1 00:01:14,950 --> 00:01:16,210 Je ne sais pas, Mme Kane. 2 00:01:16,790 --> 00:01:19,570 Je pensais que ton mari prendrait soin des siens en premier. 3 00:01:19,870 --> 00:01:21,510 Ne touche pas à ça ! 4 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 Allons-y. 5 00:01:37,010 --> 00:01:38,010 Allons-y. 6 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Jenny ? 7 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Jenny ? 8 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 Elle était morte. 9 00:02:12,040 --> 00:02:13,280 Je ne peux rien faire. 10 00:02:16,280 --> 00:02:19,020 Nous n'étions mariés que depuis trois mois quand la guerre des pâturages éclata. 11 00:02:22,660 --> 00:02:24,500 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit, Sam ? 12 00:02:36,330 --> 00:02:37,330 Faites quelque chose. 13 00:02:38,490 --> 00:02:39,550 Rends-le, ouais. 14 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Je l'ai tué. 15 00:03:40,920 --> 00:03:44,080 Il l'a tué. 16 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Je l'ai tué. 17 00:03:55,780 --> 00:03:56,780 Je ne savais pas. 18 00:03:58,180 --> 00:03:59,920 J'ai essayé de me dire ça. 19 00:04:02,800 --> 00:04:04,120 Mais j'étais comme lui. 20 00:04:04,380 --> 00:04:05,380 Non, vous ne l'étiez pas. 21 00:04:05,600 --> 00:04:08,900 Ces agriculteurs n'avaient personne pour défendez-les sauf vous. Ouais, pour 22 00:04:08,900 --> 00:04:09,960 10 $ par semaine. 23 00:04:11,140 --> 00:04:13,660 Ils n'avaient aucune chance contre ceux-là éleveurs de bétail. 24 00:04:15,440 --> 00:04:16,459 Jenny non plus. 25 00:04:19,640 --> 00:04:20,760 Quand est-ce que ça s'est terminé ? 26 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Ce n’est pas le cas. 27 00:04:25,880 --> 00:04:27,260 Il restait un homme. 28 00:04:29,680 --> 00:04:31,940 J'avais une assez bonne idée de qui il était. 29 00:04:32,540 --> 00:04:33,920 À ce moment-là, je... 30 00:04:35,150 --> 00:04:36,570 J'en avais perdu l'estomac. 31 00:04:38,210 --> 00:04:39,210 Je ne sais pas. 32 00:04:41,710 --> 00:04:45,530 Ces incendies que nous avons eu cette dernière la semaine me rappelle ces jours. 33 00:04:49,590 --> 00:04:50,830 Je ferais mieux d'y aller. 34 00:04:52,330 --> 00:04:53,330 Il le faut. 35 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 Bonne nuit, Em. 36 00:05:00,530 --> 00:05:02,090 Tu es un homme bien, Sam. 37 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 tu as oublié ça ? 38 00:05:22,430 --> 00:05:27,330 Madame, s'il vous plaît, n'avez-vous pas considération ? 39 00:05:28,610 --> 00:05:32,010 Et quoi, je vous en prie, cela pourrait-il être ? 40 00:05:32,390 --> 00:05:33,390 Un serpent. 41 00:05:33,680 --> 00:05:36,820 Mais si tu n'en veux pas... Non objection, Votre Honneur. J'étais simplement 42 00:05:36,820 --> 00:05:39,960 établissant la recevabilité du des preuves. 43 00:05:40,540 --> 00:05:43,100 Faire taire. Comme vous le souhaitez, Votre Honneur. 44 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Comment est ton steak ? 45 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 Moelleux. 46 00:05:47,120 --> 00:05:51,120 Eh bien, si un autre endroit livre ton dîner à cette heure, je serais heureux 47 00:05:51,120 --> 00:05:52,220 pour leur laisser l'affaire. 48 00:05:53,180 --> 00:05:55,220 Bonne nuit, Maréchal. 49 00:05:56,200 --> 00:06:01,920 Je crois que le steak a été défini comme le chair de l'animal, mais à moins que je sois 50 00:06:01,920 --> 00:06:02,920 trompé, 51 00:06:03,260 --> 00:06:04,640 Nous avons été servis à la cachette. 52 00:06:05,560 --> 00:06:06,560 Soirée. 53 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Bonsoir, maréchal. 54 00:06:08,640 --> 00:06:09,860 Soirée. Un problème ? 55 00:06:11,020 --> 00:06:14,260 Non. Avez-vous mis Will et Ryan aux deux les extrémités de la ville comme je te l'ai dit ? 56 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 Ouais. 57 00:06:17,860 --> 00:06:18,920 Parce que quand fumes-tu ? 58 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Ne le faites pas. 59 00:06:23,140 --> 00:06:24,780 Alors qu'est-ce que tu fais ? 60 00:06:26,980 --> 00:06:27,980 Considérant. 61 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 En considérant quoi ? 62 00:06:32,520 --> 00:06:33,520 Fumée. 63 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 Il m'a manqué. 64 00:06:51,680 --> 00:06:53,660 Prenez un seau. Utilisez l'eau là-dessus camion. 65 00:07:16,400 --> 00:07:21,360 tu es bouleversé et je ne t'en veux pas dès que je saurai qui est derrière tout ça 66 00:07:21,360 --> 00:07:26,920 et je vais bien, je vais les ranger pour bien maintenant, c'est une promesse maintenant dans le 67 00:07:26,920 --> 00:07:30,940 en attendant, c'est probablement une bonne idée pour toi pour garder un œil sur votre propriété la nuit 68 00:07:30,940 --> 00:07:36,320 maintenant, ne va pas tirer sur le premier chose qui bouge maintenant, parle de toi 69 00:07:36,320 --> 00:07:39,760 les affaires vont bien, très bien, tu prends en prendre soin 70 00:07:49,760 --> 00:07:51,500 Comment vas-tu, Sam ? 71 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 La vérité ? 72 00:07:57,920 --> 00:07:59,180 Eh bien, je suis inquiet, T-Spider. 73 00:07:59,740 --> 00:08:02,180 J'ai entendu parler de l'incendie dans le magasin de Tompkins. hier soir. 74 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Ce n'est pas tout. 75 00:08:03,500 --> 00:08:07,740 Avant la fin de la nuit, le le salon de coiffure a été saccagé et le tailleur 76 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 s'est fait tabasser. Quoi? 77 00:08:09,680 --> 00:08:12,440 J'ai déjà suppléé trois autres hommes et je ne peux toujours pas les arrêter. 