1 00:00:05,614 --> 00:00:08,225 Du sælger ikke her. Denne danseklub tilhører mig. 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,141 [Tyson] Ecstasy, fanden. Hvor er det? 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,012 [Tyson] Fuck mig. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,448 Godt! 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 ♪ drivende musik ♪ 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,193 - Lad os gå, folkens. - [Dwight] Du skylder huset 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,716 hundrede store. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,545 Jeg har din ryg, hvis du har min. 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 [Bodhi] Er det hvad jeg tror det er? 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,200 Uh, kender du vin? 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,594 Den bedste årgang fra Piemonte. 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,292 Hvad fanden foregår der? 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,163 Bradley Van Heusen rakte ud. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,730 AI-datafarmen igen? 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,253 Tager gerne det møde for dig. 16 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Dette er løjtnantguvernør Amanda Clark. 17 00:00:39,256 --> 00:00:40,388 - Hvordan har du det? - Tilgiv mig, 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,606 men jeg aflagde en ed at holde 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 lovene i denne stat. 20 00:00:43,478 --> 00:00:44,870 Du vil have mig til at se hvilken vej vinden blæser. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,221 Hvis det ikke blæser i Threshers retning, 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,787 vi skal ændre vejret. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,746 Jeg vil gerne bringe dig ind i min administration. 24 00:00:50,920 --> 00:00:52,574 Du behøver ikke at blive involveret i dette. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,141 Er jeg ikke allerede involveret? 26 00:00:54,315 --> 00:00:56,099 Og selvom Dwight Manfredi kan være skudsikker, 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,623 Jeg forsikrer dig, Margaret, det er vi ikke. 28 00:00:58,797 --> 00:01:01,017 [Joanne] Flyet som Margaret og Thresher var tændt 29 00:01:01,191 --> 00:01:02,671 gik ned et sted over Stillehavet. 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,803 ♪ uharmonisk musik ♪ 31 00:01:06,544 --> 00:01:08,938 [fugle synger] 32 00:01:09,112 --> 00:01:11,332 - [galer] - [hest niger] 33 00:01:13,421 --> 00:01:15,901 [galer] 34 00:01:22,473 --> 00:01:24,736 ♪ langsom, blid guitarmusik ♪ 35 00:01:26,608 --> 00:01:28,958 [suk] 36 00:01:36,052 --> 00:01:37,793 [suk] 37 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 [Clark] Vi er samlet her i dag 38 00:01:56,246 --> 00:01:59,031 på grund af et tragisk tab af liv. 39 00:01:59,858 --> 00:02:01,121 Guvernør Cal Thresher, 40 00:02:01,469 --> 00:02:04,036 to medlemmer af hans stab og flybesætningen 41 00:02:04,211 --> 00:02:07,301 vil for evigt blive husket i hjerter og sind 42 00:02:07,475 --> 00:02:09,607 af ikke kun deres kære, 43 00:02:09,781 --> 00:02:13,655 men i hjerter og sind af Oklahomans 44 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 at de så kort og dygtigt serveret. 45 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 I et forsøg at fortsætte deres mission, 46 00:02:20,923 --> 00:02:23,012 Jeg vil gerne gøre det klart nu 47 00:02:23,186 --> 00:02:25,841 at kulturen af medvirken 48 00:02:26,015 --> 00:02:29,149 i dette statshus ender med mig. 49 00:02:29,323 --> 00:02:30,672 [bifald] 50 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Gud velsigne jer alle, 51 00:02:32,369 --> 00:02:35,720 og Gud velsigne den store delstat Oklahoma. 52 00:02:38,897 --> 00:02:41,509 [Musso] Jeg er oprigtigt ked af det for dit tab, Dwight. 53 00:02:41,770 --> 00:02:44,468 ♪ Og lektier at lære ♪ 54 00:02:44,642 --> 00:02:47,036 ♪ Himlen, helvede og alt derimellem...♪ 55 00:02:47,210 --> 00:02:51,345 Jeg vil gerne vide det præcis hvad der skete. 56 00:02:51,519 --> 00:02:53,434 Ja, de ved det ikke præcist. 57 00:02:53,608 --> 00:02:56,088 Undersøgelser af denne karakter tager tid. 58 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 Selvfølgelig med et USA guvernør om bord, 59 00:02:58,830 --> 00:03:00,354 det her vil gå hele vejen op kommandovejen. 60 00:03:00,615 --> 00:03:02,965 Guvernøren er ikke min bekymring. 61 00:03:03,139 --> 00:03:04,445 Jeg forstår. 62 00:03:04,619 --> 00:03:08,231 Dette er fra min fyr på FAA. 63 00:03:09,058 --> 00:03:11,887 "Omtrent 03:14 lokal tid, 64 00:03:12,148 --> 00:03:14,890 Honolulu Center mistede kontakten med flyet. 65 00:03:15,151 --> 00:03:16,413 Forsvundet fra radaren 66 00:03:16,631 --> 00:03:20,069 omkring 320 sømil nordøst for Maui. 67 00:03:20,243 --> 00:03:23,420 Der blev ikke modtaget et nødopkald." 68 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Sidst registrerede position placerer den 69 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 over åbent vand i det nordlige Stillehav. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,430 Var der noget vrag? 71 00:03:33,604 --> 00:03:36,259 Ikke endnu, men både kystvagten 72 00:03:36,433 --> 00:03:38,783 og søværnet indsat flere aktiver. 73 00:03:38,957 --> 00:03:41,525 - ♪ langsom, spændende musik ♪ - Hvor lang tid tager det her? 74 00:03:41,699 --> 00:03:45,050 Søgegitterets over 5.000 kvadratkilometer. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,228 De fik højt hav, begrænset udsyn. 76 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 Hvis skyld er dette? 77 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 Det er for tidligt at gisne om 78 00:03:54,016 --> 00:03:55,713 det er enhvers skyld. 79 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 Virkelig? 80 00:03:58,934 --> 00:04:01,153 Fly falder bare ud af himlen 81 00:04:01,328 --> 00:04:04,548 uden nogen grund? 82 00:04:10,293 --> 00:04:12,948 ♪ perkussiv, optimistisk musik ♪ 83 00:04:40,236 --> 00:04:43,370 ♪ 84 00:05:01,518 --> 00:05:03,694 ♪ 85 00:05:15,227 --> 00:05:18,840 [kirkeklokkerne ringer] 86 00:05:21,930 --> 00:05:26,151 guvernør, Bradley Van Heusen er her. 87 00:05:27,414 --> 00:05:28,980 Send ham ind. 88 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 Tillykke, guvernør. Du skal være på cloud nine. 89 00:05:36,640 --> 00:05:39,339 Nå, et fatalt flystyrt var det ikke ligefrem 90 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 hvordan jeg forestillede mig min himmelfart til guvernørposten. 91 00:05:41,689 --> 00:05:43,604 Tilgiv mig. Det var hårdt. 92 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Du kan vente udenfor. 93 00:05:48,913 --> 00:05:51,438 Se, jeg spilder ikke tid, 94 00:05:51,612 --> 00:05:53,614 og den luksus har du heller ikke. 95 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 Jeg er klar til at tage Echelon Høst til næste niveau, 96 00:05:55,920 --> 00:05:58,227 men som du ved, AI-datafarmning er vanskelig. 97 00:05:58,401 --> 00:06:00,751 Så jeg får brug for hele landet hurtig sporing. Det betyder 98 00:06:00,925 --> 00:06:04,189 tilladelser, sikkerhedsfritagelser, skattemæssige incitamenter, zoneinddeling. 99 00:06:04,364 --> 00:06:05,930 Jeg har ikke engang pakket ud endnu. 100 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 Fantastisk, for dag et er når det er lettest. 101 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 Du er urørlig lige nu. 102 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 Hvad betyder det? 103 00:06:11,501 --> 00:06:13,634 Det betyder, at ingen fokuserer på det med småt. 104 00:06:13,808 --> 00:06:17,202 Hmm. Du er ingenting hvis ikke subtil, hr. Van Heusen. