1
00:02:34,800 --> 00:02:35,840
Mat? Mat?

2
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Mat!

3
00:02:44,160 --> 00:02:46,980
Ils ont eu la pochette, gamin.

4
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
OMS?

5
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
Que s'est-il passé, Matt ?

6
00:02:50,440 --> 00:02:51,520
L'Homme Serpent.

7
00:02:52,700 --> 00:02:54,620
C'est bon, mec. Économisez simplement vos forces.

8
00:02:54,880 --> 00:02:55,940
L'homme serpent ?

9
00:02:57,160 --> 00:02:58,360
L'homme serpent ?

10
00:02:58,580 --> 00:02:59,680
C'est ce que tu essaies de dire, Matt ?

11
00:03:51,560 --> 00:03:54,680
Ce nouveau gars du cirque Frenchie, quel est son
nom ?

12
00:03:55,100 --> 00:03:56,120
Lyotard. Droite.

13
00:03:56,700 --> 00:03:58,800
Maintenant, il monte très haut.

14
00:03:59,040 --> 00:04:03,020
Je passe d'un bar à l'autre.
Euh-huh. Eh bien, bon sang, ce n'est rien

15
00:04:03,020 --> 00:04:05,380
de retour à St. Joe. J'ai vu Jimmy faire ça
tout le temps.

16
00:04:05,820 --> 00:04:07,340
Ouais, je bois de la salsepareille.

17
00:04:07,680 --> 00:04:09,460
Comme tous les bons garçons du Pony Express.

18
00:04:09,700 --> 00:04:12,060
Hé, nous avons une meute d'Indiens qui se dirige vers
de cette façon.

19
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
Quoi? Quoi?

20
00:04:13,740 --> 00:04:16,899
C'est vrai, euh, le Sioux War Party à proximité
Forteresse brisée maintenant.

21
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
Il devait y en avoir une vingtaine ou plus.
Ils viennent vers moi tout droit sortis de

22
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
comme une meute de banshees.

23
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
A-t-il dit qu'il était entré par effraction dans le fort ?

24
00:04:23,190 --> 00:04:25,550
J'ai sorti des flèches de ces peaux.
Ils sont probablement en ruine avec des trous

25
00:04:25,550 --> 00:04:26,810
eux maintenant, mais au moins ils ont sauvé mon
la vie.

26
00:04:27,250 --> 00:04:28,470
Hé, monsieur, dans quelle direction vont-ils ?

27
00:04:28,950 --> 00:04:32,710
Ouest. Mieux vaut les mettre près de chez Shaughnessy
station de passage. C'est trop proche. Nous ferions mieux

28
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
allez prévenir les autres.

29
00:04:35,990 --> 00:04:38,490
Je vous le dis, aucun de nous ne sera en sécurité
tant que ces démons courent partout

30
00:04:38,490 --> 00:04:41,630
lâche. Les traités ne veulent rien dire
eux. Nous devons tous les nettoyer pour

31
00:04:41,630 --> 00:04:42,670
bien. C'est ce que nous devons faire.

32
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Découpez-le.

33
00:05:04,640 --> 00:05:06,660
J'ai dit d'arrêter. Que fais-tu?

34
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Se préparer à mourir.

35
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Arrêtez-le.

36
00:05:14,740 --> 00:05:17,060
Je ne vais pas te tuer.

37
00:05:18,700 --> 00:05:20,300
Vous entendez ce que j'ai dit ? je ne vais pas tuer
vous.

38
00:05:22,420 --> 00:05:23,420
Non?

39
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Bon sang non.

40
00:05:25,020 --> 00:05:28,880
Je vais le prendre dans la loi pour qu'ils puissent
te tuer. Je n'ai rien fait. Droite.

41
00:05:29,420 --> 00:05:32,540
Supposons que vous restiez là et regardiez
pendant que tes frères les massacraient

42
00:05:32,540 --> 00:05:34,220
les gens. C'étaient mes amis.

43
00:05:36,800 --> 00:05:39,640
Où sont les autres ? Je ne sais pas. Je
dis-toi, je n'ai rien fait.

44
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
Je chassais le bison quand j'ai vu le
fumer.

45
00:05:43,880 --> 00:05:45,520
Je suis venu aider, mais c'était trop tard.

46
00:05:46,240 --> 00:05:47,940
Il n'y a pas de buffles par ici depuis
kilomètres.

47
00:05:48,160 --> 00:05:49,440
J'ai dit chasser, pas trouver.

48
00:05:50,320 --> 00:05:52,060
L'homme blanc a épuisé tous ces buffles.

49
00:05:52,920 --> 00:05:55,200
Maintenant, mon peuple doit rouler plusieurs jours pour
trouver de la viande.

50
00:05:57,930 --> 00:05:59,270
Pourquoi es-tu venu vers moi avec un couteau ?

51
00:05:59,550 --> 00:06:00,550
Vous aviez une arme à feu.

52
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Se lever.

53
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Qui est l'Homme Serpent ?

54
00:06:04,510 --> 00:06:05,229
Je ne sais pas.

55
00:06:05,230 --> 00:06:07,990
C'est un Indien, n'est-ce pas ? Tu sais tout
hommes blancs par leur nom.

56
00:06:08,750 --> 00:06:09,910
Tu as une bouche intelligente.

57
00:06:10,950 --> 00:06:12,730
Comment as-tu appris à parler si bien
Anglais ?

58
00:06:13,070 --> 00:06:14,530
Ma mère m'a appris plusieurs langues.

59
00:06:15,950 --> 00:06:17,370
Forked n’est que l’un d’entre eux.

60
00:06:18,250 --> 00:06:20,070
Je savais que tu étais blanc. Je suis Hung Papa.

61
00:06:21,510 --> 00:06:22,610
Ma mère était blanche.

62
00:06:23,070 --> 00:06:24,210
Et elle était une esclave.

63
00:06:25,370 --> 00:06:26,950
Jusqu'à ce que mon père en fasse sa femme.

64
00:06:28,270 --> 00:06:32,770
J'ai un ami, un ami Kiowa, dont
Sa mère a été violée par des Blancs.

65
00:06:36,530 --> 00:06:38,970
Là où va ton peuple, il ne reste rien
pur.

