1 00:01:38,420 --> 00:01:40,900 Tout ce que je peux dire, c'est qu'elle marche juste semblait un peu décalé. 2 00:01:42,580 --> 00:01:45,580 Tu es sûr qu'elle n'essaye pas seulement d'obtenir sortir de rouler sous la pluie ? Elle a l'air 3 00:01:45,580 --> 00:01:46,479 bien pour moi. 4 00:01:46,480 --> 00:01:47,800 Pourriez-vous vérifier à nouveau sa jambe droite ? 5 00:01:57,360 --> 00:01:59,980 Je vais être damné, il pourrait y avoir une tache d'un abcès là-bas. 6 00:02:00,540 --> 00:02:01,540 Est-ce grave ? 7 00:02:02,160 --> 00:02:05,540 Pourrait à juste titre et sérieusement affecter mon affaires si les gens savaient que tu m'as fait venir. 8 00:02:05,940 --> 00:02:08,970 Je suppose que je la connais si bien, parce que... Elle est tout ce que j'ai. 9 00:02:10,389 --> 00:02:12,070 Eh bien, je pense que nous ferions mieux de la soigner. 10 00:02:12,430 --> 00:02:15,290 Laisse-la un moment et je la tremperai gigot en térébenthine et gaulthérie. 11 00:02:15,410 --> 00:02:16,410 Elle ira très bien. 12 00:02:16,650 --> 00:02:17,670 Tu entends ça, ma fille ? 13 00:02:17,890 --> 00:02:18,890 Tout ira bien. 14 00:02:20,170 --> 00:02:21,690 On dirait qu'elle va avoir de la compagnie. 15 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 Qu'est-ce que je te dois ? 16 00:02:23,630 --> 00:02:26,290 Eh bien, tu ne me montres pas devant ce prochain client. 17 00:02:26,550 --> 00:02:27,810 Bon Dieu, nous dirons que c'est égal. 18 00:02:34,150 --> 00:02:35,810 Oh, c'est le cheval de Jimmy. 19 00:02:42,670 --> 00:02:43,950 J'ai trouvé le cadavre de Jimmy. Que se passe-t-il? 20 00:02:44,250 --> 00:02:46,290 Le tonnerre les a effrayés et ils sont sortis le corral. 21 00:02:46,570 --> 00:02:48,830 Je pense que nous les avons tous. Allons les chercher dans la grange. 22 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 Colt a disparu. 23 00:02:55,250 --> 00:02:57,050 Nous ferions mieux d'y retourner et de trouver elle. 24 00:03:11,950 --> 00:03:12,950 C'est ton manteau ? 25 00:03:13,450 --> 00:03:14,450 Oui c'est le cas. 26 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Utilisez ses cheveux. 27 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Allez, mon garçon. 28 00:03:22,190 --> 00:03:23,790 Allez, allons voir maman. 29 00:03:30,030 --> 00:03:35,910 Allez, les garçons, dégagez et laissez votre la mère le nourrit. 30 00:03:37,970 --> 00:03:39,390 Laissez-le tranquille. Allez. 31 00:03:52,560 --> 00:03:53,620 Clôture complétée par une corde. 32 00:03:55,780 --> 00:03:57,200 Ike, continue. 33 00:04:00,380 --> 00:04:02,740 Eh bien, nous sommes très obligés. 34 00:04:03,840 --> 00:04:09,400 Quoi que vous fassiez ici, je pourrais l'utiliser quelques jours de travail. 35 00:04:13,840 --> 00:04:15,340 Eh bien, nous ne pouvons pas vous payer. 36 00:04:15,860 --> 00:04:17,140 Nous ne vous nourrirons même pas. 37 00:04:17,540 --> 00:04:19,740 Vous pouvez rester dans la sellerie avec moi. 38 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Je le prends. 39 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Quel est ton nom? 40 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Ulysse. 41 00:04:28,420 --> 00:04:34,640 Eh bien, je pense que nous avons rendu assez d'hommage à ce temps. Pourquoi ne comprenons-nous pas tous 42 00:04:34,640 --> 00:04:35,640 un peu de sommeil, hein ? 43 00:04:39,080 --> 00:04:40,780 Allez, les garçons. Il est temps d'aller au lit. 44 00:04:45,380 --> 00:04:48,020 D'où viens-tu une nuit comme ça, hein ? 45 00:04:48,600 --> 00:04:50,140 Que fait un homme de couleur ici ? 46 00:04:51,420 --> 00:04:52,420 Que veux-tu dire? 47 00:04:57,120 --> 00:05:00,460 En Virginie, nous ne sommes tout simplement pas habitués à le voir dehors. 48 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Hors de leur place ? 49 00:05:03,100 --> 00:05:04,100 Je ne veux pas dire ça. 50 00:05:07,200 --> 00:05:09,340 Tu es loin de Virginia, gamin. 51 00:05:10,020 --> 00:05:13,580 Tant qu'il continue à faire ma part de le travail, il peut rester aussi longtemps qu'il 52 00:05:13,580 --> 00:05:15,160 veut. Votre part ? 53 00:05:15,900 --> 00:05:18,060 Allez, Cody, je prendrais ça n'importe quel jour. 54 00:05:44,970 --> 00:05:45,970 Allez, Jimmy. 55 00:05:46,310 --> 00:05:47,850 Nous avons un corral à réparer. 56 00:05:48,550 --> 00:05:52,110 Tu vas avoir besoin de réparer ta mâchoire pour me réveiller à nouveau comme ça. J'ai peur. 57 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Salut, Jimmy. 58 00:06:00,110 --> 00:06:01,590 Venez ici et jetez un oeil à ça. 59 00:06:21,330 --> 00:06:23,670 Nous devrions le garder ici pour le moment, tu ne penses pas, Jimmy ? 60 00:06:37,110 --> 00:06:38,750 Comme le travail qu'on a fait sur le corral ? 61 00:06:39,770 --> 00:06:42,050 Faites simplement un aussi bon travail en réparant le dortoir. 