1
00:00:06,506 --> 00:00:10,510
[Orgelmusik spielt]

2
00:00:28,111 --> 00:00:31,239
Willkommen in der Radio City Music Hall.

3
00:00:31,698 --> 00:00:32,699
Es ist Zeit. Noch Fragen?

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,201
Nein.

5
00:00:36,244 --> 00:00:37,412
Geh mit mir.

6
00:00:56,181 --> 00:00:58,600
[unheimliche Orgelmusik spielt]

7
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
[mechanisches Surren]

8
00:01:18,703 --> 00:01:24,042
[Publikum applaudiert und jubelt]

9
00:01:42,811 --> 00:01:45,146
[Publikum jubelt]

10
00:02:00,912 --> 00:02:01,746
Guten Abend.

11
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
Hallo, ich bin John Mulaney, schön dich kennenzulernen.

12
00:02:09,420 --> 00:02:11,673
Jon Brion, meine Damen und Herren.

13
00:02:15,593 --> 00:02:18,847
Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind
in der Radio City Music Hall.

14
00:02:18,930 --> 00:02:22,433
Ich liebe es, dort zu spielen, wo
wenn der Typ, der den Veranstaltungsort gebaut hat

15
00:02:22,517 --> 00:02:23,893
konnte mich auf der Bühne sehen,

16
00:02:23,977 --> 00:02:26,146
er wäre ein bisschen verblüfft darüber.

17
00:02:27,105 --> 00:02:27,939
Schau dir das an.

18
00:02:28,022 --> 00:02:30,775
Das ist so viel schöner
als das, was ich jetzt tun werde.

19
00:02:30,859 --> 00:02:31,776
Es ist wirklich...

20
00:02:32,235 --> 00:02:33,736
Es ist wirklich tragisch.

21
00:02:34,028 --> 00:02:38,575
Was für ein historisches und wunderschönes
und es ist ein zutiefst heimgesuchtes Gebäude.

22
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
Ich laufe ständig durch kalte Stellen
sein wie,

23
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
„Ich frage mich, wer das früher war.“

24
00:02:44,497 --> 00:02:46,457
Ich habe übrigens noch nie einen Geist gesehen.

25
00:02:46,541 --> 00:02:48,835
Ich fragte meine Mutter, ob sie jemals einen Geist gesehen hätte.

26
00:02:48,918 --> 00:02:53,381
Da sind wir im Gespräch
in unserer Beziehung als Mutter und Sohn,

27
00:02:53,464 --> 00:02:56,593
weil ich 35 bin und das nicht getan habe
irgendwelche Kinder, über die man reden kann

28
00:02:57,051 --> 00:02:59,095
und sie versteht meinen Werdegang nicht.

29
00:02:59,387 --> 00:03:03,808
Also war ich über Weihnachten zu Hause und wir waren es auch
Ich aß einfach schweigend Kekse

30
00:03:04,017 --> 00:03:05,894
und ich starrte auf den Boden
und ich dachte,

31
00:03:05,977 --> 00:03:08,813
„Nun, hier geht nichts.
‚Hast du jemals einen Geist gesehen?‘“

32
00:03:11,024 --> 00:03:13,234
Und meine Mutter sagte: „Ja.“

33
00:03:15,028 --> 00:03:16,988
Welches ist die beste Antwort.

34
00:03:17,822 --> 00:03:19,991
Sie sagte: „Das habe ich dir noch nie erzählt

35
00:03:20,450 --> 00:03:23,995
Aber unser Haus, als du aufgewachsen bist,
wurde heimgesucht.

36
00:03:24,871 --> 00:03:27,081
Ich sagte: „Sagen Sie jetzt mehr!“

37
00:03:29,542 --> 00:03:31,920
Sie sagte: „Außerhalb von dir.“
und das Zimmer deines Bruders,

38
00:03:32,003 --> 00:03:35,715
Ich habe den Geist eines kleinen Mädchens gesehen
in einem viktorianischen Nachthemd

39
00:03:36,257 --> 00:03:40,345
und dann ging sie den Flur entlang
und dann würde sie verdampfen.

40
00:03:40,970 --> 00:03:44,015
Und dann sagte mein Vater:
„Lasst uns das Thema wechseln!“

41
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
Und ich glaube, er hat es einfach getan
dieses Papa-Ding von, wie,

42
00:03:48,144 --> 00:03:53,149
„Das ist ein seltsames Thema und ich möchte reden
über ein Buch, das ich über den Zweiten Weltkrieg gelesen habe.“

43
00:03:53,233 --> 00:03:58,238
Aber so kam es zustande
Er hat das kleine Mädchen definitiv getötet.

44
00:03:59,864 --> 00:04:01,783
„Lasst uns das Thema wechseln!

45
00:04:01,866 --> 00:04:04,160
Warum reden wir überhaupt über Penelope...

46
00:04:04,369 --> 00:04:06,871
oder wie war ihr Name?

47
00:04:07,372 --> 00:04:08,748
Ich habe sie nicht getötet!

48
00:04:08,915 --> 00:04:12,418
Wer auch immer sie getötet hat, hat es einfach getan
um sie vor dieser Welt zu beschützen.

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,756
Keiner von uns kennt seine Väter wirklich.
Wie auch immer...

50
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
Mein Vater ist so komisch.

51
00:04:20,718 --> 00:04:22,136
Ich würde ihn gerne eines Tages treffen.

52
00:04:23,388 --> 00:04:26,849
Weißt du, mein Freund hat es mir erzählt
dass sein Vater ihn mit einem Gürtel geschlagen hat

53
00:04:26,933 --> 00:04:29,352
und das ist nur das Setup
zu meiner Geschichte, also...

54
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
Vergiss diesen armen Hurensohn.
Wie auch immer...

55
00:04:32,814 --> 00:04:35,608
Er redete und ich wartete
damit er fertig ist, damit ich reden kann.

56
00:04:35,692 --> 00:04:38,027
Also sagt er: „Reden, reden, reden.“
Als nächstes bin ich dran!

57
00:04:38,444 --> 00:04:39,279
Und...

58
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
[Publikum lacht]

59
00:04:42,240 --> 00:04:43,866
Ich sagte: „Mein Vater hat uns nie geschlagen.“

60
00:04:43,950 --> 00:04:47,287
Mein Vater ist Anwalt
und er war ein Debattierteam-Champion.

61
00:04:47,370 --> 00:04:49,580
Also würde er uns auseinandernehmen
psychologisch.

62
00:04:50,748 --> 00:04:54,502
Einmal saß ich am Esstisch
als ich sechs war, weil ich es sein musste.

63
00:04:55,962 --> 00:04:57,880
Mein Vater fragt: „Wie war die Schule heute?“

64
00:04:57,964 --> 00:05:00,717
Ich sagte: „Es war gut.“
aber jemand hat Tyler von der Wippe gestoßen.

65
00:05:00,967 --> 00:05:01,801
„Und wo warst du?“

66
00:05:01,884 --> 00:05:03,261
„Ich saß drüben auf der Bank.“

67
00:05:03,720 --> 00:05:04,762
„Und was hast du gemacht?“

68
00:05:04,971 --> 00:05:06,597
„Nichts. Ich saß drüben auf der Bank.

