1 00:01:13,220 --> 00:01:14,500 La dernière fois dans The Young Riders. 2 00:01:14,700 --> 00:01:16,580 Vous voyez bien que c'est un hold-up. Détendez-vous. 3 00:01:16,840 --> 00:01:19,020 Personne ne sera blessé. les faucons, Raiders, envoyez vos salutations. 4 00:01:21,020 --> 00:01:22,140 C'est une dépêche de l'armée. 5 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 Saviez-vous que vous portiez ça ? 6 00:01:23,800 --> 00:01:27,300 Ce n'est pas mon intention de créer le perception erronée selon laquelle l'armée a l'intention de 7 00:01:27,300 --> 00:01:30,000 occupent cette ville, mais le Faucon et ses les hommes doivent être arrêtés. 8 00:01:30,220 --> 00:01:31,300 Cet homme est l'ami du peuple. 9 00:01:31,540 --> 00:01:34,540 Ne suis-je pas assuré de la liberté de discours, sergent ? 10 00:01:37,420 --> 00:01:39,060 Hé, gamin. 11 00:01:42,540 --> 00:01:45,700 Beau travail. A présent, vous devez être familier avec un homme connu sous le nom de Hawk. 12 00:01:45,960 --> 00:01:49,640 Nous voulons que vous infiltriez son gang, trouvez savoir qui il est et où ils se trouvent. Jacques 13 00:01:49,640 --> 00:01:51,220 Hickok, voici mon assistante, Vera Collins. 14 00:01:51,880 --> 00:01:53,780 C'est avec plaisir, madame. Prête, Véra ? 15 00:01:54,140 --> 00:01:55,140 Oh, certainement. 16 00:01:55,320 --> 00:01:56,820 Vous ne vous souciez pas de ça, Collins. 17 00:01:57,060 --> 00:01:58,880 Je me demande ce que va penser le capitaine à ce sujet. 18 00:02:01,540 --> 00:02:02,980 Oh mon Dieu! 19 00:02:03,380 --> 00:02:04,380 Vous l'avez tué ! 20 00:02:05,360 --> 00:02:07,660 Le gamin a de sérieux ennuis, patron. 21 00:02:08,139 --> 00:02:09,560 Quel genre de problème, cuillère à café ? 22 00:02:10,120 --> 00:02:13,700 Eh bien, l'armée le veut pour meurtre et trahison. Ils disent que les pillards de Hawk 23 00:02:13,700 --> 00:02:17,140 l'a aidé à s'échapper. Toi et ton bleu les manteaux ne sont plus les bienvenus ici. 24 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 Arrêtez cet homme. 25 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 Arrêter? 26 00:02:19,680 --> 00:02:22,800 Je t'ai retiré cette balle moi-même. Ça devrait aller aussi pour toi. 27 00:02:23,040 --> 00:02:23,839 C'est toi le faucon ? 28 00:02:23,840 --> 00:02:26,560 Si c'était le cas, est-ce que ce serait un problème ? je suis proclamant la loi martiale. 29 00:02:26,820 --> 00:02:27,980 De quel côté es-tu, d’ailleurs ? 30 00:02:28,220 --> 00:02:30,520 Lewis s'attend à une grosse livraison de carabines. 31 00:02:30,840 --> 00:02:32,520 Je veux savoir de quoi vous parliez à propos ? 32 00:02:32,920 --> 00:02:37,860 Votre petit ami ici est un espion. 33 00:02:38,100 --> 00:02:39,100 Alors pourquoi gaspiller une balle ? 34 00:02:40,400 --> 00:02:40,900 Attends 35 00:02:40,900 --> 00:02:56,160 Vous avez 36 00:02:56,160 --> 00:03:02,940 j'ai une explication maintenant, ça pourrait être une bonne chose temps Trouvez-le 37 00:03:02,940 --> 00:03:08,460 drôle dans le sens où Ben Fetterman essayait pour nous aider jusqu'à ce que Jeffrey lui tire dessus 38 00:03:09,190 --> 00:03:11,050 Il me semble que tu accroches le mauvais homme. 39 00:03:14,310 --> 00:03:15,670 Ce ne serait pas notre première erreur. 40 00:03:20,610 --> 00:03:22,730 Il couche pour moi depuis que je rejoint. 41 00:03:24,710 --> 00:03:25,710 Attendez. 42 00:03:30,510 --> 00:03:32,250 Comment ça, M. Fetterman était essayer d'aider ? 43 00:03:32,770 --> 00:03:33,990 Pouvons-nous en finir avec ça ? 44 00:03:36,300 --> 00:03:40,000 C'était un ami de la famille originaire de Virginie. Il travaillait pour l'armée, mais il était dans notre 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 côté. 46 00:03:41,120 --> 00:03:44,620 Il m'a écrit pour me parler d'un envoi de fusils envoyés au capitaine Lewis. 47 00:03:45,460 --> 00:03:46,460 Ruisseau Bleu. 48 00:03:47,260 --> 00:03:48,260 Vendredi soir. 49 00:03:48,880 --> 00:03:50,260 Les coupeurs passent jeudi. 50 00:03:50,620 --> 00:03:51,840 Vous ne le croyez pas, n'est-ce pas ? 