1
00:01:09,477 --> 00:01:11,437
شنيل. ماخست دو شنيل.

2
00:01:46,770 --> 00:01:47,917
دانكي.
بيت جوزيف.

3
00:02:15,117 --> 00:02:17,237
جيتزت.

4
00:02:17,237 --> 00:02:19,237
Ech Verstanden. أشتونج.

5
00:02:19,237 --> 00:02:21,237
جاوهل.

6
00:03:23,517 --> 00:03:25,557
بيت اللنبي؟

7
00:03:25,557 --> 00:03:27,437
هناك، يا صديقي.

8
00:03:39,117 --> 00:03:41,770
تعال.

9
00:03:42,917 --> 00:03:44,917
أوه، في سبيل الله!

10
00:03:53,837 --> 00:03:56,370
هذا أنت، أليس كذلك؟

11
00:03:56,370 --> 00:03:58,997
حسنًا، أنا لا أرى أي شخص آخر
هنا.

12
00:03:58,997 --> 00:04:01,237
رقم ولا أنا.

13
00:04:02,370 --> 00:04:05,317
هل يمكنك تحريك لحم الضأن الخاص بك؟
خارج الطريق من فضلك؟

14
00:04:05,317 --> 00:04:07,277
أوه نعم.
شكرًا لك.

15
00:04:07,277 --> 00:04:09,157
على الفور يا سيدي.
شكرًا لك.

16
00:04:09,157 --> 00:04:11,637
سأترك هذا هنا.
همم؟ يمين.

17
00:04:11,637 --> 00:04:13,397
نعم؟
همم؟

18
00:04:14,757 --> 00:04:16,757
أوي! قف!

19
00:04:16,757 --> 00:04:19,197
يا إلهي ماذا تفعل؟!

20
00:04:19,197 --> 00:04:21,637
أوي!

21
00:04:21,637 --> 00:04:24,757
مهلا، لا مجرد المشي بعيدا!
أخرج هذا من هنا.

22
00:04:24,757 --> 00:04:28,117
يا إلهي. انظر إلى سيارتي! سيارتي!

23
00:04:30,797 --> 00:04:35,557
وأنت من اكتشف
الدخول القسري، أليس كذلك يا سيدي؟
لا، جويس، لا.

24
00:04:35,557 --> 00:04:38,117
لن أخرج يوم الأحد.

25
00:04:38,117 --> 00:04:40,157
الأحد هو يوم راحتي.

26
00:04:40,157 --> 00:04:42,117
سيدي...

27
00:04:43,117 --> 00:04:45,370
سنتحدث لاحقا.

28
00:04:52,757 --> 00:04:54,677
ما الأمر الآن يا سيد مالكولم؟

29
00:04:54,677 --> 00:04:56,837
أنظر إلى الوقت أيها الولد الخافت

30
00:04:56,837 --> 00:04:59,770
انها الخامسة. ساعة الذروة.

31
00:04:59,770 --> 00:05:02,597
أنت تقودنا بهذه الطريقة ،
سنكون هنا حتى الإفطار!

32
00:05:02,597 --> 00:05:06,477
خذنا عبر مركز المجتمع
ومن ثم إلى الكريم.

33
00:05:06,477 --> 00:05:08,237
صحيح يا سيدي.

34
00:05:09,837 --> 00:05:11,877
ما هو كل هذا؟

35
00:05:11,877 --> 00:05:16,370
السير مالكولم فريزر ليس لديه سوى عابرة
التعارف مع الواقع.

36
00:05:16,370 --> 00:05:18,277
إنه يتدرب على جنازته الخاصة

37
00:05:21,317 --> 00:05:23,917
ويعتقد أنهم قادمون للحصول عليه.

38
00:05:23,917 --> 00:05:25,957
أيهم؟
والله أعلم.

39
00:05:25,957 --> 00:05:27,957
أتمنى فقط أن يستعجلوا.

40
00:05:29,397 --> 00:05:31,637
سيدي...
ماذا؟

41
00:05:31,637 --> 00:05:37,237
..أنا لا أفترض أنك سمعت
أي شيء عن طلبي لـ -
لا، ستيفنس، لم أفعل.

42
00:05:37,237 --> 00:05:40,277
وحتى لو كان لدي،
لم أستطع أن أقول ربما.

43
00:05:40,277 --> 00:05:42,877
إذًا... هل يمكن أن تعرف شيئًا بعد ذلك؟

44
00:05:44,770 --> 00:05:46,117
يبتعد.

45
00:05:59,277 --> 00:06:01,437
آه!

46
00:06:01,437 --> 00:06:03,557
أيها الغبي...آه!

47
00:06:04,157 --> 00:06:06,117
لماذا كان ذلك؟

48
00:06:06,117 --> 00:06:09,197
هذه... قنبلة يدوية يا بني.

49
00:06:09,197 --> 00:06:11,837
إذا لم تضربه
خارج الأرض،

50
00:06:11,837 --> 00:06:13,717
نحن جميعا ننفجر في الجحيم.

51
00:06:18,757 --> 00:06:21,317
يفعل ذلك بلطف. مشاهدة الورنيش.

52
00:06:22,997 --> 00:06:25,477
هل ترى؟ لا يمكن أن يكون أسهل.

53
00:06:25,477 --> 00:06:27,597
طرح ولفة.

54
00:06:27,597 --> 00:06:29,477
هي-هو، نذهب بعيدا.

55
00:06:31,397 --> 00:06:33,277
تعال.

56
00:06:39,357 --> 00:06:41,397
هذه هي التذكرة. الآن...

57
00:06:41,397 --> 00:06:43,397
..أثناء الترنيمة الأخيرة..

58
00:06:43,397 --> 00:06:45,197


59
00:06:45,197 --> 00:06:47,557


60
00:06:47,557 --> 00:06:49,837


61
00:06:49,837 --> 00:06:51,997
الوحدة هنا على المنبر.

62
00:06:51,997 --> 00:06:55,317
لا أريد أن يفعل القس ذلك.
فافر كامل.

63
00:06:55,317 --> 00:07:01,677
تضغط على الزر هنا، والذي
يرسلني إلى آخر القليل
رحلة إلى الشواء.

64
00:07:01,677 --> 00:07:03,637
وهكذا من الصندوق إلى الأرض.

65
00:07:04,770 --> 00:07:06,317
أي أسئلة؟
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

66
00:07:35,397 --> 00:07:37,437
سأقتل شخصًا ما يومًا ما.

67
00:07:38,597 --> 00:07:40,517
ليس إذا حصلت عليه أولا.

68
00:07:43,837 --> 00:07:47,370
أوي! أنت! ويلز!

69
00:07:48,677 --> 00:07:50,797
انتظروا يا شباب.

70
00:07:50,797 --> 00:07:52,717
أوه، هنا نذهب.

71
00:07:55,157 --> 00:07:58,917
ماذا تريد؟ مجرد الركود.
كيف حال الفلاحين الحادي عشر اليوم؟

72
00:07:58,917 --> 00:08:01,397
على استعداد ليأخذك
حزمة من القاذفات على حدة.

73
00:08:01,397 --> 00:08:03,197
لقد سحقتك العام الماضي.

74
00:08:03,197 --> 00:08:05,637
نعم التلاعب بالكرة حكم عازمة.

75
00:08:05,637 --> 00:08:07,797
أوه، نعم، نعم، نعم.

76
00:08:07,797 --> 00:08:11,437
جيد، جيد جدًا. دعونا نحتفظ بها
للعبة يجب علينا؟

77
00:08:11,437 --> 00:08:14,637
نود منك تغيير حكمك
هذا العام. لماذا؟

78
00:08:14,637 --> 00:08:17,277
لأن السير مالكولم نصف أعمى.

79
00:08:17,277 --> 00:08:19,157
أنا لست كذلك.

80
00:08:20,770 --> 00:08:22,370
من الذي يدور في ذهنك؟

81
00:08:22,597 --> 00:08:26,770
أي شخص غير متحيز، عازمة،
أو رشوة.

82
00:08:28,317 --> 00:08:30,477
لا يمكنك أن تكون جادا.

83
00:08:30,477 --> 00:08:35,370
يمكنك تحقيق التوازن بين بعض من السيد
قرارات مالكولم الأكثر سخيفة. لا.

84
00:08:35,370 --> 00:08:40,357
وقد لا ينتهي الأمر كالمعتاد
لكمة المتابعة إذا كنت هناك.
أنت لا تستمع لي.

85
00:08:40,357 --> 00:08:45,717
جونز، الأحد هو يوم إجازتي.
سأكون هناك لأشاهد التلفاز
الدماغ في حالة محايدة.

86
00:08:45,717 --> 00:08:50,557
بعد أن قمت بإصلاح الأنبوب السفلي
وتحدثت مع الجيران
عن سياجهم،

87
00:08:50,557 --> 00:08:52,437
وذهب إلى مركز الحديقة.

88
00:09:02,637 --> 00:09:04,877
ماذا، يا جارفيس الشاب.

89
00:09:04,877 --> 00:09:07,797
السير مالكولم، هذا هو الآن
منزل آمن، أليس كذلك؟

90
00:09:07,797 --> 00:09:09,797
هذا هو منزلنا.

91
00:09:09,797 --> 00:09:13,997
التي تؤجرها للحكومة،
صحيح؟ نعم، وجهة نظرك؟

92
00:09:13,997 --> 00:09:17,717
لقد دخلت للتو دون منازع.
كنا نعلم أنك قادم.

93
00:09:17,717 --> 00:09:20,770
هذا...ليس هذا هو الهدف.

94
00:09:20,770 --> 00:09:24,837
غدا سيصل VIP.
كل شيء يجب أن يكون في النظام
مقابل الأمن.

95
00:09:24,837 --> 00:09:26,557
من سيأتي؟
مبوب.

96
00:09:26,557 --> 00:09:28,917
لدينا أعلى التخليص.

97
00:09:28,917 --> 00:09:33,917
ليس لبعض الوقت.
اسمع يا صديقي، كنت أدير برلين
بينما كنت في الحفاضات.

98
00:09:33,917 --> 00:09:38,317
كان نيكي وجيني عميلين عندما
كنت تدفع بقلمك الأول.

99
00:09:38,317 --> 00:09:42,770
والآن أنت تقوم بتشغيل المتخصصة
BandB، لذا تعتاد على ذلك.

100
00:09:43,477 --> 00:09:46,997
وتأكد من كاميرات المراقبة هذه
يعملون.

101
00:09:48,237 --> 00:09:50,637
أوه، نحن لا نحبه، أليس كذلك؟

102
00:09:50,637 --> 00:09:54,237
لا، نحن لا نفعل ذلك.
لا تجرؤ. أنت تتركه وشأنه.

103
00:09:54,237 --> 00:09:57,117
نحن بحاجة إلى المال.
اللنبي يحتاج إلى المال.

104
00:09:58,477 --> 00:10:00,397
وأنا بحاجة لشرب.

105
00:10:12,957 --> 00:10:15,157
لقد كنت شبحا مرة واحدة.

106
00:10:15,157 --> 00:10:16,957
لم تكن كذلك.
كنت.

107
00:10:17,437 --> 00:10:20,370
عندما تخرجت من برامشيل...

108
00:10:20,370 --> 00:10:22,370
.. لقد طلبوا مني الانضمام إلى MI6.

109
00:10:23,317 --> 00:10:25,197
لماذا؟

110
00:10:25,197 --> 00:10:27,770
لأنني تحدثت الروسية.

111
00:10:27,637 --> 00:10:29,677
لكنك لا تتحدث الروسية.

112
00:10:29,677 --> 00:10:33,717
لا، لقد حصلوا على الشخص الخطأ.
لقد أرادوا بريندا باكارد.

113
00:10:33,717 --> 00:10:36,797
بريندا؟ في أعمالنا W أنا؟
ينمو الخضروات الكبيرة؟

114
00:10:36,797 --> 00:10:39,957
هذا هو الفصل.
لقد كانت مع MI6 لسنوات.

115
00:10:41,197 --> 00:10:43,237
الخير.
لقد حاولت ذلك لبضعة أشهر.

116
00:10:43,757 --> 00:10:46,517
ضابط أمن درجة 7.

117
00:10:46,517 --> 00:10:49,757
شرب غالون من الشاي الضعيف
و، لعب الكريكيت...

118
00:10:49,757 --> 00:10:51,597
..في الممرات

119
00:10:52,157 --> 00:10:54,157
أنت لم تخبرني أبدا بأي من هذا.

120
00:10:54,157 --> 00:10:56,357
حسنًا، لا يا جويس. سر، أليس كذلك؟

121
00:11:26,597 --> 00:11:30,997
هناك 42 أساسية
المجالات في قواعد لعبة الكريكيت.

122
00:11:30,997 --> 00:11:34,917
وهم منقسمون
إلى عناوين فرعية مرقمة،

123
00:11:34,917 --> 00:11:38,877
التي تنتج الآلاف والآلاف
من البنود الفرعية.

124
00:11:38,877 --> 00:11:41,117
لن أسامحك أبدًا على هذا.

125
00:11:41,957 --> 00:11:43,957
ماذا يحدث؟

126
00:11:44,717 --> 00:11:47,397
جاءت امرأة متسلطة للبحث عنك.

127
00:11:47,397 --> 00:11:50,397
لن أعطيها اسمها،
ولكن ترك لك هذا.

128
00:11:50,397 --> 00:11:52,557
الكثير من الأرقام.
شكرًا لك.

129
00:11:52,557 --> 00:11:57,317
وكذلك اقتحام المتحف.
لا شيء مفقود، رغم ذلك.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

130
00:11:57,317 --> 00:11:59,237
سأبذل قصارى جهدي.

131
00:12:00,117 --> 00:12:02,237
إذن ما هو؟

132
00:12:02,237 --> 00:12:06,997
إنها تشفير الاستبدال والضرب
بناء على كلمة متفق عليها مسبقا،

133
00:12:06,997 --> 00:12:10,397
ثم نظرا لعددها
الموقف في الأبجدية،

134
00:12:10,397 --> 00:12:15,917
مضروبة في تاريخ التسليم
وأرسلت في أقسام من خمسة أرقام.
فماذا يقول؟

135
00:12:15,917 --> 00:12:18,117
ليس لدي أدنى فكرة.

136
00:12:18,117 --> 00:12:20,277
صباح.
صباح. آه!

137
00:12:20,277 --> 00:12:22,957
امرأة شرطية ستيفنز.

138
00:12:23,517 --> 00:12:25,557
لدي رسالة هنا لك.

139
00:12:29,837 --> 00:12:33,397
أوه، ربما ليس من أجلك،
لأنها موجهة إلى...

140
00:12:33,397 --> 00:12:35,797
.. المحقق كونستابل ستيفنز.

141
00:12:58,877 --> 00:13:02,597
هل تعتقد أنك يمكن أن الهاتف
في المرة القادمة، من فضلك، بريندا؟

142
00:13:02,597 --> 00:13:04,837
أحب أن أبقي يدي في الداخل.

143
00:13:04,837 --> 00:13:07,237
استغرق الأمر مني ساعتين
للعمل على هذا.

144
00:13:07,237 --> 00:13:09,797
أوه، بيرة. شكراً جزيلاً.

145
00:13:09,797 --> 00:13:12,517
البيرة بالنسبة لي. عصير الليمون لك.

146
00:13:12,517 --> 00:13:14,717
فكيف حال الابنة إذن؟

147
00:13:14,717 --> 00:13:16,797
إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

148
00:13:16,797 --> 00:13:18,677
كما أنا.

149
00:13:20,517 --> 00:13:23,357
أنت لست متقاعدًا حقًا، أليس كذلك؟

150
00:13:23,357 --> 00:13:27,437
دعنا نقول فقط أنني أميل إلى العمل أكثر
تشكل الحديقة هذه الأيام.

151
00:13:27,437 --> 00:13:29,397
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

152
00:13:30,797 --> 00:13:32,877
بيت اللنبي.

153
00:13:32,877 --> 00:13:35,157
الشركة، في حكمتها،

154
00:13:35,157 --> 00:13:37,797
وقد حكم أنه ينبغي أن يكون
منزل آمن.

