1 00:01:12,250 --> 00:01:15,879 NEW YORK GÜNLÜK Yazan: O. O. McIntyre 2 00:01:15,954 --> 00:01:19,720 ''Avenida''nın provalarını görenler Milyonların arasında'' Gary Blake şunu söylüyor: 3 00:01:19,791 --> 00:01:24,091 aktör ve yazar, en çok yaratılan parlak kariyerinin eğlencesi. 4 00:01:24,162 --> 00:01:27,495 BROADWAY'İN SESİ kaydeden Louis Sobol 5 00:01:28,333 --> 00:01:33,635 ''Avenida dos Milhões'', en çok sezonun akıllısı, bugün prömiyer yapıyor. 6 00:01:33,705 --> 00:01:36,833 ŞEHRE GİTMEK Mark Hellinger ile 7 00:01:36,908 --> 00:01:40,002 Erkekler, kızlar kahkahalar ve homurdanmalar 8 00:01:40,078 --> 00:01:45,209 Eğer doğruysa, Gary Blake Mona Merrick'le büyük çıkışı 9 00:01:45,283 --> 00:01:47,513 kendi şovunda, ''Avenida dos Milhãoes''. 10 00:01:47,586 --> 00:01:49,884 BROADWAY Yazan: ED SULLIVAN 11 00:01:51,056 --> 00:01:55,550 Para değiştiriciler parti veriyor ''Avenida dos Milhãoes'' ile 12 00:01:55,627 --> 00:01:59,085 Her iki bilet 22 dolara satılıyor. 13 00:01:59,164 --> 00:02:04,397 BUGÜN Prömiyer: AVENIDA'DA GARY BLAKE MİLYONLARDAN MONA MERRICK İLE 14 00:02:08,707 --> 00:02:13,076 J.J. DIBBLE ''AVENIDA DOS''U SUNAR MİLYONLAR'', YENİ BİR İNCELEME TİYATROSU 15 00:02:13,145 --> 00:02:17,013 VE İLE, GARY BLAKE VE MONA MERRICK 16 00:02:18,283 --> 00:02:23,380 ''RİTMİ YOK'' MONA MERRICK VE RITZ KARDEŞLER 17 00:02:42,474 --> 00:02:46,001 - Ne okuyorsun? - Psikoloji. 18 00:02:46,078 --> 00:02:48,171 - Peki ya sen canım? - Felsefe. 19 00:02:49,347 --> 00:02:51,611 Çok ciddiye almayın 20 00:02:51,683 --> 00:02:55,676 - çünkü ünlü bir profesörü tanıyorum. - Böylece? 21 00:03:00,258 --> 00:03:02,123 Gerçekten öyle mi? 22 00:08:06,064 --> 00:08:08,430 İlk birkaç gece beni sıktı. 23 00:08:09,934 --> 00:08:15,133 EVDE SESSİZ BİR GECE AMERİKA'NIN EN ZENGİN KIZIYLA 24 00:10:19,364 --> 00:10:22,060 Al. Evet Kaptan. 25 00:10:22,133 --> 00:10:24,931 Babanız telefonda Bayan Mimi. 26 00:10:26,471 --> 00:10:28,837 Evet baba. 27 00:10:31,509 --> 00:10:34,706 Kaşif arkadaşınız geç kaldı akşam yemeği için. O nerede? 28 00:10:34,779 --> 00:10:39,079 Flatbush Kadınlar Kulübü'nde konuşuyorum Eskimolar arasındaki aşk hakkında. 29 00:10:39,150 --> 00:10:43,712 Sevgili babacığım, Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var. 30 00:10:43,788 --> 00:10:47,690 Bana 50 ya da 60 bin verebilir misin? 31 00:10:47,759 --> 00:10:50,922 73 bini ne yaptın? sana geçen hafta verdiğim şey mi? 32 00:10:50,995 --> 00:10:55,022 Baba, eğer böyle davranacaksan... 33 00:10:55,099 --> 00:10:59,001 Bay Sims, ünlü Arktik kaşif. 34 00:11:00,805 --> 00:11:04,741 - Frederick, sensin. - BEN? 35 00:11:08,012 --> 00:11:10,105 KUZEY KUTUP 36 00:11:10,181 --> 00:11:12,274 HAMAMLAR 37 00:11:13,518 --> 00:11:17,010 - Selamlar Kaptan. - Merhaba Kaptan. 38 00:11:17,088 --> 00:11:20,023 Söyle bana, herkes mutlu mu? 39 00:11:21,693 --> 00:11:23,752 Freda nerede? 40 00:11:32,337 --> 00:11:35,272 Kuzey Kutbu'nda iki yıl, ve benimle dalga geçiyorlar. 41 00:11:35,340 --> 00:11:38,070 Ayrıca foklar beni hiç takip etmedi. 42 00:11:38,142 --> 00:11:43,409 Kaptan, ben Dr. Cotzopole. kurbağa yavrusunu kim keşfetti. 43 00:11:43,481 --> 00:11:48,885 Bu köşede 57 kg ağırlığındaki Dr. Matzopole, kostümü kim keşfetti? 44 00:11:48,953 --> 00:11:51,820 - Merhaba Kaptan. İyiyim. - Bir dakika bekle. 45 00:11:51,889 --> 00:11:55,450 Beyler, Kızım Mimi'yi tanıştırmak istiyorum. 46 00:11:55,526 --> 00:12:00,395 Bunu düşündüm ve finanse etmeye karar verdim. bir sonraki Arktik keşif geziniz. 47 00:12:00,465 --> 00:12:04,094 - Her şey yolunda. Güney Kutbu'na gideceğim. - Ama sevgilim, 48 00:12:04,168 --> 00:12:07,137 Güney Kutbu zaten keşfedildi. 49 00:12:07,205 --> 00:12:11,301 Zaten keşfedildi mi? O zaman onu yeniden keşfedeceğim. 50 00:12:11,376 --> 00:12:14,709 Adını verirsem ne kazanacağım? kuzeydeki bir dağa mı? 51 00:12:14,779 --> 00:12:17,680 - Bir milyon dolar. - 100 bin dolardan aşağısını kabul etmeyin. 52 00:12:17,749 --> 00:12:21,947 - Veya bu bir hatadır. - Ve kızımın eli. 53 00:12:22,020 --> 00:12:25,183 - Harika, sonuncuyu alacağım. - Kes şunu. 54 00:12:25,256 --> 00:12:28,953 - O kaç yaşında? - Bugün saat 16. 55 00:12:34,766 --> 00:12:38,167 Sizi tebrik etmek isterim Kaptan. 56 00:12:44,942 --> 00:12:47,638 16. Ve iyi bir ölçü için bir tane. 57 00:12:48,880 --> 00:12:51,405 Söyleyin bana Kaptan... 58 00:12:51,482 --> 00:12:53,609 Haydi baba. 59 00:12:59,991 --> 00:13:04,360 - Müdür nerede? - Tam orada efendim. 60 00:13:06,331 --> 00:13:08,891 Bu programın yöneticisi siz misiniz? 61 00:13:10,668 --> 00:13:12,602 Evet. Umarım beğenmişsinizdir. 62 00:13:12,670 --> 00:13:16,162 Buna nasıl izin verirsin? nasıl bir küstahlık gösterisi! 63 00:13:16,240 --> 00:13:20,870 Kuzey Kutbu'nda komik bir şey var. yoksa Arktik keşif gezilerimde mi? 64 00:13:20,945 --> 00:13:23,675 - Hepsi eğlence için. - Kesinlikle eğlenceli! 65 00:13:23,748 --> 00:13:26,581 Avukatlarım size ne kadar eğlenceli olduğunu gösterecek! 66 00:13:26,651 --> 00:13:29,711 Bunların hepsi bir rezalet! 67 00:13:29,787 --> 00:13:34,224 Benim itibarım olan bir adam! Üç keşif gezisi ve eğlenceli oluyorlar. 68 00:13:34,292 --> 00:13:38,592 - Bunu kabul etmeyeceğim, duydun mu? - Bu programa dava açacağım. 69 00:13:38,663 --> 00:13:43,259 Belediye başkanıyla, valiyle konuşacağım ve gerekirse Washington'a gideceğim. 70 00:13:53,144 --> 00:13:57,513 - Birini görmek ister misin? - Evet, Bay Gary Blake'i görmek istiyorum. 71 00:13:57,582 --> 00:14:03,680 Üzgünüm Bayan. ancak gösteri bittikten sonra. 72 00:14:07,325 --> 00:14:10,852 Ben Bayan Caraway. Şimdi görebilir miyim? 73 00:14:12,330 --> 00:14:16,824 Sanırım bir yolunu bulabilirim. Bay Blake'e burada olduğunuzu söyleyeceğim. 74 00:14:16,901 --> 00:14:21,770 - Hayır, yalnız gireceğim. Bu sürpriz. - Anladım. 75 00:14:37,688 --> 00:14:42,022 - Bay Blake'in soyunma odası nerede? - Tam orada, yıldızın olduğu yerde. 76 00:14:42,093 --> 00:14:47,087 Ama kapının ötesine geçmiyordu. çünkü değişiyor. 77 00:14:47,165 --> 00:14:49,725 - Değişiyorum... - İçeri gelin. 78 00:14:50,635 --> 00:14:54,332 Bay Blake'i tanıyor olmalısınız. Seni yalnız bırakacağım. 79 00:14:57,875 --> 00:14:59,934 Nasılsın? 80 00:15:01,045 --> 00:15:03,570 Ben de senin hakkında böyle düşünüyorum. 81 00:15:03,681 --> 00:15:06,411 Bir dakika bekleyin! 82 00:15:07,251 --> 00:15:10,448 Savaşmayı gerçekten çok isterim ama zamanım kısıtlı. 83 00:15:10,521 --> 00:15:14,514 - Ama kelimelerim eksik değil! - Üzgünüm, pantolonumu değiştirmem gerekiyor. 84 00:15:14,592 --> 00:15:17,026 Sen cahil ve aptalsın! 85 00:15:17,094 --> 00:15:20,552 Yine de pantolonumu değiştirmem gerekiyor. 