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 Du var ikke bekymret om subtilitet 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,555 da jeg forede din kampagnes krigskiste. 107 00:06:21,729 --> 00:06:23,078 - ♪ langsom, spændende musik ♪ - Jeg er ked af det. 108 00:06:23,252 --> 00:06:25,036 Har jeg ikke takket dig for din støtte? 109 00:06:25,210 --> 00:06:27,343 Se, Amanda, du er klog nok til at vide det 110 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Jeg finansierer ikke tabte sager. 111 00:06:29,345 --> 00:06:31,565 Hvis du vil have den infrastruktur projekt du lovede, 112 00:06:31,739 --> 00:06:35,395 de digitale færdighedsprogrammer, du skal bruge en ven som mig. 113 00:06:38,267 --> 00:06:41,705 Jeg gik ikke ind i politik at være ejet. 114 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 Åh, ingen taler om ejerskab. 115 00:06:43,751 --> 00:06:45,230 Bare partnerskab. 116 00:06:45,492 --> 00:06:47,798 Jeg vil gennemgå dit forslag. 117 00:06:48,059 --> 00:06:50,410 Og alt derefter vil ske efter bogen. 118 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 Fair nok. 119 00:06:58,766 --> 00:07:00,245 [Tyson] Det er vanvittigt, mand. 120 00:07:00,420 --> 00:07:02,509 Det er ligesom, du vågner en morgen, 121 00:07:02,683 --> 00:07:04,119 går i gang med din virksomhed og så, 122 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 boom, det er slut, du er død. 123 00:07:06,426 --> 00:07:07,949 Er der noget, vi kan gøre? 124 00:07:08,123 --> 00:07:11,518 Åh, ærligt, Jeg ville bare give ham lidt plads. 125 00:07:11,692 --> 00:07:13,781 Det kommer til at tage tid for ham at behandle. 126 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Det er et chok for systemet. 127 00:07:16,653 --> 00:07:18,525 - [døren åbnes] - [fodspor nærmer sig] 128 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 [dør lukker] 129 00:07:23,791 --> 00:07:26,315 Dwight? Hvad laver du her? 130 00:07:27,882 --> 00:07:29,971 Går på arbejde, ligesom alle andre. 131 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 Ja, det var ikke det, jeg mente. 132 00:07:32,321 --> 00:07:34,192 Jesus, ven, hvordan har du det? 133 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Jeg er virkelig ked af det om hvad der skete, chef. 134 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 Ja, hun var en fantastisk dame. 135 00:07:37,761 --> 00:07:41,112 - Jeg er så ked af det, Dwight. - [Dwight] Tak. 136 00:07:41,286 --> 00:07:42,853 Det er en tragedie. 137 00:07:43,027 --> 00:07:45,769 Men dårlige ting sker til mange mennesker hver dag. 138 00:07:45,943 --> 00:07:47,597 Kan ikke ændre det, vel? 139 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Så du kommer videre. 140 00:07:49,773 --> 00:07:51,122 Ye-- Øh, ja. 141 00:07:51,296 --> 00:07:54,517 Men du kan også tage lidt tid til at føle-- 142 00:07:54,778 --> 00:07:55,997 [Dwight] Hvad er meningen, Bodhi? 143 00:07:56,171 --> 00:07:59,391 Jeg har ting at lave, du har ting at lave. 144 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Hvorfor er du overhovedet her? 145 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 Fair nok. 146 00:08:10,446 --> 00:08:11,926 Bare at være støttende. 147 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 Hør, tak. 148 00:08:14,842 --> 00:08:17,148 Alle kommer tilbage på arbejde. 149 00:08:17,322 --> 00:08:20,064 ♪ langsom, mystisk musik ♪ 150 00:08:31,554 --> 00:08:33,600 Hvad fanden laver du her? 151 00:08:33,774 --> 00:08:35,819 Jeg blev sendt hertil. 152 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Af Quiet Ray? 153 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Han fortalte Dwight nogen kom. 154 00:08:38,953 --> 00:08:40,345 En udsending, sagde Ray. 155 00:08:40,520 --> 00:08:41,825 Han sagde ikke noget om dig. 156 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Nå, her er jeg. 157 00:08:44,654 --> 00:08:45,786 Hvad vil du have mig til at sige? 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 - Tag mig nu til Dwight. - Se, 159 00:08:47,527 --> 00:08:49,006 det er ikke et godt tidspunkt. 160 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 Hans kæreste blev dræbt i det flystyrt i nat. 161 00:08:52,662 --> 00:08:53,881 Hvilket flystyrt? 162 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 Med guvernøren. 163 00:08:56,492 --> 00:08:57,841 Det har været over alt i nyhederne. 164 00:08:59,016 --> 00:09:00,540 Jeg ser ikke på nyhederne. 165 00:09:01,497 --> 00:09:03,064 Vent her. 166 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 [suk] 167 00:09:10,288 --> 00:09:11,507 Jeg er nødt til at tale med dig. 168 00:09:11,681 --> 00:09:13,553 Vi har en gæst. 169 00:09:14,597 --> 00:09:17,121 - [Dwight] Hvad laver han her? - Ray sendte ham 170 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 at se efter hans andel af bourbonen. 171 00:09:20,081 --> 00:09:21,343 Hvad vil du have mig til at gøre? 172 00:09:22,431 --> 00:09:24,433 Tag ham til destilleriet, tak. 173 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 Få ham ud af mit syn. 174 00:09:26,261 --> 00:09:27,392 Færdig. 175 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 Kom nu. Lad os gå. 176 00:09:33,355 --> 00:09:34,225 Kom nu, vi går. 177 00:09:34,399 --> 00:09:36,401 [taler utydeligt] 178 00:09:37,881 --> 00:09:39,753 [linje ringer] 179 00:09:39,927 --> 00:09:41,363 - [horn tuder] - [utydelig snak] 180 00:09:41,537 --> 00:09:43,670 [telefonen ringer] 181 00:09:48,936 --> 00:09:51,416 Dwight, kommer du? 182 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 Du prøver at sprænge denne aftale, Ray? 183 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 [stille stråle] Hvad taler du om? 184 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Vince Antonacci. 185 00:09:57,553 --> 00:09:58,641 Hvad med ham? 186 00:09:58,815 --> 00:09:59,990 Af alle mænd, 187 00:10:00,338 --> 00:10:02,297 du kunne ikke finde nogen bedre at sende? 188 00:10:02,471 --> 00:10:04,125 Jeg sendte Vince derud, fordi 189 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 han har allerede været i Tulsa. 190 00:10:06,388 --> 00:10:08,520 Han var i Tulsa og prøvede at dræbe mig. 191 00:10:09,521 --> 00:10:11,480 Vil du hellere, at jeg sender Turco? 192 00:10:11,654 --> 00:10:13,134 Hvorfor hyrede du den psykopat? 193 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 Prøver du at sende en besked, Ray? 194 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 Hvad, kan du ikke lide ham? 195 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Han er en god fyr. 196 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 Han er den grimme fucking reaper. 197 00:10:21,664 --> 00:10:23,884 Se, du får for følelsesladet over dette. 198 00:10:24,058 --> 00:10:25,581 Dette er alt forretning, 199 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 og Vince er derude 200 00:10:27,888 --> 00:10:30,891 repræsenterer min ende af virksomheden. 201 00:10:35,635 --> 00:10:38,159 Se, Bevilaqua ringede til mig. 202 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 Han fortalte mig om din pige. 203 00:10:43,512 --> 00:10:45,035 Jeg er ked af det. 204 00:10:46,950 --> 00:10:48,473 [puster ud] 205 00:10:48,648 --> 00:10:50,867 Hørte du, hvad jeg sagde? Jeg er ked af det. 206 00:10:51,128 --> 00:10:53,304 - [overlappende snak] - [horn tuder] 207 00:10:55,219 --> 00:10:57,918 Lad mig det vide når den sprut er på vejen. 208 00:10:58,092 --> 00:11:00,268 [opkaldet bipper] 209 00:11:01,138 --> 00:11:03,750 - [telefonen klapper på bordet] - [suk] 210 00:11:05,186 --> 00:11:07,188 [Joanne] Første parti af de 50 blade tirsdag. 211 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 [Bevilaqua] Det er godt. 212 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 [Joanne] Næsten 2.500 sager. 