66
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Qu'est-ce que c'est ça?

67
00:06:51,210 --> 00:06:52,350
Cela me fait penser à une flèche.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,530
C'est une flèche Sioux, n'est-ce pas ? Nous avons un
traité.

69
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
Les traités peuvent être rompus.

70
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
Par votre peuple.

71
00:06:59,229 --> 00:07:00,970
Quoi qu'il en soit, aucun papa bien membré n'a fait ça.

72
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
Est-ce ainsi?

73
00:07:03,810 --> 00:07:04,810
Trop de flèches.

74
00:07:07,010 --> 00:07:08,390
Bon sang, n’importe quel juge croirait ça.

75
00:07:09,250 --> 00:07:11,630
Mais je vais te dire ce que le bourreau a
beaucoup de corde.

76
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Allez.

77
00:07:19,770 --> 00:07:21,030
Ce n'est pas correct.

78
00:07:21,390 --> 00:07:24,250
Moi à pied, tu roules ? Tu aurais pu
j'ai amené mon cheval.

79
00:07:24,940 --> 00:07:28,040
Si tu étais mon prisonnier, je traiterais
vous avec honneur et respect.

80
00:07:28,280 --> 00:07:30,840
Si j'étais ton prisonnier, je serais un scalp
à ta ceinture.

81
00:07:31,060 --> 00:07:33,000
Une place d'honneur et de respect.

82
00:07:47,800 --> 00:07:50,760
Je savais que quelque chose n'allait pas. L'enfant devrait
je suis revenu il y a des heures.

83
00:07:51,120 --> 00:07:52,520
Je dis qu'on part après lui.

84
00:07:52,960 --> 00:07:56,740
Maintenant, tenez vos chevaux, les garçons. Nous ne sommes pas
nous n'allons nulle part jusqu'à ce que nous en parlions avec

85
00:07:56,740 --> 00:07:58,080
M. Cuillère. Nous devons le faire.

86
00:07:58,540 --> 00:07:59,760
L'enfant pourrait avoir des ennuis.

87
00:08:00,140 --> 00:08:02,320
Ouais, et il pourrait l'éviter. Vous
avez-vous déjà pensé à ça ?

88
00:08:02,880 --> 00:08:05,520
Quelqu'un doit le prévenir, Emma. L'enfant
peut prendre soin de lui-même.

89
00:08:06,040 --> 00:08:07,540
Pas si les Sioux s'en sont emparés.

90
00:08:07,780 --> 00:08:10,980
Et quel est ton grand projet, Jimmy ? Vous
je vais aller au camp de guerre avec

91
00:08:10,980 --> 00:08:15,440
Vos armes sont en feu ? Autant scalper
toi-même et envoie-le-lui dans un lodge

92
00:08:15,440 --> 00:08:17,880
pôle. Je ne vais pas m'asseoir ici et faire
rien, Emma.

93
00:08:18,280 --> 00:08:20,240
Je dois faire quelque chose. Moi aussi.

94
00:08:20,810 --> 00:08:23,470
Eh bien, s'ils y vont, il vaut mieux les avoir
quelqu'un avec qui sait ce qu'il est

95
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
faire.

96
00:08:25,490 --> 00:08:29,750
N'allez pas vous faire une idée tous les deux.
Nous allons trouver M. Spoon, voir quoi

97
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
il s'agit de.

98
00:08:31,330 --> 00:08:33,250
Les trucs indiens rendent les gens fous.

99
00:08:55,470 --> 00:08:56,890
Je devrais être à Sweetwater à la tombée de la nuit.

100
00:09:00,990 --> 00:09:02,090
Vous aurez un procès équitable.

101
00:09:03,890 --> 00:09:06,510
Tu as une meilleure chance que Matt
O'Connell et les Shaughnessy l'ont fait.

102
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Quel est ton nom?

103
00:09:17,010 --> 00:09:18,410
Votre langue ne peut pas le retenir.

104
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
Essayez-moi.

105
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
Bouclé à toi.

106
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Accédez aux rochers.

107
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Allez, Katie.

108
00:09:48,100 --> 00:09:49,440
Des serpents. Des serpents.

109
00:09:49,920 --> 00:09:50,920
Shoshone chasse le sang.

110
00:09:58,320 --> 00:10:01,040
Vous ne pouvez pas les combattre seul. Qui a dit
quelque chose à propos du combat ?

111
00:10:03,220 --> 00:10:03,740
Quoi

112
00:10:03,740 --> 00:10:20,720
a fait

113
00:10:20,720 --> 00:10:23,560
tu dis ?

114
00:10:23,920 --> 00:10:25,060
C'étaient des lâches.

115
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
Tu es fou ?

116
00:10:30,750 --> 00:10:32,130
C'était un bon jour pour mourir.

117
00:10:32,530 --> 00:10:34,270
J'aurais dû te tuer quand j'en avais le
chance.

118
00:10:34,550 --> 00:10:35,550
Vous pouvez toujours.

119
00:10:35,610 --> 00:10:37,050
Désolé, vous ne vous en sortez pas aussi facilement maintenant.

120
00:10:40,730 --> 00:10:44,490
Bonne journée pour mourir. Bonne journée pour mourir
toi, peut-être. Et moi? Comment puis-je jamais

121
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
dire non ?

122
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Coupez les cordes.

123
00:10:50,470 --> 00:10:51,690
Donnez-moi une arme. Non.

124
00:10:51,930 --> 00:10:53,510
Ils vont te tuer. Tu vas me tuer.

125
00:10:54,530 --> 00:10:55,730
Vous n'aurez alors rien à perdre.

126
00:11:00,380 --> 00:11:02,900
Jure devant Dieu que tu le rendras. Qui est
Dieu? Mon Dieu.

127
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
D'accord.

128
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
Je jure.

129
00:11:11,320 --> 00:11:12,760
Il y a une arme dans ma sacoche.

130
00:11:31,950 --> 00:11:32,950
Bon tir.

131
00:11:34,010 --> 00:11:35,690
Il semblerait qu’aujourd’hui ne soit pas le bon jour après tout.

132
00:11:36,350 --> 00:11:37,730
Très bien, Curly, allons-y.