78 00:08:21,840 --> 00:08:22,699 Cheval sauvage ? 79 00:08:22,700 --> 00:08:24,020 Nouveaux propriétaires achetant. 80 00:08:25,460 --> 00:08:26,920 Depuis quand Tom vendait-il ? 81 00:08:35,600 --> 00:08:36,319 Eh bien, 82 00:08:36,320 --> 00:08:43,320 si ce n'est pas Sam 83 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Kane. 84 00:08:49,870 --> 00:08:51,690 On dirait que tu as vu un fantôme, Maréchal. 85 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Van Doren. 86 00:08:54,250 --> 00:08:56,150 Tu es derrière tous les ennuis que nous avons eu avoir, n'est-ce pas ? 87 00:08:56,610 --> 00:08:58,410 Je ne sais pas de quoi tu parles, Kane. 88 00:08:58,910 --> 00:09:00,370 Avez-vous acheté cet endroit ? 89 00:09:00,970 --> 00:09:01,970 Mm-hmm. 90 00:09:02,810 --> 00:09:03,890 Ce n'est plus grand chose maintenant. 91 00:09:04,690 --> 00:09:08,550 Mais au moment où j'en ai fini avec ça, ce sera le salon le plus fréquenté du 92 00:09:08,550 --> 00:09:11,810 territoire. Qui est ce type, Sam ? Personne que tu veux connaître. 93 00:09:12,150 --> 00:09:17,890 Il y a bien longtemps, nous étions employés par des hommes des côtés opposés dans un conflit foncier. 94 00:09:19,560 --> 00:09:21,700 Bien sûr, il ne portait pas de badge à le temps. 95 00:09:22,140 --> 00:09:23,360 Je te verrai en prison. 96 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Soit ça, soit je... Ou quoi ? 97 00:09:25,640 --> 00:09:28,300 Je suis un homme d'affaires respectable maintenant, Caïn. 98 00:09:28,500 --> 00:09:31,000 Et je n'apprécie pas d'être menacé. 99 00:09:38,940 --> 00:09:43,380 Tu penses toujours que j'étais responsable de la mort de ta femme ? 100 00:09:44,180 --> 00:09:46,180 Même après toutes ces années ? 101 00:09:47,100 --> 00:09:51,370 Caïn. Soit boire, soit partir. 102 00:09:51,870 --> 00:09:53,030 Van Dorn. 103 00:09:58,890 --> 00:10:03,950 Profitez de votre déjeuner. 104 00:10:07,910 --> 00:10:12,510 Owen Marshall, tu ne pourras pas te cacher derrière cet insigne plus longtemps. 105 00:10:13,710 --> 00:10:16,670 Selon le gouverneur du territoire instructions. 106 00:10:18,760 --> 00:10:25,220 Il y a quelques minutes, Thomas R. Craven était assermenté en tant que nouveau président américain de Sweetwater 107 00:10:25,240 --> 00:10:26,240 Maréchal. 108 00:10:26,700 --> 00:10:32,120 M. Craven, à son tour, nomma alors Birch McGuane comme son adjoint. 109 00:10:32,620 --> 00:10:36,120 Les deux nominations sont effectives immédiatement. 110 00:10:37,280 --> 00:10:40,000 Vous pouvez constater par vous-même si vous le souhaitez. 111 00:10:41,920 --> 00:10:47,940 Eh bien, je ne sais pas si nous avons rien d'autre à discuter, M. Kane. 112 00:10:49,420 --> 00:10:52,160 Sauf que tu n'es plus le bienvenu ce salon. 113 00:11:08,440 --> 00:11:09,840 Vous faites un peu de ménage ? 114 00:11:12,040 --> 00:11:13,260 Vous pouvez entrer en toute sécurité ? 115 00:11:17,740 --> 00:11:19,340 J'essaie de donner un sens à ça, Émilie. 116 00:11:20,520 --> 00:11:22,060 Pour ma vie, je ne peux pas. 117 00:11:22,860 --> 00:11:25,160 Certaines choses sont difficiles à comprendre de, tu le sais. 118 00:11:25,940 --> 00:11:29,580 Le gouverneur m'a engagé pour faire adopter la loi et ordre à cette ville. Pendant trois ans, je 119 00:11:29,580 --> 00:11:31,020 mettre ma vie en jeu en le faisant. 120 00:11:32,740 --> 00:11:33,840 Voilà de quoi il s'agit. 121 00:11:39,220 --> 00:11:40,220 Que vas-tu faire ? 122 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Je ne sais pas. 123 00:11:43,180 --> 00:11:44,400 Je sais ce que je veux faire. 124 00:11:45,870 --> 00:11:49,710 J'ai renoncé à croire aux chevaliers armure brillante il y a longtemps. 125 00:11:52,550 --> 00:11:56,290 Tu ne peux pas laisser ça te ramener à quoi tu l'étais. Tu ne comprends pas, 126 00:11:56,450 --> 00:11:59,590 Emma. Les hommes comme Van Dorn sont comme des maladie. Vous ne pouvez tout simplement pas leur souhaiter de disparaître. 127 00:12:07,110 --> 00:12:13,450 Tu sais, c'est presque drôle quand tu essaies mettre une partie de ta vie derrière toi pour 128 00:12:13,450 --> 00:12:14,450 croire en quelque chose. 129 00:12:16,650 --> 00:12:18,070 Et puis quelque chose comme ça se produit. 130 00:12:19,450 --> 00:12:21,190 Cela bouleverse tout simplement. 131 00:12:25,530 --> 00:12:28,250 Pourquoi ne sors-tu pas et restes-tu avec moi et les garçons pendant un moment ? 132 00:12:28,910 --> 00:12:31,170 Jusqu'à ce que tu découvres ce que tu es je vais faire ensuite. 133 00:12:32,210 --> 00:12:33,790 Pour que tu puisses garder un oeil sur moi ? 134 00:12:37,270 --> 00:12:38,690 Au moins, sors dîner. 135 00:12:39,410 --> 00:12:40,590 J'aurais besoin d'un bon repas. 136 00:12:42,770 --> 00:12:43,770 D'accord. 137 00:12:53,580 --> 00:12:55,000 Et, euh, Sam ? 138 00:12:55,620 --> 00:12:56,620 Quoi? 139 00:12:57,300 --> 00:13:00,340 Assurez-vous de laisser cet endroit propre et bien rangé en sortant. 140 00:13:18,440 --> 00:13:20,680 Eh bien, c'est tout, M. Thompson. 141 00:13:21,240 --> 00:13:22,660 Euh, les garçons, euh... 142 00:13:23,760 --> 00:13:26,680 Je sais que nous ne sommes pas toujours d'accord sur les choses. 143 00:13:26,900 --> 00:13:31,500 Je veux juste que tu saches que je suis vraiment j'apprécie ce que vous avez fait ici aujourd'hui. 144 00:13:32,080 --> 00:13:35,760 Eh bien, M. Hopkins, ne le prenez pas ainsi personnel. 