86 00:15:20,631 --> 00:15:25,000 Babamı gülünç duruma düşürdü ve beni aptal gibi gösterdi! 87 00:15:25,069 --> 00:15:28,300 Eğer skeç seni rahatsız ettiyse özür dilerim. Niyet bu değildi. 88 00:15:28,372 --> 00:15:32,570 - Özel hayatıma nasıl gülersin! - Sende yok. Bir akvaryumda yaşıyor. 89 00:15:32,643 --> 00:15:36,101 - Ne? - Mimi Caraway'i herkes biliyor. 90 00:15:36,180 --> 00:15:39,411 Bu sana beni yapma hakkını veriyor aptal mı? Bu benim hayatım! 91 00:15:39,484 --> 00:15:42,817 Sen bir halk figürüsün, Mae West veya Max Schmeling gibi. 92 00:15:42,887 --> 00:15:46,983 - Makyaj yapınca haber oluyor. - Görüşlerin beni ilgilendirmiyor. 93 00:15:47,058 --> 00:15:51,518 Skeçi gösteriden çıkarmanızı emrediyorum. Hemen! Beni duydun mu? 94 00:15:51,596 --> 00:15:53,689 - Ben sadece bir aktörüm. - Ne? 95 00:15:53,764 --> 00:15:57,256 - Yaşamak için yüzler yapıyorum. - Bu arada çok çirkin. 96 00:15:57,335 --> 00:16:01,635 İçimden bir ses diziyi beğenmediğini söylüyor. Paranı iade edeceğim. 97 00:16:01,706 --> 00:16:03,765 Seni utanmaz acil! 98 00:16:03,841 --> 00:16:08,574 Ve sen o kişisin şimdiye kadar karşılaştığım en sportmenlik dışı şey. 99 00:16:08,646 --> 00:16:12,582 Senin hakkında ne düşündüğümü söylemedim. Ona bedava tokat atardım. 100 00:16:12,650 --> 00:16:14,948 Bunu zaten yaptım. 101 00:16:16,654 --> 00:16:20,988 - Güle güle. Ne hoş bir kız. - İndir beni! 102 00:16:21,559 --> 00:16:25,723 Joe! Senin için bir şeyim var. Bunu tekrar kapağa koy. 103 00:16:25,796 --> 00:16:29,232 Sessiz olmalısın. Dışarıda bir gösteri yapılıyor. 104 00:16:29,300 --> 00:16:33,396 - Gösterinizi yarıda keseceğim. - Sessizlik. Seyirci duyacak. 105 00:16:33,471 --> 00:16:37,237 HAYIR! Eğer skeçi gösteriden çıkarmazsanız, Yorulana kadar bağıracağım! 106 00:16:37,308 --> 00:16:40,072 - Sessizlik! - Bana sessiz olmamı söylemeye cesaret etme! 107 00:16:40,144 --> 00:16:44,706 - Sokakta Joe. - O istiyor...? İndir beni! 108 00:16:48,152 --> 00:16:53,590 İndir beni! Onları tutuklatacağım bu yüzden siz hayvanlar! 109 00:16:53,658 --> 00:16:55,819 Beni içeri alın! 110 00:16:56,527 --> 00:16:59,724 Eğer bu kızı bir daha görürsem Bana çıkışın nerede olduğunu söyle. 111 00:16:59,797 --> 00:17:04,666 - Ona tokat atmak ne kadar cüretkar bir davranış. - Gerçekten vurdu. 112 00:17:04,735 --> 00:17:08,034 Bu fikir hoşuma gitmedi bir kadının sana vurması. 113 00:17:08,105 --> 00:17:10,164 Ben hariç. 114 00:17:11,142 --> 00:17:12,837 Affedersin. 115 00:17:14,345 --> 00:17:16,836 WINCHELL'İN GÜNLÜK KOLONLARI 116 00:17:17,348 --> 00:17:22,308 Kişisel bir savaş gibi hissettiriyor dün Mimi Caraway arasında başladı, 117 00:17:22,386 --> 00:17:27,153 Park Avenue'yu temsilen, ve Gary Blake, Broadway'de 118 00:17:35,600 --> 00:17:38,728 Dışarı, dışarı, emrediyorum! 119 00:17:38,803 --> 00:17:41,829 Buradan çekil. 120 00:17:41,906 --> 00:17:44,272 Defol! 121 00:17:53,117 --> 00:17:56,052 - Günaydın baba. - Günaydın. 122 00:17:56,120 --> 00:17:58,714 Onu köpeklerle oynarken izlemeyi seviyorum. 123 00:17:58,789 --> 00:18:01,587 Kaç kere sormam gerekiyor Bu fillerden kurtulmak için mi? 124 00:18:01,659 --> 00:18:03,957 - Hazımsızlığın nasıl? - İyi. 125 00:18:04,028 --> 00:18:08,021 Ortaya çıkan bir şey Winchell'in köşesindeki yazılar sizi neşelendirecek. 126 00:18:08,099 --> 00:18:11,500 ''Mimi Caraway çok kızgındı Blake'in korku tiyatrosuyla 127 00:18:11,569 --> 00:18:15,130 babası ve Frederick Sims hakkında, kendini tanıtmayı seven kaşif, 128 00:18:15,206 --> 00:18:19,370 kuliste kim koştu ve yüzüne tokat attı. 129 00:18:19,443 --> 00:18:22,503 Çok komik olan skeç, Bu gösterinin başarısı 130 00:18:22,580 --> 00:18:26,141 Ve Caraway'ler bulamazsa Grace, şehirde sadece onlar var." 131 00:18:26,217 --> 00:18:29,209 Bitti. Tüm New York bize gülüyor. 132 00:18:29,286 --> 00:18:33,518 Ve 13 arkadaşım beni aradı okumayı bırakmayayım diye. 133 00:18:33,591 --> 00:18:35,718 Sen bir avukatsın. Bir şeyler yap. 134 00:18:35,793 --> 00:18:37,954 Tiyatroyu dava mı edeceğiz? 135 00:18:38,029 --> 00:18:40,589 - Sanırım... - Dava açalım. 136 00:18:40,665 --> 00:18:43,532 - Herkese dava açacağız. - Bay Sims. 137 00:18:43,601 --> 00:18:48,038 Herkese günaydın. Bu sabah nasılsın? 138 00:18:48,105 --> 00:18:52,872 - Bütün bu sevinci kabul etmeyeceğim. - Bütün şehir bize gülüyor. 139 00:18:52,943 --> 00:18:57,107 - Bu önemsiz küçük evi düşündüm. - Önemsiz küçük bir ev mi? 140 00:18:57,181 --> 00:19:00,514 - Kendimi düşürmemeye karar verdim. - Kendini indirmez misin? 141 00:19:00,584 --> 00:19:04,611 Benim itibarım olan bir adam Saçmalıklardan rahatsız olmayın. 142 00:19:04,689 --> 00:19:09,217 - Kutup ayısı sinekleri umursamaz. - Hepimiz kutup ayısı değiliz. 143 00:19:09,293 --> 00:19:11,784 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 144 00:19:13,297 --> 00:19:15,356 Bayan Peters. 145 00:19:28,212 --> 00:19:31,648 Allahım göklerde ne var o tuhaf kıyafetle ne yapıyorsun? 146 00:19:31,716 --> 00:19:34,310 - Rus oldum. - Delirdi. 147 00:19:34,385 --> 00:19:39,345 Az önce kendini aptal durumuna düşürdü jiu-jitsu ve step dansı. Artık Rus. 148 00:19:39,423 --> 00:19:43,985 Meşgul olmam gerekiyor. Bazıları eğer yeniden evleniyorlar, diğerlerinin romatizması var. 149 00:19:44,061 --> 00:19:48,589 Rus balesi okuyorum. Akrabalarımı unutuyorum. Daha azınız. 150 00:19:48,666 --> 00:19:51,430 - Teşekkür ederim Fritz Teyze. - İmdat çağrınızı aldım. 151 00:19:51,502 --> 00:19:55,029 Şimdi histerinin nedeni ne? 152 00:19:56,707 --> 00:20:00,199 - Bunu gördün mü? - Öyle mi? 153 00:20:00,277 --> 00:20:04,236 Sadece? Bu onuru anlayın ailemiz lekelendi mi? 154 00:20:04,348 --> 00:20:07,374 Aile onuru mu? Anlamsız. 155 00:20:08,219 --> 00:20:13,623 - Büyükbaban bir at hırsızıydı. - Atları bu yüzden seviyorum! 156 00:20:13,691 --> 00:20:17,991 Sevgili kız kardeşim, Eğer sen endişelenmiyorsan, ben endişeleniyorum. 157 00:20:18,696 --> 00:20:21,790 Kamusal hayattaki insanlar bilir Karikatürün hedefi kim olacak? 158 00:20:21,866 --> 00:20:24,027 Şöhretin bedeli bu. 159 00:20:26,003 --> 00:20:28,767 Bir süreç başlatmak istiyorum bu gösteriye karşı. 160 00:20:28,839 --> 00:20:32,639 Bunu düşündüm. Yasal dayanağı yok dava açmak. 161 00:20:32,710 --> 00:20:37,875 Saçma. Skeçteki adam Benimki gibi bir sakalı vardı. 162 00:20:37,948 --> 00:20:41,406 Finnegan vakasını düşünün Toplum Skandalları dergisine karşı... 163 00:20:41,485 --> 00:20:44,283 bilmek istemiyorum Finnegan'lıların ya da dergilerin! 164 00:20:44,355 --> 00:20:46,255 Baba, sakin ol. 165 00:20:46,323 --> 00:20:50,726 Sorun şu ki sen Yeterince egzersiz yapmıyorsun. 