1 00:01:39,240 --> 00:01:41,240 [Επεισόδιο 12] 2 00:01:42,560 --> 00:01:43,813 Ελάτε. 3 00:01:56,379 --> 00:01:57,680 Τσανγκ Σουάν! 4 00:01:57,680 --> 00:01:59,006 Διοικητής Σώματος! 5 00:02:10,520 --> 00:02:12,825 Όλα είναι θέμα χρημάτων, έτσι δεν είναι; 6 00:02:12,825 --> 00:02:15,099 Έπρεπε να το είχες πει. Θα σε πληρώσω. 7 00:02:17,900 --> 00:02:19,979 Μείνε πίσω! Μην πλησιάζεις! 8 00:02:19,979 --> 00:02:21,780 Θα τη σκοτώσω αν πλησιάσεις! 9 00:02:21,780 --> 00:02:24,039 Επιστρέφω! Ή θα τη σκοτώσω! 10 00:02:24,039 --> 00:02:26,640 Και αυτά τα χρήματα... ήταν γραφτό να είναι η αμοιβή μας! 11 00:02:26,640 --> 00:02:31,480 Το κέρδισα! Διακινδύνευσα τη ζωή μου για αυτό! 12 00:02:31,480 --> 00:02:35,560 Εσείς, όλοι ντυμένοι με χρυσό και μετάξι, 13 00:02:35,560 --> 00:02:39,979 πλουτίσαμε από το αίμα μας, από τις θυσίες μας! 14 00:02:39,979 --> 00:02:44,879 Δεν μας φέρθηκες ποτέ ως ανθρώπους! 15 00:02:45,760 --> 00:02:50,860 Αν κατέβω, αυτή η γυναίκα έρχεται μαζί μου! 16 00:02:52,180 --> 00:02:53,473 - Όχι! - Διοικητής Λόχου! 17 00:02:56,180 --> 00:02:58,139 - Τσανγκ Σουάν! - Yu Chang Xuan! 18 00:03:06,520 --> 00:03:08,169 Ποιος στο διάολο σου είπε να πυροβολήσεις; 19 00:03:08,169 --> 00:03:09,539 Κάνε του θεραπεία! 20 00:03:09,539 --> 00:03:10,966 Βιασύνη! 21 00:03:12,555 --> 00:03:14,560 Πού είναι ο γιατρός; Πάρτε τον γιατρό! 22 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 Πάρε γιατρό τώρα! 23 00:03:16,600 --> 00:03:18,932 - Διοικητής Λόχου! - Διοικητής Λόχου! 24 00:03:18,932 --> 00:03:20,440 - Τσανγκ Σουάν! - Τσανγκ Σουάν! 25 00:03:20,440 --> 00:03:21,600 Αλλαγή... 26 00:03:22,280 --> 00:03:23,739 Είσαι πληγωμένος; 27 00:03:27,879 --> 00:03:29,099 Τραυματίστηκες. 28 00:03:30,400 --> 00:03:31,700 Δεν είναι τίποτα. 29 00:04:29,520 --> 00:04:30,913 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 30 00:04:31,640 --> 00:04:33,760 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 31 00:04:39,520 --> 00:04:41,801 Πώς είναι η πληγή σου; είσαι καλά; 32 00:04:49,600 --> 00:04:51,039 Ανησυχείς για μένα; 33 00:05:05,720 --> 00:05:08,220 Ήταν τόσο επικίνδυνο σήμερα. 34 00:05:09,699 --> 00:05:11,600 Γιατί με έσωσες; 35 00:05:12,259 --> 00:05:17,100 Τι νομίζεις ότι με έκανε κάνει κάτι τόσο ανόητο; 36 00:05:25,420 --> 00:05:29,839 Ειλικρινά, δεν το ξέρεις; 37 00:05:45,699 --> 00:05:46,860 Συγγνώμη, έχω σχέδια. 38 00:05:46,860 --> 00:05:47,980 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 39 00:05:47,980 --> 00:05:49,219 Ye Ping Jun. 40 00:05:50,680 --> 00:05:54,481 Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτό που προσφέρω. 41 00:05:56,560 --> 00:05:58,380 Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς; 42 00:06:57,600 --> 00:07:01,980 Τι νομίζεις ότι με έκανε κάνω κάτι τόσο ανόητο; 43 00:07:11,680 --> 00:07:12,926 Ping Jun. 44 00:07:15,040 --> 00:07:18,346 - Xue Ting. - Πινγκ Τζουν, είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; 45 00:07:19,440 --> 00:07:22,379 Είμαι καλά. Είμαι μια χαρά. 46 00:07:25,600 --> 00:07:29,040 Άκουσα για αυτό που έγινε σήμερα. 47 00:07:30,080 --> 00:07:31,180 Ping Jun. 48 00:07:31,920 --> 00:07:33,286 Πρέπει να μιλήσουμε. 49 00:07:35,879 --> 00:07:37,120 Ping Jun. 50 00:07:38,200 --> 00:07:42,320 Είμαι σίγουρος ότι έχεις νιώσει μέχρι τώρα πώς νιώθει ο Yu Chang Xuan για σένα. 51 00:07:49,560 --> 00:07:51,440 Xue Ting, 52 00:07:51,440 --> 00:07:55,466 Έχω κάτι να σου πω. 53 00:07:58,000 --> 00:08:03,370 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να προσποιηθώ ότι είμαι ζευγάρι με τον Yu Chang Xuan να κάνει τη Miss Zi Yi να ζηλέψει. 54 00:08:03,370 --> 00:08:06,080 Εκείνη την εποχή υπήρχαν πολλά κουτσομπολιά. 55 00:08:10,880 --> 00:08:14,240 δεν σου ειπα γιατί φοβόμουν ότι θα παρεξηγηθείς. 56 00:08:14,240 --> 00:08:15,605 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 57 00:08:15,605 --> 00:08:18,500 Δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα σε αυτόν και σε μένα αλλά χρησιμοποιώντας ο ένας τον άλλον. 58 00:08:19,600 --> 00:08:21,680 Ίσως χρησιμοποιούσατε ο ένας τον άλλον πριν, 59 00:08:21,680 --> 00:08:26,360 αλλά τώρα είσαι στο μυαλό του. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,160 Το ίδιο συγκλονίστηκα με αυτό που συνέβη σήμερα. 