213 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 Og hvor længe før den kommer på hylderne? 214 00:11:12,672 --> 00:11:14,543 Nå, det går herfra til de regionale distributører 215 00:11:14,717 --> 00:11:16,850 og så videre til butikkerne derfra, 216 00:11:17,024 --> 00:11:20,549 altså tre uger før er det tilgængeligt for offentligheden? 217 00:11:22,377 --> 00:11:24,901 Nu det vigtige spørgsmål. [puster ud] 218 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Hvornår får jeg mit klip? 219 00:11:28,339 --> 00:11:30,385 Det kan du tage op med Dwight. 220 00:11:36,347 --> 00:11:37,566 Åh, se hvad vinden blæste ind. 221 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Bill, hvad laver du her? 222 00:11:40,351 --> 00:11:43,311 Samme som dig. Holder øje med min interesse. 223 00:11:43,485 --> 00:11:45,226 Vince, dette er Dwights søster Joanne. 224 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Hun driver stedet. 225 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 Dejligt at møde dig. 226 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 [Godt] Vince er her fra New York. 227 00:11:52,320 --> 00:11:54,801 Ja, fortalte Dwight mig at forvente dig. 228 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 ♪ lethjertet, legende musik ♪ 229 00:11:58,761 --> 00:12:01,503 [griner] Jeg går ud fra, at du vil have en tur? 230 00:12:04,419 --> 00:12:06,203 - Hvorfor ikke? - Okay. 231 00:12:15,125 --> 00:12:17,301 Dette er hjertet af operationen. 232 00:12:18,128 --> 00:12:20,565 Det er her vi maler vores korn, 233 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 kog dem derefter i varmt vand. 234 00:12:22,480 --> 00:12:24,613 Tilsæt lidt gær, så fik du gæring. 235 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Tænk på det som øl, men stærkere. 236 00:12:26,789 --> 00:12:29,139 Og bestemt til storhed. 237 00:12:30,314 --> 00:12:31,576 Og så destillerer du det? 238 00:12:31,751 --> 00:12:32,926 Nøjagtig. 239 00:12:33,100 --> 00:12:34,188 Herovre. 240 00:12:35,102 --> 00:12:38,105 Alkohol koger ved en lavere temperatur 241 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 end vand, så det stiger først. 242 00:12:40,629 --> 00:12:44,024 Du fanger den damp, afkøler den, og bam, du har whisky. 243 00:12:44,198 --> 00:12:45,460 Men ikke alt kan drikkes. 244 00:12:45,634 --> 00:12:47,027 Åh, jeg har haft meget af det lort. 245 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 [Joanne] Når den løber af den stille, den første del 246 00:12:50,030 --> 00:12:50,987 kaldes "hovederne". 247 00:12:51,161 --> 00:12:52,119 Bare for skarp, 248 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 masser af urenheder. 249 00:12:53,990 --> 00:12:56,427 Den sidste del hedder "halerne" - for tunge. 250 00:12:56,601 --> 00:12:57,951 Smager som terpentin. 251 00:12:58,125 --> 00:13:00,127 [Joanne] Det vi beholder er "hjertet". 252 00:13:00,301 --> 00:13:03,695 Ren... afbalanceret... ånd. 253 00:13:04,958 --> 00:13:07,699 Det vi leder efter er smag... 254 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 - [snuser] - ...alkoholindhold og renhed. 255 00:13:10,790 --> 00:13:14,663 Intet bliver tømt indtil den består inspektionen. 256 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 Hvor holder du de 50? 257 00:13:16,926 --> 00:13:20,060 ♪ "Hvor der er røg, er der Fire" af The Black Keys spiller ♪ 258 00:13:31,941 --> 00:13:33,464 Holy shit. 259 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 50 år i blød ind og ud af træet. 260 00:13:38,121 --> 00:13:40,341 Efter et stykke tid, Bourbonen får karakter. 261 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 Det er mere end kan vi sige for dig. 262 00:13:42,299 --> 00:13:44,693 Det er blevet ældet siden før du var en tanke. 263 00:13:44,867 --> 00:13:46,826 Og nu, efter at have sovet i et halvt århundrede, 264 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 det vil gøre os alle rige. 265 00:13:49,611 --> 00:13:51,395 Ja, det vil jeg drikke til. 266 00:13:54,529 --> 00:13:55,704 Vær min gæst. 267 00:13:55,965 --> 00:13:57,358 ♪ Hvor der er røg, skat ♪ 268 00:13:57,532 --> 00:14:00,317 ♪ Der er ild ♪ 269 00:14:01,144 --> 00:14:04,017 ♪ Hvor der er røg, skat ♪ 270 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 ♪ Der er ild ♪ 271 00:14:06,671 --> 00:14:09,674 ♪ Hvor der er røg, skat ♪ 272 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 - [mæcen hov, klapper] - ♪ Der er ild... ♪ 273 00:14:12,547 --> 00:14:13,678 Afsluttede optællingen. 274 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 Så... 275 00:14:15,855 --> 00:14:18,945 vi tog 20.000 piller væk fra den fanden. 276 00:14:19,119 --> 00:14:22,339 - For helvede. - Tyve stykket, det er 400k. 277 00:14:22,513 --> 00:14:24,254 [griner] Åh, min Gud. Det er fantastisk. 278 00:14:24,428 --> 00:14:26,909 - [griner] - Jeg er rigtig glad på din vegne. 279 00:14:27,170 --> 00:14:30,217 Det er ikke kun mig, du er min partner. 280 00:14:30,391 --> 00:14:31,958 Hov. Jeg er aldrig set 281 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 nogen så ulykkelig om så mange penge. 282 00:14:34,569 --> 00:14:36,876 Jeg ved det. Det er bare... 283 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Jeg har tænkt mig at tale med dig 284 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 om det hele, ecstasy-forretningen? 285 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Jeg tror ikke Jeg er skåret ud af det. 286 00:14:44,013 --> 00:14:46,189 [griner] 287 00:14:46,363 --> 00:14:47,887 Hvad mener du? 288 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 Du er en naturligt født slynge. 289 00:14:49,540 --> 00:14:50,802 Livet er for kort. 290 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 ♪ Der er ild... ♪ 291 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Jeg må bøje mig. 292 00:14:55,242 --> 00:14:57,070 Næh, det er alt sammen godt. Det er alt sammen godt. 293 00:14:57,244 --> 00:14:58,419 Jeg får Grace til at hjælpe mig. 294 00:14:58,593 --> 00:14:59,768 - Du skal ikke bekymre dig om det. - Er du sikker? 295 00:14:59,942 --> 00:15:01,074 Ja. Og bare rolig. 296 00:15:01,335 --> 00:15:02,553 Jeg tager ikke med til den klub længere. 297 00:15:02,727 --> 00:15:03,903 Jeg har fået et helt nyt territorium. 298 00:15:04,164 --> 00:15:05,817 Rent og nemt. 299 00:15:05,992 --> 00:15:07,080 Du er den bedste. 300 00:15:07,254 --> 00:15:09,386 Det ved jeg allerede. 301 00:15:09,647 --> 00:15:10,735 [griner] 302 00:15:10,910 --> 00:15:12,476 Jeg råber ad dig. 303 00:15:13,260 --> 00:15:16,306 ♪ 304 00:15:19,440 --> 00:15:21,398 - [døren åbnes] - [Maya] Generaladvokaten 305 00:15:21,572 --> 00:15:24,097 - Sackrider, frue. - Guvernør Amanda Clark. 306 00:15:24,271 --> 00:15:25,663 Du må være enormt stolt. 307 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 - Doug og børnene må føle-- - Statusopdateringer. 308 00:15:27,752 --> 00:15:30,190 Hvad er det seneste om meth-ringen ud af Stillwater? 309 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 Nå, aflytninger er op. 310 00:15:32,322 --> 00:15:34,107 Vi har en snig, der giver os nøglerne til riget. 311 00:15:34,281 --> 00:15:36,805 Og den fyr fra sygeplejen hjem med alle de falske regninger? 312 00:15:37,066 --> 00:15:38,938 Den store jury vendte tilbage en anklageskrift i går. 313 00:15:39,112 --> 00:15:41,592 Og Dwight Manfredi? 314 00:15:41,766 --> 00:15:43,246 [Sackrider stammer] 315 00:15:43,507 --> 00:15:44,639 Øh... 316 00:15:44,987 --> 00:15:47,729 Dwight Manfredi? Forretningsmanden? 317 00:15:48,425 --> 00:15:49,426 Nej. 318 00:15:50,166 --> 00:15:52,821 Dwight Manfredi, mafia-tæppebageren 319 00:15:52,995 --> 00:15:54,866 som formåede at smutte sin vej ind på dette kontor 320 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 da den var besat af min forgænger. 