1 00:00:09,240 --> 00:00:11,550 Once we do it look at it soberly: 2 00:00:12,760 --> 00:00:15,878 What can I do to help you? comes back to Possenhofen? 3 00:00:16,320 --> 00:00:18,277 At least, until the race is over? 4 00:00:20,520 --> 00:00:23,877 Why don't you just buy one? a new castle? 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,592 You can't buy home. 6 00:00:29,520 --> 00:00:32,080 I wouldn't know who should ride Avalon. 7 00:00:33,360 --> 00:00:34,760 I. 8 00:00:36,720 --> 00:00:38,154 Your Highness. 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,519 I know that yours loves equestrian sports, but... 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,919 What do you think of 2,000 guilders? for 6 weeks? 11 00:00:47,520 --> 00:00:49,477 You can't buy me either. 12 00:01:04,680 --> 00:01:07,115 I'll be tomorrow at 9 be on the riding arena. 13 00:01:08,080 --> 00:01:09,639 Think about it. 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,040 Why should I calm down? 15 00:01:23,200 --> 00:01:24,680 You fainted. 16 00:01:24,840 --> 00:01:28,117 You submit yourself, to talk to me like that. 17 00:01:28,280 --> 00:01:30,749 This is really crazy. 18 00:01:32,000 --> 00:01:35,471 I do not believe that. You can't treat me like that! 19 00:01:35,640 --> 00:01:37,313 I am a grown woman! 20 00:01:37,480 --> 00:01:38,994 You are a naughty brat! 21 00:01:39,160 --> 00:01:41,470 And you do what I say! Up there! 22 00:01:42,480 --> 00:01:44,312 I hate this family! 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,075 Please go slowly. - I'll pack my things and leave! 24 00:01:51,120 --> 00:01:54,796 A week of house arrest young miss. In your room. 25 00:01:55,000 --> 00:01:56,275 And what should I do? 26 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 You your cousin get out of your head. 27 00:01:59,320 --> 00:02:02,996 And if I ever must? - You have a chamber pot. 28 00:02:04,240 --> 00:02:08,359 Where have you been? Did you know about it? - From what? 29 00:02:08,520 --> 00:02:10,876 Sophie Charlotte was at the opera with Ludwig. 30 00:02:11,040 --> 00:02:12,793 I thought you were taking care of her? 31 00:02:12,960 --> 00:02:15,794 Please ask for a place in the monastic 32 00:02:15,960 --> 00:02:18,839 Educational institution for women. - Frauenwörth? 33 00:02:19,000 --> 00:02:21,435 You can Sophie Charlotte not in the monastery... 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,590 And whether I can do that. 35 00:02:22,960 --> 00:02:25,475 What is she like anyway? came to town? 36 00:02:25,640 --> 00:02:27,916 She probably won't drove alone. 37 00:02:30,680 --> 00:02:32,717 I have them brought to Nymphenburg. 38 00:02:32,880 --> 00:02:34,473 I knew nothing about the opera. 39 00:02:34,640 --> 00:02:36,950 You have schemed against me, be ashamed. 40 00:02:37,120 --> 00:02:40,511 This whole opera was just a diversionary tactic. - No, mom. 41 00:02:40,680 --> 00:02:42,558 So? What then? 42 00:02:43,080 --> 00:02:45,276 You've never been to the opera before. 43 00:02:45,840 --> 00:02:49,277 I wanted to introduce you to someone. - Ahh. Who? 44 00:02:53,080 --> 00:02:55,276 The minister. Maillinger. 45 00:02:55,960 --> 00:02:57,599 I don't believe a word you say. 46 00:02:58,600 --> 00:03:01,718 Get off my back. Real. 47 00:03:03,040 --> 00:03:05,680 Louis. 48 00:03:06,040 --> 00:03:08,635 How could you deceive me like that? 49 00:03:48,760 --> 00:03:50,319 Good morning 50 00:03:51,040 --> 00:03:52,838 Did you also sleep badly? 51 00:03:53,520 --> 00:03:55,352 Yes. 52 00:03:56,200 --> 00:03:59,876 The race is in 6 weeks, and Dad's horse doesn't like me. 53 00:04:00,320 --> 00:04:01,993 Where is mom? 54 00:04:02,360 --> 00:04:04,670 That comes after yesterday difficult to get out of bed. 55 00:04:04,840 --> 00:04:06,752 Not a word about the performance. 