69
00:05:07,140 --> 00:05:08,391
„Aber Sie haben gesehen, was passiert ist?“

70
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
„Ja, weil ich drüben auf der Bank saß.“

71
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
„Du hast also gesehen, was passiert ist
und du hast nichts getan?

72
00:05:12,770 --> 00:05:14,689
„Ja, weil ich gesessen habe
drüben auf der Bank.

73
00:05:15,648 --> 00:05:18,359
„Lass mich dich das fragen. Im nationalsozialistischen Deutschland …“

74
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
[Publikum lacht]

75
00:05:20,069 --> 00:05:22,780
„...als die Leute sahen, was die Nazis waren
taten und taten nichts,

76
00:05:22,864 --> 00:05:24,365
Waren das gute Leute?“

77
00:05:24,449 --> 00:05:26,868
„Nein, das sind schlechte Menschen.
Du musst die Nazis stoppen.

78
00:05:26,951 --> 00:05:31,164
„Aber Sie haben gesehen, was sie Tyler angetan haben
und du hast nichts getan!“

79
00:05:31,247 --> 00:05:33,458
„Weil ich drüben auf der Bank saß.“

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,586
Und dann sagte mein Vater:
„Erklär mir das einfach.

81
00:05:36,794 --> 00:05:38,796
Wieso bist du besser als ein Nazi?“

82
00:05:39,047 --> 00:05:43,676
Und dann sagte meine Mutter:
„Ich habe einen Salat mit Craisins gemacht!“

83
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
Und das Gespräch endete.

84
00:05:48,556 --> 00:05:50,933
Mein Vater ist ein sehr seltsamer, informeller Typ.

85
00:05:51,559 --> 00:05:53,936
Viele Leute fragen mich
wenn er mir einen Sex-Talk geben würde.

86
00:05:54,312 --> 00:05:55,146
Ja.

87
00:05:55,438 --> 00:05:56,272
Ich finde.

88
00:05:57,357 --> 00:06:02,153
Ich war ungefähr 12 Jahre alt und mein Vater
kam auf mich zu und sagte: „Hallo...“

89
00:06:02,779 --> 00:06:04,155
[lacht]

90
00:06:06,616 --> 00:06:08,659
Hallo, ich bin Chip Mulaney. Ich bin dein Vater.

91
00:06:11,496 --> 00:06:12,872
Und dann sagte er Folgendes:

92
00:06:13,831 --> 00:06:15,583
„Weißt du, Leonard Bernstein...

93
00:06:16,834 --> 00:06:20,213
war einer der großen Komponisten
und Dirigenten des 20. Jahrhunderts,

94
00:06:21,047 --> 00:06:22,715
aber manchmal war er schwul.

95
00:06:24,133 --> 00:06:26,469
Und laut einer Biografie
Ich habe von ihm gelesen,

96
00:06:26,803 --> 00:06:31,391
als er den schwulen Teil zurückhielt,
Er hat einige seiner besten Arbeiten geleistet.

97
00:06:33,434 --> 00:06:36,521
[Publikum lacht]

98
00:06:39,065 --> 00:06:42,693
Jetzt haben wir keine Zeit
das alles auszupacken.

99
00:06:43,820 --> 00:06:46,864
Und ich weiß nicht, ob er es war
hält mich davon ab, schwul zu sein

100
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
oder mich ermutigen
ein klassischer Komponist sein.

101
00:06:49,700 --> 00:06:53,913
Aber so dachte er, es auszudrücken
an einen 12-jährigen Jungen.

102
00:06:54,122 --> 00:06:55,498
Wie sollte das jemals funktionieren?

103
00:06:55,581 --> 00:06:59,752
Jahre später würde ich auf dem College sein
Ich bin kurz davor, mich auf einen rockigen Schnuckel einzulassen

104
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
und ich würde sagen: „Moment mal …“

105
00:07:02,630 --> 00:07:05,299
Was würde Leonard Bernstein tun?“

106
00:07:10,221 --> 00:07:14,600
Ich habe nie mit meinem Vater darüber gesprochen,
aber ich dachte, ich würde es euch allen erzählen.

107
00:07:14,684 --> 00:07:16,060
[Publikum lacht]

108
00:07:16,227 --> 00:07:17,311
Das ist so toll.

109
00:07:17,395 --> 00:07:20,565
Vielen Dank für Ihr Kommen. Du bist hier.
Das ist großartig. Ihr seid alle aufgetaucht.

110
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
-[Publikum jubelt]
-Ich weiß es zu schätzen.

111
00:07:23,401 --> 00:07:27,363
Und dann sind wir aufgetaucht, damit Sie es sehen konnten
die Dinge, für deren Besichtigung man bezahlt hat.

112
00:07:27,488 --> 00:07:28,406
Das ist großartig.

113
00:07:28,614 --> 00:07:31,242
Man sieht es nicht immer
die Dinge, für deren Besichtigung man bezahlt hat.

114
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
Waren Sie schon einmal im verdammten Zoo?

115
00:07:35,037 --> 00:07:37,331
Das sind diese Typen nie
wo sie sein sollen.

116
00:07:37,915 --> 00:07:41,002
Jedes Mal, wenn ich in den Zoo gehe, denke ich:
„Hey, wo ist der Jaguar?“

117
00:07:41,085 --> 00:07:44,255
Und der Zoo-Typ sagt:
„Er muss im inneren Teil sein.“

118
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
Der innere Teil?

119
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
Sag ihm, dass wir hier sind.

120
00:07:48,050 --> 00:07:50,052
[Publikum lacht]

121
00:07:51,888 --> 00:07:54,849
Ich liebe es, vor Menschenmassen zu stehen
denn das hier ist,

122
00:07:54,932 --> 00:07:58,060
Das erinnert mich an die Montage
in der Grundschule.

123
00:07:59,020 --> 00:08:01,731
Und die Versammlung war der einzige Teil der Schule
Hat mir je gefallen.

124
00:08:01,939 --> 00:08:04,734
Sobald du die Schule verlässt,
Es gibt keine Versammlung.

125
00:08:05,109 --> 00:08:09,614
Das kommt uns am nächsten
 im Erwachsenenalter bis zur Versammlung.

126
00:08:10,156 --> 00:08:13,451
Denn seht euch alle an,
Du sitzt nur da auf Stühlen,

127
00:08:14,285 --> 00:08:17,747
einen Kerl anschauen
ohne jegliches Fachwissen,

128
00:08:18,414 --> 00:08:20,917
Wer wird eine Weile reden?

129
00:08:22,251 --> 00:08:23,794
Obwohl dies etwas anderes ist als die Montage

130
00:08:23,878 --> 00:08:26,005
weil du Tickets gekauft hast,
Du wusstest, dass das kommen würde.

131
00:08:26,088 --> 00:08:29,175
Eine Versammlung, von der man nie wusste, dass sie kommen würde
als du ein Kind warst.

132
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
Du bist gerade um 8:00 Uhr aufgetaucht.

133
00:08:31,427 --> 00:08:35,348
und sie sagten:
 „Legen Sie Ihre Sachen ab. Gehen Sie ins Fitnessstudio.“

134
00:08:36,516 --> 00:08:39,685
Du sagst: „Gott, ich schätze, sie sind es endlich.“
wird uns alle umbringen. Alles klar.