321 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 Uh, frue, øh, 322 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 i hvert fald til de bedste af min viden, 323 00:16:00,742 --> 00:16:03,614 Dwight Manfredi er helt legitimt. 324 00:16:03,788 --> 00:16:04,615 Virkelig? 325 00:16:04,789 --> 00:16:05,965 Mm-hmm. 326 00:16:06,139 --> 00:16:07,314 Hvordan tjener han sine penge? 327 00:16:07,488 --> 00:16:08,793 Nå, jeg mener, bl.a. 328 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 han er, øh, den nuværende ejer 329 00:16:10,143 --> 00:16:11,318 fra Montague-destilleriet. 330 00:16:11,579 --> 00:16:12,710 [kort grin] 331 00:16:13,059 --> 00:16:14,625 - Har Manfredi en spiritusbevilling? - Det gør han. 332 00:16:14,886 --> 00:16:17,628 Og faktisk er de lige ved at lancere en 50 år gammel bourbon. 333 00:16:17,933 --> 00:16:20,327 Åh. [griner] 334 00:16:21,502 --> 00:16:23,330 Det var ambitioner 335 00:16:23,591 --> 00:16:25,854 det var Cal Threshers svaghed. 336 00:16:26,115 --> 00:16:27,856 - ♪ langsom, spændende musik ♪ - Og derfor, 337 00:16:28,030 --> 00:16:31,338 Dwight Manfredi bliver tyk ud for staten Oklahoma. 338 00:16:31,512 --> 00:16:33,209 Han griner af os. 339 00:16:34,167 --> 00:16:36,865 På vores love, på vores moral. 340 00:16:40,521 --> 00:16:42,349 Spritbevillingen. 341 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Tilbagekald det. 342 00:16:44,133 --> 00:16:46,266 ♪ 343 00:16:47,571 --> 00:16:49,182 [country musik spiller over lydsystem] 344 00:16:49,356 --> 00:16:50,661 Det er dit skud. 345 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 Hvad? 346 00:16:52,228 --> 00:16:53,708 Det er dit skud. 347 00:16:53,882 --> 00:16:56,015 [Dwight sukker] 348 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 [overlappende snak] 349 00:17:01,150 --> 00:17:03,152 ♪ 350 00:17:05,850 --> 00:17:07,156 Fra butikken. Det var en god uge. 351 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 Ja. Tak. 352 00:17:08,940 --> 00:17:11,726 ♪ Stirrer op mod stjernerne... ♪ 353 00:17:11,900 --> 00:17:13,380 Hvordan har du det? 354 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 Hvad mener du? 355 00:17:18,950 --> 00:17:20,561 Hvordan, bare, hvordan har du det? 356 00:17:20,735 --> 00:17:22,476 Hvordan... Generelt, hvordan har du det? Bare-- 357 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Godt. God. 358 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Vil du have noget vin? 359 00:17:26,523 --> 00:17:27,872 Sikker. 360 00:17:28,047 --> 00:17:29,700 Dette er Baroloen fra festen? 361 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 Ja. Hvorfor? 362 00:17:31,398 --> 00:17:33,139 Ingen grund. 363 00:17:35,750 --> 00:17:37,839 - Kunne du ikke lide det? - jeg-- 364 00:17:38,013 --> 00:17:39,884 Øh, det gjorde jeg. Jeg tænkte... 365 00:17:40,146 --> 00:17:41,321 Jeg synes, det er fantastisk. 366 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Bror, du er en forfærdelig fucking løgner. 367 00:17:43,540 --> 00:17:44,976 Hej, hvis du ikke kan lide det, 368 00:17:45,151 --> 00:17:47,762 det kan du bare sige. Det er lige meget for mig. 369 00:17:47,936 --> 00:17:50,852 Det er ikke fordi jeg ikke kan lide det. Det er, øh... 370 00:17:51,026 --> 00:17:52,245 Hvad? 371 00:17:52,636 --> 00:17:55,552 - Jeg tror, ​​det er falsk. - [Mitch] Falsk vin, ikke? 372 00:17:55,726 --> 00:17:57,685 Det er åbenbart rigtig vin, 373 00:17:57,859 --> 00:18:00,470 men det er ikke hvad der står på flasken. 374 00:18:01,254 --> 00:18:02,690 [Mitch] Smager godt for mig. 375 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 Ja, men det smager ikke 40 år gammel. 376 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Hvad prøver du at sige? 377 00:18:07,129 --> 00:18:08,435 Det er ligesom at putte et Versace-mærke 378 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 på en skjorte du har købt hos Target. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Jeg tog en flaske fra festen. 380 00:18:13,004 --> 00:18:14,789 Jeg testede det på egen hånd. 381 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 Mærket er inkonsekvent, den... 382 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 proppen er ny. 383 00:18:18,227 --> 00:18:20,447 Billig vin på vintageflaske. 384 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 $3.200 per flaske. 385 00:18:22,536 --> 00:18:25,452 Nå, det forklarer hvorfor ham der solgte det til dig 386 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 solgte det til engrospriser. 387 00:18:27,280 --> 00:18:28,498 [Bodhi] Hvilket stadig er 388 00:18:28,672 --> 00:18:31,284 måske hundrede gange hvad det er værd. 389 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 Er du sikker på dette? 390 00:18:35,375 --> 00:18:37,638 - ♪ langsom, ildevarslende musik ♪ - Ikke ligefrem. 391 00:18:38,465 --> 00:18:40,684 Nå, der er én måde at finde ud af. 392 00:18:44,471 --> 00:18:45,776 [Vince] Dwights søster er sød. 393 00:18:46,037 --> 00:18:47,213 Hun single? 394 00:18:47,387 --> 00:18:48,736 Tænk ikke engang om det. 395 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 Hvad? 396 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Gør os begge en tjeneste-- snuse rundt et andet sted. 397 00:18:54,481 --> 00:18:56,613 Hvorfor åbner vi det ikke? Hmm? 398 00:18:56,787 --> 00:18:58,963 Øh, det går bedre med mad. Er du sulten? 399 00:18:59,138 --> 00:19:00,791 ["Lacrima E Mare" af Cyril Giroux spiller over radio] 400 00:19:01,052 --> 00:19:02,097 Jeg kunne spise. 401 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 Er der nogen anstændig italiener her? 402 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Hej, ikke medmindre Jeg laver det selv. 403 00:19:06,362 --> 00:19:09,235 ♪ 404 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 Fuck er vi alligevel? 405 00:19:11,193 --> 00:19:14,065 - Amtsvej 18. - Det lyder som 406 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 - Restaurantrækken. - Slap af. 407 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 Værste tilfælde, vi tager til en bondegård, 408 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 en gammel dame i et forklæde vil bage os en tærte. 409 00:19:20,463 --> 00:19:23,466 ♪ 410 00:19:24,206 --> 00:19:28,515 "Schibeaux's kylling og ribben." 411 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 Hvad synes du? 412 00:19:31,561 --> 00:19:32,997 Når man er i Rom... 413 00:19:33,259 --> 00:19:34,869 Okay. 414 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 Lad os tjekke det ud. 415 00:19:38,220 --> 00:19:40,353 ♪ 416 00:19:50,276 --> 00:19:53,714 ♪ Vi var tynde towhead-børn i Louisiana ♪ 417 00:19:53,888 --> 00:19:55,629 [utydelig snak] 418 00:19:55,803 --> 00:20:00,503 ♪ Bor ikke for langt fra Arkansas-linjen ♪ 419 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 [indgangsklokken ringer] 420 00:20:02,810 --> 00:20:06,727 ♪ Walking hot blacktop med en kvart til en sodavand... ♪ 421 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 - Eftermiddag, venner. - Hvordan har du det? 422 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Velkommen til Schibeaux's. 423 00:20:10,426 --> 00:20:11,862 Øh... Hjælp dig? 424 00:20:12,036 --> 00:20:13,908 Ja. To tak. 425 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 Er I drenge på listen? 426 00:20:16,519 --> 00:20:17,912 [Godt] Hvad mener du? Ligesom, 427 00:20:18,086 --> 00:20:19,783 en reservationsliste? Ja, ja, selvfølgelig. 428 00:20:21,132 --> 00:20:22,395 Lige der. 429 00:20:22,656 --> 00:20:24,614 Tømrer, for to. Det er os. 430 00:20:25,659 --> 00:20:26,747 Okay. 431 00:20:27,008 --> 00:20:28,357 [publikumssnak] 432 00:20:28,531 --> 00:20:30,925 Øh, følg mig. 433 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Schibeaux. Mere som skeevatz. 