1 00:00:00,026 --> 00:00:01,635 Anteriormente, en 'El último barco'. 2 00:00:01,660 --> 00:00:04,293 Estados Unidos tiene Hemos sido acosadores durante demasiado tiempo. 3 00:00:04,318 --> 00:00:05,853 Este movimiento es un renacimiento. 4 00:00:05,877 --> 00:00:09,110 Ahora es el mejor momento para nosotros para hacer nuestro movimiento hacia Cuba. 5 00:00:09,135 --> 00:00:12,766 ¿Quieres lanzar una docena de nuestros? mejor, en la guarida de los leones? 6 00:00:12,854 --> 00:00:14,695 - Buena suerte. - Oh-rah. 7 00:00:15,517 --> 00:00:18,210 Liberty One es golpeado y cayendo. 8 00:00:18,247 --> 00:00:22,460 ¿Quieres caminar hacia La Habana, con ¿La mitad de nuestro equipo y sin potencia de fuego? 9 00:00:22,641 --> 00:00:24,068 Lanza Marina, ¿qué ves? 10 00:00:24,093 --> 00:00:27,152 Tiene la misma firma que el barco con el que peleamos en el Estrecho de Yucatán. 11 00:00:27,262 --> 00:00:29,342 Esta vez la hundimos. 12 00:00:45,083 --> 00:00:46,920 ¡Ey! ¡Permanecer abajo! 13 00:00:53,603 --> 00:00:55,825 Dime que hay más ¡¿De dónde vino eso?! 14 00:00:55,850 --> 00:00:57,200 ¡Prometí que nunca mentiría! 15 00:00:57,528 --> 00:00:58,755 ¡¿Refuerzos?! 16 00:00:58,789 --> 00:01:00,000 ¡Lo somos! 17 00:01:09,080 --> 00:01:11,047 ¡Ey! ¡Cúbreme! 18 00:01:13,961 --> 00:01:15,550 ¡¿Oye, doctor?! ¡¿Doc?! 19 00:01:15,815 --> 00:01:17,290 ¡Coge tus cosas, sígueme! 20 00:01:17,362 --> 00:01:18,832 ¡Vamos! 21 00:01:28,659 --> 00:01:30,080 ¡Maldita sea! 22 00:01:32,584 --> 00:01:34,992 ¡Ey! ¡Las dos en punto! ¡Vaya, vaya! 23 00:01:35,045 --> 00:01:36,570 ¡Sal ahí! 24 00:01:42,303 --> 00:01:43,826 ¡Estoy aquí, Murray! 25 00:01:46,026 --> 00:01:47,866 ¡Tenemos que hacer algo! 26 00:01:49,327 --> 00:01:50,535 ¡Corporal! 27 00:01:50,589 --> 00:01:52,520 - Estás bien, hombre. - ¡Estás bien! 28 00:01:52,682 --> 00:01:54,692 ¡Tenemos esto! 29 00:01:55,384 --> 00:01:57,101 ¡Movámonos! 30 00:02:03,706 --> 00:02:04,947 ¡Vamos, vamos! 31 00:02:09,210 --> 00:02:11,099 Nos están haciendo retroceder desde el oeste. 32 00:02:11,199 --> 00:02:12,480 ¿Cuántos quedan en el este? 33 00:02:12,892 --> 00:02:14,564 Unos 20 irregulares cubanos, señor, 34 00:02:14,589 --> 00:02:16,416 además, tres de nuestros muchachos, pero están inmovilizados. 35 00:02:16,456 --> 00:02:17,550 Maldita sea. 36 00:02:17,575 --> 00:02:19,543 Dos días y no nos hemos movido una pulgada arriba de ese campo. 37 00:02:19,583 --> 00:02:21,602 No podemos seguir enviando muchachos. Nos están fumando por ahí. 38 00:02:21,626 --> 00:02:22,957 Ese campamento, ¿qué diablos es? 39 00:02:23,012 --> 00:02:24,935 Algo los títeres de Gustavo no quiero que veamos. 40 00:02:25,037 --> 00:02:27,940 Camp-X no aparece en ninguna mapas o vistas aéreas de Cuba. 41 00:02:28,033 --> 00:02:29,879 Los lugareños dicen que el lugar subió rápido y les dijeron 42 00:02:29,904 --> 00:02:31,900 ocuparse de sus propios asuntos bajo pena de muerte. 43 00:02:41,173 --> 00:02:42,212 Lo sabemos. 44 00:02:42,238 --> 00:02:44,147 La presión arterial es 126/72. 45 00:02:44,680 --> 00:02:45,980 Pulse dice 96 fuertes. 46 00:02:46,266 --> 00:02:47,510 No mires tu mano. 47 00:02:47,680 --> 00:02:48,910 Mírame, ¿de acuerdo? 48 00:02:58,360 --> 00:03:01,279 Es pura aritmética. tenemos tres peleas en toda Cuba 49 00:03:01,304 --> 00:03:02,860 y sólo suficiente mano de obra para dos. 50 00:03:02,972 --> 00:03:05,429 Si sacamos tropas de La Habana y tráigalos aquí, señor, 51 00:03:05,462 --> 00:03:06,935 No podremos retener La Habana. 52 00:03:06,982 --> 00:03:08,682 ¿Qué pasa con el aeródromo de Guantánamo? 53 00:03:08,768 --> 00:03:10,783 Los chicos de Marines y Fuentes están sosteniendo lo suyo, 54 00:03:10,808 --> 00:03:12,068 pero todo llegará hasta el último momento. 55 00:03:12,141 --> 00:03:14,642 La Compañía Bravo acaba de asaltar el Palacio Presidencial. 56 00:03:14,768 --> 00:03:16,135 No hay señales de Salazar. 57 00:03:16,309 --> 00:03:19,079 Pero vieron convoyes blindados. su camino por la carretera principal. 58 00:03:19,185 --> 00:03:21,423 - ¿Avanzando hacia dónde? - Aquí. 59 00:03:21,736 --> 00:03:24,460 Salazar es el mejor hombre de Gustavo. 60 00:03:24,592 --> 00:03:27,447 Si no está en La Habana, está escondiéndose en algún lugar donde se sienta seguro, 61 00:03:27,561 --> 00:03:29,671 llamando a luchadores probados para respaldarlo. 