62 00:06:42,350 --> 00:06:45,250 J'aurais dû nous faire savoir que tu partais dire à ce type de le faire. Aurait pu 63 00:06:45,250 --> 00:06:46,570 j'ai dormi cinq minutes de plus. 64 00:06:46,970 --> 00:06:48,210 Je ne lui ai rien dit. 65 00:06:48,970 --> 00:06:53,910 Aussi miraculeux que cela puisse vous paraître messieurs, certaines personnes peuvent y parvenir 66 00:06:53,910 --> 00:06:56,230 la bonne chose sans recevoir de coup de pied dans le pantalon. 67 00:06:59,150 --> 00:07:00,250 Souviens-toi de ça, Jimmy. 68 00:07:13,230 --> 00:07:14,230 Réveille-toi, gamin. 69 00:07:14,870 --> 00:07:16,510 Amenez tout le monde à Doc Wheelers. 70 00:08:03,400 --> 00:08:06,460 Sortez le gamin de là. Que se passe-t-il sur? Son pasteur est là-dedans. 71 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 Oh, allez, Seigneur. 72 00:08:09,360 --> 00:08:10,800 Enfant! Montez! 73 00:08:17,320 --> 00:08:20,900 J'ai d'autres projets à venir, Doc. 74 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Oublie ça, Sam. 75 00:08:22,160 --> 00:08:25,380 J'ai déplacé le foin à l'abri de la pluie. UN l'étincelle l'a attrapé. Maintenant que la fumée est pleine 76 00:08:25,380 --> 00:08:26,720 de minéraux que je stocke dans la grange. 77 00:10:56,560 --> 00:10:57,720 Qu'est-ce qu'il a sur le dos ? 78 00:11:00,960 --> 00:11:02,120 Ce sont des marques de fouet. 79 00:11:03,160 --> 00:11:04,560 Cet homme était un esclave. 80 00:11:05,700 --> 00:11:06,800 Une partie de ses biens. 81 00:11:48,400 --> 00:11:50,560 Vous vous adressez à un représentant de le tribunal de l'État du Missouri. 82 00:11:51,020 --> 00:11:54,500 Et tu garderas une langue civile ou je je retirerai les grâces que je viens de recevoir 83 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 montré à votre mari. 84 00:11:55,740 --> 00:11:56,740 Merci? 85 00:11:57,040 --> 00:12:02,140 Merci? Nous donnons un abri à un homme pour un nuit et tu as battu mon mari près de 86 00:12:02,140 --> 00:12:05,780 la mort ? En vertu du projet de loi sur les esclaves fugitifs le Congrès américain, la sanction pour 87 00:12:05,780 --> 00:12:09,100 héberger un fugitif dure six mois prison plus une amende de 1 000 $. 88 00:12:09,540 --> 00:12:12,040 Cela nous autoriserait à confisquer votre troupeau entier. 89 00:12:12,420 --> 00:12:14,380 Je sais ce que je confisquerais. 90 00:12:15,490 --> 00:12:19,270 Au lieu de cela, mes hommes vont maintenant vous aider à ramener votre mari dans la maison, en qui j'ai confiance 91 00:12:19,270 --> 00:12:20,890 vous ne partagerez plus avec le fugitifs. 92 00:12:21,250 --> 00:12:22,590 Ne le touche pas ! 93 00:12:23,670 --> 00:12:27,990 Êtes-vous de ces régions? 94 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Pas exactement. 95 00:12:30,490 --> 00:12:31,650 Il a de la couleur. 96 00:12:32,030 --> 00:12:33,550 Un peu d'audace aussi. 97 00:12:40,550 --> 00:12:41,730 Avez-vous vu cet homme ? 98 00:12:42,070 --> 00:12:43,550 Il était ici il y a trois nuits. 99 00:12:44,430 --> 00:12:46,370 Je suis le colonel Savage du Missouri Milice. 100 00:12:46,930 --> 00:12:47,930 D'où venez-vous? 101 00:12:48,670 --> 00:12:49,670 Près de Sweetwater. 102 00:12:49,870 --> 00:12:51,290 Je devrais y être à l'heure actuelle. 103 00:12:51,490 --> 00:12:55,910 Si vous repérez cet homme en roulant, je attendez-vous à en entendre parler. 104 00:13:26,479 --> 00:13:29,060 Maintenant tu leur dis les pelles et les le bicarbonate sera payé sur le 105 00:13:29,060 --> 00:13:31,680 fonds de la ville, et tu me retrouves dans mon bureau. D'accord. Est-ce que Doc va perdre son 106 00:13:31,680 --> 00:13:32,900 endroit ? Non, juste la grange. 107 00:13:33,100 --> 00:13:34,120 Nous l'avons maîtrisé. 108 00:13:34,600 --> 00:13:37,740 Nous allons mettre une tranchée autour avec du bicarbe. Si Doc a besoin d'un endroit pour 109 00:13:37,740 --> 00:13:40,040 garder des animaux, j'ai de la place dans mon stable. Merci. 110 00:13:40,300 --> 00:13:42,900 Mais il n'y a qu'un seul cheval là-dedans, et ces enfants ont réussi à la faire sortir. 111 00:13:43,200 --> 00:13:44,940 Nous n'avons rien fait. C'était Ulysse. 112 00:13:48,340 --> 00:13:49,340 Hé, mon gars. 113 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 C'est l'homme. 114 00:13:54,850 --> 00:13:55,890 Qu'est-ce que tu as là ? 115 00:13:56,930 --> 00:13:58,290 Je parle à ces garçons. 116 00:13:58,890 --> 00:14:00,470 Je suis le maréchal Kane. Tu me parles. 117 00:14:00,970 --> 00:14:04,750 Je suis le colonel Homer Savage du Missouri Milice. Nous avons un mandat pour ça ici 118 00:14:04,750 --> 00:14:06,750 esclave. C'est de qui tu parlais ? 119 00:14:07,330 --> 00:14:08,330 Quels sont les frais ? 120 00:14:08,490 --> 00:14:09,490 Meurtre, insurrection. 121 00:14:09,670 --> 00:14:12,770 Il a tranché la gorge de son maître. Nous prenons le ramener à Saint-Louis pour son procès. 