56 00:04:07,160 --> 00:04:10,039 It's all about Ludwig and our little sister. 57 00:04:11,640 --> 00:04:14,553 Why do you mom have your fiancée not presented? 58 00:04:14,920 --> 00:04:17,196 I... I messed up. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,591 And Sophie Charlotte ruined the evening. 60 00:04:22,680 --> 00:04:26,959 Do you now finally have the goodness, to tell me where you were yesterday? 61 00:04:30,720 --> 00:04:32,996 Sisi, don't say you were... - Yes. 62 00:04:33,840 --> 00:04:35,194 I have to tell you something. 63 00:04:35,360 --> 00:04:38,432 I said you should stay away from this woman. 64 00:04:38,600 --> 00:04:39,636 But... - No buts. 65 00:04:39,880 --> 00:04:42,998 It's all complicated enough don't make it worse. 66 00:04:44,360 --> 00:04:45,794 You don't understand it... 67 00:04:47,480 --> 00:04:49,278 Good morning Aunt Sophie. 68 00:04:49,920 --> 00:04:52,355 Good morning 69 00:04:56,360 --> 00:04:58,238 Your mother feels miserable. 70 00:04:59,600 --> 00:05:01,557 What were you thinking? 71 00:05:02,480 --> 00:05:04,119 The location is, uh... 72 00:05:09,360 --> 00:05:10,760 ...complex. 73 00:05:11,480 --> 00:05:12,960 It's very simple. 74 00:05:13,640 --> 00:05:16,712 Your father died and you need support now. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,392 No dreams or connections, 76 00:05:19,560 --> 00:05:21,870 the reputation of the family could weaken. 77 00:05:24,320 --> 00:05:27,472 Put the croissant back down. And no juice either. 78 00:05:28,640 --> 00:05:32,634 Sophie Charlotte is with water and bread is adequately supplied. 79 00:05:34,400 --> 00:05:38,360 And while we're watching: The court ball in Vienna is approaching. 80 00:05:38,840 --> 00:05:41,480 The emperor shouldn't have him contest alone. 81 00:05:41,640 --> 00:05:44,474 Thank you for representing me, Aunt Sophie. 82 00:05:47,120 --> 00:05:51,034 I would like to before I leave would be happy to discuss something with you. 83 00:05:52,480 --> 00:05:54,790 The Countess of Schlandwig has until recently 84 00:05:54,960 --> 00:05:57,873 after a suitable game wanted for her daughter. 85 00:05:58,040 --> 00:06:01,078 She was so friendly to leave your research to me. 86 00:06:03,200 --> 00:06:04,680 What are you up to? 87 00:06:07,400 --> 00:06:11,314 Frauenwörth becomes Sophie Charlottes Increase longing for Ludwig. 88 00:06:12,520 --> 00:06:15,558 And now there should be a new candidate here? - She's young. 89 00:06:15,720 --> 00:06:17,712 So fast, how she fell for herself, 90 00:06:17,880 --> 00:06:20,076 she will inspire for another. 91 00:06:20,240 --> 00:06:23,153 If she wants King Ludwig, we should take this seriously. 92 00:06:23,320 --> 00:06:26,074 The king has Magdalene Countess von Traunstein dishonored, 93 00:06:26,240 --> 00:06:28,311 just like the Duchess by Ismaning. 94 00:06:28,480 --> 00:06:31,598 The Baroness von Mangfeld is in the mental hospital, 95 00:06:31,760 --> 00:06:33,433 since then he her has dropped. 96 00:06:33,600 --> 00:06:36,513 I don't think Sophie Charlotte will play along. 97 00:06:36,680 --> 00:06:39,149 Already when she finds out what her mother is up to. 98 00:06:39,320 --> 00:06:41,312 You should soon inform. 99 00:06:42,160 --> 00:06:43,799 He's way too old. 100 00:06:46,720 --> 00:06:48,552 And it's way too small. 101 00:06:50,840 --> 00:06:52,274 For God's sake. 102 00:06:52,440 --> 00:06:56,150 Those at La Rosées are looking at one long tradition as a chamberlain. 103 00:06:56,320 --> 00:06:58,312 Didn't he renounce the nobility? 104 00:06:58,480 --> 00:07:00,756 He still has the title, that's what matters. 105 00:07:00,920 --> 00:07:02,832 It's a desirable bachelor, 106 00:07:03,000 --> 00:07:05,834 wealthy, with close connections to the middle class. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,993 I find it... modern. Suits Sophie Charlotte. 