62 00:03:29,737 --> 00:03:31,210 Por eso las peleas son tan intensas aquí. 63 00:03:31,290 --> 00:03:33,337 Salazar debe estar dentro del Campamento X. 64 00:03:33,639 --> 00:03:34,919 Es la última resistencia. 65 00:03:34,965 --> 00:03:37,802 Si cae Camp-X, la Cuba de Gustavo cae con ello. 66 00:04:45,402 --> 00:04:46,515 Bebé. 67 00:04:46,570 --> 00:04:48,240 Oh, mírate. 68 00:04:48,896 --> 00:04:50,276 En realidad estás aquí. 69 00:04:51,960 --> 00:04:54,053 Eres real. 70 00:04:54,253 --> 00:04:55,850 Oh, es bueno sentirte finalmente. 71 00:04:55,970 --> 00:04:58,380 Mm para olerte y mirarte a los ojos. 72 00:05:07,638 --> 00:05:09,332 - ¡Ey! - ¡¿Dónde diablos has estado?! 73 00:05:09,370 --> 00:05:11,612 Se suponía que vendrías por mí. 74 00:05:11,685 --> 00:05:13,620 ¡Tengo policías y la Marina buscándome! 75 00:05:13,645 --> 00:05:14,960 - Está bien, está bien... - Y ya no puedo salir 76 00:05:14,984 --> 00:05:16,845 - ¡sin que la gente mire! - Está bien, está bien, lo siento. 77 00:05:16,870 --> 00:05:18,440 - Estoy muy asustada. - Carino, lo siento, está bien. 78 00:05:18,465 --> 00:05:20,930 Vine tan pronto como pude. Mira, No es fácil estos días, ¿vale? 79 00:05:21,425 --> 00:05:22,652 - Llévame de vuelta. - Está bien, está bien, lo haré. 80 00:05:22,677 --> 00:05:24,159 Llévame contigo de regreso a Colombia. 81 00:05:24,183 --> 00:05:26,636 - ¡Lo prometiste! - Está bien, Gustavo tiene otro trabajo para ti. 82 00:05:28,609 --> 00:05:30,787 ¿Gustavo? 83 00:05:30,979 --> 00:05:32,649 ¿Habló de mí? 84 00:05:32,887 --> 00:05:34,472 Oh, cariño, ¿no lo sabes? 85 00:05:34,553 --> 00:05:36,753 Eres un héroe por lo que hiciste. 86 00:05:38,106 --> 00:05:39,887 Funcionó, ¿no? 87 00:05:39,987 --> 00:05:45,309 ¿Trabajó? Bebé, tu derribaste Toda la maldita Marina de los Estados Unidos. 88 00:05:45,872 --> 00:05:48,216 Tavo nunca olvidará lo que hiciste. 89 00:05:49,187 --> 00:05:52,030 - Lo hice por ti. - Lo sé. Lo sé. 90 00:05:54,223 --> 00:05:55,926 Te amo. 91 00:05:58,084 --> 00:05:59,735 Aún no hemos terminado. 92 00:05:59,825 --> 00:06:03,425 tavo el tiene algo mucho más grande planeado para ti y para mí, 93 00:06:03,795 --> 00:06:05,885 aquí en Estados Unidos juntos. 94 00:06:06,013 --> 00:06:07,389 Cualquier cosa. 95 00:06:11,056 --> 00:06:12,671 Está bien, está bien. Ésta es nuestra gente. 96 00:06:12,696 --> 00:06:14,085 Está bien. 97 00:06:26,166 --> 00:06:27,836 Bien, terminamos esto. 98 00:06:27,873 --> 00:06:30,203 y acabamos con los gringos para siempre, ¿vale? 99 00:06:30,634 --> 00:06:31,908 - ¿Sí? - Sí. 100 00:06:31,933 --> 00:06:34,026 - ¿Eh? - Sí. 101 00:06:36,646 --> 00:06:39,662 Bueno. Bien, mira aquí. 102 00:06:42,676 --> 00:06:44,393 Te traje algo. 103 00:06:44,590 --> 00:06:46,590 Un regalo. 104 00:06:48,757 --> 00:06:51,827 No puedo esperar a que Tavo se reúna. tú, mi reina. 105 00:06:52,578 --> 00:06:56,237 Y tener su bendición en pedir tu mano. 106 00:07:00,045 --> 00:07:02,012 - Oh, cariño. - Y para que hagamos 107 00:07:02,037 --> 00:07:04,837 una hermosa familia, tu, yo, y Zoey en Colombia. 108 00:07:04,913 --> 00:07:07,046 todos vamos a gastar el resto de nuestros días, 109 00:07:07,167 --> 00:07:08,948 juntos como libertadores. 110 00:07:09,891 --> 00:07:13,742 - ¿Una familia? - Sí, mi amor. Una familia. 111 00:07:19,553 --> 00:07:21,381 Señor Presidente, intercepta desde La Habana. 112 00:07:21,406 --> 00:07:23,319 confirma que Salazar se esconde dentro del Campamento-X. 113 00:07:23,344 --> 00:07:24,631 Junto a su alto mando. 114 00:07:24,656 --> 00:07:25,986 Por eso La Habana cayó tan rápido. 115 00:07:26,011 --> 00:07:27,498 Eso es correcto, señor. Sus altos mandos 116 00:07:27,532 --> 00:07:29,168 ya se había apresurado a su escondite secreto. 117 00:07:29,192 --> 00:07:32,447 Muy bien, los hombres de Fuentes. Los rebeldes, ¿están comprometidos? 118 00:07:32,514 --> 00:07:34,127 o se van a ir ¿Que nuestros marines mueran? 119 00:07:34,152 --> 00:07:36,585 Están peleando con nosotros, lado a lado, señor. 120 00:07:36,701 --> 00:07:39,761 Si eliminamos a Salazar, el resto de Cuba se unirá a nosotros. 