133
00:11:40,190 --> 00:11:41,750
Vous avez marqué un guide. Le vôtre.

134
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
Pas le mien.

135
00:12:06,090 --> 00:12:07,170
C'est Matt O'Connell.

136
00:12:07,690 --> 00:12:08,690
Dieu Tout-Puissant.

137
00:12:39,079 --> 00:12:40,940
Gamin, dans quel genre de problème es-tu ?

138
00:12:51,580 --> 00:12:57,060
Content de te revoir.

139
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
Avez-vous bien dormi ?

140
00:12:58,940 --> 00:13:00,480
Je demandais un signe aux dieux.

141
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Quel genre de signe ?

142
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
Montre-nous le chemin pour sortir d'ici.

143
00:13:04,220 --> 00:13:05,920
Je pensais qu'aujourd'hui était un bon jour pour mourir.

144
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Demain, c'est mieux.

145
00:13:10,840 --> 00:13:14,520
Tu penses qu'ils reconsidèreraient nous tuer
si tu reprenais cette lâche affaire ?

146
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Trop tard.

147
00:13:16,460 --> 00:13:17,379
Ne t'inquiète pas.

148
00:13:17,380 --> 00:13:18,380
C'est une partie de chasse.

149
00:13:18,940 --> 00:13:21,180
Ils ne nous tueront pas tant qu'ils ne nous auront pas récupérés
à leur camp principal.

150
00:13:21,940 --> 00:13:24,160
Je ne voudrais pas gâcher le plaisir du
reste de la tribu.

151
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
Cela me fait me sentir beaucoup mieux, merci.

152
00:13:27,300 --> 00:13:32,600
Je dois te le remettre, Curly. Vous
vraiment échappé aux gens.

153
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Oui.

154
00:13:37,900 --> 00:13:38,900
Vous la connaissez ?

155
00:13:39,140 --> 00:13:40,320
Femme renard blanc.

156
00:13:40,580 --> 00:13:43,660
Les Shoshones l'ont volée lors de leur raid
notre camp il y a deux étés.

157
00:13:44,720 --> 00:13:45,800
Nous avons grandi ensemble.

158
00:13:46,160 --> 00:13:47,620
Elle n'a pas l'air d'une prisonnière.

159
00:13:48,540 --> 00:13:50,600
Oui, elle ne l'est plus.

160
00:13:51,380 --> 00:13:53,180
Maintenant, elle est comme l'une des leurs.

161
00:13:54,880 --> 00:14:00,840
Étiez-vous proche ?

162
00:14:02,940 --> 00:14:04,140
Nous devions nous marier.

163
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Je suis désolé.

164
00:14:08,170 --> 00:14:09,170
Pourquoi? Pourquoi?

165
00:14:10,450 --> 00:14:12,070
N'est-ce pas dur de la voir ainsi ?

166
00:14:12,390 --> 00:14:14,410
Difficile comme d'être piégé comme un animal.

167
00:14:16,670 --> 00:14:18,150
Qu'est-ce que c'est?

168
00:14:37,230 --> 00:14:40,210
Ça n'a pas de sens, bon sang. Ce n'est tout simplement pas le cas
avoir du sens.

169
00:14:40,810 --> 00:14:43,330
Ouais, les Sioux sont des gens fiers, toi
sais ça.

170
00:14:44,210 --> 00:14:47,250
Les blancs les ont poussés à quitter leur
atterrit depuis longtemps maintenant.

171
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Mike a raison.

172
00:14:49,290 --> 00:14:50,650
Ils ne rompraient pas leurs traités.

173
00:14:50,870 --> 00:14:54,110
À moins que quelqu'un ne les ait poussés. Mac et
Bessie Shaughnessy.

174
00:14:54,530 --> 00:14:58,430
Eh bien, cet agent indien n'a-t-il pas dit
il n'y avait aucun rapport d'activité Sioux dans

175
00:14:58,430 --> 00:14:59,089
la région ?

176
00:14:59,090 --> 00:15:01,090
Ouais, mais qui va croire Walker,
Emma ?

177
00:15:01,550 --> 00:15:02,610
Il est de leur côté.

178
00:15:03,230 --> 00:15:05,890
Ouais. Au moins, l'enfant s'est enfui.

179
00:15:06,460 --> 00:15:07,439
Je ne le sais pas.

180
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Je ne sais rien.

181
00:15:08,820 --> 00:15:10,240
C'est ça le foutu problème.

182
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Excusez-moi.

183
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Tout ira bien.

184
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
Je ne sais pas, Buck.

185
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
J'ai peur.

186
00:15:34,380 --> 00:15:35,820
Et si les Sioux l'avaient eu ?

187
00:15:36,750 --> 00:15:38,330
Et s'il... Il va bien, Lou.

188
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
Je sais cela.

189
00:15:41,690 --> 00:15:43,130
Comment peux-tu en être si sûr ?

190
00:15:43,930 --> 00:15:46,270
Vous n'avez pas vu ce qu'ils ont fait au
Shaughnessy.

191
00:15:47,070 --> 00:15:48,090
Ce sont des sauvages.

192
00:15:48,990 --> 00:15:50,230
Parce que ce sont des meurtriers ?

193
00:15:51,950 --> 00:15:53,130
Ou parce qu'ils sont indiens ?

194
00:16:53,019 --> 00:16:54,080
Que fais-tu?

195
00:16:54,540 --> 00:16:56,200
Un guerrier ne laisse jamais son ennemi vivant.

196
00:16:56,440 --> 00:16:58,400
Tu aurais pu l'attacher, Curly. Vous
il n'était pas nécessaire de le tuer.

197
00:16:59,880 --> 00:17:02,060
Je parie que tu pourrais tuer n'importe qui si tu l'avais fait
un esprit à cela.

198
00:17:30,120 --> 00:17:34,180
Elle ne vient pas ? Non, c'est sa maison
maintenant. Elle dit que son mari est un homme bon.

199
00:17:34,340 --> 00:17:35,640
Je ne te comprends pas, Curly.

200
00:17:37,280 --> 00:17:39,540
Tu devrais me montrer ta planification d'attaque
sur Fort Laramie.

201
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Vous devriez avertir votre peuple.

202
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
Quand?

203
00:17:43,300 --> 00:17:44,320
Quand la lune est sombre.