51 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 Lâchez-le. 52 00:03:56,020 --> 00:03:57,020 Couper. 53 00:04:01,760 --> 00:04:03,520 Je ne peux pas le laisser là, cuillère à café. 54 00:04:04,000 --> 00:04:07,160 Kid a eu de la chance une fois, mais ça va courir dehors. Je le sais, fils, et je ne le suis pas 55 00:04:07,160 --> 00:04:10,320 disant que nous le quittons. Ce que je dis c'est nous devons être prudents. Ben Fetterman a demandé 56 00:04:10,320 --> 00:04:14,320 l'enfant à rejoindre les Hawks Raiders pour apprendre qui ils sont et où ils se trouvent 57 00:04:14,320 --> 00:04:16,980 campé. Eh bien, il l'a fait. Maintenant nous je dois le dire au capitaine Lewis. 58 00:04:17,200 --> 00:04:21,260 Je doute fort que le bon capitaine le fasse croyez-nous. Eh bien, nous devons faire quelque chose, 59 00:04:21,339 --> 00:04:22,340 Cuillère à café. 60 00:04:23,740 --> 00:04:29,640 Elle a deux po... po... Puck. 61 00:04:30,180 --> 00:04:31,180 Palet. Sondez-le. 62 00:04:31,880 --> 00:04:36,650 Poches. J'ai trois poches. 63 00:04:38,010 --> 00:04:39,030 Très bien, Jimmy. 64 00:04:39,350 --> 00:04:40,430 Vous arrivez vraiment. 65 00:04:40,730 --> 00:04:41,730 Merci. 66 00:04:41,850 --> 00:04:45,050 Eh bien, je pense que c'est suffisant pour une journée. Je ne veux pas freiner votre enthousiasme. 67 00:04:45,470 --> 00:04:47,390 Vous n'avez pas à vous en soucier. Je suis bien sûr. 68 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 Au revoir, Jimmy. 69 00:04:49,090 --> 00:04:50,330 Au revoir. Bonjour, Jeremy. 70 00:04:50,550 --> 00:04:51,429 Bon après-midi. 71 00:04:51,430 --> 00:04:52,430 Ah, James. 72 00:04:53,410 --> 00:04:55,690 Je me demande si je pourrais avoir un mot avec toi avant de partir. 73 00:04:58,430 --> 00:05:02,050 J'étais, euh... je pensais à ton commentaires. 74 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 concernant Hawk. 75 00:05:04,740 --> 00:05:07,980 Tu sais, il n'y a pas beaucoup de monde dans cette communauté qui partage votre 76 00:05:07,980 --> 00:05:11,080 sentiments. Eh bien, ce qui est populaire ne l'est pas toujours ce qui est juste. 77 00:05:11,340 --> 00:05:14,820 C'est comme ce que tu as dit l'autre jour. Nous devons juger de ce qui se passe 78 00:05:14,820 --> 00:05:15,820 nous-mêmes. 79 00:05:15,940 --> 00:05:18,060 Et si la plupart des gens ne sont pas d’accord avec vous ? 80 00:05:19,340 --> 00:05:21,020 Après tout, c’est la majorité qui règne dans ce pays. 81 00:05:22,060 --> 00:05:25,800 Eh bien, d'après moi, il y en a des droits que personne ne peut nous retirer. 82 00:05:26,080 --> 00:05:28,280 Tout ce que dit le faucon, c'est qu'il déclare devraient se gouverner eux-mêmes. 83 00:05:29,260 --> 00:05:31,860 L'armée essaie de le pendre pour avoir parlé son esprit, et ce n'est pas bien. 84 00:05:34,920 --> 00:05:35,919 C'est très bien dit. 85 00:05:35,920 --> 00:05:40,340 Tu sais, j'aimerais en discuter plus loin si vous le souhaitez. J'aimerais ça. 86 00:05:40,460 --> 00:05:45,000 On dit ce soir à 19 heures ? 7 il est heures. 87 00:05:45,800 --> 00:05:46,880 Il a été pire, Jimmy. 88 00:05:47,540 --> 00:05:50,820 Il travaille sa lecture avec ça nouvelle institutrice. 89 00:05:51,080 --> 00:05:53,180 Et ce n’est pas tout ce sur quoi il travaille. 90 00:05:53,520 --> 00:05:56,320 Êtes-vous une bonne cuisinière, Miss Annie ? 91 00:05:57,280 --> 00:05:58,620 Certaines personnes le disent. 92 00:06:04,910 --> 00:06:07,350 Il dit, euh... S'il vous plaît, j'aimerais essayer. 93 00:06:07,750 --> 00:06:09,030 Pourriez-vous faire ça plus lentement ? 94 00:06:11,070 --> 00:06:15,510 Est-ce que j'aimerais voir 95 00:06:15,510 --> 00:06:19,030 votre... 96 00:06:19,030 --> 00:06:25,010 Favoris ? 97 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Préféré? 98 00:06:29,930 --> 00:06:31,690 Poulain. Merci. 99 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 C'est vraiment bien. 100 00:06:37,580 --> 00:06:41,740 Où as-tu appris toutes ces signatures, Annie ? J'ai trouvé un livre en ville. Je pensais 101 00:06:41,740 --> 00:06:48,660 ça pourrait aider... notre... nouveau... amitié. 