135
00:08:40,520 --> 00:08:43,689
Das ist jünger, als ich dachte
aber wir sind ziemlich große Arschlöcher.

136
00:08:44,524 --> 00:08:47,985
Sie gelangen in die Turnhalle und in die ganze Schule
sitzt auf dem Boden.

137
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
Du denkst: „Was sind wir,
 werde ich am Dienstag meinen Abschluss machen?“

138
00:08:51,197 --> 00:08:53,741
Mein Schulleiter kam immer raus
um den Anfang zu machen.

139
00:08:53,824 --> 00:08:58,454
Sie würde sagen: „Lieber Kinder.“
als dir weiterhin das Lesen beizubringen,

140
00:08:58,621 --> 00:09:01,332
wir haben den ganzen Tag geräumt

141
00:09:01,749 --> 00:09:04,710
für diesen zufälligen Kerl.

142
00:09:05,253 --> 00:09:07,755
[Imitiert den New Yorker Akzent]
„Ich habe früher Crack geraucht!

143
00:09:08,548 --> 00:09:11,342
Wie ihr Sieben- und Achtjährigen
wahrscheinlich wissen,

144
00:09:11,425 --> 00:09:14,679
Freebasing ist der größte Orgasmus
dem Menschen bekannt.

145
00:09:14,762 --> 00:09:16,764
Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es Hoffnung gibt.

146
00:09:16,889 --> 00:09:18,766
Ich bin jetzt seit zwei Wochen nüchtern.

147
00:09:18,849 --> 00:09:21,227
Nun ja, wochentags, nicht am Wochenende.

148
00:09:21,894 --> 00:09:24,355
Am Wochenende ist Nunzios Zeit.

149
00:09:25,147 --> 00:09:28,401
Ich war einmal in einer Versammlung und hörte einem Mann zu
Sprechen Sie über das Rauchen von Crack.

150
00:09:28,484 --> 00:09:32,405
Mein Sozialkundelehrer schrie mich an:
„Setzen Sie sich aufrecht hin! Zeigen Sie etwas Respekt.“

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,782
Ich dachte: „Er raucht Kokain.“

152
00:09:35,616 --> 00:09:39,787
„Aufrecht sitzen“?
Er steht in einem 45-Grad-Winkel.

153
00:09:40,621 --> 00:09:43,374
Oder, wie Junkies es nennen, die erste Position.

154
00:09:43,457 --> 00:09:44,792
[Publikum lacht]

155
00:09:44,875 --> 00:09:46,877
Ich wurde bei Versammlungen immer angeschrien.

156
00:09:47,295 --> 00:09:51,632
Das ist richtig. Es gab immer Versammlung
und dann sozusagen diese zweite Versammlung

157
00:09:51,799 --> 00:09:55,344
Dich wegen Deinem Verhalten anzuschreien
bei der ersten Versammlung.

158
00:09:55,595 --> 00:09:59,890
Sie würden sagen: „Komm rein! Setz dich.“

159
00:10:00,016 --> 00:10:02,727
Ich möchte darüber reden
Was ist gestern passiert?

160
00:10:03,436 --> 00:10:06,272
Du bist wie acht Jahre alt,
„Was war gestern?“

161
00:10:08,316 --> 00:10:12,987
„Wir laden eine Frau hierher ein
mit selbstgemachten Puppen

162
00:10:13,613 --> 00:10:17,283
um Ihnen durch Sketche etwas über Mobbing beizubringen

163
00:10:18,326 --> 00:10:21,662
und du lachst über diese Frau?

164
00:10:22,538 --> 00:10:25,041
Uns ist aufgefallen, dass Sie alle gemobbt haben
einander

165
00:10:25,124 --> 00:10:27,793
und sich ständig über alles lustig machen.

166
00:10:28,127 --> 00:10:29,795
Also laden wir eine Frau ein

167
00:10:29,879 --> 00:10:33,174
mit glattem grauem Haar, in einem Jeanskleid,

168
00:10:33,257 --> 00:10:38,304
mit Gips und selbstgemachten Puppen
dass alle die gleiche Stimme haben

169
00:10:38,387 --> 00:10:41,515
um Ihnen durch Sketche etwas über Mobbing beizubringen,

170
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
und du, ha-ha-ha, lach darüber.

171
00:10:45,811 --> 00:10:48,397
Was war an dieser Frau so lustig?

172
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
Ich möchte es wissen.

173
00:10:50,608 --> 00:10:55,279
Was war daran so lustig?
als sie nicht in die Puppenkiste passte

174
00:10:55,363 --> 00:10:57,531
zurück in den Kofferraum ihres Dodge Neon?

175
00:10:57,823 --> 00:11:01,494
Was war so urkomisch
Dass ihr alle zu den Fenstern gerannt seid?

176
00:11:01,577 --> 00:11:07,458
Nun, Sie alle haben eine wertvolle Lektion verpasst
über die Gefahr von Cliquen.

177
00:11:07,875 --> 00:11:08,834
„Was ist eine Clique?“

178
00:11:08,918 --> 00:11:12,046
„Es ist, wenn eine Gruppe von Menschen
zusammen abhängen.

179
00:11:12,129 --> 00:11:14,048
„Oh, du meinst, wie Freunde zu haben?“

180
00:11:14,131 --> 00:11:18,594
„Nein, denn diese Leute machen Spaß
von anderen Menschen.“

181
00:11:18,678 --> 00:11:20,721
„Oh, du meinst, wie Freunde zu haben?“

182
00:11:20,805 --> 00:11:22,139
[Publikum lacht]

183
00:11:23,641 --> 00:11:28,896
Die größte Versammlung von allen,
einmal im Jahr, Stranger Danger.

184
00:11:29,397 --> 00:11:32,441
Ja, das heißeste Ticket der Stadt.

185
00:11:33,484 --> 00:11:35,403
Der Bruno Mars der Versammlungen.

186
00:11:38,114 --> 00:11:40,491
Ihr seid als Schule versammelt

187
00:11:40,574 --> 00:11:44,120
und dir wird gesagt, du sollst niemals reden
an einen Erwachsenen, den du nicht kennst

188
00:11:44,829 --> 00:11:48,082
und das wird dir gesagt
von einem Erwachsenen, den du nicht kennst.

189
00:11:49,917 --> 00:11:52,962
Wir hatten den gleichen Stranger Danger-Sprecher
Jedes Jahr, als ich ein Kind war,

190
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
sein Name war Detective JJ Bittenbinder.

191
00:11:56,215 --> 00:11:58,384
Mach weiter und lache.
Sein Name ist lächerlich.

192
00:11:59,135 --> 00:12:00,302
Das war sein Name.

193
00:12:00,386 --> 00:12:02,555
Es war JJ Bittenbinder.

194
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
Er war vom Chicago Police Department.

195
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
Er war Experte für Kindermord und...

196
00:12:07,476 --> 00:12:09,353
-[Publikum schweigt]
-Oh, meine Güte.