61 00:08:28,160 --> 00:08:30,480 - Πραγματικά δεν ήξερα... - Πινγκ Ιουν. 62 00:08:34,920 --> 00:08:36,386 Ας παντρευτούμε. 63 00:08:47,520 --> 00:08:51,077 - Xue Ting-- - Θα σου κάνω πρόταση μετά την αποφοίτησή σου. 64 00:08:51,077 --> 00:08:52,966 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 65 00:08:52,966 --> 00:08:56,013 Θέλω να κάνουμε τον γάμο μόλις αποφοιτήσεις. 66 00:09:02,160 --> 00:09:05,517 Ping Jun, στην αρρώστια και στην υγεία, 67 00:09:05,517 --> 00:09:07,741 Εγώ, ο Jiang Xue Ting, δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ, 68 00:09:07,741 --> 00:09:10,053 και δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη της μαμάς σου. 69 00:09:37,960 --> 00:09:39,279 Ping Jun. 70 00:10:05,280 --> 00:10:07,126 Ο Master Chang Xuan επέστρεψε. 71 00:10:09,480 --> 00:10:11,760 Μητέρα, ξυπνάς ακόμα τόσο αργά; 72 00:10:11,760 --> 00:10:15,080 Πώς θα μπορούσα να κοιμηθώ μετά από όλα αυτο εγινε σημερα? 73 00:10:18,680 --> 00:10:21,133 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 74 00:10:21,133 --> 00:10:23,804 Chang Xuan, πώς είναι η πληγή σου; 75 00:10:23,804 --> 00:10:25,920 Πήρε δύο ράμματα. Έχει σχεδόν επουλωθεί. 76 00:10:25,920 --> 00:10:27,151 Μην ανησυχείς. 77 00:10:30,800 --> 00:10:33,440 Πες μου την αλήθεια. 78 00:10:33,440 --> 00:10:34,720 Αυτή η δεσποινίς Ye... 79 00:10:34,720 --> 00:10:38,560 Μητέρα, η φήμη του στρατού Yu διακυβεύεται. 80 00:10:38,560 --> 00:10:42,737 Αν αυτός ο στρατιώτης στο νοσοκομείο σκότωσε κάποιον για την υπεξαίρεση του μισθού του, 81 00:10:42,737 --> 00:10:44,706 τα πράγματα δεν θα τελειώσουν καλά. 82 00:10:44,706 --> 00:10:48,547 Δεν έχει σημασία ποιος ήταν σήμερα, έπρεπε να τους σώσω. 83 00:10:48,547 --> 00:10:52,250 Ό,τι και να γίνει, είσαι αρραβωνιασμένος με τον Ζι Γι. 84 00:10:52,250 --> 00:10:55,273 Εάν ο αρραβώνας αποτύχει, θα γίνουμε περίγελος. 85 00:10:56,200 --> 00:10:59,320 Μητέρα, αυτό είναι αδύνατο. 86 00:10:59,320 --> 00:11:01,600 Ο αρραβώνας δεν θα καταρρεύσει. 87 00:11:01,600 --> 00:11:04,740 Η δεσποινίς Ye μάλλον δεν με σκέφτεται πολύ. 88 00:11:09,040 --> 00:11:12,163 Μάνα, ό,τι είναι, ας μιλήσουμε αύριο. 89 00:11:12,163 --> 00:11:13,904 Αφήστε τον Chang Xuan να ξεκουραστεί. 90 00:11:14,880 --> 00:11:17,080 Σήκωσε το κεφάλι σου. 91 00:11:17,080 --> 00:11:19,040 Πάμε. 92 00:11:19,040 --> 00:11:20,337 Ξεκουραστείτε νωρίς. 93 00:11:20,337 --> 00:11:22,140 Κι εσύ. 94 00:11:48,560 --> 00:11:50,440 Ήμουν εκτός ελέγχου σήμερα; 95 00:11:51,080 --> 00:11:54,979 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να τη σώσεις για τη φήμη του στρατού Yu. 96 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 Όχι. 97 00:11:57,680 --> 00:11:59,560 Σήμερα έχασα τον έλεγχο. 98 00:12:02,520 --> 00:12:04,573 Πάνω από το Ye Ping Jun. 99 00:12:12,240 --> 00:12:14,639 Πότε ξεκίνησε; 100 00:12:17,720 --> 00:12:22,661 Ίσως ήταν η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, είχε τα κότσια να στοιχηματίσει μαζί μου. 101 00:12:25,080 --> 00:12:26,533 Ίσως... 102 00:12:28,800 --> 00:12:31,881 ήταν εκείνο το βράδυ που πήγε μαζί μου για να δω Yang Shi Ying. 103 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 Ή ίσως, 104 00:12:36,600 --> 00:12:39,901 ήταν όταν με μάλωνε για αυτούς τους πρόσφυγες 105 00:12:40,680 --> 00:12:43,060 δεν ήξερε καν. 106 00:12:54,980 --> 00:12:56,360 Αλλά το είπες μόνος σου 107 00:12:57,680 --> 00:13:02,659 που χάνεται στην αγάπη κάνει κάποιον να χάσει τον έλεγχο και τη λογική. 108 00:13:02,659 --> 00:13:04,385 Οι άνθρωποι παύουν να είναι ο εαυτός τους. 109 00:13:05,080 --> 00:13:07,933 Οι έξυπνοι άνθρωποι γίνονται ανόητοι. 110 00:13:07,933 --> 00:13:12,226 Οι ραδιουργοί καταλήγουν να θυσιάζουν τα δικά τους συμφέροντα και ακόμα δεν μπορώ να απελευθερωθώ. 111 00:13:14,360 --> 00:13:16,059 είπα και στον εαυτό μου 112 00:13:17,073 --> 00:13:22,173 ήταν απλώς ένα περαστικό πέταγμα που θα ξεχνούσα. 113 00:13:24,080 --> 00:13:26,221 Αλλά Ye Ping Jun... 114 00:13:26,866 --> 00:13:29,313 Παραμένει στο μυαλό μου. 115 00:13:33,640 --> 00:13:36,240 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 116 00:13:37,559 --> 00:13:38,720 Τσανγκ Σουάν, 117 00:13:40,159 --> 00:13:41,759 Δεσποινίς Ζι Γι... 118 00:13:47,960 --> 00:13:49,273 Rui Tong. 119 00:13:53,200 --> 00:13:56,260 Θέλω να έχω δίπλα μου το κορίτσι που μου αρέσει. 