121 00:07:40,064 --> 00:07:42,426 Pero si fallamos, se retrasará. la invasión al sur 122 00:07:42,459 --> 00:07:44,152 por al menos un año. 123 00:07:49,075 --> 00:07:51,051 ¿Dónde está Nathan James en todo esto? 124 00:07:57,515 --> 00:07:59,645 Pájaros lejos, vuelco completo, señora. 125 00:07:59,897 --> 00:08:01,440 Comando Guantánamo, el Bloque 3 está llegando. 126 00:08:01,465 --> 00:08:04,093 - Peligro cercano. - Copia, Nathan James. Gracias. 127 00:08:04,235 --> 00:08:05,767 T.A.O., ¿informe posterior al lanzamiento? 128 00:08:06,004 --> 00:08:07,441 Todos los misiles funcionaron, Capitán. 129 00:08:07,466 --> 00:08:08,983 Ocho gastados, a proa y a popa. 130 00:08:09,008 --> 00:08:10,762 Eso debería suavizar el aeródromo. para nuestros muchachos. 131 00:08:10,787 --> 00:08:12,187 Bien. Sigue golpeándolos. 132 00:08:12,212 --> 00:08:13,788 Nathan James, este es el Comando Cuba. 133 00:08:13,813 --> 00:08:15,613 Necesito que aceleres hacia Camagüey. 134 00:08:16,114 --> 00:08:17,566 ¿Qué pasa con el aeródromo, señor? 135 00:08:17,591 --> 00:08:19,093 Los marines tendrán que ganarlo. 136 00:08:19,118 --> 00:08:20,578 Necesitamos el apoyo de fuego aquí. 137 00:08:20,603 --> 00:08:24,598 - Estableceré un rumbo. - Capitán, el acorazado, 138 00:08:24,727 --> 00:08:26,389 - ¿Alguna señal de ello? - No, señor. 139 00:08:26,456 --> 00:08:28,386 Hemos podido bombardear Gitmo sin obstáculos. 140 00:08:28,597 --> 00:08:31,690 Eso es lo que me preocupa. Llega aquí rápido. 141 00:08:31,986 --> 00:08:33,727 Cuida tu trasero. 142 00:08:35,936 --> 00:08:38,653 Es como Rashomon fuera del Campamento-X. 143 00:08:38,757 --> 00:08:41,862 Algunos de nuestros muchachos piensan que el mortero los equipos están aquí y aquí, 144 00:08:41,887 --> 00:08:43,432 pero otros podrían jurar Los bombardeos vienen de 145 00:08:43,456 --> 00:08:45,224 varios metros al oeste, aquí. 146 00:08:45,468 --> 00:08:47,651 El lugar es más seguro que cualquier otra cosa. que alguna vez haya tenido seguridad. 147 00:08:47,676 --> 00:08:49,267 Nathan James está en camino. 148 00:08:49,346 --> 00:08:50,900 Haga que nuestra gente en la berma se mantenga alerta. 149 00:08:50,925 --> 00:08:52,666 hasta que podamos encontrar una mejor manera incumplir. 150 00:08:52,691 --> 00:08:54,021 Sí, señor. 151 00:08:54,368 --> 00:08:56,068 Yo se como entrar. 152 00:08:58,197 --> 00:08:59,439 ¿Qué dijo? 153 00:08:59,464 --> 00:09:01,394 Creo que dijo que conoce un camino hacia el interior. 154 00:09:05,111 --> 00:09:06,768 El dicho del padre él no dijo nada. 155 00:09:11,609 --> 00:09:15,071 guillermo... ¿Quieres que cesen los combates? 156 00:09:15,099 --> 00:09:17,099 ¿Quieres que para la guerra? 157 00:09:17,551 --> 00:09:19,221 Si no ganamos hoy... 158 00:09:20,878 --> 00:09:22,478 ...vas a perder Tu país, Guillermo. 159 00:09:24,172 --> 00:09:25,718 Si sabes algo que pueda ayudar... 160 00:09:55,121 --> 00:09:57,282 Hay un túnel detrás una iglesia abandonada. 161 00:09:57,324 --> 00:09:58,727 Podemos entrar por el pozo. 162 00:09:58,764 --> 00:10:01,234 Envía un equipo de reconocimiento, sólo ojos y oídos. 163 00:10:01,286 --> 00:10:02,886 Encuéntranos un camino hacia ese campamento. 164 00:10:03,027 --> 00:10:05,967 No nos movemos hasta que ese barco está dentro del alcance para dar respaldo. 165 00:10:06,469 --> 00:10:08,492 Miller, Barco, Green, ¡estáis despiertos! 166 00:10:11,641 --> 00:10:13,971 Óscar, Mike, ¡vámonos! 167 00:10:16,445 --> 00:10:17,915 Gracias, Guillermo. 168 00:10:33,386 --> 00:10:35,592 - ¡Hola papá! - Ey. 169 00:10:35,741 --> 00:10:38,857 Ay, hombre. Ah, ¿creciste? mientras yo no estaba? 170 00:10:38,975 --> 00:10:40,502 - Sí. - ¿Sí? 171 00:10:58,095 --> 00:10:59,734 ¿Alguien puede decirme por favor? yo que esta pasando? 172 00:10:59,758 --> 00:11:01,898 He hablado con la policía, a los investigadores de la Marina, 173 00:11:01,923 --> 00:11:03,923 y les he contado todo lo que saber de mi hermana. 174 00:11:03,948 --> 00:11:05,626 Se lo agradecemos, señora. 175 00:11:06,256 --> 00:11:09,361 Mira, sabemos que Kelsi fue a verte. 176 00:11:09,606 --> 00:11:12,135 Rastreamos su celular a tu residencia 177 00:11:12,160 --> 00:11:14,233 de una llamada que recibió de Un número colombiano. 178 00:11:14,301 --> 00:11:16,257 Estoy seguro de que tenías la intención de contactar a las autoridades. 