145 00:13:36,660 --> 00:13:39,820 Après tout, tu es le seul magasin général en ville. 146 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Merci encore. 147 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Mâle. 148 00:14:05,290 --> 00:14:06,169 Salut les gars. 149 00:14:06,170 --> 00:14:08,430 Écoute, je suis désolé, mais le magasin est fermé. 150 00:14:08,950 --> 00:14:11,210 Nous avons entendu parler de votre petit problème la dernière fois nuit. 151 00:14:12,470 --> 00:14:15,930 J'ai pensé que tu pourrais peut-être en utiliser un peu protection pour que des choses comme ça ne se produisent pas 152 00:14:15,930 --> 00:14:16,789 n'arrive plus. 153 00:14:16,790 --> 00:14:18,530 De quoi tu parles ? 154 00:14:19,970 --> 00:14:21,350 Cela ressemble à ceci. 155 00:14:21,870 --> 00:14:28,470 Pour 10 $ par semaine, mes adjoints et moi je te garantis que tu n'en auras plus 156 00:14:28,470 --> 00:14:29,590 des problèmes comme hier soir. 157 00:14:32,830 --> 00:14:33,830 Et, euh... 158 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Et si je refuse ? 159 00:14:42,710 --> 00:14:43,710 Je ne le ferais pas. 160 00:14:59,050 --> 00:15:01,150 Laissez-moi y jeter un oeil. 161 00:15:02,430 --> 00:15:03,630 Lourd, n'est-ce pas ? 162 00:15:03,850 --> 00:15:05,430 Ouais, c'est bon et solide. 163 00:15:13,579 --> 00:15:14,499 Excusez-moi. 164 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Oh, Sam. 165 00:15:15,860 --> 00:15:17,420 Sam, tu dois faire quelque chose. 166 00:15:17,680 --> 00:15:20,820 Ils veulent de l'argent pour les citoyens Comité de protection. 167 00:15:21,040 --> 00:15:21,979 Qui le fait ? 168 00:15:21,980 --> 00:15:22,980 De quoi parles-tu? 169 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Eux. 170 00:15:28,540 --> 00:15:29,760 Je suis désolé, M. Neely. 171 00:15:32,880 --> 00:15:36,720 Où allez-vous, M. Rolleri ? 172 00:15:39,950 --> 00:15:43,250 Nous venons en Amérique pour nous éloigner tout. 173 00:15:44,270 --> 00:15:48,710 Mais maintenant, nous avons la famille à San François. Nous y allons. 174 00:15:50,310 --> 00:15:51,310 Au revoir, Sammy. 175 00:15:51,390 --> 00:15:52,390 Tu es un homme bon. 176 00:15:55,230 --> 00:15:57,110 Allez-vous prendre soin de vous, M. O'Leary ? 177 00:15:58,010 --> 00:15:59,010 Madame. 178 00:16:20,910 --> 00:16:21,910 Mauvaise journée, Maréchal ? 179 00:16:27,890 --> 00:16:29,030 On pourrait dire ça. 180 00:16:32,870 --> 00:16:33,870 Ouais. 181 00:16:36,870 --> 00:16:37,970 Envie de me rejoindre ? 182 00:16:39,550 --> 00:16:40,750 Envie d'une petite touche ? 183 00:16:50,300 --> 00:16:52,200 C'est à peu près la meilleure offre que j'ai eue jour. 184 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 Ne t'inquiète pas, Emma. 185 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 Sam n'a pas encore manqué un repas gratuit. 186 00:17:00,800 --> 00:17:03,420 Tu penses vraiment qu'une pétition attire Sam de retour au bureau, Emma ? 187 00:17:04,160 --> 00:17:07,540 Eh bien, M. Spoon ne le pensait pas. C'est pourquoi il a radié le territoire 188 00:17:07,540 --> 00:17:08,940 gouverneurs ce matin. 189 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 Désolé, je suis en retard. 190 00:17:20,170 --> 00:17:21,170 Je vais bien. 191 00:17:21,550 --> 00:17:23,630 Ouais, entre. Je vais t'en chercher souper. 192 00:17:24,829 --> 00:17:25,829 Sam, 193 00:17:26,170 --> 00:17:27,670 tu n'oublies pas quelque chose ? 194 00:17:28,470 --> 00:17:29,470 Hein? 195 00:17:29,570 --> 00:17:30,930 Votre chapeau et votre ceinture d'arme. 196 00:17:32,730 --> 00:17:33,730 Oh ouais. 197 00:17:35,810 --> 00:17:38,770 Cette affaire avec le repas de Van Doren tu te sens plutôt bien, n'est-ce pas, Sam ? 198 00:17:41,410 --> 00:17:43,270 Si ça ne va pas, je te le dirai ça. 199 00:17:46,550 --> 00:17:48,930 Les garçons, voudriez-vous nous donner une minute seuls, s'il te plaît ? 200 00:17:59,850 --> 00:18:02,030 Et je vais te dire une chose, Sam Cain. 201 00:18:02,510 --> 00:18:05,270 Tomber dans une bouteille ne va pas rendre les choses plus faciles. 202 00:18:05,690 --> 00:18:09,990 J'ai connu de bons hommes qui ont passé leur des vies entières à essayer d'en ressortir. 203 00:18:10,390 --> 00:18:13,670 Je pensais avoir quelque chose ici, Emma. Je je pensais que je comptais pour quelque chose. 204 00:18:13,950 --> 00:18:14,950 Et tu le fais, Sam. 205 00:18:15,650 --> 00:18:17,570 Ouais, c'est vrai. 206 00:18:20,210 --> 00:18:21,730 Tu sais, j'ai saigné pour cette ville. 207 00:18:22,790 --> 00:18:25,990 Je pensais que j'étais important parce qu'ils laisse-moi porter un badge. 208 00:18:28,040 --> 00:18:32,080 Ouais, à quoi ça sert quand un homme comme Van Dorn peut simplement venir l'acheter ? 209 00:18:32,520 --> 00:18:37,160 Je sais à quel point ça doit être dur pour toi, mais tu dois arrêter de te sentir désolé 210 00:18:37,160 --> 00:18:38,160 pour vous-même. 211 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Ne t'inquiète pas. 212 00:18:47,800 --> 00:18:49,120 Tout ne ira pas bien. 213 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 C'est bien. 214 00:18:53,600 --> 00:18:55,160 Parce que j'ai besoin de toi, Sam. 215 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 Ils le font tous. 216 00:19:02,630 --> 00:19:08,010 Tu vas rester ? 217 00:19:10,090 --> 00:19:13,050 Je dois courir en ville et en chercher quelques-uns des choses. 218 00:19:15,410 --> 00:19:17,570 Ne t'inquiète pas, je ne cherche pas des ennuis. 219 00:19:21,870 --> 00:19:25,210 Je crois que ça s'appelle une salle comble. 