108 00:07:09,160 --> 00:07:10,674 I don't think it's good. 109 00:07:10,840 --> 00:07:13,958 Actually? - Yeah, looks like a show-off. 110 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 He is attractive. 111 00:07:17,920 --> 00:07:19,400 Whatever you think. 112 00:07:20,360 --> 00:07:22,716 Your mother will listen to my advice. 113 00:07:24,200 --> 00:07:27,238 A reception here in Possenhofen would be a nice occasion, 114 00:07:27,400 --> 00:07:29,995 Sophie Charlotte with the men to make known. 115 00:07:31,520 --> 00:07:34,354 Then I'll feel good take care of the invitations. 116 00:07:34,520 --> 00:07:36,398 If you'll excuse me. 117 00:07:36,560 --> 00:07:37,789 Have a nice trip, Sophie. 118 00:07:37,960 --> 00:07:41,476 Please say hello to Franz for me and give the children a kiss. 119 00:07:41,960 --> 00:07:43,952 I would go to the emperor better report, 120 00:07:44,120 --> 00:07:45,918 when his wife returns. 121 00:07:46,160 --> 00:07:47,560 Soon. 122 00:07:57,640 --> 00:08:00,633 Your Highness, I hope Archduchess Sophie doesn't have you 123 00:08:00,800 --> 00:08:02,951 in this elevator seen walking out of the house. 124 00:08:03,120 --> 00:08:06,033 Don't worry, she's saying goodbye from my mother. 125 00:08:06,760 --> 00:08:09,559 If the emperor finds out, my days are numbered. 126 00:08:09,720 --> 00:08:13,555 Please be careful, Your Highness. Me this horse seems unpredictable. 127 00:08:13,720 --> 00:08:15,313 Good morning 128 00:08:17,440 --> 00:08:19,432 Here is your corset. 129 00:08:20,040 --> 00:08:22,032 As requested, I reinforced it, 130 00:08:22,200 --> 00:08:24,795 to protect your lumbar vertebrae, Your Majesty. 131 00:08:30,520 --> 00:08:33,831 Do you really believe that? Stablemaster is coming back, okay? 132 00:08:34,920 --> 00:08:36,400 Hopefully. 133 00:08:37,760 --> 00:08:39,433 Fits like a glove. 134 00:08:39,600 --> 00:08:42,718 Thank you, you can go. - Always at your service. 135 00:08:43,040 --> 00:08:44,474 Your Highness. 136 00:08:50,920 --> 00:08:52,434 There she is. 137 00:08:54,360 --> 00:08:56,397 Cursed. - Oh, thank God. 138 00:08:58,640 --> 00:09:00,518 2,000 guilders for 6 weeks. 139 00:09:01,080 --> 00:09:03,151 And in the end, Avalon is mine. 140 00:09:04,840 --> 00:09:06,479 If he wins the race. 141 00:09:11,080 --> 00:09:13,675 We have to first work on trust. 142 00:09:15,320 --> 00:09:16,834 Follow me. 143 00:09:24,680 --> 00:09:27,639 The servants have Linda this morning seen in the stable. 144 00:09:28,320 --> 00:09:31,358 And you believe that Sisi has to do with her return? 145 00:09:31,920 --> 00:09:35,596 Anyway, here is the address, and the folder was on the table. 146 00:09:35,760 --> 00:09:39,515 But what reason would Sisi have? to visit this person, unless... 147 00:09:42,080 --> 00:09:43,639 I warned you. 148 00:09:44,320 --> 00:09:46,152 Whoever searches will find. 149 00:09:49,480 --> 00:09:51,392 I'm so worried. 150 00:09:58,880 --> 00:10:00,633 Keep things in perspective. 151 00:10:01,280 --> 00:10:03,237 Then nothing will happen. 152 00:10:04,200 --> 00:10:06,669 Your secret is well kept. 153 00:10:08,000 --> 00:10:11,550 Although maybe that one or other detail comes to light. 154 00:10:14,320 --> 00:10:15,800 Thanks. 155 00:10:17,080 --> 00:10:18,514 Thanks sister. 156 00:10:21,800 --> 00:10:24,793 Come on, I'll accompany you to the carriage. 157 00:10:33,080 --> 00:10:35,959 Yes, drift, drift, further, further, further. 158 00:10:40,320 --> 00:10:43,677 Keep calm, he notices your every move. 159 00:10:44,640 --> 00:10:47,075 Quiet, I said. 160 00:10:53,960 --> 00:10:56,191 You have to set the direction. 161 00:11:00,880 --> 00:11:02,314 Nice. 162 00:11:02,960 --> 00:11:04,838 Now stop again. 