179 00:11:16,282 --> 00:11:17,625 Tal vez simplemente se te olvidó. 180 00:11:17,650 --> 00:11:18,720 Ella es mi hermana. 181 00:11:18,774 --> 00:11:20,304 Y querías protegerla. 182 00:11:20,997 --> 00:11:23,267 Está con gente muy mala. 183 00:11:23,878 --> 00:11:25,481 ¿Cuándo no ha estado? 184 00:11:25,562 --> 00:11:27,846 Ella es solo una chica confundida del centro de Florida. 185 00:11:27,871 --> 00:11:29,753 Una chica confundida que responsable de los asesinatos de 186 00:11:29,778 --> 00:11:32,378 3.000 hombres, mujeres y niños en el puerto de Mayport. 187 00:11:32,466 --> 00:11:35,476 Y la has instigado continuó escapar de la justicia. 188 00:11:35,786 --> 00:11:37,076 Elli, ya no soy policía. 189 00:11:37,101 --> 00:11:38,859 pero la siguiente llamada que hago es Será para la policía de Florida, 190 00:11:38,883 --> 00:11:40,155 así que a menos que quieras gastar 191 00:11:40,180 --> 00:11:42,692 - los próximos 50 años... - No, conozco a mi hermana. 192 00:11:42,845 --> 00:11:46,405 Ella no es mala. Ella simplemente está perdida. 193 00:11:46,638 --> 00:11:48,168 ¿Alguna vez conociste a alguien así? 194 00:11:48,223 --> 00:11:50,223 Siempre enfadado por algo. 195 00:11:50,248 --> 00:11:52,108 Primero, fueron los verdaderos de la gripe roja, 196 00:11:52,204 --> 00:11:54,344 luego la conspiración del hambre ella se dio cuenta. 197 00:11:54,567 --> 00:11:57,004 Pero por cada paranoico, loco idea que se le metió en la cabeza, 198 00:11:57,029 --> 00:11:59,829 siempre habia alguien afuera Allí quienes sintieron lo mismo. 199 00:12:00,118 --> 00:12:01,718 Entonces Internet volvió a funcionar. 200 00:12:01,806 --> 00:12:03,881 y el mundo se abrió para ella y... 201 00:12:05,281 --> 00:12:07,395 Fue entonces cuando ella lo conoció. 202 00:12:08,486 --> 00:12:10,124 ¿OMS? 203 00:12:11,335 --> 00:12:12,856 Octavio. 204 00:12:13,457 --> 00:12:16,457 ¿Colombiano? Nunca supe su nombre completo. 205 00:12:16,836 --> 00:12:18,768 Encandiló a Kelsi. 206 00:12:19,206 --> 00:12:20,945 La hizo creer en los EE.UU. el gobierno estaba a la altura 207 00:12:20,970 --> 00:12:22,902 todo tipo de mierda oscura otra vez. 208 00:12:23,087 --> 00:12:24,680 Creo que ella hubiera creído cualquier cosa que dijo 209 00:12:24,705 --> 00:12:26,235 sólo para poder seguir siendo su chica. 210 00:12:26,365 --> 00:12:27,940 Pudo haber sido Octavio 211 00:12:27,965 --> 00:12:29,630 ¿Quién llamó a Kelsi? Número de Colombia. 212 00:12:29,711 --> 00:12:31,778 Elli, si quieres ayudar a Kelsi, 213 00:12:31,852 --> 00:12:35,089 Nos ayudarás a encontrarla. antes de que ella haga algo más, 214 00:12:35,141 --> 00:12:37,275 tal vez haga que la maten. 215 00:12:38,445 --> 00:12:42,177 No sé dónde está ella. Lo juro. 216 00:12:44,901 --> 00:12:47,131 Dondequiera que ella esté... 217 00:12:51,660 --> 00:12:53,660 ella tomó mi auto. 218 00:13:08,384 --> 00:13:11,333 Tienes intravenosos para el Comando Cuba. plasma, vendajes, 219 00:13:11,358 --> 00:13:13,098 Todo lo que pudiéramos sacar de Med Bay. 220 00:13:13,172 --> 00:13:14,572 Y necesitan evacuación médica para los heridos. 221 00:13:14,597 --> 00:13:16,791 Sí, señora. El control deslizante se vuelve pesado artillería del pájaro, 222 00:13:16,847 --> 00:13:19,344 - reducido a max-pax. - ¿Qué pasa con ese acorazado? 223 00:13:19,401 --> 00:13:21,027 El almirante Chandler dice que definitivamente lo vi, 224 00:13:21,052 --> 00:13:22,722 - aunque no lo hicimos. - Si ella está ahí fuera, 225 00:13:23,057 --> 00:13:24,767 Brawler la verá. 226 00:14:27,846 --> 00:14:30,376 Parece que ese niño sabía lo que estaba hablando. 227 00:14:46,045 --> 00:14:48,585 Comando Cuba, estamos en un contenedor en la pared este. 228 00:14:48,904 --> 00:14:50,802 Las puertas están soldadas... no podremos violar 229 00:14:50,826 --> 00:14:53,342 sin hacer ruido. Parece haber 230 00:14:53,438 --> 00:14:56,531 docenas de guardias con AK, armas pesadas a lo largo del perímetro. 231 00:14:57,249 --> 00:14:59,908 Tengo paseos elegantes a las 2:00. 232 00:14:59,933 --> 00:15:02,154 - Banderas de Gran Colombia en ellos. - Teniente. 233 00:15:06,936 --> 00:15:08,699 El campamento se compone de varios edificios. 234 00:15:08,768 --> 00:15:10,368 Hago dos desde aquí. 235 00:15:10,602 --> 00:15:12,182 Están quemando archivos, almirante. 