166 00:20:50,795 --> 00:20:55,732 Bu durumla nasıl başa çıkabilirim kurbağa gibi zıplamaya devam edersen? 167 00:20:55,800 --> 00:20:59,395 Mizah anlayışınız olsaydı, Skeçe gülerdim ve unuturdum. 168 00:20:59,470 --> 00:21:03,304 Dördüncü konum nedir? Ah evet. 169 00:21:05,509 --> 00:21:09,741 Gülmeyi ve unutmayı reddediyorum. Onları dava edeceğim! 170 00:21:09,814 --> 00:21:13,011 - Sevgili Kaptanım, siz... - Ben sizin sevgili Yüzbaşınız değilim! 171 00:21:13,083 --> 00:21:18,020 - Ben kimsenin sevgili Kaptanı değilim! - Kaptan, bu az önce geldi. 172 00:21:19,690 --> 00:21:22,022 Çok güzel değil mi? 173 00:21:22,092 --> 00:21:24,583 Seni küvette otururken görebiliyorum 174 00:21:24,662 --> 00:21:28,325 tekneyle oynamak vahşi bir sabun köpüğü denizinde. 175 00:21:28,399 --> 00:21:34,201 Cup Defender'ın bir modelidir. İngiltere'ye karşı yarışacağım. 176 00:21:34,271 --> 00:21:37,035 Bu tekneyle, kazanma şansı var gibi görünüyor. 177 00:21:37,107 --> 00:21:41,601 Hala burada mısın? gönderdim Tiyatroyu dava edin. Yap! 178 00:21:41,679 --> 00:21:45,740 Hiçbir hukuki dayanağımız yok. Seni buna ikna etmeye çalışıyorum. 179 00:21:45,816 --> 00:21:48,717 Olsa bile dava açacağım yapacağım son şey olsun. 180 00:21:48,786 --> 00:21:52,688 - Onlara dava açacağımı söyle. - Sağ. 181 00:21:53,624 --> 00:21:56,024 Bay Trivet. 182 00:21:57,094 --> 00:22:00,530 bizde olmadığından emin misin onlara karşı en ufak bir şansımız var mı? 183 00:22:00,598 --> 00:22:05,695 Mahkemeye gidersek gazeteler Herşeyi komediye çevirecekler. 184 00:22:05,769 --> 00:22:10,035 Baban sakinleşirse ona söyle bunu unutmanı öneririm. 185 00:22:10,107 --> 00:22:12,974 - Spor yapmıyorum dedi. - Bunu kim söyledi? 186 00:22:13,043 --> 00:22:15,603 Gary Blake. 187 00:22:15,679 --> 00:22:17,772 Sporum yok mu? 188 00:22:17,882 --> 00:22:19,850 Ona göstereceğim. 189 00:22:41,472 --> 00:22:43,633 POLİS GAZETESİ 190 00:25:26,103 --> 00:25:29,504 GALETY TİYATROSUNDA GÖSTERİLİYOR 191 00:25:56,533 --> 00:25:58,592 SAHNE ARKASINA GİRİŞ 192 00:26:08,612 --> 00:26:10,910 Vay, çok güzel görünüyorsun. 193 00:26:11,915 --> 00:26:14,145 Bunu söylemen ne kadar nazik bir davranış. 194 00:26:14,218 --> 00:26:17,153 Bana bir fotoğrafını verebilir misin? 195 00:26:17,221 --> 00:26:19,314 - Kesinlikle. - Teşekkürler. 196 00:26:24,394 --> 00:26:28,160 Bizim! Külotlu çorabınız yok mu? 197 00:27:01,765 --> 00:27:06,327 - Bir kızın notu Bay Blake. - Daha fazla inanç mektubu. 198 00:27:09,573 --> 00:27:11,632 Şunu dinle. 199 00:27:11,708 --> 00:27:16,668 ''Sevgili Bay Blake, bunu söylediğinizde Spor yapmadım, sinirlendim 200 00:27:16,747 --> 00:27:21,309 ama şimdi sakinleştiğime göre istedim onun yanıldığını kanıtlama şansı. 201 00:27:21,385 --> 00:27:25,947 Bu akşam yemeğe ne dersin?'' İmza, Mimi Caraway. Ne düşünüyorsun? 202 00:27:26,023 --> 00:27:28,787 - Bir şey istiyor. - Sana bir şey söyleyeceğim. 203 00:27:28,859 --> 00:27:33,319 Milyoner veya katip, Reklamın peşinde. 204 00:27:33,397 --> 00:27:36,594 Öyle düşünmüyorum. Belki özür dilemek istersin. 205 00:27:36,667 --> 00:27:41,127 Ama o hala bekliyor. bir cevap istiyorum. 206 00:27:41,205 --> 00:27:45,505 - Bir cevap mı istiyor? - Evet. O burada. 207 00:27:45,576 --> 00:27:50,138 - Size ne diyeceğiz hanımefendi? - Arabası var. 208 00:27:51,248 --> 00:27:53,773 Ona şunu söyle: ''neden olmasın?'' 209 00:27:53,850 --> 00:27:55,943 Neden yemiyorum? 210 00:27:56,019 --> 00:27:58,579 Ona şunu söyle: ''neden olmasın?'' 211 00:27:58,655 --> 00:28:02,386 Neden olmasın? Neden. 212 00:28:02,492 --> 00:28:05,256 Sonunda yine tokat yiyeceksin. 213 00:28:05,329 --> 00:28:09,288 Merak etme. Bu sefer Aşağı ineceğim. Umarım. 214 00:28:13,904 --> 00:28:16,600 - Merhaba. - Merhaba Mona. 215 00:28:19,109 --> 00:28:24,979 - Zarif görünüyorsun. - Bir akşam yemeği randevum var. 216 00:28:26,783 --> 00:28:31,413 Tony'ye gideceğimizi sanıyordum birlikte spagetti yiyin. 217 00:28:31,488 --> 00:28:36,926 Ama beyaz kravat, silindir şapka... İştahınız değişmiş gibi görünüyor. 218 00:28:36,994 --> 00:28:41,693 Kafanın güzel olması konusunda ne hissettiğimi biliyorsun toplum. Al ya da bırak. 219 00:28:41,765 --> 00:28:44,598 İyi geceler. 220 00:28:44,668 --> 00:28:47,899 Doğru çatalı kullanmayı unutmayın. 221 00:28:47,971 --> 00:28:50,872 Ve garsonun elini bile sıkmayacağım. 222 00:28:50,941 --> 00:28:53,569 Yarın görüşürüz. 223 00:28:55,178 --> 00:28:58,614 - İyi akşamlar Frank. - İyi akşamlar Gary. 224 00:29:04,721 --> 00:29:07,554 Bu kimin arabası? 225 00:29:07,624 --> 00:29:09,717 Mimi Caraway'den. 226 00:29:11,094 --> 00:29:15,554 Gary'e benziyor bu gece yüksek çembere girecek. 227 00:29:18,568 --> 00:29:21,162 Dün gece için özür dilerim. 228 00:29:21,238 --> 00:29:24,935 - Unut gitsin. Bu skeç hakkında... - Unut gitsin. 229 00:29:25,008 --> 00:29:26,703 Sağ. 230 00:29:26,777 --> 00:29:29,940 Her şeyi unutalım ve sıfırdan mı başlayacağız? 231 00:29:30,013 --> 00:29:34,541 - Sanki birbirimizi tanımıyormuşuz gibi. - Büyük şehirde yalnız yabancılar. 232 00:29:34,618 --> 00:29:36,882 O beni tanımıyor, ben de onu tanımıyorum. 233 00:29:36,953 --> 00:29:39,888 - Birbirimizi hiç duymadık. - Kesinlikle. 234 00:29:43,293 --> 00:29:49,528 - Çok güzel bir çift oluyoruz. - Bunu düşünüyordum. 235 00:29:49,599 --> 00:29:51,658 - Üzgünüm. - Merhaba. 236 00:29:51,735 --> 00:29:53,635 - Merhaba. - Nasılsın? 237 00:29:53,704 --> 00:29:55,934 - Ne zaman döndüler? - Bir hafta önce. 238 00:29:56,006 --> 00:30:01,205 Geçen hafta üç kez aradım. Bay'ı tanıtmak istiyorum... 239 00:30:01,278 --> 00:30:04,111 - Bu arada, adın ne? - Hasenpfeffer. 240 00:30:04,181 --> 00:30:07,446 Bay Hasenpfeffer, Bay ve Bayan Warren. 241 00:30:07,517 --> 00:30:09,712 - Nasılsın? - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 242 00:30:09,786 --> 00:30:12,118 - Teşekkürler. - Üzgünüm. 243 00:30:12,189 --> 00:30:14,680 - Görüşmeyeli nasılsın? - Merhaba Jack. 244 00:30:14,758 --> 00:30:16,885 - İyi. Meryem, nasılsın? - İyi. 245 00:30:16,960 --> 00:30:20,327 - Bu Bayan... Adınız nedir? - Hasenpfeffer. 246 00:30:20,397 --> 00:30:24,197 - Bay ve Bayan Jackson. - Nasılsın? 247 00:30:24,267 --> 00:30:26,633 Eski Hasenpfeffer'lara ait. 248 00:30:26,703 --> 00:30:29,900 - Philadelphia'dan mı? - Ve Boston'dan. 249 00:30:29,973 --> 00:30:35,206 - Daha sonra çay içelim mi? - Evet. Yakında görüşürüz. 250 00:31:52,189 --> 00:31:54,282 Hadi bowlinge gidelim. 251 00:31:57,794 --> 00:31:59,853 Sakın gitmeyin arkadaşlar. 252 00:32:04,734 --> 00:32:08,932 - Burada mı? - Evet. Tamam Binns, aç şunu. 253 00:32:09,005 --> 00:32:11,200 Hazır. 254 00:32:11,775 --> 00:32:13,834 Dikkatli olmak. 255 00:32:16,546 --> 00:32:19,674 - Bizi bekle. - Doğru efendim. 