120 00:13:57,360 --> 00:13:58,959 Είναι τόσο δύσκολο; 121 00:14:15,160 --> 00:14:17,124 Ο Τσανγκ Σουάν, επιτέλους ξύπνησε. 122 00:14:17,124 --> 00:14:18,240 Καθαρά κεφάλια. 123 00:14:18,240 --> 00:14:19,653 Μπορούμε να τον ρωτήσουμε τώρα. 124 00:14:23,620 --> 00:14:24,840 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 125 00:14:24,840 --> 00:14:26,399 Ούτε εμείς ξέρουμε. 126 00:14:38,280 --> 00:14:41,679 Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, κάποιος γλίστρησε μέσα τον θάλαμό του και άλλαξε το μπιμπερό έγχυσης. 127 00:14:41,679 --> 00:14:43,200 Το υγρό που παίρνει είναι πολύ τοξικό. 128 00:14:43,200 --> 00:14:46,306 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά δεν τα κατάφερε. 129 00:14:51,880 --> 00:14:57,340 Τσανγκ Σουάν, γιατί κάποιος να δολοφονήσει ένας απλός στρατιώτης σαν αυτόν; 130 00:15:02,519 --> 00:15:04,933 Έριξες μια ματιά σε αυτόν που το έκανε; 131 00:15:09,960 --> 00:15:14,180 Αν έχεις κάποιες τελευταίες επιθυμίες, θα τις εκπληρώσω. 132 00:15:15,440 --> 00:15:19,840 Πήγα στον διευθυντή του νοσοκομείου για μια εξήγηση, 133 00:15:19,840 --> 00:15:25,320 και τους άκουσα να λένε η υπεξαιρεμένη στρατιωτική αμοιβή από αυτό το νοσοκομείο 134 00:15:25,320 --> 00:15:29,700 είναι κρυμμένο σε μια αποθήκη φαρμάκων 135 00:15:30,419 --> 00:15:33,360 στα περίχωρα της πόλης. 136 00:15:34,080 --> 00:15:38,010 Είπαν ότι τα ασημένια δολάρια δεν ήταν τίποτα. 137 00:15:38,010 --> 00:15:42,186 Αυτό το μέρος έχει... 138 00:15:43,200 --> 00:15:45,860 ο πραγματικός θησαυρός. 139 00:16:25,600 --> 00:16:32,080 Αυτό το μέρος έχει τον πραγματικό θησαυρό. 140 00:16:33,000 --> 00:16:35,004 Λέτε ότι υπεξαίρεσα το χρυσωρυχείο. 141 00:16:35,004 --> 00:16:36,899 Αλλά πιάνεις έναν κλέφτη με τα αγαθά. 142 00:16:36,899 --> 00:16:38,300 Πού είναι; 143 00:16:38,879 --> 00:16:40,553 Έχετε τα κλοπιμαία; 144 00:16:41,919 --> 00:16:44,080 Ο πραγματικός θησαυρός. 145 00:16:45,280 --> 00:16:49,820 Rui Tong. Πήγαινε στην αποθήκη φαρμάκων στα περίχωρα της πόλης. 146 00:17:01,640 --> 00:17:03,426 Ψάξτε προσεκτικά. 147 00:17:07,600 --> 00:17:09,199 Χειριστείτε με προσοχή. 148 00:17:28,360 --> 00:17:30,306 Chang Xuan, είναι ακριβώς εδώ. 149 00:17:39,299 --> 00:17:41,660 Όλα τα σκεύη είναι για το λιώσιμο του χρυσού. 150 00:17:41,660 --> 00:17:43,720 Εδώ πρέπει να ήταν κρυμμένος ο χρυσός. 151 00:17:43,720 --> 00:17:45,760 Όμως ο χρυσός έχει ήδη μετακινηθεί. 152 00:17:45,760 --> 00:17:48,200 Ο Φενγκ Σαν Λι και ο ανιψιός του είναι και οι δύο υπό κράτηση. 153 00:17:48,200 --> 00:17:51,837 Έχουμε ρωτήσει όλους τους άντρες τους, και είναι όλοι πολύ φοβισμένοι για να κάνουν μια κίνηση. 154 00:17:51,837 --> 00:17:54,786 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να έχει μετακινήσει κρυφά το χρυσό; 155 00:17:56,320 --> 00:18:01,340 Προφανώς, είναι κάποιος πρόθυμος προστατέψτε το Feng San Li με οποιοδήποτε κόστος. 156 00:18:10,572 --> 00:18:11,639 Πατέρας. 157 00:18:12,240 --> 00:18:14,400 Πρέπει να σου μιλήσω. 158 00:18:14,400 --> 00:18:15,660 Έλα μέσα. 159 00:18:23,960 --> 00:18:26,040 Τι είναι αυτό; 160 00:18:28,920 --> 00:18:33,920 Όλα αυτά τα χρόνια, μόνο δύο πράγματα στη μελέτη σας δεν έχουν αλλάξει ποτέ. 161 00:18:35,320 --> 00:18:38,266 Το άγαλμα του λευκού νεφρίτη Guanyin που λιβανίζεις για τον αδερφό μου. 162 00:18:38,960 --> 00:18:43,920 Και τη σφαίρα πήρε ο θείος Φενγκ 163 00:18:43,920 --> 00:18:46,241 όταν σε θωράκισε τότε. 164 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 Τον χτύπησε στο κεφάλι, 165 00:18:49,520 --> 00:18:51,881 βάζοντάς τον σε κώμα για δύο μήνες. 166 00:18:53,400 --> 00:18:59,200 Εκείνος και εγώ παλέψαμε δίπλα δίπλα μέσα από το αίμα και τη φωτιά. 167 00:18:59,200 --> 00:19:01,120 Σώσαμε ο ένας τη ζωή του άλλου. 168 00:19:02,160 --> 00:19:04,266 Δεν μπορώ απλώς να το ξεχάσω. 169 00:19:06,720 --> 00:19:08,350 Ετσι, 170 00:19:08,350 --> 00:19:10,345 γιατί δεν μπορείς να αφήσεις αυτόν τον παλιό δεσμό, 171 00:19:11,480 --> 00:19:14,889 ακόμη και με τον στρατό Yu να στέκεται στο χείλος του γκρεμού, 172 00:19:14,889 --> 00:19:17,973 ακόμα συγκαλύπτεις τα εγκλήματά του; 173 00:19:23,680 --> 00:19:25,306 Έτσι το έμαθες. 