163 00:11:09,520 --> 00:11:11,671 Now you drop the whip. 164 00:11:16,600 --> 00:11:18,876 Then you turn with her shoulder to him 165 00:11:19,040 --> 00:11:21,714 and lowers his head like a leading mare. 166 00:11:21,880 --> 00:11:24,520 And waits, until he comes on his own. 167 00:12:23,280 --> 00:12:25,317 Yes, wonderful. 168 00:12:34,200 --> 00:12:35,839 Good. 169 00:12:46,480 --> 00:12:50,030 Now you try to put on the lunge. Slow. 170 00:12:52,480 --> 00:12:55,314 And carefully, He doesn't particularly like that. 171 00:13:06,240 --> 00:13:08,960 Avalon, very calm. - Stay calm. 172 00:13:12,080 --> 00:13:13,719 Stand still! 173 00:13:22,640 --> 00:13:25,951 We have to catch him. - I'm coming with you! 174 00:13:26,480 --> 00:13:30,360 My stable boys would take over the world don't understand if you come with me. 175 00:13:30,520 --> 00:13:33,240 But... - You are the Empress from Austria. 176 00:13:35,160 --> 00:13:36,719 Come on, boys. 177 00:13:52,160 --> 00:13:54,880 Please, sir, I have to speak to her. 178 00:13:55,040 --> 00:13:57,316 I'm sorry, that is not possible. 179 00:13:57,480 --> 00:14:00,678 It only takes 5 minutes. Please. - She's rehearsing now. 180 00:14:01,120 --> 00:14:05,637 But it is extremely important. - That doesn't work. 181 00:14:05,880 --> 00:14:09,317 I'll let her know. - Very well. 182 00:14:14,280 --> 00:14:16,875 Miss Mendel is a magical person. 183 00:14:19,440 --> 00:14:20,840 I'm sorry, what? 184 00:14:43,000 --> 00:14:44,434 I can't, we're rehearsing. 185 00:14:49,720 --> 00:14:51,552 I wanted to apologize. 186 00:14:52,040 --> 00:14:54,077 For the mishap here last night. 187 00:14:56,560 --> 00:14:58,040 For which one exactly? 188 00:14:59,120 --> 00:15:01,760 Henriette, please I'm truly sorry. 189 00:15:05,640 --> 00:15:07,597 How was the premiere? 190 00:15:19,280 --> 00:15:20,919 What's that supposed to mean? 191 00:15:24,320 --> 00:15:28,280 You left me standing in the foyer as ordered and not picked up. 192 00:15:28,760 --> 00:15:31,116 Your sister is at the king's side. 193 00:15:31,280 --> 00:15:34,159 What will your mother think? - That doesn't matter. 194 00:15:34,320 --> 00:15:36,152 You are Duke in Bavaria. 195 00:15:36,680 --> 00:15:40,151 Scion of the most influential Family, your cousin is the king. 196 00:15:40,880 --> 00:15:43,270 Sooner or later I can't keep up 197 00:15:43,440 --> 00:15:44,874 no matter what your mother says. 198 00:15:45,080 --> 00:15:48,551 You don't have to. - I have a job that I like. 199 00:15:48,720 --> 00:15:52,157 An apartment that I pay for I don't want to give this up. 200 00:16:02,400 --> 00:16:05,791 I have to go back in, Louis. - You can't do that. 201 00:16:06,520 --> 00:16:09,035 Please. - I'm sorry. 202 00:16:39,760 --> 00:16:40,910 Louis? 203 00:16:43,000 --> 00:16:44,116 Yes? 204 00:16:46,840 --> 00:16:48,399 Is everything ok? 205 00:16:50,920 --> 00:16:53,879 She broke off the engagement. - What? Why? 206 00:16:54,760 --> 00:16:56,353 Don't ask. 207 00:16:56,520 --> 00:17:00,673 Sisi, is Louis there? We want to eat. 208 00:17:02,080 --> 00:17:04,436 Dear God, protect our family 209 00:17:04,600 --> 00:17:06,910 and our beloved Max in heaven. 210 00:17:07,080 --> 00:17:09,117 Amen. Amen. 211 00:17:12,040 --> 00:17:16,353 Do you remember as Max used to say: 212 00:17:16,960 --> 00:17:20,795 A warm soup wraps around your heart like silk. 213 00:17:21,000 --> 00:17:22,559 Yes, mom. 214 00:17:25,240 --> 00:17:28,950 It's commendable that you have responsibility want to take over for your sister. 215 00:17:29,120 --> 00:17:31,430 But I can receive this just agree, 216 00:17:31,600 --> 00:17:34,957 when Sophie Charlotte is ready to cooperate. 217 00:17:36,480 --> 00:17:38,278 I would prefer the nuns. 218 00:17:39,480 --> 00:17:42,837 I don't think the monastery is the right path for them. 219 00:17:43,000 --> 00:17:45,356 Take care of yourself about your own business. 220 00:17:45,520 --> 00:17:48,035 This stable master is back. 221 00:17:49,160 --> 00:17:52,836 I want her to disappear, this person is intolerable. 