236 00:15:12,256 --> 00:15:13,618 Parecen tener mucha prisa. 237 00:15:13,643 --> 00:15:15,913 Copiar. Salazar definitivamente está ahí. 238 00:15:15,938 --> 00:15:17,868 y sus hombres están quemando información. 239 00:15:23,498 --> 00:15:25,760 Nos han estado sacando por dos días desde allí arriba. 240 00:15:25,814 --> 00:15:27,284 No podemos alcanzarlo en este momento. 241 00:15:36,269 --> 00:15:38,187 Configuración de incumplimiento de demostración. 242 00:15:38,336 --> 00:15:39,954 Roger, equipo, esperen mi llamada. 243 00:15:40,096 --> 00:15:42,515 No violar hasta la copia de seguridad llega a la estación. 244 00:15:42,541 --> 00:15:44,485 El helicóptero y Nathan James están cerca. 245 00:16:23,233 --> 00:16:24,542 ¡Refugiarse! 246 00:16:24,632 --> 00:16:26,362 ¡Entrante! 247 00:16:37,520 --> 00:16:38,752 ¡¿Papá?! 248 00:16:38,917 --> 00:16:40,392 Hola, cariño. ¿Terminas tu tarea? 249 00:16:40,517 --> 00:16:42,317 Hay un hombre en mi habitación. 250 00:16:42,621 --> 00:16:43,876 ¿Qué? 251 00:16:43,901 --> 00:16:45,106 ¡No hay ningún hombre en tu habitación! 252 00:16:45,131 --> 00:16:46,596 Simplemente no quieres terminar tu tarea. 253 00:16:46,620 --> 00:16:48,502 Lo juro. 254 00:16:49,656 --> 00:16:51,986 Bueno. Vamos a ver. 255 00:16:56,397 --> 00:16:58,437 - Vamos. - ¡Uh-uh! 256 00:17:16,098 --> 00:17:17,700 Te equivocaste de persona. 257 00:17:17,953 --> 00:17:19,423 Mi nombre no es Manuel, es Michael. 258 00:17:34,570 --> 00:17:37,107 ¿Papá? ¿Se ha ido? 259 00:17:37,971 --> 00:17:40,247 Quédate... quédate ahí, cariño, ¿vale? 260 00:18:23,804 --> 00:18:25,892 ¡¿Sasha?! 261 00:18:26,712 --> 00:18:29,052 ¿Estás bien? 262 00:18:29,252 --> 00:18:31,340 Comando Cuba, aquí Nathan James, pasa. 263 00:18:34,586 --> 00:18:36,877 Lo repito, Comando Cuba... 264 00:18:36,902 --> 00:18:38,569 ¿Me copias, cambio? 265 00:18:38,625 --> 00:18:41,155 ¡Mijo! ¡Mijo! 266 00:18:41,735 --> 00:18:43,976 ¡No! 267 00:18:46,943 --> 00:18:50,543 ¡Cándida! ¡No! 268 00:18:50,676 --> 00:18:52,746 Comando Cuba, por favor responda. 269 00:18:52,917 --> 00:18:54,664 ¿Cuál es tu estado? 270 00:18:59,257 --> 00:19:02,495 Lo repito, Comando Cuba, Esta es mamá, pasa. 271 00:19:06,874 --> 00:19:08,997 Nathan James, ¡este es el Comando Cuba! 272 00:19:09,149 --> 00:19:12,916 ¡Hemos sido aniquilados! ¡Gustavo tiene los ojos puestos en nosotros! 273 00:19:13,007 --> 00:19:15,937 ¡Encuéntrenos su acorazado, Capitán! 274 00:19:16,631 --> 00:19:18,640 T.A.O., ponga en línea todos los sistemas en funcionamiento. 275 00:19:18,680 --> 00:19:20,620 Quiero quemar ese acorazado Arriba mis pantallas. 276 00:19:20,645 --> 00:19:22,375 - Sí, señora. - El alcance del arma de 16 pulgadas. 277 00:19:22,400 --> 00:19:23,541 tiene menos de 30 millas. 278 00:19:23,566 --> 00:19:24,862 O disparó desde Laguna La Mar, 279 00:19:24,887 --> 00:19:26,126 o desde el Canal Viejo de Bahamas. 280 00:19:26,151 --> 00:19:27,621 Quiero un rumbo. 281 00:19:28,087 --> 00:19:29,846 Brawler, tienes ojos en eso. origen de la concha? 282 00:19:29,919 --> 00:19:32,519 El objetivo de adivinar lleva 0-4-5, 283 00:19:32,544 --> 00:19:33,944 pariente de Brawler, cambio. 284 00:19:34,157 --> 00:19:35,771 - Listo control de incendios. - Sí, señora. 285 00:19:35,796 --> 00:19:38,989 Si Brawler tiene razón, eso da Tenemos un rumbo de 0-9-0, señora. 286 00:19:39,014 --> 00:19:40,414 Seguimos ciegos desde hace mucho tiempo, Capitán. 287 00:19:40,482 --> 00:19:41,989 Ese barco está en el horizonte de nosotros. 288 00:19:42,014 --> 00:19:43,674 y la topografía es un infierno para los arpones. 289 00:19:43,795 --> 00:19:45,795 Se recomienda utilizar TLAM en la entrada manual. 290 00:19:46,189 --> 00:19:49,098 Acordado. Ajustar el nivel medio del mar hacia abajo. 291 00:19:49,180 --> 00:19:51,030 Configure el AGL a no menos de 300 pies. 292 00:19:51,120 --> 00:19:52,629 No quiero esos pájaros encallando. 293 00:19:52,654 --> 00:19:53,718 Sí, señora. 294 00:19:53,743 --> 00:19:55,667 Gator, dame una difusión de radio 295 00:19:55,692 --> 00:19:56,930 de 50 yardas. 296 00:19:57,028 --> 00:19:59,228 Trazar cinco puntos de referencia alrededor Cayo Guajaba, 297 00:19:59,361 --> 00:20:00,961 a no más de 20 metros de distancia. 