155
00:13:37,797 --> 00:13:40,557
منزل آمن؟ يديره مالكولم فريزر؟

156
00:13:40,557 --> 00:13:43,770
أي نوع من المخدرات
هل هم على؟

157
00:13:43,770 --> 00:13:45,197
منزل آمن نسبيا، ثم.

158
00:13:45,197 --> 00:13:48,997
توقف للناس على الحساسة
الأعمال الحكومية.

159
00:13:48,997 --> 00:13:50,877
طعام جيد، أسرة مريحة،

160
00:13:50,877 --> 00:13:52,917
والغريب اه...

161
00:13:54,277 --> 00:13:58,277
.. كل ما يحتاجون إليه
لإبقائهم سعداء ومتعاونين.

162
00:13:58,277 --> 00:14:01,237
أنا لا أوافق.
موافقتك ليست مطلوبة.

163
00:14:01,557 --> 00:14:04,157
لكن خبرتك يمكن أن تكون كذلك.

164
00:14:05,357 --> 00:14:09,370
كنت آمل أن تتمكن من الدفع
مكالمة مجاملة غير رسمية

165
00:14:09,370 --> 00:14:12,797
والتحقق من أن كل شيء
هو التذاكر بوو في المزرعة مضحك.

166
00:14:12,797 --> 00:14:14,877
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

167
00:14:14,877 --> 00:14:21,237
لأنني اليد اليسرى ذلك
لا تدع اليد اليمنى تعرف
ماذا تفعل. أوه، اللعبة العظيمة.

168
00:14:21,237 --> 00:14:24,770
لم يكن السيد كيبلينج مجرد تورتة مربى.

169
00:14:25,357 --> 00:14:27,317
صحتك.

170
00:14:32,517 --> 00:14:34,437
سيد.

171
00:14:50,370 --> 00:14:51,917
صباح.

172
00:14:54,677 --> 00:14:56,797
السيد بارنابي.
نعم.

173
00:14:57,437 --> 00:14:59,957
أعتقد أنك كنت واحداً منا ذات يوم.

174
00:14:59,957 --> 00:15:02,117
مجرد مرور.

175
00:15:02,117 --> 00:15:05,277
شفقة. ربما انتهى بنا الأمر
على نفس المكتب.

176
00:15:08,317 --> 00:15:10,237
إنه في المكتبة.

177
00:15:10,237 --> 00:15:12,117
شكرًا لك.

178
00:15:19,597 --> 00:15:23,397
الحرير هو الأفضل. النايلون حقا
تهيج الجلد.

179
00:15:24,117 --> 00:15:26,277
أنا متأكد أنك على حق يا سيدي.

180
00:15:26,277 --> 00:15:28,957
ما الذي يجلب الجولة هنا؟

181
00:15:28,957 --> 00:15:34,677
أعتقد أن منزلك كان كذلك 
تم تجنيده في خدمة الملكة والوطن.

182
00:15:34,677 --> 00:15:38,637
لم يكن لدي خيار. اللنبي ينقع
دوش مثل الاسفنج.

183
00:15:38,637 --> 00:15:43,197
وتساءلت إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع الأمن، أي شيء من هذا القبيل.

184
00:15:43,197 --> 00:15:45,837
أوه. حسنا، هذا جيد جدا منك.

185
00:15:45,837 --> 00:15:48,397
نعم نعم ماذا تريد؟

186
00:15:49,277 --> 00:15:52,397
كنت أتساءل فقط
من كان زائرك.

187
00:15:52,397 --> 00:15:57,397
هذا هو دي سي آي بارنابي. لقد عرض
لمضاعفة التحقق من الأمن
الاشياء بالنسبة لنا.

188
00:15:57,397 --> 00:16:01,237
كيف النوع. ولكن أعتقد أنك سوف تجد
ترتيباتنا هي...

189
00:16:01,237 --> 00:16:04,797
..ربما يتجاوز
خبرة شرطي البلاد.

190
00:16:04,797 --> 00:16:08,277
عمل بارنابي في الشركة
عندما كان عمرك حوالي 12 عامًا.

191
00:16:08,277 --> 00:16:10,437
حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام.

192
00:16:10,437 --> 00:16:12,717
ولكن يمكننا أن ندير الأمور بشكل جيد. شكرًا لك.

193
00:16:14,557 --> 00:16:17,957
هل الخنق غير قانوني
ابن عرس قليلا سيئة؟

194
00:16:19,770 --> 00:16:22,517
أعتقد أنه يتم تشجيعه بنشاط،
أليس كذلك يا سيدي؟

195
00:16:24,157 --> 00:16:26,997
لا يبدو أنهم سرقوا
أي شيء.

196
00:16:26,997 --> 00:16:30,357
هل أنت متأكد؟ حسنا، أنا لم أفعل
فحص شامل،

197
00:16:30,357 --> 00:16:34,837
لكنهم بالتأكيد لم يأخذوا
أي شيء ذي قيمة.
لا شيء تخريب؟

198
00:16:35,117 --> 00:16:37,757
إنه أمر غامض يا سيد جونز.

199
00:16:39,357 --> 00:16:41,277
بالتأكيد يا آنسة واتسون.

200
00:16:42,757 --> 00:16:45,237
هل ستأتي مرة أخرى؟

201
00:16:45,237 --> 00:16:47,637
لا أستطيع النوم مع مشتبه به.

202
00:16:47,637 --> 00:16:50,717
يشتبه؟ حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
بنفسك.

203
00:16:50,717 --> 00:16:53,157
عملية احتيال التأمين.
أيها الدجاج الكبير.

204
00:16:53,157 --> 00:16:54,957
ماذا عن الليلة؟
لا.

205
00:16:57,770 --> 00:16:59,157
انظر...

206
00:16:59,157 --> 00:17:02,277
..فقط...تحقق من المخزون الخاص بك
واتصل بي.

207
00:17:02,277 --> 00:17:04,237
في المحطة.

208
00:17:04,237 --> 00:17:06,797
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
سأكون لطيفا.

209
00:17:06,797 --> 00:17:08,677
أوه، أنت...

210
00:17:08,677 --> 00:17:11,370
ما زلت أحترمك. (ضحك)

211
00:17:20,277 --> 00:17:23,237
إذًا... من هو الفروماج الكبير؟

212
00:17:27,517 --> 00:17:29,397
أغنية Dear God.
جيفري لاركين.

213
00:17:30,277 --> 00:17:34,557
لقد قمت بتجنيده منذ 30 عامًا
مباشرة من قواعد Causton.

214
00:17:34,557 --> 00:17:37,197
أفضل ضارب شاب
كانت هذه المقاطعة على الإطلاق.

215
00:17:37,597 --> 00:17:39,677
السير مالكولم.

216
00:17:39,677 --> 00:17:41,677
وقت طويل لا رؤية.

217
00:17:42,397 --> 00:17:44,357
خائن ملعون.

218
00:17:48,717 --> 00:17:51,637
السير مالكولم: أسرع يا سيث.
الحصول على التحرك.

219
00:17:52,717 --> 00:17:55,237
السير مالكولم. أود أن أشكرك.

220
00:17:55,757 --> 00:18:00,770
لماذا؟ لإحضاري على متن الطائرة
أكبر قطار مرق على الإطلاق.

221
00:18:00,770 --> 00:18:02,157
لا أجد ذلك مضحكا.

222
00:18:02,157 --> 00:18:03,957
لو كان لدي طريقي -
مالكولم...

223
00:18:03,957 --> 00:18:06,770
..جيفري ضيفنا.

224
00:18:06,770 --> 00:18:08,237
ضيف الحكومة.

225
00:18:08,237 --> 00:18:11,597
عندما كنت فتى، كان هذا المنزل
مجرد نوع من...

226
00:18:11,597 --> 00:18:14,157
..مفهوم بعيد المنال
في الأفق.

227
00:18:14,877 --> 00:18:17,117
الآن يمكنني شراء عشرة منهم.

228
00:18:17,117 --> 00:18:19,997
مذهل كيف يتحول العالم
اه مالكولم؟

229
00:18:21,437 --> 00:18:23,637
هل مازلت تلعب الكريكيت؟

230
00:18:24,557 --> 00:18:26,877
كلما استطعت.
ماذا عن الغد؟

231
00:18:26,877 --> 00:18:30,370
لدينا المباراة السنوية
ضد فريق القرية .

232
00:18:30,370 --> 00:18:33,237
كضيف في المنزل،
ستكون مؤهلاً للعب.

233
00:18:33,237 --> 00:18:37,637
السيد لاركين هنا
للمناقشات المهمة
مع وزراء الحكومة.

234
00:18:37,637 --> 00:18:40,597
إنه ليس هنا لإضاعة الوقت
لعب الكريكيت.

235
00:18:40,597 --> 00:18:42,677
سأفكر في الأمر.
أنا حقا أشعر -

236
00:18:42,677 --> 00:18:44,597
قلت أنني سأفكر في الأمر.

237
00:18:47,157 --> 00:18:51,517
حسنًا، كل ما يمكننا القيام به
اجعل إقامتك أكثر متعة...

238
00:19:51,517 --> 00:19:53,597
يجب أن تكون فتى الكشافة.

239
00:21:05,149 --> 00:21:07,109
صباح.

240
00:21:42,269 --> 00:21:45,509
صباح كل شيء. وصباح جميل
إنه كذلك أيضًا.

241
00:21:45,509 --> 00:21:47,909
يبدو وكأنه وجبة إفطار خطيرة!

242
00:21:47,909 --> 00:21:49,789
نيكي؟
أب؟

243
00:22:01,649 --> 00:22:03,609
الأب...

244
00:22:04,529 --> 00:22:06,609
..لقد مضى وقت طويل جداً.

245
00:22:06,609 --> 00:22:08,649
سألني عما أفعله.

246
00:22:08,649 --> 00:22:10,769
إذن... (يقلد شفرة مورس)

247
00:22:17,929 --> 00:22:20,249
لا تكن وقحا جدا.

248
00:22:20,249 --> 00:22:25,249
هل يمكن أن يكون لدينا مورس أقل قليلا
كود. لدي صداع رهيب.

249
00:22:25,249 --> 00:22:27,490
صباح الخير يا غلين.
صباح.

250
00:22:27,809 --> 00:22:34,900
كنت فقط أقول أنني سأكون سعيدا
للعب لفريقهم
ضد قرية يوب. رائع.

251
00:22:34,900 --> 00:22:37,289
كوني يوبًا سابقًا بنفسي،
أنا أعرف كيف يفكرون.

252
00:22:37,289 --> 00:22:39,249
أليس كذلك يا مالكولم؟

253
00:22:42,449 --> 00:22:44,569
يرى؟ الحلق.

254
00:22:44,569 --> 00:22:46,689
انظر إلى الحلق.

255
00:22:46,689 --> 00:22:49,129
ممزقة، ممزقة، ممزقة على الفور.

256
00:22:49,129 --> 00:22:51,569
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، سيد كومفورت.

257
00:22:51,569 --> 00:22:53,329
إذن ما الذي فعله، إيه؟

258
00:22:54,369 --> 00:22:56,489
ربما... كلب.

259
00:22:56,489 --> 00:22:58,289
كلب؟

260
00:22:58,289 --> 00:23:00,369
أي نوع من الكلاب فعل ذلك؟

261
00:23:00,369 --> 00:23:02,369
هذا ليس كلباً، يا امرأة.

262
00:23:02,369 --> 00:23:04,289
لا يوجد كلب بهذا الشر.

263
00:23:05,900 --> 00:23:07,890
إذن ماذا تعتقد أنه كان؟

264
00:23:07,689 --> 00:23:09,729
واضح، أليس كذلك؟

265
00:23:09,729 --> 00:23:11,609
الوحش.

266
00:23:12,689 --> 00:23:14,529
الوحش؟
الوحش.

267
00:23:14,849 --> 00:23:17,209
لقد عاد الوحش.

268
00:23:17,569 --> 00:23:20,900
تماما كما قالوا أنه سيكون.

269
00:23:20,900 --> 00:23:23,929
من الأفضل أن تلتقطها
قبل أن يفعل أكثر من الأغنام.

270
00:23:23,929 --> 00:23:25,849
رقيب.

271
00:23:25,849 --> 00:23:28,569
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

272
00:23:28,569 --> 00:23:30,529
بهذه الطريقة، من فضلك، يا سيدي.

273
00:23:32,249 --> 00:23:34,529
فقط من خلال هناك.

274
00:23:34,529 --> 00:23:37,769
القدم الكبيرة والفم.
لقد فقد كوخه.

275
00:23:37,769 --> 00:23:40,689
لقد كانت الحياة قليلاً... أكثر من اللازم بالنسبة له
منذ ذلك الحين.

276
00:23:42,769 --> 00:23:44,729
بن...

277
00:23:45,649 --> 00:23:47,849
..ماذا تعتقد؟

278
00:23:47,849 --> 00:23:51,329
أعني، كم هي الملابس البسيطة
من المفترض أن يكون؟

279
00:23:52,409 --> 00:23:57,489
Erm...'يجب على الحكم أن يتكرر و
عمليات تفتيش غير منتظمة للكرة.

280
00:23:57,489 --> 00:24:02,529
في حالة تغيير أي لاعب
حالة الكرة بشكل غير عادل،

281
00:24:02,529 --> 00:24:05,209
يجب على الحكم تغيير الكرة
على الفور.

282
00:24:06,369 --> 00:24:09,490
القاعدة 69، القسم الفرعي 7..."

283
00:24:12,969 --> 00:24:16,649
الذهاب إلى مكان ما؟
أنا أؤمن بالتخطيط الدقيق.

284
00:24:16,649 --> 00:24:20,209
وتقلب كل حال
لمصلحتك الخاصة.

285
00:24:20,209 --> 00:24:22,449
أنت من فعل ذلك.

286
00:24:22,449 --> 00:24:24,449
لقد خنت روحنا بأكملها.

287
00:24:24,449 --> 00:24:26,369
(سكوفس) أوه، عزيزي، أوه، عزيزي.

288
00:24:26,369 --> 00:24:28,249
المشاغب جيفري لاركين.

289
00:24:28,249 --> 00:24:30,169
لم يذهب إلى مدرستنا.

290
00:24:30,169 --> 00:24:32,289
لم يكن عضوا في نادينا.

291
00:24:32,289 --> 00:24:34,729
والأسوأ من ذلك كله، أنه أصبح ثريًا جدًا.

292
00:24:34,729 --> 00:24:36,889
ماذا تريد؟

293
00:24:36,889 --> 00:24:39,449
9 نوفمبر 1989.
قرع أي أجراس؟

294
00:24:39,929 --> 00:24:41,889
سقط جدار برلين.

295
00:24:42,849 --> 00:24:45,289
يمين. نهاية التاريخ.

296
00:24:46,889 --> 00:24:51,409
وتخمين من كان من الأوائل
الناس يتسلقون فوق الأنقاض

297
00:24:51,409 --> 00:24:54,369
للحصول على مسابقة في ألمانيا الشرقية
الملفات، إيه؟

298
00:24:54,369 --> 00:24:56,329
نعم. جيفري لاركين.

299
00:24:57,449 --> 00:25:01,249
مشى بعيدا مع الحقائب
مليئة بالوثائق الرائعة.

300
00:25:01,249 --> 00:25:03,369
عادي.

301
00:25:03,369 --> 00:25:06,649
لقد صادفت مؤخرًا ملفًا قديمًا
ملحوظ...

302
00:25:06,649 --> 00:25:08,489
..ولفمان.

303
00:25:11,249 --> 00:25:13,289
مرحبًا.

304
00:25:13,289 --> 00:25:15,449
لقد ذهبت كل شاحب.

305
00:25:15,449 --> 00:25:18,329
وجود ضغط الدم
قليلا من الهبوط؟

306
00:25:20,649 --> 00:25:22,689
ولفمان، أيًا كان،

307
00:25:23,369 --> 00:25:25,929
أحب أن أتغذى في 70 Wilhelmstrasse.

308
00:25:27,649 --> 00:25:29,569
السفارة البريطانية.