222 00:17:54,240 --> 00:17:57,392 As I have heard, she lost a horse, 223 00:17:57,560 --> 00:17:58,914 disappeared without a trace. 224 00:18:00,360 --> 00:18:02,113 This Aragon. -Avalon. 225 00:18:02,280 --> 00:18:05,671 I asked Sisi to stay away from this person. 226 00:18:05,840 --> 00:18:08,071 What's it all about? with this person? 227 00:18:08,240 --> 00:18:09,833 Linda is our half-sister. 228 00:18:13,160 --> 00:18:15,072 Excuse me, did she say that? 229 00:18:17,680 --> 00:18:19,239 I mean, is it true? 230 00:18:24,040 --> 00:18:26,600 Sisi, you can't do that to me. 231 00:18:36,040 --> 00:18:38,191 Thank you Sisi, great. 232 00:18:38,920 --> 00:18:40,559 One more problem. 233 00:18:40,720 --> 00:18:43,440 She's not a problem. She is also daddy's child. 234 00:18:47,800 --> 00:18:51,111 I have enough. I'll help now in the search for Avalon. 235 00:19:03,160 --> 00:19:04,799 Avalon! 236 00:19:10,120 --> 00:19:11,952 Avalon! 237 00:19:17,880 --> 00:19:19,872 Avalon! 238 00:19:42,520 --> 00:19:45,354 I don't want you anything pretend, Duchess. 239 00:19:49,040 --> 00:19:51,635 It won't be easy for you in Vienna. 240 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 By Vienna do you just mean the court? 241 00:19:58,880 --> 00:20:01,076 Or do you also mean yourself? 242 00:20:03,720 --> 00:20:05,916 I'm afraid I mean me too. 243 00:20:33,200 --> 00:20:34,680 What do you want here? 244 00:20:36,200 --> 00:20:38,351 I could ask you the same thing. 245 00:20:39,600 --> 00:20:41,432 Are you spying on me? 246 00:20:43,240 --> 00:20:45,994 I have been since I was a small child came here. 247 00:20:48,720 --> 00:20:51,554 And how long have you been? usually stayed? 248 00:21:00,720 --> 00:21:02,393 Gladly a few hours. 249 00:21:04,280 --> 00:21:05,794 Aha. 250 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 Avalon! Avalon! 251 00:21:16,760 --> 00:21:18,513 Avalon! - Oh. 252 00:21:19,240 --> 00:21:21,960 Yours is the horse lost? 253 00:21:26,360 --> 00:21:28,750 You're going to race, aren't you? 254 00:21:29,680 --> 00:21:31,797 I have a reputation to lose. 255 00:21:43,320 --> 00:21:46,438 Do you want to go already? - I wish Have a nice day. 256 00:21:48,120 --> 00:21:51,352 Did you tell your mother how is your castle doing? 257 00:21:53,680 --> 00:21:56,514 I don't have to, because I'm going to win anyway. 258 00:21:57,240 --> 00:21:59,960 With secrets it's like having rotten teeth. 259 00:22:01,600 --> 00:22:04,513 As long as you have them, they hurt. 260 00:22:31,280 --> 00:22:33,033 The leg is swollen. 261 00:22:38,640 --> 00:22:41,075 We should him give it a few days of rest. 262 00:22:43,560 --> 00:22:47,156 But we can use the time to spy on our opponent. 263 00:22:47,320 --> 00:22:49,835 George Basselet will be racing again soon. 264 00:22:52,760 --> 00:22:56,037 I was hoping for him so quickly not to meet again. 265 00:22:57,240 --> 00:23:00,392 If you want to win, you should know his tactics. 266 00:23:02,200 --> 00:23:03,793 So? 267 00:23:35,640 --> 00:23:36,790 Am I disturbing? 268 00:23:37,760 --> 00:23:39,717 Look here, my brother. 269 00:23:40,240 --> 00:23:42,311 And I thought you have forgotten me. 270 00:23:42,480 --> 00:23:44,392 Have you heard from Ludwig? 271 00:23:45,200 --> 00:23:46,520 Yes. 272 00:23:47,600 --> 00:23:49,319 I'll meet him. 273 00:23:49,680 --> 00:23:52,195 He probably wants to to ask for my hand in marriage. 274 00:23:52,360 --> 00:23:55,353 That's you now Head of the family. - Keep dreaming. 275 00:23:55,680 --> 00:23:58,115 Does he know that you locked me away? 276 00:24:01,320 --> 00:24:04,552 You knew exactly that I Henriette wanted to introduce mom. 277 00:24:04,720 --> 00:24:05,915 I can not help it. 278 00:24:06,080 --> 00:24:08,037 You didn't have to go. 279 00:24:08,200 --> 00:24:10,920 I have a rendezvous with the king, and no, yes, 280 00:24:11,080 --> 00:24:12,036 I'm not taking part. 281 00:24:12,200 --> 00:24:15,716 Mother wants you to Frauenwörth send. - To the monastery? 