256 00:32:20,517 --> 00:32:22,883 Ne güzel bir koku. 257 00:32:22,953 --> 00:32:26,787 Hoş ve misafirperver, değil mi? Burada oturalım mı? 258 00:32:29,826 --> 00:32:31,657 Ne isteyeceksin? 259 00:32:31,728 --> 00:32:35,789 Hamburgerimiz, jambonumuz ve yumurtamız var. pastırma ve yumurta, pirzola, kızarmış patates. 260 00:32:35,866 --> 00:32:39,393 Elmalı turta, şeftalili turta, kayısı, hindistan cevizi, krema, 261 00:32:39,469 --> 00:32:41,835 limonlu beze ve ''baba''. 262 00:32:41,905 --> 00:32:44,601 Ne? 263 00:32:44,674 --> 00:32:49,304 Elma, şeftali, beze... Çorba hakkında ne düşünüyorsunuz çocuklar? 264 00:32:50,747 --> 00:32:54,239 - Ne tür bir çorba? - Sebzeler, domates kreması, 265 00:32:54,317 --> 00:32:57,150 kuşkonmaz, bezelye ve öküz kuyruğu. 266 00:32:58,088 --> 00:33:00,989 - Kahve istiyoruz. - Ve rüyalar. 267 00:33:02,225 --> 00:33:04,887 Kahve ve hayaller yolda. 268 00:33:04,961 --> 00:33:08,556 Hey dostum, tuzu uzat ve biber lütfen. 269 00:33:08,632 --> 00:33:10,827 Elbette. 270 00:33:10,901 --> 00:33:12,266 Teşekkürler. 271 00:33:13,837 --> 00:33:17,136 Merhaba efendim. Ketçapı uzat lütfen. 272 00:33:17,207 --> 00:33:19,232 Yolda. 273 00:33:25,448 --> 00:33:27,177 Merhaba kızım. 274 00:33:27,250 --> 00:33:29,912 Şekeri uzat lütfen. 275 00:33:29,986 --> 00:33:31,920 Yolda. 276 00:33:35,625 --> 00:33:39,755 İki rüya, iki kahve. Başka bir şey? 277 00:33:39,829 --> 00:33:41,956 - Bir kaşık. - Al şunu. 278 00:33:42,799 --> 00:33:44,858 Al onu. 279 00:33:46,469 --> 00:33:49,131 - Öyle. - Öyle. 280 00:33:49,973 --> 00:33:54,137 - Delik ne için? - Havalandırma. 281 00:33:56,346 --> 00:33:58,712 Buradaki sinekler çok korkunç. 282 00:33:58,782 --> 00:34:04,311 Hangilerini sevmediğinizi söyleyin ve onları senin için öldüreceğim. 283 00:34:04,387 --> 00:34:06,514 Teşekkürler dostum. 284 00:34:06,590 --> 00:34:11,084 - Hey dostum, şekeri uzat lütfen. - Elbette. 285 00:34:12,529 --> 00:34:15,430 - Teşekkürler. - Rica ederim. 286 00:34:16,633 --> 00:34:20,364 - Hey kaptan, ne kadar? - İki kahve, dört rüya, 30 sent. 287 00:34:20,437 --> 00:34:22,564 Bunu kullanmıyoruz. 288 00:34:23,406 --> 00:34:26,102 - Isırmadılar mı? - Yoğurmadık bile. 289 00:34:26,176 --> 00:34:29,270 - Sağ. 25 sent. - Frank cinsinden ne kadar? 290 00:34:29,346 --> 00:34:32,213 - Franco artık burada çalışmıyor. - Ya ruble cinsinden? 291 00:34:32,282 --> 00:34:34,876 - Ruble mi? Bu Rus! - Rus! 292 00:34:34,951 --> 00:34:38,648 Kışlık Saray, Çar, kar, kızak çanları, kurtlar. 293 00:34:38,722 --> 00:34:43,216 - Bu bana Moskova'yı hatırlatıyor. - Mishka, beni de yanında Moskova'ya götür. 294 00:34:43,293 --> 00:34:45,761 Gitmeden önce 25 sent istiyorum. 295 00:34:45,829 --> 00:34:48,229 Sadece tek bir şeyi düşünüyorsun. Ona 25 sent ver. 296 00:34:48,298 --> 00:34:51,927 Sağ. Burada. 25 sent. 297 00:34:54,871 --> 00:34:59,899 Son on dolarımı harcadım hedef atışlarında. Onu bana ödünç vermen gerekecek. 298 00:34:59,976 --> 00:35:02,171 Kendine yardım et. 299 00:35:04,147 --> 00:35:08,208 Sadece 13 sentimiz var. 300 00:35:08,284 --> 00:35:11,117 Bilmek istemiyorum. 25 sent istiyorum. 301 00:35:11,187 --> 00:35:13,985 Bana güvenebilirsin. Dürüst bir yüzüm yok mu? 302 00:35:14,057 --> 00:35:17,788 Senin yüzünle hayalleri satın alamam. 25 sent istiyorum. 303 00:35:17,861 --> 00:35:21,092 - Hadi kim olduğumuzu söyleyelim. - Ben Gary Blake'im. 304 00:35:21,164 --> 00:35:23,462 Bu benim hatam değil. 305 00:35:23,533 --> 00:35:26,798 Ne kadar ünlüsün! Sana kim olduğumu söyleyeceğim. 306 00:35:26,870 --> 00:35:29,498 Sağ. Ben Joe Papaloupas. Ne olmuş? 307 00:35:29,572 --> 00:35:30,732 - Nasılsın? - Merhaba. 308 00:35:30,840 --> 00:35:33,673 - Bu Bay Pap... - Gelincikler. 309 00:35:33,743 --> 00:35:37,804 - Nasılsın? - Bu nedir? Daha fazla turta yapmalıyım. 310 00:35:37,881 --> 00:35:41,339 - Ne tür turtalar? - Elma, şeftali, hindistan cevizi, krema... 311 00:35:41,418 --> 00:35:46,515 - Hadi gidelim. Bu noktada giriş yapıyoruz. - Sadece bana 25 sent verirsen! 312 00:35:46,589 --> 00:35:50,116 - 25 sent istiyor. - 25 sent istiyorum. 313 00:35:51,761 --> 00:35:54,787 Dinleyin Bay Papaloupas... Yoksa ona Joe diyebilir miyim? 314 00:35:54,864 --> 00:35:57,264 25 kuruşa, Bana herhangi bir şey diyebilirsin. 315 00:35:57,333 --> 00:36:00,564 - Yapmam gereken bir teklif var. - Yapmam gereken turtalar var. 316 00:36:00,637 --> 00:36:03,800 25 sent borcumuz var ama elimizde yok. 317 00:36:03,873 --> 00:36:06,433 Şapkamın değeri 25 dolar. Onu sana vereceğim. 318 00:36:06,509 --> 00:36:10,343 Şapka istemiyorum! Bende bir tane var! Bakmak! 319 00:36:10,413 --> 00:36:13,109 Ama bu öyle değil. Bakmak. 320 00:36:14,050 --> 00:36:17,486 - Deneyin. Bakmak. - Hoşuma gitmedi! 321 00:36:17,554 --> 00:36:19,749 Bakmak istemiyorum. 322 00:36:21,725 --> 00:36:24,660 Fena değil. Gerisi nasıldı? 323 00:36:24,728 --> 00:36:28,164 - Güzel. Bayan Papaloupas buna bayılacak. - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 324 00:36:28,231 --> 00:36:31,029 Anlaşma kapandı. Umarım sıkışıp kalmam. 325 00:36:31,101 --> 00:36:34,798 - Sonra görüşürüz. - Yakında görüşürüz, selamlar Bayan Papaloupas. 326 00:36:34,871 --> 00:36:38,739 - Ve Papaloupazinho'lar. - Umarım şapkayı beğenirsin. Sonra görüşürüz. 327 00:36:40,343 --> 00:36:42,436 Ne kadar yakışıklı bir adam. 328 00:36:51,688 --> 00:36:56,057 - Bak, bir radyo. Hayal edin! - Açın. 329 00:37:00,196 --> 00:37:02,255 Harika, değil mi? 330 00:37:04,167 --> 00:37:09,195 - Bu yaşlı adam işten anlıyor. - Kesinlikle. 331 00:37:09,272 --> 00:37:13,106 - Eğleniyor musun? - Çok hoş oluyor. 332 00:37:13,176 --> 00:37:17,169 Dört saat Bayan ve Bay Hasenpfeffer olarak. 333 00:37:17,247 --> 00:37:20,444 - Ona zengin olduğunu hatırlatacak kimse yok. - Sana hatırlatacak kimse yok... 334 00:37:20,517 --> 00:37:23,213 Hayır kavga etmeyeceğiz. 335 00:37:31,895 --> 00:37:36,423 - Neredeyiz? - Hala Central Park'ta efendim. 336 00:37:36,499 --> 00:37:40,196 Arabada kalabilirsin müzik dinliyorum efendim. 337 00:37:40,270 --> 00:37:45,867 Ya da git ikinci bankta otur Geriye kaldı. Çok popüler. 338 00:37:45,942 --> 00:37:49,639 Var olduğunu söylüyorlar Ay'ın güzel bir görüntüsü efendim. 339 00:37:49,712 --> 00:37:52,180 - Bahşiş için teşekkürler. - Rica ederim. 340 00:37:57,520 --> 00:37:59,988 Sanırım bu benim dansım. 341 00:38:00,056 --> 00:38:02,149 Kesinlikle efendim. 342 00:38:10,600 --> 00:38:14,900 İşte bank ve ay, o zaman burası olmalı. 343 00:38:14,971 --> 00:38:18,498 Öyle olmasa bile, Burada seninle yalnız olmak çok güzel. 344 00:38:18,575 --> 00:38:22,534 Pek romantik olmuyor değil mi? 345 00:38:22,612 --> 00:38:24,045 Neden? 