309
00:25:30,529 --> 00:25:33,129
هل تريد هذا الملف
سيد مالكولم؟

310
00:25:34,969 --> 00:25:37,169
أنا لا أعقد صفقات مع الخونة

311
00:25:51,689 --> 00:25:55,249
بارنابي: تريد ماذا؟
منذ ضيفنا في اللنبي -

312
00:25:55,249 --> 00:25:58,729
جيفري لاركين.
الذي تم تصنيف هويته
معلومات.

313
00:25:58,729 --> 00:26:00,969
ليس في الحانة، إنه ليس كذلك.

314
00:26:00,969 --> 00:26:06,849
منذ أن رأى ضيفنا في اللنبي
يصلح للعب الكريكيت في هذه القرية
المباراة بعد ظهر اليوم -

315
00:26:06,849 --> 00:26:09,209
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا، لا.

316
00:26:09,209 --> 00:26:12,689
لا، لا، لا يمكنه فعل ذلك.
لعب للمقاطعة.

317
00:26:12,689 --> 00:26:17,849
ولكن كضيف في اللنبي، لديه
المؤهلات السكنية الصحيحة.

318
00:26:17,849 --> 00:26:20,569
لقد قمت بمسحها بالفعل.
حسنا، شكرا جزيلا (!)

319
00:26:20,569 --> 00:26:22,609
جونز...

320
00:26:22,609 --> 00:26:26,169
عفوا. أوه، أنا آسف، السيد جارفيس،
كنت تقول.

321
00:26:26,169 --> 00:26:30,449
وأود منك تقديم اضافية
الرجال في مباراة الكريكيت المذكورة

322
00:26:30,449 --> 00:26:32,329
لضمان سلامته.

323
00:26:33,329 --> 00:26:35,329
رجال الشرطة؟

324
00:26:35,329 --> 00:26:38,569
بوضوح. هذه مسألة
للأمن القومي.

325
00:26:38,569 --> 00:26:41,209
حسنًا، أنا آسف جدًا يا سيد جارفيس،

326
00:26:41,209 --> 00:26:47,809
لكن كل رجالي مشغولون بالكامل
خدمة المجتمع المحلي.
لماذا لا تسأل سكوتلاند يارد؟

327
00:26:47,809 --> 00:26:50,490
هل ترفض طلبي؟

328
00:26:50,490 --> 00:26:53,209
(كما يوكل) حسنا، يحدث ذلك ربما
أنا يا سيدي، نعم.

329
00:26:53,529 --> 00:26:55,609
اه صحيح.

330
00:26:55,609 --> 00:26:57,689
وداعا أيها المفتش.

331
00:26:57,689 --> 00:27:00,329
فليكن...على... راسك.

332
00:27:01,449 --> 00:27:03,409
أيها الصغير الثمين..

333
00:27:03,409 --> 00:27:08,249
لا أستطيع أن أصدق أنك موافق على لاركن
اللعب ل اللنبي. هذا غير عادل.

334
00:27:08,249 --> 00:27:11,369
انظر، ربما لو اخترت ذلك
حكم آخر،

335
00:27:11,369 --> 00:27:14,490
ربما يكون قد صنع
قرار مختلف.

336
00:27:16,969 --> 00:27:18,969
ما رأيك في هذا واحد؟

337
00:27:25,209 --> 00:27:27,890
ليس بعد!

338
00:27:28,209 --> 00:27:35,890
تاني: أيها الأولاد والبنات، مرحبًا بكم
للمباراة السنوية بين Midsomer
بارفا وآللنبي هاوس الحادي عشر.

339
00:27:35,890 --> 00:27:40,489
نتمنى أن يكون الطقس معتدلاً
والحكام والنقباء
قد اتخذت إلى الميدان

340
00:27:40,489 --> 00:27:44,289
لمعرفة من يفوز بالقرعة.
دعونا نتمنى حظا سعيدا لكلا الجانبين

341
00:27:44,289 --> 00:27:46,209
وربما يفوز الفريق الأفضل.

342
00:27:46,209 --> 00:27:48,489
أوه، إرم... ذيول.

343
00:27:48,489 --> 00:27:50,369
همم.
إنه، يا إلهي، رؤساء، الأب.

344
00:27:50,369 --> 00:27:52,449
ماذا؟

345
00:27:52,449 --> 00:27:54,569
أوه، نعم، نعم، هكذا هو الحال.

346
00:27:54,569 --> 00:27:56,689
حسنًا، أحسنت يا نيكي.

347
00:27:56,689 --> 00:27:58,569
لذلك، اللنبي للمضرب.

348
00:27:59,289 --> 00:28:02,329
نحن ستعمل قتلك.
جولي جيدة، احضرها.

349
00:28:02,329 --> 00:28:04,329
توف جيت.
القمامة الفلاحين.

350
00:28:04,329 --> 00:28:06,529
أوي، أوي. لا التزلج.

351
00:28:06,529 --> 00:28:09,609
علامة واحدة من المتاعب
وسأقوم بإلغاء هذه المباراة.

352
00:28:09,609 --> 00:28:11,649
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أوه، نعم أستطيع.

353
00:28:11,649 --> 00:28:15,529
لذا...اصمت، اصمت،
ولعب اللعبة.

354
00:28:15,529 --> 00:28:17,849
يمين. جيد.

355
00:28:17,849 --> 00:28:19,849
ادخلوا يا شباب!

356
00:28:19,849 --> 00:28:23,490
خمس دقائق!
هل تعلم أن السير مالكولم نصف أعمى؟

357
00:28:23,490 --> 00:28:27,169
لقد لاحظت. لذلك سوف نقض
أي من قراراته سخيفة حقا؟

358
00:28:27,169 --> 00:28:29,490
مجرد وعاء، جونز.

359
00:28:29,490 --> 00:28:30,969
هيا يا شباب، كونوا حادين!

360
00:28:30,969 --> 00:28:32,889
يلعب.

361
00:28:37,809 --> 00:28:39,609
هوزات!

362
00:28:40,729 --> 00:28:42,729
ليس خارجا.

363
00:28:42,729 --> 00:28:44,769
كان رطل!

364
00:28:44,769 --> 00:28:46,729
لم يخرج؟!

365
00:28:46,729 --> 00:28:48,609
لا يصدق.

366
00:28:49,209 --> 00:28:51,129
مكالمة جيدة.

367
00:29:02,490 --> 00:29:04,890
ليس خارجا.

368
00:29:04,890 --> 00:29:06,129
لم يخرج؟!

369
00:29:06,129 --> 00:29:09,169
في سبيل الله،
جذعه في غيلدفورد المشتعلة!

370
00:29:09,169 --> 00:29:11,490
ماذا؟

371
00:29:11,849 --> 00:29:15,929
أوه. أنا...أنا آسف، نيكي،
لا أستطيع حقا الاعتراض على هذا.

372
00:29:18,529 --> 00:29:20,529
لا بأس يا أبي.

373
00:29:28,609 --> 00:29:30,489
هوزات!

374
00:29:31,569 --> 00:29:33,529
لا كرة.
ماذا؟!

375
00:29:33,529 --> 00:29:36,890
لقد كانت قدمك فوق الخط. ياردة.

376
00:29:36,769 --> 00:29:38,769
المضي قدما في ذلك.

377
00:29:41,889 --> 00:29:43,809
قبض عليه!

378
00:29:48,929 --> 00:29:50,809
قبض عليه!

379
00:29:53,900 --> 00:29:54,889
أوه، شكرا لك (!)

380
00:29:57,969 --> 00:30:01,169
المُذيع: الضرب على الرقم خمسة
هو جيفري لاركن،

381
00:30:01,609 --> 00:30:05,889
نجم سابق في Midsomer
تحت 19 سنة. مرحبًا بك في بيتك يا جيفري.

382
00:30:05,889 --> 00:30:10,609
سأقوم بتقطيعك إلى قطع صغيرة
قطع. سحق مؤخرتك آسف.

383
00:30:10,609 --> 00:30:12,569
سوف أتطلع إلى ذلك.

384
00:30:21,369 --> 00:30:23,369
السير مالكولم: لا كرة.

385
00:30:34,289 --> 00:30:36,890
أوه، هيا، ديف!

386
00:30:54,249 --> 00:30:56,249
أنا لا أصدق ذلك.

387
00:31:01,490 --> 00:31:03,689
المُذيع: حسنًا، لقد لعبت يا اللنبي.

388
00:31:03,689 --> 00:31:06,689
لقد سجلوا 170 مقابل خمسة
في أدوارهم.

389
00:31:06,689 --> 00:31:09,889
لذا، ميدسومر بارفا،
هذا هو هدفك. 171.

390
00:31:11,129 --> 00:31:13,489
في أي جانب أنت يا سيدي؟

391
00:31:13,489 --> 00:31:18,569
كما هو الحال دائما، جونز.
جانب الحشمة والعدالة
والطريقة الأمريكية.

392
00:31:18,569 --> 00:31:24,890
أود أن أحتج على
ضم لاعب المقاطعة السابق
في فريق اللنبي .

393
00:31:24,890 --> 00:31:28,689
نعم، لقد قتلك، أليس كذلك؟
حسنًا، إنه مالكولم فريزر النموذجي.

394
00:31:28,689 --> 00:31:31,929
لقد كان دائمًا مخادعًا فلانًا وفلانًا.
الاعتراض مرفوض.

395
00:31:33,609 --> 00:31:35,689
اها.

396
00:31:35,689 --> 00:31:39,569
أنا أستمتع بهذه الوظيفة.
لعب الله في الكون المحدود.

397
00:31:45,289 --> 00:31:47,900
أدوار رائعة.

398
00:31:47,809 --> 00:31:49,769
شكرًا لك.

399
00:31:49,769 --> 00:31:52,409
أنت جيد جدًا في تسجيل الأهداف،
أليس كذلك؟

400
00:32:10,900 --> 00:32:11,729
ما رأيك يا توم؟

401
00:32:13,490 --> 00:32:15,449
لا يمكنك إعطاء رطل من الساق المربعة.

402
00:32:18,329 --> 00:32:20,289
نعم!

403
00:32:57,729 --> 00:32:59,649
رجل ميت.

404
00:33:00,169 --> 00:33:02,890
رجل ميت.

405
00:33:04,769 --> 00:33:06,809
أرني الكرة من فضلك.

406
00:33:08,289 --> 00:33:10,209
شكرًا لك.

407
00:33:11,689 --> 00:33:14,490
لقد تم خدش هذه الكرة.

408
00:33:14,490 --> 00:33:16,809
لا لا لا عادي ..
البلى.

409
00:33:17,409 --> 00:33:19,409
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

410
00:33:24,689 --> 00:33:29,890
لقد تم رفع هذا الزر إلى أسفل
لتشكيل حافة القطع.

411
00:33:30,609 --> 00:33:33,490
أنا لست محققًا من أجل لا شيء.

412
00:33:33,490 --> 00:33:35,900
تعال!

413
00:33:35,900 --> 00:33:36,889
كرة جديدة من فضلك!

414
00:33:47,569 --> 00:33:49,489
نعم!

415
00:33:51,769 --> 00:33:56,890
المُذيع: نوعاً ما من الانهيار
بالنسبة لفريق القرية، أنا خائف.

416
00:33:56,890 --> 00:33:59,490
آخر رجل في رقم الحادي عشر.
سيث كومفورت.

417
00:33:59,889 --> 00:34:02,890
لا يمكن أن يكون أقرب بكثير.

418
00:34:02,890 --> 00:34:05,809
تبقى كرة واحدة فقط
ويتلاشى الضوء بسرعة.

419
00:34:05,809 --> 00:34:08,890
اللنبي يحتاج إلى الويكيت الأخير،

420
00:34:08,890 --> 00:34:10,969
والقرية تحتاج إلى الجري للفوز.

421
00:34:10,969 --> 00:34:12,889
صوت من الحشد: هيا يا سيث.

422
00:34:32,649 --> 00:34:35,889
المُذيع: أوه، عزيزي، هذا كل شيء.
إنتهى الأمر.

423
00:34:35,889 --> 00:34:38,809
اللنبي هم الفائزون.
تهانينا.

424
00:34:38,809 --> 00:34:40,889
لقد انتهت قدمه!

425
00:34:40,889 --> 00:34:44,249
المُذيع: انتظر،
هناك احتجاج من نوع ما.

426
00:34:44,249 --> 00:34:47,969
لمس الحبل. إنها ستة.
لا، لقد قبض عليه. فزنا.

427
00:34:47,969 --> 00:34:51,689
السيد بارنابي؟
أوه، أنا آسف، لقد كنت... فاقد البصر.

428
00:34:51,689 --> 00:34:54,890
آآه!
إنتهى الأمر. لقد فزنا.

429
00:34:54,890 --> 00:34:56,289
الجحيم لديك. فزنا.

430
00:34:56,289 --> 00:34:58,329
أوي!

431
00:35:00,489 --> 00:35:04,289
المُذيع: لو كان بإمكان الناس البقاء
خارج الملعب من فضلك.

432
00:35:04,289 --> 00:35:06,209
مسح الملعب...

433
00:35:07,489 --> 00:35:09,809
أنا... أوه، هذا أمر مروع حقا.

434
00:35:09,809 --> 00:35:11,689
سيد؟
أنا خارج الخدمة.

435
00:35:11,689 --> 00:35:15,729
لكنني قمت بإدراجك في القائمة.
أنا متأكد من أنك يمكن التعامل معها. وداعا وداعا.

436
00:35:20,889 --> 00:35:23,609
رجل في الحانة:
سجلت مرة أخرى، أليس كذلك يا آندي؟

437
00:35:23,609 --> 00:35:26,169
المرأة في الحانة: يا له من خد!
الرجل: تجاهله.

438
00:36:15,748 --> 00:36:20,280
مهما كان هذا القتل
لا علاقة لها بالكريكيت.

439
00:36:20,280 --> 00:36:23,668
كيف تسمح لهذا أن يحدث؟
لقد حذرتك، لقد قلت لك -

440
00:36:23,668 --> 00:36:28,268
اهدأ. فقط ابتعد. ابتعد.
هادئ...؟ إنها كارثة.

441
00:36:28,268 --> 00:36:31,748
سيد كومفورت، نحن نسجل.
تفضل. مرحبًا؟ مرحبا...

442
00:36:31,748 --> 00:36:33,748
لقد أخبرتهم، لقد حذرتهم.

443
00:36:33,748 --> 00:36:36,948
إنه الوحش. الوحش
منتصف الليل.

444
00:36:38,108 --> 00:36:41,188
لقد أخبرتهم أنه الوحش
نعم فعلت.

445
00:36:41,188 --> 00:36:43,948
أنت لطيف في الرأس، سيث.
اسكت.

446
00:36:43,948 --> 00:36:46,308
سترى، سترى.
جارفيس.

447
00:36:46,308 --> 00:36:49,988
هل...هل...هل هو مهم؟!
من المهم، نعم!

448
00:36:49,988 --> 00:36:55,388
ما الذي يجعلك تعتقد وحشا بريا
هو المسؤول يا سيد كومفورت؟
سجلات منتصف الصيف,

449
00:36:55,388 --> 00:36:59,548
كتاب الشماس هنري من كاوستون
أنه عندما يأتي الشر،

450
00:36:59,548 --> 00:37:02,308
هكذا يفعل وحش الانتقام...

451
00:37:04,348 --> 00:37:06,708
..وهذا.
شكرا لك يا سيد كومفورت.

452
00:37:06,708 --> 00:37:08,588
نعم.
حسنًا، أنهِ الأمر يا بوب.

453
00:37:11,588 --> 00:37:15,188
- جروح متعددة ومتفاوتة
في العمق والشدة.

454
00:37:15,508 --> 00:37:17,548
أداة زراعية؟
من غير المحتمل.

455
00:37:18,748 --> 00:37:21,388
أشبه بنوع من المخلب.
مخلب؟

456
00:37:21,388 --> 00:37:23,388
نسر؟ الأسد؟
أكبر.