220 00:19:27,330 --> 00:19:28,410 Vous voyez, c'est la nourriture. 221 00:19:35,770 --> 00:19:37,050 Non, c'est Kane. 222 00:19:39,490 --> 00:19:40,950 Il rend notre travail plus facile. 223 00:19:41,650 --> 00:19:43,330 McGuane, va derrière le coffre-fort. 224 00:19:44,010 --> 00:19:45,090 Craven donne un signal. 225 00:19:45,390 --> 00:19:47,070 Tuez-le. Oui, monsieur, M. Van Doren. 226 00:20:01,680 --> 00:20:02,700 Van Dorn, Craven. 227 00:20:03,400 --> 00:20:04,580 Je suis juste venu pour mes remerciements. 228 00:20:05,120 --> 00:20:07,640 Je n'ai pas apprécié la façon dont tu as quitté le bureau, Kane. 229 00:20:08,200 --> 00:20:10,780 Ouais, eh bien, je suis désolé pour ça. j'étais en quelque sorte pressé. 230 00:20:11,220 --> 00:20:12,840 Trouvez ce que vous cherchez là-bas. 231 00:20:15,000 --> 00:20:17,540 C'est drôle comme le destin amène les gens ensemble, Kane. 232 00:20:18,860 --> 00:20:22,660 Il y a quelques années, tu as dépensé tout ça le temps à me chercher. 233 00:20:23,220 --> 00:20:26,260 Et maintenant, nous y sommes tous les deux. 234 00:20:27,480 --> 00:20:29,120 Essaye de me dire quelque chose, Van Dorn ? 235 00:20:29,540 --> 00:20:30,840 Rien que vous ne sachiez déjà. 236 00:20:31,690 --> 00:20:35,070 Tu vois, Caïn, je n'étais pas responsable de qu'est-il arrivé à ta femme. 237 00:20:35,730 --> 00:20:36,729 Vous l’étiez. 238 00:20:36,730 --> 00:20:37,730 Tu reviens ? 239 00:20:38,150 --> 00:20:41,910 Il n'avait pas été aussi idiot en essayant de protégez ces pathétiques agriculteurs. 240 00:20:42,350 --> 00:20:44,030 Vous étiez peut-être là ce soir-là. 241 00:20:44,270 --> 00:20:45,670 Je devrais te tuer maintenant. 242 00:20:45,910 --> 00:20:47,090 Qu'est-ce qui t'arrête ? 243 00:20:50,690 --> 00:20:51,690 Quelqu'un là-bas. 244 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 S'il te plaît. 245 00:22:51,720 --> 00:22:54,040 Le maréchal a une annonce à faire faire. 246 00:22:55,200 --> 00:22:56,260 M. Craven ? 247 00:22:58,460 --> 00:23:04,900 Vous le savez probablement tous maintenant, quelques-uns il y a quelques heures, Sam Cain a assassiné mon 248 00:23:04,900 --> 00:23:06,220 député de sang-froid. 249 00:23:06,740 --> 00:23:10,180 Il a essayé de me tuer. 250 00:23:11,060 --> 00:23:14,220 Sam Cain est un homme bien. Je l'ai ailé avant qu'il ne s'enfuie. 251 00:23:15,139 --> 00:23:19,300 Je vais avoir besoin de quelques bons hommes rouler avec moi pour l'étoffer. Je 252 00:23:19,300 --> 00:23:20,300 je ne pense pas que ce soit juste. 253 00:23:20,640 --> 00:23:21,660 Sam est notre ami. 254 00:23:22,440 --> 00:23:25,260 Vous les hommes, vous allez rester là et laisser un Un tueur en liberté ? 255 00:23:25,520 --> 00:23:26,980 Sam Kane n'est pas un tueur. 256 00:23:27,460 --> 00:23:29,340 J'ai vu de mes propres yeux. 257 00:23:30,120 --> 00:23:31,840 L'adjoint McGuane n'avait aucune chance. 258 00:23:32,580 --> 00:23:38,960 Je paierai 10 $ à chaque homme qui monte et 20 $ à l'homme qui capture 259 00:23:38,960 --> 00:23:40,100 lui, mort ou vif. 260 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 Nous nous retrouverons à l'aube devant le prison. 261 00:23:44,820 --> 00:23:45,900 Soyez prêt à rouler. 262 00:23:46,120 --> 00:23:47,420 Hé, maintenant tu parles de 10 $. 263 00:23:47,660 --> 00:23:48,780 Cela me semble juste. 264 00:23:49,240 --> 00:23:51,700 Barman, achète la maison aux alentours. 265 00:23:55,660 --> 00:23:57,920 Mon Dieu, à quel point est-il blessé ? 266 00:23:59,400 --> 00:24:00,960 Euh, c'est difficile à dire. 267 00:24:03,380 --> 00:24:08,580 Mais d'après la façon dont Craven parlait, on peut supposer qu'il vient de le voler. 268 00:24:09,240 --> 00:24:11,280 Eh bien, ça n'aurait pas pu être si grave si Sam s'est enfui. 269 00:24:12,040 --> 00:24:13,100 Craven, dis où il est allé. 270 00:24:16,240 --> 00:24:18,140 Euh non, je ne m'en souviens pas. 271 00:24:18,980 --> 00:24:21,000 Je, euh... Allez, Benjamin, réfléchis. 272 00:24:21,340 --> 00:24:22,440 Sam a besoin d'aide. 273 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 C'est tout ce dont je me souviens. 274 00:24:28,540 --> 00:24:30,540 Ce n'est pas le genre de Sam de fuir les ennuis. 275 00:24:31,380 --> 00:24:33,120 À quelle heure part ce groupe ? 276 00:24:34,860 --> 00:24:36,760 Aube. D'une prison. 277 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Le tuer, c'est sûr ? 278 00:25:04,360 --> 00:25:06,200 Je pense que Sam pourrait résister à Painted Une crête ? 279 00:25:06,540 --> 00:25:09,860 Ouais, il y chasse tout le temps le temps. Connaît tous les coins et recoins 280 00:25:09,860 --> 00:25:12,600 kilomètres. Ah, bon sang, ils ne le trouveront jamais. 281 00:25:13,020 --> 00:25:14,300 Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas. 282 00:25:14,680 --> 00:25:16,000 Ha! Ha! 283 00:25:20,380 --> 00:25:21,380 Jean, 284 00:25:23,440 --> 00:25:24,760 tu n'as pas l'air de comprendre. 285 00:25:24,960 --> 00:25:28,600 Il y a des commandes et puis il y a des commandes. Certains vous suivez, d’autres non. 286 00:25:28,760 --> 00:25:30,340 Selon les circonstances. 287 00:25:30,640 --> 00:25:34,200 Mais je peux le dire à l'expression de ton visage tu ne sais pas de quoi je parle 288 00:25:34,200 --> 00:25:35,580 environ. Alors oubliez les commandes. 289 00:25:35,840 --> 00:25:39,020 Dis-leur juste que Teaspoon Hunter attend sur lui. 290 00:25:39,260 --> 00:25:42,960 Le gouverneur Phelan a déclaré qu'il n'y aurait pas d'interruption. Bon sang, il ne serait même pas gouverneur si 291 00:25:42,960 --> 00:25:45,520 Je n'avais pas sauvé sa peau de sang et fourchette. Tu vas lui dire ça ? 