 01:00:10,566 --> 01:00:13,736 - Wir können versuchen, ins Bett zu gehen. - Das ist langweilig. 744 01:00:13,819 --> 01:00:16,030 -Können wir morgen irgendwohin gehen? -Oder Freunde einladen? 745 01:00:16,113 --> 01:00:19,575 - Weißt du, wo unser Vater ist? - Mädchen, Mädchen. Nein, ich... es tut mir leid. 746 01:00:19,658 --> 01:00:22,619 Ich weiß nicht... ich weiß nicht... ich weiß nicht, wo er ist. 747 01:00:22,703 --> 01:00:25,539 Ich weiß, das ist scheiße. Niemand möchte hier festsitzen. 748 01:00:25,622 --> 01:00:27,082 Aber es ist nur für kurze Zeit. 749 01:00:27,166 --> 01:00:29,168 Und er sagte, er würde in ein paar Tagen zurückkommen. 750 01:00:29,251 --> 01:00:32,171 Also müssen wir einfach warten, okay? 751 01:00:32,254 --> 01:00:34,089 Willst du seine Freundin sein? 752 01:00:35,049 --> 01:00:36,133 Was? Was? 753 01:00:36,884 --> 01:00:38,344 Nein, nein, nein. Ich... 754 01:00:39,094 --> 01:00:42,556 Er, äh... Er hat mir geholfen, und jetzt helfe ich. 755 01:00:42,639 --> 01:00:44,224 Wir helfen ihm. 756 01:00:44,767 --> 01:00:46,810 Können wir helfen, indem wir fernsehen? 757 01:00:47,686 --> 01:00:49,188 Nein, das können wir nicht. 758 01:00:49,271 --> 01:00:51,106 Wir gehen ins Bett. Aufleuchten. 759 01:00:51,190 --> 01:00:52,858 Okay? Komm, lass uns gehen. 760 01:00:54,109 --> 01:00:56,570 Vielen Dank. Okay. 761 01:02:01,135 --> 01:02:02,261 Leg die Waffe nieder, 762 01:02:02,344 --> 01:02:04,888 Oder wir töten die Kinder und schießen dir in den Kopf. 763 01:02:04,972 --> 01:02:06,890 Oh, in Ordnung. Okay. Okay. 764 01:02:32,958 --> 01:02:35,377 Endlich. Lass ihn rein. 765 01:03:23,091 --> 01:03:24,468 Chef. Geht es dir gut? 766 01:03:24,551 --> 01:03:25,677 Ja. 767 01:03:25,761 --> 01:03:27,387 Ich wurde eingerichtet. 768 01:03:27,471 --> 01:03:29,306 Sie haben einfach versucht, mich rauszuholen. 769 01:03:29,973 --> 01:03:32,809 Gib mir einen Jet. Ich muss sofort hier raus. 770 01:03:32,893 --> 01:03:34,853 Ja. Habe es. Wird tun. 771 01:03:38,273 --> 01:03:40,651 Josef lebt. Versuch fehlgeschlagen. 772 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Du musst dieses Chaos beseitigen. 773 01:04:04,925 --> 01:04:07,344 Und dann haben wir an der Haustür 4.000. 774 01:04:07,427 --> 01:04:10,138 -Also beträgt die Gesamtzahl der Fallen immer noch 2.000? -2.000. 775 01:04:10,222 --> 01:04:12,558 -8.000. -Klingt ungefähr richtig, Bruder. 776 01:04:12,641 --> 01:04:14,101 Sicherheit 2 zum Tresor. 777 01:04:15,852 --> 01:04:16,895 Gehen Sie zum Tresor. 778 01:04:16,979 --> 01:04:19,481 Ja, ich habe einen Mann hier, der sich mit Javier treffen soll. 779 01:04:19,565 --> 01:04:21,525 Er sagt, er sei Mr. X. 780 01:04:23,068 --> 01:04:25,654 -Okay, bringen Sie ihn rein. - Kopieren. 781 01:04:25,737 --> 01:04:28,991 Herr X? Wer ist dieser Typ? 782 01:04:30,409 --> 01:04:33,078 Tyrone, bring ihn hoch. 783 01:04:33,161 --> 01:04:36,498 Und stellen Sie sicher, dass Sie ihm etwas von dieser Linebacker-Liebe zeigen. Hörst du mich? 784 01:05:18,624 --> 01:05:21,501 Tyrone hat ihnen heftig zugesetzt, nicht wahr? 785 01:05:22,544 --> 01:05:24,921 Jetzt, wo du da stehst 786 01:05:25,005 --> 01:05:27,924 Mit deiner Nase tropft Blut über meinen ganzen Boden, 787 01:05:28,008 --> 01:05:30,427 Willst du mir sagen, was du von mir willst? 