298 00:20:01,021 --> 00:20:02,811 - Sí, señora. - Capitán, perderemos. 299 00:20:02,863 --> 00:20:05,147 toda la conectividad con aquellos misiles en el momento en que los lancemos. 300 00:20:05,216 --> 00:20:06,834 Estaremos disparando a ciegas a un objetivo 301 00:20:06,859 --> 00:20:09,453 - Ni siquiera podemos confirmarlo. -Entendido, T.A.O. 302 00:20:09,638 --> 00:20:11,305 Paquete de ataque manual completo. 303 00:20:11,330 --> 00:20:13,720 Cinco puntos de referencia para apuntar, programado y listo. 304 00:20:13,745 --> 00:20:16,626 Plan de secuencia de lanzamiento confirmado. Prepárense para salva, tamaño seis, 305 00:20:16,651 --> 00:20:17,894 las celdas delanteras/traseras se enganchan. 306 00:20:17,941 --> 00:20:19,591 - Liberación de baterías. - Sí. 307 00:20:21,603 --> 00:20:22,933 Los pájaros están en el aire. 308 00:20:23,007 --> 00:20:24,518 Esperemos que nuestras matemáticas sean correctas. 309 00:20:24,644 --> 00:20:25,926 Sí, pero sin supervisión. 310 00:20:25,951 --> 00:20:27,519 ¿Cómo vamos a saber si golpeamos? el acorazado? 311 00:20:27,544 --> 00:20:28,944 No lo haremos. 312 00:20:29,972 --> 00:20:31,077 En el momento en que el helicóptero regresa, 313 00:20:31,102 --> 00:20:33,344 Quiero ojos escaneando el norte lado de Cuba para ese barco. 314 00:20:33,460 --> 00:20:35,917 - O, con suerte, lo que queda de ello. - Sí, señora. 315 00:20:37,974 --> 00:20:41,272 Jefe Maestro, Policía de Florida Localizó el auto de la hermana de Kelsi. 316 00:20:41,297 --> 00:20:42,651 en un desguace. 317 00:20:42,701 --> 00:20:44,631 Port St. John, cerca de Titusville. 318 00:20:45,003 --> 00:20:47,136 El encargado del depósito de chatarra fue encontrado muerto. 319 00:20:47,437 --> 00:20:48,991 Disparo en la cabeza. 320 00:20:49,107 --> 00:20:50,829 Ese auto no fue simplemente abandonado allí. 321 00:20:50,925 --> 00:20:54,031 No. Kelsi o Kelsi y ella la gente queria algo 322 00:20:54,097 --> 00:20:55,713 de ese desguace. 323 00:20:55,752 --> 00:20:57,771 La policía de St. John ha sido volteando troncos 324 00:20:57,796 --> 00:20:59,396 de todos los vehículos en ese patio. 325 00:20:59,575 --> 00:21:02,175 Les pedí que sacaran el video. fuera de las cámaras de seguridad allí. 326 00:21:02,648 --> 00:21:05,296 Buen trabajo, señor. Ahora, sigue así. 327 00:21:05,379 --> 00:21:08,208 Esto es para Alisha, así que encuentra yo esa chica. 328 00:21:26,077 --> 00:21:28,052 Comando Cuba, aquí la Compañía Alfa. 329 00:21:28,137 --> 00:21:29,807 ¡Comando Cuba, aquí la Compañía Alfa! 330 00:21:29,887 --> 00:21:31,350 Vaya por el Comando Cuba. 331 00:21:31,395 --> 00:21:34,387 ¡Tenemos movimiento! ¡Tropas saliendo del Camp-X! 332 00:21:34,506 --> 00:21:36,142 ¡Los enemigos se acercan rápidamente! 333 00:21:36,167 --> 00:21:38,707 No podemos celebrar esto posición mucho más tiempo! 334 00:21:38,732 --> 00:21:40,402 Coge cada pieza de hardware puedes encontrar. 335 00:21:40,427 --> 00:21:42,157 Ponlo en manos de cualquier hombre. todavía en pie. 336 00:21:42,182 --> 00:21:43,912 Vamos al frente. 337 00:21:46,200 --> 00:21:47,670 Doc. 338 00:21:47,789 --> 00:21:49,389 Es hora de follar el culo. 339 00:21:58,159 --> 00:22:00,636 ¡Muy bien, Miller, Barco, por mi cuenta! ¡Salgamos al frente! 340 00:22:00,661 --> 00:22:02,461 Pon tus ojos en el campo de batalla. 341 00:22:02,525 --> 00:22:04,245 Taylor, Kandie, Willis, Fraker, 342 00:22:04,307 --> 00:22:07,014 Permanezca en su lugar, espere mi llamada. 343 00:22:07,802 --> 00:22:09,069 ¡Vamos! 344 00:22:09,094 --> 00:22:11,034 Oye, buena suerte, hermano. 345 00:22:48,546 --> 00:22:49,791 ¡Ir! 346 00:22:57,481 --> 00:22:59,551 - ¡Cúbreme! - ¡Estoy contigo! 347 00:23:20,730 --> 00:23:22,344 ¿Qué...? 348 00:23:35,867 --> 00:23:37,537 ¡Barco, muévete! 349 00:24:56,049 --> 00:24:58,819 Barco! Saca esa bolsa de tu ¡Boca, mételo en la boca! 350 00:24:58,844 --> 00:25:00,056 ¡Date prisa, ahora! 351 00:25:02,338 --> 00:25:03,538 Morder. 352 00:25:12,498 --> 00:25:14,876 ¡Sujétalo! ¡Necesito que lo abraces! 353 00:25:15,821 --> 00:25:17,313 Oye... 354 00:25:18,451 --> 00:25:19,886 ¡Te voy a ganar algo de tiempo! 355 00:25:19,911 --> 00:25:21,111 ¡Más difícil! 356 00:25:21,207 --> 00:25:22,477 ¡Bueno! 357 00:25:26,542 --> 00:25:27,981 ¡Eh! 358 00:25:32,490 --> 00:25:34,220 ¡Mierda! 