102 00:06:49,840 --> 00:06:51,580 Très bien. Je ne pouvais pas faire ça. 103 00:06:52,280 --> 00:06:53,280 Moi non plus. 104 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 Jacques? 105 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 M. Stiles ? 106 00:07:13,710 --> 00:07:14,730 Vous pouvez partir maintenant. 107 00:07:16,330 --> 00:07:17,490 Non, ça ne me dérange pas. 108 00:07:17,710 --> 00:07:19,430 Vous réalisez qu'il n'y a pas de moitié. 109 00:07:21,050 --> 00:07:22,530 Soit vous êtes pour nous, soit vous êtes contre nous. 110 00:07:25,230 --> 00:07:26,770 Vous me demandez de faire un choix. 111 00:07:52,310 --> 00:07:53,390 James Butler Hickok. 112 00:07:54,730 --> 00:07:57,030 Wild Bill, à ceux d'entre vous qui croient tout ce que vous lisez. 113 00:07:59,370 --> 00:08:01,390 M. Hickok a décidé de rejoindre le cause. 114 00:08:02,510 --> 00:08:03,830 Connor, montre-lui où il peut dormir. 115 00:08:04,490 --> 00:08:05,530 Aaron ? Juste ici. 116 00:08:06,050 --> 00:08:07,050 Hé. 117 00:08:08,110 --> 00:08:09,910 Je pensais que tu serais plus grand. 118 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Je te cherche. 119 00:08:31,760 --> 00:08:33,760 Maintenant nous devons trouver un moyen de sortir de ici. 120 00:08:34,080 --> 00:08:35,559 Très bien, tout le monde, rassemblez-vous. 121 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 Écoutez. 122 00:08:41,020 --> 00:08:47,920 Jeffrey, Aaron, je veux huit de nos hommes, huit de nos meilleurs, sellés et prêts 123 00:08:47,920 --> 00:08:48,839 rouler à l'aube. 124 00:08:48,840 --> 00:08:50,340 Nous avons reçu cette cargaison de fusils qui arrive dans. 125 00:08:51,020 --> 00:08:52,920 Je ne veux pas qu'ils tombent dans le tort mains. 126 00:09:21,010 --> 00:09:24,390 Désolé de faire irruption chez toi comme ça, les amis, mais nous aurons besoin d'utiliser 127 00:09:24,390 --> 00:09:25,490 ta maison ici pour un petit moment. 128 00:09:26,810 --> 00:09:29,570 Donc, si cela ne vous dérange pas d'aller dans le dans l'arrière-boutique là-bas, nous sortirons 129 00:09:29,570 --> 00:09:30,570 avant de vous en rendre compte. 130 00:09:30,950 --> 00:09:32,010 Allez, c'est parti ! 131 00:09:32,710 --> 00:09:33,710 Se déplacer! 132 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 Que fait-il ? 133 00:09:44,470 --> 00:09:50,090 Vous avez attaché cette femme et ses enfants ? Ouais! 134 00:09:52,230 --> 00:09:53,230 Jeffrey. 135 00:09:54,690 --> 00:09:55,690 Dieu. 136 00:09:57,950 --> 00:09:58,950 Que fais-tu? 137 00:09:59,390 --> 00:10:01,430 Ce sont des gens innocents, Jeff. Ils sont agriculteurs. 138 00:10:01,770 --> 00:10:03,150 Ils sont allés chercher leurs armes. 139 00:10:03,470 --> 00:10:04,470 Avez-vous apprécié ça ? 140 00:10:08,670 --> 00:10:09,730 Très bien, mettez-vous en position. 141 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 Les tuniques bleues arrivent. 142 00:10:15,270 --> 00:10:16,770 Cela suffira. 143 00:11:04,840 --> 00:11:08,480 Les gens, ça va ? Tout va bien maintenant. Merci le Seigneur, tu es là. 144 00:11:10,080 --> 00:11:11,080 Le temps est écoulé. 145 00:11:13,620 --> 00:11:14,760 Dans ton cœur. 146 00:11:15,620 --> 00:11:16,620 Dans ton cœur. 147 00:11:19,160 --> 00:11:25,260 Venez ici. 148 00:11:26,860 --> 00:11:30,920 Dites au capitaine Lewis que Jeremy Stiles est le faucon. Son gang campe sur Pine 149 00:11:30,920 --> 00:11:31,920 Crête. 150 00:12:24,430 --> 00:12:29,210 Tu n'as pas le droit de prendre nos chevaux, Capitaine. 151 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 Nouvelle cavalerie. 152 00:12:32,920 --> 00:12:35,580 un régiment est formé pour nous aider contenir le faucon et sa bande. 153 00:12:36,380 --> 00:12:39,240 L'armée a besoin de tous les animaux possibles obtenir. Alors tu prends le nôtre ? 154 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 Pas tous. 155 00:12:41,040 --> 00:12:43,420 Sur ordre du colonel Benton, j'arrondis jusqu'à 150. 