197
00:12:09,603 --> 00:12:11,021
[Publikum lacht]

198
00:12:12,022 --> 00:12:15,776
Es tut mir sehr leid, Radio City,
 War dir das unangenehm?

199
00:12:16,819 --> 00:12:20,656
Nun, wissen Sie was?
Ihr seid erwachsen und er ist noch nicht einmal hier.

200
00:12:20,823 --> 00:12:23,909
Versuchen Sie also, sieben Jahre alt zu sein

201
00:12:23,993 --> 00:12:26,162
und du sitzt
fünf Fuß von ihm entfernt.

202
00:12:26,245 --> 00:12:27,872
Er hat immer noch Blut an seinen Schuhen.

203
00:12:28,831 --> 00:12:31,917
Und er sieht dich an
Im Auge, um es dir zu sagen

204
00:12:32,001 --> 00:12:35,713
zum ersten Mal
in deinem sehr jungen Leben

205
00:12:36,046 --> 00:12:39,842
dass dich manche Erwachsene finden
unglaublich attraktiv.

206
00:12:39,925 --> 00:12:41,927
[Publikum lacht]

207
00:12:44,638 --> 00:12:47,767
Und vielleicht müssen sie dich einfach töten
drüber.

208
00:12:48,517 --> 00:12:51,771
Okay, c'est la vie,
Seid Kinder, habt Spaß.

209
00:12:53,355 --> 00:12:54,982
Bittenbinder kam jedes Jahr.

210
00:12:55,065 --> 00:12:58,444
Übrigens, Detective JJ Bittenbinder
trug dreiteilige Anzüge.

211
00:12:58,819 --> 00:13:00,488
Er trug auch eine Taschenuhr.

212
00:13:00,571 --> 00:13:02,990
Zwei Jahre hintereinander trug er einen Cowboyhut.

213
00:13:03,199 --> 00:13:05,701
Er hatte auch einen riesigen Schnurrbart.

214
00:13:06,577 --> 00:13:10,372
Nichts davon ist wichtig, aber es ist wichtig
für mich, dass du das weißt.

215
00:13:11,540 --> 00:13:14,084
Er entsprach nicht seiner Stellenbeschreibung.

216
00:13:14,418 --> 00:13:18,547
Er sah aus, als ob er der Dirigent sein sollte
auf einer mit Konfetti angetriebenen Lokomotive.

217
00:13:18,631 --> 00:13:22,259
Aber stattdessen
Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit Mord.

218
00:13:23,427 --> 00:13:29,391
Er war der seltsamste verdammte Mensch
Ich habe es jemals in meinem ganzen Leben gesehen.

219
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
Er war ein Mann, der mit Elend bestens vertraut war.

220
00:13:32,645 --> 00:13:36,273
Er konnte ein Kind ansehen
und den Preis ihres Sarges erraten.

221
00:13:36,357 --> 00:13:38,359
[Publikum lacht]

222
00:13:39,318 --> 00:13:41,070
Diese Zeile wird nie zum Lachen gebracht.

223
00:13:41,153 --> 00:13:44,031
Aber sobald du es schreibst,
es bleibt für immer im Akt.

224
00:13:45,825 --> 00:13:49,495
Also kam Bittenbinder jedes Jahr
mit einem Programm, das uns beibringt

225
00:13:49,578 --> 00:13:52,665
über die gewalttätige Welt, die auf uns wartet
außerhalb der Schulturnhalle,

226
00:13:52,832 --> 00:13:55,084
und dieses Programm hieß Street Smarts!

227
00:13:56,335 --> 00:13:59,088
„Zeit für Street Smarts.“
mit Detective JJ Bittenbinder.

228
00:13:59,171 --> 00:14:01,465
Halt die Klappe! Ihr werdet alle sterben.
Street Smarts!"

229
00:14:02,299 --> 00:14:03,676
Das war der allgemeine Ton.

230
00:14:04,343 --> 00:14:06,428
Er würde uns Tipps zum Umgang mit Kriminalität geben.

231
00:14:06,512 --> 00:14:08,722
Ich werde einige der Tipps weitergeben
heute Abend bei dir.

232
00:14:09,098 --> 00:14:11,475
„Okay, Tipp Nummer eins. Street Smarts!“

233
00:14:12,685 --> 00:14:15,646
Nehmen wir an, ein Typ richtet ein Messer auf Sie
um dich zu überfallen.

234
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
Sie erinnern sich an die Geißel der Überfälle
als du in der zweiten und dritten Klasse warst.

235
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
Du weißt, wie ein Räuber denkt.

236
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
„Mann, ich brauche jetzt Geld für Drogen.

237
00:14:23,279 --> 00:14:26,448
Hey, vielleicht dieser Achtjährige
mit der verdammten Aladdin-Geldbörse

238
00:14:26,532 --> 00:14:29,910
das nur leere Fotolaminatseiten hat
darin wird helfen können.“

239
00:14:32,913 --> 00:14:36,417
„Nehmen wir an, ein Typ richtet ein Messer auf dich
um dich zu überfallen. Was machst du?

240
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Du fummelst nach deinem Portemonnaie.

241
00:14:38,294 --> 00:14:40,045
Und Sie suchen nach Ihrem Geldbeutel.

242
00:14:40,129 --> 00:14:43,299
Nun, in diesem Bruchteil einer Sekunde,
Dann wird er dich erstechen.

243
00:14:43,966 --> 00:14:45,342
Hier ist also, was Sie tun.

244
00:14:45,801 --> 00:14:48,178
Ihr Kinder besorgt euch eine Geldscheinklammer.

245
00:14:48,387 --> 00:14:51,348
Okay, die kannst du bekommen
in jedem Kurzwarenladen.

246
00:14:52,808 --> 00:14:58,272
Sie stecken einen 50-Dollar-Schein in die Geldklammer
Wenn dann ein Typ eine Klinge zeigt, gehst du,

247
00:14:58,480 --> 00:15:00,441
„Du willst mein Geld, hol es dir!“

248
00:15:00,524 --> 00:15:02,318
Dann rennst du in die andere Richtung.

249
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
Und unsere Lehrer sagten:
„Schreiben Sie das auf.“

250
00:15:05,154 --> 00:15:06,822
[Publikum lacht]

251
00:15:06,906 --> 00:15:11,118
Wir sagen: „Kauf dir eine Geldscheinklammer.“
Eingraviert, Fragezeichen?“

252
00:15:12,119 --> 00:15:13,412
Du gehst nach Hause zu deinen Eltern.

253
00:15:13,495 --> 00:15:17,875
„Hey, Papa. Kann ich eine silberne Geldscheinklammer haben?“
mit einem 50-Dollar-Schein darin, bitte?

254
00:15:18,125 --> 00:15:19,001
Mach dir keine Sorgen.

255
00:15:19,084 --> 00:15:21,003
Ich werde es nur in die Gosse werfen

256
00:15:21,086 --> 00:15:23,297
und beim ersten Anzeichen von Ärger davonlaufen.

257
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
Der Mann mit dem Schnurrbart
sagte mir, ich solle es tun.

258
00:15:28,636 --> 00:15:30,429
„Tipp Nummer zwei: Street Smarts!