122 00:14:13,150 --> 00:14:15,830 Votre mandat peut signifier quelque chose dans un État esclavagiste, mais c'est un libre 123 00:14:15,830 --> 00:14:17,530 territoire, et Sweetwater est une ville libre. 124 00:14:17,850 --> 00:14:20,410 Monsieur, je ne crois pas que vous compreniez nous sommes à la poursuite d'un évadé 125 00:14:20,410 --> 00:14:23,610 esclave, et vous et vos habitants êtes tenu de nous aider. 126 00:14:23,930 --> 00:14:25,190 sous peine de la loi fédérale. 127 00:14:25,410 --> 00:14:27,070 Tu comprends quelque chose, je fais la loi ici. 128 00:14:27,310 --> 00:14:30,010 Et tu fais un autre pas de côté et Je vais vous montrer comment je le sauvegarde. 129 00:14:30,450 --> 00:14:33,090 Marshal, mes hommes et moi pouvons être de retour ici en moins d'une journée. 130 00:14:33,530 --> 00:14:35,010 Et je préfère revenir sereinement. 131 00:14:35,230 --> 00:14:38,510 Mais personne ne s'interposera entre moi et mon devoir juré. 132 00:14:38,850 --> 00:14:40,810 Et personne ne me dit comment gérer ma ville. 133 00:14:46,790 --> 00:14:49,590 Sam, tu ne peux pas chasser ces gens de la ville. 134 00:14:49,810 --> 00:14:52,170 Cela va apporter des problèmes. Nous devons parler à ce sujet. 135 00:14:52,910 --> 00:14:54,510 Tu seras là à notre retour. 136 00:14:55,710 --> 00:14:56,970 C'est pour ça qu'ils me paient. 137 00:15:29,400 --> 00:15:30,820 Des citadins aux côtés de Sam ? 138 00:15:31,700 --> 00:15:35,900 Non. Et si j'étais lui, je ne le serais pas j'attends avec impatience cette réunion municipale 139 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 ils ont demain. 140 00:15:37,040 --> 00:15:38,700 Je ne peux pas dire que je leur reproche d'être effrayé. 141 00:15:39,200 --> 00:15:41,920 Après ce que j'ai vu de cette milice, ils sont sérieux et fous. 142 00:15:42,480 --> 00:15:45,700 Même s'ils sont fous, ça ne veut pas dire notre ami ne nous a pas tranché la gorge. 143 00:15:46,740 --> 00:15:47,740 Ou deux. 144 00:15:47,940 --> 00:15:49,060 C'est peut-être un tueur. 145 00:15:49,880 --> 00:15:52,960 Je ne sais pas ce qu'il est, mais il est resté son cou pour Katie. 146 00:15:53,200 --> 00:15:56,200 Peut-être qu'il a juste besoin d'un endroit et qu'il est essayant de prouver qu'il a sa place ici. 147 00:15:57,230 --> 00:15:59,250 Une chose est sûre, il appartient à quelqu'un. 148 00:16:00,030 --> 00:16:01,030 Ouais. 149 00:16:02,810 --> 00:16:06,150 Je sais d'où tu viens, l'esclavage le mode de vie, mais il y en a encore 150 00:16:06,150 --> 00:16:07,550 je pensais que tu pourrais faire ça. 151 00:16:09,590 --> 00:16:13,410 Si nous n'avons pas beaucoup d'argent, nous travaillerons de longues heures, mais au moins nous sommes tous 152 00:16:13,410 --> 00:16:17,690 gratuit. Être la propriété de quelqu'un est le la vie la plus basse qui soit. 153 00:16:19,190 --> 00:16:21,130 Être la propriété de quelqu'un. 154 00:16:23,210 --> 00:16:24,210 Pouvez-vous imaginer? 155 00:16:26,760 --> 00:16:28,200 Je pourrais conduire un homme au meurtre. 156 00:16:32,060 --> 00:16:37,040 Alors tu es prêt à le dénoncer parce qu'il y a une loi qui dit qu'il est 157 00:16:37,040 --> 00:16:38,560 les biens personnels de quelqu'un ? 158 00:16:39,180 --> 00:16:40,880 Mettre des mots dans ma bouche, cuillère à café. 159 00:16:45,680 --> 00:16:48,440 Je dis juste tel quel. 160 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 Appartenir à M. 161 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Cuillère. 162 00:16:55,340 --> 00:16:57,140 Je le répare pour Ulysse. 163 00:16:58,300 --> 00:17:01,460 Le peu qu'il portait a été déchiré chez Doc Wheeler. 164 00:17:02,140 --> 00:17:07,180 Tout ce que je peux dire, c'est si les gens de la ville attraper des ennuis à cause de lui, nous sommes tous 165 00:17:07,180 --> 00:17:08,420 sera tenu responsable. 166 00:17:12,700 --> 00:17:13,700 Qu'est-ce que c'est? 167 00:17:14,660 --> 00:17:15,660 Rien. 168 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Regarder. 169 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Qui qu'il soit, il ne sera que avec nous pendant un petit moment. 170 00:17:27,520 --> 00:17:29,600 Alors ne nous inquiétons pas pour lui. 171 00:17:29,860 --> 00:17:33,280 Je ne suis pas inquiet, parce que je ne prends pas mes yeux le quittent. 172 00:17:53,200 --> 00:17:54,780 Qu'est-ce qui ne va pas, Buck ? Se lever. C'est Emma. 173 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Maman. 174 00:18:03,260 --> 00:18:04,260 Que fais-tu? 175 00:18:05,160 --> 00:18:07,360 Je viens juste chercher ce manteau avant de partir. 176 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 Pourquoi tu te faufiles au milieu de la nuit ? 177 00:18:10,640 --> 00:18:11,640 Oh, Jimmy. 178 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 Les ennuis arrivent. 