1 00:01:41,070 --> 00:01:42,630 Donnez-moi un coup de main avec un vice fort. 2 00:01:47,490 --> 00:01:48,490 Allez-y. 3 00:01:48,950 --> 00:01:50,150 Je vais nettoyer ici. 4 00:01:50,530 --> 00:01:51,530 D'accord. 5 00:01:52,630 --> 00:01:53,630 Eh bien, 6 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 eh bien, eh bien. 7 00:01:58,810 --> 00:01:59,910 Maintenant, qu'est-ce qu'on a ici ? 8 00:02:27,020 --> 00:02:30,280 Vous ne tireriez pas sur un homme non armé, n'est-ce pas ? toi mon garçon ? 9 00:03:17,260 --> 00:03:19,560 Juste un peu plus. Juste un peu plus. 10 00:03:20,060 --> 00:03:21,060 Super. Tenez-le. 11 00:03:24,480 --> 00:03:29,760 Dis-moi que je ne suis pas mort ni allé au paradis. Attends, bon sang. Tu vas mourir si 12 00:03:29,760 --> 00:03:30,559 tu n'aides pas. 13 00:03:30,560 --> 00:03:31,880 Il n'y aura pas de paradis tu y vas à. 14 00:03:32,780 --> 00:03:33,780 J'ai compris. 15 00:03:34,220 --> 00:03:36,460 L'enfer t'a poussé à lâcher prise comme ça ? 16 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Ouais. 17 00:03:40,920 --> 00:03:42,220 Tu vois, elle m'a souri. 18 00:03:42,500 --> 00:03:45,700 Vous le souhaitez. Ça te fait sourire, mec. Tu es juste tellement... Cock-eye, tu ne peux pas 19 00:03:45,700 --> 00:03:46,539 faire la différence. 20 00:03:46,540 --> 00:03:47,359 Oh ouais? 21 00:03:47,360 --> 00:03:48,560 À qui fait-elle signe ? 22 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Moi. 23 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 Moi. 24 00:03:52,140 --> 00:03:53,500 Eh bien, bonjour, Abigail. 25 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 Comment vas-tu? 26 00:03:56,280 --> 00:03:58,540 Mon cavalier du Pony Express est par ici. 27 00:03:58,960 --> 00:04:00,260 Une belle bande de garçons. 28 00:04:00,700 --> 00:04:02,000 En tout cas, la plupart du temps. 29 00:04:05,160 --> 00:04:06,200 Je suis amoureux. 30 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Avec vous-même. 31 00:04:08,680 --> 00:04:11,000 D'accord. Donc elle est jolie dans une robe. 32 00:04:11,340 --> 00:04:12,920 Elle le sent vraiment bien. 33 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Qu'en penses-tu, gamin ? 34 00:04:15,760 --> 00:04:16,940 Il est plus sûr de ne pas le faire. 35 00:04:20,540 --> 00:04:23,780 D'accord. Donc Abigail McPherson est jolie. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,640 Très bien, elle est belle. 37 00:04:30,560 --> 00:04:31,840 Mais peut-elle rouler ? 38 00:04:32,340 --> 00:04:34,120 C'est drôle, je pensais justement à ça. 39 00:04:39,380 --> 00:04:42,620 Eh bien, Jimmy, Cody, vous avez tous les deux tort. 40 00:04:43,240 --> 00:04:44,260 Elle sourit à Lou. 41 00:04:44,520 --> 00:04:45,700 Chez Lou ? Lou ? 42 00:04:46,240 --> 00:04:48,780 Je suppose qu'elle aime le silence tapez. 43 00:04:49,200 --> 00:04:50,880 Eh bien, elle adorera jouer alors. 44 00:04:57,540 --> 00:04:58,540 Le cavalier arrive. 45 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Regardez son mouvement. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hé, qu'est-ce qui t'a retenu ? 47 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 Qu'est-ce qu'il a ? 48 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Quelque chose ne va pas. 49 00:05:29,920 --> 00:05:31,220 Ça vient du jardin. 50 00:05:42,670 --> 00:05:46,210 Vous ne tireriez pas sur un homme non armé, n'est-ce pas ? toi, mon garçon ? 51 00:05:58,630 --> 00:05:59,630 Bon sang, Huck ! 52 00:06:00,070 --> 00:06:01,690 Il nous a fait peur ! 53 00:06:02,630 --> 00:06:03,630 Ça va ? 54 00:06:05,670 --> 00:06:08,130 Eh bien, nous l'avons eu. 55 00:06:09,570 --> 00:06:10,750 Laisse-moi lui parler. 56 00:06:17,930 --> 00:06:18,930 Qu'est-ce que c'est? 57 00:06:23,010 --> 00:06:24,230 Pourquoi tu ne me parles pas ? 58 00:06:28,590 --> 00:06:31,090 Que s'est-il passé là-bas ? 59 00:06:32,150 --> 00:06:33,230 Pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 60 00:06:41,930 --> 00:06:42,930 D'accord. 61 00:06:43,970 --> 00:06:44,970 Je vais te laisser tranquille. 62 00:06:46,360 --> 00:06:47,800 Quand tu auras besoin de parler, je serai là 63 00:07:15,460 --> 00:07:17,740 Il est temps de regarnir cette chose. Que faire tu penses, gamin ? 64 00:07:18,460 --> 00:07:19,800 De meilleures façons de dépenser votre argent. 65 00:07:21,400 --> 00:07:24,220 Quelqu'un dans ce groupe doit en montrer style pour le Pony Express. 66 00:07:25,340 --> 00:07:27,200 Hé, hé, allez, gamin. 67 00:07:27,740 --> 00:07:30,380 C'est un beau chapeau. Ouais, j'aimerais pour que cela continue ainsi. 68 00:07:30,680 --> 00:07:31,900 Faites-en une sacrée cible. 