788 01:05:31,219 --> 01:05:32,721 Du bist Javier. 789 01:05:32,804 --> 01:05:34,681 Das sagen sie. 790 01:05:36,516 --> 01:05:37,893 Josef Amali. 791 01:05:39,227 --> 01:05:42,648 Wir haben noch ein paar Dinge zu erledigen, und ich kann ihn nicht finden. 792 01:05:42,731 --> 01:05:44,149 Wie finde ich ihn? 793 01:05:44,858 --> 01:05:47,694 Du bist nur hergekommen, um mich zu fragen, wo Josef ist? 794 01:05:48,654 --> 01:05:50,572 Er ist doch Ihr Geschäftspartner, oder? 795 01:05:50,656 --> 01:05:53,033 Ich habe keine Geschäftspartner, Kumpel. 796 01:05:53,116 --> 01:05:54,743 Außerdem bist du zu spät. 797 01:05:55,369 --> 01:05:58,872 Josef ist so tot wie die Comicfigur. 798 01:06:00,290 --> 01:06:01,708 Was ist mit Herrn X? 799 01:06:02,376 --> 01:06:03,919 Der Mann ist ein Rätsel. 800 01:06:04,920 --> 01:06:06,588 Was wissen Sie über ihn? 801 01:06:06,672 --> 01:06:07,964 Ich habe es dir gerade gesagt. 802 01:06:10,092 --> 01:06:11,510 Yvonne Williams. 803 01:06:12,552 --> 01:06:13,679 WHO? 804 01:06:14,304 --> 01:06:17,140 Was wissen Sie über Yvonne Williams? 805 01:06:18,642 --> 01:06:20,060 Ah, der Spitzel. 806 01:06:20,686 --> 01:06:24,064 Oh, ich nehme an, du warst mit ihr befreundet. 807 01:06:24,147 --> 01:06:27,734 Nun, auf der Straße heißt es, dass Josef ihr den Kopf weggeblasen hat. 808 01:06:31,571 --> 01:06:33,448 Hey, Chef, wir haben ein Problem. 809 01:06:34,282 --> 01:06:35,909 Ah, Mann, was zum Teufel? 810 01:06:35,992 --> 01:06:37,703 Was ist das? 811 01:06:38,704 --> 01:06:42,082 Er ist nicht bei mir und ich bin nicht für dich da. 812 01:06:42,165 --> 01:06:44,459 Erzähl mir, was Yvonne herausgefunden hat, das zu ihrem Tod geführt hat. 813 01:06:49,464 --> 01:06:52,008 Lass es fallen. Lass es fallen. 814 01:06:54,928 --> 01:06:56,388 Wer zum Teufel bist du? 815 01:06:56,972 --> 01:06:58,724 Ich bin hier, um ein Chaos zu beseitigen. 816 01:07:00,016 --> 01:07:01,476 Wer hat Sie eingestellt? 817 01:07:01,560 --> 01:07:04,354 Es steht mir nicht frei, über meine Anstellung zu sprechen. 818 01:07:04,438 --> 01:07:06,690 Ich bin hier, um diese Jauchegrube aufzuräumen. 819 01:07:06,773 --> 01:07:09,901 Oh, also kommst du einfach in mein Haus und respektlos vor mir, oder? 820 01:07:16,324 --> 01:07:18,869 Bron, was machst du hier? 821 01:07:19,828 --> 01:07:21,455 Schön dich zu sehen, Cash. 822 01:07:22,456 --> 01:07:23,999 Bist du in all das verwickelt? 823 01:07:24,541 --> 01:07:25,792 Ich habe einen Anruf bekommen. 824 01:07:25,876 --> 01:07:29,129 Ich bin nur hier, um einem alten Kollegen beim Ausräumen seines Hauses zu helfen. 825 01:07:29,921 --> 01:07:32,132 Rycker sagte, dass du vielleicht zurückkommst. 826 01:07:32,215 --> 01:07:33,925 Es war nur ein Anruf. 