457
00:37:25,508 --> 00:37:27,428
أكبر من الأسد؟

458
00:37:27,428 --> 00:37:29,748
هذه جروح عميقة جداً، توم.

459
00:37:29,748 --> 00:37:33,748
ولا يختلف عما ثبت
على بعض الأغنام في الآونة الأخيرة.

460
00:37:33,748 --> 00:37:36,628
أوه، لذلك هو كلب الصيد
من آل باسكرفيل؟

461
00:37:36,628 --> 00:37:38,668
يجب أن تبقي بعقل متفتح.

462
00:37:38,668 --> 00:37:41,388
أعتقد أنك يجب أن تستمر في الحفر.

463
00:37:41,388 --> 00:37:45,228
ليس خطأي أن العالم
ليس كل شيء أبيض وأسود.

464
00:37:45,228 --> 00:37:47,148
جونز!

465
00:37:56,868 --> 00:38:01,308
صحيح، أريدهم جميعا في
المكتبة، بما في ذلك الموظفين.

466
00:38:01,308 --> 00:38:06,148
هناك إجراء واضح
في تحقيق الشرطة مثل هذا.

467
00:38:06,148 --> 00:38:09,228
نطرح عليك الأسئلة،
وحاولت الرد عليهم

468
00:38:09,228 --> 00:38:13,628
ويرجى إضافة أي معلومات
تعتقد أنه قد يساعد استفساراتنا.

469
00:38:13,628 --> 00:38:18,868
المحقق الرقيب جونز هنا
وأنا - معذرة أيها المفتش.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

470
00:38:18,868 --> 00:38:21,468
لو سمحت.
على انفراد. انها مهمة جدا.

471
00:38:23,668 --> 00:38:25,588
اعذرني.

472
00:38:28,508 --> 00:38:31,788
نعم؟ هؤلاء الناس لا يستطيعون الإجابة
أسئلتك.

473
00:38:33,708 --> 00:38:37,668
أستميحك عذرا؟ لقد كلهم
وقع على قانون الأسرار الرسمية.

474
00:38:37,668 --> 00:38:43,148
وفيما يتعلق بالأمن القومي،
وسيتم التحقيق معه من قبل الأجهزة الأمنية.

475
00:38:43,148 --> 00:38:49,228
لا يا سيدي، هذه جريمة قتل
التحقيق في المنطقة التي
أنا ضابط شرطة كبير.

476
00:38:49,228 --> 00:38:52,988
هؤلاء الناس سوف يتعاونون معي
أو سأحبسهم.

477
00:38:52,988 --> 00:38:57,680
من المؤسف أنك لم تستمع إلى كلامي
طلب المساعدة في وقت سابق.

478
00:38:58,508 --> 00:39:00,268
نعم، عندي هنا.

479
00:39:04,280 --> 00:39:05,948
مرحبًا؟ من هو هذا من فضلك؟

480
00:39:08,280 --> 00:39:10,148
حقًا. وماذا تريد؟

481
00:39:17,308 --> 00:39:19,228
سيدي، أنا...

482
00:39:20,908 --> 00:39:22,828
أين...؟

483
00:39:34,908 --> 00:39:38,148
هل لدينا مشكلة؟
ليس لديك ولاية قضائية.

484
00:39:38,148 --> 00:39:41,508
الجحيم أنا لا.
لقد وقعت أيضًا على القانون.

485
00:39:43,508 --> 00:39:45,308
أنا...

486
00:39:45,308 --> 00:39:47,668
كان هذا منذ مليون سنة.

487
00:39:47,668 --> 00:39:50,988
لا يزال قائما. أوه، لا، بريندا،
أنا لا أواجه هذا.

488
00:39:50,988 --> 00:39:54,708
كل هذا MI6 ميكي ماوس غامب.
أنا لا أهتم.

489
00:39:54,708 --> 00:39:58,588
هذا هو تحقيقي
وأنت لن توقفه.

490
00:39:58,588 --> 00:40:00,508
عنيد كما كان من أي وقت مضى.

491
00:40:07,628 --> 00:40:09,748
نحن نفوز دائمًا يا توم.

492
00:40:09,748 --> 00:40:12,308
تعتقد أن لديك القوة،

493
00:40:12,308 --> 00:40:15,348
لكننا المتنمرون الحقيقيون
في الملعب.

494
00:40:16,468 --> 00:40:18,388
آسف.

495
00:40:22,708 --> 00:40:25,668
إقامة حاجز على الطريق
خارج منزل اللنبي.

496
00:40:25,668 --> 00:40:27,948
اذكر لي الكثير منهم.

497
00:40:27,948 --> 00:40:31,388
أريد تفاصيل الجميع
الذي يدخل ويخرج.

498
00:40:31,388 --> 00:40:35,988
لا تظن أن هذا يجري
تافه بعض الشيء يا سيدي؟
نتائج عكسية بعض الشيء؟

499
00:40:35,988 --> 00:40:38,868
هلا تفضلت بفعل ما قيل لك،
من فضلك؟

500
00:40:42,708 --> 00:40:46,428
أعتقد أننا بحاجة إلى المحاولة
والعمل معًا كفريق واحد.

501
00:40:50,680 --> 00:40:52,148
هذا لا يمكن أن يقف.

502
00:40:52,148 --> 00:40:54,908
لا يمكن أن تكون لدينا دولة
داخل الدولة.

503
00:40:54,908 --> 00:40:57,428
قطعاً.
و لو لم يكن من أجلي

504
00:40:57,428 --> 00:41:01,988
تلك المرأة بريندا باكارد
لن تظل في وظيفتها.

505
00:41:02,628 --> 00:41:06,508
اعتقدت أنها تقاعدت.
أوه، إنهم لا يتقاعدون أبدًا، جويس.

506
00:41:06,508 --> 00:41:10,680
إنهم نسور. إنهم يتغيرون فقط
الأشجار بين الحين والآخر.

507
00:41:10,680 --> 00:41:12,468
لقد تم تعليقك من قبل.
نعم.

508
00:41:12,468 --> 00:41:14,508
حسنًا؟
ماذا؟

509
00:41:14,508 --> 00:41:18,468
لقد بدأت للتو في ذلك
حتى وصلوا إلى رشدهم.

510
00:41:18,468 --> 00:41:21,188
لا أستطيع حتى التحدث
إلى المشتبه بهم.

511
00:41:21,188 --> 00:41:23,348
أنا محظور من مسرح الجريمة.

512
00:41:23,908 --> 00:41:25,788
لذلك، فكر بشكل جانبي.

513
00:41:26,428 --> 00:41:28,628
ماذا يعني ذلك؟

514
00:41:28,628 --> 00:41:32,868
لا أعرف. أنت واحد
هذا يخبرني دائمًا أن أفعل ذلك.

515
00:41:46,268 --> 00:41:48,348
ماذا تقصد؟

516
00:41:48,348 --> 00:41:51,468
انها واضحة إلى حد ما
السؤال، جيمي.

517
00:41:51,468 --> 00:41:54,828
ما كانت علاقتك
مع السير مالكولم فريزر؟

518
00:41:54,828 --> 00:41:57,988
يمكنك الخروج من الجانب الخطأ
من السرير هذا الصباح؟

519
00:41:57,988 --> 00:42:02,428
لقد اتصلت بالسير مالكولم فريزر أ
مخادع فلان وفلان. ماذا تقصد؟

520
00:42:02,428 --> 00:42:04,868
هل لديك بعض التاريخ
مع الرجل؟

521
00:42:04,868 --> 00:42:08,508
لقد وقعت على القانون أيضًا، كما تعلم.
اه من البكاء بصوت عال.

522
00:42:08,508 --> 00:42:12,268
هل يوجد أحد في هذه القرية
من لم يوقع؟ آسف يا صديقي.

523
00:42:12,708 --> 00:42:14,828
حسنًا، حسنًا.

524
00:42:16,268 --> 00:42:19,148
سأرى أسرارك الرسمية

525
00:42:19,148 --> 00:42:24,348
وأرفع لك واحدة واسعة جدًا
سجل جنائي.

526
00:42:24,348 --> 00:42:28,508
كم عدد الإدانات لديك
من أجل الإقتحام والدخول يا جيمي؟

527
00:42:28,508 --> 00:42:31,280
أوه، لقد كنت طفلاً، من أجل المسيح.

528
00:42:31,280 --> 00:42:34,708
لن يبدو الأمر جيدًا في نادي الجولف.
أنت تبتزني؟

529
00:42:34,708 --> 00:42:38,948
أنا أتحدث مع المواطن
وبالطريقة التي يفهمها المواطن.

530
00:42:38,948 --> 00:42:42,428
(تنهدات) لقد كنت سائق فريزر
لبضع سنوات،

531
00:42:42,428 --> 00:42:44,588
بشكل رئيسي أثناء وجوده في برلين.

532
00:42:44,588 --> 00:42:46,308
ولماذا كان مخادعا؟

533
00:42:46,908 --> 00:42:50,828
حسنًا، لأنهم كذلك، أليس كذلك،
الناس مثله.

534
00:42:50,828 --> 00:42:55,508
1985، جيمي. كيف أتيت إلى
المال لبدء مشروع سيارتك؟

535
00:42:56,228 --> 00:42:58,428
فاز بها على الخيول.

536
00:42:58,428 --> 00:43:02,988
إذا كنت ستكذب علي، حاول
وتكون مقنعة. أظهر بعض الاحترام.

537
00:43:06,788 --> 00:43:09,280
لقد كان الأمر متوقعًا يا سيد بارنابي.

538
00:43:09,280 --> 00:43:11,188
حقًا؟ بواسطة من؟

539
00:43:11,188 --> 00:43:16,588
جدتي. وقال الوحش سوف
أعود عندما تسوء الأمور.

540
00:43:16,588 --> 00:43:20,668
وأين جدك
هل حصلت على هذه المعلومات من (سيث)؟

541
00:43:20,668 --> 00:43:23,188
السجلات.
أنا آسف، ماذا؟

542
00:43:23,188 --> 00:43:26,868
"سجلات منتصف العمر"...
16 مجموع.

543
00:43:27,708 --> 00:43:29,748
وعندما يأتي السوء

544
00:43:29,748 --> 00:43:31,748
وكذلك الوحش.

545
00:43:32,228 --> 00:43:34,788
انها مكتوبة.
هل هو كذلك؟

546
00:43:34,788 --> 00:43:36,828
أوه نعم.

547
00:43:36,828 --> 00:43:40,428
حسنًا، من الأفضل أن نجد وحشك،
أليس كذلك يا سيدي؟

548
00:43:40,428 --> 00:43:44,668
الآن... أنت تعمل في منزل اللنبي،
أليس كذلك؟

549
00:43:44,668 --> 00:43:48,988
يساعد قليلا. نعم، وأغنامك
يرعون في أرض اللنبي، أليس كذلك؟

550
00:43:48,988 --> 00:43:53,868
لذلك ربما... إحدى كاميرات المراقبة الخاصة بهم
اشتعلت الوحش الخاص بك في المرور.

551
00:43:54,548 --> 00:43:57,908
لا أعلم. حسنًا، يمكنك معرفة ذلك،
لا تستطيع؟

552
00:43:57,908 --> 00:44:04,228
هل يمكن أن تدخل إلى الأمن
غرفة التحكم والتحقق من
التسجيلات في الليالي القليلة الماضية.

553
00:44:04,228 --> 00:44:08,868
أو الأفضل من ذلك،
أحضر تلك التسجيلات لي
وسوف أتحقق منها لك.

554
00:44:12,188 --> 00:44:14,680
بارنابي.

555
00:44:14,588 --> 00:44:16,588
ماذا تفعل يا بارنابي؟

556
00:44:17,668 --> 00:44:20,308
سيد؟
حاجز الطريق خارج اللنبي.

557
00:44:20,948 --> 00:44:23,748
حسنا، أعتقد أن لدي
السلطة.

558
00:44:23,748 --> 00:44:26,668
حسنًا، أنا أبطل هذه السلطة.

559
00:44:26,668 --> 00:44:29,308
احصل على الدبابات الخاصة بك
خارج حديقة الشركة.

560
00:44:30,268 --> 00:44:32,108
واضح؟

561
00:44:32,108 --> 00:44:34,228
سيدي...

562
00:44:34,228 --> 00:44:36,388
.. هل يمكنني رؤيتك بعد ظهر هذا اليوم؟

563
00:45:01,668 --> 00:45:03,828
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

564
00:45:03,828 --> 00:45:05,948
واجباتي يا سيدي.

565
00:45:05,948 --> 00:45:09,280
اخرج وابقى خارجا. دائمًا.
أنت مطرود.

566
00:45:09,280 --> 00:45:11,868
أوه، لا أعتقد ذلك يا سيدي.
حقًا؟ ولم لا؟

567
00:45:11,868 --> 00:45:14,308
لأنني أعرف كل الإجابات، يا سيدي.

568
00:45:14,308 --> 00:45:16,668
أنا أعرف حتى بعض الأسئلة.

569
00:45:17,428 --> 00:45:19,348
سيد.

570
00:45:36,628 --> 00:45:38,428
ادخل.

571
00:45:41,548 --> 00:45:44,628
شكرا لرؤيتي
على الفور.

572
00:45:54,696 --> 00:45:58,576
أوه، لم يخبرني أحد
تم تقديم الغداء.

573
00:45:59,496 --> 00:46:02,336
لأن الموظفين يأكلون عادة
في المطبخ.

574
00:46:02,816 --> 00:46:06,536
أوه، أرى، هذه هي فكرتك
التعاون، أليس كذلك؟

575
00:46:06,536 --> 00:46:08,776
الفوضى الخاصة بك. قمت بمسحها.

576
00:46:08,776 --> 00:46:12,296
ليس خطأنا جائزتك
تم خنق الدجاج.

577
00:46:13,896 --> 00:46:16,336
سأحصل على هذا المكان
مغلق.

578
00:46:16,896 --> 00:46:18,816
وأنت الكثير معها.

579
00:46:21,160 --> 00:46:25,296
همم. أفترض أنه سيتعين علينا الفرز
النفاد الصغير بعد كل شيء.

580
00:46:25,296 --> 00:46:26,936
سأشرب لذلك.

581
00:46:27,936 --> 00:46:29,816
كنت تشرب إلى أي شيء.

582
00:46:36,160 --> 00:46:38,696
أين هي ذاهبة؟
زوجتك يا ولدي العزيز.

583
00:46:39,656 --> 00:46:42,216
كان ينبغي أن أسألها ذلك
منذ سنوات.

584
00:46:43,256 --> 00:46:46,696
أخبرني سيث أن هذا هو الوحيد
يمكن أن يحصل.

585
00:46:46,696 --> 00:46:48,616
تحقق من هذا الشيء.

586
00:46:51,136 --> 00:46:53,560
سيد؟
أنا آسف. ماذا؟

587
00:47:01,496 --> 00:47:04,776
هذه جيني فريزر
الليلة التي سبقت القتل.

588
00:47:04,776 --> 00:47:07,136
لا أستطيع أن أرى من معها، بالرغم من ذلك.

589
00:47:10,336 --> 00:47:12,216
لا صوت.

590
00:47:15,536 --> 00:47:17,736
إنه جزء من التحقيق

591
00:47:20,696 --> 00:47:23,216
أعتقد أنه قد يكون جيفري لاركن.

592
00:47:23,216 --> 00:47:28,336
وإلا لماذا تهتم بالتسلل إلى
الحظيرة في منتصف الليل؟

593
00:47:35,296 --> 00:47:37,616
منذ متى عرفته؟

594
00:47:37,616 --> 00:47:39,696
بضع ساعات.

595
00:47:39,696 --> 00:47:42,536
أعتقد أنه كان شخصًا تعرفه
بشكل جيد.

596
00:47:42,536 --> 00:47:44,776
لماذا؟

597
00:47:44,776 --> 00:47:48,960
لأن...معظم النساء
لا تفعل ذلك...

598
00:47:48,816 --> 00:47:50,736
..في الموعد الأول.

599
00:48:15,616 --> 00:48:17,976
تعال الى هنا!
معذرة، هاري.