282 00:24:16,800 --> 00:24:18,792 Do you want that? - No. 283 00:24:20,960 --> 00:24:23,919 Then you will have to look for someone else. 284 00:24:24,080 --> 00:24:26,834 Mom will give a reception and marry you. 285 00:24:27,000 --> 00:24:29,276 Are you not serious? - My full. 286 00:24:31,480 --> 00:24:33,312 Or would you rather go to a monastery? 287 00:24:35,560 --> 00:24:37,313 Very good. 288 00:24:37,680 --> 00:24:39,194 What about Ludwig? 289 00:24:39,760 --> 00:24:41,797 I'll give it to him teach gently. 290 00:24:42,400 --> 00:24:44,437 If he still knows who you are. 291 00:25:08,400 --> 00:25:10,232 Shall we bet? 292 00:25:11,400 --> 00:25:13,153 Are you serious? 293 00:25:24,760 --> 00:25:27,036 Come, I invite you. 294 00:25:30,080 --> 00:25:32,037 10 marks on Pastorius. 295 00:25:32,280 --> 00:25:35,114 Are you betting on our opponent? - He will win. 296 00:25:38,320 --> 00:25:40,073 10 marks on the red carpet. 297 00:25:44,200 --> 00:25:46,715 good luck, ladies. - Thanks. 298 00:25:50,040 --> 00:25:52,839 Your father never did either set to favorites. 299 00:25:53,640 --> 00:25:55,199 Our father. 300 00:26:09,480 --> 00:26:11,756 Did you have a close relationship? to him? 301 00:26:14,360 --> 00:26:17,319 At the doorstep to Possenhofen Castle was over. 302 00:26:17,480 --> 00:26:19,631 The castle is your mother's kingdom. 303 00:26:19,800 --> 00:26:22,235 Here they come. 304 00:26:26,080 --> 00:26:27,878 There's a red carpet up ahead. 305 00:27:09,800 --> 00:27:11,951 Ah, Serene Highness. 306 00:27:12,400 --> 00:27:14,835 And future Minister of Justice. 307 00:27:17,680 --> 00:27:20,559 May I introduce: Katharina Maillinger. 308 00:27:23,400 --> 00:27:26,871 But I hear you are already met at the opera. 309 00:27:28,880 --> 00:27:30,280 Yes. 310 00:27:39,040 --> 00:27:41,077 Forgiveness. 311 00:27:43,480 --> 00:27:45,358 Very pleased. 312 00:27:49,080 --> 00:27:51,470 You wanted to speak to me Your Royal Highness? 313 00:27:51,640 --> 00:27:54,360 I? No. You should speak. 314 00:27:55,040 --> 00:27:57,236 I have other commitments. 315 00:27:57,600 --> 00:27:59,193 My dearest. 316 00:28:03,400 --> 00:28:05,039 But Ludwig... 317 00:28:18,160 --> 00:28:20,675 Would you like here or dine elsewhere? 318 00:28:20,880 --> 00:28:22,712 Why eat? - You're welcome here. 319 00:28:22,880 --> 00:28:24,439 Very well. 320 00:28:30,240 --> 00:28:32,232 How did you like the opera? 321 00:28:33,000 --> 00:28:35,231 At least until... 322 00:28:35,680 --> 00:28:38,320 ...my mother from the hall was worn? 323 00:28:41,120 --> 00:28:44,557 At least your family has provided good entertainment. 324 00:28:48,280 --> 00:28:49,714 Champagne? 325 00:29:06,800 --> 00:29:08,473 Red carpet is ahead. 326 00:29:09,560 --> 00:29:12,837 Who knows, maybe I have today Lucky with my bet. 327 00:29:15,160 --> 00:29:16,879 Don't get excited too soon. 328 00:29:18,520 --> 00:29:21,319 He always overtakes via the outer track. 329 00:29:24,280 --> 00:29:26,078 He is good. 330 00:29:35,680 --> 00:29:38,434 It will be a lot of work to defeat him. 331 00:29:39,480 --> 00:29:41,199 You give me courage. 332 00:29:42,400 --> 00:29:44,631 I'm just being honest. 333 00:30:01,200 --> 00:30:05,991 ♪ Before the May breezes blow, 334 00:30:06,560 --> 00:30:13,558 eh the thrush sings in the forest: 335 00:30:14,760 --> 00:30:24,759 Do you want to see me again? 336 00:30:25,400 --> 00:30:33,319 Come, oh come soon. 337 00:30:35,640 --> 00:30:45,639 Come, oh come soon. ♪ 338 00:31:08,560 --> 00:31:09,880 Yes? 339 00:31:31,760 --> 00:31:34,719 That... That was really beautiful. 