69 00:07:32,140 --> 00:07:33,840 Hé, non, non. 70 00:07:34,080 --> 00:07:36,860 Qu'en penses-tu Jimmy ? Lisez dans mes pensées. Allez, Jimmy, non. 71 00:07:37,260 --> 00:07:38,700 Gamin, non, non ! 72 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 D'accord. 73 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Oh non. 74 00:07:52,890 --> 00:07:59,370 Dès qu'on fait le plein de bois, je attendez-vous à ce que vous, les garçons, achetiez un nouveau chapeau à Cody. 75 00:08:00,250 --> 00:08:01,870 Maintenant, arrête de le taquiner. 76 00:08:03,110 --> 00:08:04,110 Tu entends ça ? 77 00:08:05,190 --> 00:08:07,130 Tout ce que je voulais, c’était montrer un peu de fierté. 78 00:08:08,630 --> 00:08:09,630 Maintenant regarde. 79 00:08:10,290 --> 00:08:13,170 Tu dois apprendre, Cody. Vous aussi, les garçons. 80 00:08:14,220 --> 00:08:16,800 Différent entre la fierté et le respect de soi. 81 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 Hein? 82 00:08:18,760 --> 00:08:21,080 Eh bien, la fierté est une denrée bon marché. 83 00:08:21,660 --> 00:08:24,340 Peut quitter un homme quand il a été hué et a donné un coup de pied. 84 00:08:24,740 --> 00:08:26,980 La fierté continue, s'en va facilement. 85 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Comme ce chapeau. 86 00:08:29,320 --> 00:08:30,440 Respect de soi. 87 00:08:31,120 --> 00:08:33,000 Personne ne peut vous enlever ça. 88 00:08:33,620 --> 00:08:35,039 Va nettoyer l'os. 89 00:08:36,520 --> 00:08:37,799 Les garçons, rappelez-vous ça. 90 00:08:39,919 --> 00:08:41,840 Cody, ce chapeau a l'air drôle. 91 00:08:51,760 --> 00:08:53,220 Et celui-ci ? Est-ce que c'est tout n'est-ce pas ? 92 00:08:54,080 --> 00:08:56,200 C'est celui-là. C'est trop maigre. Mettre il revient. 93 00:08:56,680 --> 00:08:58,700 Très bien, 94 00:09:00,420 --> 00:09:03,800 vous les garçons. Pourquoi ne pars-tu pas ? Être je reviens ici dans une demi-heure. 95 00:09:04,020 --> 00:09:04,999 Pas plus tard. 96 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Et ne t'attire pas d'ennuis. 97 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 Gens. 98 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 Sam. 99 00:09:10,820 --> 00:09:12,520 Tu n'as pas l'air vraiment content de nous voir. 100 00:09:13,280 --> 00:09:14,720 Oh, ce n'est rien de tout ça, Emma. 101 00:09:15,260 --> 00:09:16,760 Avez-vous entendu parler du massacre sur scène ? 102 00:09:17,760 --> 00:09:18,760 Massacre? Où? 103 00:09:19,300 --> 00:09:21,040 Que s'est-il passé hier hors de Mesa Vert. 104 00:09:21,500 --> 00:09:22,620 Ils ont tué tout le monde. 105 00:09:23,260 --> 00:09:26,160 Ils ont tué le conducteur, le fusil de chasse garde et deux passagers. 106 00:09:26,480 --> 00:09:28,320 J'en ai trouvé un à environ 50 mètres. 107 00:09:29,560 --> 00:09:31,780 Je veux dire, ça ressemblait plus à une exécution qu'un hold-up. 108 00:09:32,480 --> 00:09:34,300 Une idée de qui a fait ça ? Quelques. 109 00:09:35,240 --> 00:09:38,340 Mais j'ai besoin de preuves avant d'arrêter n'importe qui ou me tirer la gueule. 110 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Hé! 111 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 Hé, hé ! 112 00:09:44,540 --> 00:09:48,040 Allez, Buck. Allons voir ce qui se passe Allez, Adam. Je reviens dans une minute. 113 00:10:05,480 --> 00:10:07,340 Doucement, mon garçon, doucement, doucement. 114 00:10:09,860 --> 00:10:11,060 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 115 00:10:12,760 --> 00:10:14,520 Tu n'as rien à dire ? 116 00:10:15,320 --> 00:10:16,640 Il ne peut pas parler, monsieur. 117 00:10:17,460 --> 00:10:19,160 Il peut entendre, mais il ne peut pas parler. 118 00:10:21,640 --> 00:10:22,660 Tu ne peux pas ? 119 00:10:24,020 --> 00:10:25,320 Tu ne peux pas parler ? 120 00:10:27,040 --> 00:10:28,900 Tu ne peux pas parler ? 121 00:10:29,360 --> 00:10:31,800 C'est vrai, idiot ? Tu ne peux vraiment pas parler ? 122 00:10:34,650 --> 00:10:37,030 La seule autre chose stupide, monsieur, c'est tu donnes un nom à ce garçon. 123 00:10:37,970 --> 00:10:40,710 Si j'étais toi, je l'aurais pendant qu'il l'obtiendrait foutu. 124 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Iké ? 125 00:10:48,130 --> 00:10:49,130 Vous le connaissez ? 126 00:10:51,930 --> 00:10:52,930 Iké ? 127 00:10:53,110 --> 00:10:54,110 Qui est-il, cuillère à café ? 128 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Il s'appelle Nickerson. 129 00:10:56,690 --> 00:10:59,770 Lui et sa bande ont fait du mal crimes sur son territoire, mais la loi 130 00:10:59,770 --> 00:11:01,330 je ne trouve pas de témoin pour l'incarcérer. 