156 00:12:44,400 --> 00:12:48,360 Maintenant, quiconque n'a qu'un seul animal sur lui dont ils dépendent seront exonérés. 157 00:12:49,300 --> 00:12:50,820 Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part. 158 00:12:51,080 --> 00:12:54,680 Les chevaux seront restitués ou remplacés le plus tôt possible, et vous serez 159 00:12:54,680 --> 00:12:56,640 entièrement remboursé pour la gêne occasionnée. 160 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Capitaine. 161 00:12:59,550 --> 00:13:02,810 Si vous me le demandez, vous le rendez réel Difficile pour les gens de vous le dire, à vous et au Hawk 162 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 à part. 163 00:13:20,530 --> 00:13:24,230 C'était le Faucon et sa bande. 164 00:13:24,790 --> 00:13:26,430 Ils ont tué John et Eli. 165 00:13:27,330 --> 00:13:28,810 Ils viennent de nous tirer dessus. 166 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 Il a été pris dans une embuscade. 167 00:13:31,850 --> 00:13:33,010 Ils ont eu les fusils. 168 00:13:39,850 --> 00:13:45,610 Il n'y a que 169 00:13:45,610 --> 00:13:48,970 ce n'est qu'une question de temps, Marshal. 170 00:13:50,630 --> 00:13:52,090 Comment puis-je compter sur les chevaux ? 171 00:13:59,069 --> 00:14:00,069 Que faisons-nous maintenant ? 172 00:14:02,970 --> 00:14:03,970 Nous procédons. 173 00:14:04,990 --> 00:14:08,170 Mais cela pourrait transformer toute la ville contre nous. Oh, je suis sûr que ce sera le cas. 174 00:14:09,550 --> 00:14:11,370 Mais nous avons d’autres objectifs à atteindre. 175 00:14:13,010 --> 00:14:14,710 Vous voulez toujours aller de l'avant avec la banque vol ? 176 00:14:17,150 --> 00:14:18,830 Ce que je veux n’a rien à voir avec ça. 177 00:14:19,250 --> 00:14:23,770 Pour construire une armée, nous aurons besoin des chevaux, des fusils et de l'argent. Oh. 178 00:14:27,500 --> 00:14:29,160 Assurez-vous que le capitaine Lewis découvre ceci. 179 00:14:29,560 --> 00:14:33,500 Cela lui dit que Hawk et son infâme le groupe se réunira à White's Bluff 180 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 le samedi après-midi. 181 00:14:35,120 --> 00:14:36,700 Pendant que tu voles ses chevaux. 182 00:14:38,700 --> 00:14:40,040 Qu'essayes-tu de faire, Jérémie ? 183 00:14:40,360 --> 00:14:43,520 Le détruire ? Le capitaine Lewis fait un excellent travail de sa part. 184 00:14:46,140 --> 00:14:47,140 Je ferais mieux d'y aller. 185 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Il ne faut pas faire attendre le capitaine Lewis. 186 00:14:50,060 --> 00:14:51,620 Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ? 187 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 Non. 188 00:14:58,380 --> 00:14:59,380 Je suis juste un peu inquiet. 189 00:15:00,540 --> 00:15:02,240 Vous n'étiez pas inquiet au Kansas. 190 00:15:08,380 --> 00:15:09,800 Vous n'étiez pas Mme Stiles à ce moment-là. 191 00:15:31,440 --> 00:15:33,460 En êtes-vous sûre, Mme Breyer ? 192 00:15:33,800 --> 00:15:35,300 Nous avons de la famille à St. 193 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 John. 194 00:15:36,700 --> 00:15:38,700 Après ce qui s'est passé... je comprends. 195 00:15:53,540 --> 00:15:54,540 C'est lui. 196 00:15:54,560 --> 00:15:56,400 C'est l'homme qui a tiré sur ma tante ! 197 00:16:02,300 --> 00:16:03,400 La paie de l'armée, s'il vous plaît. 198 00:16:05,080 --> 00:16:06,100 Nous sommes un peu pressés. 199 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 Rapide, bon sang. Tu vas avoir beaucoup de des clients morts ici. 200 00:16:17,100 --> 00:16:18,180 Sortez de la rue ! 201 00:16:21,900 --> 00:16:22,900 Écartez-vous ! 202 00:16:22,940 --> 00:16:24,040 Sortir! 203 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Je vais te tuer ! 204 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Quel genre de femme es-tu ? 205 00:18:16,700 --> 00:18:18,840 Le genre qui croit en quelque chose. 206 00:18:19,380 --> 00:18:20,380 Quoi? 207 00:18:22,100 --> 00:18:23,100 Esclavage? 