340 00:31:40,760 --> 00:31:42,399 I've missed you. 341 00:31:43,520 --> 00:31:45,671 That is still quite an understatement. 342 00:31:48,960 --> 00:31:51,395 But you're probably right, it... 343 00:31:53,440 --> 00:31:54,954 It's better this way. 344 00:31:56,360 --> 00:31:57,999 It's more sensible. 345 00:32:00,840 --> 00:32:02,399 Yes, reasonable. 346 00:32:04,400 --> 00:32:06,073 That sums it up quite well. 347 00:32:17,120 --> 00:32:18,679 Well. 348 00:32:22,600 --> 00:32:24,319 Well. 349 00:33:18,520 --> 00:33:20,239 Where have you been? 350 00:33:41,360 --> 00:33:43,352 Why did you go back? 351 00:33:45,880 --> 00:33:49,556 That does not concern you. - The will never accept you. 352 00:33:54,400 --> 00:33:56,995 Maybe you should don't drink so much. 353 00:33:57,520 --> 00:33:59,477 Save your advice. 354 00:33:59,640 --> 00:34:03,919 Your beloved father has every day drunk, this monster. 355 00:34:04,640 --> 00:34:06,199 Don't talk about him like that. 356 00:34:06,360 --> 00:34:09,558 Oh, who cares? He's dead. 357 00:34:09,880 --> 00:34:11,837 And we'll soon be sitting on the street. 358 00:34:12,000 --> 00:34:15,471 I have a new job. We will find a solution. 359 00:34:15,800 --> 00:34:18,679 But I don't want any more charity from Possenhofen. 360 00:34:18,840 --> 00:34:20,354 Max paid for this apartment. 361 00:34:20,520 --> 00:34:22,955 He cared about you and around me. 362 00:34:28,360 --> 00:34:30,033 He bought me. 363 00:34:30,680 --> 00:34:32,160 And you with me. 364 00:34:32,920 --> 00:34:34,513 Do you understand that? 365 00:34:35,360 --> 00:34:38,797 You don't belong in this family, just like me. 366 00:34:38,960 --> 00:34:41,998 You chose this life, for me too. 367 00:34:44,680 --> 00:34:47,195 Nobody forced you you had the choice. 368 00:34:49,560 --> 00:34:52,120 But about my life only I decide. 369 00:35:33,960 --> 00:35:35,189 Forgive me, Your Majesty. 370 00:35:35,720 --> 00:35:38,872 The ambassador is already waiting for half an hour. 371 00:35:39,200 --> 00:35:40,998 Should I send him away? 372 00:35:44,760 --> 00:35:47,594 No. I will accompany you. 373 00:35:51,200 --> 00:35:53,078 Is there any news from my wife? 374 00:35:56,000 --> 00:35:58,469 Nothing today either, Your Majesty. 375 00:36:24,920 --> 00:36:28,550 Your Highness, it is high time To dress for the reception. 376 00:36:32,560 --> 00:36:34,199 Thanks. 377 00:36:39,200 --> 00:36:41,192 Is there anything else, Countess? 378 00:36:42,320 --> 00:36:45,916 Well, your husband sent you this telegram. 379 00:36:46,920 --> 00:36:50,630 And he leaves me wondering how it is about you and your health. 380 00:36:51,120 --> 00:36:53,351 Then you become him probably have to answer. 381 00:36:53,520 --> 00:36:55,830 Of course, Your Highness, but what? 382 00:37:02,280 --> 00:37:04,670 I'll get to him later write yourself. 383 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 Yes indeed. 384 00:37:13,320 --> 00:37:14,913 I'll be ready soon. 385 00:37:25,320 --> 00:37:27,596 Ask that please into the winter garden. 386 00:37:27,760 --> 00:37:31,071 Where is Sophie Charlotte? - Louis is just getting her. 387 00:37:31,240 --> 00:37:35,553 The guests are already there. That she always have to be late. 388 00:37:35,720 --> 00:37:38,474 Take it easy, mom. Everything will be fine. 389 00:37:44,960 --> 00:37:48,112 You really want to go to the monastery go? - Why not? 390 00:37:48,560 --> 00:37:50,119 Do you want too? 391 00:37:50,680 --> 00:37:53,832 I don't think that's me stands. - You don't know that. 392 00:37:54,000 --> 00:37:56,720 We've come a long way from that Window leaned for you. 393 00:37:56,880 --> 00:37:58,951 You want that actress get married 394 00:37:59,120 --> 00:38:00,600 and drag me down there? 395 00:38:00,760 --> 00:38:02,991 The thing with Henriette and me is something serious. 396 00:38:03,160 --> 00:38:05,800 Ludwig and you... - And does mom already know about it? 397 00:38:09,640 --> 00:38:12,872 Ludwig and you, That's just a crush. 