434 00:20:34,929 --> 00:20:36,713 [klokken ringer] 435 00:20:36,887 --> 00:20:39,238 ♪ 436 00:20:42,241 --> 00:20:44,591 [krager gryder] 437 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 Ciao, Signore. 438 00:20:57,212 --> 00:20:59,823 Ah, det er vi faktisk endnu ikke åben. 439 00:20:59,997 --> 00:21:01,782 Øh, det er i orden. Jeg har lige fået en bagel. 440 00:21:02,826 --> 00:21:06,265 Øh, mind mig om dit navn igen, tak? 441 00:21:06,526 --> 00:21:08,136 Bodhi. 442 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 Signore Bodhi. 443 00:21:10,443 --> 00:21:11,792 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 444 00:21:12,053 --> 00:21:14,969 Faktisk, Mr. Manfredi havde et par spørgsmål 445 00:21:15,143 --> 00:21:18,712 om... dette. 446 00:21:18,886 --> 00:21:20,148 Ah. 447 00:21:20,322 --> 00:21:22,629 tror jeg han vil spørge dem selv. 448 00:21:26,154 --> 00:21:27,634 [Dwight sukker] 449 00:21:27,808 --> 00:21:30,854 ♪ langsom, spændende musik ♪ 450 00:21:31,028 --> 00:21:34,118 Mr. Manfredi, hvad... 451 00:21:34,293 --> 00:21:36,730 hvilken vidunderlig overraskelse. [rømmer halsen] 452 00:21:36,904 --> 00:21:38,819 Ved du, hvem der ellers er overrasket? 453 00:21:38,993 --> 00:21:41,909 Min kollega derovre, da han smagte din vin. 454 00:21:42,083 --> 00:21:43,998 Ah. Har han... 455 00:21:44,259 --> 00:21:46,609 - nyde det? - Det gjorde jeg. 456 00:21:46,783 --> 00:21:49,003 Det var lidt anderledes end jeg forventede. 457 00:21:49,177 --> 00:21:53,137 Den havde noter af rosenblade og appelsinskal. 458 00:21:53,312 --> 00:21:55,488 - Slì, bestemt. - Men det gjorde det ikke 459 00:21:55,662 --> 00:21:58,621 har et strejf af tobak eller læder, 460 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 som man kunne forvente med aldring. 461 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Ah, godt, selvom 462 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 det er en 1982, 463 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 den har stadig plads... til, øh... 464 00:22:07,500 --> 00:22:08,718 - vokse. - [Bodhi] Helt sikkert. 465 00:22:08,892 --> 00:22:10,154 Men der er også dette, 466 00:22:10,416 --> 00:22:11,721 hvis du ikke ville have noget imod det. 467 00:22:11,895 --> 00:22:13,462 - Ser du på etiketten her? - Mm. 468 00:22:13,636 --> 00:22:16,030 [Bodhi] Det ligner perforeringer. 469 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 Udfør... Jeg er ked af det, men nogle gange... 470 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Han sagde "perforeringer." 471 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 Ligesom kanten af et frimærke. 472 00:22:23,298 --> 00:22:25,692 Ah, det her? Øh, 473 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 det er sådan man kalder en... 474 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 ting. 475 00:22:30,000 --> 00:22:31,175 Dings. 476 00:22:31,437 --> 00:22:33,439 - Dings? - Dings. 477 00:22:33,613 --> 00:22:36,833 Men, øh, hr. Manfredi, hvis du er utilfreds, 478 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 Jeg ville gerne tilbagebetale dine penge. 479 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 Det er meget generøst. 480 00:22:42,056 --> 00:22:44,624 Men hvis du virkelig vil at forblive sund, 481 00:22:44,798 --> 00:22:48,018 du skal starte siger sandheden, ven. 482 00:22:50,673 --> 00:22:51,848 [suk] 483 00:22:52,022 --> 00:22:54,721 Det startede ved en fejl. 484 00:22:54,895 --> 00:22:57,854 Okay, en kunde-- han bestiller dyr vin. 485 00:22:58,028 --> 00:23:01,380 Jeg bringer ham den billigere ved et uheld. 486 00:23:01,554 --> 00:23:02,772 Men han ved det ikke. 487 00:23:02,946 --> 00:23:05,514 Faktisk siger han, at det er lækkert... 488 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 så jeg... 489 00:23:07,647 --> 00:23:09,736 Jeg-jeg-jeg... Jeg forstår ideen. 490 00:23:09,910 --> 00:23:13,000 Du sælger de billige ting, afgiv det som dyrt lort. 491 00:23:13,174 --> 00:23:17,570 Nøjagtig. Jeg gør det en eller to gange 492 00:23:17,831 --> 00:23:20,224 det virker, ingen siger ingenting. 493 00:23:20,486 --> 00:23:21,400 Så du gør det mere. 494 00:23:21,574 --> 00:23:23,880 Og til dyrere vin. 495 00:23:24,054 --> 00:23:27,275 Mr. Manfredi, når du kommer her 496 00:23:27,449 --> 00:23:30,278 at spise, bestiller du den vin 497 00:23:30,452 --> 00:23:32,802 med din kone. Det lover jeg 498 00:23:32,976 --> 00:23:34,978 Stjæl aldrig fra dig, Signore. 499 00:23:35,239 --> 00:23:37,633 Det er derfor Jeg giver dig det for ingenting. 500 00:23:37,894 --> 00:23:40,636 Hvor præcist i Italien er du fra? 501 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Nå, øh, det er-- [rømmer halsen] 502 00:23:45,685 --> 00:23:46,642 [amerikansk accent] ... tingen. 503 00:23:46,816 --> 00:23:48,427 Jeg er fra Paterson, New Jersey. 504 00:23:49,471 --> 00:23:51,299 Du fik for fanden at lave sjov med mig. 505 00:23:51,473 --> 00:23:53,388 Jeg kan ikke blive ved med at lyve for dig. Jeg får et hjerteanfald. 506 00:23:53,562 --> 00:23:55,999 Hvad er dit navn? Er det overhovedet Leonardo? 507 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 Det er Lenny. 508 00:24:00,308 --> 00:24:03,485 Lenny, der er én grund 509 00:24:03,746 --> 00:24:05,226 og kun én grund 510 00:24:05,574 --> 00:24:09,317 Jeg har ikke denne mand smash dit skide hoved som en fejl. 511 00:24:09,970 --> 00:24:12,799 Fordi sidste gang Jeg var her 512 00:24:12,973 --> 00:24:16,585 var en meget, meget speciel tid for mig. 513 00:24:18,631 --> 00:24:20,284 Så du vil ikke såre mig? 514 00:24:20,459 --> 00:24:21,677 [Dwight] Nej. 515 00:24:21,982 --> 00:24:26,377 Faktisk, vi vil gøre dig velhavende. 516 00:24:26,552 --> 00:24:27,814 [country musik spiller på lydanlæg] 517 00:24:27,988 --> 00:24:30,469 Det her er noget godt lort. 518 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 Hvad sagde jeg til dig? 519 00:24:34,211 --> 00:24:36,431 [Vince] Så hvad drikker vi til? 520 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 At være i live. 521 00:24:38,477 --> 00:24:41,523 Efter 30 år i denne branche, det er et mindre forbandet mirakel. 522 00:24:41,697 --> 00:24:43,090 Hilsen. 523 00:24:43,264 --> 00:24:45,484 - [klokken ringer] - [publikumssnak] 524 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 De er alle væk, hva? 525 00:24:50,010 --> 00:24:53,013 Pete, Chickie, 526 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Jerry Izzo, 527 00:24:54,405 --> 00:24:55,972 Nico Pakken. 528 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Armand. 529 00:24:57,539 --> 00:24:59,715 ♪ 530 00:25:04,067 --> 00:25:06,287 Vi er de sidste mænd, der står. 531 00:25:07,418 --> 00:25:09,246 Se, du og mig, 532 00:25:09,420 --> 00:25:11,379 Jeg ved, vi havde vores forskelligheder, men, øh, 533 00:25:11,640 --> 00:25:13,555 Jeg har aldrig haft noget imod dig. 534 00:25:13,729 --> 00:25:15,731 Samme her. 535 00:25:15,905 --> 00:25:19,866 Åh, til svundne tider. 