204
00:17:58,890 --> 00:17:59,890
C'est ici que je vous laisse.

205
00:18:00,450 --> 00:18:03,190
Attends, Curly. Je dois encore t'emmener
dans. Je suis désolé.

206
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
Ne m'oblige pas.

207
00:18:12,450 --> 00:18:13,550
Je pensais que tu avais compris.

208
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
Je ne sais plus.

209
00:18:17,630 --> 00:18:18,990
C'est à la loi de décider.

210
00:18:19,470 --> 00:18:21,470
Si vous êtes innocent, ils vous arrêteront
gratuit.

211
00:18:22,350 --> 00:18:23,490
Tu crois vraiment ça ?

212
00:18:23,710 --> 00:18:24,750
Je dois le croire.

213
00:18:27,720 --> 00:18:31,920
J'aurais dû savoir qu'il valait mieux ne pas faire confiance
un homme blanc, surtout celui qui a

214
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
principes.

215
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Eh bien,

216
00:18:44,900 --> 00:18:48,740
eh bien, regarde ce que nous avons ici. Un vrai
vivre indien.

217
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Hé,

218
00:18:52,780 --> 00:18:53,780
garçon.

219
00:18:55,340 --> 00:18:58,340
Où est cette fille que tu as en dessous
tous ces jolis cheveux bouclés ?

220
00:18:58,560 --> 00:19:01,120
Je n'ai jamais vu des cheveux comme ça chez aucun homme
avant.

221
00:19:03,500 --> 00:19:04,560
Passez une bonne journée.

222
00:19:07,300 --> 00:19:08,300
Enfant!

223
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Hé, gamin !

224
00:19:12,720 --> 00:19:15,520
Suis-je heureux de vous voir. Ça va ?

225
00:19:16,300 --> 00:19:18,160
On dirait que ces gens ont entendu parler du
Shaughnessy.

226
00:19:18,500 --> 00:19:21,240
Ouais, quand tu n'es pas revenu
là, nous sommes sortis à ta recherche.

227
00:19:21,440 --> 00:19:22,460
Tu as vu Matt ?

228
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
Pouvez-vous le faire ?

229
00:19:27,380 --> 00:19:28,380
Je l'ai trouvé là-bas.

230
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
C'est tout ce que je sais.

231
00:19:29,900 --> 00:19:32,400
Amenez-le. Je dis que nous attrapons le bourreau
en ce moment.

232
00:19:32,660 --> 00:19:33,660
Ouais, fais-le passer.

233
00:19:33,780 --> 00:19:34,820
Il n'est pas bon.

234
00:19:37,840 --> 00:19:40,420
Tu devrais apprendre à ton garçon à ne pas l'être
je jette des pierres, mec.

235
00:19:41,580 --> 00:19:43,540
Les gens ici penseront que tu n'es pas un
bon chrétien.

236
00:19:44,340 --> 00:19:45,580
C'est un mauvais homme.

237
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
Laissez-moi passer. Laisse-moi passer, bon sang.

238
00:19:53,240 --> 00:19:54,380
Qu'est-ce que tu attends ?

239
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Amant indien!

240
00:19:57,880 --> 00:20:00,840
La prochaine personne qui lancera quelque chose va
être enfermé avec lui.

241
00:20:03,040 --> 00:20:04,260
Continuez vos affaires.

242
00:20:05,580 --> 00:20:08,220
Avait-il quelque chose à voir avec le
Les meurtres de Shaughnessy ? Je l'ai trouvé là-bas.

243
00:20:14,020 --> 00:20:14,460
Vous

244
00:20:14,460 --> 00:20:22,740
regarde

245
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
comme l'enfer, gamin.

246
00:20:24,300 --> 00:20:25,920
Tu dois retourner chez Emma et regarder
après toi.

247
00:20:26,220 --> 00:20:28,140
Sam, je lui ai promis qu'il aurait une juste
procès.

248
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Il en aura un. Il ferait mieux.

249
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Il m'a sauvé la vie.

250
00:20:33,880 --> 00:20:37,840
Il a également déclaré que les Shoshone prévoyaient
une attaque contre Fort Laramie. Vous pourriez

251
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
je veux envoyer un mot.

252
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
C'est vrai ?

253
00:20:46,480 --> 00:20:48,060
Bon sang, mon garçon, je t'ai posé une question.

254
00:20:48,460 --> 00:20:50,380
Croiriez-vous ma réponse ?

255
00:20:51,140 --> 00:20:52,580
Je le croirais si j'étais toi.

256
00:20:53,870 --> 00:20:55,250
Tu as quelque chose avec lequel je peux nettoyer ?

257
00:21:00,730 --> 00:21:03,710
Prends soin de ta grosse tête,
Bouclé. Je reviendrai vous voir plus tard.

258
00:21:11,850 --> 00:21:18,850
Ne vous inquiétez-vous pas du fait que la justice soit
servi ?

259
00:21:18,970 --> 00:21:20,990
Parce que je me suis procuré une corde, j'ai obtenu justice
écrit partout.

260
00:21:21,810 --> 00:21:23,250
Nous savons quoi faire de lui.

261
00:21:26,110 --> 00:21:27,850
Nous allons pendre cet Indien.

262
00:21:28,230 --> 00:21:29,590
Nous allons y veiller.

263
00:22:02,830 --> 00:22:03,830
Et moi?

264
00:22:05,890 --> 00:22:07,270
Je dirai aux autres que tu es de retour.

265
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Cuir chevelu et tout.

266
00:22:15,450 --> 00:22:16,450
Ça va ?

267
00:22:19,510 --> 00:22:20,650
Tu as l'air horrible.

268
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Je vais bien, vraiment.

269
00:22:25,170 --> 00:22:26,350
J'étais un peu inquiet.

270
00:22:27,710 --> 00:22:29,130
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,630
Je t'ai presque abandonné.

272
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
Très bien, gamin.

273
00:22:49,570 --> 00:22:50,610
Que s'est-il passé ?

274
00:22:50,870 --> 00:22:52,950
Nous allions juste nous partager votre
biens du monde.

275
00:22:54,410 --> 00:22:56,530
Je suppose que vous savez tous ce qui s'est passé
chez les Shaughnessy.