131 00:11:03,880 --> 00:11:04,880 Fils, tu vas bien ? 132 00:11:07,780 --> 00:11:09,300 Tu as quelque chose à nous dire ? 133 00:11:45,420 --> 00:11:49,520 Cheval, j'ai vu beaucoup d'hommes, beaucoup de les garçons, je ne pouvais pas parler. 134 00:11:50,560 --> 00:11:51,680 Cheval, ils étaient morts. 135 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 Les mains sur le bar. 136 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Toi aussi. 137 00:11:57,900 --> 00:11:58,900 Maintenant. 138 00:11:59,600 --> 00:12:01,560 C'est à moi que vous parlez, Marshal ? 139 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 C'est exact. 140 00:12:04,980 --> 00:12:09,160 Ike, est-ce l'homme que tu as vu tuer tous ces gens sur scène ? 141 00:12:11,260 --> 00:12:12,620 Il n'a rien dit. 142 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Pardon, Nickerson. 143 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Vous êtes en état d'arrestation. 144 00:12:19,850 --> 00:12:20,669 Allons-y. 145 00:12:20,670 --> 00:12:23,230 Vous achetez des ennuis, Marshal. Sortez de la ville. 146 00:12:24,710 --> 00:12:27,230 J'aurais pu me tromper. On dirait le grand-père de quelqu'un. 147 00:12:27,690 --> 00:12:28,690 L'âge n'a pas d'importance. 148 00:12:29,190 --> 00:12:31,370 Le poison d'un vieux serpent à sonnettes je te tue quand même. 149 00:12:33,550 --> 00:12:34,670 Quel est votre plan, Maréchal ? 150 00:12:34,890 --> 00:12:36,030 Tu vas l'essayer ici ? 151 00:12:36,790 --> 00:12:39,210 Non, le juge de circuit sera à Blue Creek dans deux jours. 152 00:12:39,930 --> 00:12:42,070 Je passerai chez Emma demain matin. Vous soyez prêt à le piéger. 153 00:12:42,470 --> 00:12:43,470 Euh-huh. 154 00:12:43,900 --> 00:12:46,980 Et si les hommes de Nickerson essayaient d'atteindre Ike avant le matin ? 155 00:12:47,200 --> 00:12:49,480 Je ferai en sorte que deux de mes adjoints restent à Emmett est là jusqu'à ce qu'on vienne le chercher. 156 00:12:49,860 --> 00:12:51,560 Vous pouvez commencer, Marshal. 157 00:12:51,900 --> 00:12:53,380 Y arriver est une autre histoire. 158 00:12:53,620 --> 00:12:56,320 Allez, Ike, allons chez Emmett. Nous vous trouverons un bon cheval. 159 00:12:57,200 --> 00:12:58,720 C'est un long chemin jusqu'à Blue Creek. 160 00:12:59,140 --> 00:13:00,220 Vous avez bien compris. 161 00:13:01,220 --> 00:13:02,260 C'est un long chemin. 162 00:13:02,860 --> 00:13:05,860 Tu entends ça, mon garçon ? C'est vraiment un long chemin. 163 00:13:07,420 --> 00:13:08,580 Allez, Ike. 164 00:13:19,540 --> 00:13:21,580 Soit vous, les garçons, vous tenez à une tasse de du café ? 165 00:13:22,000 --> 00:13:23,020 Non, merci, madame. 166 00:13:23,520 --> 00:13:25,020 Eh bien, si ce n'est pas trop compliqué. 167 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Aucun problème du tout. 168 00:13:27,500 --> 00:13:28,620 Êtes-vous M. Spoon? 169 00:13:29,300 --> 00:13:30,300 Peut-être plus tard. 170 00:13:41,120 --> 00:13:42,800 Plus sombre que le cœur du diable. 171 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 Je vais aller voir les autres. 172 00:13:53,230 --> 00:13:54,230 Soirée, les garçons. 173 00:13:56,350 --> 00:13:57,350 Vous entendez quelque chose ? 174 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 Non. 175 00:14:01,570 --> 00:14:02,630 Eh bien, c'est aussi simple que cela. 176 00:14:03,450 --> 00:14:06,870 C'est seulement environ une heure avant le lever du soleil jusqu'à ce que Sam arrive. 177 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 Les cavaliers arrivent ! 178 00:14:12,290 --> 00:14:13,330 Les cavaliers arrivent vite ! 179 00:14:15,530 --> 00:14:17,590 Les chevaux arrivent vite ! Un groupe du au sud ! 180 00:14:19,530 --> 00:14:20,830 Encore une bande venue de l'Est ! 181 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Emma, ​​descends ! Descendez-vous ! 182 00:14:50,780 --> 00:14:51,759 Ils reviendront ! 183 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Rechargez-les ! 184 00:14:52,820 --> 00:14:53,820 Faites-le vite ! 185 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Les voilà ! 186 00:15:02,460 --> 00:15:04,100 Ouais! Ouais! Allez! Ouais! 187 00:15:04,420 --> 00:15:05,420 Ouais! 188 00:15:07,080 --> 00:15:08,440 Allez! Allez! 189 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Allez! 190 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! 191 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Allez! 