208 00:18:24,120 --> 00:18:25,520 Terrorisme? Meurtre? 209 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Liberté. 210 00:18:33,320 --> 00:18:34,700 Jérémie Stiles. 211 00:18:37,300 --> 00:18:38,620 C'est un homme formidable. 212 00:18:43,270 --> 00:18:45,190 circonstances, je pense que vous le feriez vraiment comme lui. 213 00:18:46,670 --> 00:18:48,570 Avez-vous une idée de ce que vous avez fait moi ? 214 00:18:52,470 --> 00:18:54,170 Qu'y a-t-il, caporal ? Excusez-moi, Lieutenant. 215 00:18:54,870 --> 00:18:56,430 J'ai trouvé ça dans la chambre de Miss Carlin. 216 00:19:02,190 --> 00:19:04,370 Capitaine, vous feriez mieux de jeter un oeil à ça. 217 00:19:13,390 --> 00:19:14,390 Le Bluff des Blancs. 218 00:19:15,190 --> 00:19:18,110 Bœuf rassemblant ses pillards chez White's Bluff demain après-midi. 219 00:19:37,690 --> 00:19:38,690 Elle est morte, capitaine. 220 00:19:40,590 --> 00:19:41,610 M'avez-vous entendu, monsieur? 221 00:19:48,910 --> 00:19:50,170 Cela n'a plus d'importance maintenant. 222 00:19:58,010 --> 00:19:59,010 Jérémie ? 223 00:20:04,970 --> 00:20:06,230 Je suis désolé pour Vera. 224 00:20:07,110 --> 00:20:09,250 Nous le sommes tous. 225 00:20:12,130 --> 00:20:15,210 Que veux-tu faire maintenant ? 226 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 L'argent gagne. 227 00:20:20,620 --> 00:20:22,060 Peut-être le cœur, mais il perd. 228 00:20:26,420 --> 00:20:27,960 Vous voulez toujours les chevaux de l'armée ? 229 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 Chevaux? Ouais. 230 00:20:33,360 --> 00:20:35,660 Nous en aurons besoin, n'est-ce pas ? 231 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Voilà. 232 00:20:40,420 --> 00:20:41,560 Et Sweetwater ? 233 00:20:49,260 --> 00:20:52,160 Ils ne se sont pas retournés contre toi, Jeremy. Ils se défendaient. Il est temps que je 234 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 leur a donné une leçon. 235 00:20:54,120 --> 00:20:56,100 Quel genre de leçon ? Le genre que tu enseigné au Kansas ? 236 00:20:58,560 --> 00:21:00,180 Jeremy, c'est fou. 237 00:21:00,380 --> 00:21:01,179 Ils sont comme morts. 238 00:21:01,180 --> 00:21:02,180 Vous ne le savez pas. 239 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Regardez, 240 00:21:06,200 --> 00:21:07,600 tu as mal maintenant. Donnez ce temps. 241 00:21:09,380 --> 00:21:10,980 Ne détruis pas tout ce que nous avons accompli. 242 00:21:18,320 --> 00:21:19,320 rien, Aaron. 243 00:21:23,560 --> 00:21:25,180 Nous n’avons rien accompli. 244 00:21:32,740 --> 00:21:37,120 Je ne peux en aucun cas justifier ou excuser mon insouciance et mon manquement au devoir. 245 00:21:38,840 --> 00:21:43,220 Je présente donc ma démission comme commandant de cette compagnie à compter du 246 00:21:43,220 --> 00:21:45,300 l'arrivée de mon dûment désigné remplacement. 247 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Cordialement, 248 00:21:48,679 --> 00:21:50,440 Burton, Jay, Lewis. 249 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Lieutenant Maxwell. 250 00:21:58,260 --> 00:22:00,980 Demandez à un coursier de livrer ceci au Colonel. Benton à Fort Miles. 251 00:22:04,220 --> 00:22:05,620 Y aura-t-il autre chose, Capitaine ? 252 00:22:06,160 --> 00:22:09,560 Oui. Que les hommes soient prêts à monter White's Bluff demain à midi. 253 00:22:10,580 --> 00:22:12,820 Si rien d'autre, je détruirai Hawk's armée. 254 00:22:14,020 --> 00:22:15,020 Allez, Maxwell. 255 00:22:17,520 --> 00:22:21,820 Je réalise que je n'ai pas le droit de demander le tien ou le pardon de quelqu'un d'autre pour mon 256 00:22:21,820 --> 00:22:22,820 erreurs de jugement. 257 00:22:23,100 --> 00:22:24,500 Ils sont trop sérieux pour ça. 258 00:22:27,060 --> 00:22:30,100 Mais je me rends compte que j'ai peut-être aussi marché dessus quelques orteils par ici. 259 00:22:33,880 --> 00:22:34,880 Et je suis désolé. 260 00:23:04,170 --> 00:23:05,290 J'ai reçu ta lettre à Lewis. 