179 00:18:17,940 --> 00:18:20,760 Mon maître était ivrogne. 180 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Je suis un joueur de cartes. 181 00:18:23,420 --> 00:18:25,240 Je jouais avec les esclaves. 182 00:18:26,360 --> 00:18:32,480 J'ai entendu dire que ma mère allait être vendue, alors Je l'ai supplié de ne pas nous séparer. 183 00:18:33,000 --> 00:18:37,400 Mais il m'a battu avec une canne jusqu'à ce que je évanoui. 184 00:18:38,700 --> 00:18:44,160 Quand je suis revenu, ma maman pleurait à tel point qu'elle était tombée malade. 185 00:18:45,220 --> 00:18:50,100 Je pensais que c'était une bénédiction, parce que vous ne pouvez pas vendre un esclave malade. 186 00:18:51,400 --> 00:18:52,480 Le monstre, il s'est mis en colère. 187 00:18:55,380 --> 00:19:01,680 Alors il l'a fait monter à la maison alors il pouvait éliminer toutes les maladies de 188 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 elle. 189 00:19:02,880 --> 00:19:09,080 Au moment où je suis arrivé là-haut, il était toujours la fouetter. 190 00:19:10,440 --> 00:19:12,020 Mais elle ne bougeait pas. 191 00:19:12,920 --> 00:19:17,040 Il a donc décidé de me fouetter. 192 00:19:18,220 --> 00:19:22,530 Et je ne le suis pas. je ne suis plus debout coups de fouet. 193 00:19:24,990 --> 00:19:28,890 Alors je l'ai coupé avec un couteau. 194 00:19:30,010 --> 00:19:31,630 Maman était morte par terre. 195 00:19:33,530 --> 00:19:34,930 C'est ce qu'ils appellent un meurtre. 196 00:19:37,070 --> 00:19:38,070 Pourquoi as-tu couru ? 197 00:19:39,130 --> 00:19:40,990 Pourquoi n'as-tu pas dit au shérif que une histoire ? 198 00:19:41,510 --> 00:19:43,470 Les esclaves n'ont pas le droit de témoigner. 199 00:19:44,030 --> 00:19:48,290 Pour l'état du Missouri, je suis le leader d'un soulèvement. 200 00:19:49,390 --> 00:19:54,330 Ils me considèrent comme le prochain Nat Turner. 201 00:19:55,530 --> 00:19:57,910 Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas apporté moi de retour. 202 00:19:59,810 --> 00:20:01,190 C'est pour ça que je dois partir. 203 00:20:01,570 --> 00:20:02,890 C'est pour ça que tu dois rester. 204 00:20:05,530 --> 00:20:06,870 Vous ne pouvez pas courir éternellement. 205 00:20:08,030 --> 00:20:10,030 Vous en avez déjà fait assez. 206 00:20:10,710 --> 00:20:14,130 Nous n'avons rien fait. Vous avez travaillé pour tout ce que tu as. 207 00:20:14,710 --> 00:20:17,430 Mon peuple n'a peut-être pas de cicatrices sur ses de retour, mais ils connaissent l'injustice. 208 00:20:18,330 --> 00:20:19,430 Ils ne le fuient pas. 209 00:20:21,230 --> 00:20:27,890 D'où je viens, les esclaves étaient juste là. Je n'ai jamais eu l'occasion de leur donner 210 00:20:27,890 --> 00:20:28,890 aucune pensée. 211 00:20:29,710 --> 00:20:35,170 Tout ce que je peux dire c'est que tu es un sacré mec, et je suis prêt à me tenir derrière toi. 212 00:20:35,570 --> 00:20:40,970 Vous risqueriez votre vie si vous a défié cette milice du Missouri. 213 00:20:41,650 --> 00:20:43,710 Je ne sais pas. Cela pourrait être risqué pour eux. 214 00:20:44,310 --> 00:20:48,620 Sans vouloir vous offenser, mais il n'y a aucun moyen ils vont... Laissez-vous tous 215 00:20:48,620 --> 00:20:49,620 leur tenir tête. 216 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 Et toute la ville de Sweetwater ? 217 00:20:53,860 --> 00:20:54,860 Que veux-tu dire? 218 00:20:55,280 --> 00:20:56,580 Il y a une réunion municipale demain. 219 00:20:57,120 --> 00:20:58,280 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 220 00:20:59,000 --> 00:21:00,220 Les citadins sont durs. 221 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 Ils sont justes. 222 00:21:01,800 --> 00:21:04,660 Si nous parlons bien, vous pourriez voir votre point. 223 00:21:06,680 --> 00:21:08,720 Vous risqueriez une ville pleine d'ennemis. 224 00:21:11,200 --> 00:21:13,040 Je ne peux pas vous demander de faire ça. 225 00:21:13,820 --> 00:21:14,940 Vous n'êtes pas obligé de demander. 226 00:21:17,710 --> 00:21:20,150 Ike dit que nous n'avons jamais été aussi populaires ville pour commencer. 227 00:21:21,570 --> 00:21:23,190 Parle pour toi, Ike. 228 00:21:32,310 --> 00:21:32,670 Comment 229 00:21:32,670 --> 00:21:42,090 vous 230 00:21:42,090 --> 00:21:43,090 tu sais quoi faire pour le feu ? 231 00:21:45,270 --> 00:21:46,670 Que j'ai été embauché pour cela. 232 00:21:48,570 --> 00:21:50,490 Un bateau à vapeur a pris feu à l'extérieur de connaissance. 233 00:21:51,670 --> 00:21:57,090 J'ai été coincé dans le pont-cargo pendant environ 12 heures Je ne suppose pas te laisser 234 00:21:57,090 --> 00:22:02,470 en voir une grande partie ici à la Nouvelle-Orléans une sorte d'enfer urbain où ils ne peuvent pas arrêter un 235 00:22:02,470 --> 00:22:09,330 l'homme à force de regarder, ils en ont tellement Maisons millionnaires 50 236 00:22:09,330 --> 00:22:14,630 pieds hauts, les femmes qu'ils portent sont des femmes bien nées cours 237 00:22:16,740 --> 00:22:20,520 Parce que, euh, étant donné mes préférences, je préfère soyez ici avec vous tous. 238 00:22:20,980 --> 00:22:23,640 Moi aussi. Ouais, tu n'aurais pas l'air trop bien dans un corset en tout cas. 239 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Vous regardez. 