346 00:41:17,086 --> 00:41:19,145 Arasında. 347 00:41:20,256 --> 00:41:23,851 Günaydın efendim. Sanırım evdeyiz. 348 00:41:25,128 --> 00:41:27,187 Teşekkürler. 349 00:41:29,032 --> 00:41:33,526 - Bu nedir? Merkez İstasyon mu? - Burada yaşıyorum. 350 00:41:38,641 --> 00:41:43,305 Harika gece için teşekkür ederim. sen ve atı harika arkadaşlardı. 351 00:41:43,379 --> 00:41:45,870 Teşekkür ederim efendim. 352 00:41:45,948 --> 00:41:48,974 - Hasar ne kadar? - Bakalım efendim. 353 00:41:49,052 --> 00:41:51,452 İki artı iki dört eder. 354 00:41:52,488 --> 00:41:55,753 - Dört artı dört... - Sekiz. 355 00:41:55,825 --> 00:41:59,659 Teşekkürler. Bunu size bırakıyorum. 356 00:42:00,630 --> 00:42:03,963 - Senin halletmene izin verecek. - Evet biliyorum. 357 00:42:05,068 --> 00:42:09,334 - Bak şimdi sıra bende. - Hayır, hâlâ benden. 358 00:42:09,405 --> 00:42:15,344 - Burada. Yapabileceğimin en iyisi bu. - Palto bende kalamaz. 359 00:42:15,411 --> 00:42:18,710 - Sakla. - Çok teşekkür ederim efendim. 360 00:42:18,781 --> 00:42:22,217 - İşte bir ipucu - Çok teşekkür ederim. 361 00:42:22,285 --> 00:42:25,914 - Günaydın. - Günaydın efendim. 362 00:42:27,056 --> 00:42:29,149 - İçeri girmek zorunda mısın? - Canım, sabah oldu bile. 363 00:42:29,258 --> 00:42:32,318 Geceyi dışarıda geçirdiğimizin farkında mısın? 364 00:42:32,428 --> 00:42:35,158 Kuzey Kutbu'nda, geceler altı ay sürer. 365 00:42:35,264 --> 00:42:37,824 Kuzey Kutbu hakkında konuşmayalım. 366 00:42:37,900 --> 00:42:41,836 Anladım. Kaşif. 367 00:42:44,207 --> 00:42:47,267 - Skeç konusuna gelince... - Artık önemi yok. 368 00:42:47,343 --> 00:42:51,439 Önemli. Bu konuda bir şeyler yapacağım. Onu gösteriden çıkarmalarını sağlayacağım. 369 00:42:51,848 --> 00:42:55,682 Biliyor musun, bu gecenin erken saatlerinde, Ondan nefret ediyordum. 370 00:42:55,751 --> 00:42:59,619 Ama sonunda senden çok hoşlanmaya başladım. 371 00:43:03,926 --> 00:43:09,091 Aşka gelen insanlar Kahkahalarla şanslılar. 372 00:43:11,134 --> 00:43:14,103 Biz parktayken... 373 00:43:15,438 --> 00:43:17,702 Şaka yapmıyordum. 374 00:43:17,773 --> 00:43:19,764 Ben de öyle. 375 00:43:31,432 --> 00:43:33,866 Bunlar da Bay Blake'ten hanımefendi. 376 00:43:33,934 --> 00:43:37,370 Çok güzel değiller mi? Ama onları nereye koymalıyım? 377 00:43:37,438 --> 00:43:40,771 - Onları buraya koy. - Evet bayan. 378 00:43:42,843 --> 00:43:46,301 - Bunları kütüphaneye götür. - Zaten dolu. 379 00:43:46,380 --> 00:43:50,749 Daha sonra bunları pencerenin yakınına yerleştirin. Ve dikkatli ol. 380 00:43:54,988 --> 00:43:59,357 - Günaydın aşkım. - Günaydın. 381 00:44:00,194 --> 00:44:04,631 - Vay, bu çiçekleri nereden aldın? - O muhteşem, muhteşem. 382 00:44:04,698 --> 00:44:07,064 Kim ilahi? Kim harika? 383 00:44:07,134 --> 00:44:11,036 - O ne yapıyor? Çiçekçi misiniz? - Hayır tatlım. Onu seveceksin. 384 00:44:11,905 --> 00:44:13,896 Bu o! 385 00:44:16,109 --> 00:44:20,478 - Bay Hasenpfeffer konuşuyor. - Al, hayatım. 386 00:44:20,547 --> 00:44:26,008 Kötü haberlerim var. Reddettiler taslağı gösteriden kaldırmak için. 387 00:44:26,086 --> 00:44:29,954 Yapımcıyla kavga ettim. Eğer çıkarmazsa gideceğimi söyledi. 388 00:44:30,023 --> 00:44:34,960 Sana izin vermeyeceğim. Gösteri harika başarı. Bu senin için çok şey ifade ediyor. 389 00:44:35,028 --> 00:44:37,087 Ne anlama geldiğini biliyorum. 390 00:44:37,164 --> 00:44:39,928 - Ama neredeyse aynı derecede iyi bir şey yaptım. - Ne? 391 00:44:40,000 --> 00:44:43,128 üzerinde çalışıyordum ve onu şu şekilde değiştirdim 392 00:44:43,203 --> 00:44:45,933 bu saldırgan olmayacak. Söz veriyorum. 393 00:44:46,006 --> 00:44:50,170 Ne kadar nazik. Sen bir tatlımsın. Bu gece seni görebilecek miyim? 394 00:44:50,244 --> 00:44:52,178 Benden kaçamayacaksın. 395 00:44:52,246 --> 00:44:55,443 Programı tüm aile izleyecek. 396 00:44:55,516 --> 00:44:59,885 Babamla tanışman gerekecek. Ve Fritz Teyze'yi seveceksin. 397 00:44:59,953 --> 00:45:03,184 Eğer o senin akrabansa, kesinlikle. O nasıl? 398 00:45:03,257 --> 00:45:07,250 O sadece hoş bir bayan. 399 00:45:07,327 --> 00:45:12,492 Dantel bone, sallanan sandalye, örgü. Gerçekten yaşlı bir kadın. 400 00:45:12,566 --> 00:45:14,363 Eğlenceli! 401 00:45:14,434 --> 00:45:19,167 - Belki gösteriden sonra akşam yemeği? - Kesinlikle. 402 00:45:20,641 --> 00:45:25,044 Tek sorun Bu gece hâlâ çok uzakta. 403 00:45:25,112 --> 00:45:26,807 Yakında görüşürüz canım. 404 00:45:26,880 --> 00:45:31,044 Ben aşığım. 405 00:47:19,259 --> 00:47:23,696 Kendine yardım et. Patates ister misin? Biraz ister misin? 406 00:47:23,764 --> 00:47:27,564 Caraways'in taslağını karıştırıyorum. Bir kısmını yeniden yazdım. 407 00:47:27,634 --> 00:47:31,730 - İyi değil miydi? - Gösterinin başarısı, hepsi bu. 408 00:47:31,805 --> 00:47:35,332 Biliyorum. Aynı sonuçları alabiliriz 409 00:47:35,409 --> 00:47:37,900 Bayan Caraway'i aptal durumuna düşürmeden. 410 00:47:37,978 --> 00:47:41,175 Neredeyse aynı şey, Sadece biraz yumuşattım. 411 00:47:41,248 --> 00:47:45,582 Artık girmenize gerek yok o kocaman puroyla, 412 00:47:45,652 --> 00:47:49,144 - veya taklit takılar takın. - Skeci çok geliştirecek. 413 00:47:49,222 --> 00:47:53,682 Kesinlikle. İşte olay şu: yapacağız aynı giriş ama köpekler yok. 414 00:47:53,760 --> 00:47:57,252 - Köpek sevenlerle oynamayacağız. - Haklısın. 415 00:47:57,330 --> 00:47:59,924 Yaşlı adamı temsil edeceğim biraz daha onurlu bir şekilde. 416 00:48:00,000 --> 00:48:02,969 Mimi'yi oynayan sen, biraz daha kadınsı yap. 417 00:48:03,036 --> 00:48:06,335 Fikir bunu yapmak değil Bayan Kimyon gülünç görünüyor. 418 00:48:06,406 --> 00:48:09,864 Tabii ki değil. Yapmamalıyız onu gülünç duruma düşür. 419 00:48:09,943 --> 00:48:14,971 Mimi Caraway adında bir bayan 420 00:48:15,048 --> 00:48:17,949 Onunla telefonda konuşmak ister misin lütfen? 421 00:48:18,018 --> 00:48:20,111 Tamam, adım. Affedersin. 422 00:48:25,625 --> 00:48:31,120 Yapacağımı düşünüyorsa delidir o zengin kız için aptal rolü. 423 00:48:44,845 --> 00:48:49,441 Taslak yeniden yazılmış gibi görünüyor. Bunda bizi utandıracak hiçbir şey yok. 424 00:48:49,516 --> 00:48:52,849 Tamam tatlım. Gary sözünü verdi. 425 00:49:26,486 --> 00:49:29,785 - John, sensin. - Sessizlik. 426 00:50:05,125 --> 00:50:08,253 Al. Evet Kaptan. 427 00:50:08,328 --> 00:50:11,126 Baban telefonda. 428 00:50:12,799 --> 00:50:15,768 Evet sevgili babacığım. 429 00:50:15,836 --> 00:50:19,499 Ne istiyorsun, seni şişko yaşlı mors? 430 00:50:28,849 --> 00:50:33,309 Canım eğer operaya gitmek istersen Acele etsen iyi olur. 431 00:50:33,386 --> 00:50:36,287 Ama operaya gitmek istemiyorum. 