827 01:07:34,926 --> 01:07:38,638 Lassen wir die Vergangenheit hinter uns, okay? Es ist lange her. 828 01:07:40,056 --> 01:07:41,725 Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 829 01:07:42,851 --> 01:07:44,352 Du bist wegen mir hier? 830 01:07:45,228 --> 01:07:46,688 Wer hat Sie eingestellt? 831 01:07:47,189 --> 01:07:48,231 Lass uns reden. 832 01:07:49,024 --> 01:07:50,650 Wir können hier reden. 833 01:07:51,693 --> 01:07:52,903 Ich bin im Ruhestand. 834 01:07:53,945 --> 01:07:55,447 Sieht aus, als wärst du das nicht. 835 01:07:57,449 --> 01:07:59,201 Das mit deiner Frau tut mir leid. 836 01:08:01,828 --> 01:08:03,455 Sie war eine gute Frau. 837 01:08:43,662 --> 01:08:45,163 Nehmen Sie das Angebot an, Bargeld. 838 01:08:46,623 --> 01:08:47,707 Das tun wir alle. 839 01:08:49,584 --> 01:08:53,129 Es ist in Ordnung,... ein wenig eigennützig zu sein. 840 01:08:54,381 --> 01:08:56,675 Nur, wissen Sie, dieses Geschäft, 841 01:08:57,968 --> 01:08:59,386 es ist nicht persönlich. 842 01:09:01,179 --> 01:09:02,848 Es ist immer persönlich, Bron. 843 01:09:05,517 --> 01:09:09,145 Wir waren vielleicht nie einer Meinung, aber wir standen einander immer den Rücken frei. 844 01:09:32,085 --> 01:09:34,004 Okay, ich bin hier. 845 01:09:34,087 --> 01:09:35,422 Wo ist sie? 846 01:09:36,506 --> 01:09:38,800 Erdgeschoss. Sie suchen einen schwarzen Porsche 847 01:09:38,884 --> 01:09:41,303 mit einem Smiley-Aufkleber auf der Stoßstange. 848 01:09:41,386 --> 01:09:43,346 Porsche. Wirklich? 849 01:09:43,430 --> 01:09:46,600 Hey, Mann, das war das Einzige, was gestern auf dem Grundstück beschlagnahmt wurde. 850 01:09:46,683 --> 01:09:47,851 Richtig. 851 01:09:56,276 --> 01:09:57,777 -Oh, und Bargeld? -Ja? 852 01:09:58,778 --> 01:10:01,740 Halten Sie Ihr Kinn gesenkt, Ihre Füße in Bewegung und halten Sie sich von den Seilen fern. 853 01:10:03,533 --> 01:10:05,660 Willst du mit mir in den Ring steigen? 854 01:10:05,744 --> 01:10:08,413 Nein, Kumpel. Du weißt, dass ich äußerlich besser bin. 855 01:10:09,414 --> 01:10:10,582 Viel Glück. 856 01:10:25,347 --> 01:10:29,100 Sie haben eine neue Nachricht von einem unbekannten Anrufer. 857 01:10:31,853 --> 01:10:33,897 Josef hat deine Mädchen und Jamie, 858 01:10:33,980 --> 01:10:37,067 Vielleicht möchten Sie dem Geist der Zusammenarbeit folgen. 859 01:12:00,483 --> 01:12:02,193 Nun, endlich können wir uns treffen. 860 01:12:03,570 --> 01:12:04,654 Bargeld... 861 01:12:05,530 --> 01:12:07,115 Du bist schwer zu töten. 862 01:12:07,198 --> 01:12:09,284 Wo sind Jamie und meine Töchter? 863 01:12:11,244 --> 01:12:12,787 Lass uns einen Kaffee trinken. 864 01:12:18,710 --> 01:12:22,881 Ich werde dir die beste Tasse Kaffee machen, die du je getrunken hast. 865 01:12:23,965 --> 01:12:25,675 Wo sind die Mädchen, Josef? 866 01:12:27,594 --> 01:12:32,057 Sehen Sie, die Sache ist die, Cash, ich habe Ihre Töchter nicht entführt. 867 01:12:33,850 --> 01:12:35,143 Ich babysitte nur. 868 01:12:35,935 --> 01:12:37,437 Herr X hat das getan. 