240 00:22:29,800 --> 00:22:31,160 Les citadins vont venir pour toi aussi. 241 00:22:33,020 --> 00:22:34,020 Eh bien, nous verrons. 242 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 Je parie là-dessus. 243 00:23:04,770 --> 00:23:07,310 C'est l'un des passagers du Pony Express. ça connaît Ulysse. 244 00:24:29,090 --> 00:24:31,330 Ha! Ils se disent hommes de loi. 245 00:24:31,930 --> 00:24:33,570 Et puis ils lui ont fait ça. 246 00:24:37,770 --> 00:24:41,430 Je ne vois pas pourquoi elle t'a fait sortir ici. Parce que c'est notre maréchal. 247 00:24:42,970 --> 00:24:44,450 Elle ne m'a pas forcé, Earl. Facile. 248 00:24:45,160 --> 00:24:46,920 Je voulais voir comment tu travaillais. Allez, asseyez-vous. 249 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Là. 250 00:24:49,840 --> 00:24:50,840 Combien d’hommes ont-ils ? 251 00:24:51,180 --> 00:24:52,180 Ils étaient 12. 252 00:24:52,780 --> 00:24:56,460 Et ils avaient de longs poulains, chassant des fusils et beaucoup de tir. 253 00:24:56,760 --> 00:24:58,280 Tu vas pouvoir faire quelque chose, Sam ? 254 00:24:58,860 --> 00:25:00,300 Je saurais ce que je ferais si cela ne tenait qu'à moi. 255 00:25:01,400 --> 00:25:02,820 Mais les gens de la ville ont convoqué une réunion. 256 00:25:03,660 --> 00:25:04,660 Réunion municipale ? 257 00:25:04,980 --> 00:25:05,980 Aujourd'hui? 258 00:25:06,060 --> 00:25:07,120 Ouais, nous y allons maintenant. 259 00:25:09,420 --> 00:25:10,460 Et moi aussi. 260 00:25:10,740 --> 00:25:11,740 Attends, Earl. 261 00:25:12,180 --> 00:25:13,700 Vous n'êtes pas en état d'aller en ville. 262 00:25:14,170 --> 00:25:15,170 Bon sang, je ne le suis pas. 263 00:25:15,670 --> 00:25:19,530 Je ne peux peut-être pas faire plus que battre mon mâchoire, mais rien ne m'empêchera de 264 00:25:19,530 --> 00:25:20,530 disant mon morceau. 265 00:25:25,750 --> 00:25:27,930 Douze hommes armés peuvent faire à peu près la même chose. ils plaisent. 266 00:25:28,970 --> 00:25:30,130 Qu'est-ce que tu vas dire à la ville des gens ? 267 00:25:33,610 --> 00:25:35,310 Autant de vérité qu'ils le souhaitent entendre. 268 00:25:54,510 --> 00:25:55,510 Qu'en penses-tu? 269 00:26:00,230 --> 00:26:02,530 Content de voir que tu n'as pas perdu le contact. 270 00:26:04,710 --> 00:26:07,110 Il n'y a personne au programme, mais il y a quelqu'un qui arrive très vite. 271 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 C'est Lou ! 272 00:26:14,890 --> 00:26:18,990 De peur que le diable lui-même ne se mette en travers de votre chemin, tu fais Sunset Creek en deux 273 00:26:18,990 --> 00:26:22,350 minutes. J'ai un groupe dans le Missouri La milice d'État s'est dirigée dans cette direction. 274 00:26:26,860 --> 00:26:28,980 Préparez six chevaux frais maintenant. 275 00:26:56,170 --> 00:26:58,550 Allez. Vous arrivez à cette réunion dans Eau douce. 276 00:27:01,250 --> 00:27:04,210 Nous ne vous laissons pas ici. Ça va acheter Il est temps d'avertir la ville. 277 00:27:04,670 --> 00:27:06,330 Ensuite, vous restez avec eux et vous écoutez. 278 00:27:06,630 --> 00:27:09,650 Je ne veux pas déclencher une guerre ici. Allez, sortez ! 279 00:27:36,330 --> 00:27:39,430 Où que vous soyez, vous vous soumettrez à un perquisition légale de votre maison et de votre terrain 280 00:27:39,430 --> 00:27:41,310 sous l'autorité du Fugitif Loi sur les esclaves. 281 00:27:41,590 --> 00:27:42,850 Eh bien, pitié de moi. 282 00:27:43,150 --> 00:27:44,990 Cela semble assez officiel. 283 00:27:45,530 --> 00:27:50,030 Bien sûr, je devrai en demander documentation, s'il vous plaît. 284 00:27:57,350 --> 00:27:59,430 Où sont mes lunettes ? 285 00:28:08,520 --> 00:28:09,520 Comment ça va? 286 00:28:21,900 --> 00:28:23,800 Bien sûr, j'aurais aimé savoir lire. 287 00:28:24,620 --> 00:28:29,000 Ma tante Sarah a essayé de m'apprendre une fois, mais elle avait des rhumatismes. 288 00:28:29,300 --> 00:28:32,740 Ses vêtements, ils sentaient tous liniment. Je n'arrivais pas à me concentrer. 289 00:28:33,960 --> 00:28:35,480 Eh bien, c'est plutôt sympa. 290 00:28:35,740 --> 00:28:37,300 Écarte-toi, vieil imbécile. 291 00:28:38,430 --> 00:28:39,390 Rechercher les locaux 292 00:28:39,390 --> 00:28:45,890 Ouvert 293 00:28:45,890 --> 00:29:01,890 il 294 00:29:01,890 --> 00:29:06,100 tu n'écoutes pas. Il n'y a rien dedans là pour que vous puissiez le voir, retirez-le. 295 00:29:06,100 --> 00:29:08,540 retour. Sonny, tu vas attraper cette chose ici. 296 00:29:14,100 --> 00:29:21,080 Avez-vous une idée 297 00:29:21,080 --> 00:29:23,800 le prix des aliments pour poulets de nos jours ? 