192 00:15:17,240 --> 00:15:17,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 193 00:15:17,820 --> 00:15:17,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 194 00:15:17,820 --> 00:15:17,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 195 00:15:17,820 --> 00:15:17,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 196 00:15:17,820 --> 00:15:17,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 197 00:15:17,820 --> 00:15:18,820 Allez! Allez! Allez! Allez! Viens sur! Allez! Allez! Allez! Allez! 198 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 Allez! 199 00:15:22,680 --> 00:15:23,940 Allez! 200 00:15:27,740 --> 00:15:28,740 Allez! 201 00:15:28,880 --> 00:15:30,640 Allez Ouais, ouais, ouais. 202 00:16:09,260 --> 00:16:10,580 Ils en ont assez. Nous aussi. 203 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 Tout le monde va bien ? 204 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Nous aurons un acte. 205 00:16:14,420 --> 00:16:16,900 Verrez-vous Ike se diriger vers son écurie? 206 00:16:17,540 --> 00:16:19,620 Il va essayer d'atteindre Blue Creek tout seul. 207 00:16:20,280 --> 00:16:22,280 Il ne veut pas que ces ennuis surviennent sur nous. 208 00:16:41,360 --> 00:16:42,700 Il dit que ce n'est pas notre problème. 209 00:16:43,580 --> 00:16:46,340 L'homme envoie quelqu'un pour me tuer, j'y arrive mon problème. 210 00:16:49,180 --> 00:16:50,220 Ils sont venus me chercher. 211 00:16:51,520 --> 00:16:52,680 Puis ils sont venus nous chercher. 212 00:17:02,240 --> 00:17:03,300 C'est fou, Hickok. 213 00:17:04,819 --> 00:17:08,220 Ce gros Beckwith va te ralentir quelque chose de sérieux, Jimmy. 214 00:17:08,540 --> 00:17:10,680 Vous choisissez vos compagnons de voyage, je vais choisis le mien. 215 00:17:19,480 --> 00:17:20,660 Je sais, Ike. 216 00:17:22,220 --> 00:17:23,260 Je t'aime aussi. 217 00:17:41,469 --> 00:17:42,469 Prends soin de toi. 218 00:17:43,010 --> 00:17:44,010 Prenez soin de vous. 219 00:17:44,230 --> 00:17:46,550 N'allez pas dans le droit chemin. Prends le dos sentiers. 220 00:17:46,950 --> 00:17:48,710 Là où nous allons, il n'y a pas de sentiers du tout. 221 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 C'est encore mieux. 222 00:17:50,150 --> 00:17:52,330 Ne t'inquiète pas. Nous connaissons ce territoire mieux que quiconque. 223 00:18:20,680 --> 00:18:21,820 Frappez-nous hier soir. 224 00:18:22,220 --> 00:18:23,260 Vous arrivez trop tard. 225 00:18:23,600 --> 00:18:25,540 Ike a continué avec d'autres jusqu'à Blue Creek. 226 00:18:25,760 --> 00:18:26,800 Mais ce n'était pas le plan. 227 00:18:27,240 --> 00:18:29,140 Je pensais qu'ils seraient de retour pour Ike s'il resté. 228 00:18:30,160 --> 00:18:31,740 Un de vos adjoints est mort. 229 00:18:32,060 --> 00:18:33,600 L'autre est assez grièvement blessé. 230 00:18:36,060 --> 00:18:37,860 Une meute de tueurs aguerris à leurs trousses. 231 00:18:38,660 --> 00:18:40,480 C'est un chemin long et difficile jusqu'à Blue Creek. 232 00:18:40,780 --> 00:18:42,460 C'est un chemin sacrément long et difficile. 233 00:18:42,920 --> 00:18:46,680 C'est peut-être vrai, mais personne ne le sait ce territoire comme mes cavaliers. 234 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Ils s'en sortiront. 235 00:18:49,450 --> 00:18:50,490 Espérons que vous avez raison. 236 00:18:51,670 --> 00:18:52,670 Sam, 237 00:18:56,870 --> 00:18:58,870 prends soin de toi. 238 00:19:45,370 --> 00:19:46,830 Nous nourrissons le reste des chevaux ici. 239 00:19:47,370 --> 00:19:48,370 J'aimerais rester au milieu. 240 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Qu'est-ce que c'est? 241 00:19:54,030 --> 00:19:55,030 Je ne suis pas sûr. 242 00:19:56,530 --> 00:19:58,030 Je me demande où est Johnson. 243 00:19:58,390 --> 00:19:59,490 Je pensais justement à ça. 244 00:20:00,450 --> 00:20:02,190 Il peut sentir l'argent sur plus d'un mile loin. 245 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 Étaler. Regardez autour de vous. 246 00:20:26,890 --> 00:20:27,890 A quoi penses-tu ? 247 00:20:29,110 --> 00:20:30,370 Trop silencieux. 248 00:20:43,550 --> 00:20:44,550 C'est frais. 249 00:20:45,110 --> 00:20:46,430 Moins d'une heure. 250 00:20:47,690 --> 00:20:49,950 Comme la seule chose qui pue partout ici. 251 00:21:08,680 --> 00:21:09,680 Quelque chose ne va pas. 252 00:21:29,040 --> 00:21:30,700 C'est peut-être une bonne idée de le sortir de là vue. 253 00:21:33,900 --> 00:21:35,480 Allez, Axe. Allons à l'intérieur. 254 00:21:51,600 --> 00:21:53,200 Pas étonnant que vous n'ayez rien essayé. 255 00:21:54,580 --> 00:21:56,960 Je jure que je vais le couper ici. 256 00:22:11,790 --> 00:22:13,530 C'est à l'époque où les montagnards travaillaient pour Nickerson. 257 00:22:13,910 --> 00:22:17,810 Depuis que 500 pièces d'or ont été mises sur Mountain's tête, ça n'a rien de personnel. 