869 01:12:38,354 --> 01:12:41,566 Ich habe sie aus irgendeiner verdrehten Form der Manipulation hierher geschickt, 870 01:12:41,649 --> 01:12:42,984 Dann versuchte er, mich zu töten. 871 01:12:43,943 --> 01:12:45,820 Darüber bin ich etwas sauer. 872 01:12:47,155 --> 01:12:49,908 Sehen Sie, wir haben einen gemeinsamen Feind. 873 01:12:50,492 --> 01:12:53,661 Ich gebe dir deine Mädchen zurück. Sie sind mir egal. 874 01:12:54,537 --> 01:12:58,833 Aber wenn ich das tue, musst du versprechen, dass du weggehst. 875 01:12:59,501 --> 01:13:01,002 Es ist nie etwas passiert. 876 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu verhandeln. 877 01:13:08,760 --> 01:13:10,887 Yvonne hat dich herausgefunden. 878 01:13:11,763 --> 01:13:14,432 Du wirst für den Rest deines Lebens im Gefängnis landen. 879 01:13:19,437 --> 01:13:20,647 Kasse. 880 01:13:21,940 --> 01:13:23,024 Nimm das. 881 01:13:23,733 --> 01:13:25,110 Ich biete nicht noch einmal an. 882 01:13:25,193 --> 01:13:29,322 Wenn Sie Geschäfte machen wollen, machen Sie sie mit Herrn X. Nicht mit mir. 883 01:13:36,121 --> 01:13:37,747 Das ist in Ordnung. 884 01:13:59,185 --> 01:14:01,104 Ich schätze, er war nicht so schwer zu töten, oder? 885 01:14:06,192 --> 01:14:07,485 Verschwenden. 886 01:14:33,636 --> 01:14:36,389 Wo sind sie? 887 01:14:37,182 --> 01:14:39,559 Du wirst hier nie lebend rauskommen. 888 01:16:51,065 --> 01:16:52,650 Mädels, wo seid ihr? 889 01:16:52,734 --> 01:16:53,901 Wir sind hier drin. 890 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 -Vati! -Mädchen. 891 01:16:58,740 --> 01:17:00,116 Ich habe dich. 892 01:17:00,950 --> 01:17:02,493 Papa hat dich. 893 01:17:05,747 --> 01:17:07,623 Wer sind diese Leute? 894 01:17:07,707 --> 01:17:09,500 Sie sind schlechte Menschen. 895 01:17:10,877 --> 01:17:12,587 Ich liebe euch beide so sehr. 896 01:17:18,426 --> 01:17:21,220 -Jamie. Jamie, wo bist du? -Ich bin hier drin! 897 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Hey. Hey. 898 01:17:25,516 --> 01:17:29,312 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. 899 01:17:29,395 --> 01:17:30,772 Geht es den Mädchen gut? 900 01:17:30,855 --> 01:17:32,231 Mädchen sind okay. 901 01:17:32,315 --> 01:17:34,901 -Gott sei Dank. -Sie sind gleich am Ende des Flurs in Sicherheit. 902 01:17:36,652 --> 01:17:38,654 -Geht es dir gut? -Ja. 903 01:17:45,495 --> 01:17:46,496 Bist du verletzt? 904 01:17:47,497 --> 01:17:48,664 Mir geht es gut. 905 01:17:49,999 --> 01:17:52,668 Es tut mir wirklich leid, dass ich sie nicht beschützen konnte. 906 01:17:52,752 --> 01:17:54,420 Nein, es ist okay. 907 01:17:55,129 --> 01:17:56,464 Es geht ihnen gut, okay? 908 01:17:57,423 --> 01:17:59,092 Bringst du sie nach draußen? 909 01:17:59,175 --> 01:18:02,178 -Wir haben etwas, um das ich mich kümmern muss. -Okay. Natürlich. 910 01:18:22,448 --> 01:18:23,741 Du wurdest getroffen? 911 01:18:24,575 --> 01:18:25,660 Mir geht es gut. 912 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 Wie finde ich Herrn X? 913 01:19:49,243 --> 01:19:50,703 Hallo? 