398 00:38:13,840 --> 00:38:15,911 How many times have you seen him so far? 399 00:38:16,080 --> 00:38:18,470 Once in church at dad's funeral 400 00:38:18,640 --> 00:38:20,518 and then once that evening. 401 00:38:22,600 --> 00:38:26,958 Please, maybe there is down there a man worth his salt, huh? 402 00:38:29,360 --> 00:38:30,794 Close your eyes. 403 00:38:43,560 --> 00:38:47,270 So if you go down there like that, I won't miss this. 404 00:38:49,000 --> 00:38:50,912 Count of Galandi. 405 00:38:56,440 --> 00:38:58,636 Count of Wolfratshausen. 406 00:39:00,120 --> 00:39:03,238 Sorry, that we kept you waiting. 407 00:39:05,480 --> 00:39:07,153 Very pleased. 408 00:39:07,760 --> 00:39:10,229 Where is she, your daughter? 409 00:39:44,440 --> 00:39:46,511 For God's sake. 410 00:40:00,400 --> 00:40:02,392 May I introduce: 411 00:40:02,560 --> 00:40:06,759 Sophie Charlotte Auguste Duchess in Bavaria. 412 00:40:12,560 --> 00:40:14,392 Can I take off my make-up? 413 00:40:14,600 --> 00:40:16,592 You have more grit, than I thought. 414 00:40:16,760 --> 00:40:19,480 Count Egbert of Wolfratshausen. 415 00:40:45,480 --> 00:40:50,032 Then I'll carry you for that Waltz? - Yes, that's right. 416 00:41:35,800 --> 00:41:37,951 Please, carry on. 417 00:41:43,600 --> 00:41:45,193 A pleasure to see you. 418 00:41:50,880 --> 00:41:52,997 That can't be true. 419 00:41:54,480 --> 00:41:55,960 I'll sort this out. 420 00:41:57,640 --> 00:41:59,120 Mom. 421 00:42:00,040 --> 00:42:02,396 Mama. Calm down. 422 00:42:03,120 --> 00:42:04,998 He is still the king. 423 00:42:08,640 --> 00:42:13,396 At that moment he collapses in front of me bib. Can you imagine that? 424 00:42:13,560 --> 00:42:15,199 Your Highness? 425 00:42:16,520 --> 00:42:18,398 Ah, my Empress. 426 00:42:21,560 --> 00:42:23,836 May I have you speak in private? 427 00:42:27,120 --> 00:42:29,032 What the hell are you doing here? 428 00:42:29,800 --> 00:42:32,599 You don't seem to be happy that I am there. 429 00:42:32,760 --> 00:42:34,991 Did you do me on purpose not invited? 430 00:42:35,320 --> 00:42:36,674 Ludwig. 431 00:42:36,920 --> 00:42:38,070 Please. 432 00:42:39,000 --> 00:42:42,198 You think I mean it not serious with your sister. 433 00:42:42,920 --> 00:42:44,832 Then pay close attention. 434 00:43:01,840 --> 00:43:03,559 Oh my God. 435 00:43:11,960 --> 00:43:13,952 May I ask, Duchess? 436 00:43:17,600 --> 00:43:18,670 Music. 437 00:43:26,920 --> 00:43:30,038 I'm leaving tomorrow morning to Frauenwörth. - No. 438 00:43:30,440 --> 00:43:33,319 He has just confessed to her. Above all. 439 00:43:33,480 --> 00:43:36,234 Take care of it, that he is now marrying her too. 440 00:43:36,400 --> 00:43:38,153 And as quickly as possible. 441 00:44:05,680 --> 00:44:08,593 Your Majesty. 442 00:44:22,720 --> 00:44:25,394 Quite a bit on offer with you. 443 00:44:28,840 --> 00:44:30,513 What are you doing here? 444 00:44:32,000 --> 00:44:34,515 Your husband's mother invited me. 445 00:44:36,600 --> 00:44:39,559 thought, I'll take a look at the theater. 446 00:44:45,360 --> 00:44:47,795 Oh, Brahms. 447 00:44:49,160 --> 00:44:51,356 Would you do me the honor? 448 00:46:20,960 --> 00:46:23,191 Did you find her? - Yes. 449 00:46:25,680 --> 00:46:27,433 Your report, Braun. 450 00:46:33,560 --> 00:46:37,076 Shot at close range. Exit wound on the back of the head. 451 00:46:37,240 --> 00:46:38,879 A real execution. 452 00:46:42,960 --> 00:46:46,715 Or a suicide. - No murder weapon. 453 00:46:47,520 --> 00:46:49,796 The neighbor saw someone. 454 00:46:53,160 --> 00:46:57,313 Besides, these shoe prints can not from the dead. 455 00:47:04,640 --> 00:47:06,313 And who is this? 456 00:47:16,800 --> 00:47:19,838 This is the recently deceased Duke Max in Bavaria. 457 00:47:22,000 --> 00:47:23,753 Look here.