292 00:25:45,740 --> 00:25:51,000 Partez ou je vous fais arrêter. Fils, tu ne veux même pas y penser. 293 00:25:51,480 --> 00:25:56,720 Cuillère à café, vieux voleur de chevaux. je pensais c'était toi qui hurlais ici. 294 00:25:57,120 --> 00:25:58,880 Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? 295 00:25:59,640 --> 00:26:02,260 Quinze ans si ça fait un jour. Je je suppose que tu as raison. 296 00:26:03,400 --> 00:26:07,980 La dernière fois que je t'ai vu, tu battais un retraite précipitée d'une maison de malades 297 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 réputation. 298 00:26:10,400 --> 00:26:12,180 Que puis-je faire pour toi, cuillère à café ? 299 00:26:12,380 --> 00:26:13,780 Eh bien, nous avons eu des problèmes à Sweetwater. 300 00:26:14,080 --> 00:26:15,920 Tout a commencé quand vous avez viré Sam Kane. 301 00:26:16,220 --> 00:26:18,760 OMS? Sam Kane, le maréchal. 302 00:26:19,000 --> 00:26:22,700 Il fait du très bon travail. Maintenant il est parti. Un type du nom de Van 303 00:26:22,700 --> 00:26:24,180 Doren essaie de prendre le contrôle de la ville. 304 00:26:24,660 --> 00:26:25,880 Oh ouais. Maintenant, souviens-toi. 305 00:26:26,600 --> 00:26:30,100 Van Dorn m'a contacté avec un certain nombre de choses, et remplacer le maréchal pourrait 306 00:26:30,100 --> 00:26:33,100 ont été l'un d'entre eux. Eh bien, c'était un erreur. Corliss, les gens sont vraiment contrariés. 307 00:26:33,300 --> 00:26:34,840 Tu dois rendre à Sam son travail. 308 00:26:35,040 --> 00:26:39,060 Ce n'est pas si simple, cuillère à café. Van Dorn représente un intérêt puissant pour 309 00:26:39,060 --> 00:26:39,699 ce territoire. 310 00:26:39,700 --> 00:26:43,380 C'est un serpent voleur, Corliss. Vous je dois reconduire Sam Kane. 311 00:26:44,100 --> 00:26:48,240 Désolé, cuillère à café. J'ai plus de problèmes qu'un chien de lait atteint de gale. 312 00:26:48,920 --> 00:26:53,000 J'ai un tas de connards venus tous le chemin depuis Washington ici pour le 313 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 signature d'un important traité de paix. 314 00:26:55,820 --> 00:26:59,520 Un traité dont nous aurons besoin si ça territoire doit jamais être admis comme un 315 00:26:59,520 --> 00:27:04,680 état. Au moins, nous étions sur le point de signant lorsque le chef, Standing Bear, 316 00:27:04,800 --> 00:27:10,420 il se lève et retourne vers son tipi. Avez-vous dit que le chef 317 00:27:10,420 --> 00:27:11,500 ton nom était Standard Bear ? 318 00:27:12,020 --> 00:27:13,340 Vous ne le connaissez pas, n'est-ce pas ? 319 00:27:13,880 --> 00:27:15,200 Eh bien, j'espère que oui. 320 00:27:16,190 --> 00:27:19,310 Allez, patron. Je vais vous présenter. Tenir maintenant, cuillère à café. 321 00:27:19,690 --> 00:27:23,290 La dernière fois que j'ai vu ce regard dans tes yeux, nous avons choisi la chevrotine pendant une semaine. 322 00:27:23,450 --> 00:27:25,890 Détends-toi, Corlin. Stan, Bear et moi y allons il y a longtemps. 323 00:27:26,190 --> 00:27:27,810 Presque aussi loin que toi et moi. 324 00:27:29,150 --> 00:27:30,970 Cuillère à café, je vous préviens. 325 00:27:34,070 --> 00:27:35,630 Je pensais que tu aurais faim. 326 00:27:36,650 --> 00:27:38,830 Je l'apprécie. Vous avez pris une chance, les garçons venir ici. 327 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 Qu'est-ce que tu vas faire? 328 00:27:41,470 --> 00:27:42,870 Donnez à cette jambe un jour pour guérir. 329 00:27:43,730 --> 00:27:45,050 Je m'en prends à Van Doren. 330 00:27:46,270 --> 00:27:47,270 Sam, tu devrais attendre. 331 00:27:47,770 --> 00:27:49,990 Teaspoon est allé voir le gouverneur. Il va récupérer ton travail. 332 00:27:50,770 --> 00:27:51,870 Il est trop tard pour ça. 333 00:27:52,910 --> 00:27:55,090 Le gouverneur ne nommera pas un homme recherché pour meurtre. 334 00:27:56,410 --> 00:27:58,210 J'aurais dû régler ce compte des années il y a. 335 00:27:59,250 --> 00:28:00,730 Alors tu vas après lui, et alors ? 336 00:28:01,330 --> 00:28:02,710 Jouer directement dans sa main. 337 00:28:03,650 --> 00:28:05,590 Cela devrait donner à la loi une chance de travail, Sam. 338 00:28:05,790 --> 00:28:08,130 Tu sais ce que tu me dis toujours ? Bon sang, Van Doren possède la loi. 339 00:28:08,450 --> 00:28:09,690 Il l'a acheté et payé. 340 00:28:11,670 --> 00:28:13,090 Ne vous adressez pas à lui. Jamais. 341 00:28:13,690 --> 00:28:16,990 Attendez au moins que Teaspoon revienne. Vous pourrez toujours affronter Van Dorn plus tard. 342 00:28:17,270 --> 00:28:18,590 J'ai déjà attendu trop longtemps. 343 00:28:19,930 --> 00:28:21,570 Si je ne l'avais pas fait, rien de tout cela n'aurait arrivé. 344 00:28:27,390 --> 00:28:29,770 Dis à Emma que je dois la voir. 345 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 Non, monsieur. 346 00:28:47,570 --> 00:28:51,650 Si tu avais géré les choses correctement la dernière fois nuit, Kane serait mort maintenant. 347 00:28:52,010 --> 00:28:53,650 Tu veux que je trouve d'autres hommes et que je parte reculer ? 348 00:28:57,670 --> 00:28:58,670 Pas besoin. 349 00:29:00,030 --> 00:29:01,550 Il existe peut-être un moyen plus simple. 350 00:29:03,410 --> 00:29:07,490 Ils nous disent qu'il y a suffisamment de terres pour tous, mais de plus en plus de Blancs viennent chaque jour. 351 00:29:08,530 --> 00:29:12,110 On nous dit qu'il y a assez de buffles, mais leurs chasseurs les massacrent pour 352 00:29:12,110 --> 00:29:14,250 se cache et laisse la chair pourrir dans le soleil. 