914 01:20:18,356 --> 01:20:19,899 Herr X. 915 01:20:21,400 --> 01:20:22,777 Hallo, Jack. 916 01:20:32,036 --> 01:20:33,037 Joan? 917 01:20:37,708 --> 01:20:39,752 Du siehst aus, als hättest du schon bessere Tage gesehen. 918 01:20:40,461 --> 01:20:42,004 Du könntest einen Drink gebrauchen. 919 01:20:44,757 --> 01:20:46,217 Sie sind Herr X? 920 01:20:48,427 --> 01:20:51,806 Weißt du, mir hat der Name Mr. X nie wirklich gefallen. 921 01:20:51,889 --> 01:20:55,560 Es kommt mir so bedrohlich vor. 922 01:20:56,894 --> 01:21:01,190 Ich hätte etwas, ähm, patriotischeres gewählt. 923 01:21:02,233 --> 01:21:03,776 Wie kann man das sagen? 924 01:21:04,443 --> 01:21:07,905 Ich weiß, das ist eine Menge Arbeit für dich, Jack. 925 01:21:08,489 --> 01:21:12,076 Aber glauben Sie mir, ich bin hier nicht der Bösewicht. 926 01:21:12,159 --> 01:21:13,578 Sie haben Yvonne ermorden lassen. 927 01:21:14,287 --> 01:21:16,330 Du hast meine Familie entführt. 928 01:21:16,872 --> 01:21:18,416 Du hast versucht, mich zu töten. 929 01:21:19,292 --> 01:21:20,710 Patriotisch? 930 01:21:21,627 --> 01:21:25,881 Josef, Javier. Die wahren Bösewichte. 931 01:21:25,965 --> 01:21:28,217 Sie tauchen auf wie Fliegen. 932 01:21:28,301 --> 01:21:33,598 Ein verdammter Schwarm von ihnen schwirrt um jede Ecke, 933 01:21:33,681 --> 01:21:35,600 und sie werden niemals gehen. 934 01:21:35,683 --> 01:21:40,229 Wenn wir sie also nicht loswerden können, kontrollieren wir sie. 935 01:21:40,313 --> 01:21:42,607 Wir verwalten den Sumpf. 936 01:21:43,941 --> 01:21:46,611 Einen Bösewicht nach dem anderen die Welt retten. 937 01:21:53,367 --> 01:21:55,828 Verwalte sie vielleicht, um unser Land zu schützen, 938 01:21:56,912 --> 01:21:58,247 aber schließe dich ihnen nicht an. 939 01:22:00,541 --> 01:22:02,084 Du hast deine eigenen Männer getötet. 940 01:22:02,877 --> 01:22:06,756 Wer sind wirklich deine eigenen Männer, Jack? 941 01:22:07,465 --> 01:22:10,426 Mein Vater war kubanischer Botschafter. 942 01:22:11,093 --> 01:22:14,055 Er hat unserem Land gute Dienste geleistet. 943 01:22:14,639 --> 01:22:16,724 Er war patriotisch. 944 01:22:17,516 --> 01:22:22,146 Und wissen Sie, wie seine eigenen Männer, Ihre eigenen Männer, ihn behandelt haben? 945 01:22:22,229 --> 01:22:26,442 Sie überließen ihn der Ermordung durch Kriegsverbrecher 946 01:22:26,525 --> 01:22:30,613 die einfach frei fliegen, keine Aufsicht. 947 01:22:30,696 --> 01:22:35,076 Und das ist wirklich das Hauptproblem unseres Landes. 948 01:22:35,159 --> 01:22:38,412 Niemand hat den Mumm, aufzusteigen 949 01:22:38,496 --> 01:22:40,956 und das Chaos überwachen. 950 01:22:41,040 --> 01:22:44,126 Deshalb bin ich hier, Jack. 951 01:22:45,169 --> 01:22:47,630 Ich bin die Aufsicht. 952 01:22:49,548 --> 01:22:52,093 Du bist genau wie sie. Du folgst dem Geld. 953 01:22:52,176 --> 01:22:53,803 Das ist es, was Ihnen am Herzen liegt. 954 01:22:54,720 --> 01:22:57,139 Yvonne hatte die Chance, sich uns anzuschließen, 955 01:22:57,223 --> 01:23:02,895 sich der Arbeit anzuschließen, die unser Land tatsächlich schützen wird. 956 01:23:03,646 --> 01:23:07,191 Aber... sie hat sich anders entschieden. 