174 00:19:29,880 --> 00:19:31,480 Από όσο θυμάμαι, 175 00:19:32,405 --> 00:19:34,360 ήσουν πάντα δίκαιος με τους άντρες σου. 176 00:19:34,360 --> 00:19:36,853 Επιβραβεύετε αυτούς που το κερδίζουν, 177 00:19:37,520 --> 00:19:39,753 και τιμωρήστε αυτούς που δεν το κάνουν. Χωρίς αγαπημένα. 178 00:19:39,753 --> 00:19:41,026 Αλλά αυτή τη φορά, 179 00:19:41,640 --> 00:19:45,924 έσπρωξες τον ανιψιό του θείου Φενγκ να πάρει την πτώση. 180 00:19:45,924 --> 00:19:50,559 Και μετά τον βοήθησες να μετακινήσει τον κλεμμένο χρυσό και να συγκαλύψει τα εγκλήματά του. 181 00:19:50,559 --> 00:19:54,466 Νομίζεις ότι θα φύγει χωρίς Σκοτ; 182 00:19:55,520 --> 00:19:59,646 Ότι η κεντρική κυβέρνηση απλά θα το αφήσει να φύγει; 183 00:20:07,920 --> 00:20:09,880 Δεν πιστεύω ότι δεν ξέρεις 184 00:20:09,880 --> 00:20:13,680 ότι αν ο στρατός Yu πιαστεί να κρύβει χρυσό, μας υποπτεύονται για απώτερο σκοπό. 185 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 Δεν είναι ακριβώς αυτό τι φοβάται περισσότερο η κεντρική κυβέρνηση; 186 00:20:16,560 --> 00:20:21,833 Θέλετε να κάθεται ο Επιθεωρητής Στρατού ακριβώς μπροστά σου να σε κάνει υπόλογο; 187 00:20:21,833 --> 00:20:23,415 Κανείς δεν είναι τέλειος. 188 00:20:23,415 --> 00:20:25,820 Ο θείος σου ο Φενγκ έχει τα ελαττώματά του, 189 00:20:26,440 --> 00:20:30,800 αλλά είναι γενναίος και έχει επιτύχει μεγάλα στρατιωτικά κατορθώματα. 190 00:20:30,800 --> 00:20:33,240 Του χρωστάω τη ζωή μου. 191 00:20:33,240 --> 00:20:34,520 Θα έπρεπε να το ξεπληρώσω. 192 00:20:34,520 --> 00:20:36,040 Τον λέω ακόμα θείο; 193 00:20:37,960 --> 00:20:41,177 Ο Φενγκ Σαν Λι παραβιάζει το νόμο, 194 00:20:41,177 --> 00:20:45,252 εμπλοκή σε διαφθορά, και ποδοπατώντας ανθρώπινες ζωές για χρόνια. 195 00:20:45,252 --> 00:20:47,933 Είναι όλα αυτά τα εγκλήματα θανατηφόρα αδικήματα; 196 00:20:49,120 --> 00:20:51,526 Δεν του έκανες αρκετά; 197 00:20:52,640 --> 00:20:56,899 Του πλήρωσες προ πολλού το χρέος σου. 198 00:20:57,680 --> 00:20:59,160 Τι γίνεται όμως με αυτόν; 199 00:20:59,160 --> 00:21:03,300 Χρησιμοποίησε την πίστη σου σε αυτόν σαν ασπίδα για να στρώσει τις τσέπες του, 200 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 κάνοντας ό,τι ήθελε. 201 00:21:05,300 --> 00:21:07,080 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 202 00:21:07,080 --> 00:21:08,406 Τώρα, 203 00:21:10,320 --> 00:21:14,520 ο μόνος τρόπος να προειδοποιήσεις τους άλλους είναι να τον οδηγήσουν στη δικαιοσύνη. 204 00:21:14,520 --> 00:21:20,097 Διαφορετικά, καθαρισμός του στρατού Yu δεν είναι παρά κούφια λόγια. 205 00:21:20,097 --> 00:21:24,040 Οι άνθρωποι θα μας βλέπουν σαν ένα διάσπαρτο χάος, 206 00:21:24,040 --> 00:21:26,110 ένα απλό μπάχαλο, 207 00:21:26,110 --> 00:21:28,319 ένας στρατός χωρίς τιμή. 208 00:21:41,440 --> 00:21:46,046 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για τον θείο σου Φενγκ; 209 00:21:51,560 --> 00:21:54,326 Αν ένας στρατιωτικός ληστής που κάνει κατάχρηση εξουσίας 210 00:21:54,326 --> 00:21:59,145 και αντιμετωπίζει την ανθρώπινη ζωή σαν βρωμιά μπορεί να συγχωρεθεί, 211 00:22:04,360 --> 00:22:07,120 ποιος θα εμπιστευτεί ποτέ τον στρατό Yu; 212 00:22:08,080 --> 00:22:11,060 Θα χάναμε την εμπιστοσύνη κάθε στρατιώτη. 213 00:22:11,060 --> 00:22:13,590 Το ηθικό θα καταρρεύσει εντελώς. 214 00:22:13,590 --> 00:22:15,630 Δημιουργήστε το προηγούμενο 215 00:22:16,480 --> 00:22:19,740 και η κεντρική κυβέρνηση και κάθε πολέμαρχος, μεγάλα και μικρά, 216 00:22:20,680 --> 00:22:25,060 θα έρθει πάνω μας σαν λύκοι που μυρίζουν σάρκα. 217 00:22:28,160 --> 00:22:34,101 Ο στρατός Yu θα περιμένει να τον κατασπαράξουν. 218 00:23:12,859 --> 00:23:14,359 Ο θείος Φενγκ, 219 00:23:22,600 --> 00:23:24,573 my father asked me to give you this. 220 00:24:05,880 --> 00:24:07,080 Πατέρας. 221 00:24:07,080 --> 00:24:08,983 Brigade Commander Feng has confessed. 222 00:24:08,983 --> 00:24:11,980 He is now on the train to Beijing. 223 00:24:15,520 --> 00:24:16,780 βλέπω. 224 00:24:19,680 --> 00:24:21,886 You won't blame Chang Xuan, will you? 225 00:24:22,720 --> 00:24:28,619 Bing Wen, this is the first time I've felt old. 226 00:24:28,619 --> 00:24:30,773 It's time for me to step back. 227 00:24:33,360 --> 00:24:37,160 Only someone as impartial as Chang Xuan 228 00:24:37,160 --> 00:24:40,319 can thoroughly reform the Yu Army 229 00:24:40,319 --> 00:24:43,653 and clean out those corrupt, άχρηστα παλιά λείψανα. 