259
00:15:32,598 --> 00:15:35,893
Nehmen wir an, ein Entführer wirft Sie ab
 hinten in einem Kofferraum ...“

260
00:15:35,976 --> 00:15:38,354
Das war um neun Uhr morgens.

261
00:15:38,437 --> 00:15:39,772
[Publikum lacht]

262
00:15:42,316 --> 00:15:45,611
„Sagen wir, ein Entführer wirft dich raus
hinten im Kofferraum.

263
00:15:46,111 --> 00:15:47,321
Keine Panik.

264
00:15:47,821 --> 00:15:48,822
[lacht]

265
00:15:51,283 --> 00:15:52,826
Sobald Sie sich zurechtgefunden haben ...

266
00:15:55,245 --> 00:15:57,665
Finde den Teppich
das das Rücklicht abdeckt,

267
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
Ziehen Sie den Teppich zurück, machen Sie eine Faust,

268
00:16:01,001 --> 00:16:04,171
Schlagen Sie das Rücklicht
aus dem Heck des Autos,

269
00:16:04,338 --> 00:16:07,508
Dadurch entsteht ein Loch
hinten im Auto,

270
00:16:08,008 --> 00:16:13,973
Dann strecke deine kleine Hand aus
und winken entgegenkommenden Autofahrern zu

271
00:16:14,223 --> 00:16:17,726
um sie wissen zu lassen
dass etwas Verrücktes vor sich geht.

272
00:16:18,936 --> 00:16:20,688
Können Sie sich vorstellen, dahinter zu fahren?

273
00:16:24,066 --> 00:16:25,109
[einen dumpfen Schlag nachahmen]

274
00:16:28,779 --> 00:16:30,447
Ich glaube, sie biegen nach links ab.

275
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
[Publikum lacht]

276
00:16:34,827 --> 00:16:36,578
„Tipp Nummer drei: Street Smarts!

277
00:16:38,205 --> 00:16:40,582
Ihr Kinder habt keine Oberkörperkraft.“

278
00:16:40,666 --> 00:16:42,918
Und wir sagten: „Wir wissen es, aber hey.“

279
00:16:44,211 --> 00:16:47,589
„Wenn jemand versucht, dich zu packen,
Du kannst ihn nicht mit Fäusten bekämpfen.

280
00:16:47,923 --> 00:16:49,049
Hier ist also, was Sie tun.

281
00:16:49,299 --> 00:16:53,095
Ihr Kinder fällt euch auf den Rücken
und du trittst nach oben nach ihm.

282
00:16:53,512 --> 00:16:55,514
Das wird ihn aus dem Rhythmus bringen.

283
00:16:55,931 --> 00:17:00,227
Das war eine große Sache mit Bittenbinder,
Pädophile aus dem Takt bringen.

284
00:17:01,103 --> 00:17:05,190
„Er wird nicht wissen, wie er sich wehren soll
mit zwei kleinen Turnschuhen, die auf ihn zukommen.

285
00:17:05,274 --> 00:17:07,276
[Publikum lacht]

286
00:17:07,568 --> 00:17:09,987
„Wenn das Lindbergh-Baby
hatte Stahlkappenstiefel,

287
00:17:10,237 --> 00:17:13,365
er wäre heute noch am Leben. Street Smarts!"

288
00:17:13,782 --> 00:17:18,078
Ja, er war kein „Löffel Zucker“.
„Hilft, dass die Medizin nachlässt.“ Art von Typ.

289
00:17:18,328 --> 00:17:22,875
Er meinte eher: „Putzen Sie Ihre Zähne.“
Nun, bumm, Orangensaft. So ist das Leben.“

290
00:17:26,211 --> 00:17:30,007
Bittenbinder, er wollte uns nicht
um nicht entführt zu werden.

291
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
Er wollte, dass wir fast entführt würden

292
00:17:34,136 --> 00:17:39,183
und dann den Kerl mit seltsamen Mitteln abwehren,
Psycho-Out, Hinterzimmer-Gewalt in Chicago.

293
00:17:40,142 --> 00:17:41,977
Hier ist, was er wollte
in den Nachrichten zu sehen.

294
00:17:42,061 --> 00:17:44,521
„Wir sind mit einem Siebenjährigen hier
John Mulaney

295
00:17:44,605 --> 00:17:48,233
der heute einen Entführer abgewehrt hat.
Wie hast du das gemacht, John?“

296
00:17:48,317 --> 00:17:50,611
[imitiert starken Chicagoer Akzent]
„Na ja, danke der Nachfrage.“

297
00:17:50,694 --> 00:17:52,905
Ich habe die Bittenbinder-Methode verwendet.

298
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
Als ich sah, wie sich der Täter näherte,

299
00:17:55,824 --> 00:17:59,578
Ich habe eine Tablette Alka-Seltzer zerkaut
Ich trage es immer bei mir.

300
00:17:59,995 --> 00:18:02,664
Das ist entstanden
ein Schaum vor dem Mund

301
00:18:02,748 --> 00:18:04,792
Dadurch sah es so aus, als hätte ich Tollwut.

302
00:18:05,334 --> 00:18:07,461
Jetzt habe ich ihn aus seinem Rhythmus gebracht.

303
00:18:08,629 --> 00:18:12,341
Dann greife ich in seine Jackentasche
wo ich ein Gramm Koks gepflanzt hatte

304
00:18:12,424 --> 00:18:15,219
und ich sagte: ‚Whoa! Was zum Teufel ist das?'

305
00:18:15,928 --> 00:18:20,599
Und er sagt: „Das ist nicht meins.“
Das habe ich noch nie gesehen.‘

306
00:18:20,682 --> 00:18:22,643
Ich sage: „Uhu, es ist in deiner Jacke.“

307
00:18:22,726 --> 00:18:26,021
Sie machen zwei bis zehn und Ihre Kinder
gehen in den Sozialdienst.'

308
00:18:26,438 --> 00:18:27,981
Jetzt weint er!

309
00:18:28,440 --> 00:18:33,195
Dann schnappe ich mir ein Telefonbuch
und ich habe ihn damit auf den Oberkörper geschlagen.

310
00:18:33,862 --> 00:18:38,951
Denn wie dir jeder Chicagoer Polizist sagen wird,
Ein Telefonbuch hinterlässt keine blauen Flecken.

311
00:18:40,119 --> 00:18:42,996
„Nun, das war es
der siebenjährige John Mulaney,

312
00:18:44,039 --> 00:18:46,708
wird derzeit verklagt
wegen Polizeibrutalität.

313
00:18:46,792 --> 00:18:48,168
[Publikum lacht]

314
00:18:48,544 --> 00:18:52,589
Bittenbinder hat mir Dinge erzählt
das verfolgt mich bis heute.

315
00:18:53,132 --> 00:18:54,883
Er kam ein Jahr zur Montage.

316
00:18:54,967 --> 00:18:57,761
Er sagt: „Okay, wenn du entführt wirst …“
Nicht ob, wann.

317
00:18:57,886 --> 00:18:59,638
[Publikum lacht]

318
00:18:59,805 --> 00:19:03,600
„Okay, wenn du also entführt wirst,
Der Ort, an dem der Kerl dich packt,

319
00:19:04,059 --> 00:19:06,562
In der Branche nennen wir das
der primäre Standort.