432 00:50:36,356 --> 00:50:41,453 Ben burada kalıp domuzları yıkayacağım. Senden ve teyzemden bana yardım etmenizi istiyorum. 433 00:50:52,272 --> 00:50:54,968 - Benim. - Kapa çeneni! 434 00:51:10,624 --> 00:51:13,184 Haydi buradan çıkalım. 435 00:51:18,431 --> 00:51:21,366 - Arabamı çağır. - Evet efendim. 436 00:51:21,434 --> 00:51:25,200 Hayatımda gördüğüm en talihsiz gösteriydi. 437 00:51:25,272 --> 00:51:27,536 Skeç eskisinden daha kötüydü. 438 00:51:27,607 --> 00:51:33,705 Biliyorum. hiç hayal etmemiştim Gary'nin böyle bir şey yapacağını. 439 00:51:33,780 --> 00:51:37,511 Neye gülüyorsun? Bu kadar komik olan ne? 440 00:51:37,584 --> 00:51:41,350 Dün geceden beri bu kadar gülmemiştim kahyayı nereye tekmeledin 441 00:51:41,421 --> 00:51:43,514 ve ayak parmağını kırdı. 442 00:52:05,345 --> 00:52:08,576 - Sorun ne? - Gary nerede? Sıradaki o. 443 00:52:09,215 --> 00:52:11,683 - Sorun ne? - Gary'yi bul. Sıradaki o. 444 00:52:25,365 --> 00:52:28,095 - İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar James. 445 00:52:28,168 --> 00:52:30,932 - Hava çok soğuk efendim. - Soğuk? 446 00:52:31,004 --> 00:52:34,838 - Evet efendim. Kar yağıyor. - Böylece? 447 00:52:34,908 --> 00:52:38,537 - Rüzgâr esiyor. - Ama... 448 00:52:52,359 --> 00:52:54,691 Neredeyse tamam efendim. 449 00:54:31,458 --> 00:54:32,925 Şaşırdım. 450 00:54:46,539 --> 00:54:49,440 Bunu nasıl yapabildin? 451 00:54:49,542 --> 00:54:52,033 Ne korkunç bir şey. 452 00:55:47,467 --> 00:55:50,027 - Çok güzel. - Kolay değil mi? 453 00:55:50,103 --> 00:55:53,334 - Hayır. - İlk dersine hazır mısın? 454 00:55:53,406 --> 00:55:56,239 Hazırız Profesör! 455 00:55:56,309 --> 00:56:00,177 - Acele etme. Az önce kahve içtim. - Upa-la-l�! 456 00:56:04,651 --> 00:56:07,518 - Orada! Benim operasyonum. - Hiçbir şey değildi. 457 00:56:07,587 --> 00:56:11,455 - Hiç bir şey. - Hanımefendi, ileri geri. 458 00:56:13,960 --> 00:56:16,793 - Beni gıdıklamayı bırak. - Üzgünüm. 459 00:56:19,165 --> 00:56:21,463 Nasılım? 460 00:56:34,747 --> 00:56:37,614 Merhaba canım. Arasında. 461 00:56:37,684 --> 00:56:40,517 Ne yapıyorsun? 462 00:56:40,587 --> 00:56:44,523 Beni skeçte gördükten sonra, Rusça olan her şeyden vazgeçtim. 463 00:56:44,591 --> 00:56:48,220 Yeni bir şey öğreneceğim. Bu Bay Hanfstangel, 464 00:56:48,294 --> 00:56:50,489 Beş Uçan Hanfstangel'den. 465 00:56:50,563 --> 00:56:53,691 - Ringling Kardeşler'de 16 yıl. - Nasılsın? 466 00:56:53,766 --> 00:56:58,499 - Amerika'nın en büyük trapez sanatçısı. - Hayır. Dünyadan. 467 00:56:58,571 --> 00:57:01,369 - Seninle yalnız konuşabilir miyim? - Elbette. 468 00:57:01,441 --> 00:57:05,639 - Affedersiniz Sayın Profesör. - Kesinlikle. 469 00:57:06,246 --> 00:57:10,182 Kalkmış gibi görünüyor kahvaltıdan önce. Neden? 470 00:57:10,250 --> 00:57:15,313 - Uyuyamadım. - Neden uyku ilacı almadın? 471 00:57:15,388 --> 00:57:18,323 Hayatımda hiç bu kadar üzülmemiştim. 472 00:57:18,391 --> 00:57:22,088 Gary Blake'in ne yaptığını düşündükçe bu beni daha da sinirlendirdi. 473 00:57:22,161 --> 00:57:24,356 Gary bu sabah beni aradı. 474 00:57:24,430 --> 00:57:27,831 - Seni aradı mı? - Evet buraya geliyor. 475 00:57:27,900 --> 00:57:30,562 - Neden buraya geliyor? - Bilmiyorum. 476 00:57:30,637 --> 00:57:33,299 Belki senin hakkında konuşmak istiyor. 477 00:57:33,373 --> 00:57:38,003 - Seninle konuşmak istemek ne kadar cüretkar bir şey. - Ona bir mesajın var mı? 478 00:57:38,077 --> 00:57:43,071 Onun en aşağılık varlık olduğunu söyle tanışma talihsizliğini yaşadım. 479 00:57:43,149 --> 00:57:44,878 - Başka bir şey? - Evet. 480 00:57:44,951 --> 00:57:48,717 Eğer beni aptal durumuna düşürdüğünü düşünüyorsa, onun işini bitirene kadar bekle. 481 00:57:48,788 --> 00:57:51,279 Dökülen cin yüzünden ağlamanın bir anlamı yok. 482 00:57:51,357 --> 00:57:54,292 - Hasar verildi. Unut gitsin. - Asla unutmayacağım. 483 00:57:54,360 --> 00:57:57,761 yapmayacağım pişman olacağın bir şey yok. 484 00:57:57,830 --> 00:58:00,958 - Hadi bunun hakkında konuşalım. - Konuşmak istemiyorum! Oyunculuk yapmak istiyorum. 485 00:58:01,034 --> 00:58:05,767 - Bu konuda ne yapabilirsiniz? - Yapmak mı? Görmek. 486 00:58:23,823 --> 00:58:26,451 Açıklayayım. Seninle konuşmaya çalıştım. 487 00:58:26,526 --> 00:58:28,585 İlgilenmiyorum. 488 00:58:31,531 --> 00:58:34,967 - Genç adam mı? - Merhaba. 489 00:58:35,034 --> 00:58:37,798 Buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 490 00:58:37,870 --> 00:58:39,963 Geliyorum. 491 00:58:44,043 --> 00:58:50,676 Al. Üzgünüm ama Bay Dibble bir toplantıdadır. Daha sonra arayabilir misin? 492 00:58:50,750 --> 00:58:52,843 Merhaba arkadaşlar. 493 00:58:54,287 --> 00:58:57,484 Ne kadar neşeli küçük bir buluşma! 494 00:58:57,557 --> 00:59:00,754 Bütün bu kargaşa neden? 495 00:59:00,827 --> 00:59:04,024 - Bunu oku. - Şehirdeki bütün gazetelerde yer aldı. 496 00:59:04,097 --> 00:59:07,931 Dün gece yaşananlardan sonra, Caraways sorunlara neden olabilir. 497 00:59:08,000 --> 00:59:12,130 Sen avukatsın, bunu anla. Ne düşünüyorsun? 498 00:59:12,205 --> 00:59:16,437 İlk skeç güzeldi ama dünkü değişiklikten sonra, 499 00:59:16,509 --> 00:59:20,843 Caraways sana dava açabilir zarar vermek ve mahvetmek için. 500 00:59:20,913 --> 00:59:23,746 Kış geliyor. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 501 00:59:23,816 --> 00:59:27,479 Harika bir davaları var. Ama belki de reklamı istemiyorlar. 502 00:59:27,553 --> 00:59:31,011 - Herkes tanıtım ister. - Yapabileceğin tek şey sessiz olmak 503 00:59:31,090 --> 00:59:34,389 - ve geçmesini bekle. - Harcamak için mi? Yani baba. 504 00:59:34,460 --> 00:59:37,361 Ve beni uçur. Benim için ne kadar şanslıyım. 505 00:59:37,430 --> 00:59:39,921 Merak etme. Belki sana dava açmazlar. 506 00:59:39,999 --> 00:59:44,993 İnsanlar bu kadar zenginken para için her şeyi yaparlar. 507 00:59:46,139 --> 00:59:50,132 - Bay Dibble mı? - Ne istiyorsun? Ne? 508 00:59:50,209 --> 00:59:52,370 Bayan Caraway burada. 509 00:59:53,846 --> 00:59:56,406 - Mimi Caraway'i mi? - Şahsen. 510 00:59:57,517 --> 00:59:59,951 - Ne dedim? - Onu dava edecek. 511 01:00:00,019 --> 01:00:04,513 Kontrolden çıkmayın. Sinirlere kapılmayın. 512 01:00:04,590 --> 01:00:08,993 Allah aşkına heyecanlanmayın. Bana bir iyilik yap: sessiz ol. 513 01:00:09,061 --> 01:00:11,120 Sessiz olun lütfen. 514 01:00:11,197 --> 01:00:15,190 Ve sen de! Görelim. 515 01:00:15,268 --> 01:00:19,932 Santa Periquita! lütfen sakin olun ve heyecanlanmayın. 516 01:00:20,006 --> 01:00:23,169 Durumla ilgileneceğim. Sessiz olun lütfen. 517 01:00:23,242 --> 01:00:25,574 Bana bu iyiliği yap. 518 01:00:25,645 --> 01:00:28,136 Ne yapacağımı biliyorum. Ona öyle olmadığımı söyleyeceğim. 