600
00:48:20,376 --> 00:48:22,816
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

601
00:48:22,816 --> 00:48:27,560
ترحيل آخر والدك
خطط الجنازة لسائق النعش.

602
00:48:27,560 --> 00:48:29,136
و هل أعطيته واحدة؟

603
00:48:29,136 --> 00:48:34,160
إنه ذكر ويمكنه الوقوف بشكل مستقيم.
هذا يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنت في حالة سكر.

604
00:48:34,160 --> 00:48:35,936
وأنت دراجة القرية.

605
00:48:41,256 --> 00:48:43,216
لماذا؟

606
00:48:43,216 --> 00:48:45,176
لماذا الجميع إلا أنا؟

607
00:48:46,136 --> 00:48:48,856
لماذا تعتقد،
أيها الرجل الصغير المثير للشفقة؟

608
00:48:50,736 --> 00:48:52,896
يا لطيف (!)

609
00:48:52,896 --> 00:48:54,816
لطيف جدا!
اذهب إلى المنزل.

610
00:48:54,816 --> 00:48:56,696
اذهب إلى الفراش. النوم تشغيله.

611
00:48:58,576 --> 00:49:00,376
استمر.

612
00:49:22,936 --> 00:49:24,936
هل كل شيء على ما يرام؟

613
00:49:26,176 --> 00:49:28,560
لا يمكن أن يكون أفضل.

614
00:49:46,776 --> 00:49:50,976
إذن، كم عدد البلهاء الذي يتطلبه الأمر
لتغيير المصباح الكهربائي؟

615
00:49:55,136 --> 00:49:58,216
مرحبا، أوك قليلا.
كيف تسير حياتك المهنية؟

616
00:49:58,216 --> 00:50:01,216
أوه، لقد نسيت.
لم يعد لديك واحدة بعد الآن.

617
00:50:28,560 --> 00:50:30,160
ماذا؟

618
00:50:35,456 --> 00:50:37,496
نعم.

619
00:50:37,496 --> 00:50:39,376
كل ما تقوله.

620
00:50:39,936 --> 00:50:41,896
سأكون هناك.

621
00:50:42,376 --> 00:50:44,816
أنا فقط بحاجة إلى القليل من النعاس أولا.

622
00:50:51,296 --> 00:50:55,536
المذيع التلفزيوني: تحدث مراسلنا
إلى خبير محلي في مكان الحادث.

623
00:50:55,536 --> 00:50:59,160
لقد كانت مكتوبة، أليس كذلك،
في سجلات منتصف الصيف.

624
00:50:59,160 --> 00:51:01,216
كتاب الشماس هنري من كاوستون

625
00:51:01,216 --> 00:51:04,960
أنه عندما يأتي الشر...

626
00:51:04,960 --> 00:51:08,696
فهل تعتقد أن هراء سيث قد حدث
هل هناك أي علاقة بقضيتك؟

627
00:51:09,856 --> 00:51:11,816
مرحبًا؟

628
00:51:11,816 --> 00:51:13,936
هل يوجد أحد؟
أوه، أنا آسف.

629
00:51:13,936 --> 00:51:17,136
ارم...حالتي.
إنها ليست حالتي بعد الآن.

630
00:51:18,776 --> 00:51:20,856
لقد قدمت استقالتي بعد ظهر اليوم.

631
00:51:23,136 --> 00:51:25,376
في سبيل الله....لماذا؟

632
00:51:26,560 --> 00:51:27,936
حسنًا...

633
00:51:27,936 --> 00:51:29,976
..يبدو الوقت.

634
00:51:30,936 --> 00:51:35,960
الآن يمكننا أن نفعل كل هذه الأشياء
قلنا أننا سنفعل عندما تقاعدت.

635
00:51:36,376 --> 00:51:38,216
مثل ماذا؟

636
00:51:38,216 --> 00:51:40,216
ارم...يا تعلمين...

637
00:51:40,216 --> 00:51:42,296
.. إيه ...

638
00:51:42,296 --> 00:51:44,176
..أشياء التقاعد.

639
00:51:45,856 --> 00:51:47,776
الرحلات البحرية.

640
00:51:47,776 --> 00:51:49,696
أيا كان.

641
00:51:50,696 --> 00:51:52,496
يا إلهي!

642
00:51:58,896 --> 00:52:01,216
لا أعتقد أنه سيرغب في ذلك.

643
00:52:01,216 --> 00:52:03,160
يستيقظ دائما جائعا.

644
00:52:03,160 --> 00:52:04,936
آه، حسنا.

645
00:52:04,936 --> 00:52:06,856
كن لطيفًا معه، أليس كذلك؟

646
00:52:13,896 --> 00:52:15,776
إنه ليس في غرفته.

647
00:52:17,936 --> 00:52:20,960
نيكي؟

648
00:52:20,960 --> 00:52:22,560
لا شئ؟
ليست علامة، سيدتي.

649
00:52:22,560 --> 00:52:23,776
نيكي؟

650
00:52:26,336 --> 00:52:28,296
نيكي؟

651
00:52:29,960 --> 00:52:31,136
لم تجده؟
لا.

652
00:52:31,136 --> 00:52:33,560
بيتر...

653
00:52:35,256 --> 00:52:37,176
نيكي؟

654
00:52:37,776 --> 00:52:40,136
نيكس؟
السيد فريزر؟

655
00:52:52,256 --> 00:52:54,136
أوه...

656
00:53:01,616 --> 00:53:03,496
أوه لا!

657
00:53:04,936 --> 00:53:06,816
أوه، نيكي.

658
00:53:17,296 --> 00:53:19,216
حسنًا، من الأفضل أن تحصل عليه.

659
00:53:19,216 --> 00:53:21,576
لم يعد الأمر يهمني بعد الآن.

660
00:53:21,576 --> 00:53:23,496
اه، في سبيل الله.

661
00:53:24,160 --> 00:53:26,296
لا... حسنًا، حسنًا.

662
00:53:31,136 --> 00:53:33,560
نعم، نعم، نعم.

663
00:53:36,296 --> 00:53:38,896
نحن بحاجة لمساعدتكم.
مركز الشرطة.

664
00:53:38,896 --> 00:53:41,696
ساعات العمل.
المحقق الرقيب جونز.

665
00:53:41,696 --> 00:53:43,896
عليك أن تأتي الآن.

666
00:53:43,896 --> 00:53:46,416
لا لا.
لقد كان هناك موت آخر.

667
00:53:50,136 --> 00:53:52,176
يمين. سأفعل، إيه...

668
00:53:52,176 --> 00:53:54,176
..سأفعل فقط...

669
00:53:54,176 --> 00:53:56,536
..المقدمات، نعم...و، إيه...

670
00:53:56,536 --> 00:54:01,656
..سوف أسلم...القضية
مناسب لـ... لجونز في الصباح.

671
00:54:02,216 --> 00:54:04,560
بالطبع.

672
00:54:07,216 --> 00:54:09,960
بارنابي.

673
00:54:09,696 --> 00:54:11,656
أوه، مرحبا يا سيدي.

674
00:54:12,656 --> 00:54:14,576
نعم، نعم، لقد سمعت.

675
00:54:15,336 --> 00:54:17,536
أوه، أرى.

676
00:54:17,536 --> 00:54:20,776
وسيكون ذلك، أليس كذلك،
مع السيطرة الكاملة

677
00:54:20,776 --> 00:54:24,160
ولا مزيد من التدخل
من أي وكالات أخرى؟

678
00:54:24,160 --> 00:54:26,536
لا، لا يا سيدي، هذا.... هذا جيد.

679
00:54:27,376 --> 00:54:29,736
شكرا سيدي...وداعاً.

680
00:54:31,656 --> 00:54:33,576
أراك لاحقًا.

681
00:54:35,776 --> 00:54:38,960
الحمد لله على جرائم القتل الصغيرة.

682
00:54:43,960 --> 00:54:45,160
أين كنت؟

683
00:54:45,160 --> 00:54:47,496
إنها السادسة صباحاً يا سيدي كنت نائما.

684
00:54:50,176 --> 00:54:52,176
يا إلهي ماذا حدث؟

685
00:54:52,176 --> 00:54:56,616
بالضبط نفس كما كان من قبل. متعددة
جروح بسبب شيء غير معروف.

686
00:54:56,616 --> 00:54:58,696
غير معروف لك.

687
00:54:58,696 --> 00:55:01,336
نعم، توم، وأنا لست مترهل،
شكرا لك.

688
00:55:03,960 --> 00:55:07,656
لذلك ربما ينبغي علينا أن ننظر إلى الجدوى -
لا، لا، جورج. مضيعة للوقت.

689
00:55:07,656 --> 00:55:10,456
نحن لا نعتقد
في الوحوش الأسطورية، أليس كذلك؟

690
00:55:10,456 --> 00:55:15,336
هذه جريمة قتل بسيطة
لتبدو وكأنها شيء من الصحف الشعبية.

691
00:55:15,336 --> 00:55:20,160
هناك تفسير عقلاني
لهذا وأحتاج إلى معرفته.

692
00:55:20,160 --> 00:55:21,936
هيا يا جونز، اقطع، اقطع.

693
00:55:30,256 --> 00:55:32,456
يمين.

694
00:55:32,456 --> 00:55:35,256
كما كنت أقول،
قبل أن أقاطع.

695
00:55:36,656 --> 00:55:39,936
هناك إجراء واضح
لشكل رسمي...

696
00:55:39,936 --> 00:55:42,136
لقد كان...عديم الفائدة إلى حد ما...

697
00:55:46,560 --> 00:55:48,256
.. لكنه كان عزيزي، عزيزي الصبي.

698
00:55:51,296 --> 00:55:53,216
لقد ماتت أمه، كما ترى.

699
00:55:54,376 --> 00:55:56,296
الآن ذهب نيكي.

700
00:55:57,816 --> 00:55:59,976
من سيتولى مسؤولية اللنبي الآن؟

701
00:56:00,936 --> 00:56:03,160
الأسرة، الأرض، الاستمرارية.

702
00:56:03,160 --> 00:56:05,496
إنهم يمنحون أحدهم مكانًا، كما تعلم.

703
00:56:05,496 --> 00:56:07,816
بدونهم، نحن جميعا ضائعون بعض الشيء.

704
00:56:07,816 --> 00:56:09,856
أنا آسف يا سيدي، آسف جداً.

705
00:56:10,616 --> 00:56:12,656
يرجى طرح أسئلتك.

706
00:56:15,616 --> 00:56:17,856
السير مالكولم...

707
00:56:17,856 --> 00:56:20,896
..ماذا لديك ضد
جيفري لاركن؟

708
00:56:20,896 --> 00:56:22,856
لقد كان خائنا.

709
00:56:23,536 --> 00:56:25,456
هل كان هو؟
أوه نعم.

710
00:56:25,456 --> 00:56:27,656
قضيت 15 عاما معنا.

711
00:56:27,656 --> 00:56:31,976
طوال الوقت، نتحدث بهدوء
شبكة اتصالاتنا،

712
00:56:31,976 --> 00:56:35,896
بحيث أنه عندما ترك الخدمة،
يمكن أن يكون صديقًا معهم

713
00:56:35,896 --> 00:56:39,960
باعتبارها مبالغ فيها بشكل يبعث على السخرية
"مستشار الدفاع". نعم.

714
00:56:39,960 --> 00:56:41,656
أو كما كنا نقول تاجر السلاح.

715
00:56:42,496 --> 00:56:44,776
لا سيد.
لا، صحيح.

716
00:56:45,496 --> 00:56:47,456
ولا دخل خاص.

717
00:56:48,616 --> 00:56:50,496
أنا آسف؟

718
00:56:50,496 --> 00:56:52,936
أوه، مجرد تجريف الحصى، يا سيدي.

719
00:56:52,936 --> 00:56:54,816
ضبط الخطوط بشكل مستقيم.

720
00:56:57,896 --> 00:56:59,936
أخبرني عن برلين.
أوه.

721
00:57:01,176 --> 00:57:04,736
لقد كنت تتحدث
لذلك جيمي ويلز، أليس كذلك؟

722
00:57:04,736 --> 00:57:07,960
نعم، حسنًا، لم يكن خطأنا.

723
00:57:07,656 --> 00:57:09,576
ما لم يكن خطأك؟

724
00:57:10,536 --> 00:57:13,496
وليس لديها ما تفعله
مع هذا الاستفسار.

725
00:57:13,496 --> 00:57:15,376
هل يمكنني أن أقرر ذلك؟
لا.

726
00:57:15,376 --> 00:57:17,296
لا؟

727
00:57:17,296 --> 00:57:19,416
لا، لا شيء ذو صلة هناك.

728
00:57:19,416 --> 00:57:21,296
خذ كلامي لذلك.

729
00:57:21,776 --> 00:57:24,656
لا يوجد شيء ذو صلة
أي أكثر من ذلك.

730
00:57:25,656 --> 00:57:27,576
لذا، إيه... إذا كنت لا تمانع.

731
00:57:28,136 --> 00:57:30,560
بالتأكيد يا سيدي.

732
00:57:44,816 --> 00:57:47,160
انها ليست هناك. لقد راجعت.

733
00:57:47,160 --> 00:57:49,960
هو - هي؟

734
00:57:49,960 --> 00:57:52,496
كلب الصيد، أو أيًا كان
الذي قتل نيكس.

735
00:57:53,216 --> 00:57:56,256
لا نعتقد أنه كان حيوانا،
السيدة فريزر.

736
00:57:57,960 --> 00:57:59,376
ولا أنا كذلك. فكرة سخيفة.

737
00:58:03,296 --> 00:58:07,736
إيه...يبدو أن هناك ثلاثة أقراص DVD
مفقود من الأيام القليلة الماضية.

738
00:58:08,536 --> 00:58:13,560
تعامل نيكي مع كل ذلك.
أتوقع أنهم في مكان ما.

739
00:58:13,560 --> 00:58:14,976
إذن من يريد موته؟

740
00:58:16,416 --> 00:58:19,560
لقد كان جيدًا جدًا في صنع الأعداء.

741
00:58:19,560 --> 00:58:21,560
خاصة عندما كان في حالة سكر.

742
00:58:24,176 --> 00:58:26,776
ليلة جيفري لاركن
قُتل.

743
00:58:26,776 --> 00:58:28,656
في طابق القش...

744
00:58:28,656 --> 00:58:30,576
.. لمن .. لمن ..

745
00:58:31,176 --> 00:58:33,296
..were كنت تمارس الحب؟

746
00:58:33,296 --> 00:58:35,176
لقد حصلنا على هذا DVD.

747
00:58:37,376 --> 00:58:39,376
أخبرني أنت.

748
00:58:39,376 --> 00:58:43,960
كان الظلام. لم نتمكن من الرؤية
الآخر...مشارك.

749
00:58:45,376 --> 00:58:47,296
لقد كان نيكي بالطبع.

750
00:58:49,136 --> 00:58:52,136
لقد كانت... إحدى الألعاب
كنا نلعب.

751
00:58:53,416 --> 00:58:56,136
التعيينات السرية
خيالات شريرة...

752
00:58:56,136 --> 00:58:59,936
..أبدا...حقا السماح لأحد بمعرفة ذلك
ماذا كان يحدث.

753
00:59:01,960 --> 00:59:03,560
برلين.

754
00:59:05,376 --> 00:59:07,336
لم أكن أعرف أي شيء.

755
00:59:08,736 --> 00:59:10,936
لكنك كنت هناك.

756
00:59:10,936 --> 00:59:13,456
لقد كنا مجرد عملاء شباب،
السيد بارنابي.

757
00:59:14,536 --> 00:59:17,616
فعلت كما قيل لنا.
لم ير الصورة كاملة.

758
00:59:17,616 --> 00:59:19,616
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

759
00:59:21,336 --> 00:59:23,216
آسف.

760
00:59:23,656 --> 00:59:27,560
لو كان بإمكاني الحصول على اهتمامك الكامل،
من فضلك يا سيدي.

761
00:59:27,560 --> 00:59:33,960
رقيب جونز، لقد اتصلت ببارنابي
لمساعدتي في...أمور معينة.