258 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 C'est juste du business. 259 00:22:20,390 --> 00:22:21,470 Enlève ta main de ce pistolet. 260 00:22:22,150 --> 00:22:23,370 Enlève ta main de ce pistolet ! 261 00:22:32,310 --> 00:22:33,310 C'est assez loin, mon garçon. 262 00:22:38,030 --> 00:22:39,030 Continue comme ça, mon garçon. 263 00:22:39,760 --> 00:22:41,220 J'ai dit de monter là-haut ! 264 00:22:58,380 --> 00:23:00,080 Bougez et vous êtes mort. 265 00:23:17,110 --> 00:23:18,110 Celui-ci est notre clone. 266 00:23:19,990 --> 00:23:21,770 Beau travail, Lou. Prenez soin de lui. 267 00:23:25,490 --> 00:23:26,490 Regarder. 268 00:23:26,790 --> 00:23:27,790 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 269 00:23:28,710 --> 00:23:30,410 Cavaliers. Trop pour les compter. 270 00:23:31,110 --> 00:23:32,290 Et c'est trop pour se battre. 271 00:23:38,350 --> 00:23:39,670 Ils vont être sur nous d'une minute à l'autre. 272 00:23:39,910 --> 00:23:41,210 Il va falloir que quelqu'un les ralentisse. 273 00:23:41,470 --> 00:23:42,530 Buddy est mon deuxième prénom. 274 00:23:43,170 --> 00:23:44,850 Pas cette fois. Maintenant, sortez d'ici ! 275 00:23:46,540 --> 00:23:47,319 Allez, prends ! 276 00:23:47,320 --> 00:23:49,340 Jimmy! Je ne le laisse pas ici ! 277 00:23:49,620 --> 00:23:52,760 Je t'aime aussi, Hickok, mais je vais mieux à vous éloigner maintenant. Obtenir! 278 00:23:53,280 --> 00:23:55,460 Tu te fais tuer, tu vas devoir le faire réponds-moi, Cody. 279 00:23:55,680 --> 00:23:56,940 Tu me dois deux dollars. 280 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Je pensais qu'il en avait quelques-uns. 281 00:24:18,470 --> 00:24:20,330 Ouais, mais et lui ? Nous devons garder en mouvement. 282 00:24:29,110 --> 00:24:32,810 Nixon dit que ces enfants ne réussiront jamais ça. 283 00:24:33,370 --> 00:24:36,010 Et bien, tu ne lui dois pas ses garçons. 284 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 L'obtenir! 285 00:24:45,290 --> 00:24:46,410 Eh bien, qui va y arriver ? 286 00:24:53,390 --> 00:24:57,110 Si votre témoin ne se présente pas demain, je ne peux pas le retenir. 287 00:24:58,250 --> 00:24:59,610 Vous n'allez pas libérer ce boucher. 288 00:24:59,950 --> 00:25:01,550 Dieu sait que je ne veux pas. 289 00:25:01,970 --> 00:25:04,310 Mais je ne peux le retenir que jusqu'à demain après-midi. 290 00:25:04,530 --> 00:25:07,850 C'est à ce moment-là que je dois partir pour Grand Jonction. Juge, vous ne pouvez pas reporter ? Je 291 00:25:07,850 --> 00:25:09,410 il y a trois meurtres là-haut. 292 00:25:10,110 --> 00:25:11,110 Il y en a un ici. 293 00:25:11,710 --> 00:25:14,730 Si je ne me présente pas, ils déclareront un annulation du procès. Libérez-le. 294 00:25:16,010 --> 00:25:17,330 Trois contre un, Sam. Je suis désolé. 295 00:25:18,670 --> 00:25:20,510 Et si le shérif continue jusqu'à ce que vous ayez de retour ? 296 00:25:20,910 --> 00:25:21,910 Non, non. 297 00:25:22,080 --> 00:25:24,940 Je ne peux pas le retenir, pas Nickerson. je ne le fais pas avoir les hommes. 298 00:25:26,480 --> 00:25:28,740 Je te donnerai tout le temps que je peux, Sam. 299 00:25:29,200 --> 00:25:30,660 Et eux, je n'ai pas le choix. 300 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 Cachez les chevaux. 301 00:26:19,570 --> 00:26:19,930 Maintenant 302 00:26:19,930 --> 00:26:28,030 quoi 303 00:26:28,030 --> 00:26:29,030 faisons-nous ? 304 00:26:29,510 --> 00:26:30,510 Envoyez le garçon. 305 00:26:30,950 --> 00:26:32,830 C'est le seul que nous voulons. Le reste de tu peux y aller. 306 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Qu'en dites-vous, les gars ? 307 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 Aucun signe. 308 00:26:44,690 --> 00:26:46,090 Il reste une heure de jour. 309 00:26:51,210 --> 00:26:54,630 Ils nous ont piégés. J'ai le Beckwith. Passons à travers. Trop risqué. Ils vont 310 00:26:54,630 --> 00:26:55,710 éliminons-nous un par un. 311 00:26:56,230 --> 00:26:57,550 Ou ils nous affameront. 312 00:26:58,630 --> 00:27:01,330 Bon sang, Ike ! Pourquoi n'as-tu pas tué Nickerson quand en avez-vous eu l’occasion ? 313 00:27:08,110 --> 00:27:09,890 Je suis désolé. Nous nous en sortirons d'une manière ou d'une autre. 314 00:27:13,170 --> 00:27:14,650 Tu sais ce que je vais faire de mon partager ? 315 00:27:16,010 --> 00:27:17,590 Je vais jouer prudemment pour changer. 316 00:27:18,450 --> 00:27:21,150 Achetez-moi de la pâte à tartiner, élevez-moi du bétail. 317 00:27:21,810 --> 00:27:23,670 Ce qui reste, je vais le mettre dans le banque. 318 00:27:24,650 --> 00:27:26,050 Mettre de l'argent dans une banque ? 