230 00:24:44,560 --> 00:24:47,720 He can make it because you support him 231 00:24:47,720 --> 00:24:50,960 and will clear the way for him. 232 00:24:50,960 --> 00:24:56,300 Ήμουν πολύ μαλακή όσον αφορά το Φενγκ Σαν Λι. 233 00:24:58,120 --> 00:25:03,240 Τώρα πιστεύω τον Τσανγκ Σουάν έχει το όραμα και την ικανότητα 234 00:25:03,240 --> 00:25:06,406 για να δώσει στον στρατό Yu μια νέα αρχή. 235 00:25:06,406 --> 00:25:09,893 Η εμπιστοσύνη σας είναι η καλύτερη υποστήριξη για τον Chang Xuan. 236 00:25:13,360 --> 00:25:17,913 Bing Wen, εσύ και ο Chang Xuan ήταν πάντα κοντά. 237 00:25:18,600 --> 00:25:20,946 Με τη βοήθειά σας σε στρατιωτικές υποθέσεις, 238 00:25:21,880 --> 00:25:25,166 Είμαι σίγουρος για αφήνοντας τον Τσανγκ Σουάν να αναλάβει τον στρατό. 239 00:25:27,040 --> 00:25:28,643 Είμαι ορφανός. 240 00:25:28,643 --> 00:25:30,059 Δεν έχω γονείς. 241 00:25:30,720 --> 00:25:32,944 Δεν σε πείραξε το ιστορικό μου, 242 00:25:32,944 --> 00:25:34,480 με έφερε στην οικογένεια Yu, 243 00:25:34,480 --> 00:25:36,117 και μάλιστα παντρεύτηκε τον Τζιν Σουάν μαζί μου. 244 00:25:36,117 --> 00:25:41,519 Δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω αυτή η καλοσύνη σε αυτή τη ζωή. 245 00:25:45,000 --> 00:25:48,006 Ξέρεις τι εκτιμώ περισσότερο σε σένα; 246 00:25:51,040 --> 00:25:54,760 Δεν ανακατεύεσαι ποτέ στην πολιτική, μην κυνηγάς ποτέ τη φήμη ή το κέρδος, 247 00:25:54,760 --> 00:25:56,600 και ξέρεις ευγνωμοσύνη. 248 00:25:56,600 --> 00:26:00,580 Σαν μια σφαίρα στο θάλαμο. 249 00:26:01,480 --> 00:26:05,399 Τότε η σκανδάλη θα τραβιέται πάντα από εσάς. 250 00:26:16,480 --> 00:26:18,320 Οι δεξιότητες αυτού του ερμηνευτή είναι πραγματικά καλές. 251 00:26:18,320 --> 00:26:19,730 Ναί. 252 00:26:19,730 --> 00:26:21,233 - Λαν Κινγκ. - Λαν Κινγκ. 253 00:26:22,000 --> 00:26:24,593 Ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν δεν έχει πάει εδώ σε λίγο, έχει; 254 00:26:24,593 --> 00:26:26,120 Έχετε ακούσει; 255 00:26:26,120 --> 00:26:28,760 Πήρε μια λεπίδα για τον Ye Ping Jun. 256 00:26:28,760 --> 00:26:31,837 Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν, τόσο ψηλός και δυνατός, αιμορραγία για αυτήν. 257 00:26:31,837 --> 00:26:35,920 Δεν πρόσεξα ποτέ τον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν είχε τέτοια συναισθήματα για τον Ye Ping Jun. 258 00:26:35,920 --> 00:26:37,717 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι τυφλός. 259 00:26:37,717 --> 00:26:39,280 Το είχα δει πριν από χρόνια. 260 00:26:39,280 --> 00:26:41,084 Αυτό το κορίτσι είναι κάτι πολύ. 261 00:26:41,084 --> 00:26:44,799 Μερικά κόλπα και είχε τον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό της. 262 00:26:45,360 --> 00:26:49,417 Όχι σαν κάποιον συγκεκριμένο, χαμένα χρόνια περιμένοντας, 263 00:26:49,417 --> 00:26:53,800 μόνο για να καταλήξει ως ένα μικρό παιχνίδι για να διασκεδάζουν τους άλλους. 264 00:26:58,720 --> 00:27:06,326 ♪ Ροζ χέρια τόσο ωραία ♪ 265 00:27:10,560 --> 00:27:18,626 ♪ Χρυσό κρασί ♪ 266 00:27:19,440 --> 00:27:30,266 ♪ Έχουμε χωρίσει εδώ και χρόνια ♪ 267 00:27:31,440 --> 00:27:38,380 ♪ Λάθος, λάθος, λάθος ♪ 268 00:27:42,560 --> 00:27:48,206 ♪ Η άνοιξη είναι πράσινη ♪ 269 00:27:48,877 --> 00:27:56,740 ♪ Μάταια είναι αδύνατη ♪ 270 00:27:57,640 --> 00:28:03,196 ♪ Το μαντήλι της μουσκεμένο με δάκρυα ♪ 271 00:28:03,196 --> 00:28:12,993 ♪ Και κόκκινο με λεκέδες ακάθαρτο ♪ 272 00:28:16,440 --> 00:28:19,420 [Αρχηγείο Στρατού Νανχουάι] 273 00:29:04,680 --> 00:29:09,793 [Υποβάλλεται με σεβασμό από τον Jiang Xue Ting] 274 00:29:11,000 --> 00:29:14,226 [Συγγραφέας: Jun Guan] 275 00:29:18,520 --> 00:29:19,653 Rui Tong. 276 00:29:20,720 --> 00:29:22,540 Έλα στο γραφείο μου. 277 00:29:27,319 --> 00:29:30,880 Πώς έγινε το τελευταίο εγκεφαλικό και στους δύο χαρακτήρες το "κακό" κινείται προς τα έξω; 278 00:29:32,080 --> 00:29:34,280 Γιατί τα έγραψε το ίδιο άτομο. 279 00:29:36,240 --> 00:29:38,320 [Υποβάλλεται με σεβασμό από τον Jiang Xue Ting] 280 00:29:39,840 --> 00:29:42,240 - Να τον συλλάβουμε αμέσως; - Όχι. 281 00:29:42,240 --> 00:29:43,526 Όχι ακόμα. 