353 00:29:15,790 --> 00:29:17,410 Ils nous disent que leurs voies ne feront pas de mal nous. 354 00:29:18,050 --> 00:29:19,630 Leur whisky tue mon peuple. 355 00:29:22,270 --> 00:29:24,210 Ne voient-ils pas ces choses, mon ami ? 356 00:29:25,450 --> 00:29:27,330 Comment pouvons-nous faire confiance à la parole des aveugles ? 357 00:29:29,630 --> 00:29:30,630 Ours Stanley. 358 00:29:32,550 --> 00:29:36,590 Ces hommes ont tous des titres fantaisistes, mais ce sont juste des hommes comme toi et moi, et 359 00:29:36,590 --> 00:29:38,870 ils ne peuvent pas arrêter ce qui se passe là-dedans terre. 360 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Personne ne le peut. 361 00:29:43,120 --> 00:29:46,440 ce que je sais, c'est qu'il y en a plus des gens que les tiens et si tu ne l'es pas 362 00:29:46,440 --> 00:29:51,420 leur parler maintenant est plus que probable tu te battras avec eux plus tard tu 363 00:29:51,420 --> 00:29:54,720 j'aurais dû les refouler le premier la fois où ils ont traversé cette terre, c'est vrai 364 00:29:54,720 --> 00:30:01,260 mais ces jours que nous savions sont révolus debout là, parle à ces hommes comme tu parles à 365 00:30:01,260 --> 00:30:05,920 moi et peut-être si Dieu le veut, tes enfants vivons une sorte de paix 366 00:30:31,370 --> 00:30:32,830 Dites à votre ami que nous parlerons. 367 00:30:50,630 --> 00:30:51,630 Bien? 368 00:30:53,310 --> 00:30:54,750 Bien? Eh bien, quoi ? 369 00:30:55,030 --> 00:30:57,570 J'ai accepté de parler. Quel choix ai-je? 370 00:30:58,000 --> 00:31:02,060 Je t'en dois une, cuillère à café. Pourquoi tu ne tu l'écoutes, Corliss ? Accord équitable. 371 00:31:02,720 --> 00:31:06,620 Vous, messieurs, avez une chance ici de faire un traité qui pourrait fonctionner pour les deux parties. 372 00:31:08,080 --> 00:31:10,480 Nous ferons de notre mieux, et c'est un promesse. 373 00:31:11,520 --> 00:31:12,600 Je l'espère. 374 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 Oh, cuillère à café, ne t'inquiète pas pour ton ami Kane. 375 00:31:20,080 --> 00:31:22,340 J'écris une lettre pour le reconduire dans ses fonctions maréchal. 376 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 C'est juste une blessure corporelle. 377 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Je suis tellement contente que tu sois venu. 378 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Bonjour, Maréchal. 379 00:32:43,250 --> 00:32:44,370 Pas toi, Kane. 380 00:32:45,350 --> 00:32:47,670 Je parlais au vrai maréchal. 381 00:32:48,250 --> 00:32:49,370 Oui Monsieur. 382 00:32:50,390 --> 00:32:52,290 Vous avez l'air très dangereux. 383 00:32:52,690 --> 00:32:55,110 C'est une bonne chose que nous ayons un rendez-vous rapide procès. 384 00:32:56,050 --> 00:32:57,050 C'est exact. 385 00:32:57,670 --> 00:33:02,750 Un beau procès judiciaire suivi d'un joli pendaison légale. 386 00:33:04,130 --> 00:33:05,350 Je vais apprécier ça. 387 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Le maréchal Craven ? 388 00:33:09,540 --> 00:33:10,640 Merci. Vous pariez. 389 00:33:15,220 --> 00:33:19,500 Qu'a-t-il dit ? 390 00:33:20,020 --> 00:33:21,520 Sterlet ne peut pas défendre Sam. 391 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Pourquoi pas? 392 00:33:22,840 --> 00:33:25,080 Parce qu'il a déjà été embauché pour le poursuivre. 393 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 Et maintenant ? 394 00:33:28,720 --> 00:33:30,440 Il va falloir trouver Ben Taylor. 395 00:33:31,200 --> 00:33:34,400 Que sait-il de la loi ? Benjamin Taylor était un excellent avocat. 396 00:33:35,300 --> 00:33:36,300 Une fois. 397 00:33:37,120 --> 00:33:38,300 C'est ce dont Sam a besoin. 398 00:33:39,180 --> 00:33:43,000 Alors vous deux allez le trouver et nous lui parlerons Sam. 399 00:33:50,340 --> 00:33:51,340 M. 400 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 Taylor ? 401 00:33:56,440 --> 00:33:59,940 Oh, eh bien, c'est un hasard rencontre. 402 00:34:00,480 --> 00:34:04,260 J'étais juste en train d'examiner les options juridiques à la disposition de notre ami, le maréchal Kane. 403 00:34:04,560 --> 00:34:05,620 Quel genre d'options ? 404 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Divers. 405 00:34:07,220 --> 00:34:11,500 Des alternatives allant du gras au l'indigeste. Auto-défense, 406 00:34:11,620 --> 00:34:16,260 demander un changement de lieu, discréditer Van Dorn, incendier le 407 00:34:16,260 --> 00:34:17,260 palais de justice. 408 00:34:18,699 --> 00:34:22,699 Je les ai tous écrits pour Sam avocat à considérer. 409 00:34:23,560 --> 00:34:26,860 J'espère qu'ils seront utiles. Merci, M. Taylor. 410 00:34:28,260 --> 00:34:31,940 En fait, c'est un peu ce que nous venons ici pour vous en parler. 411 00:34:32,520 --> 00:34:33,980 Nous aimerions que vous défendiez Sam. 412 00:34:40,409 --> 00:34:41,409 Moi? 413 00:34:43,610 --> 00:34:44,630 Ne soyez pas ridicule. 414 00:34:45,590 --> 00:34:46,590 C'est impossible. 415 00:34:46,770 --> 00:34:47,850 Il lui faut un bon avocat. 416 00:34:48,350 --> 00:34:49,750 Vous vous êtes trompé d'homme. 417 00:34:51,389 --> 00:34:56,790 Cela fait des années que je ne me suis pas tenu devant le bar, à l'exception des établissements tels que 418 00:34:56,790 --> 00:35:00,410 ceci. Cela n'a pas d'importance. Cela signifie que vous peut le faire. Vous ne comprenez pas. 419 00:35:00,750 --> 00:35:03,010 La loi est une maîtresse exigeante. 420 00:35:03,650 --> 00:35:05,470 Cela nécessite une attention constante. 