320
00:19:06,645 --> 00:19:11,024
Okay. Ihre Chancen, lebend zurückzukommen
vom Hauptstandort etwa 60 %.

321
00:19:12,109 --> 00:19:14,486
Aber wenn du vergeben bist
an einen sekundären Standort,

322
00:19:14,945 --> 00:19:18,115
Ihre Chancen, lebend zurückzukommen
sind schlank bis gar nicht.“

323
00:19:18,949 --> 00:19:25,914
Ich bin 35 Jahre alt und habe immer noch Angst
von Sekundärstandorten.

324
00:19:26,623 --> 00:19:31,879
Wenn ich an einem Ort bin,
Ich möchte nie an einen anderen Ort gehen.

325
00:19:32,504 --> 00:19:34,798
Ich werde an einer Hochzeitsfeier teilnehmen
und jemand wird sagen:

326
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
„Kommst du danach in die Hotelbar?

327
00:19:36,425 --> 00:19:38,677
Wir bekommen alle etwas zu trinken
und haltet die Party am Laufen.“

328
00:19:38,760 --> 00:19:43,098
Ich sage: „Nein, Schwester. Das bist du nicht
Bringt mich zu keinem zweiten Ort.

329
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
Du willst es? Hol es dir!"

330
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
Street Smarts! Bleiben Sie da draußen wachsam.

331
00:19:55,194 --> 00:19:57,905
Ich dachte, ich würde ermordet werden
meine ganze Kindheit.

332
00:19:59,448 --> 00:20:02,201
In der High School sagten die Leute:
„Was sind Ihre drei besten Hochschulen?“

333
00:20:02,284 --> 00:20:05,495
Ich dachte: „Die drei besten Colleges?
Ich dachte, ich wäre tot in einem Kofferraum

334
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
mit meiner Hand heraushängen
des Rücklichts inzwischen.

335
00:20:09,458 --> 00:20:11,919
Ich bin aufs College gegangen. Für die ganze Zeit.

336
00:20:13,128 --> 00:20:14,296
Heilige Scheiße, oder?

337
00:20:14,880 --> 00:20:18,467
Ich habe gerade einen Brief von meinem College bekommen,
Das hat Spaß gemacht, weil es Post gibt, wissen Sie?

338
00:20:20,135 --> 00:20:24,348
Also öffne ich den Brief und sie sagten:
„Hey, John, es ist College. Erinnerst du dich?“

339
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
Ich sage: „Ja, natürlich.“

340
00:20:28,310 --> 00:20:31,772
Und sie sagten... Wie haben sie es formuliert?
Sie sagten: „Gib uns etwas Geld!“

341
00:20:31,855 --> 00:20:33,190
[Publikum lacht]

342
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
„Als Geschenk!

343
00:20:35,400 --> 00:20:36,652
Wir wollen ein Geschenk!

344
00:20:37,945 --> 00:20:39,613
Aber nur, wenn es um Geld geht.

345
00:20:42,115 --> 00:20:43,450
Ich fand das eigenartig.

346
00:20:44,451 --> 00:20:48,121
Sehen Sie, was passiert ist, New York,
war das, als ich Student war,

347
00:20:48,288 --> 00:20:50,082
Ich hatte ihnen Studiengeld gezahlt.

348
00:20:50,916 --> 00:20:54,544
Jedes Semester, zwei Semester im Jahr,
seit vier Jahren.

349
00:20:54,628 --> 00:20:59,383
Ich weiß nicht mehr genau, was es war,
aber aufgerundet, damals in Dollar von 1999,

350
00:20:59,591 --> 00:21:02,552
es waren ungefähr 15.000 Dollar pro Semester,

351
00:21:02,844 --> 00:21:05,555
zwei Semester pro Jahr, vier Jahre lang.

352
00:21:05,639 --> 00:21:08,809
Es waren also etwa 30.000 Dollar pro Jahr
seit vier Jahren.

353
00:21:09,226 --> 00:21:12,646
Es waren also ungefähr 120.000 Dollar, okay?

354
00:21:12,729 --> 00:21:18,193
Also grob gesagt,
Ich habe meinem College etwa 120.000 Dollar gegeben.

355
00:21:18,277 --> 00:21:24,283
Okay, könnte man sagen
dass ich ihnen bereits 120.000 Dollar gegeben habe

356
00:21:24,366 --> 00:21:29,538
und jetzt hast du die Kühnheit
um mich um mehr Geld zu bitten.

357
00:21:29,746 --> 00:21:31,873
Was für ein Koks-Verwandter...

358
00:21:31,957 --> 00:21:33,333
[Publikum jubelt]

359
00:21:34,334 --> 00:21:38,171
Was für ein Koks-Verwandter
ist mein College?

360
00:21:38,380 --> 00:21:40,257
Du hast es schon ausgegeben?

361
00:21:41,008 --> 00:21:44,594
Ich habe dir mehr Geld gegeben
als die Kosten des Bürgerkriegs

362
00:21:44,845 --> 00:21:47,597
Und du hast es verdammt noch mal ausgegeben?

363
00:21:48,682 --> 00:21:52,269
Wo ist mein Geld? Ich hatte das Gefühl
Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life

364
00:21:52,352 --> 00:21:54,062
wenn er seinen Onkel Billy anschreit.

365
00:21:54,146 --> 00:21:57,274
[als Jimmy Stewart] „Wo ist das Geld?
Wo ist das Geld, du fetter Wichser?

366
00:21:57,399 --> 00:22:02,571
Wo ist mein Geld? Bleib auf dem Boden,
du Wichser!"

367
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
Das ist nicht der Dialog.

368
00:22:04,281 --> 00:22:06,616
Aber erinnern Sie sich an diese Szene?
aus It's a Wonderful Life?

369
00:22:06,700 --> 00:22:08,994
Toller Film, Frank Capra, 1946.

370
00:22:09,161 --> 00:22:12,789
Hundertzwanzigtausend Dollar!

371
00:22:12,873 --> 00:22:14,791
Ich habe Freunde, mit denen ich aufs College gegangen bin

372
00:22:14,916 --> 00:22:18,045
und sie sagen: „Du solltest spenden.“
und ein guter Absolvent sein.

373
00:22:18,128 --> 00:22:21,506
Und sie tragen T-Shirts mit der Aufschrift „Schule“
und es ist so, schau...

374
00:22:21,923 --> 00:22:24,384
Wenn Sie ein Erwachsener sind, geben Sie immer noch Geld
zu deiner Hochschule,

375
00:22:24,718 --> 00:22:27,929
College ist eine 120.000-Dollar-Nutte

376
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
und du bist ein Idiot
der sich in sie verliebte.

377
00:22:30,932 --> 00:22:33,935
Das wird sie nicht tun
noch etwas für dich.

378
00:22:34,311 --> 00:22:35,729
Es ist geschafft.

379
00:22:37,230 --> 00:22:40,150
In ihrem Brief sagten sie:

380
00:22:40,233 --> 00:22:42,903
„Hey, es ist schon eine Weile her
seit du uns Geld gegeben hast.

381
00:22:43,028 --> 00:22:46,615
Ich dachte: „Hey, es ist schon eine Weile her
seit du mich beherbergt und unterrichtet hast.