536 00:25:20,040 --> 00:25:21,563 ♪ Pedal til metal så hurtigt ♪ 537 00:25:21,824 --> 00:25:23,783 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪ 538 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 ♪ Hvorfor så langt væk? ♪ 539 00:25:25,959 --> 00:25:27,526 ♪ Jeg vil stryge denne gloss 'kryds dit ansigt ♪ 540 00:25:27,787 --> 00:25:29,049 ♪ Din T-shirt iført min foundation ♪ 541 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 ♪ Kan du smage det? ♪ 542 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 ♪ Til sidste dråbe, spild det ikke ♪ 543 00:25:32,879 --> 00:25:34,663 ♪ Indtil sidste dråbe af bassen, jeg venter ♪ 544 00:25:34,837 --> 00:25:36,709 ♪ Få os et værelse, Jeg vil bare gerne være nøgen ♪ 545 00:25:36,970 --> 00:25:39,015 ♪ Tilbage er der ikke meget, men oven i købet er jeg ved at tære på ♪ 546 00:25:39,189 --> 00:25:40,756 ♪ Halsen bevæger sig som en kalkun, skat, kom over og bast den ♪ 547 00:25:40,930 --> 00:25:42,453 ♪ Elsker det når du gør det sådan ♪ 548 00:25:42,715 --> 00:25:43,803 ♪ Giv mig lyst at kaste mit hoved tilbage ♪ 549 00:25:43,977 --> 00:25:45,195 ♪ Fuld fart på instrumentbrættet ♪ 550 00:25:45,369 --> 00:25:46,414 ♪ Pedal til metal så hurtigt ♪ 551 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac ♪ 552 00:25:48,459 --> 00:25:50,026 ♪ Jeg elsker det når du gør det sådan ♪ 553 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 ♪ Giv mig lyst at kaste mit hoved tilbage ♪ 554 00:25:52,463 --> 00:25:53,639 ♪ Fuld fart på instrumentbrættet, pedal til metal så hurtigt ♪ 555 00:25:53,813 --> 00:25:57,164 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac-ac-ac-ac ♪ 556 00:25:57,338 --> 00:26:01,603 ♪ C-c-c-c-hjerte, ac-ac-ac-ac ♪ 557 00:26:01,777 --> 00:26:04,127 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪ 558 00:26:04,301 --> 00:26:08,175 ♪ Elsker det når du gør det sådan ♪ 559 00:26:08,349 --> 00:26:09,655 ♪ Elsker det når du gør det sådan ♪ 560 00:26:09,829 --> 00:26:12,571 ♪ C-c-c-c-cardiac-ac ♪ 561 00:26:12,745 --> 00:26:16,400 ♪ Du elsker, når jeg kører på den på bagsædet ♪ 562 00:26:16,575 --> 00:26:20,013 ♪ Jeg elsker det, når du ikke er det bange for at blive grim ♪ 563 00:26:20,187 --> 00:26:24,365 ♪ Fuck op med polstringen og vinduerne ♪ 564 00:26:24,539 --> 00:26:26,976 ♪ Duften af dine cigaretter og bankroll ♪ 565 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 ♪ Nu er pladserne ved at komme klæber af kondensvandet ♪ 566 00:26:29,239 --> 00:26:31,241 ♪ Jeg fik sved i øjnene men det ansigt, du laver ♪ 567 00:26:31,415 --> 00:26:33,330 ♪ Når du bliver ved med at bøje dig op min krop i så mange former ♪ 568 00:26:33,504 --> 00:26:35,289 ♪ Det giver mig lyst til at ændre mig dit navn til "Min nye fejl"♪ 569 00:26:35,463 --> 00:26:37,030 - ♪ Og hver gang jeg laver det... ♪ - Så du er fyren. 570 00:26:37,204 --> 00:26:39,249 Jeg er ikke fyren. Jeg er ham. 571 00:26:39,423 --> 00:26:41,730 Nå, heldige mig, fordi dette er mit bord. 572 00:26:41,904 --> 00:26:44,733 Du har været her en time, skubbe produkt, 573 00:26:44,907 --> 00:26:46,300 og du har ikke købt en enkelt dans. 574 00:26:46,561 --> 00:26:47,606 [griner] 575 00:26:47,780 --> 00:26:50,783 Du tjener penge, men det er jeg ikke. 576 00:26:50,957 --> 00:26:53,568 Måske kan vi arbejde noget ud. 577 00:26:54,351 --> 00:26:55,831 - Ti faner. - Ti? 578 00:26:56,005 --> 00:26:57,659 - For fanden. - 200 dollars, ikke? 579 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Jeg ville have gjort det nemt 580 00:26:59,835 --> 00:27:02,185 hvis du ikke tøvede hele polstringen. 581 00:27:02,446 --> 00:27:03,752 [overlappende snak] 582 00:27:03,926 --> 00:27:05,319 Jeg kan lide dig. 583 00:27:05,493 --> 00:27:08,148 ♪ 584 00:27:08,322 --> 00:27:10,890 [sang spiller utydeligt] 585 00:27:18,332 --> 00:27:19,550 Tak. 586 00:27:19,725 --> 00:27:21,901 [publikumssnak] 587 00:27:24,425 --> 00:27:26,035 En mere for nu. 588 00:27:32,041 --> 00:27:35,566 Tilgiv mig, far, thi jeg har syndet. 589 00:27:35,741 --> 00:27:38,657 Dine synder er tilgivet, mit barn. 590 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 [Vince sukker] 591 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Hvad siger du tager vi checken? 592 00:27:49,885 --> 00:27:51,104 Sikker. 593 00:27:53,715 --> 00:27:55,238 Okay venner, 594 00:27:55,412 --> 00:27:57,414 døren er låst, 595 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 så lad os komme i gang. 596 00:27:59,678 --> 00:28:01,505 [jubler, hiver] 597 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Dette møde med areren Apostle vil nu være i orden! 598 00:28:06,989 --> 00:28:08,643 - [jubler, hiver] - Ja. 599 00:28:08,817 --> 00:28:10,340 - Amerika! - [jubler, fløjter] 600 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 - Landet vi elsker. - Hvad fanden? 601 00:28:12,603 --> 00:28:13,909 Landet vores forfædre byggede. 602 00:28:14,170 --> 00:28:15,389 Døren er låst. Hvad vil du lave? 603 00:28:15,563 --> 00:28:17,130 Landet de kæmpede og døde for... 604 00:28:17,304 --> 00:28:18,522 - Drik bourbonen? - ...forandrer sig fra minut til minut, 605 00:28:18,697 --> 00:28:19,785 - Vi er her. - ...og ikke til det bedre, 606 00:28:19,959 --> 00:28:21,134 - hverken. - [mand] Nej. 607 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 Du ser dig omkring, og hvad ser du? 608 00:28:22,875 --> 00:28:24,920 - Snavs. - Mænd, der ligger med mænd. 609 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 - Nej. - Kvinder gør det samme. 610 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Forfærdeligt! - Alt muligt snavs 611 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 inficerer sindene af vores unge, 612 00:28:31,187 --> 00:28:32,319 og hvem har skylden?! 613 00:28:32,493 --> 00:28:35,148 - [alle] Det er de! - Det er ikke det gode 614 00:28:35,322 --> 00:28:36,584 - Protestantiske mænd og kvinder. - Nej, det er det ikke. 615 00:28:36,845 --> 00:28:38,455 Nej, det er det beskidte 616 00:28:38,629 --> 00:28:40,414 - utøj, der ikke burde være her... - Ja. 617 00:28:40,588 --> 00:28:41,807 - ...i første omgang! - Ja. 618 00:28:42,068 --> 00:28:42,938 - [jubler, hiver] - De farvede. 619 00:28:43,199 --> 00:28:44,461 - Ja! - Jøderne. 620 00:28:44,635 --> 00:28:45,985 - [skare] Ja. Ja. - Mexicanerne. 621 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 - Åh, dreng. - Araberne. 622 00:28:47,595 --> 00:28:48,727 - [skare] Ja. - Den sorte 623 00:28:48,901 --> 00:28:50,250 Middelhavstyper. 624 00:28:50,511 --> 00:28:51,860 - [buber, stønner] - [inhalerer kraftigt] 625 00:28:52,034 --> 00:28:54,776 - De sidder højt... - Middelhavet? 626 00:28:54,950 --> 00:28:56,430 - Jeg tror, ​​han mener os. - ... hviskende gift 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,519 - i vores børns ører! - Er det rigtigt? 628 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 - [mand råber] - De ødelægger vores blod! 629 00:29:01,043 --> 00:29:02,653 - [mand] Du har ret. - De udvander vores styrker... 630 00:29:02,828 --> 00:29:04,830 Jeg ved ikke hvor meget mere af dette lort kan jeg tage. 631 00:29:05,004 --> 00:29:07,223 Det er derfor, jeg ikke kigger ved de forbandede nyheder. 632 00:29:07,397 --> 00:29:09,312 [Bodhi] Jeg mener, han løber dybest set 633 00:29:09,486 --> 00:29:11,358 en falsk vinfabrik. 634 00:29:11,532 --> 00:29:15,449 Han blander billig vin og så sælger den for 3.200 kr. flasken. 635 00:29:15,623 --> 00:29:18,321 Huh. Men det er så godt. 636 00:29:18,495 --> 00:29:21,368 Mm-hmm. Fyren har en god gane. 637 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 - Hej. - Hej, Spence. 638 00:29:23,587 --> 00:29:27,113 Jeg har lige fået et opkald fra Diego, ranchlederen på Fennario. 639 00:29:27,287 --> 00:29:29,637 Han skal have ind på Margarets computer. 640 00:29:29,811 --> 00:29:32,074 - Øh, pour quoi? Hvorfor? - Foderet. 641 00:29:32,248 --> 00:29:34,642 De vil ikke levere uden bevis for betaling. 642 00:29:34,903 --> 00:29:37,514 Margaret ville sende dem en e-mail fra Mariana. 643 00:29:37,688 --> 00:29:39,212 Det lyder som et job for Dwight. 644 00:29:39,386 --> 00:29:40,604 Det er kodeordsbeskyttet. 645 00:29:40,779 --> 00:29:41,954 Han sagde for at spørge dig. 646 00:29:42,128 --> 00:29:44,826 Hun siger, hun har brug for en nørd. 647 00:29:45,087 --> 00:29:47,611 Siger hun det, eller siger du det? 648 00:29:48,482 --> 00:29:50,005 Er jeg den eneste nørd det ved du? 649 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 Du er den nørdede nørd jeg kender. 650 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 Nu hvor, siger hun som et kompliment. 651 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Stop med at tolke. 