421 00:35:06,410 --> 00:35:07,530 J'ai perdu mon talent. 422 00:35:08,270 --> 00:35:12,610 Peut-être que si tu avais un peu plus confiance en toi-même que dans cette bouteille, les choses 423 00:35:12,610 --> 00:35:13,610 serait différent. 424 00:35:19,830 --> 00:35:22,610 Cela fait des années que personne n'a exprimé ce sentiment pour moi. 425 00:35:26,010 --> 00:35:27,490 Je ne peux faire aucune promesse. 426 00:35:28,370 --> 00:35:30,830 Comme vous le savez, c'est sa parole contre ceux deux autres. 427 00:35:31,190 --> 00:35:34,770 Des hommes que les citoyens détestent contredire. 428 00:35:36,930 --> 00:35:42,070 Cependant... Compte tenu du timing du altercation, il y a peut-être eu une 429 00:35:42,070 --> 00:35:43,830 témoin qui ne s’est pas encore manifesté. 430 00:35:49,250 --> 00:35:52,930 Je ne sais pas de quoi tu parles. Oh, viens, viens, viens, ma chère. 431 00:35:53,250 --> 00:35:55,010 Vous êtes aussi régulier qu'une horloge suisse. 432 00:35:56,590 --> 00:36:00,730 Vous livrez toujours le souper au prison à 22 heures C'est là que le 433 00:36:00,730 --> 00:36:01,549 une fusillade a eu lieu. 434 00:36:01,550 --> 00:36:04,490 Écoute, je te l'ai déjà dit, je n'ai pas vu tout tir. 435 00:36:05,530 --> 00:36:06,670 Alors, tu as entendu quelque chose ? 436 00:36:07,150 --> 00:36:08,150 Laisse-moi tranquille. 437 00:36:09,410 --> 00:36:10,830 Écoute, j'ai des vêtements à laver. 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,650 J'ai des enfants à nourrir. 439 00:36:13,610 --> 00:36:16,830 Ne sais-tu pas que Van Dorn me virera si il me surprend en train de te parler ? 440 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 Laissez-moi tranquille. 441 00:36:23,210 --> 00:36:28,310 Bien? Eh bien, il semble que nous devrons tirer le meilleur parti de ce que nous avons. 442 00:36:32,110 --> 00:36:34,490 Nous ferons régner l'ordre dans ce tribunal, s'il vous plaît. Commandez ici. 443 00:36:35,590 --> 00:36:39,950 M. Van Dorn, veuillez dire au tribunal ce que s'est produit dans la nuit du 6 mars. 444 00:36:40,490 --> 00:36:42,010 Eh bien, il n'y a pas grand chose à dire. 445 00:36:42,390 --> 00:36:47,390 Il était environ 10 heures. J'étais chez M. Le bureau de Craven joue aux cartes avec le 446 00:36:47,390 --> 00:36:48,810 le maréchal et son adjoint. 447 00:36:49,290 --> 00:36:51,830 Soudain, Caïn est arrivé, nous menace. 448 00:36:52,130 --> 00:36:53,470 On voyait qu'il était ivre. 449 00:36:54,070 --> 00:36:59,490 Objection. En plus d'être incroyablement incroyable, cela appelle une conclusion. 450 00:37:00,790 --> 00:37:01,790 Annulé. 451 00:37:01,970 --> 00:37:05,510 Des témoins précédents ont déjà attesté à l'État du défendeur. 452 00:37:06,050 --> 00:37:08,690 Veuillez continuer, monsieur Van Dorn. Vous tous n'est-ce pas ? 453 00:37:09,430 --> 00:37:12,390 Eh bien, ayant été licencié ce jour-là, il était assez contrarié. 454 00:37:13,030 --> 00:37:15,310 Objection. Les spéculations sur une partie du témoin. 455 00:37:16,170 --> 00:37:20,710 Soutenu. M. Van Dorn, veuillez vous en tenir à les faits disponibles. 456 00:37:21,630 --> 00:37:24,570 Nous avons essayé de le raisonner, mais il a dessiné son arme. 457 00:37:25,370 --> 00:37:28,170 L'adjoint McGuane lui a demandé de le ranger pour que nous puissions parler. 458 00:37:29,070 --> 00:37:30,290 Kane vient de rire. 459 00:37:31,120 --> 00:37:32,480 et lui a tiré dessus de sang-froid. 460 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 Oh, allez ! 461 00:37:34,760 --> 00:37:36,280 Silence dans la salle d'audience, s'il vous plaît. 462 00:37:36,600 --> 00:37:38,200 Pourrions-nous avoir de l'ordre dans ce tribunal ? 463 00:37:38,520 --> 00:37:40,440 Est-ce que tout le monde pourrait s'installer, s'il vous plaît ? 464 00:37:41,020 --> 00:37:43,820 Commandez, commandez ici. Nous aurons le calme cette salle d'audience. 465 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 M. 466 00:37:47,200 --> 00:37:50,880 Van Dorn, l'adjoint McGuane a-t-il déjà dessiné son arme ? 467 00:37:51,340 --> 00:37:52,340 Non, monsieur. 468 00:37:52,680 --> 00:37:53,780 Pas d'autres questions. 469 00:37:55,100 --> 00:37:56,100 Votre témoin. 470 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Un instant. 471 00:37:59,380 --> 00:38:00,380 Calme. 472 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Vous avez besoin de repos ? 473 00:38:03,020 --> 00:38:04,900 Ce dont j'ai besoin, c'est d'un verre. 474 00:38:05,560 --> 00:38:07,120 Mais je me contenterais d'un témoin. 475 00:38:08,800 --> 00:38:13,440 J'ai bien peur, Sam, notre seul recours est de faire appel à la sympathie du jury. 476 00:38:27,640 --> 00:38:28,740 M. Van Doren. 477 00:38:33,130 --> 00:38:35,990 Saviez-vous que Sam est venu avant de venir De l'eau douce ? 478 00:38:42,810 --> 00:38:47,850 Doris, je dois te parler. j'ai eu rien à te dire. Tu sais quoi 479 00:38:47,850 --> 00:38:49,350 arrivé. Vous ne pouvez pas les laisser faire ça. 480 00:38:49,790 --> 00:38:51,110 Je ne peux pas t'aider. 481 00:38:54,970 --> 00:38:57,890 S'il te plaît. Tu es le seul espoir que Sam ait à gauche. 482 00:38:58,210 --> 00:38:59,350 Arrêtez-le. Laisse-moi tranquille. 483 00:38:59,590 --> 00:39:01,630 Écoute-moi. S'il vous plaît, écoutez. 484 00:39:02,600 --> 00:39:06,980 Nous avons tous les deux eu notre part de douleur. je sais tu as perdu ton mari, alors tu sais quoi 485 00:39:06,980 --> 00:39:07,980 Je parle. 486 00:39:08,740 --> 00:39:12,020 Je n'aurais jamais pensé que j'aimerais un autre homme jusqu'à ce que je rencontre Sam Cain. 487 00:39:12,420 --> 00:39:14,660 Et je ne veux pas le perdre maintenant. 