276
00:22:57,950 --> 00:23:00,490
Eh bien, j'ai trouvé un Sioux Brave là-bas
et je l'ai amené.

277
00:23:00,870 --> 00:23:04,190
Entre les deux, nous sommes tombés sur des Shoshone,
c'est pourquoi je ressemble à ça.

278
00:23:05,530 --> 00:23:07,790
Emma, j'aurais certainement besoin d'un bain chaud et d'un
repas.

279
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Venez voir le prisonnier.

280
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Allez là-bas.

281
00:23:41,300 --> 00:23:42,440
Je m'appelle Walker.

282
00:23:42,640 --> 00:23:44,540
Je suis l'agent des Indiens pour ce territoire.

283
00:23:47,900 --> 00:23:51,120
Je te connais. Tu es celui de Tataki Yotaka
demi-frère.

284
00:23:51,440 --> 00:23:53,200
Frère. Bien sûr.

285
00:23:54,400 --> 00:23:59,400
Contrairement à Hunk Papa, j'ai peur de toujours
voir les hommes en termes de couleur. Rouge, blanc,

286
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
jaune.

287
00:24:00,780 --> 00:24:02,060
Veuillez accepter mes excuses.

288
00:24:05,680 --> 00:24:06,980
As-tu tué ces gens, mon fils ?

289
00:24:07,740 --> 00:24:09,420
Non. Savez-vous qui l'a fait ?

290
00:24:11,860 --> 00:24:13,500
C'étaient des Papa Arrows pendus, vous savez.

291
00:24:17,360 --> 00:24:20,740
Eh bien, je vais faire de mon mieux pour t'avoir
sortir d'ici.

292
00:24:21,320 --> 00:24:24,100
Y a-t-il quelque chose que tu puisses me dire
pourrait-il aider votre cas ?

293
00:24:24,740 --> 00:24:25,740
Non.

294
00:24:27,320 --> 00:24:33,740
Je vois. Eh bien, en attendant, j'aurai
quelqu'un prévient ta famille que tu es

295
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
très bien.

296
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Au moins, je peux le faire.

297
00:25:14,090 --> 00:25:15,970
Vous voyez des problèmes là-bas ? Non.

298
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Pourquoi ?

299
00:25:18,210 --> 00:25:19,870
Je ne sais pas. Je me demandais juste.

300
00:25:33,090 --> 00:25:34,490
Emma, ​​je peux avoir un peu plus de bacon ?

301
00:25:34,770 --> 00:25:35,770
Mm-hmm.

302
00:25:36,050 --> 00:25:37,690
Pourquoi ne lui donnes-tu pas tout
cochon ?

303
00:25:38,490 --> 00:25:41,190
Et tu n'as jamais rien découvert d'autre
à propos de ce gars de Snake Man ?

304
00:25:41,550 --> 00:25:42,550
Non.

305
00:25:43,980 --> 00:25:47,360
J'avais faim. Je ne pouvais pas dire et alors
tu vas faire des boucles ?

306
00:25:48,580 --> 00:25:51,580
Si vous pouviez jeter un oeil à
Shaughnessy, pourriez-vous dire quelle tribu

307
00:25:51,580 --> 00:25:52,660
est-ce que c'est mm-hmm ?

308
00:25:53,460 --> 00:25:54,980
Et c'est ce que nous allons. Allons-y

309
00:25:54,980 --> 00:26:00,600
Ouais,

310
00:26:03,880 --> 00:26:09,500
il peut récupérer de l'argent, cela pourrait être un problème
Buck ne poursuivra pas son Kiowa en justice, jamais comme

311
00:26:09,500 --> 00:26:11,600
ça, certaines personnes ne voient pas la différence
nuances de rouge

312
00:26:12,810 --> 00:26:13,809
Tu es prêt, Buck ?

313
00:26:13,810 --> 00:26:14,810
Ouais.

314
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
Ouais!

315
00:26:21,010 --> 00:26:25,790
Emma, je sais que j'ai dit que je reprendrais la photo
Des éclairs aujourd'hui, mais... Ouais ?

316
00:26:26,330 --> 00:26:30,790
Eh bien, j'aimerais bien aller en ville et
dis à Curly que le gamin essaie de l'aider

317
00:26:30,790 --> 00:26:32,270
lui. Ouais, d'accord.

318
00:26:32,510 --> 00:26:34,970
Mais ce cheval doit être abattu maintenant
semaine. Je le promets.

319
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
Je vais avec toi, Lou.

320
00:26:36,850 --> 00:26:39,310
Je veux voir cet Indien aux cheveux clairs
pour moi.

321
00:26:49,420 --> 00:26:52,620
Il y avait plus d'une centaine d'Apaches là-dedans
un. Et ça les a tous massacrés et

322
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
ils les ont tous scalpés.

323
00:26:53,660 --> 00:26:55,420
Vous pensez que les Apaches étaient mauvais ?

324
00:26:56,160 --> 00:26:58,280
Vous savez ce que les Sioux font aux femmes blanches ?

325
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
C'est ce que j'aime chez Sweetwater.

326
00:27:01,380 --> 00:27:02,620
Les fouets sont si doux.

327
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Bouclé?

328
00:27:08,240 --> 00:27:09,500
Nous sommes amis des enfants.

329
00:27:09,920 --> 00:27:11,500
Je m'appelle Lou et voici Jimmy.

330
00:27:13,920 --> 00:27:16,280
Il voulait qu'on s'occupe de toi, pour voir si
tu vas bien.

331
00:27:18,929 --> 00:27:19,929
Eh bien, et vous ?

332
00:27:21,650 --> 00:27:24,310
Je pensais que le gamin avait dit que tu étais blanc.
Oncle Papa.

333
00:27:25,230 --> 00:27:26,410
Alors tu parles.

334
00:27:29,330 --> 00:27:34,470
Quand un carcajou est pris dans un blanc
piège de l'homme, il se mord la jambe pour attraper

335
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
gratuit.

336
00:27:35,690 --> 00:27:37,150
Il n'en parle pas.

337
00:27:39,250 --> 00:27:41,410
L'enfant essaie de trouver quelque chose
cela vous blanchira.