762
00:59:33,960 --> 00:59:36,336
فهو معه وهو وحده

763
00:59:36,336 --> 00:59:38,216
سوف أقوم بالتواصل.

764
00:59:39,560 --> 00:59:41,560
اعذرني.

765
00:59:41,560 --> 00:59:45,736
حسنا، أخشى أن هذا قليلا في
يتعارض مع ما أخبرني به دي سي آي بارنابي.

766
00:59:45,736 --> 00:59:48,416
لقد طلب مني أن أتحدث معك
كما كنت...

767
00:59:49,416 --> 00:59:51,616
..'زريعة صغيرة...'

768
00:59:51,616 --> 00:59:56,656
ماذا؟ '.. فتى مكتب MI6
ليس لها أهمية خاصة.

769
00:59:59,376 --> 01:00:01,336
هل أخطأ في ذلك؟

770
01:00:02,576 --> 01:00:07,696
يقول جارفيس إنه كان نائمًا بحلول الساعة الحادية عشرة.
لم تستيقظ حتى جيني
اكتشف الجسم.

771
01:00:07,696 --> 01:00:12,160
ثاب كقطة، العقل. هذا كوس
قد يفقد وظيفته بسبب هذا.

772
01:00:12,160 --> 01:00:14,896
أوه، سيكون من العار (!)

773
01:00:14,896 --> 01:00:16,976
السير مالكولم والسيدة فريزر؟

774
01:00:16,976 --> 01:00:22,336
حتى عندما تكون ضعيفة، سنوات
التدريب جعل التشويش
الطبيعة الثانية لهم.

775
01:00:22,336 --> 01:00:27,336
إذن لم تحصل على الكثير؟
لا. يجب أن تضغط على الفاكهة
مزيد من السلسلة الغذائية.

776
01:00:27,336 --> 01:00:29,176
ماذا أفعل؟

777
01:00:32,176 --> 01:00:33,936
ماذا صنعت من ذلك؟

778
01:00:35,376 --> 01:00:37,496
لا شئ.

779
01:00:37,496 --> 01:00:41,256
لصوص لا يسرقون؟
المخربين لديهم تغيير القلب؟

780
01:00:41,256 --> 01:00:43,656
لا أحد يدخل بدون سبب.

781
01:00:43,656 --> 01:00:46,960
إنه يجلب ارتجاع الشرطي.

782
01:00:47,256 --> 01:00:49,936
إنه هكذا. غريزي.
مزعجة.

783
01:00:50,616 --> 01:00:55,776
لقد قرر ذلك
شخص ما دخل لسبب ما
لذلك لا بد لي من العثور على السبب.

784
01:00:55,776 --> 01:00:58,656
لذلك أنت لم تعود للتو
لرؤيتي؟

785
01:00:58,656 --> 01:01:00,456
لا.
لا على الاطلاق؟

786
01:01:00,456 --> 01:01:02,936
هل يمكنك التركيز من فضلك؟

787
01:01:02,936 --> 01:01:07,776
تعال. هناك كومة من الأشياء هنا
لم يتم فهرستها أبدًا.

788
01:01:07,776 --> 01:01:11,160
لقد تم كسر هذا واحد.
ماذا يوجد هناك؟

789
01:01:11,160 --> 01:01:14,176
جماجم الحيوانات والعظام
والقطع العامة.

790
01:01:14,176 --> 01:01:16,176
لكن الجماجم بشكل رئيسي.

791
01:01:16,176 --> 01:01:18,656
الضبع، على ما أعتقد. 

792
01:01:18,656 --> 01:01:21,160
إذن ما هو المفقود؟

793
01:01:21,160 --> 01:01:24,456
لست متأكدا، ولكن هناك
حقيبة عينة فارغة هنا.

794
01:01:24,456 --> 01:01:26,496
مهلا، لا، لا، لا، لا تلمس.

795
01:01:29,256 --> 01:01:33,456
لم أبلغ عن ذلك لأنني اعتقدت
من يريد جمجمة قديمة؟

796
01:01:38,216 --> 01:01:39,896
خروف الغنم.

797
01:02:00,576 --> 01:02:02,456
سيث؟

798
01:02:05,736 --> 01:02:07,656
سيث؟

799
01:02:10,976 --> 01:02:13,496
برلين، في أوائل الثمانينات، بريندا.

800
01:02:14,216 --> 01:02:16,960
ماذا نزل؟

801
01:02:16,960 --> 01:02:18,160
لا علاقة لك.

802
01:02:18,696 --> 01:02:21,696
يقول لي رئيسي
أن لدي الصلاحيات الكاملة.

803
01:02:22,736 --> 01:02:25,456
ورئيسي، أنا، يقول أنك لا تفعل ذلك.

804
01:02:27,560 --> 01:02:28,976
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك.

805
01:02:28,976 --> 01:02:30,856
لا، لا يمكنك ذلك.

806
01:02:33,296 --> 01:02:35,616
كان بإمكاني القبض على ابنتك.

807
01:02:35,616 --> 01:02:37,656
تحت الحزام، بارنابي.

808
01:02:37,656 --> 01:02:40,536
حسنا، لقد استحوذت على شارلوت
للخروج من هذا القرفصاء،

809
01:02:40,536 --> 01:02:42,776
لقد ضربت
صديقها المكسور الرأس،

810
01:02:42,776 --> 01:02:47,256
وأرسلتها إلى منزلها لك بسبب
اعتقدت أنك شخص محترم

811
01:02:47,256 --> 01:02:49,896
تحاول أن تبذل قصارى جهدك
لبلدك.

812
01:02:50,736 --> 01:02:52,776
وما زلت كذلك.

813
01:02:52,776 --> 01:02:56,336
لا، أنت لست كذلك، بريندا.
أنتم مثل آل فريزر تمامًا.

814
01:02:56,336 --> 01:02:59,256
لا تزال عالقة في تلك الحرب الباردة
الخزعبلات.

815
01:02:59,256 --> 01:03:02,936
ولم يكن يعني إلا القليل حينها،
وهذا لا يعني شيئًا على الإطلاق الآن.

816
01:03:02,936 --> 01:03:06,816
بصرف النظر عن حقيقة أنك تعرقل
التحقيق في جريمة قتل.

817
01:03:06,816 --> 01:03:09,376
لن أسمح بحدوث ذلك.

818
01:03:09,376 --> 01:03:16,560
لذا يرجى الإجابة على سؤالي أو سأفعل
يأخذك شخصيا إلى زنزانة صغيرة
وتغلب على الحقيقة منك.

819
01:03:20,616 --> 01:03:23,160
عندما كان الجدار لا يزال قائما ...

820
01:03:23,160 --> 01:03:26,976
..كان لدينا فريق صغير من
المتخصصين الذين يعملون تحت مالكولم.

821
01:03:26,976 --> 01:03:30,560
ابنه نيكي وزوجته جيني... و
جيمي ويلز.

822
01:03:30,560 --> 01:03:32,176
لقد أخرجنا الكثير من الناس.

823
01:03:32,176 --> 01:03:34,256
حتى حدث تسرب.

824
01:03:34,256 --> 01:03:36,256
خيانة.

825
01:03:36,256 --> 01:03:38,536
وانكشف الأمر برمته.

826
01:03:38,536 --> 01:03:42,656
والعلاقات الأنجلو-روسية
استغرق الغوص مذهلة للغاية.

827
01:03:42,656 --> 01:03:45,376
هل اكتشفت ذلك؟
من كان الخائن؟ لا.

828
01:03:45,376 --> 01:03:50,536
لذلك ترك كل ذلك طعمًا سيئًا في الشركة 
توقف الفم وعدد قليل من المهن.

829
01:03:50,536 --> 01:03:52,416
بما في ذلك مالكولم.

830
01:03:54,416 --> 01:03:57,560
كان يجب أن تبقى معنا يا توم.

831
01:03:57,560 --> 01:03:59,976
كان من الممكن أن تكون حياتك
غير مثمرة على حد سواء.

832
01:04:04,576 --> 01:04:06,576
أوه، هيا!

833
01:04:07,216 --> 01:04:09,816
فكر، فكر، فكر، فكر، فكر.

834
01:04:09,816 --> 01:04:11,696
اه.

835
01:04:40,416 --> 01:04:42,296
واحد لطيف، سيث.

836
01:04:51,459 --> 01:04:56,899
لقد تم غسلها ولكن ينبغي لنا أن نكون كذلك
قادرة على العثور على آثار الدم في الشقوق.

837
01:04:56,899 --> 01:04:59,579
نعم، بالتأكيد سلاح الجريمة.

838
01:04:59,579 --> 01:05:03,590
وأي نوع من المخلوقات
لديه جمجمة من هذا القبيل؟

839
01:05:03,590 --> 01:05:05,579
إنها من السنوريات،
أو عائلة القطط.

840
01:05:05,579 --> 01:05:07,899
قطة؟ قطة كس؟

841
01:05:07,899 --> 01:05:11,219
 قطة ذات أسنان سيفية
شمال تشاد.

842
01:05:11,219 --> 01:05:15,939
كانوا بحجم أسد تقريبًا
وكان لديه أنياب بارزة ضخمة.

843
01:05:15,939 --> 01:05:20,459
هل ما زالوا موجودين؟ يقولون واحدة
تم تصويره في ساحل العاج عام 1975.

844
01:05:20,459 --> 01:05:23,659
تم التعرف عليه رسميًا
باعتباره جاكوار متحولة.

845
01:05:24,659 --> 01:05:26,579
وهذا هو ما هذا؟

846
01:05:27,379 --> 01:05:29,579
لا.

847
01:05:29,579 --> 01:05:33,499
في الواقع، أعتقد أن هذا هو
سميلودون القاتل في عصور ما قبل التاريخ.

848
01:05:34,379 --> 01:05:40,539
لقد وجدوا الكثير منهم في
قماش لا بري في لوس أنجلوس.
هناك واحد في معظم المتاحف.

849
01:05:40,539 --> 01:05:43,190
ولكن ليس لديها ما تفعله
مع أي حيوان

850
01:05:43,190 --> 01:05:45,419
الذي شوهد من أي وقت مضى في Midsomer؟

851
01:05:45,419 --> 01:05:47,859
ليس هذا الجانب من العصر الجليدي الأخير.

852
01:05:49,579 --> 01:05:51,459
حسنًا.

853
01:05:51,459 --> 01:05:54,590
إنه ليس في كوخه بجوار الحانة.

854
01:05:54,590 --> 01:05:56,819
لم أشاهده منذ الأمس -
سيدي...

855
01:05:59,659 --> 01:06:01,579
سيث! سيث!

856
01:06:02,339 --> 01:06:04,259
هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟

857
01:06:08,659 --> 01:06:11,139
انه يفعل عداء.
على جرار.

858
01:06:11,139 --> 01:06:13,459
على جرار. احصل عليه.
يمين.

859
01:06:32,459 --> 01:06:34,459
سيث، ماذا تفعل؟

860
01:06:36,659 --> 01:06:38,779
سيث، لماذا لا تتوقف؟

861
01:06:40,899 --> 01:06:42,899
سيث.

862
01:06:46,299 --> 01:06:48,219
عفوا!

863
01:06:50,619 --> 01:06:52,619
أحسنت يا جونز!

864
01:06:52,619 --> 01:06:54,739
أنت رهن الاعتقال.

865
01:07:18,859 --> 01:07:20,979
كان ذلك مذهلاً.

866
01:07:20,979 --> 01:07:23,990
جيد.

867
01:07:23,990 --> 01:07:25,419
الأشياء التي تفعلها...
نعم نعم.

868
01:07:25,419 --> 01:07:28,339
كيف تعلمتهم الأشياء؟
أخذت دروسا.

869
01:07:28,339 --> 01:07:30,259
الدفع من فضلك.

870
01:07:38,339 --> 01:07:40,259
أوه.

871
01:07:47,899 --> 01:07:49,819
أنت لطيف جدا.

872
01:08:33,990 --> 01:08:35,179
لا!

873
01:08:35,179 --> 01:08:37,899
سيارتي! أوه! أوه، سيارتي!

874
01:08:37,899 --> 01:08:39,779
سيارتي!

875
01:08:43,259 --> 01:08:47,299
نعم، نوع كبير من المدينة/البلد
استعارة، أليس كذلك؟

876
01:08:48,819 --> 01:08:51,739
أيها المفتش، أليس كذلك؟
افعل أي شيء؟

877
01:08:51,739 --> 01:08:53,619
مفتش؟ مفتش!

878
01:08:54,179 --> 01:08:56,339
أوه لا!

879
01:08:56,339 --> 01:09:00,190
ما هو سلاح الجريمة
تفعل في سقيفة القص الخاصة بك؟

880
01:09:00,190 --> 01:09:02,379
سلاح؟
الجمجمة مع الأنياب.

881
01:09:02,859 --> 01:09:05,590
هل قتلت هؤلاء الناس؟
لا!

882
01:09:05,590 --> 01:09:07,739
لقد قتلوا بجمجمتك.
ليس لي.

883
01:09:07,739 --> 01:09:11,259
من الوحش. جمجمة الوحش.
هذا هراء، سيث.

884
01:09:12,779 --> 01:09:19,990
لقد سرقت الجمجمة من المتحف
ثم بدأت هذه الإشاعة الوحشية
لتغطية المسارات الخاصة بك.

885
01:09:19,990 --> 01:09:22,859
هيا، سيث، ابصقها.
أخرجه من صدرك. جونز...

886
01:09:22,859 --> 01:09:24,579
سيث!
جونز.

887
01:09:26,899 --> 01:09:29,190
سيث...

888
01:09:29,190 --> 01:09:30,899
..سيث...

889
01:09:31,419 --> 01:09:33,579
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح، أليس كذلك؟

890
01:09:33,579 --> 01:09:36,659
العيش في كوخ
في الجزء الخلفي من الحانة.

891
01:09:36,659 --> 01:09:40,739
وليس هناك الكثير من المال في الحمل
في هذه الأيام، هل هناك؟ لا.

892
01:09:40,739 --> 01:09:43,459
لذلك قد يحتاج الفصل
قليلا من الكسب.

893
01:09:44,299 --> 01:09:46,499
إذن كم تدفع لك

894
01:09:46,499 --> 01:09:50,499
لكونه الخبير الوحيد
على وحش ميدسومر؟

895
01:09:51,990 --> 01:09:53,819
لقد فعلوا ذلك. بحيرة لوخ نيس.

896
01:09:54,259 --> 01:09:56,499
وحش هذا، وحش ذاك.

897
01:09:56,499 --> 01:09:59,659
المال في حتى.
وليس هناك وحش.

898
01:09:59,659 --> 01:10:01,939
وليس هناك وحش.

899
01:10:01,939 --> 01:10:07,499
لكن أليس الأمر بعيدًا بعض الشيء،
قتل الناس لجعل قصتك
هل تبدو ذات مصداقية؟

900
01:10:07,499 --> 01:10:09,739
لم أكن أنا.

901
01:10:09,739 --> 01:10:15,979
أمين. شخص ما سرق تلك الجمجمة.
فعلت لهم الأشياء، ووضعها مرة أخرى،
جعلها تبدو كما لو كان لي.

902
01:10:15,979 --> 01:10:18,619
لن أقتل أحداً!
اسمع...جونز.

903
01:10:24,659 --> 01:10:26,739
تعال الى هنا.

904
01:10:32,379 --> 01:10:37,819
حزام السرج. سيث ليس لديه القدرات العقلية
لتنظيم مؤامرة قتل معقدة.

905
01:10:37,819 --> 01:10:41,459
ذكي بما فيه الكفاية للتلاعب
وسائل الإعلام. أي أحمق يستطيع أن يفعل ذلك.

906
01:10:41,459 --> 01:10:45,179
ولكن يا سيدي... وجونز، لقد
فحص كاميرا CCTV الحانة.

907
01:10:45,179 --> 01:10:50,499
كان سيث إما يساعد
خلف القضبان أو في كوخه
في وقت كلا القتل.

908
01:10:50,499 --> 01:10:55,859
شكرا لإبقائي في الحلقة (!)
سيث : لقد حصلت على المزيد منهم ...
تصوير الأشياء بالنسبة لك.