652 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 Jeg gør det, men jeg kører ikke. 653 00:29:59,841 --> 00:30:01,625 Samarbejde. 654 00:30:04,541 --> 00:30:05,978 - Nej. - De vil have os væk. 655 00:30:06,152 --> 00:30:07,327 - [skare] Nej! - Men vi forsvinder ikke. 656 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 [mand] For helvede, nej! 657 00:30:09,024 --> 00:30:10,634 Vi vil rejse os, stærkere end nogensinde! 658 00:30:10,809 --> 00:30:12,027 [skare] Ja! 659 00:30:12,245 --> 00:30:13,376 - Du er tung, ikke? - Vi river ned 660 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 hver rådden sten 661 00:30:15,204 --> 00:30:16,466 - de har sat sig imod os! - Det er rigtigt. 662 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Tænker du, hvad jeg tænker? 663 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 - [jubler, hiver] - På tre. 664 00:30:20,209 --> 00:30:22,342 Dette land er vores, 665 00:30:22,516 --> 00:30:24,431 og vi tager det tilbage uanset omkostningerne! 666 00:30:24,605 --> 00:30:25,998 - En. - [mænd] Ja! 667 00:30:26,172 --> 00:30:29,610 Hvis det er krig, de ønsker, så får de krig! 668 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 - [skare] Ja. [jubel] - To. 669 00:30:32,047 --> 00:30:34,397 En ægte patriot vil ikke tøve 670 00:30:34,658 --> 00:30:37,183 - at give sit liv for-- - Tre! 671 00:30:37,357 --> 00:30:39,011 - [pistolskud] - Hør efter, røvhuller! 672 00:30:39,185 --> 00:30:40,926 - [skrigende] - Åh, nej, nej, nej! Ingen! 673 00:30:41,100 --> 00:30:42,710 - Hov, hov, hov! - [Vince] Hænderne op! Få din 674 00:30:42,884 --> 00:30:43,885 fucking hænder op! 675 00:30:44,059 --> 00:30:46,018 Grib posen! Kontanter, smykker, 676 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 våben i denne skide taske! 677 00:30:47,976 --> 00:30:49,195 Nogen tænker de vil være en helt, 678 00:30:49,369 --> 00:30:50,718 han får en kugle i forbandet hovedet! 679 00:30:50,892 --> 00:30:52,372 - [pistolskud] - [skægget mand skriger] 680 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 Jeg knepper ikke! 681 00:30:54,156 --> 00:30:56,332 Det er I ikke slipper afsted med det her! 682 00:30:56,506 --> 00:30:57,899 - Hold kæft, ZZ Top. - [Vince] Kom nu, kom nu. 683 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 - Lad os gå. - Host op! Kom nu. 684 00:30:59,858 --> 00:31:01,207 - Host op! - Kom nu. I tasken. 685 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Kom nu! 686 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Hold dem op! Vent, vent, vent, vent, vent. 687 00:31:04,688 --> 00:31:06,168 ♪ På det tidspunkt, min knytnæve kommer...♪ 688 00:31:06,429 --> 00:31:08,649 - Hvor fanden skal du hen? - [råber, råber] 689 00:31:08,823 --> 00:31:10,738 - ♪ Løb ujævn næsten ♪ - Fjolser. 690 00:31:10,912 --> 00:31:12,044 ♪ Hele mit liv ♪ 691 00:31:12,305 --> 00:31:13,610 ♪ Stadig jagter jeg noget ♪ 692 00:31:13,872 --> 00:31:15,221 ♪ At jeg ikke skulle finde ♪ 693 00:31:15,482 --> 00:31:17,266 [Godt] Kom nu! 694 00:31:17,440 --> 00:31:19,573 Jeg holder øje med dig. Jeg holder øje med dig. 695 00:31:19,747 --> 00:31:21,618 ♪ gengældelse at jeg ikke kan skjule...♪ 696 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Okay, vi har det godt. Vi har det godt. 697 00:31:23,403 --> 00:31:24,926 - Åbn den skide dør. - Bare så 698 00:31:25,100 --> 00:31:26,972 dine dumme fander ved, du er lige blevet bestjålet 699 00:31:27,276 --> 00:31:28,799 - af to sorte middelhavere. - ♪ Så det er ingen overraskelse ♪ 700 00:31:28,974 --> 00:31:30,062 - [alarmen lyder] - ♪ Har de engle ♪ 701 00:31:30,236 --> 00:31:31,411 ♪ På mine skuldre ♪ 702 00:31:31,672 --> 00:31:33,282 ♪ Fik djævelen i mine øjne ♪ 703 00:31:35,371 --> 00:31:37,199 ♪ Bada bing, bada boom... ♪ 704 00:31:37,373 --> 00:31:40,028 Vanvittig historie, okay. Du vil aldrig glemme dette. 705 00:31:40,202 --> 00:31:42,422 Så vi tager ham tilbage, og fyren har gaffatape... 706 00:31:42,596 --> 00:31:44,728 [griner] ...i bunden af hans sko. 707 00:31:44,903 --> 00:31:46,208 Vent, vent, vent. Så fyr kom til stripklubben 708 00:31:46,382 --> 00:31:48,123 med gaffatape på hans skosåler? 709 00:31:48,297 --> 00:31:50,386 Ja. [griner] Så han kunne gå rundt og samle op 710 00:31:50,560 --> 00:31:52,475 alle de vildfarne dollarsedler, tænkte, at ingen ville bemærke det. 711 00:31:52,649 --> 00:31:54,477 Nu er det nogle broke-boy bullshit, lige der! 712 00:31:54,651 --> 00:31:56,479 - [begge griner] - Hvordan har vi det her? 713 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 [Lexi] Jeg har det godt. 714 00:31:58,220 --> 00:32:00,048 Åh, det her lort er så godt. 715 00:32:00,222 --> 00:32:02,137 Jeg føler mig rigtig glad. 716 00:32:02,311 --> 00:32:03,530 [begge griner] 717 00:32:03,791 --> 00:32:05,836 - [begge] Hov! [griner] - [Grace griner] 718 00:32:06,011 --> 00:32:07,795 [Tyson] Åh, se, en historie jeg tænkte på. 719 00:32:07,969 --> 00:32:09,362 Første gang jeg nogensinde gik til en stripklub, 720 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Jeg er 15 år gammel, ikke? Få et falsk ID-- 721 00:32:12,147 --> 00:32:16,456 For fanden, er min historie så kedelig? 722 00:32:16,630 --> 00:32:18,327 Hun trækker vejret, men hvor meget gav du hende? 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,981 - Kun en fane. - Hej? 724 00:32:20,155 --> 00:32:21,504 [suk] 725 00:32:21,678 --> 00:32:22,984 - Hov. - Hov! 726 00:32:23,158 --> 00:32:24,246 [skriger] 727 00:32:24,507 --> 00:32:26,379 - [skrigende] - [panisk snak] 728 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 Åh. Er de døde? 729 00:32:29,469 --> 00:32:30,687 De trækker vejret, men jeg kan ikke vække dem! 730 00:32:30,949 --> 00:32:31,732 [Misty] Ring 911! 731 00:32:31,906 --> 00:32:33,647 Tyson, det er ekstasen. 732 00:32:33,821 --> 00:32:36,693 - [skrigende] - [panisk snak] 733 00:32:37,564 --> 00:32:39,783 - Vi er ude. - [råber, råber] 734 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 - [overlappende snak] - Lad os gå! 735 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 736 00:32:48,488 --> 00:32:49,880 [tastaturtaster klikker] 737 00:32:50,055 --> 00:32:51,665 [hane galer] 738 00:32:51,839 --> 00:32:54,276 [gyllinger kvidrer] 739 00:33:01,370 --> 00:33:02,676 - Vi er med. - Tak. 740 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 Hav på det. 741 00:33:06,767 --> 00:33:10,814 [Dwight] Spencer, hvad gør denne leder ønsker, præcis? 742 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Kvitteringen for foderet. 743 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 Forstår det. 744 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 Jeg vil printe det ud for Diego nu. 745 00:33:18,561 --> 00:33:20,215 - [hane galer] - [printeren suser] 746 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 Tror du kunne du køre denne joint? 747 00:33:22,696 --> 00:33:24,045 Undskyld mig? 748 00:33:24,219 --> 00:33:25,481 Ranchen. 749 00:33:25,655 --> 00:33:27,875 Se, hendes advokat ringede og sagde 750 00:33:28,136 --> 00:33:30,443 at hun overlod det til mig i hendes testamente. 751 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 Hun elskede det, og hun holdt meget af dig. 752 00:33:33,881 --> 00:33:35,752 [printeren suser] 753 00:33:35,926 --> 00:33:37,102 Selvfølgelig. 754 00:33:38,190 --> 00:33:39,234 - jeg... - Godt. 755 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 Det er godt. 756 00:33:42,063 --> 00:33:43,673 Tak. 757 00:33:43,847 --> 00:33:46,328 Jeg tror, ​​du vil klare dig godt. 758 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 Tak. 759 00:33:48,635 --> 00:33:51,551 ♪ langsom, blid musik ♪ 760 00:33:52,508 --> 00:33:53,857 [døren åbnes] 761 00:33:56,295 --> 00:33:57,383 [dør lukker] 762 00:33:57,644 --> 00:33:58,906 Godt barn. 763 00:33:59,863 --> 00:34:02,040 [suk] Åh, mand. 764 00:34:02,214 --> 00:34:06,740 Dette sted bringer tilbage så mange minder. 