338
00:27:43,070 --> 00:27:44,490
Il aurait dû regarder dans son cœur.

339
00:27:48,270 --> 00:27:49,570
Tu as emmené papa, d'accord.

340
00:27:52,070 --> 00:27:53,310
Montre-moi où tu as trouvé Matt.

341
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Il était juste là.

342
00:28:06,270 --> 00:28:07,870
Il semble qu'il y ait environ six cavaliers.

343
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
Était-ce les Sioux ?

344
00:28:10,330 --> 00:28:11,330
Non.

345
00:28:11,910 --> 00:28:14,010
Shoshone ? Pas Shoshone non plus.

346
00:28:15,230 --> 00:28:16,390
De quelle tribu s'agissait-il ?

347
00:28:19,169 --> 00:28:20,169
Le vôtre. Le mien?

348
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
Des hommes blancs.

349
00:28:22,850 --> 00:28:24,030
Cette marque de fer à cheval là-bas ?

350
00:28:24,710 --> 00:28:26,150
Les poneys indiens ne sont pas ferrés.

351
00:28:26,630 --> 00:28:28,710
Ils ont essayé de couvrir les sabots avec
cuir brut.

352
00:28:29,050 --> 00:28:30,050
J'ai déjà vu ça.

353
00:28:30,290 --> 00:28:31,290
Pourquoi?

354
00:28:31,450 --> 00:28:34,230
Pourquoi quelqu'un fait-il quelque chose et essaie-t-il de
le faire ressembler à quelqu'un d'autre ?

355
00:28:37,070 --> 00:28:41,590
On ferait mieux de le dire à Sam avant que cette foule n'arrive.
à Bouclé. Allez.

356
00:28:52,620 --> 00:28:54,400
Mes amis, je ne crois pas à la loi.

357
00:28:54,640 --> 00:28:56,980
Ce en quoi je crois, c'est faire ce qui est juste.

358
00:28:57,480 --> 00:29:01,200
Si un homme vole votre cheval, vous
tire-lui dessus, parce que c'est le bon

359
00:29:01,200 --> 00:29:04,020
chose à faire. Ce n'est pas écrit
nulle part.

360
00:29:04,640 --> 00:29:09,160
Et tu n'iras pas en prison pour ça,
parce que c'est la bonne chose à faire.

361
00:29:10,040 --> 00:29:13,060
Je suis sûr de te voir comme un homme bon.

362
00:29:13,800 --> 00:29:18,880
Puis une bande d'entre eux au cœur noir,
assoiffé de sang... Juste une minute. Un

363
00:29:18,880 --> 00:29:23,320
minute. est arrivé à sa gare et
massacré toute sa famille.

364
00:29:23,840 --> 00:29:26,620
Ils ont volé tout ce qu'ils pouvaient et
ont déchiré ce qu'ils ne pouvaient pas emballer.

365
00:29:27,140 --> 00:29:30,740
Et ils en ont un maintenant, n'est-ce pas
là-bas, dans cette prison. Et ils disent

366
00:29:30,740 --> 00:29:31,760
il doit avoir un procès.

367
00:29:31,960 --> 00:29:35,580
Maintenant je te demande, à quoi sert un essai
va faire Max Shaughnessy?

368
00:29:36,080 --> 00:29:39,000
Est-ce qu'un essai va redonner vie
dans sa femme décédée ?

369
00:29:39,280 --> 00:29:42,900
Non, je dis qu'Indien doit être pendu.
C'est ce que je dis.

370
00:29:43,360 --> 00:29:46,180
Will, sors de là et laisse un homme
avoir une part de cette action.

371
00:29:46,880 --> 00:29:49,600
Très bien, mon fils, maintenant tu te prépares à
tirez votre meilleur coup.

372
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
Le jeu est terminé.

373
00:30:02,780 --> 00:30:04,120
Nous venons de terminer celui-ci.

374
00:30:04,700 --> 00:30:06,460
Je pense que je viens de voir Snake Man.

375
00:30:06,740 --> 00:30:08,540
Où? Le trappeur.

376
00:30:09,100 --> 00:30:11,320
Es-tu sûr?

377
00:30:30,659 --> 00:30:35,620
Vous vous souvenez de ce que je vous dis maintenant,
comme le dit le bon livre, un œil pour un

378
00:30:35,620 --> 00:30:37,220
œil et dent pour dent.

379
00:31:43,940 --> 00:31:45,540
Vous avez perdu.

380
00:31:46,780 --> 00:31:48,180
Ou tout simplement pas de chance.

381
00:31:51,620 --> 00:31:53,220
Une fois de plus.

382
00:31:58,260 --> 00:31:59,920
Qui t'a envoyé ?

383
00:32:03,860 --> 00:32:05,600
Je te l'ai déjà dit.

384
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
Nous nous sommes perdus.

385
00:32:11,800 --> 00:32:14,840
Que font-ils ici ? Je suppose que
ils vous ont suivi.

386
00:32:16,180 --> 00:32:17,180
Pourquoi?

387
00:32:17,440 --> 00:32:20,520
Je voulais acheter une fourrure à ma mère
anniversaire.

388
00:32:23,100 --> 00:32:27,100
L'homme qui ne veut pas parler n'a pas besoin
une langue, n'est-ce pas ? Attendez.

389
00:32:29,740 --> 00:32:31,060
Gallagher a tué les Shaughnessy.

390
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
Je ne sais pas de quoi parle le gamin
environ.

391
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Moi non plus.

392
00:32:40,600 --> 00:32:43,760
D'après ce que j'ai entendu, les Sioux sont
responsable de ce malheureux

393
00:32:43,760 --> 00:32:48,440
incident. En fait, l'un d'eux est en
en prison maintenant, au moment même où nous parlons.

394
00:32:50,340 --> 00:32:51,480
Qui sait que tu es là ?

395
00:32:52,860 --> 00:32:57,080
Marshal Kane, Teaspoon, Cody, ils sont
juste derrière nous. Le gamin ment !

396
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Il ment !

397
00:32:58,860 --> 00:33:00,660
Eh bien, je découvrirai la vérité.

398
00:33:01,540 --> 00:33:02,740
Et c'est une promesse.

399
00:33:03,040 --> 00:33:06,640
Quoi qu'il en soit, j'ai peur que vous rencontriez
le même sort que les Shaughnessy.