261 00:23:06,630 --> 00:23:08,930 Il a ordonné à toute la compagnie de sortir White's Bluff à midi aujourd'hui. 262 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 Et les chevaux ? 263 00:23:11,770 --> 00:23:13,550 Il laisse juste quelques hommes à garder un oeil sur eux. 264 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 Et ma femme ? 265 00:23:24,070 --> 00:23:25,730 Tu ferais mieux de rentrer avant d'être raté. 266 00:23:45,320 --> 00:23:46,320 Vous le connaissez ? 267 00:23:49,540 --> 00:23:56,440 Aujourd'hui, alors que le capitaine Lewis et ses hommes nous partons à la chasse aux fantômes, nous 268 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 terminerons notre mission ici. 269 00:23:59,120 --> 00:24:04,900 Et d'ici demain, avec succès, nous ne le ferons pas ne soient plus des faucons. Les Raiders seront un 270 00:24:04,900 --> 00:24:05,900 armée. 271 00:24:06,000 --> 00:24:07,160 Marquez mes mots. 272 00:24:09,520 --> 00:24:12,260 L'histoire se souviendra longtemps de nous et quoi nous l'avons fait à cet endroit. 273 00:24:14,800 --> 00:24:16,460 Soyez prêt à rouler à midi. Oui Monsieur. 274 00:24:16,680 --> 00:24:17,680 Aaron. 275 00:24:17,900 --> 00:24:19,100 Ouais, tout comme Andrew. 276 00:24:19,380 --> 00:24:20,740 Ouais, nous serons d'accord. Qu'allons-nous faire ? 277 00:24:20,940 --> 00:24:23,020 On va bien s'amuser. Tuer des gens innocents. 278 00:24:23,300 --> 00:24:24,300 C'est exact. 279 00:24:24,820 --> 00:24:26,380 Certains d’entre eux pourraient même être vos amis. 280 00:24:28,020 --> 00:24:30,840 Mais ils l'ont clairement fait savoir par leur actions là où ils en sont et ils doivent 281 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 payer le prix. 282 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Il a raison, Jérémy. 283 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Je suis désolé. 284 00:24:40,960 --> 00:24:43,380 Sweetwater doit servir d’exemple à les ennemis de la liberté. 285 00:24:43,760 --> 00:24:44,780 Je te le demande. 286 00:24:46,340 --> 00:24:47,340 Ne fais pas ça. 287 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Nous roulons neufs. 288 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 Nous ne pouvons plus attendre. Pouvez-vous monter ? 289 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Ouais, je peux rouler. 290 00:25:09,880 --> 00:25:11,860 Vous pouvez retirer Jeff de votre ombre. 291 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Je ne sais pas pourquoi je l'ai acheté. 292 00:25:25,080 --> 00:25:26,700 Parfois, je pense que je suis un enfant, tu sais. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,340 Ne t'inquiète pas, Ike. Il y en a plein sonne dans ce monde. 294 00:25:34,340 --> 00:25:35,640 A une condition. 295 00:25:36,860 --> 00:25:38,500 Vous ne pouvez pas en parler à l'enfant. 296 00:25:39,200 --> 00:25:40,680 Je ne lui ai pas dit que j'avais acheté ce truc. 297 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Ouais. 298 00:25:46,720 --> 00:25:47,720 J'aurais peut-être dû. 299 00:25:50,140 --> 00:25:51,660 Mais au train où vont les choses, je... 300 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 Je ne pensais pas en avoir besoin. 301 00:26:05,500 --> 00:26:12,320 Tu prends 302 00:26:12,320 --> 00:26:13,320 prendre soin d'Andy. 303 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 C'est une bonne fille. 304 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Où vas-tu ? 305 00:27:19,280 --> 00:27:21,380 Euh, appelle la nature, ça te dérange ? 306 00:27:21,840 --> 00:27:23,220 Pas si ça ne vous dérange pas que je regarde. 307 00:27:24,980 --> 00:27:25,980 Faites-vous plaisir. 308 00:27:30,320 --> 00:27:31,460 Tu as réussi là-bas ? 309 00:27:46,380 --> 00:27:47,380 Essayez simplement de suivre. 310 00:28:27,630 --> 00:28:28,609 Je te l'ai dit. 311 00:28:28,610 --> 00:28:30,570 Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas leur faire confiance. 312 00:28:32,950 --> 00:28:34,110 Cela n'a plus d'importance maintenant. 