909
01:11:00,259 --> 01:11:03,619
من الصعب جدًا قراءة الشفاه
في تلك المسافة.

910
01:11:03,619 --> 01:11:05,859
فقط ابذلي قصارى جهدك يا ​​أليس.

911
01:11:07,259 --> 01:11:09,179
جدار برلين...

912
01:11:09,419 --> 01:11:11,259
.. شيء ألماني شرقي ...

913
01:11:15,539 --> 01:11:17,539
..الذئب...ولفمان.

914
01:11:22,899 --> 01:11:24,659
السفارة البريطانية...

915
01:11:25,499 --> 01:11:27,499
..هل...شيئا...

916
01:11:29,219 --> 01:11:33,499
والآخر يقول لا
شيء، شيء خونة.

917
01:11:37,190 --> 01:11:38,779
هل هذا تابوت؟

918
01:11:44,739 --> 01:11:47,379
لم تعجبني الفكرة أبدا
من كونها جثة.

919
01:11:47,379 --> 01:11:49,190
لا.

920
01:11:49,190 --> 01:11:50,899
هذه زوجتي هناك. جويني.

921
01:11:51,419 --> 01:11:53,579
إنها مع نيكي لدينا الآن.

922
01:11:53,579 --> 01:11:55,459
أنا متأكد من أنها كذلك.

923
01:11:56,299 --> 01:11:58,219
أشياء قاتمة.

924
01:11:59,379 --> 01:12:01,499
إذن ماذا أردت؟

925
01:12:01,499 --> 01:12:04,299
لماذا اتصلت بجيفري لاركين؟
خائن؟

926
01:12:04,299 --> 01:12:08,499
اخبرتك. لأنه كان عازما قليلا
شاربي. ولكن هذا ليس خائنا.

927
01:12:08,499 --> 01:12:11,990
واصطف جيوبه
بأموال الدم.

928
01:12:11,990 --> 01:12:13,299
هذه خيانة للبشرية.

929
01:12:13,299 --> 01:12:15,499
وولفمان؟

930
01:12:15,499 --> 01:12:18,819
كان هذا هو اسم الملف
حافظنا عليه.

931
01:12:18,819 --> 01:12:21,190
نعم مناسب أيضاً.

932
01:12:21,190 --> 01:12:24,419
الآن، هل تخبرني
الحقيقة هنا يا سيد مالكولم؟

933
01:12:24,419 --> 01:12:26,459
ما هي الحقيقة يا بارنابي؟

934
01:12:26,459 --> 01:12:28,539
إنه مثل الحب.

935
01:12:28,539 --> 01:12:30,619
حقيقة رجل واحد...

936
01:12:30,619 --> 01:12:32,499
..هو رجل آخر...

937
01:12:35,259 --> 01:12:37,179
..شيء أو غيره.

938
01:12:42,579 --> 01:12:47,590
سيدي م له أي معنى؟
رقم والكذب من خلال أسنانه.

939
01:12:47,590 --> 01:12:52,979
انها الفسيولوجية عند بعض الناس
كذبة. يشددون أنوفهم
أو تضييق تلاميذهم.

940
01:12:52,979 --> 01:12:59,990
كان السير مالكولم يفعل كلا الأمرين. لكن
إنه قريب جدًا من تجاوز الحافة،
لم أكن أرغب في دفعها.

941
01:12:59,990 --> 01:13:01,990
كلهم يماطلون
نعم.

942
01:13:01,990 --> 01:13:05,219
لذلك دعونا نضيف بعض النينجا
إلى الفتحات المناسبة،

943
01:13:05,219 --> 01:13:07,699
ونرى إن كان بإمكاننا صنع الخيول
رقص.

944
01:13:08,299 --> 01:13:10,990
ماذا؟

945
01:13:21,634 --> 01:13:26,234
لا أستطيع أن أتحدث معك عن كل ذلك
الاشياء الخلفية. كانوا يقيدونني.

946
01:13:26,234 --> 01:13:29,434
ماذا لو قلت لك "الزعيم"
قال أنه موافق.

947
01:13:29,434 --> 01:13:32,434
أنت لا تعرف حتى
من هو الرئيس.

948
01:13:33,434 --> 01:13:35,674
هل وصلت يا جونز؟
نعم يا سيدي.

949
01:13:41,914 --> 01:13:43,954
جيد يا إلهي.
صحيح يا جيمي.

950
01:13:43,954 --> 01:13:45,914
اجلس.

951
01:13:47,634 --> 01:13:49,794
أنت تبدو ماكرًا كما كانت دائمًا.

952
01:13:49,794 --> 01:13:51,914
نعم، سيدة باكارد.

953
01:13:51,914 --> 01:13:57,234
الآن، التعاون الكامل -
أكرر، بالكامل - مع السيد بارنابي،

954
01:13:57,234 --> 01:14:01,234
أو سأضعك في بيلمارش
قبل أن تتمكن من قول الكود السادس.

955
01:14:01,914 --> 01:14:03,914
وداعا جيمي.

956
01:14:08,434 --> 01:14:11,114
احترام.
يمين. برلين.

957
01:14:12,194 --> 01:14:16,794
لقد كنت... جزءًا من الفريق الذي
حصلت على الناس عبر الجدار، أليس كذلك؟

958
01:14:17,234 --> 01:14:19,314
نعم. هم...

959
01:14:19,314 --> 01:14:22,354
..حصل لي في لأن
لقد كنت أزيز ميكانيكي.

960
01:14:22,354 --> 01:14:27,194
لقد خرجت عائلة بأكملها
على بالون محلي الصنع.
رجل آخر على الثعلب الطائر.

961
01:14:27,194 --> 01:14:29,234
لكن... الأنفاق كانت الأفضل.

962
01:14:29,234 --> 01:14:31,314
كم من الوقت استمر هذا؟

963
01:14:31,314 --> 01:14:33,234
أوه … بضع سنوات.

964
01:14:34,114 --> 01:14:36,554
ثم في أحد الأيام ساءت الأمور تمامًا.

965
01:14:37,794 --> 01:14:40,740
استمر.

966
01:14:40,740 --> 01:14:43,394
لقد كان نفقًا جيدًا.
(شنيل. ماخست دو شنيل.)

967
01:14:44,740 --> 01:14:47,340
كان لدينا ستة أشخاص
أسفل هذا واحد.

968
01:14:55,594 --> 01:14:58,114
(شنيل، شنيل.)
لقد كان طفلاً في ذلك اليوم.

969
01:15:00,354 --> 01:15:02,354
لكنهم كانوا علينا.

970
01:15:02,754 --> 01:15:04,594
لا بد أن شخصًا ما قد ثرثر.

971
01:15:11,754 --> 01:15:13,794
وماذا فعلوا بك؟

972
01:15:15,274 --> 01:15:17,274
الصعود على الماء.

973
01:15:17,714 --> 01:15:19,794
الصعود على الماء؟

974
01:15:28,634 --> 01:15:31,274
(جنوج جهابت؟)

975
01:15:31,274 --> 01:15:34,354
هؤلاء الرجال كانوا متقدمين بـ 20 عامًا
من اليانكيين.

976
01:15:36,354 --> 01:15:39,474
قلت لهم كل شيء
أرادوا أن يعرفوا، لذلك...

977
01:15:39,474 --> 01:15:41,474
..تم تفجير المرجع بأكمله.

978
01:15:41,474 --> 01:15:43,514
ثم ماذا حدث لك؟

979
01:15:43,514 --> 01:15:46,114
ثلاث سنوات في مباراة دريسدن ...

980
01:15:46,114 --> 01:15:48,754
..قبل أن يقوم شعبنا بإبرام صفقة.

981
01:15:48,754 --> 01:15:51,594
وهل تابعت
تعمل لدى ‏"الشركة؟"‏

982
01:15:51,594 --> 01:15:54,674
والمثير للدهشة لا،
السيد بارنابي.

983
01:15:55,114 --> 01:15:59,274
لا، لقد أعطوني ما يكفي من المال
لبدء العمل هنا،

984
01:15:59,274 --> 01:16:04,394
وأخبرني أن أحتفظ بالشتوم،
أو أنهم سوف يسمرون مهارتي
إلى برج الكنيسة.

985
01:16:04,394 --> 01:16:08,314
هل سبق لك أن اكتشفت من هو
الذي خانكم جميعا؟

986
01:16:08,314 --> 01:16:10,314
لا.

987
01:16:10,314 --> 01:16:12,274
وما زلت أنتظر تلك المتعة.

988
01:16:14,754 --> 01:16:16,754
هل نشتري كل ذلك؟

989
01:16:16,754 --> 01:16:20,114
بعض. ربما ينبغي لنا أن نعتمد
على الأدلة الفعلية.

990
01:16:20,114 --> 01:16:22,740
ماذا لديك في الاعتبار؟

991
01:16:22,740 --> 01:16:26,714
حسنًا، لقد كنا نبحث أنا و(غيل).
في الاشياء الدوائر التلفزيونية المغلقة. أوه، إنها حريصة.

992
01:16:27,514 --> 01:16:29,434
وأنا كذلك.

993
01:16:36,674 --> 01:16:38,874
قديس؟

994
01:16:38,874 --> 01:16:41,594
أو... الوقوف منتبهاً؟

995
01:16:45,740 --> 01:16:47,154
ماذا؟ (مكتومة) من فعل ذلك؟

996
01:16:48,634 --> 01:16:50,594
من هناك؟!

997
01:16:57,234 --> 01:16:59,914
ماذا تفعل؟!

998
01:17:00,434 --> 01:17:02,314
ماذا يحدث هنا؟!

999
01:17:02,954 --> 01:17:05,834
انظر يا سيدي،
ليلة لاركن الأولى هناك،

1000
01:17:05,834 --> 01:17:09,474
جيني فريزر تنزل على الدرج
في ثوبها،

1001
01:17:09,474 --> 01:17:11,554
ثم هناك فجوة، ترى؟

1002
01:17:12,474 --> 01:17:14,834
ثم تخرج من الباب الأمامي.

1003
01:17:16,394 --> 01:17:20,354
فلماذا ليس الجزء الرئيسي
الردهة مغطاة كذلك؟

1004
01:17:21,594 --> 01:17:23,634
ثم هناك نيكي.

1005
01:17:26,740 --> 01:17:27,994
الآن أين هو؟

1006
01:17:28,834 --> 01:17:30,674
نعم أين؟
نحن لا نعرف.

1007
01:17:30,674 --> 01:17:34,634
لا توجد تغطية على هذا الجانب
للمبنى سواء.

1008
01:17:34,634 --> 01:17:40,340
لذلك يمكن لأي شخص الدخول والخروج
دون أن يلاحظها أحد.
لو كانوا يعرفون ما هي التغطية.

1009
01:17:40,340 --> 01:17:42,474
كنت سأقول هذا الشيء الفعلي.

1010
01:17:42,474 --> 01:17:45,354
لكنك استغرقت وقتا طويلا
المحقق جونز.

1011
01:17:45,354 --> 01:17:47,674
أحسنت أيها المحقق ستيفنز.

1012
01:17:47,674 --> 01:17:49,554
شكرا لك يا سيدي.

1013
01:17:57,514 --> 01:17:59,714
ريج، السير مالكولم عنه؟

1014
01:17:59,714 --> 01:18:01,914
لم أراه يا سيدي
سيدة فريزر؟

1015
01:18:01,914 --> 01:18:03,834
ذهب للتسوق.
ماذا عن جارفيس؟

1016
01:18:04,594 --> 01:18:06,954
في مكان ما، على ما أعتقد.
أوه نعم.

1017
01:18:14,714 --> 01:18:17,354
لا أحد هناك يا سيدي.
وهو ليس هناك.

1018
01:18:17,354 --> 01:18:19,234
أوه، لا، لا. انتظر ثانية.

1019
01:18:23,354 --> 01:18:26,740
ليس هنا.
ولا صندوقه.

1020
01:18:28,914 --> 01:18:31,340
(ضجيجا)
ماذا تفعل؟!

1021
01:18:35,114 --> 01:18:37,340
انه-e-e-e-e-elp!

1022
01:18:45,154 --> 01:18:47,740
لا تزال دافئة.

1023
01:18:47,474 --> 01:18:49,594
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1024
01:18:49,594 --> 01:18:51,514
أنا آسف، ماذا؟

1025
01:18:51,514 --> 01:18:53,394
جارفيس.
ماذا عن جارفيس؟

1026
01:18:53,394 --> 01:18:55,634
إنه المشتبه به الواضح.

1027
01:18:55,634 --> 01:18:57,874
لماذا تقول ذلك؟

1028
01:18:57,874 --> 01:19:01,740
لأنه الوحيد المتبقي؟

1029
01:19:01,740 --> 01:19:03,554
أوه، هذا سوف يبدو جيدا في المحكمة (!)

1030
01:19:04,514 --> 01:19:06,674
ماذا تفعل؟

1031
01:19:06,674 --> 01:19:10,234
أين كنت يا سيدي؟
إصلاح جناح سيارتي.

1032
01:19:10,234 --> 01:19:15,154
هل رأيت السير مالكولم؟
كان يعمل على نعشه
منذ حوالي نصف ساعة.

1033
01:19:15,154 --> 01:19:19,874
السير مالكولم ليس هنا،
التابوت ليس هنا
لكن الرينج روفر موجودة هنا.

1034
01:19:19,874 --> 01:19:23,740
فكيف حرك التابوت
من المبنى؟

1035
01:19:24,234 --> 01:19:26,194
لذا...ينبغي...هل يجب علي...؟

1036
01:19:27,874 --> 01:19:31,740
السؤال ليس كيف بل من.
لقد حصلت عليه.

1037
01:19:31,554 --> 01:19:33,554
نادي الكريكيت.

1038
01:19:37,114 --> 01:19:39,340
جلسة تدريب.

1039
01:19:39,834 --> 01:19:43,114
كنت جالسا هنا.
لقد ضربني جيمي بالحارس.

1040
01:19:43,114 --> 01:19:45,114
نعم، استمر.

1041
01:19:45,114 --> 01:19:49,274
قامت جيني فريزر بعمل دائرة
على نافذة السيارة بإصبعها.

1042
01:19:51,434 --> 01:19:53,954
ثم وضعت علامة في الدائرة.

1043
01:19:53,954 --> 01:19:56,354
كود الساعة .
أين هو في الدائرة؟

1044
01:19:57,914 --> 01:19:59,954
أعلى المركز.
أعلى المركز.

1045
01:19:59,954 --> 01:20:01,914
منتصف النهار أو منتصف الليل.

1046
01:20:01,914 --> 01:20:04,340
لمن كانت السيارة، هل تعلم؟

1047
01:20:08,674 --> 01:20:10,634
وكان عليها لوحات تجارية.

1048
01:20:10,634 --> 01:20:14,394
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نعم، أنت تفعل، جيمي.

1049
01:20:14,394 --> 01:20:17,834
كنت أو كنت على علاقة غرامية
مع جيني فريزر.

1050
01:20:17,834 --> 01:20:21,274
لا. إنها ليست جريمة يا جيمي
ليس عليك أن تكذب.

1051
01:20:21,274 --> 01:20:23,914
نحن لسنا هنا لنيكك
لأي شيء.

1052
01:20:23,914 --> 01:20:27,634
التغلب على غرائزك الطبيعية
وأخبرنا بالحقيقة.

1053
01:20:27,634 --> 01:20:29,994
أنكر كل شيء.

1054
01:20:29,994 --> 01:20:35,274
جيني تركت رسالة على واحدة
من سياراتك في نادي الكريكيت.
قابلها في منتصف الليل.

1055
01:20:35,274 --> 01:20:40,434
لدينا فيديو. زوج منكم
الذهاب إليها بمطرقة وملقط.
هل حصلت على صور؟

1056
01:20:40,434 --> 01:20:42,234
نعم.
لماذا لم تقل؟

1057
01:20:42,234 --> 01:20:44,274
أين هي؟

1058
01:20:44,274 --> 01:20:46,474
لا أعرف.