282 00:29:45,240 --> 00:29:50,960 Θέλω να δω ποιος είναι πίσω από τον Jiang Xue Ting. 283 00:29:56,655 --> 00:29:57,680 [Αίθουσα Διαλογισμού] 284 00:29:57,680 --> 00:30:02,486 Master Chang Xuan, το φωτιστικό της λάμπας και η τελετή προσφορών θα ξεκινήσει απόψε. 285 00:30:02,486 --> 00:30:05,699 Οι προσφορές θα είναι ίδιες όπως τα προηγούμενα χρόνια; 286 00:30:06,333 --> 00:30:09,552 Φέτος, θα ήθελα να έχω ένα στρώμα χρυσού εφαρμόζεται σε κάθε άγαλμα Μποντισάτβα. 287 00:30:10,126 --> 00:30:13,920 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας του ναού μας όλα αυτά τα χρόνια. 288 00:30:14,599 --> 00:30:18,404 Πραγματοποιήσατε τις τελετές απελευθέρωσης για τον αδερφό μου. 289 00:30:18,404 --> 00:30:21,059 Το αναμνηστικό του tablet είναι επίσης κατοχυρωμένο στον ναό σας. 290 00:30:21,720 --> 00:30:23,280 Ευχαριστώ, λοιπόν, ηγούμενο, 291 00:30:23,280 --> 00:30:25,953 για να βεβαιωθείτε Το tablet του σκούπιζε και καθάριζε τακτικά. 292 00:30:27,480 --> 00:30:30,570 Ο Δάσκαλος Μινγκ Σουάν έχει εδώ και πολύ καιρό μπήκε στην Καθαρή Γη. 293 00:30:30,570 --> 00:30:32,920 Σίγουρα θα προσέχει την οικογένεια Yu, 294 00:30:32,920 --> 00:30:36,166 μετατρέποντας την ατυχία σε τύχη και φέρνοντας ευλογίες όλες τις ώρες. 295 00:30:37,240 --> 00:30:40,710 Ο Μποντισάτβα βλέπει όλα τα όντα ως ίσα. 296 00:30:40,710 --> 00:30:42,120 Αυτό είναι ένα ιερό βουδιστικό μέρος. 297 00:30:42,120 --> 00:30:44,406 Δεν θα υποθέτω να αντιμετωπίζεται ως εξαίρεση. 298 00:32:00,080 --> 00:32:01,926 Εδώ για να προσευχηθείς για τον πατέρα σου; 299 00:32:04,440 --> 00:32:05,539 Ναί. 300 00:32:06,560 --> 00:32:07,800 Και εσύ; 301 00:32:08,920 --> 00:32:10,326 Για τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 302 00:32:15,880 --> 00:32:17,679 Πώς είναι ο τραυματισμός σου; 303 00:32:18,640 --> 00:32:22,000 Χάρη σε εσάς, κυρία Ye, δεν είναι τίποτα σοβαρό τώρα. 304 00:32:25,400 --> 00:32:30,300 Άκουσα ότι τελείωσαν την έρευνα 305 00:32:31,059 --> 00:32:34,460 ο στρατιώτης που μας επιτέθηκε; 306 00:32:36,200 --> 00:32:41,497 Αυτός που υπεξαίρεσε τις αμοιβές των στρατιωτών ήταν παλιός υφιστάμενος του πατέρα μου. 307 00:32:41,497 --> 00:32:44,040 Πολέμησαν δίπλα δίπλα για πάνω από 20 χρόνια. 308 00:32:46,480 --> 00:32:49,780 Ποτέ δεν πίστευα ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι τόσο άκαρδοι. 309 00:32:51,000 --> 00:32:53,101 Εμπιστοσύνη και πίστη, όσο κι αν υπάρχει, 310 00:32:53,779 --> 00:32:59,200 δεν είναι τίποτα άλλο παρά λεπτό χαρτί όταν πρόκειται για κέρδος. 311 00:33:09,360 --> 00:33:14,133 Ο κόσμος μπορεί να είναι κρύος, αλλά εσύ είσαι διαφορετικός. 312 00:33:14,760 --> 00:33:16,381 Εσείς κρατάτε την εξουσία, 313 00:33:17,600 --> 00:33:20,400 αλλά δεν το έχεις αφήσει να θολώσει τη συνείδησή σου. 314 00:33:23,680 --> 00:33:25,086 Μήπως αυτό σημαίνει, 315 00:33:25,819 --> 00:33:27,220 στα μάτια σου, 316 00:33:28,099 --> 00:33:29,773 Είμαι καλός άνθρωπος; 317 00:33:32,840 --> 00:33:34,946 Εσείς προστατεύετε αυτή τη γη. 318 00:33:35,779 --> 00:33:42,180 Οπότε θα προσευχηθώ στον στρατό του Yu μπορεί να φέρει στους ανθρώπους αληθινή ειρήνη. 319 00:33:42,840 --> 00:33:47,906 Αυτό σημαίνει πολύ περισσότερα από είτε πιστεύω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 320 00:33:49,680 --> 00:33:53,380 Θα πάρω τα λόγια σου στην καρδιά. 321 00:33:57,279 --> 00:34:01,099 Ίσως αν συναντιόμασταν σε διαφορετική στιγμή, 322 00:34:02,240 --> 00:34:04,381 ή σε διαφορετικό μέρος, 323 00:34:05,200 --> 00:34:07,206 θα μπορούσαμε να τα πούμε ειρηνικά. 324 00:34:08,960 --> 00:34:10,200 Τι; 325 00:34:10,200 --> 00:34:12,573 Δεν μπορούσαμε να τα πάμε καλά; 326 00:34:14,960 --> 00:34:17,486 Το πολύ, όχι τόσο εχθρικά μεταξύ τους. 327 00:34:19,640 --> 00:34:21,106 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν, 328 00:34:21,880 --> 00:34:24,100 Είμαι ευγνώμων που με σώσατε, 329 00:34:25,160 --> 00:34:29,846 αλλά η παρουσία σου έχει αναστατώσει εντελώς τη ζωή που είχα. 330 00:34:31,240 --> 00:34:35,466 Εσύ κι εγώ είμαστε κόσμοι χωριστά. 331 00:34:36,280 --> 00:34:41,266 Να μπορείς να μιλάς έτσι είναι ήδη περισσότερα από όσα θα μπορούσα να ζητήσω. 332 00:34:55,720 --> 00:34:58,100 Μόλις είχα αρχίσει να ζεσταίνω, 333 00:34:59,200 --> 00:35:04,606 και τώρα τα λόγια σου με βύθισαν ξανά σε ένα παγωμένο λάκκο. 