298 00:29:24,560 --> 00:29:26,940 J'ai envie de te fouetter faire obstacle à la justice. 299 00:29:27,900 --> 00:29:29,860 Nous avons eu les premières frappes tout droit pour la ville. 300 00:29:30,080 --> 00:29:31,080 Mettez-vous à fond et montez. 301 00:29:33,540 --> 00:29:35,040 Ulysses Jones a un couteau. 302 00:29:35,470 --> 00:29:37,590 à la gorge de chaque famille blanche de le Sud. 303 00:29:38,010 --> 00:29:39,270 Par Dieu, je le trouverai. 304 00:29:40,590 --> 00:29:41,830 C'est vraiment dommage. 305 00:29:42,750 --> 00:29:47,970 La honte c'est qu'on finit par protéger un déchet blanc ignorant comme vous. 306 00:29:48,790 --> 00:29:52,930 Si je n'étais pas un représentant du État du Missouri, tu en répondrais 307 00:29:52,930 --> 00:29:53,930 remarque. 308 00:29:57,650 --> 00:29:59,030 Je répondrais à cela. 309 00:29:59,830 --> 00:30:01,190 Hé, mec, partons ! 310 00:30:08,880 --> 00:30:15,880 est chassé comme un chien alors que tout ce qu'il jamais fait, c'est se défendre contre 311 00:30:15,880 --> 00:30:17,360 une vie d'abus. 312 00:30:17,720 --> 00:30:18,780 Regardez ses poignets. 313 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Regardez-le. 314 00:30:21,120 --> 00:30:25,400 Je dis, celui qui a fait ça est celui qui devrait être chassé. 315 00:30:25,940 --> 00:30:31,180 Maintenant, allons-nous rester là et le laisser être ramené et pendu ? 316 00:30:35,810 --> 00:30:40,450 Madame, ce que vous disiez n'est pas exactement des nouvelles pour nous. Ce genre de chose a été 317 00:30:40,450 --> 00:30:44,030 cela dure depuis longtemps. Maintenant, personnellement, je n'ai rien contre 318 00:30:44,030 --> 00:30:47,230 l'esclavage, surtout quand cela signifie prendre sur l’ensemble de la milice d’État. 319 00:30:47,490 --> 00:30:49,070 Ouais, et c'est quoi la milice ? 320 00:30:49,750 --> 00:30:51,330 Des hommes d'armes en uniforme. 321 00:30:53,830 --> 00:30:55,950 Quels qu'ils soient, pourquoi devrions-nous prendre ils sont allumés ? 322 00:30:56,230 --> 00:30:57,890 Parce que c'est la chose décente à faire. 323 00:30:58,430 --> 00:31:01,570 Nous sommes honnêtes les uns envers les autres, mais ceci le garçon appartient à quelqu'un d'autre. 324 00:31:02,050 --> 00:31:03,170 Vous ne nous appartenez pas. 325 00:31:07,790 --> 00:31:09,470 Ces hommes sont des démons. 326 00:31:10,190 --> 00:31:11,190 En voici la preuve. 327 00:31:13,790 --> 00:31:14,790 Regarder. 328 00:31:15,790 --> 00:31:16,790 Regarder. 329 00:31:18,810 --> 00:31:23,050 Et tout ce que j'ai fait, c'est donner à cet homme une gorgée de de l'eau et une place dans ma grange. 330 00:31:23,970 --> 00:31:26,470 Et s'il en avait encore besoin, je le ferais demain. 331 00:31:27,310 --> 00:31:29,250 Et bon sang, allez tous en enfer ! 332 00:31:31,910 --> 00:31:33,050 Vous aviez quelque chose à dire. 333 00:31:33,890 --> 00:31:35,030 Tu ferais mieux de le dire maintenant. 334 00:31:42,390 --> 00:31:48,910 Ma grand-mère est née esclave. 335 00:31:49,790 --> 00:31:51,290 Ma mère est née esclave. 336 00:31:52,870 --> 00:31:55,730 L'esclavage est la seule vie que j'ai jamais connue. 337 00:31:56,650 --> 00:32:00,310 Quand ils ont tué ma mère, j'ai fait quoi que ce soit mon fils l'aurait fait. 338 00:32:01,270 --> 00:32:04,770 Je n'ai jamais demandé à personne de combattre mon des combats pour moi. 339 00:32:05,470 --> 00:32:07,050 Tout ce que je demande, c'est que vous compreniez cela. 340 00:32:07,750 --> 00:32:09,190 Ils me ramènent au Missouri. 341 00:32:10,130 --> 00:32:13,690 Ils me pendent pour enseigner à tous les autres esclaves une leçon. 342 00:32:14,950 --> 00:32:16,470 Et je préfère mourir d'abord. 343 00:32:19,310 --> 00:32:24,650 Je ne parle pas très bien. 344 00:32:25,160 --> 00:32:28,760 Mais ma femme parle pour moi, alors allons-y un peu calme. 345 00:32:29,740 --> 00:32:30,820 Merci, Eli. 346 00:32:31,640 --> 00:32:33,920 Maintenant, nous sommes des gens qui craignent Dieu. 347 00:32:34,500 --> 00:32:38,500 Nous sommes venus d'un État libre pour en faire un territoire libre. 348 00:32:39,420 --> 00:32:45,780 Mais même dans cette église, chaque dimanche, on entend dire qu'il vaut mieux rester au sud et 349 00:32:45,780 --> 00:32:50,180 Nord ensemble que de s'opposer au abomination de l'esclavage. 350 00:32:50,760 --> 00:32:54,480 Eh bien, ces sauvages malveillants sont un jugement sur nous. 351 00:33:02,219 --> 00:33:04,760 Écoutez, personne n'est favorable à ce qu'ils vous a fait. 352 00:33:05,520 --> 00:33:09,400 Et si vous aimez ça ici, les garçons, Negra, c'est assez bien pour moi. 353 00:33:10,220 --> 00:33:13,720 Mais nous tenons tête à cette milice, non dire ce qui va se passer. 354 00:33:14,100 --> 00:33:16,260 Et il ne vaut pas la peine de risquer notre tout ville. 