1059
01:20:46,474 --> 01:20:49,634
جيمي، هل أعرتها سيارة؟
مؤخرا؟

1060
01:20:49,634 --> 01:20:52,554
شيء كبير بما فيه الكفاية
لعقد مربع طويل؟

1061
01:20:58,274 --> 01:21:00,314
السير مالكولم: (مغمومًا) مرحبًا؟

1062
01:21:01,594 --> 01:21:03,514
مرحبًا؟

1063
01:21:04,314 --> 01:21:07,914
إنها لا تستطيع مساعدتها، كما تعلم.
لقد تم تدريبها على ذلك.

1064
01:21:07,914 --> 01:21:10,114
تدربت على ماذا؟
اعمل على حلها يا بني.

1065
01:21:10,794 --> 01:21:12,834
اه. لقد اختفت عربة الموتى.

1066
01:21:12,834 --> 01:21:15,754
هاري! أيها المتسول الصغير القذر!

1067
01:21:15,754 --> 01:21:18,514
ماذا؟ لذلك تعتقد أنك رجل،
هل تفعل؟

1068
01:21:18,514 --> 01:21:21,634
أيها الاحمق الصغير القذر!
أعتقد أنه من الأفضل أن نمضي قدمًا.

1069
01:21:44,234 --> 01:21:46,994
محرقة كاوستون,
الجميع متاح.

1070
01:22:06,594 --> 01:22:08,594
السير مالكولم: (بصوت مكتوم) مساعدة!

1071
01:22:14,114 --> 01:22:17,634
كما نلتزم مالكولم فريزر
إلى النيران،

1072
01:22:17,634 --> 01:22:20,714
دعونا نتذكر
ماذا كان يعني لنا جميعا.

1073
01:22:20,714 --> 01:22:25,394
رجل شرير، متلاعب، غير مبال،

1074
01:22:25,394 --> 01:22:28,954
الذي يحصل في النهاية
ما يستحقه بغنى.

1075
01:22:30,794 --> 01:22:32,714
يساعد!

1076
01:22:39,874 --> 01:22:41,754
جولة الظهر!

1077
01:22:57,394 --> 01:22:59,314
أوه!

1078
01:23:03,874 --> 01:23:05,994
جونز!

1079
01:23:08,340 --> 01:23:10,740
جونز!

1080
01:23:10,740 --> 01:23:12,154
جونز!

1081
01:23:12,154 --> 01:23:14,114
البراغي! التراجع عن البراغي!

1082
01:23:24,554 --> 01:23:28,994


1083
01:23:28,994 --> 01:23:33,514

Evermo-o-o-o-ore

1084
01:23:33,514 --> 01:23:36,340

Evermo-o-o-o-ore

1085
01:23:36,340 --> 01:23:41,154


1086
01:23:41,154 --> 01:23:42,834


1087
01:23:46,394 --> 01:23:48,514
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

1088
01:23:50,514 --> 01:23:52,394
كل شيء على ما يرام.

1089
01:23:58,914 --> 01:24:00,954
لم تكن تقصد شيئا.

1090
01:24:00,954 --> 01:24:03,714
إنها منزعجة بعض الشيء بعد نيكي.

1091
01:24:03,714 --> 01:24:08,314
لقد قتلت شخصين وهي كذلك
حاول فقط قتل الثالث.

1092
01:24:08,314 --> 01:24:10,394
ناه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
جيني؟

1093
01:24:11,794 --> 01:24:13,874
جيني؟

1094
01:24:13,874 --> 01:24:15,794
برلين.

1095
01:24:15,794 --> 01:24:17,954
كل تلك السنوات الماضية؟

1096
01:24:17,954 --> 01:24:23,474
أنت وجيمي كنتما تديران عملية الهروب
الطرق من برلين الشرقية، أليس كذلك؟

1097
01:24:23,474 --> 01:24:27,394
والمخاطر المشتركة مشتركة
الإثارة جمعتكما معًا.

1098
01:24:29,740 --> 01:24:32,994
بينما كان نيكي ينظم
برلين الغربية نهاية الأشياء.

1099
01:24:32,994 --> 01:24:35,340
لكن...

1100
01:24:35,340 --> 01:24:37,354
..شخص خانك في ذلك اليوم.

1101
01:24:39,114 --> 01:24:42,274
هل سبق لك أن تشك
أنه كان نيكي؟
(جيتزت.)

1102
01:24:42,954 --> 01:24:46,740
(Ech Verstanden. Achtung! Los!)
(جاوهل!)

1103
01:24:46,914 --> 01:24:48,914
لا.

1104
01:24:48,914 --> 01:24:50,834
كنا فريقا وثيقا.

1105
01:24:51,794 --> 01:24:53,714
لقد كان متعاطفًا حقًا.

1106
01:24:55,314 --> 01:24:59,594
وخاصة عندما قال لي ذلك
لقد مات جيمي في الشرق.

1107
01:24:59,594 --> 01:25:01,634
من قال لك؟

1108
01:25:01,634 --> 01:25:03,394
مالكولم ونيكي.

1109
01:25:03,394 --> 01:25:05,234
وصدقتهم؟

1110
01:25:05,234 --> 01:25:07,154
لماذا يكذبون؟

1111
01:25:09,274 --> 01:25:11,154
وتزوجت نيكي.

1112
01:25:11,754 --> 01:25:13,634
وبعد مرور عام.

1113
01:25:14,514 --> 01:25:16,394
لم أكن في الحب معه.

1114
01:25:18,114 --> 01:25:22,340
لكن نيكي ومالكولم
كانوا مثل عائلتي... عائلتي في ذلك الوقت.

1115
01:25:26,194 --> 01:25:28,394
نيكي لم يكن يصل إلى الكثير في السرير.

1116
01:25:29,794 --> 01:25:32,274
ليس الكثير من المرح لامرأة شابة،
لذا...

1117
01:25:35,354 --> 01:25:37,314
.. لقد تنوعت.

1118
01:25:41,194 --> 01:25:44,314
ليس الكثير من الأسرار
في المجتمع البريطاني هناك...

1119
01:25:44,954 --> 01:25:48,394
..حتى كلمة سلوكي
قريبا ... حصلت حولها.

1120
01:25:50,234 --> 01:25:52,114
مالكولم دعاني.

1121
01:25:52,674 --> 01:25:54,914
قال أنه يفهم مشاعري...

1122
01:25:55,674 --> 01:25:57,914
.. وإخفاقات نيكي.

1123
01:25:57,914 --> 01:26:01,514
ولكن بدلا من الإزعاج
عربة التفاح بالرحيل...

1124
01:26:03,194 --> 01:26:08,434
..لماذا لم أستخدمه
مهاراتي وميولي الواضحة
لخدمة بلدي؟

1125
01:26:09,994 --> 01:26:11,994
السيدة العسل فخ.

1126
01:26:13,740 --> 01:26:14,994
الزنا لإنجلترا.

1127
01:26:14,994 --> 01:26:17,474
أصنع فضيلة من هوايتي.

1128
01:26:19,994 --> 01:26:22,914
شعرت بأنها رخيصة
ككيس من الدقيق.

1129
01:26:26,340 --> 01:26:28,740
عدنا إلى اللنبي

1130
01:26:28,740 --> 01:26:30,114
واستقرت على حياة...

1131
01:26:30,714 --> 01:26:32,674
..الإحباط...

1132
01:26:33,154 --> 01:26:35,274
..تسوية...

1133
01:26:35,274 --> 01:26:37,154
..الاكتئاب.

1134
01:26:39,740 --> 01:26:42,154
ولكن بعد ذلك عاد جيمي
من الموتى.

1135
01:26:43,834 --> 01:26:45,994
الحياة المنزلية الرهيبة ولكن ...

1136
01:26:45,994 --> 01:26:47,874
..عاشق لي سعيد.

1137
01:26:48,674 --> 01:26:50,994
حتى ظهر جيفري لاركن.

1138
01:26:53,794 --> 01:26:59,594
أنت الذي أشرفت
والسيطرة على الأنظمة الأمنية
في اللنبي، أليس كذلك؟

1139
01:26:59,594 --> 01:27:05,874
كان مالكولم ونيكي عديمي الفائدة في
أي شيء عملي أو ميكانيكي،
لذلك كانت ألعابي.

1140
01:27:08,114 --> 01:27:12,340
(لقد صادفت مؤخرًا ملفًا قديمًا
تم وضع علامة ... ولفمان.

1141
01:27:12,874 --> 01:27:15,340
مرحبا؟ لقد ذهبت كل شاحب.

1142
01:27:16,194 --> 01:27:19,274
ضغط الدم
وجود قليلا من الهبوط؟

1143
01:27:19,274 --> 01:27:21,954
هل تريد هذا الملف
السير مالكولم؟)

1144
01:27:21,954 --> 01:27:25,514
بارنابي: ولكن كان أنت
الذي يريد حقا هذا الملف.

1145
01:27:35,994 --> 01:27:37,994
ثم أخيراً...

1146
01:27:37,994 --> 01:27:41,354
..أخيراً...عليك أن تعرف
قصة برلين الحقيقية.

1147
01:27:45,314 --> 01:27:47,194
(جيمي.)

1148
01:27:48,594 --> 01:27:50,514
مالكولم...

1149
01:27:50,514 --> 01:27:52,434
..ونيكي...

1150
01:27:52,434 --> 01:27:55,114
..لقد كانوا الخونة الحقيقيين.

1151
01:27:57,234 --> 01:28:00,434
كان لديهم صفقة جارية
مع ضابط ستاسي.

1152
01:28:00,434 --> 01:28:04,474
سيضعون الناس فوق الجدار
لضربات خلفية ضخمة.

1153
01:28:04,474 --> 01:28:08,914
وكان بعضهم رجالًا صالحين شرعيين،
لكن معظمهم كانوا محتالين.

1154
01:28:08,914 --> 01:28:14,514
تجار السوق السوداء، البلطجية السوفييت،
يمكن لأي شخص لديه المال
شراء تذكرة على MI6 السريع.

1155
01:28:14,514 --> 01:28:16,714
لا عجب أنهم وضعوك.

1156
01:28:16,714 --> 01:28:20,274
ولكن لماذا لم تخبرني
بخصوص الملف يا جين؟

1157
01:28:20,274 --> 01:28:22,434
لأن جيمي...

1158
01:28:22,434 --> 01:28:25,754
..إذا استطاعت التخلص من نيكي
و مالكولم فريزر،

1159
01:28:25,754 --> 01:28:28,434
ثم خمن من سيرث اللنبي؟

1160
01:28:28,434 --> 01:28:30,434
جين؟

1161
01:28:30,954 --> 01:28:34,754
كان من الممكن أن تعيشا
بسعادة معًا، أليس كذلك؟

1162
01:28:34,754 --> 01:28:39,714
ولكن ليس مع جيفري لاركن،
لأنه كان يعلم ما فيه
ملف ولفمان,

1163
01:28:39,714 --> 01:28:41,914
وسوف يشير بإصبعه.

1164
01:28:41,914 --> 01:28:43,794
لذلك كان عليه أن يذهب.

1165
01:28:46,554 --> 01:28:49,514
ومن ثم ظننت أنك ستحمل على ظهرك

1166
01:28:49,514 --> 01:28:52,474
على سيث كومفورت
احتيال الوحش السخيف.

1167
01:28:55,634 --> 01:28:57,754
اقترضت الجمجمة، أليس كذلك؟

1168
01:28:57,754 --> 01:29:00,194
وتغلبت على رجل كبير مثل لاركين؟

1169
01:29:00,194 --> 01:29:02,740
سهل. لقد كان رجلاً.

1170
01:29:12,914 --> 01:29:14,794
(شخص هناك؟)

1171
01:29:18,714 --> 01:29:21,314
(اعتقدت أنك قد تتوهم
كأس ليلية.)

1172
01:29:22,754 --> 01:29:24,914
(اعتقدت أنني قرأتك بشكل صحيح.)

1173
01:29:25,434 --> 01:29:27,354
(تقريبا.)

1174
01:29:39,714 --> 01:29:43,834
لذلك أخفيت الجرح
عن طريق تمزيقها بالجمجمة.

1175
01:29:43,834 --> 01:29:45,914
نعم.
لطيف - جيد.

1176
01:29:45,914 --> 01:29:48,994
بارنابي: ونيكي
كان أسهل، أليس كذلك؟

1177
01:29:48,994 --> 01:29:51,154
لأن نيكي، كالعادة، كان في حالة سكر.

1178
01:29:51,594 --> 01:29:53,354
(ماذا؟)

1179
01:29:53,354 --> 01:29:55,274
لم يعرف قط ما الذي أصابه.

1180
01:29:59,274 --> 01:30:01,234
يا عزيزي الله.

1181
01:30:02,354 --> 01:30:04,274
جيمي، لقد استحقوا ذلك.

1182
01:30:04,274 --> 01:30:06,154
لا، لا، جيني.

1183
01:30:07,194 --> 01:30:09,114
أنا لا أعتقد ذلك.

1184
01:30:12,594 --> 01:30:14,474
هل نذهب؟

1185
01:30:40,394 --> 01:30:42,394
محترفة جدا.

1186
01:30:42,394 --> 01:30:45,234
اه، هناك مجاملة.
شكرا لك يا سيدي.

1187
01:30:45,234 --> 01:30:47,794
أنت لن تتركنا، أليس كذلك؟
بوضوح.

1188
01:30:47,794 --> 01:30:49,754
نشر جديد؟

1189
01:30:49,754 --> 01:30:54,154
نعم، لقد انفتحت ظاهرة الاحتباس الحراري
القطب الشمالي. الممر الشمالي الغربي.

1190
01:30:54,154 --> 01:30:57,634
سوف أقوم بالمراقبة
إيه...حركة الشحن.

1191
01:30:57,634 --> 01:31:00,914
أوه. مهم جدا.
نعم، هذا مهم. نعم إنه كذلك.

1192
01:31:00,914 --> 01:31:02,914
تهانينا.
شكرًا لك.

1193
01:31:02,914 --> 01:31:04,834
اه...

1194
01:31:04,834 --> 01:31:06,794
أتمنى لك يوما جيدا.

1195
01:31:13,394 --> 01:31:15,434
هل تبتسم يا سيدي؟

1196
01:31:15,434 --> 01:31:20,474
لا، بالتأكيد لا. أنا لست التافهة،
نوع حاقد وانتقامي. (يضحك

1197
01:31:28,234 --> 01:31:30,154
نعم الأدوار.

1198
01:31:31,674 --> 01:31:33,714
ومرة أخرى.

1199
01:31:44,834 --> 01:31:46,754
بريندا.

1200
01:31:47,474 --> 01:31:49,554
إنهم يخوضون مباراة العودة هذه...

1201
01:31:49,554 --> 01:31:51,754
.. كمقرر ...

1202
01:31:51,754 --> 01:31:54,354
..ولكن يمكننا أن نغادر
قبل لكمة متابعة.

1203
01:31:56,554 --> 01:31:58,474
كيف حاله؟

1204
01:32:00,954 --> 01:32:03,154
بشكل ملحوظ ...

1205
01:32:03,154 --> 01:32:06,314
..for الذي عاش من خلال
حرق جثته.

1206
01:32:06,314 --> 01:32:08,714
يستحق أن يُشوى حياً..

1207
01:32:09,514 --> 01:32:12,834
.. وعندما يعود
من منطقة الغسق..

1208
01:32:12,834 --> 01:32:14,874
..سوف يكون له حبس.

1209
01:32:14,874 --> 01:32:16,754
من الأفضل أن تظل مجنونًا.

1210
01:32:18,114 --> 01:32:20,314
من المحتمل.

1211
01:32:20,314 --> 01:32:22,994
حسنا، سأخبره.
استمر في الثرثرة.

1212
01:32:24,554 --> 01:32:27,340
لقد كنت دائما قليلا من البولشي.

1213
01:32:40,514 --> 01:32:42,874
وقد تم الضرب تشابي الخاص بك.
نعم.

1214
01:32:46,274 --> 01:32:48,234
يا للعار.

1215
01:33:04,394 --> 01:33:06,314
ترجمات ITFC