313 00:28:34,310 --> 00:28:35,410 Mais ils préviendront la ville. 314 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 Qui reste pour écouter ? 315 00:28:38,970 --> 00:28:39,970 Lewis est parti. 316 00:29:10,030 --> 00:29:11,030 Rentrez, Capitaine. 317 00:29:11,470 --> 00:29:12,970 Les hommes de Hawk chevauchent Sweetwater. 318 00:29:13,630 --> 00:29:17,050 Soit tu es très courageux d'être se sacrifier comme ça ou très 319 00:29:17,050 --> 00:29:18,670 stupide. Monsieur, vous ne comprenez pas. 320 00:29:18,970 --> 00:29:22,230 Il n'y a pas de raid sur White's Bluff. C'est une astuce pour assécher tes hommes alors Hawk 321 00:29:22,230 --> 00:29:23,189 peut prendre les chevaux. 322 00:29:23,190 --> 00:29:24,510 Et vengez-vous de la ville. 323 00:29:25,550 --> 00:29:26,890 Rentrez, Capitaine, s'il vous plaît. 324 00:29:30,110 --> 00:29:31,630 Lieutenant, ces hommes sont en état d'arrestation. 325 00:29:31,890 --> 00:29:33,470 Formez une escorte et ramenez-les en ville. 326 00:29:33,870 --> 00:29:34,870 Avec plaisir, monsieur. 327 00:29:38,540 --> 00:29:39,920 Bon sang, nous disons la vérité. 328 00:29:40,260 --> 00:29:43,380 Mâcon était de la partie. Espèce de menteur. Ça suffit, Harper. 329 00:29:44,160 --> 00:29:45,960 M. Maxwell, évacuez les prisonniers. 330 00:29:46,440 --> 00:29:47,940 Nous avons un engagement avec le Hawk. 331 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Eh bien, 332 00:29:58,200 --> 00:30:05,180 c'est très agréable de sortir comme ça 333 00:30:05,180 --> 00:30:06,180 ça, n'est-ce pas ? 334 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Hein? 335 00:30:07,949 --> 00:30:11,430 Et la nourriture est très bonne. je ne pense pas nous devrions le faire plus souvent. 336 00:30:11,710 --> 00:30:15,370 Eh bien, peut-être de temps en temps, mais c'est une occasion spéciale. 337 00:30:18,170 --> 00:30:19,170 Eh bien, c'est vrai ? 338 00:30:21,010 --> 00:30:22,170 Eh bien, qu'est-ce que c'est, l'anniversaire de quelqu'un ? 339 00:30:41,000 --> 00:30:44,480 Tu sais, j'ai entendu dire qu'Henry et Laura l'intention de se marier. 340 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Henri et Laura ? 341 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Vous ne dites pas. 342 00:30:48,260 --> 00:30:51,120 Maintenant, tu ne penses pas que c'est spécial ? 343 00:30:52,140 --> 00:30:53,140 Acte. 344 00:30:59,620 --> 00:31:06,520 Là, elle 345 00:31:06,520 --> 00:31:07,520 est. 346 00:31:07,840 --> 00:31:10,160 Je suis désolé de vous déranger, mes chers amis. 347 00:31:10,670 --> 00:31:12,030 Mais j'ai de merveilleuses nouvelles. 348 00:31:13,930 --> 00:31:16,050 Les miracles arrivent après tout. 349 00:31:18,370 --> 00:31:24,250 Mlle Annie Laufer, c'est mon honneur et privilège de vous présenter M. Harold 350 00:31:24,250 --> 00:31:25,250 Jackson. 351 00:31:47,850 --> 00:31:48,850 Se préparer. 352 00:31:50,350 --> 00:31:51,350 Enfants! 353 00:31:51,550 --> 00:31:52,650 Jimmy, tu vas bien ? 354 00:31:53,430 --> 00:31:54,690 Descends de là, mon garçon. 355 00:31:55,770 --> 00:31:56,810 Que se passe-t-il ici ? 356 00:31:57,550 --> 00:31:59,990 Je suis Lord Lewis, mais ce foutu imbécile je n'écouterais pas. 357 00:32:00,270 --> 00:32:01,270 C'est assez de votre part. 358 00:32:01,970 --> 00:32:04,030 Je vous ordonne de vous disperser. 359 00:32:05,770 --> 00:32:08,270 Que vas-tu faire, lieutenant ? Mettre toute la ville en prison ? 360 00:32:09,030 --> 00:32:11,430 Vous avez dix secondes. 361 00:32:11,710 --> 00:32:14,550 J'espère pour toi, fils, tu as beaucoup de balles. 362 00:32:15,210 --> 00:32:16,510 Hé, tu vas en avoir besoin. 363 00:32:24,520 --> 00:32:28,200 Il y a tout un tas de coureurs qui arrivent de l'ouest, et ils ne regardent certainement pas 364 00:32:28,200 --> 00:32:29,200 amical. 365 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 C'est le faucon. 366 00:32:30,500 --> 00:32:32,740 Très bien, calme-toi ! 367 00:32:32,980 --> 00:32:36,220 Très bien, calme-toi ! Calme-toi! 368 00:32:39,240 --> 00:32:40,860 Où as-tu stocké tes armes, Lieutenant ? 