400
00:33:07,160 --> 00:33:08,980
Pourquoi semez-vous des ennuis pour le
Des Indiens ?

401
00:33:09,380 --> 00:33:12,280
Vous voyez, les Indiens n'apprécient pas
valeur réelle des choses.

402
00:33:12,500 --> 00:33:14,020
Comme la terre, par exemple.

403
00:33:14,820 --> 00:33:18,560
Vous constaterez cela tout au long de l'histoire,
les gens qui n'apprécient pas ce que

404
00:33:18,560 --> 00:33:19,840
ils doivent généralement le perdre.

405
00:33:20,720 --> 00:33:25,280
Les Sioux devaient rompre le traité
parce que, disons, la moitié du chef

406
00:33:25,280 --> 00:33:29,900
-frère devait mourir injustement au
les mains de l'homme blanc, ses termes ne seraient pas

407
00:33:29,900 --> 00:33:30,699
ne s'appliquent plus.

408
00:33:30,700 --> 00:33:35,800
Et puis ceux d'entre nous qui apprécient
la vraie valeur des choses

409
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
avantage.

410
00:33:38,700 --> 00:33:40,800
M. Gallagher, j'aimerais vous parler.

411
00:33:48,300 --> 00:33:51,640
Dois-je te rappeler que tu as plutôt bien fait
pour toi ?

412
00:33:52,600 --> 00:33:56,680
Après avoir échangé ces fusils au
Shoshone, tu posséderas un véritable

413
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
fortune et fourrure.

414
00:33:59,620 --> 00:34:02,980
Assurez-vous que l'Indien soit pendu aujourd'hui.

415
00:34:09,799 --> 00:34:11,340
Stu ? Ce n'est pas mal du tout.

416
00:34:12,659 --> 00:34:13,659
Hé,

417
00:34:14,260 --> 00:34:15,920
Stu n'est pas du tout mauvais.

418
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Sam !

419
00:34:17,820 --> 00:34:20,739
Tu dois laisser Curly partir. Il ne l'a pas fait.
Eh bien, c'est au procès de décider.

420
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Il n'y aura pas de procès.

421
00:34:22,340 --> 00:34:23,340
Hé, Kane !

422
00:34:24,000 --> 00:34:26,880
Kane, fais sortir cet Indien maintenant, ou
nous allons entrer et le chercher.

423
00:34:30,260 --> 00:34:31,260
La clé est dans le tiroir du milieu.

424
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Tu emmènes Curly par l'arrière pour
Celle d'Emma.

425
00:34:36,100 --> 00:34:37,159
Voici l'Indien, Kane.

426
00:34:38,980 --> 00:34:40,320
Personne ne va nulle part.

427
00:34:40,880 --> 00:34:42,780
L'Indien bénéficie d'un procès équitable et c'est
la fin.

428
00:34:44,960 --> 00:34:47,060
Pourquoi ne vous installez-vous pas tous et
rentrer à la maison ?

429
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
Kane, personne ne veut te voir blessé.

430
00:34:50,920 --> 00:34:53,440
Mais d'une manière ou d'une autre, cet Indien
je vais pendre ce soir.

431
00:34:55,280 --> 00:34:55,679
Sont

432
00:34:55,679 --> 00:35:03,180
nous

433
00:35:03,180 --> 00:35:05,940
je vais laisser cet amant indien nous empêcher de
voir justice rendue ?

434
00:35:08,460 --> 00:35:11,820
Eh bien, si c'est une guerre que tu veux, Gallagher,
tu l'as.

435
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Buck, va chercher les chevaux.

436
00:35:19,100 --> 00:35:20,140
Agent indien Walker.

437
00:35:20,600 --> 00:35:21,900
Il a fait ça. Pourquoi?

438
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Il veut notre terre.

439
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Ce n'est pas la première fois.

440
00:35:25,060 --> 00:35:26,060
L'as-tu dit à quelqu'un ?

441
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
Je ne savais pas faire confiance.

442
00:35:28,660 --> 00:35:30,540
Je suis désolé, Curly. j'aurais dû croire
vous.

443
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
Allons-y.

444
00:36:00,590 --> 00:36:01,590
Quel est le décompte ?

445
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Condamner.

446
00:36:03,890 --> 00:36:04,890
Nous sommes à court.

447
00:36:06,150 --> 00:36:07,550
Eh bien, vous avez dû faire une erreur.

448
00:36:08,570 --> 00:36:10,510
Maintenant, je veux que vous les comptiez tous à nouveau.

449
00:36:12,130 --> 00:36:13,130
Shawnee sera bientôt là.

450
00:36:19,070 --> 00:36:22,770
Jimmy, j'ai presque les mains libres. Voir
ce que vous pouvez faire avec les cordes.

451
00:36:26,990 --> 00:36:29,550
Les cordes, Jimmy, les cordes. je suis désolé,
Lou.

452
00:36:30,090 --> 00:36:32,650
Quand il s'agit de femmes, mes mains
ont leur propre esprit.

453
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
Là.

454
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
J'ai de l'eau.

455
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Bien joué, Lou.

456
00:37:16,040 --> 00:37:17,360
Vous montre ce que le travail d'équipe fera.

457
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
Je suis désolé.

458
00:37:46,570 --> 00:37:47,830
Ne vous inquiétez pas.

459
00:37:48,230 --> 00:37:49,590
De toute façon, personne ne le croira.

460
00:37:50,530 --> 00:37:54,650
En plus, mes affaires seront terminées avant
ces deux-là peuvent causer encore plus de problèmes.

461
00:38:30,350 --> 00:38:31,209
Où diable étais-tu ?

462
00:38:31,210 --> 00:38:34,690
La maison du vieil Écossais, près de chez Condor
Pliez. C'est celui de Gallagher maintenant.

463
00:38:35,030 --> 00:38:38,410
Ouais, c'est Snake Man, et il travaille
pour Walker, qui veut que ce traité soit rompu

464
00:38:38,410 --> 00:38:40,190
avec les Sioux pour qu'il puisse leur voler
terre.

465
00:38:40,670 --> 00:38:41,710
Comment l'as-tu fait sortir ?