334 00:35:07,360 --> 00:35:10,966 Σας εύχομαι ειλικρινά ό,τι καλύτερο στο μέλλον. 335 00:35:12,520 --> 00:35:14,433 Αλλά από εδώ και πέρα, 336 00:35:17,560 --> 00:35:20,201 ας μην έχουμε άλλη επαφή. 337 00:36:11,280 --> 00:36:12,673 Πολύ αργά. 338 00:36:15,780 --> 00:36:17,293 Τι είπατε; 339 00:36:18,520 --> 00:36:19,753 Τίποτα. 340 00:36:20,800 --> 00:36:23,360 Μόλις έκανα μια ευχή στους θεούς 341 00:36:23,360 --> 00:36:25,760 ότι θα ήμασταν καλοί φίλοι για μια ζωή. 342 00:36:33,840 --> 00:36:35,773 Εστιάστε όταν προσεύχεστε. 343 00:36:36,920 --> 00:36:40,413 Είμαι πολύ αφοσιωμένος. 344 00:38:17,472 --> 00:38:20,000 Πίσω στο Τόκιο, Jiang Xue Ting είχε στενούς δεσμούς με τον Shang Hong Wen, 345 00:38:20,000 --> 00:38:21,490 αρχισυντάκτης του Nanhuai Press. 346 00:38:21,490 --> 00:38:23,920 Κάτω από το λάβαρο της στάσης απέναντι στους πολέμαρχους, 347 00:38:23,920 --> 00:38:26,800 Ο Shang Hong Wen στρατολόγησε ένα σωρό νέους ιδεαλιστές να δουλέψουν γι' αυτόν. 348 00:38:26,800 --> 00:38:29,617 Αλλά στην πραγματικότητα, εργάζεται κρυφά για τοπικούς πολέμαρχους, 349 00:38:29,617 --> 00:38:31,800 γράφοντας άρθρα να κυνηγήσουν τους πολιτικούς τους αντιπάλους. 350 00:38:31,800 --> 00:38:32,920 Όλα για το κέρδος. 351 00:38:32,920 --> 00:38:35,933 Πού είναι τώρα ο Σανγκ Χονγκ Γουέν; 352 00:38:36,680 --> 00:38:39,680 Την ώρα που πήγα να τον συλλάβω, είχε ήδη φύγει. 353 00:38:39,680 --> 00:38:40,783 Αλλά μην ανησυχείς. 354 00:38:40,783 --> 00:38:43,800 Έχω παραγγείλει όλη τη γη και οι υδάτινες διαδρομές στο Nanhuai να κλειδωθούν. 355 00:38:43,800 --> 00:38:45,120 Καλός. 356 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει. 357 00:38:47,080 --> 00:38:48,153 Ναι, κύριε. 358 00:38:52,920 --> 00:38:55,840 Ένα ταλέντο σαν εσάς πάντα το θαύμαζαν. 359 00:38:55,840 --> 00:38:59,470 Και τώρα θα παντρευτείς έναν όμορφη νύφη. Όλοι ζηλεύουμε. 360 00:38:59,470 --> 00:39:02,800 Αν δεν ήταν ο γάμος σου, Δεν θα δεχόμουν την παραίτησή σου. 361 00:39:02,800 --> 00:39:05,564 Σας ευχαριστώ όλους που με φροντίζετε αυτούς τους τελευταίους μήνες. 362 00:39:05,564 --> 00:39:08,599 Μόλις ο Πινγκ Τζουν αποφοιτήσει, θα κάνουμε τον γάμο. 363 00:39:08,599 --> 00:39:11,560 Θα στείλω σε όλους μια πρόσκληση και να σας κεράσω όλους με ένα καλό ποτό. 364 00:39:11,560 --> 00:39:13,400 - Θα είμαστε εκεί σίγουρα. - Συγχαρητήρια! 365 00:39:13,400 --> 00:39:16,440 - Είθε οι δυο σας να βρείτε το αίσιο τέλος σας. - Ευχαριστώ. 366 00:39:16,440 --> 00:39:18,266 Μια ζωή ευτυχία για εσάς. 367 00:39:52,440 --> 00:39:54,086 Φέρτε μου κι άλλο κρασί. 368 00:39:54,920 --> 00:39:56,546 Φέρτε τα όλα. 369 00:40:10,040 --> 00:40:14,080 Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, χορτάσατε. 370 00:40:15,539 --> 00:40:18,079 Είπα θέλω κρασί! 371 00:40:18,079 --> 00:40:19,260 Κρασί! 372 00:40:25,880 --> 00:40:27,800 Πηγαίνετε και πάρτε τη δεσποινίς Λαν Κινγκ. 373 00:40:27,800 --> 00:40:29,113 Ναι, κύριε. 374 00:40:54,219 --> 00:40:55,726 Πού είναι το κρασί μου; 375 00:40:56,600 --> 00:40:57,750 Είσαι μεθυσμένος. 376 00:40:57,750 --> 00:40:59,200 Περισσότερα θα το κάνουν χειρότερο. 377 00:40:59,200 --> 00:41:01,680 Δώσε μου το κρασί. 378 00:41:01,680 --> 00:41:04,463 Σου έφτιαξα μια σούπα με αχλάδι. Πιείτε το και ξεσηκωθείτε. 379 00:41:04,463 --> 00:41:06,446 Ασε με ήσυχο. 380 00:41:10,560 --> 00:41:12,421 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 381 00:41:13,179 --> 00:41:15,140 Τι συνέβη στη γη; 382 00:41:16,240 --> 00:41:19,420 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να παντρευτείς κάποιον άλλο; 383 00:41:22,120 --> 00:41:25,560 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να παντρευτείς κανέναν άλλον. 384 00:41:27,039 --> 00:41:28,719 Ye Ping Jun. 385 00:41:31,079 --> 00:41:33,599 Ye Ping Jun. 386 00:41:37,380 --> 00:41:40,800 Ye Ping Jun... 387 00:41:53,539 --> 00:41:54,539 Εδώ. 388 00:41:55,280 --> 00:41:57,240 - Μπινγκ Γουέν. - Γύρισες, Μπινγκ Γουέν. 389 00:41:57,240 --> 00:41:58,770 - Μητέρα. - Έλα γρήγορα. 390 00:41:58,770 --> 00:42:00,270 Ο Jin Xuan είναι σε ένα τυχερό σερί σήμερα. 391 00:42:00,270 --> 00:42:02,117 Έχει κερδίσει ήδη αρκετούς γύρους. 392 00:42:02,117 --> 00:42:04,279 Τότε επιτρέψτε μου να έχω λίγη από αυτή την τύχη. 393 00:42:11,320 --> 00:42:13,059 - Ματζόνγκ. - Πάλι Mahjong! 