359 00:25:56,807 --> 00:25:58,493 Verde, informe. 360 00:25:59,067 --> 00:26:01,896 ¡Señor! Nos estamos poniendo el culo entregado a nosotros! 361 00:26:01,992 --> 00:26:03,710 ¡El enemigo está rompiendo la línea! 362 00:26:03,806 --> 00:26:06,217 Chicos, están retrocediendo, nosotros no puedo hacer nada 363 00:26:06,287 --> 00:26:08,087 ¡Hasta que eliminemos ese tanque! 364 00:26:08,166 --> 00:26:11,074 Todos los equipos, tengan en cuenta que estamos Llegando caliente desde el sur. 365 00:26:31,287 --> 00:26:33,157 - ¡Hace demasiado calor! - Madre, Comando Cuba, 366 00:26:33,276 --> 00:26:35,165 Este es el peleador. LZ no se puede. 367 00:26:35,212 --> 00:26:37,542 - Aterrizando al sur de Alpha. - Copia, luchador. 368 00:26:37,567 --> 00:26:39,567 Eres una apuesta por la LZ improvisada. 369 00:26:43,812 --> 00:26:45,212 ¡Ah! 370 00:26:45,419 --> 00:26:47,573 ¿Oíste eso? Helo aterrizará pronto. 371 00:26:47,637 --> 00:26:50,507 Si puedo estabilizarlo, tendremos Tengo que arrastrar el culo hacia ese pájaro. 372 00:26:50,597 --> 00:26:52,113 Quizás sea su única oportunidad de lograrlo. 373 00:26:52,148 --> 00:26:53,488 Él lo logrará. 374 00:26:53,644 --> 00:26:55,121 ¡Voz a Miller! 375 00:27:04,647 --> 00:27:08,995 Lobo, necesitamos ese 0,50 cal. ¡Arriba en esa torre ahora! 376 00:27:09,068 --> 00:27:10,468 ¡Estamos en ello! 377 00:27:15,068 --> 00:27:18,008 Brawler, ETA a LZ secundaria. 378 00:27:18,089 --> 00:27:21,089 A 30 segundos de la LZ secundaria. 379 00:27:21,359 --> 00:27:24,079 ¡A las 3! 1, 2, 3! 380 00:27:31,778 --> 00:27:33,178 ¡Cúbreme! 381 00:27:45,580 --> 00:27:49,790 ¡El Comando Cuba se ha ido! tomamos ¡El campamento ahora o moriremos aquí! 382 00:27:49,886 --> 00:27:51,886 ¡Me gusta la primera opción! 383 00:28:31,559 --> 00:28:33,246 ¡Sigue moviéndote! 384 00:28:47,576 --> 00:28:49,019 ¡Necesitaremos volar, muchachos! 385 00:28:49,044 --> 00:28:50,314 ¡Intentando! 386 00:28:54,418 --> 00:28:55,894 ¡Vamos! 387 00:29:02,278 --> 00:29:07,367 ¡Mi otra pierna! ¡Tienes que salvarlo! ¡Mi pierna! ¡Por favor! 388 00:29:07,511 --> 00:29:09,041 ¿Tu pierna o tu vida? 389 00:29:09,137 --> 00:29:12,171 ¡Ahí es donde estamos ahora! ¡¿Tú entiendes?! 390 00:29:19,432 --> 00:29:20,912 ¡Mover! 391 00:29:46,961 --> 00:29:48,361 ¡¿Cuánto falta?! 392 00:29:48,810 --> 00:29:51,327 ¡Cómprame 30 segundos y te invito a cenar! 393 00:29:51,483 --> 00:29:53,511 ¡Chico, de todos modos me vas a invitar a cenar! 394 00:30:04,201 --> 00:30:05,941 ¡Agarra ese palo! 395 00:30:12,048 --> 00:30:14,048 Movámonos. 396 00:30:25,847 --> 00:30:27,517 ¡Estoy dentro! 397 00:31:16,000 --> 00:31:17,934 ¡Toma fuego, toma fuego! 398 00:31:34,380 --> 00:31:36,320 ¡Oh, siempre quise hacer esto! 399 00:31:50,093 --> 00:31:52,023 ¡Marines, por mí! 400 00:32:04,544 --> 00:32:06,295 Hemos tomado el Campamento-X. 401 00:32:06,442 --> 00:32:08,172 Informaré al Presidente. 402 00:32:08,447 --> 00:32:10,177 ¡Sí! 403 00:32:24,556 --> 00:32:26,426 ¡Bajar! ¡Bajar! 404 00:32:27,000 --> 00:32:28,393 ¡Tírate al suelo! 405 00:32:28,537 --> 00:32:30,430 ¡Ponte de rodillas! 406 00:32:31,304 --> 00:32:32,704 ¡Llámalo! 407 00:32:54,396 --> 00:32:56,225 ¿Salazar? 408 00:33:01,662 --> 00:33:03,462 Viva Tavó. 409 00:33:03,999 --> 00:33:05,442 Ya veremos. 410 00:33:14,561 --> 00:33:16,705 La Habana es nuestra, Gitmo también. 411 00:33:16,801 --> 00:33:18,290 Cuba es libre otra vez. 412 00:33:18,361 --> 00:33:19,961 No puedo agradecerte lo suficiente. 413 00:33:20,001 --> 00:33:21,461 No es necesario. 414 00:33:21,486 --> 00:33:23,286 Hay mucho más trabajo por hacer. 415 00:33:24,073 --> 00:33:26,320 Lo que necesites, Cuba está contigo. 416 00:33:32,877 --> 00:33:35,819 Informes de tropas, contabilidad. docs... esto es basura. 417 00:33:35,967 --> 00:33:38,769 No entiendo por qué pelearon tanto. Es difícil proteger este lugar. 418 00:33:40,221 --> 00:33:41,621 Sigue buscando. 419 00:33:46,587 --> 00:33:48,089 Aquí tiene, señor. 420 00:33:48,917 --> 00:33:50,916 Sólo lector de tarjetas de memoria CF en el edificio, 421 00:33:50,976 --> 00:33:52,506 si puedes creerlo. 422 00:33:52,565 --> 00:33:54,679 - ¿Aún lo necesitas? - Sí, todavía lo necesito. 