488 00:39:15,460 --> 00:39:16,720 Tu aimes Sam. 489 00:39:17,260 --> 00:39:19,100 Vous savez que c'est un homme bon. 490 00:39:19,620 --> 00:39:22,120 Tu penses à ce qu'il a fait pour ça ville. 491 00:39:23,780 --> 00:39:25,900 Vous ne pouvez pas les laisser l'assassiner. 492 00:39:31,820 --> 00:39:38,800 Messieurs du jury, amis, vous avez été convoqué ici aujourd'hui et 493 00:39:38,800 --> 00:39:43,940 chargé de l'obligation solennelle de décider de la vérité. 494 00:39:44,880 --> 00:39:51,520 C'est un lourd fardeau, car entre tes mains repose le sort de mon 495 00:39:51,520 --> 00:39:55,100 client et mon ami, Sam King. 496 00:39:55,620 --> 00:40:00,820 Mais le plus important de tout, entre tes mains Reste le sort de la justice. 497 00:40:01,560 --> 00:40:06,820 Soit Sam Kane est un homme de sang-froid tueur, ou il agissait simplement de lui-même 498 00:40:06,820 --> 00:40:08,900 -la défense. Qui crois-tu ? 499 00:40:09,140 --> 00:40:11,180 Comment décidez-vous? 500 00:40:11,660 --> 00:40:13,860 Considérez ce que vous savez sur Sam Kane. 501 00:40:14,660 --> 00:40:16,700 C'est là que vous trouverez la vraie vérité. 502 00:40:17,500 --> 00:40:18,700 Est-ce un homme gentil ? 503 00:40:19,300 --> 00:40:20,380 Un honnête homme ? 504 00:40:21,200 --> 00:40:22,240 Un homme juste ? 505 00:40:22,820 --> 00:40:25,420 Joe, souviens-toi quand ton petit garçon a eu blessé ? 506 00:40:25,860 --> 00:40:28,940 Qui était-ce qui a roulé jusqu'à Blue Creek et aller chercher un médecin ? 507 00:40:29,400 --> 00:40:32,140 Et qu'en est-il de ces lions des montagnes qui tu tuais ton bétail ? 508 00:40:32,360 --> 00:40:34,220 Qui les a retrouvés et abattus eux ? 509 00:40:34,860 --> 00:40:38,800 Et George, souviens-toi quand Timmy a glissé bien sécher ça ? 510 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 C'était Sam. 511 00:40:40,940 --> 00:40:44,580 Je pourrais demander à chacun d'entre vous la même question. 512 00:40:45,160 --> 00:40:47,860 Vous connaissez tous la vérité sur Sam. 513 00:40:48,540 --> 00:40:51,460 Il n'y a pas un homme dans cette pièce qui ait pas aidé. 514 00:40:51,820 --> 00:40:57,400 Quand Sam Cain a mis ce badge, il a fait Sweetwater, un meilleur endroit où vivre. 515 00:40:58,350 --> 00:41:00,010 Sam Kane a bien fait avec nous. 516 00:41:00,970 --> 00:41:05,590 Je pense qu'il est temps que nous fassions bien par Sam Kane. 517 00:41:28,400 --> 00:41:32,080 Je voudrais appeler au stand un plus de témoignage. 518 00:41:42,580 --> 00:41:44,380 Le jury a-t-il rendu son verdict ? 519 00:41:47,060 --> 00:41:48,080 Nous l’avons fait, juge. 520 00:41:49,060 --> 00:41:51,440 Sam Kane, veux-tu te lever s'il te plaît ? 521 00:42:06,060 --> 00:42:11,660 Nous avons trouvé l'accusé, Sam Cain, pas coupable. 522 00:42:38,090 --> 00:42:39,770 Mon Dieu, cette ville n'a jamais été aussi belle. 523 00:42:40,930 --> 00:42:42,990 Benjamin, je ne sais pas comment te remercier. 524 00:42:43,270 --> 00:42:47,830 Eh bien, normalement, je dirais que tu pourrais m'acheter un verre, mais même si je m'en tenais à 525 00:42:47,830 --> 00:42:51,890 salsepareille, je doute que nous serions le les patriotes préférés du saloon. 526 00:42:53,350 --> 00:42:57,150 J'ai dit que je pouvais rentrer à la maison à pied dans au cas où tu étais là. C'est quoi tout ça 527 00:42:57,150 --> 00:42:59,010 des sourires heureux ? 528 00:42:59,350 --> 00:43:01,910 Le jury a déclaré Sam non coupable. Quoi jury ? 529 00:43:02,560 --> 00:43:06,300 C'est une longue histoire, M. Spoon. Eh bien, je je ne sais rien de l'absence de jury, et 530 00:43:06,300 --> 00:43:10,900 Je suis trop fatigué et affamé pour sourire, mais J'ai une lettre pour toi ici 531 00:43:10,900 --> 00:43:11,900 quelque part. 532 00:43:12,540 --> 00:43:14,080 Sam, ça vient du gouverneur. 533 00:43:14,280 --> 00:43:15,259 Pas encore. 534 00:43:15,260 --> 00:43:19,120 Ouais, je pense que tu vas aimer ça. Cela vous réintégrera. À plus tard. 535 00:43:19,440 --> 00:43:22,000 Je vais rattraper une semaine de sommeil. Ouais! 536 00:43:38,540 --> 00:43:40,040 Excusez-moi, M. Van Doren. 537 00:43:40,740 --> 00:43:42,060 Allons-nous juste attendre ici ? 538 00:43:42,900 --> 00:43:43,900 Ne t'inquiète pas. 539 00:43:44,520 --> 00:43:45,840 Il arrivera bien assez tôt. 540 00:43:49,940 --> 00:43:51,340 Kane vient d'être reconduit. 541 00:43:53,520 --> 00:43:54,520 Tu entends ça ? 542 00:43:54,780 --> 00:43:56,360 Kane vient d'être reconduit. 543 00:44:12,360 --> 00:44:13,820 Wilkes, au bar. 544 00:44:14,620 --> 00:44:16,320 Richards, juste ici. 545 00:44:17,800 --> 00:44:20,640 Jurgens, vous deux, à l'étage, au guetteur. 546 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 Surveillez le devant. 547 00:44:24,660 --> 00:44:27,180 M. Craven, vous me suivez. 548 00:44:59,660 --> 00:45:00,660 Qu'est-ce qu'il y a, Kane ? 549 00:45:01,760 --> 00:45:05,180 Vous et vos hommes êtes en état d'arrestation pour incendie criminel, agression et destruction de 550 00:45:05,180 --> 00:45:06,180 propriété privée. 551 00:45:06,680 --> 00:45:07,680 Tu sors ? 552 00:45:08,260 --> 00:45:09,800 Dois-je venir après toi ? 553 00:45:11,080 --> 00:45:12,180 Qu'en penses-tu? 554 00:45:39,150 --> 00:45:40,150 Vérifions à l'étage. 555 00:45:59,810 --> 00:46:02,190 Attention, Sam. Il a un fusil dessous le tableau. 556 00:46:03,990 --> 00:46:05,210 Votre pièce, Van Dorn. 557 00:46:45,299 --> 00:46:48,040 Marshall, je pense que tu pourrais avoir besoin ceci.