957 01:23:08,275 --> 01:23:10,444 Und was Ihre Kinder betrifft, 958 01:23:10,528 --> 01:23:13,155 Du bist im Weg gewesen. 959 01:23:14,657 --> 01:23:16,450 Du hast die Wahl, Jack. 960 01:23:17,201 --> 01:23:20,329 Du kannst entweder wie Yvonne enden 961 01:23:20,413 --> 01:23:23,124 oder wie Rocco. 962 01:23:27,545 --> 01:23:28,838 Rocco? 963 01:23:29,547 --> 01:23:30,840 Tut mir leid, Kumpel. 964 01:23:31,799 --> 01:23:33,843 Rycker liefert ziemlich starke Argumente. 965 01:23:34,719 --> 01:23:36,345 Ich muss an eine Familie denken. 966 01:23:38,681 --> 01:23:40,683 Du hast mich darauf vorbereitet, nach Miami zu gehen, 967 01:23:40,766 --> 01:23:42,560 Ich habe Lemming angeheuert, um mich zu töten. 968 01:23:43,936 --> 01:23:47,022 Bestellungen. Sie verstehen, wie das funktioniert. 969 01:23:47,982 --> 01:23:50,651 Hören Sie, ich möchte das nicht tun müssen, alles klar, 970 01:23:50,735 --> 01:23:52,486 Versuchen Sie also nicht, der Held zu sein. 971 01:23:54,155 --> 01:23:57,283 Du willst Natasha und Olivia beschützen, Jack. 972 01:23:57,992 --> 01:24:02,037 Ich kann Ihnen gut bezahlte und sichere Arbeit bieten 973 01:24:02,121 --> 01:24:06,333 So können Sie jede Nacht bei Ihren Töchtern sein. 974 01:24:08,335 --> 01:24:09,879 Hör Rycker zu, Mann. 975 01:24:11,630 --> 01:24:13,466 Wir könnten wieder ein Team sein. 976 01:24:16,677 --> 01:24:18,053 Wie früher. 977 01:24:19,638 --> 01:24:20,681 Ja? 978 01:24:27,104 --> 01:24:28,481 Meine Frau hatte recht. 979 01:24:30,232 --> 01:24:32,276 Vielleicht ist die beste Art zu dienen 980 01:24:33,110 --> 01:24:35,362 indem ich meinen Kindern ein guter Vater bin. 981 01:24:41,076 --> 01:24:43,662 Das heißt aber nicht, dass wir die Korruption nicht stoppen. 982 01:24:44,580 --> 01:24:46,290 Yvonne wusste das. 983 01:24:47,583 --> 01:24:48,626 Das tun sie auch. 984 01:24:49,418 --> 01:24:52,713 FBI. Lass deine Waffe fallen. Lass es fallen. Lassen Sie Ihre Waffe fallen, Sir. 985 01:24:52,797 --> 01:24:54,089 Lassen Sie Ihre Waffe fallen, Sir. 986 01:24:54,173 --> 01:24:55,341 Lass es fallen. 987 01:24:55,925 --> 01:24:56,967 Lass deine Waffe fallen. 988 01:24:59,804 --> 01:25:02,473 In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. 989 01:25:03,516 --> 01:25:04,642 Einfach. 990 01:25:21,700 --> 01:25:22,785 Hey, Rocco. 991 01:25:25,329 --> 01:25:28,541 Ich werde versuchen, beim nächsten Mal nicht so lange zu warten, bis ich zurückschlage. 992 01:25:34,255 --> 01:25:36,131 In einer schockierenden Wendung der Ereignisse 993 01:25:36,215 --> 01:25:39,885 die einst hoch angesehene Direktorin des FBI, Joan Rycker, 994 01:25:39,969 --> 01:25:42,304 auch bekannt unter ihrem Pseudonym „Mr. 995 01:25:42,388 --> 01:25:46,559 wurde verhaftet und zu lebenslanger Haft verurteilt. 996 01:25:46,642 --> 01:25:49,687 Rycker, der zahlreiche hochkarätige Fälle für das Büro leitete, 997 01:25:49,770 --> 01:25:54,358 wurde für schuldig befunden, einen internationalen Waffenschmuggel organisiert zu haben 998 01:25:54,441 --> 01:25:59,071 neben den Verbrecherbossen Josef Amali und Javier Cardona. 