319 00:27:26,810 --> 00:27:28,830 Non, monsieur, pas moi. Ce n'est pas sûr. 320 00:27:30,210 --> 00:27:32,010 Il y a trop de braqueurs de banque. 321 00:27:37,160 --> 00:27:38,680 Je suis du côté d'Ike. C'est trop dangereux. 322 00:27:39,440 --> 00:27:42,800 C'est un suicide, gamin. Nous ne vous quitterons pas ici, pas après Cody. j'aurai raison 323 00:27:42,800 --> 00:27:43,479 derrière toi. 324 00:27:43,480 --> 00:27:44,480 Jimmy, donne-moi le chemin du retour. 325 00:27:45,000 --> 00:27:46,160 Tu vas. Je vais faire la montée. 326 00:27:46,540 --> 00:27:47,540 Vous ne pouvez pas grimper là-bas. 327 00:27:48,980 --> 00:27:49,980 En plus, tu es le meilleur tireur. 328 00:27:50,300 --> 00:27:53,220 Alors tu l'admets enfin. je suis le meilleur tir. Je serai damné. 329 00:27:53,620 --> 00:27:56,400 Eh bien, je serai damné si tu ne diriges pas lui dehors. Très bien, puisque tu l'as dit 330 00:27:56,400 --> 00:27:59,400 de cette façon. Hé, tu n'as aucune idée à propos de rester en retrait, gamin ? 331 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Ce n'est pas un héros. 332 00:28:02,300 --> 00:28:04,460 Petit, prends soin de toi. 333 00:28:35,050 --> 00:28:35,770 Grande gueule 334 00:28:35,770 --> 00:28:52,850 je vais 335 00:28:52,850 --> 00:28:53,850 prends les chevaux 336 00:30:12,080 --> 00:30:13,700 Ouais. Ça va, Ike ? 337 00:30:15,500 --> 00:30:16,560 Où sont le gamin et Cody ? 338 00:30:16,980 --> 00:30:18,300 Espérons qu'ils ferment la marche. 339 00:30:19,180 --> 00:30:20,180 Condamner. 340 00:30:20,440 --> 00:30:23,520 Si quelque chose arrive à ces enfants, Emma va... Ne vous inquiétez pas. Ils peuvent gérer 341 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 eux-mêmes. 342 00:30:42,830 --> 00:30:43,830 Nickerson, réveille-toi ! 343 00:30:46,050 --> 00:30:47,050 Réveillez-vous. 344 00:30:50,610 --> 00:30:52,750 Regarde l'homme qui va te voir pendre. 345 00:30:53,490 --> 00:30:54,990 Je ne parierais pas là-dessus. 346 00:30:55,650 --> 00:30:57,250 Je ne suis pas encore condamné ! 347 00:30:58,310 --> 00:31:00,310 Eh bien, vous le serez quand il témoignera. 348 00:31:04,410 --> 00:31:06,730 Ouais, s'il témoigne. 349 00:31:07,750 --> 00:31:10,670 Ne me regarde pas comme s'il avait beaucoup de estomac pour ça. 350 00:31:15,050 --> 00:31:16,910 Regardez ce mannequin. Il ne peut même pas parler. 351 00:31:17,230 --> 00:31:18,630 Tu es un homme mort, Nickerson. 352 00:31:19,570 --> 00:31:21,830 Ça suffit, Jim. Tu m'entends ? C'est assez. Allons-y. 353 00:31:36,610 --> 00:31:40,730 Désolé, je n'ai pas mieux pour toi, mais c'est l'endroit le plus sûr de la ville. 354 00:31:43,610 --> 00:31:45,330 Le shérif gardera un bon oeil sur toi ici, Ike. 355 00:31:45,810 --> 00:31:47,970 Je vais sortir le reste des garçons pour un repas chaud sur moi. 356 00:31:49,710 --> 00:31:50,830 Je te ramènerai de la bouffe. 357 00:31:58,870 --> 00:31:59,870 Oh. 358 00:32:02,870 --> 00:32:03,950 Puis-je vous aider avec ça ? 359 00:32:04,310 --> 00:32:05,310 Merci. 360 00:32:06,050 --> 00:32:07,850 Je descends juste vers la livrée stable. 361 00:32:08,150 --> 00:32:08,889 Eh bien, c'est bien. 362 00:32:08,890 --> 00:32:10,370 Eh bien, nous serons au restaurant de l'hôtel. 363 00:32:11,350 --> 00:32:12,550 Et si vous n'y arrivez pas ? 364 00:32:13,040 --> 00:32:14,040 Nous comprendrons. 365 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Tu es incroyable. 366 00:32:18,180 --> 00:32:20,300 C'est tout ce qu'on m'a dit. Ce n'est pas ce que je veux dire. 367 00:32:20,920 --> 00:32:22,220 Kid et Cody ont disparu. 368 00:32:22,540 --> 00:32:25,960 Peut-être mort. La tête de Ox a été mise à prix. Qui sait ce qui se passera avant le 369 00:32:25,960 --> 00:32:28,840 procès. Et tu agis comme tout est super. Quel est le problème 370 00:32:28,840 --> 00:32:31,620 avec toi ? La façon dont je choisis de gérer mon les problèmes, c'est mon affaire. 371 00:32:33,680 --> 00:32:36,500 A moins que tu n'oublies, tu es mes amis, aussi. 372 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 Désolé, Jimmy. 373 00:32:42,709 --> 00:32:43,709 Tu as raison. 374 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Hé. 375 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 Ça va, Lou ? 376 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Ouais. 377 00:32:53,790 --> 00:32:56,050 J'ai roulé dur. J'ai juste un peu de poussière à mes yeux. 378 00:32:58,350 --> 00:32:59,590 Poursuivre. Je vais me rattraper. 379 00:33:15,560 --> 00:33:17,340 je vais m'auto-tuer à cause de toi. 380 00:33:20,920 --> 00:33:25,680 D'autres personnes vont mourir si vous témoignez. 