382
00:22:47,616 --> 00:22:49,993
Ich dachte, unsere Transaktion sei beendet.

383
00:22:50,160 --> 00:22:54,122
Ich habe dir 120.000 Dollar gegeben

384
00:22:54,206 --> 00:22:59,878
Und du hast mir ein seltsames Betonblockzimmer gegeben
mit einem Reservoir Dogs-Poster darauf

385
00:23:00,587 --> 00:23:05,008
und der erste echte Herzschmerz meines Lebens,
und wahrscheinlich HPV,

386
00:23:05,092 --> 00:23:07,135
und dann machten wir Feierabend.“

387
00:23:07,844 --> 00:23:09,096
Wahrscheinlich.

388
00:23:09,179 --> 00:23:10,680
[Publikum lacht]

389
00:23:11,014 --> 00:23:12,724
Und was habe ich für mein Geld bekommen?

390
00:23:13,100 --> 00:23:14,101
Was ist College?

391
00:23:14,726 --> 00:23:16,061
[plappert]

392
00:23:16,645 --> 00:23:18,522
[Publikum lacht]

393
00:23:18,605 --> 00:23:20,857
Hör auf zu gehen, bis wir es herausgefunden haben.

394
00:23:21,358 --> 00:23:23,860
Weil ich aufs College gegangen bin,
Ich habe keine Ahnung, was es war.

395
00:23:24,152 --> 00:23:28,156
Ich ging aufs College, ich war 18 Jahre alt,
Ich sah aus, als wäre ich 11.

396
00:23:29,991 --> 00:23:33,203
Ich lebte wie eine verdammte Ninja-Schildkröte.

397
00:23:38,792 --> 00:23:43,088
Ich habe die ganze Zeit kein Wasser getrunken.

398
00:23:44,089 --> 00:23:47,676
Ich lebte von Zigaretten
und Alkohol und Adderall.

399
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
Das College war wie eine vierjährige Spielshow

400
00:23:50,595 --> 00:23:54,349
namens Do My Friends Hate Me
oder muss ich einfach schlafen gehen?

401
00:23:54,683 --> 00:24:01,314
Aber anstatt Geld zu gewinnen,
Sie verlieren 120.000 $.

402
00:24:01,898 --> 00:24:08,113
Übrigens habe ich zugestimmt, sie zu geben
120.000 Dollar, als ich 17 Jahre alt war.

403
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
Ohne Anwesenheit eines Anwalts.

404
00:24:11,241 --> 00:24:12,784
Das ist illegal.

405
00:24:13,535 --> 00:24:18,707
Sie haben mich ausgetrickst. Sie haben mich ausgetrickst
 Brendan Dassey über Making a Murderer.

406
00:24:18,874 --> 00:24:21,209
Sie haben mich ausgetrickst wie der arme Brendan.

407
00:24:21,293 --> 00:24:24,880
Sie haben mich von der High School genommen.
Ich trug eine Jogginghose und war völlig verwirrt.

408
00:24:25,922 --> 00:24:27,757
Zwei Typen mit Clip-Krawatten sagen:

409
00:24:27,841 --> 00:24:32,095
„Komm schon, mein Sohn, tu das Richtige.
Melden Sie sich hier an und studieren Sie Englisch als Hauptfach.

410
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
Und ich sagte: „Okay.“

411
00:24:36,349 --> 00:24:39,728
Ja, Sie haben mich gehört, ein Englischstudent.

412
00:24:39,853 --> 00:24:44,316
-Ich habe 120.000 $ bezahlt.
-[Publikum jubelt]

413
00:24:44,483 --> 00:24:45,650
Wie kannst du es wagen zu klatschen?

414
00:24:45,734 --> 00:24:48,361
Wie kannst du es wagen, dafür zu klatschen?
Die schlechteste finanzielle Entscheidung

415
00:24:48,445 --> 00:24:49,738
Ich habe jemals in meinem Leben etwas gemacht?

416
00:24:49,821 --> 00:24:55,702
Ich habe 120.000 Dollar für jemanden bezahlt
um mir zu sagen, ich solle Jane Austen lesen

417
00:24:55,952 --> 00:24:57,454
und dann habe ich es nicht getan.

418
00:24:57,787 --> 00:24:59,414
[Publikum lacht]

419
00:24:59,498 --> 00:25:04,836
Das ist die schlechteste Verwendung von 120 Riesen
Ich kann es mir vielleicht vorstellen.

420
00:25:05,086 --> 00:25:08,798
Anders als wenn Sie es gekauft hätten
ein Seesack mit gefälschtem Kokain.

421
00:25:10,133 --> 00:25:11,259
Nein, ich nehme es zurück.

422
00:25:11,343 --> 00:25:12,969
Das ist eine bessere Verwendung des Geldes,

423
00:25:13,637 --> 00:25:16,515
Weil ich weiß, dass du enttäuscht sein würdest
wenn Sie die Reisetasche öffnen

424
00:25:16,598 --> 00:25:18,350
Und dir wird klar, dass es kein echtes Kokain ist,

425
00:25:18,433 --> 00:25:20,977
Es ist wie pulverisiertes Baby-Aspirin
oder was auch immer sie tun.

426
00:25:21,478 --> 00:25:23,688
Aber wenigstens hast du Baby-Aspirin.

427
00:25:24,439 --> 00:25:27,692
Und vielleicht hast du ein Baby
Und eines Tages geht dein Baby,

428
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
„Oh, mein Kopf“, und du gehst,

429
00:25:29,611 --> 00:25:32,739
„Hey, ich habe etwas für dich!
Komm her, kleiner Kerl.

430
00:25:32,822 --> 00:25:36,368
Und du wirfst es auf einen Spiegel.
Du machst es schön für das Baby.

431
00:25:36,451 --> 00:25:40,664
Du machst es schön. Du schneidest es in Zeilen
mit Ihrer Wäschekarte oder was auch immer

432
00:25:40,747 --> 00:25:44,417
und du machst es schön,
und Ihr Baby nimmt seinen Trinkhalm

433
00:25:44,501 --> 00:25:47,295
und er hält es
in seiner kleinen ravioligroßen Babyfaust

434
00:25:47,379 --> 00:25:48,880
und er beugt sich vor –
[schnaubt]

435
00:25:48,964 --> 00:25:50,799
und er schnupft die Baby-Aspirin,

436
00:25:50,882 --> 00:25:54,844
und er wird seine Babykopfschmerzen los,
Außerdem bekommst du eine Reisetasche!

437
00:25:54,928 --> 00:25:56,054
[Publikum lacht]

438
00:25:56,263 --> 00:26:01,893
Das ist viel besser, als rüber zu laufen
eine Abschlussphase, verkatert,

439
00:26:01,977 --> 00:26:07,941
in einem Talar, um eine Urkunde entgegenzunehmen
für das Lesen von Büchern, die ich nicht gelesen habe.

440
00:26:08,024 --> 00:26:09,609
[Publikum lacht]

441
00:26:09,693 --> 00:26:13,405
Über eine Bühne schlendern,
die Sonne in meinen Augen,

442
00:26:13,488 --> 00:26:17,242
meine Familie schaut zu
Während ich Wodka und Ecstasy schwitze,

443
00:26:17,701 --> 00:26:23,665
einen vierjährigen Abschluss zu erhalten
in einer Sprache, die ich bereits sprach.