519 01:00:28,214 --> 01:00:30,273 Ama öylesin. 520 01:00:33,686 --> 01:00:36,246 Sizinle konuşmak istiyorum efendim. 521 01:00:36,322 --> 01:00:40,884 - Sanırım bir anlaşmaya varabiliriz. - Bu yüzden buradayım. 522 01:00:41,894 --> 01:00:43,259 Oturmak. 523 01:00:50,002 --> 01:00:53,802 Görüşmeyeli nasılsın? Harika. 524 01:00:53,873 --> 01:00:59,038 Bir hata olduğunu anlıyorum ve özrümü kabul et. 525 01:00:59,111 --> 01:01:02,547 Bahanelerinizi istemiyorum. Gösterinizi satın almak istiyorum. 526 01:01:02,615 --> 01:01:05,311 Evet... Ne? 527 01:01:05,384 --> 01:01:08,080 Gösterini satın almak istiyorsun. 528 01:01:09,055 --> 01:01:11,387 Gösteriyi satın almak istiyor. 529 01:01:11,457 --> 01:01:14,426 Bayan, benimle dalga mı geçiyorsunuz? 530 01:01:14,494 --> 01:01:19,261 Gösterinizi satın almak istiyorum ve onu bana satacak. 531 01:01:19,332 --> 01:01:21,425 Satacağımı söyledi. 532 01:01:21,501 --> 01:01:26,302 Yapamam. Bu çok büyük bir başarı, ve bundan bir servet kazanmayı umuyorum. 533 01:01:26,372 --> 01:01:30,365 Avukatlarımla konuşmaya gittim ve ne yapabileceğimi tam olarak biliyorum. 534 01:01:30,443 --> 01:01:33,071 Gösterinizi bitirebilir miyim? ve onu şubeden çıkar. 535 01:01:33,145 --> 01:01:36,171 O halde küçük konuşmayı bırakalım. 536 01:01:36,249 --> 01:01:39,218 Evet, bence bunu durdurmak daha iyi. 537 01:01:39,285 --> 01:01:44,018 Beklenen bir şeydi. İlk başarım beş yıl içinde ve bu benim başıma geliyor. 538 01:01:44,090 --> 01:01:46,024 Gibi? 539 01:01:46,859 --> 01:01:50,488 Peki bakalım, Bu biraz hesaplama gerektirir. 540 01:01:50,563 --> 01:01:54,363 Önce maaş var yapımcının. Yani ben. 541 01:01:54,433 --> 01:02:00,565 Toplam üretim maliyeti. Manzara ve manzara sanatçısı. 542 01:02:00,640 --> 01:02:04,474 Yani kitapçığınız var. sözler ve müzik. 543 01:02:04,544 --> 01:02:09,038 Kostümler. Külotlu çorap kızlar için bunun gibi şeyler. 544 01:02:09,115 --> 01:02:13,415 Payetler vb. Bakalım... Bir de orkestra var. 545 01:02:13,486 --> 01:02:17,582 Tiyatronun önündeki tabela ve sahne asistanları. 546 01:02:17,657 --> 01:02:21,423 Başka ne? Başka bir şey olmalı. 547 01:02:21,494 --> 01:02:24,395 Ah evet. Oyuncuların maaşları. 548 01:02:25,231 --> 01:02:29,167 - İşte çekiniz. - Teşekkürler. Kelly, bak. Dıştan. 549 01:02:29,235 --> 01:02:34,263 satın aldığımı bilmelerini istemiyorum gösteri yarın geceden önce. 550 01:02:34,340 --> 01:02:36,831 Haber yayılırsa Anlaşmayı iptal ediyorum. Anladın mı? 551 01:02:36,909 --> 01:02:41,937 Kesinlikle. İş iştir. İyi şanlar. Hadi gidelim. 552 01:02:42,014 --> 01:02:44,847 - Artık benim için çalışıyorlar. - Evet hanımefendi. 553 01:02:44,917 --> 01:02:46,942 Walter Winchell'la konuşmak istiyorum. 554 01:02:47,019 --> 01:02:50,785 Eddie, bunu yapmanı istiyorum Bu gece için 400 kişi daha. 555 01:02:50,856 --> 01:02:54,587 Bunları tiyatronun etrafına yayın. Talimatları daha sonra vereceğim. 556 01:02:54,660 --> 01:03:01,065 Mübaşirlerin olduğundan emin olun Sorun varsa hiçbir şey yapmayın. 557 01:03:01,133 --> 01:03:07,038 - İşin sırrı nedir? - Sana söylersem sır kalmaz. 558 01:03:07,106 --> 01:03:09,404 Bay Winchell? 559 01:03:09,475 --> 01:03:13,878 Senin için iyi bir fikrim var. Bugünkü Gary Blake gösterisini karşılaştırın. 560 01:03:13,946 --> 01:03:16,380 Çok heyecan verici bir şey olacak. 561 01:03:16,449 --> 01:03:22,319 Ne? Kim olduğum önemli değil. Eğer bir kepçe istiyorsanız, gelin. 562 01:03:22,388 --> 01:03:24,447 Sonra görüşürüz. 563 01:03:24,523 --> 01:03:29,392 Herkesle iletişime geçmeni istiyorum Bu akşam köşe yazarları katılacak. 564 01:03:29,462 --> 01:03:31,589 Evet hanımefendi. 565 01:03:33,032 --> 01:03:35,796 - Ritz Kardeşler'i mi çağırdın? - Evet. 566 01:03:35,868 --> 01:03:38,098 Geldiler. 567 01:03:48,981 --> 01:03:53,475 Bu kesinlikle çok ilginç, ama zamanım kısıtlı. 568 01:03:53,552 --> 01:03:57,079 - Nasılsın? - Görünüşe göre komiksiniz. 569 01:03:57,156 --> 01:03:59,590 Neden? Bela mı arıyorsun? 570 01:03:59,659 --> 01:04:02,787 Onlara bu şansı vereceğim çok komik olmak. 571 01:04:02,862 --> 01:04:05,956 - Aşağıdakileri yapmanı istiyorum. - Ne? 572 01:04:31,490 --> 01:04:35,483 EŞYALI ODALAR VE YEMEK Bayan. MORAN - İKİNCİ KAT 573 01:08:23,422 --> 01:08:25,549 Merhaba güzellik. 574 01:08:39,672 --> 01:08:43,540 - Vay, çok güzel görünüyorsun! - Bana öyle söyledi. 575 01:08:43,609 --> 01:08:46,203 Bu çocuk seninle dans etmek istiyor. 576 01:08:54,586 --> 01:08:56,144 Hadi gidelim! 577 01:10:41,326 --> 01:10:44,591 Bugün ne olacağını bilmiyorum 578 01:10:44,663 --> 01:10:47,097 ama eğer bayılırsam, beni arabama taşı. 579 01:10:47,166 --> 01:10:49,134 �? Ya önce ben bayılırsam? 580 01:11:32,344 --> 01:11:34,539 Bu bir suçtur. 581 01:12:01,473 --> 01:12:03,464 - Merhaba, Şekil. - Merhaba arkadaşlar. 582 01:15:07,559 --> 01:15:13,088 Bugünkü performansınızdan dolayı sizi tebrik ediyorum. Hiç bu kadar çekici olmamıştı. 583 01:15:31,583 --> 01:15:34,108 Sözleşmem. En azından senin için çalışmıyorum. 584 01:15:34,186 --> 01:15:37,417 - Ama yapamazsın... - Spor yapmadığımı söylediğimde, 585 01:15:37,522 --> 01:15:40,616 kedi dilimi yemişti. Sen şımarık bir kızsın! 586 01:15:40,726 --> 01:15:46,961 Paranı ucuz bir numara için kullandın ve korkakça. Umarım mutlusundur. 587 01:15:52,704 --> 01:15:57,300 Dün gece Mimi Caraway Gary Blake'e şaka yaptı 588 01:15:57,376 --> 01:16:00,311 Henüz gözleri kamaşmışken, senin şovunu satın aldı 589 01:16:00,379 --> 01:16:02,939 ve onu aptal gibi gösterdi... 590 01:16:03,014 --> 01:16:06,575 Seyirci kahkahalarla güldü dün gece tiyatrodayken, 591 01:16:06,651 --> 01:16:09,051 ve Broadway'in tamamı bugün ona gülüyor! 592 01:16:11,723 --> 01:16:13,782 TONY'NİN İTALYAN ŞARAPLARI 593 01:17:33,104 --> 01:17:36,301 - Merhaba Helena. - Merhaba Gary. 594 01:17:36,374 --> 01:17:38,865 Bugün büyük olaylar var, değil mi? 595 01:17:54,292 --> 01:17:57,625 Merhaba tatlım. Oturabilir miyim? 596 01:17:57,696 --> 01:17:59,926 - Eğer istersen. - Kesinlikle. 597 01:17:59,998 --> 01:18:03,729 Luigi, peki ya bize biraz ilgi gösterir misin? 598 01:18:03,802 --> 01:18:06,794 Aç bir adama yiyecek ve güzel bir kadın için şarap. 599 01:18:06,872 --> 01:18:09,898 O kırmızı boyanın hiçbiri burada hizmet ediyorsun. 600 01:18:09,975 --> 01:18:12,500 Şampanya. Bu gece kutlama gecesidir. 601 01:18:12,577 --> 01:18:16,513 En iyisinden bir şişe getireceğim evde olan şampanya. 602 01:18:16,581 --> 01:18:20,711 En iyisi yeterli olmayacak. 603 01:18:28,226 --> 01:18:31,093 Onu burada bulacağımı biliyordum. 604 01:18:31,162 --> 01:18:34,154 Uzun zaman oldu Buraya gelmedik değil mi? 605 01:18:34,232 --> 01:18:36,132 Sağ. 606 01:18:37,235 --> 01:18:41,001 söylemekten çekinmiyorum Seni gördüğüme sevindim. 