355 00:33:18,900 --> 00:33:21,940 Ils vont lécher la salive du Missouri tous les un seul. 356 00:33:22,320 --> 00:33:23,320 Maintenant, accrochez-vous. 357 00:33:30,440 --> 00:33:36,120 Si nous ne défendons pas ce qui est juste, autant aider ce groupe à le déchirer 358 00:33:36,120 --> 00:33:37,019 tout en bas. 359 00:33:37,020 --> 00:33:40,180 Parce que ça n'en vaudra pas la peine la poussière sur laquelle il est construit. 360 00:33:41,240 --> 00:33:45,360 Emma, je n'aime pas l'esclavage, mais j'ai un famille, et je dois penser à eux 361 00:33:45,360 --> 00:33:47,620 d'abord. Maintenant, laisse-moi tout te dire quelque chose. 362 00:33:48,640 --> 00:33:54,580 Maintenant, je m'en fous de savoir si ça le garçon est blanc ou noir ou même violet. 363 00:33:55,260 --> 00:33:57,520 Ce garçon a fait son propre lit pour s'y coucher. 364 00:33:58,220 --> 00:34:00,320 Nous savons qu'il a tué quelqu'un pour s'en sortir. 365 00:34:00,740 --> 00:34:02,460 Mais c'est ce qu'il voulait faire. 366 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 C'est ce qu'il a fait. 367 00:34:04,420 --> 00:34:05,900 Mais c'est son problème. 368 00:34:06,500 --> 00:34:08,940 Mais maintenant, il en a fait notre problème. 369 00:34:13,760 --> 00:34:20,139 Nous n'avons pas besoin que des étrangers viennent ici et j'essaie de nous dire comment faire 370 00:34:20,139 --> 00:34:21,480 à la pointe d'une arme à feu. 371 00:34:23,639 --> 00:34:25,400 Je dis que nous appelons l'armée. 372 00:34:25,980 --> 00:34:27,320 L'armée est dans au moins deux jours. 373 00:34:43,310 --> 00:34:44,750 Je suppose que tu avais tort. 374 00:34:45,389 --> 00:34:47,270 Je ne peux pas compter sur ces gens pour faire du squat. 375 00:34:48,650 --> 00:34:51,929 Ils essaient juste de protéger ce qui est le leur, Jimmy. Je suppose que c'est dur pour 376 00:34:51,929 --> 00:34:53,790 eux. Ensuite, nous nous en occuperons nous-mêmes. 377 00:34:54,530 --> 00:34:58,190 Jimmy, tu emmènes Billy, Lou et moi, allons à mon bureau et chercher des fusils. 378 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Levez-vous quelque part. 379 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Buck, fais attention. 380 00:35:02,120 --> 00:35:03,120 Toi et Emma. 381 00:35:03,780 --> 00:35:05,420 Tu vas conduire Ulysse au-delà du milice. 382 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Passé la milice, où ? 383 00:35:07,840 --> 00:35:10,060 Retour chez Emma où ils sont déjà recherché et il peut obtenir un nouveau cheval. 384 00:35:10,740 --> 00:35:12,260 Je vais essayer de l'amener de l'autre côté de la ville. 385 00:35:13,800 --> 00:35:14,920 Il y en a 12, Sam. 386 00:35:15,940 --> 00:35:17,460 Je vais leur parler très gentiment maintenant. 387 00:35:18,060 --> 00:35:20,340 Hé, prépare tes armes et je prie pour que vous n'ayez pas à les utiliser. 388 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Cool. 389 00:35:22,640 --> 00:35:24,960 Nous ne pouvons pas forcer ces gens à se réconcilier leur esprit. 390 00:35:25,580 --> 00:35:27,040 Tu vas devoir prendre ton chances avec nous. 391 00:35:28,020 --> 00:35:29,820 J'ai pris des risques toute ma vie. 392 00:35:31,480 --> 00:35:32,480 Un garçon de Virginie. 393 00:35:33,720 --> 00:35:34,900 Tu veux des chances avec moi ? 394 00:35:36,440 --> 00:35:38,280 Tu sais, pour un esclave, tu parles certainement beaucoup. 395 00:36:06,480 --> 00:36:08,080 Tirez, il n'y en a que dix. 396 00:36:09,120 --> 00:36:10,840 Les autres doivent surveiller la route. 397 00:36:12,820 --> 00:36:13,900 J'espère que nous y parviendrons. 398 00:36:14,400 --> 00:36:16,300 Ce ne sera pas une fusillade, ce sera un massacre. 399 00:36:16,540 --> 00:36:17,740 Dis-leur simplement qu'ils ne seront jamais les pareil. 400 00:36:24,880 --> 00:36:26,860 Sam ne va pas gâter ces garçons. 401 00:36:35,470 --> 00:36:38,590 Ce mandat a été émis par le Supérieur Cour de l'État du Missouri pour la 402 00:36:38,590 --> 00:36:41,650 arrestation et retour de l'esclave meurtrier connu sous le nom d'Ulysses Jones. 403 00:36:42,310 --> 00:36:45,150 Et je suis autorisé à utiliser raisonnablement soutien à sa réalisation. 404 00:36:48,090 --> 00:36:49,090 Regardez ici. 405 00:36:49,290 --> 00:36:52,770 S'ils nous voient, tu recules et tu laisses je m'occupe de ça. 406 00:36:53,010 --> 00:36:55,910 Je t'ai déjà dit que tu parlais trop. Je je suis sérieux. 407 00:37:02,640 --> 00:37:04,700 Vous avez peut-être un mandat, mais j'ai un ville à protéger. 408 00:37:05,780 --> 00:37:08,660 Alors je vous suggère de le renvoyer à mon garde à vue immédiatement. 409 00:37:20,160 --> 00:37:23,720 Je suis d'accord avec toi. 410 00:37:29,720 --> 00:37:31,780 Il est dans le bureau du médecin au sud bout de la ville. 