423 00:33:54,763 --> 00:33:57,153 La policía de Florida no ha actualizado su Computadora desde el Renacimiento. 424 00:33:57,419 --> 00:34:00,019 Así que esto llevará un tiempo. 425 00:34:00,450 --> 00:34:02,127 Gracias. 426 00:34:13,365 --> 00:34:15,295 Ay dios mío. 427 00:34:19,743 --> 00:34:21,143 Ella está aquí. 428 00:34:30,227 --> 00:34:32,087 Necesito un poco de aire. 429 00:34:36,967 --> 00:34:38,365 ¿Señorita Baker? 430 00:34:38,627 --> 00:34:40,165 Soy el almirante Meylan. 431 00:34:40,367 --> 00:34:42,167 Este es el almirante Slattery. 432 00:34:42,680 --> 00:34:43,877 Nos hemos conocido. 433 00:34:43,902 --> 00:34:45,091 No te recuerdo. 434 00:34:45,116 --> 00:34:46,986 En una barbacoa por el cumpleaños de Alisha. 435 00:34:47,288 --> 00:34:48,923 Su último cumpleaños. 436 00:34:51,191 --> 00:34:52,721 Hablamos con tu hermana hoy. 437 00:34:53,200 --> 00:34:54,631 La tienes en muchos problemas. 438 00:34:54,656 --> 00:34:57,453 Sin mencionar que la pusiste y su hija en mucho peligro. 439 00:34:57,642 --> 00:34:59,456 ¿Su hija? 440 00:35:02,328 --> 00:35:04,161 Mira, o tienes algo decirnos o no. 441 00:35:04,185 --> 00:35:06,564 Así que escúpelo o tendremos una bonita celda en la que podamos meterte, 442 00:35:06,589 --> 00:35:08,049 hasta que llegue a ti. 443 00:35:08,212 --> 00:35:09,950 Tengo demandas. 444 00:35:11,601 --> 00:35:13,141 ¿Como? 445 00:35:13,310 --> 00:35:15,740 Estoy jodidamente hambriento, por ejemplo. 446 00:35:18,470 --> 00:35:21,150 Entonces, ¿tienes un menú? 447 00:35:23,047 --> 00:35:24,423 Dale de comer. 448 00:36:30,347 --> 00:36:32,162 Él salvó mi vida. 449 00:36:35,291 --> 00:36:36,951 Él hace eso. 450 00:36:58,066 --> 00:36:59,936 Ah. Maldición. 451 00:37:35,384 --> 00:37:36,751 Enfermería, esto es seguridad. 452 00:37:36,776 --> 00:37:39,176 Necesitamos un médico en el cuarto. Sala de conferencias del piso, ¡ahora! 453 00:37:39,275 --> 00:37:40,622 ¡Almirante! 454 00:37:40,647 --> 00:37:42,519 ¡No, no, no, no! ¡No! 455 00:37:42,586 --> 00:37:46,054 ¡No podemos dejarla morir! ¡¿Qué es?! 456 00:37:46,137 --> 00:37:47,877 No sé. Ella simplemente colapsó. 457 00:37:48,907 --> 00:37:50,417 Médico. 458 00:37:54,957 --> 00:37:56,407 El corazón late como un martillo neumático. 459 00:37:56,489 --> 00:37:59,689 - ¿Es una convulsión? - Gran mal. 460 00:37:59,763 --> 00:38:01,473 Necesitamos una ambulancia, señor, inmediatamente. 461 00:38:01,520 --> 00:38:03,850 ¡Llámalo! ¡Hazlo! 462 00:38:04,320 --> 00:38:07,073 Central, necesitamos una ambulancia. En el cuarto piso, stat. 463 00:38:09,887 --> 00:38:11,747 Almirante, este es Nathan James. 464 00:38:11,853 --> 00:38:15,284 Tenemos a todos nuestros heridos fuera. Todos los KIA contabilizados. 465 00:38:15,484 --> 00:38:17,577 Y Brawler ha vuelto del reconocimiento, señor. 466 00:38:17,709 --> 00:38:19,639 ¿Encontró algo? 467 00:38:19,817 --> 00:38:21,347 No, señor. 468 00:38:21,625 --> 00:38:23,218 No hay señales del acorazado. 469 00:38:23,319 --> 00:38:25,989 No sé si lo acertamos o... 470 00:38:26,594 --> 00:38:28,466 Simplemente no lo sé, señor. 471 00:38:37,332 --> 00:38:39,471 Hay más en este lugar de lo que nos están diciendo. 472 00:39:10,488 --> 00:39:12,018 ¿Tomás? 473 00:39:12,232 --> 00:39:13,784 Tienes que subir aquí. 474 00:39:14,313 --> 00:39:16,313 Está bien. Estarás bien. 475 00:39:17,067 --> 00:39:19,007 ¿Qué dicen de la ambulancia? 476 00:39:19,513 --> 00:39:21,721 Acabo de llegar, señor. 477 00:39:23,176 --> 00:39:24,906 Sí, déjalos pasar. 478 00:39:25,031 --> 00:39:26,631 ¡No, hazles señas para que pasen! 479 00:39:27,321 --> 00:39:28,732 Voy a dejar entrar a la ambulancia. 480 00:39:28,757 --> 00:39:30,217 - ¿Estás bien aquí? - Sí, está bien. 481 00:40:35,217 --> 00:40:37,209 Conozco este lugar. 482 00:40:43,745 --> 00:40:45,945 Vaya, está bien. 483 00:41:01,858 --> 00:41:04,588 Oh, no. 484 00:41:04,847 --> 00:41:06,869 Mantén esta puerta abierta, tenemos una camilla pasando. 485 00:41:24,103 --> 00:41:26,355 Construyeron nuestro Centro de Comando. 486 00:41:37,961 --> 00:41:40,633 ¡Para esto está Camp-X! 487 00:41:41,180 --> 00:41:43,450 Están entrenando para tomar SouthComm. 488 00:41:47,157 --> 00:41:48,973 ¿Qué diablos crees que eres...? 489 00:41:54,805 --> 00:41:58,309 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com