394 00:42:13,059 --> 00:42:15,300 Δείτε την τύχη σας! 395 00:42:17,400 --> 00:42:20,579 Κυρία, η σούπα από τη βράχο ζαχαροφωλιά είναι έτοιμο. 396 00:42:20,579 --> 00:42:22,420 Ορίστε, βάλτε το εδώ. 397 00:42:27,880 --> 00:42:29,120 Προσέχω! 398 00:42:34,320 --> 00:42:36,553 Συγνώμη! Δάσκαλε Bing Wen, είσαι καλά; 399 00:42:37,320 --> 00:42:39,840 Δάσκαλε Bing Wen, δεσποινίς Jin Xuan, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 400 00:42:39,840 --> 00:42:41,384 Κάηκες; 401 00:42:41,384 --> 00:42:42,680 Είμαι καλά. 402 00:42:42,680 --> 00:42:43,986 Εσύ... 403 00:42:44,845 --> 00:42:46,800 Γρήγορα, πήγαινε να πάρεις την αλοιφή για το έγκαυμα. 404 00:42:46,800 --> 00:42:48,033 Ναι, αμέσως. 405 00:42:49,360 --> 00:42:50,760 Θα πάω να το φροντίσω. 406 00:42:59,800 --> 00:43:01,543 Κυρία, ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν επέστρεψε. 407 00:43:01,543 --> 00:43:04,000 Και λοιπόν; Θεία Ζου, για τι είσαι τόσο νευρικός; 408 00:43:04,000 --> 00:43:08,833 Αλλά είναι τυφλός μεθυσμένος. Έπρεπε να τον φέρουν μέσα. 409 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 Πρόσεχε τα πόδια του. 410 00:43:12,319 --> 00:43:14,223 - Κυρία. - Πώς έγινε έτσι; 411 00:43:14,223 --> 00:43:16,040 - Πάρε μια λεκάνη. - Ναι. 412 00:43:16,040 --> 00:43:18,600 - Και λίγο τσάι για να ξεπλύνει το στόμα του. - Προσοχή. 413 00:43:18,600 --> 00:43:20,313 Εύκολος. 414 00:43:21,480 --> 00:43:24,345 - Κράτα τον ψηλά. - Μαμά, πρόσεχε. 415 00:43:24,345 --> 00:43:26,920 Πώς ήπιε τόσο πολύ; Πού είναι η λεκάνη; 416 00:43:26,920 --> 00:43:28,106 Εδώ. 417 00:43:32,080 --> 00:43:34,646 Πώς το μέθυσε αυτό; Πως; 418 00:43:43,480 --> 00:43:45,306 Ξεπλύνετε το στόμα σας. Ερχομαι. 419 00:43:48,240 --> 00:43:49,560 Κατάπιε; 420 00:43:51,680 --> 00:43:53,360 Γιατί είναι έτσι; 421 00:43:53,360 --> 00:43:56,044 Δεν έχει πιει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 422 00:43:56,044 --> 00:43:57,166 Κυρία. 423 00:43:57,840 --> 00:43:59,543 Δεν έχω ιδέα. 424 00:43:59,543 --> 00:44:00,866 Μην πας. 425 00:44:03,640 --> 00:44:05,200 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 426 00:44:05,200 --> 00:44:06,972 "Μην πας;" 427 00:44:06,972 --> 00:44:11,000 Είναι σαν κάτι έξω τα θεατρικά έργα που διάβασα. 428 00:44:11,000 --> 00:44:13,480 Είναι σίγουρα ερεθισμένος, πίνοντας τις λύπες του. 429 00:44:13,480 --> 00:44:16,139 Είναι αυτό που διαβάζετε στο δωμάτιό σας όλη μέρα; 430 00:44:16,139 --> 00:44:17,199 εγω... 431 00:44:17,199 --> 00:44:19,199 Σιγά, εσύ. Ελα μαζί μου. 432 00:44:20,800 --> 00:44:22,360 Είχε πάρα πολλά. 433 00:44:22,360 --> 00:44:24,617 Θα πάω να του φτιάξω μια σούπα να τον ξεσηκώσω. 434 00:44:24,617 --> 00:44:25,966 Μάνα κι εγώ. 435 00:44:40,239 --> 00:44:41,493 Ελάτε. 436 00:44:46,600 --> 00:44:48,160 Είναι εντάξει ο Τσανγκ Σουάν; 437 00:44:48,160 --> 00:44:49,330 Είναι πολύ μεθυσμένος. 438 00:44:49,330 --> 00:44:50,750 Η μητέρα τον προσέχει. 439 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 Πώς είναι το έγκαυμα; 440 00:44:55,720 --> 00:44:56,944 Είναι σοβαρό; 441 00:44:56,944 --> 00:44:59,033 Είναι μια χαρά. Μόνο ένα μικρό έγκαυμα. 442 00:45:00,960 --> 00:45:03,977 Αυτή η αλοιφή εγκαυμάτων είναι καλύτερη από τα πράγματα από τα κανονικά φαρμακεία. 443 00:45:03,977 --> 00:45:05,720 Χρησιμοποιήστε αυτό. 444 00:45:05,720 --> 00:45:06,900 Τζιν Σουάν. 445 00:45:07,760 --> 00:45:09,680 Μην ανησυχείτε πολύ για τον Τσανγκ Σουάν. 446 00:45:10,280 --> 00:45:12,003 Μάλλον κάτι τον βαραίνει. 447 00:45:12,003 --> 00:45:14,559 Θα του μιλήσω σε λίγες μέρες. 448 00:45:17,080 --> 00:45:20,353 Θυμηθείτε να εφαρμόσετε λίγη αλοιφή. 449 00:46:02,040 --> 00:46:05,040 Μόλις αποφοιτήσει ο Ping Jun, θα κάνουμε τον γάμο. 450 00:46:05,040 --> 00:46:08,357 Θα στείλω σε όλους μια πρόσκληση και να σας κεράσω όλους με ένα καλό ποτό. 451 00:46:08,357 --> 00:46:10,719 - Θα είμαστε σίγουρα εκεί. - Συγχαρητήρια! 452 00:46:10,719 --> 00:46:13,039 Είθε οι δυο σας να βρείτε το αίσιο τέλος σας. 453 00:46:13,666 --> 00:46:15,240 [Υποβάλλεται με σεβασμό από τον Jiang Xue Ting] 454 00:46:15,240 --> 00:46:18,963 [Συγγραφέας: Jun Guan] 455 00:46:24,239 --> 00:46:26,519 Αλλά από εδώ και στο εξής, 456 00:46:26,519 --> 00:46:29,199 ας μην έχουμε άλλη επαφή.