381 00:33:53,100 --> 00:33:54,100 Tu veux encore du café ? 382 00:33:57,540 --> 00:34:04,520 S'ils ne sont pas de retour 383 00:34:04,520 --> 00:34:07,180 demain matin, j'enverrai un groupe. Ils peut prendre soin d'eux-mêmes. 384 00:34:07,460 --> 00:34:08,460 Ils se cachent probablement simplement. 385 00:34:09,320 --> 00:34:10,320 Et s'ils ne le sont pas ? 386 00:34:10,860 --> 00:34:14,460 Et si les hommes de Nickerson les avaient ? Quoi s'ils sont allongés quelque part, blessés ? Quoi 387 00:34:14,460 --> 00:34:15,780 s'ils... Et si ? Et si? 388 00:34:16,300 --> 00:34:18,920 Pourquoi ne commences-tu pas à réfléchir tout ira bien au lieu de 389 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 tu penses au pire ? 390 00:34:20,880 --> 00:34:22,639 Et si tu commençais à faire ça pendant un ça change, hein ? 391 00:34:23,500 --> 00:34:26,179 Hé, Cox, c'est vrai. Peut-être que nous sommes inquiets nous-mêmes pour rien. 392 00:34:28,480 --> 00:34:29,880 Ce n'est peut-être pas le cas. 393 00:34:30,920 --> 00:34:32,500 Vous voyez, je savais qu'ils viendraient. 394 00:34:33,300 --> 00:34:35,340 J'espère que tu n'as pas fini toute la nourriture. Je meurs de faim. 395 00:34:35,620 --> 00:34:37,420 Oh, tu me dois toujours deux dollars, Cody. 396 00:34:39,060 --> 00:34:41,139 Condamner! Cela appelle une célébration. 397 00:34:43,179 --> 00:34:44,780 Serveur, proposez votre bière pour la table. 398 00:34:45,120 --> 00:34:46,699 Bière? Ouais, pourquoi pas ? 399 00:34:47,230 --> 00:34:48,230 Même Emma approuverait. 400 00:34:48,850 --> 00:34:51,730 Nickerson est en prison, Ike va témoigner, et tout le monde l'a fait en un seul 401 00:34:51,730 --> 00:34:53,929 morceau. L'image de la bière sonne juste c'est vrai. 402 00:34:54,889 --> 00:34:56,310 En parlant de tout le monde, où est Ike ? 403 00:34:56,550 --> 00:34:57,550 En prison. 404 00:34:58,050 --> 00:35:00,250 Prison? C'est l'endroit le plus sûr que nous puissions trouver. 405 00:35:00,910 --> 00:35:03,990 Mâle? J'ai croisé une jolie dame sur le bien par ici. 406 00:35:04,210 --> 00:35:06,470 A aidé à transporter quelques colis sur le rue. 407 00:35:07,350 --> 00:35:08,830 C'était il y a plus d'une heure. 408 00:35:09,810 --> 00:35:12,050 On dirait que ça a été une nuit de chance autour. 409 00:35:12,270 --> 00:35:13,270 Voici. 410 00:35:14,790 --> 00:35:15,790 Ah, Marshall. 411 00:35:16,190 --> 00:35:18,790 Un monsieur m'a demandé de donner ceci à vous. Eh bien, merci. 412 00:35:23,810 --> 00:35:25,070 J'espère que ce n'est pas la facture. 413 00:35:26,150 --> 00:35:27,150 Ils ont eu Buck. 414 00:35:30,410 --> 00:35:34,810 Si ton ami témoigne, l'Indien meurt. 415 00:35:49,770 --> 00:35:51,950 J'aurais dû savoir qu'ils essaieraient d'obtenir l'Ike à travers vous autres. 416 00:35:52,750 --> 00:35:53,830 Tu ferais mieux de lui dire. 417 00:35:54,050 --> 00:35:55,050 Vous êtes sûr? 418 00:35:55,670 --> 00:35:56,670 Nickerson descend. 419 00:35:57,150 --> 00:35:59,530 Il n'y a aucune garantie qu'il ne tuera pas Buck juste par dépit. 420 00:36:02,950 --> 00:36:03,950 C'est l'appel d'Ike. 421 00:36:04,730 --> 00:36:05,810 Buck est son meilleur ami. 422 00:36:07,010 --> 00:36:08,010 Il doit savoir. 423 00:36:25,160 --> 00:36:27,640 Personne ne te reprochera de ne pas le faire vouloir risquer la vie de Buck. 424 00:36:29,180 --> 00:36:30,340 Écoute-le, mon garçon. 425 00:36:30,840 --> 00:36:31,940 Il parle avec bon sens. 426 00:36:32,260 --> 00:36:35,580 Tu dois savoir que ce n'est probablement pas une racaille comme lui, je le laisserai partir même si tu 427 00:36:35,580 --> 00:36:36,558 ne témoigne pas. 428 00:36:36,560 --> 00:36:40,080 Garçon, un accord est un accord. 429 00:36:40,360 --> 00:36:43,460 Un autre mot de ta part et je donne ceci Garçon, voici les clés de ta cellule et prends 430 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 une longue pause. 431 00:36:47,640 --> 00:36:50,380 Eh bien, Ike, qu'est-ce que ça va être ? 432 00:36:58,120 --> 00:37:01,700 Il dit qu'il veut faire ce qui est juste. 433 00:37:01,900 --> 00:37:06,760 Je ne plaisante pas, mon garçon. Il veut voir Nickerson est suspendu. Il va mourir. 434 00:37:07,820 --> 00:37:11,160 Ike, tu es sûr ? 435 00:37:13,420 --> 00:37:15,920 Ouais, c'est vrai, mon garçon. 436 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Pensez-y. 437 00:37:19,640 --> 00:37:20,920 Il n'est pas trop tard. 438 00:37:25,380 --> 00:37:26,700 Il dit qu'il a vu. 439 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 Sa mère. 440 00:37:30,250 --> 00:37:34,530 Ses parents. 441 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Tué. 442 00:37:44,870 --> 00:37:46,170 Je n'ai pas pu l'arrêter. 