765 00:34:09,395 --> 00:34:11,745 [hane galer] 766 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 [Bodhi] Øh, spørgsmål. 767 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Hvad er der med hanen der galer om natten? 768 00:34:16,706 --> 00:34:18,012 [Dwight klukker sagte] 769 00:34:18,186 --> 00:34:19,883 Ja, det var en af hendes vildfarne. 770 00:34:20,058 --> 00:34:21,755 Han holder aldrig kæft. 771 00:34:22,016 --> 00:34:26,542 Han er blind, så han aner det ikke hvad klokken er. 772 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 Vil du nogensinde sige det? 773 00:34:32,244 --> 00:34:33,462 Hvad? 774 00:34:34,333 --> 00:34:35,334 "Margaret." 775 00:34:35,595 --> 00:34:37,466 Du har ikke sagt hendes navn en eneste gang. 776 00:34:39,120 --> 00:34:40,774 Lad være. 777 00:34:42,776 --> 00:34:44,169 Okay. 778 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 Hvis du nogensinde vil at tale om det... 779 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 Nej. Det gør jeg ikke. 780 00:34:53,134 --> 00:34:55,441 Hvad er meningen med at tale om noget 781 00:34:55,702 --> 00:34:58,357 det er sådan set det værste... [stemme pauser] 782 00:34:59,662 --> 00:35:02,665 ... det nogensinde er sket i dit liv? 783 00:35:04,624 --> 00:35:06,887 Ja, du holder fast i det som en tidsindstillet bombe. 784 00:35:07,061 --> 00:35:08,845 Hvis du ikke slipper den, 785 00:35:09,019 --> 00:35:10,543 det vil eksplodere. 786 00:35:13,633 --> 00:35:16,984 Frigiver det vil ikke bringe hende tilbage. 787 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 Men det vil holde dig her. 788 00:35:20,292 --> 00:35:22,207 Lige nu er du følelsesløs, 789 00:35:22,381 --> 00:35:24,078 bare gå igennem bevægelserne. 790 00:35:24,252 --> 00:35:26,994 Hmm. Det er overlevelse. 791 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 - Det er overgivelse. - Fortæl mig det ikke 792 00:35:29,388 --> 00:35:31,433 hvordan man skal handle, Bodhi, tak. Du d-- 793 00:35:31,607 --> 00:35:33,435 Du elskede hende ikke. 794 00:35:34,349 --> 00:35:36,960 Du ved det ikke hvad jeg føler indeni, Bodhi. 795 00:35:37,222 --> 00:35:38,701 Du aner ikke. 796 00:35:39,833 --> 00:35:41,095 Ingen. 797 00:35:41,269 --> 00:35:43,967 Al respekt, Dwight? 798 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Du har ingen anelse hvad jeg ved. 799 00:35:48,189 --> 00:35:51,888 Desværre, det er en smerte, som jeg kender. 800 00:35:52,062 --> 00:35:54,717 Før jeg nogensinde mødte dig, jeg... 801 00:35:56,415 --> 00:35:59,940 [suk] Jeg var gift til en utrolig... 802 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 Vi havde en lille pige. 803 00:36:04,945 --> 00:36:07,252 Og de begge... 804 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 [Dwight] Mm. 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 De døde begge i en bilulykke. 806 00:36:12,909 --> 00:36:14,302 Åh. 807 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 Jesus... 808 00:36:16,826 --> 00:36:17,827 Kristus. 809 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Jeg er ked af det. [suk] 810 00:36:20,874 --> 00:36:22,528 Jeg var i benægtelse. 811 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 Nægtede at sørge, 812 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 vred på verden. 813 00:36:29,883 --> 00:36:32,929 Ligesom den blinde hane 814 00:36:33,191 --> 00:36:35,715 der skriger ind i mørket. 815 00:36:35,889 --> 00:36:40,372 Indtil jeg indså at hvis jeg ikke slap det ud, 816 00:36:40,546 --> 00:36:44,158 at sorgen ville slå mig ihjel. 817 00:36:46,465 --> 00:36:48,554 [Dwight sukker] 818 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 Hele mit liv... 819 00:36:51,644 --> 00:36:55,387 ...Jeg har været stærk for andre mennesker, Bodhi. 820 00:36:56,823 --> 00:36:58,607 Jeg tilbragte 25 år her 821 00:36:58,781 --> 00:37:01,131 holde det... inde. 822 00:37:03,482 --> 00:37:04,918 Nu? 823 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 Jeg ved ikke hvordan 824 00:37:09,052 --> 00:37:10,924 at slippe det ud. 825 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 Det gør jeg ikke. 826 00:37:15,972 --> 00:37:18,714 Du bare... 827 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 se det i øjnene. 828 00:37:20,499 --> 00:37:21,848 Front-on. 829 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 Lad følelserne komme... 830 00:37:24,764 --> 00:37:26,461 når du er klar. 831 00:37:27,723 --> 00:37:29,551 [fodtrin vigende] 832 00:37:29,725 --> 00:37:30,857 [døren åbnes] 833 00:37:35,296 --> 00:37:37,472 ♪ Det er for sent... ♪ 834 00:37:39,735 --> 00:37:42,172 Hmm. Nå, 835 00:37:42,347 --> 00:37:45,785 det var... en interessant eftermiddag. 836 00:37:45,959 --> 00:37:47,700 Og du troede Tulsa var kedelig. 837 00:37:47,874 --> 00:37:49,789 - [Vince fniser] - Hej, byttet. 838 00:37:49,963 --> 00:37:51,181 ♪ Det er for sent... ♪ 839 00:37:51,356 --> 00:37:52,661 Vi deler det op næste gang jeg ser dig. 840 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 - Sørg for, at du ikke mejsler mig. - Hvem, mig? 841 00:37:55,577 --> 00:37:57,231 Jeg er spejder, det ved du godt. 842 00:37:57,405 --> 00:37:59,712 [klukker] 843 00:37:59,886 --> 00:38:02,497 Fucking Goodie. 844 00:38:02,758 --> 00:38:04,891 Hør nu, det er en god idé 845 00:38:05,065 --> 00:38:06,893 Dwight hører ikke noget om dette. 846 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 På én betingelse. 847 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 Skaf mig noget mere af den bourbon. 848 00:38:13,334 --> 00:38:15,293 - Åh. Okay. - [griner] 849 00:38:17,469 --> 00:38:19,122 [nyhedsprogram intro musik spiller] 850 00:38:19,297 --> 00:38:21,864 Tragedie blev afværget i aften hos Kitty Kat Klub 851 00:38:22,038 --> 00:38:24,606 i Tulsa centrum, hvor politiet siger 852 00:38:24,780 --> 00:38:27,305 at mere end 40 personer havde en alvorlig reaktion 853 00:38:27,479 --> 00:38:30,177 til hvad der kan have været plettet ekstase. 854 00:38:30,438 --> 00:38:33,398 De pågældende piller var alle snøret med et kraftigt beroligende middel, 855 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 og alle ser ud til at være kommet fra samme leverandør. 856 00:38:35,748 --> 00:38:37,358 [nyhedskvinde] Politiet har identificeret 857 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 denne klubprotektor som en person af interesse... 858 00:38:40,666 --> 00:38:42,450 Myndighederne spørger for offentlighedens hjælp. 859 00:38:42,624 --> 00:38:44,017 Det er ham. 860 00:38:44,322 --> 00:38:46,193 Hvis du har set denne mand eller ved, hvem han er... 861 00:38:46,367 --> 00:38:49,675 Så må han hellere håbe kobberne find ham før jeg gør. 862 00:38:49,849 --> 00:38:52,025 ♪ langsom, ildevarslende musik ♪ 863 00:38:57,987 --> 00:38:59,380 [suk] 864 00:38:59,554 --> 00:39:01,774 [inhalerer] 865 00:39:11,349 --> 00:39:13,481 [suk] 866 00:39:19,269 --> 00:39:20,706 [Margaret] Hej, det er mig. 867 00:39:20,880 --> 00:39:22,316 Vi er ved at tage afsted. 868 00:39:23,273 --> 00:39:26,973 I hvert fald ville jeg bare at høre din stemme, før jeg går. 869 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 Og jeg ved det 870 00:39:29,758 --> 00:39:32,587 Jeg siger det ikke næsten nok, men... 871 00:39:33,458 --> 00:39:35,242 Jeg elsker dig, Dwight. 872 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 Det gør jeg. 873 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Tak...[griner] 874 00:39:39,115 --> 00:39:42,423 ...for at lave mig den lykkeligste kvinde i Tulsa. 875 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Vi ses snart. 876 00:39:49,387 --> 00:39:51,954 ♪ langsom, blid guitarmusik ♪ 877 00:39:54,392 --> 00:39:56,481 [inhalerer] 878 00:39:59,266 --> 00:40:00,702 [inhalerer] 879 00:40:05,272 --> 00:40:06,839 [snuser] 880 00:40:08,580 --> 00:40:10,712 ♪