466
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
Il a déposé une caution.

467
00:38:43,730 --> 00:38:46,010
Walker a les fusils qui ont été pris
des Shaughnessy.

468
00:38:46,350 --> 00:38:47,350
Avez-vous vu la pochette ?

469
00:38:47,370 --> 00:38:48,930
Non, mais je sais que c'est là.

470
00:38:49,130 --> 00:38:52,470
Walker et Gallagher échangent le
des fusils aux Shoshone pour les fourrures.

471
00:38:52,910 --> 00:38:54,130
Quand? Bientôt.

472
00:38:54,570 --> 00:38:57,150
Les soldats de Fort Laramie seront
très désarmé.

473
00:38:57,430 --> 00:38:59,030
Eh bien, alors nous devons arrêter ce commerce.

474
00:38:59,770 --> 00:39:03,330
Emma, ​​va chercher Sam. Dis-lui d'en avoir autant
hommes comme il peut et l'amener au

475
00:39:03,330 --> 00:39:04,770
L'Écossais. Nous le retrouverons là-bas.

476
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
Sois prudent.

477
00:39:14,050 --> 00:39:15,150
Prenez un des chevaux.

478
00:39:16,230 --> 00:39:17,290
Montez-le jusqu'à votre camp.

479
00:39:18,090 --> 00:39:19,330
Renvoyez-le quand il sera en sécurité.

480
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Bien?

481
00:39:28,330 --> 00:39:29,630
Vous êtes libre. Continue. Sortez d'ici.

482
00:39:31,590 --> 00:39:34,110
Un papa pendu ne priverait pas son
vengeance du frère.

483
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Bien.

484
00:39:37,450 --> 00:39:39,650
Tire-toi une balle dans la tête. Voyez si je
soins.

485
00:39:40,370 --> 00:39:41,570
Ayez raison le matin.

486
00:39:43,870 --> 00:39:45,310
C'est un bon jour pour mourir.

487
00:39:48,350 --> 00:39:49,870
J'adore l'attitude de ce type.

488
00:40:54,780 --> 00:40:56,280
Val con Dios, Zach.

489
00:41:07,800 --> 00:41:09,120
Très bien, on ferait mieux d'y aller.

490
00:41:09,880 --> 00:41:11,720
Nous ne voudrions pas retenir le chef en retard.

491
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
Écartez-vous !

492
00:42:30,510 --> 00:42:32,230
L'enfant meurt. Tire-lui dessus, gamin !

493
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Oh mon Dieu ! Hé!

494
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Carly, non !

495
00:42:48,730 --> 00:42:49,750
Il meurt maintenant.

496
00:42:50,010 --> 00:42:53,110
Si tu le tues maintenant, personne ne le saura
ce qu'il a fait à ton peuple. Ça va arriver

497
00:42:53,110 --> 00:42:55,470
encore une fois. Cela se reproduira de toute façon.

498
00:42:55,870 --> 00:42:57,450
Je ne peux pas vous promettre que ce ne sera pas le cas.

499
00:42:57,800 --> 00:43:00,020
Mais je jure que ça l'empêchera de porter
son plan.

500
00:43:00,420 --> 00:43:04,460
Quand tu dis que tu jures, à qui fais-tu ton dieu
le jure, le tien ou le mien ?

501
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Les deux.

502
00:43:09,820 --> 00:43:14,120
Vous ne pouvez rien prouver.

503
00:43:14,620 --> 00:43:16,220
Mieux vaut prendre un bon avocat, Walker.

504
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Vous en aurez besoin.

505
00:43:26,020 --> 00:43:27,020
Se déplacer.

506
00:43:37,130 --> 00:43:39,370
Je dois retourner maintenant vers mon peuple et mon
destin.

507
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
Quel destin ?

508
00:43:41,370 --> 00:43:45,870
Eh bien, mon frère Satanka Iyotanka a
m'a appris que le Grand Esprit a

509
00:43:45,870 --> 00:43:49,330
écrit dans les étoiles un chemin pour chacun d'entre eux
nous. C'est un chemin que nous sommes liés par le

510
00:43:49,330 --> 00:43:51,990
cieux à suivre pour que les rêves de Dieu
pour nous peut être comblé.

511
00:43:52,550 --> 00:43:55,750
J'ai appris mon destin lors de la dernière lune
des feuilles qui tombent.

512
00:43:56,550 --> 00:44:01,510
J'ai rêvé d'un homme aux cheveux jaunes
qui apporte une terrible tempête dans le

513
00:44:01,510 --> 00:44:02,810
cercle sacré de la terre.

514
00:44:03,070 --> 00:44:06,550
Mais mes frères du Hunk Popeye le feront
aidez-lui à lui voler la vedette et à le vaincre.

515
00:44:06,890 --> 00:44:10,090
qu'il ressuscitera et qu'il aura beaucoup
fils.

516
00:44:12,650 --> 00:44:14,210
Je ne comprends pas cette dernière partie.

517
00:44:14,570 --> 00:44:15,830
Je dois rêver encore.

518
00:44:16,530 --> 00:44:17,530
Tu vas me manquer.

519
00:44:19,050 --> 00:44:20,050
Asseyons-nous.

520
00:44:29,850 --> 00:44:30,990
Maintenant, nous sommes comme des frères.

521
00:44:35,350 --> 00:44:36,430
Puisse notre...

522
00:44:36,670 --> 00:44:39,910
Dieu te sourit jusqu'à ce que nous nous revoyions,
mon frère.

523
00:44:40,950 --> 00:44:41,950
Toi aussi.

524
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Bouclé à toi.

525
00:45:12,270 --> 00:45:13,270
Ayez un bon destin.

526
00:45:22,150 --> 00:45:29,150
Je ne savais pas que son frère était Tatanka

527
00:45:29,150 --> 00:45:31,010
Iotanka. Vous le connaissez ?

528
00:45:31,250 --> 00:45:32,270
Je le connais.

529
00:45:32,690 --> 00:45:33,690
N'est-ce pas ?

530
00:45:34,450 --> 00:45:35,450
Qui est-il ?

531
00:45:36,170 --> 00:45:37,690
Grand chef et guérisseur.

532
00:45:38,350 --> 00:45:39,350
Taureau assis.