443 00:37:53,370 --> 00:37:54,370 Je n'ai pas parlé. 444 00:37:54,810 --> 00:37:56,190 Votre ami meurt ! 445 00:37:57,040 --> 00:37:59,480 Ton ami meurt, pas demain, pas ce soir. 446 00:37:59,900 --> 00:38:04,280 Mais dès que tu montes à ce stand, dès que vous monterez à ce stand, nous le ferons 447 00:38:04,280 --> 00:38:05,058 trouver Buck. 448 00:38:05,060 --> 00:38:06,180 Ike, je te le promets. 449 00:38:09,500 --> 00:38:11,940 Les garçons, faites attention. 450 00:38:12,420 --> 00:38:13,540 Vous avez jusqu'à midi. 451 00:38:17,820 --> 00:38:18,900 Ils l'auront, Ike. 452 00:38:27,370 --> 00:38:28,990 D'abord, c'était ta mère. 453 00:38:30,910 --> 00:38:32,450 Ensuite, c'était ton père. 454 00:38:34,890 --> 00:38:37,070 Maintenant, c'est ton meilleur ami. 455 00:38:40,590 --> 00:38:42,690 Et ils me traitent de tueur. 456 00:38:54,590 --> 00:38:55,990 Par où commencer ? 457 00:38:56,410 --> 00:38:57,890 Oh, ils pourraient le garder n'importe où. 458 00:38:58,450 --> 00:39:01,650 À des kilomètres d'ici. Ouais, ils pourraient l'être, mais ce n'est pas le cas. Mon petit oiseau te l'a dit, 459 00:39:01,670 --> 00:39:03,470 hein ? Jailbird, c'est plutôt ça. Nickerson lui-même. 460 00:39:03,910 --> 00:39:06,270 Eh bien, je ne l'ai pas entendu dire rien. Parce que tu n'écoutais pas. Il a dit 461 00:39:06,270 --> 00:39:08,530 que Buck va se faire tuer le minute où Ipe prend la parole. 462 00:39:08,830 --> 00:39:11,330 Alors ils détiennent Buck quelque part à proximité le palais de justice. Où ils peuvent obtenir un 463 00:39:11,330 --> 00:39:12,330 faire signe à quelqu'un. 464 00:39:12,350 --> 00:39:15,930 Commencez à fouiller chaque bâtiment à l'intérieur notre côté du palais de justice. Cody, tu 465 00:39:15,930 --> 00:39:18,330 et Lou prennent le côté est de la ville. Jimmy et moi allons chercher vers l'ouest. Allons-y. 466 00:41:06,749 --> 00:41:07,749 Excusez-moi, madame. 467 00:41:08,030 --> 00:41:09,790 Je travaille mieux sans arme. 468 00:41:14,570 --> 00:41:18,550 Aucune trace de lui nulle part. Nous sommes juste à peu près hors du temps. je vais aller au 469 00:41:18,550 --> 00:41:19,630 palais de justice et voir ce qui se passe. 470 00:41:33,520 --> 00:41:35,640 Le tribunal va maintenant revenir à l'ordre. 471 00:41:36,040 --> 00:41:38,400 Le juge Harold Smith préside. 472 00:41:39,880 --> 00:41:42,960 Le tribunal convoque Ike McSwain au tribunal. debout. 473 00:41:44,200 --> 00:41:47,560 Le tribunal convoque Ike McSwain au tribunal. debout. 474 00:42:34,890 --> 00:42:38,130 M. McSwain, pourriez-vous s'il vous plaît prendre le debout ? 475 00:42:45,470 --> 00:42:47,350 D'abord, c'était ta mère. 476 00:42:50,570 --> 00:42:52,370 Ensuite, c'était ton père. 477 00:42:54,730 --> 00:42:56,970 Maintenant, c'est ton meilleur ami. 478 00:42:58,630 --> 00:43:02,050 M. McSwain, pourriez-vous s'il vous plaît prendre le debout ? 479 00:43:21,950 --> 00:43:23,490 Lis ta main droite, mets ta main gauche sur la Bible. 480 00:43:24,610 --> 00:43:26,910 Tu jures de dire la vérité, tout la vérité, et rien que la vérité, alors 481 00:43:26,910 --> 00:43:27,910 Dieu t'aide ? 482 00:43:33,710 --> 00:43:38,870 Ordonnance dans la salle d'audience. 483 00:43:39,210 --> 00:43:41,830 Commande! Commande! Ordre dans cette salle d'audience, s'il vous plaît. Commande! 484 00:43:49,740 --> 00:43:52,880 Vas-y doucement, Sonny. Laisse-moi descendre ! Ordonnance au tribunal. 485 00:43:54,160 --> 00:43:55,480 Laissez-moi sortir ! 486 00:44:13,220 --> 00:44:15,080 Connie! La douche à eau ! 487 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 Dommage. 488 00:44:19,320 --> 00:44:20,680 Votre copain a pris cette position. 489 00:44:31,040 --> 00:44:35,480 Ordonnance au tribunal. Nous aurons de l'ordre dans cette salle d'audience. 490 00:44:36,120 --> 00:44:38,460 Dois-je répéter la question, M. McSwain? 491 00:44:41,220 --> 00:44:46,380 Encore une fois, monsieur McSwain, pouvez-vous indiquer l'homme qui a assassiné les passagers, 492 00:44:46,620 --> 00:44:47,609 le chauffeur ? 493 00:44:47,610 --> 00:44:50,970 et le garde-fusil du Sweetwater Diligence de Yellowknife. 494 00:44:56,610 --> 00:44:58,430 Est-il là, M. McSwain ? 495 00:45:06,030 --> 00:45:07,030 Ordonnance dans la salle d'audience. 496 00:45:07,250 --> 00:45:11,230 Commande. Nous aurons de l'ordre ici. Dis-lui, Mike. J'exige l'ordre dans cette salle d'audience. 497 00:45:11,390 --> 00:45:12,550 Il y aura de l'ordre ici. 498 00:45:15,150 --> 00:45:17,890 Pour la dernière fois je répéterai le question, M. 499 00:45:18,090 --> 00:45:20,990 McSwain. Allez-vous identifier l'homme ?