369 00:32:43,200 --> 00:32:45,480 Bon sang, Stiles et ses hommes vont être armé jusqu'au teck. 370 00:32:45,840 --> 00:32:47,640 Nous aurons besoin de toutes les armes possibles rassemblement. 371 00:32:48,580 --> 00:32:52,460 Le hangar, derrière les quartiers du capitaine. 372 00:32:54,980 --> 00:32:56,960 Femmes et enfants, cachez-vous à l’intérieur. 373 00:32:57,360 --> 00:32:58,760 Vous tous, allez chercher vos armes. 374 00:32:59,120 --> 00:33:02,520 Très bien, Tompkins, Barnett, Charlie, va chercher les fusils de l'armée. Beaucoup de 375 00:33:02,520 --> 00:33:05,580 munitions. Oui Monsieur. Distribuez-les à tous ceux qui savent s'en servir. 376 00:33:06,840 --> 00:33:10,100 Si quelqu'un veut partir, tu ferais mieux d'y aller maintenant. 377 00:33:12,380 --> 00:33:17,060 D'accord. 378 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Nous sommes seuls maintenant. 379 00:33:19,940 --> 00:33:22,060 Dès que tu as une arme, tu entres à l'intérieur et tu restes là. 380 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Maintenant, dégagez la rue ! 381 00:33:25,160 --> 00:33:25,839 Allons-y! 382 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Allez! 383 00:33:27,580 --> 00:33:33,320 Je pensais te revoir. 384 00:33:37,160 --> 00:33:38,160 Que dit-il ? 385 00:33:38,480 --> 00:33:39,560 Il veut que nous partions. 386 00:33:40,420 --> 00:33:42,540 Il me semble que tu pourrais utiliser tout le l'aide que vous pouvez obtenir. 387 00:34:48,699 --> 00:34:50,520 Jeffrey, tu te souviens de Willow Creek ? 388 00:34:52,540 --> 00:34:53,540 Kansas, n'est-ce pas ? 389 00:34:54,540 --> 00:34:56,460 On prend les chevaux au deuxième passage ? 390 00:34:57,700 --> 00:34:58,720 Ne fais pas ça, Jérémie. 391 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Ne fais pas ça. 392 00:35:05,740 --> 00:35:08,640 Rien ne convient à un homme aussi modeste calme et humilité. 393 00:35:09,660 --> 00:35:15,940 Mais quand le souffle de la guerre souffle dans notre oreilles, j'imite l'action d'un tigre. 394 00:36:13,730 --> 00:36:14,730 Qu'est-ce que c- 395 00:36:54,860 --> 00:36:56,500 Que fais-tu ici ? Je souhaite ce n'était pas le cas, pour la plupart. 396 00:36:58,320 --> 00:37:01,040 Je pensais que le Hawk essayait de faire amis ici. Ouais, eh bien, il s'est arrêté. 397 00:37:01,340 --> 00:37:02,920 Et j'ai le sentiment qu'ils le seront retour. 398 00:37:10,820 --> 00:37:12,020 Nous devons l'arrêter. 399 00:37:13,240 --> 00:37:14,300 Ouais, eh bien, j'ai une idée. 400 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 Allons-y. 401 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Faucon! 402 00:37:21,560 --> 00:37:22,940 Ce cheval est la propriété de notre armée. 403 00:37:23,360 --> 00:37:24,400 J'apprécie ça, soldat. 404 00:37:24,780 --> 00:37:28,220 Ces citadins d’ici en ont davantage besoin. Nous n'avons pas le temps d'en discuter. Maintenant va 405 00:37:28,220 --> 00:37:34,420 sur. Très bien, maintenant que nous connaissons leur positions, ne leur donnez pas de quartier. 406 00:37:35,680 --> 00:37:37,060 Jeffrey, prends les chevaux. 407 00:43:00,810 --> 00:43:01,810 Très bien, Jimmy ? 408 00:43:02,670 --> 00:43:03,670 Lou ? 409 00:43:04,690 --> 00:43:05,690 Danny, ça va ? 410 00:45:18,380 --> 00:45:19,460 Je faisais juste mon devoir. 411 00:45:22,460 --> 00:45:27,620 Je ne savais pas... Eh bien, c'est le cas maintenant, Capitaine. 412 00:45:28,340 --> 00:45:30,340 C'est certainement le cas maintenant. 413 00:45:59,880 --> 00:46:02,660 Écoutez que le territoire du Dakota est réel jolie. C'est ce qu'ils disent. 414 00:46:03,220 --> 00:46:09,120 Je ne sais pas comment te remercier comme Harold est un homme bon 415 00:46:09,120 --> 00:46:16,120 Eh bien, oui, je 416 00:46:16,120 --> 00:46:17,120 tu ferais mieux d'y aller 417 00:46:29,710 --> 00:46:33,450 Tu prends soin d'elle, c'est vrai 418 00:46:33,450 --> 00:46:57,130 sont 419 00:46:57,130 --> 00:46:58,130 venir 420 00:47:21,690 --> 00:47:23,250 Roulez prudemment, Ike.