411 00:37:32,410 --> 00:37:33,410 Montre-moi. 412 00:37:38,790 --> 00:37:45,790 je vais y aller 413 00:37:45,790 --> 00:37:46,790 reviens, viens. Non. 414 00:37:47,350 --> 00:37:49,070 C'est l'heure aveugle. Nous n'entrerions que dans le manière. 415 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 C'est là que nous l'avons caché. 416 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Tu es un putain de menteur. 417 00:38:29,900 --> 00:38:32,120 Déployez-vous de l’autre côté de la ville. Cela le nègre est toujours là. 418 00:38:32,380 --> 00:38:33,380 Oui Monsieur. 419 00:38:34,300 --> 00:38:34,660 Asseyez-vous 420 00:38:34,660 --> 00:38:43,320 serré. 421 00:38:43,400 --> 00:38:44,400 Nous avons de la compagnie. 422 00:38:52,160 --> 00:38:54,540 Ne vous arrêtez pas à moins qu'ils ne vous forcent. Ils Je n'ai pas le droit de nous fouiller. 423 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Arrêtez-vous là-bas. 424 00:38:56,960 --> 00:38:59,880 J'ai des chevaux qui attendent de l'eau et du foin. Tu veux parler, tu dois rouler 425 00:38:59,880 --> 00:39:01,240 à côté. Tu es prêt ? 426 00:39:02,020 --> 00:39:04,780 J'ai dit : attends. Ne touchez pas à notre mules. 427 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Jimmy, regarde. 428 00:39:41,820 --> 00:39:48,560 Je vais montrer à cette ville ce que signifie la loi à des gens comme lui 429 00:39:48,560 --> 00:39:58,860 deux 430 00:39:58,860 --> 00:39:59,860 pour cet esclave 431 00:40:01,420 --> 00:40:03,400 Tu es sûr qu'il vaut ça ? 432 00:40:19,460 --> 00:40:21,320 Il n'est pas nécessaire que personne d'autre meure. 433 00:40:22,100 --> 00:40:23,520 Jetez vos armes ici ! 434 00:40:35,440 --> 00:40:36,440 Tenez-vous à l’écart. 435 00:41:19,280 --> 00:41:20,960 Je leur ai laissé tomber les armes. 436 00:41:21,500 --> 00:41:26,300 Maintenant, si quelque chose arrive à ces deux-là les gens, je pense qu'aucun d'entre vous ne l'est 437 00:41:26,300 --> 00:41:27,360 je vais sortir de la ville vivant. 438 00:41:28,300 --> 00:41:31,280 Et je ne pense pas que ce colonel fou soit ça vaut le coup. 439 00:41:32,360 --> 00:41:33,440 Maintenant, déposez-les. 440 00:41:40,490 --> 00:41:45,890 Maintenant, continuez à rouler aussi longtemps que Dieu met du terrain sous vos pieds. Payer non 441 00:41:45,890 --> 00:41:48,670 attention à lui. Vous nous avez eu, Colonel. Maintenez cet esclave pendant un bon moment 442 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 fouetter. 443 00:41:50,050 --> 00:41:51,050 C'est un ordre. 444 00:41:51,430 --> 00:41:52,870 Bon sang, j'ai dit que c'était un ordre. 445 00:41:53,290 --> 00:41:55,150 Pensez à vos femmes et à vos enfants Missouri. 446 00:41:55,810 --> 00:41:56,850 Tenez bon. 447 00:41:57,790 --> 00:42:00,570 Vous n'allez pas laisser ce numérique le tueur s'en sort, n'est-ce pas ? 448 00:42:19,500 --> 00:42:20,980 rendre justice à ce diable. 449 00:44:07,530 --> 00:44:08,630 Il s'agit principalement de nourriture et de vêtements. 450 00:44:11,950 --> 00:44:15,570 Juste pour que vous compreniez, nous ne sommes pas essayant de me débarrasser de toi. Tu n'as pas 451 00:44:15,570 --> 00:44:16,109 aller. 452 00:44:16,110 --> 00:44:17,110 Vous êtes en sécurité ici. 453 00:44:17,530 --> 00:44:18,530 Pour l'instant. 454 00:44:19,930 --> 00:44:21,770 Mon prix vient d'augmenter. 455 00:44:22,230 --> 00:44:24,530 Il va y avoir beaucoup de monde autour ici à la recherche de cette récompense. 456 00:44:25,570 --> 00:44:27,250 Ce ne sera pas aussi dur que le dernier groupe. 457 00:44:29,430 --> 00:44:31,610 Il fait beaucoup plus chaud ici que ici Canada. 458 00:44:32,110 --> 00:44:33,110 Oui c'est le cas. 459 00:44:33,370 --> 00:44:36,710 Mais il y a quelque chose qui s'appelle le Chemin de fer clandestin. 460 00:44:37,610 --> 00:44:40,430 Ils ont amené beaucoup de gens comme moi et m'a aidé à démarrer avec de nouveaux 461 00:44:40,430 --> 00:44:41,430 des vies. 462 00:44:42,190 --> 00:44:43,370 Je veux faire ma part. 463 00:44:45,730 --> 00:44:48,610 Mais c'est dommage de quitter cet endroit derrière. 464 00:44:51,990 --> 00:44:53,970 Je suis la troisième génération née en Amérique. 465 00:44:56,110 --> 00:44:58,070 Même si nous ne sommes pas libres de nous-mêmes pays. 466 00:44:58,890 --> 00:45:00,230 Ce ne sera pas toujours ainsi. 467 00:45:01,130 --> 00:45:02,990 Ouais, c'est ce que j'essaie de me dire. 468 00:45:06,220 --> 00:45:10,060 Mais ça va demander beaucoup de dur fois pour y arriver. 469 00:45:10,520 --> 00:45:14,100 J'espère juste qu'un jour toi et moi pourrons nous asseoir ensemble et ne pas s'inquiéter de qui 470 00:45:14,100 --> 00:45:15,100 appartient où. 471 00:45:15,400 --> 00:45:16,560 C'est ce que nous espérons tous. 472 00:45:19,400 --> 00:45:21,920 La meilleure façon d'utiliser cette longueur d'avance J'ai eu. 473 00:45:25,080 --> 00:45:26,080 Merci. 474 00:45:44,399 --> 00:45:46,420 Les garçons, autant retourner au travail.