607 01:18:41,840 --> 01:18:45,332 Mutlu olduğuna sevindim. 608 01:18:45,410 --> 01:18:48,811 Her zaman söylediğim gibi: Dünya ne kadar küçük. 609 01:18:48,880 --> 01:18:51,144 Her zaman ne söylersin? 610 01:18:51,216 --> 01:18:54,515 Her zaman şunu derim: ''Şampanya nerede?'' 611 01:18:54,586 --> 01:18:57,350 Doğru. Şampanya nerede? 612 01:18:57,422 --> 01:18:59,515 Yolda. 613 01:19:34,359 --> 01:19:39,558 Eğlenceli. Şarkıdaki gibi yapıyorum: Park Avenue'daki seviyeyi düşürüyoruz. 614 01:19:39,631 --> 01:19:43,260 Her iki durumda da işe yaramadı. Sanırım yanlış sokaktaydım. 615 01:19:43,335 --> 01:19:45,200 Kesinlikle. 616 01:19:46,705 --> 01:19:51,108 Şehrin öbür ucundan bir çocuk Kendini aptal durumuna düşürdü. 617 01:19:52,978 --> 01:19:56,141 En azından artık onu görmek zorunda değilim o kadın. Neyse ki. 618 01:19:56,214 --> 01:19:58,307 Sana sevgilim. 619 01:20:01,353 --> 01:20:06,450 Onun iyi bir oyuncu olduğunu hiçbir zaman düşünmedim. Artık eminim. 620 01:20:07,258 --> 01:20:10,750 - Ne? - Hiç bir şey. Yüksek sesle düşünüyorum. 621 01:20:10,829 --> 01:20:13,559 - Bu senin. - Bu bizim. 622 01:20:19,871 --> 01:20:23,307 Mimi Caraway evleniyor bugün kaşifle 623 01:20:46,331 --> 01:20:51,132 - Marie, bana bir içki getir. - Tören zamanı neredeyse geldi. 624 01:20:51,202 --> 01:20:55,639 - Bir içki istiyorum, hem de büyük bir tane! - Evet bayan. 625 01:20:55,707 --> 01:21:00,201 Faydasız. Lütfen bir dakika. Bayan Caraway kimseyi kabul etmeyecek. 626 01:21:00,278 --> 01:21:02,337 Beni karşılayacak! 627 01:21:03,214 --> 01:21:06,274 Buraya geri gel! Oraya giremezsin. 628 01:21:07,385 --> 01:21:09,683 - Buraya giremezsin. - Ben zaten varım. 629 01:21:09,754 --> 01:21:11,813 Üzgünüm ama senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 630 01:21:11,890 --> 01:21:16,122 Konuşmadan ayrılmayacağım Bayan Caraway ile. 631 01:21:17,095 --> 01:21:18,562 Bu yüzden? 632 01:21:18,630 --> 01:21:22,225 Seninle telefonda konuşmaya çalıştım. ama bana cevap vermeyi reddetti. 633 01:21:22,300 --> 01:21:25,463 - Ben de bu yöntemi kullanmayı düşündüm. - İlerlemek. 634 01:21:25,537 --> 01:21:30,998 Sadece bir dakika sürecek Bu senin için çok önemli bir dakika. 635 01:21:31,076 --> 01:21:33,772 Çok güzel. 636 01:21:33,845 --> 01:21:36,643 - Yalnız. - Dışarıda bekleyin lütfen. 637 01:21:38,216 --> 01:21:40,980 Daha fazla yaklaşmayacağım bundan daha çok portakal çiçeği. 638 01:21:41,052 --> 01:21:44,749 - Ne istiyorsun? - Fazla zamanınızı almayacağım. 639 01:21:44,823 --> 01:21:48,486 Buraya istediğim için gelmedim. ya da seni sevdiğim için. 640 01:21:48,560 --> 01:21:50,721 İşleri halletmeye geldim Gary Blake için. 641 01:21:50,795 --> 01:21:53,457 Onu ilgilendiren hiçbir şey beni ilgilendirmiyor. 642 01:21:53,531 --> 01:21:56,295 Bu beni rahatsız etmiyor. Umarım kızgın değilsindir. 643 01:21:56,367 --> 01:21:59,530 Ama bilmeni istiyorum skeçin suçlusu o değildi. 644 01:21:59,604 --> 01:22:03,165 - O değildi. Bendim. - Ne demek istiyorsun? 645 01:22:04,042 --> 01:22:09,309 Gary skeçi şu şekilde değiştirdi: sizin için hoş olmayan kısımlar. 646 01:22:09,380 --> 01:22:13,077 Gerisini ekledim. Onu sadece gösteri sırasında gördü. 647 01:22:13,151 --> 01:22:15,915 Neden böyle bir şey yaptın? 648 01:22:15,987 --> 01:22:19,514 Kadınlar neden yaptıkları çılgınca şeyleri yapıyorlar mı? 649 01:22:19,591 --> 01:22:24,460 Ondan hoşlandım ve öyle olduğunu düşündüm senden hoşlandım. Bu yüzden onları ayırmak istedim. 650 01:22:25,330 --> 01:22:28,766 Sonra çok kötü bir şey yaptım onunla birlikteydim, değil mi? 651 01:22:28,833 --> 01:22:31,233 Hoş olduğunu söyleyemem. 652 01:22:31,302 --> 01:22:34,032 O şimdi nerede? 653 01:22:34,105 --> 01:22:39,008 Otelinizi dolu bir takside bıraktınız bavullar. Kimse nereye gittiğini bilmiyor. 654 01:22:39,077 --> 01:22:41,238 O zaman artık çok geç olduğunu düşünüyorum. 655 01:22:41,312 --> 01:22:45,715 sadece bilmeni istedim onun hatası olmadığını söyledi. 656 01:22:48,753 --> 01:22:54,692 - Bana söyleyecek kadar cesurdun. - Mantıktan çok cesaret. İyi şanlar. 657 01:22:54,759 --> 01:22:56,818 Teşekkürler. 658 01:23:02,934 --> 01:23:05,095 - Evet bayan. - Fritz Teyze nerede? 659 01:23:05,170 --> 01:23:07,161 Gelmeyeceğini söyleyerek aradı. 660 01:23:07,238 --> 01:23:10,696 - Gelmeyecek misin? - Doğru düzgün anlamadım bile. 661 01:23:10,775 --> 01:23:15,838 Acı çekeceğini bildiğini söyledi kafa kafaya ve bir tanesi yeterliydi. 662 01:23:15,914 --> 01:23:17,973 Sadece. 663 01:23:19,250 --> 01:23:23,744 - Fred, biraz gergin değil misin? - Hayır. Biraz deneyimim var. 664 01:23:23,822 --> 01:23:26,188 Hatta geçecekler Kuzey Kutbu'nda balayı mı? 665 01:23:26,257 --> 01:23:29,556 Neden? Keşke elimizde olsaydı Biz de orada evlendik. 666 01:23:29,627 --> 01:23:35,964 - Ve sen de oradaydın. - Tören başlamak üzere. 667 01:23:36,034 --> 01:23:38,525 İşte başlıyoruz beyler. 668 01:24:27,418 --> 01:24:31,013 Tamam çocuklar. Oynamak. Ve çok gürültülü! 669 01:25:09,627 --> 01:25:11,618 Bu taraftan. 670 01:25:40,091 --> 01:25:42,082 Dıştan! 671 01:25:46,898 --> 01:25:50,459 Çabuk olun, taksi bekliyor. Arasında. 672 01:25:55,640 --> 01:25:59,167 Belediye binasına, hem de çabuk! 673 01:26:07,185 --> 01:26:09,915 Dışarı dedim! 674 01:26:09,988 --> 01:26:12,889 Beni o odaya kim kilitledi? kurt sürüsüyle mi? 675 01:26:12,957 --> 01:26:15,050 Dıştan! 676 01:26:15,893 --> 01:26:20,557 - Mimi nerede? - Bilmiyorum ama kravatın çarpık. 677 01:26:21,699 --> 01:26:23,929 Neden belediye binasına gidiyoruz? 678 01:26:24,002 --> 01:26:28,769 Evlilik cüzdanı alın, böylece Bayan Hasenpfeffer olur. 679 01:26:28,840 --> 01:26:31,400 Bay Hasenpfeffer! 680 01:26:31,476 --> 01:26:35,640 Bence kahve ve rüyalar Bunlar harika bir düğün kahvaltısı. 681 01:26:36,147 --> 01:26:38,980 Bugünün özeli: domuz bacağı ve lahana turşusu. 682 01:26:39,050 --> 01:26:44,078 Sebze çorbamız, domates kremamız var. kuşkonmaz, bezelye ve öküz kuyruğu. 683 01:26:44,155 --> 01:26:49,718 Çilek, kayısı, hindistan cevizi, bektaşi üzümü, muz kreması, 684 01:26:49,794 --> 01:26:53,787 - ya da limonlu krema. - Ne? Balkabağınız yok mu? 685 01:26:53,865 --> 01:26:56,163 - ''Baba'' yok. - Senin ''baba''n yok mu? 686 01:26:59,370 --> 01:27:02,737 - Evet, kahve ve rüyalar. - İki kişilik. 687 01:27:02,807 --> 01:27:05,799 İki kahve ve iki rüya yolda. 688 01:27:42,580 --> 01:27:44,775 Plaza 35097. 689 01:28:32,597 --> 01:28:36,033 Visiontext altyazıları: Renata Silva 690 01:28:37,268 --> 01:28:39,259 Lansman: http://sofilmacosfenix.blogspot.com/ ve Arkadaşlar