999 01:25:59,154 --> 01:26:02,783 Dieser mehrere Staaten umfassende illegale Kriminalitätsring... 1000 01:26:02,867 --> 01:26:05,327 ...zahllose Leben gefährden. 1001 01:26:05,411 --> 01:26:09,248 Amali und Cardona, beide berüchtigt für ihre Schwarzmarktgeschäfte, 1002 01:26:09,331 --> 01:26:11,417 wurden während der FBI-Untersuchung tot aufgefunden... 1003 01:26:11,500 --> 01:26:13,460 Papa, kommst du ins Wasser? 1004 01:26:13,544 --> 01:26:14,795 Ja. 1005 01:26:17,047 --> 01:26:18,966 Warte, ich bin gleich da. 1006 01:26:20,009 --> 01:26:21,343 - Hallo? - Hallo. 1007 01:26:21,427 --> 01:26:25,139 - Wie ist Hawaii? -Hey, nicht schlecht. 1008 01:26:25,848 --> 01:26:27,641 -Wie geht's? - Mir geht es gut. 1009 01:26:27,725 --> 01:26:30,436 Weißt du, ich arbeite nur daran, alles bei Yvonne zu Hause zu regeln. 1010 01:26:31,103 --> 01:26:32,146 Vermisse dich. 1011 01:26:32,771 --> 01:26:33,814 Ich auch. 1012 01:26:34,481 --> 01:26:36,567 Ich bin enttäuscht, dass du nicht bei uns bist. 1013 01:26:36,650 --> 01:26:39,069 Ich auch. Das nächste Mal, alles klar? 1014 01:26:39,153 --> 01:26:40,321 Das nächste Mal. 1015 01:26:40,404 --> 01:26:42,323 Papa, komm schon. 1016 01:26:42,406 --> 01:26:45,034 Alles klar, ich... ich muss gehen, 1017 01:26:45,117 --> 01:26:47,161 aber, ähm, kann ich dich später anrufen? 1018 01:26:47,244 --> 01:26:49,580 Das würde mir gefallen. Okay. 1019 01:26:49,663 --> 01:26:51,415 Hört sich gut an. Okay, tschüss. 1020 01:26:53,667 --> 01:26:55,419 Alles klar, Leute. Auf geht's. 1021 01:26:56,962 --> 01:26:58,130 Sind Sie bereit? 1022 01:26:58,714 --> 01:27:01,926 Umgib mich 1023 01:27:03,427 --> 01:27:08,515 Alle meine Tage umgeben 1024 01:27:09,224 --> 01:27:15,105 Alle meine Tage umgeben mich 1025 01:27:17,066 --> 01:27:20,402 Alle meine Tage 1026 01:27:20,486 --> 01:27:26,116 Sie kommen und dann gehen sie wieder 1027 01:27:28,452 --> 01:27:33,290 Sehen Sie es vor den Wellen 1028 01:27:35,292 --> 01:27:40,631 So wie sie nie verschwinden 1029 01:27:44,259 --> 01:27:48,681 Erreiche es vor der Morgendämmerung 1030 01:27:51,141 --> 01:27:56,230 Berühren Sie dort etwas, aber es ist fast verschwunden 1031 01:27:57,481 --> 01:27:58,482 Oh 1032 01:27:58,565 --> 01:28:05,114 Alle meine Tage umgeben mich 1033 01:28:06,699 --> 01:28:12,079 Alle meine Tage umgeben 1034 01:28:12,162 --> 01:28:19,169 Alle meine Tage umgeben mich 1035 01:28:20,295 --> 01:28:23,966 Alle meine Tage 1036 01:28:24,049 --> 01:28:29,430 Sie kommen und dann gehen sie wieder 1037 01:28:30,431 --> 01:28:33,892 Alle meine Tage 1038 01:28:37,187 --> 01:28:39,857 Mm 1039 01:28:40,482 --> 01:28:44,319 Alle meine Tage 1040 01:28:45,154 --> 01:28:47,364 Mm 1041 01:28:48,240 --> 01:28:53,704 Alle meine Tage umgeben 1042 01:28:54,288 --> 01:29:01,170 Alle meine Tage umgeben mich 1043 01:29:02,046 --> 01:29:05,632 Alle meine Tage 1044 01:29:08,886 --> 01:29:11,055 Mm 1045 01:29:12,222 --> 01:29:15,893 Alle meine Tage 1046 01:29:16,810 --> 01:29:18,687 Mm