444
00:26:24,624 --> 00:26:28,712
[Publikum jubelt]

445
00:26:31,506 --> 00:26:33,550
Ich möchte die Spende nicht kleinreden.

446
00:26:33,717 --> 00:26:34,759
[lacht]

447
00:26:35,051 --> 00:26:37,137
Es ist gut, für wohltätige Zwecke zu spenden, wissen Sie?

448
00:26:37,220 --> 00:26:39,431
Meine Frau und ich haben gerade gegeben
eine Menge Sachen für Goodwill.

449
00:26:39,514 --> 00:26:42,225
Wir zogen um,
Wir hatten einen Haufen Kleidung und Möbel,

450
00:26:42,309 --> 00:26:43,685
Also haben wir einen ganzen Tag daraus gemacht.

451
00:26:43,768 --> 00:26:47,230
Wir haben diese großen Kleiderhaufen gemacht,
Wir legen die Stapel in diese großen Kisten,

452
00:26:47,314 --> 00:26:49,399
Dann stellen wir die Kisten auf
in den hinteren Teil meines Autos,

453
00:26:49,482 --> 00:26:51,484
und dann blieben sie dort
für vier Monate.

454
00:26:52,402 --> 00:26:55,905
Und dann sagte meine Frau eines Tages: „Hey,
Du hast das Zeug zu Goodwill gebracht, oder?“

455
00:26:55,989 --> 00:26:58,700
Und ich sagte: „Natürlich habe ich das getan!
In einer unabhängigen Anmerkung:

456
00:26:58,867 --> 00:27:01,369
Ich werde zur Haustür hinausgehen
gerade jetzt.“

457
00:27:01,870 --> 00:27:04,539
Also musste ich zu Goodwill eilen
wirklich schnell.

458
00:27:04,623 --> 00:27:06,791
Es war wohltätig,
aber es war auch schnell und heftig,

459
00:27:06,875 --> 00:27:08,710
weil ich Kisten auf Leute geworfen habe.

460
00:27:09,294 --> 00:27:11,838
Die Kisten waren so schwer
Ich konnte nicht einmal sagen, was darin war.

461
00:27:11,921 --> 00:27:15,550
Ich dachte: „Das sind die Hemden.“
Ich habe ein paar Hemden! Nimm sie weg!“

462
00:27:16,926 --> 00:27:18,762
Der Typ hat versucht, mir eine große Quittung zu geben.

463
00:27:18,845 --> 00:27:22,015
Er sagt: „Nehmen Sie diese Quittung
für die Kleidung für deine Steuern.

464
00:27:22,098 --> 00:27:24,100
Wie schreibe ich das auf meine Steuern?

465
00:27:24,309 --> 00:27:27,729
„Lieber IRS, bitte abziehen
von meiner Bundeseinkommensteuer

466
00:27:27,937 --> 00:27:32,484
ein XXL Billabong T-Shirt für die Jugend.
Es war zu groß.

467
00:27:32,609 --> 00:27:37,572
Meine Mutter sagte, es könnte ein Schlafshirt sein.
Bitte ziehen Sie dies von meinem Einkommen für 2017 ab.“

468
00:27:38,281 --> 00:27:40,617
Dieser Schlafshirt-Quatsch.

469
00:27:41,201 --> 00:27:44,788
„Na ja, wenn es zu groß ist
man kann es einfach als Schlafshirt tragen.“

470
00:27:45,330 --> 00:27:46,998
Nein, das verstehe ich, Mama,

471
00:27:47,165 --> 00:27:51,503
Aber warum sagen wir es nicht einfach unseren Verwandten?
dass ich ein vierjähriger Junge bin

472
00:27:51,836 --> 00:27:55,924
und ich trage kein XXL-T-Shirt für Männer?

473
00:27:56,299 --> 00:27:59,219
„Weil wir das nicht sagen
wenn uns jemand ein Geschenk macht

474
00:27:59,302 --> 00:28:01,137
weil das unhöflich wäre.“

475
00:28:01,554 --> 00:28:02,472
Oh, ich verstehe.

476
00:28:02,764 --> 00:28:06,476
Also anstatt zu verletzen
diese bedeutungslosen Höflichkeitsregeln,

477
00:28:06,685 --> 00:28:12,607
Ich gehe einfach im Kittel zu Bett
wie der verdammte Ebenezer Scrooge.

478
00:28:13,566 --> 00:28:16,611
Warum gibst du mir nicht eine Kerze?
für den Blick in den Spiegel

479
00:28:16,695 --> 00:28:18,613
und einen Schlapphut

480
00:28:18,697 --> 00:28:24,869
und ich werde zitternd ins Bett gehen
in meinem langen viktorianischen Nachthemd?

481
00:28:25,495 --> 00:28:28,415
Gab es überhaupt jemals einen Geist, Mutter?

482
00:28:28,581 --> 00:28:34,129
oder war das tote viktorianische Mädchen, das Sie gesehen haben
die ganze Zeit nur ich?

483
00:28:35,171 --> 00:28:38,383
[Publikum jubelt]

484
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
Deshalb können Sie nicht für wohltätige Zwecke spenden.

485
00:28:44,931 --> 00:28:45,765
Ich mache nur Witze.

486
00:28:46,015 --> 00:28:48,560
Ich mache gerne ein „Ich mache nur Witze“
 Am Ende der Witze jetzt,

487
00:28:48,768 --> 00:28:50,854
falls die Witze
werden jemals vor Gericht gespielt.

488
00:28:52,397 --> 00:28:55,608
Haben Sie schon einmal einen Witz vor Gericht gehört?
Geht nie gut.

489
00:28:56,693 --> 00:29:00,280
Sie sagen: „‚Und deshalb
Du solltest nicht... für wohltätige Zwecke spenden.'

490
00:29:01,823 --> 00:29:04,909
Findest du das lustig?
Herr Mulaney?“

491
00:29:06,369 --> 00:29:08,371
Ähm... damals.

492
00:29:08,621 --> 00:29:10,123
[lacht]

493
00:29:10,498 --> 00:29:13,209
Ich habe es kürzlich herausgefunden
dass Witze vor Gericht nicht gut ankommen.

494
00:29:13,626 --> 00:29:17,589
Also, ein paar Freunde von mir
wurden im College wegen Sachbeschädigung verklagt.

495
00:29:17,672 --> 00:29:22,302
Und sie waren schuldig. Und die Klage
zog sich über Jahre hin

496
00:29:22,469 --> 00:29:25,221
und irgendwann bekam ich einen Anruf
als ich 28 Jahre alt war.

497
00:29:25,305 --> 00:29:26,890
Es war mein Freund vom College,
er sagte,

498
00:29:26,973 --> 00:29:29,642
„Hey, diese Klage mit meinem Nachbarn
zieht sich immer noch hin

499
00:29:29,726 --> 00:29:33,688
und mein Nachbar hat gerade eine Vorladung erhalten
alle meine E-Mails vom College

500
00:29:33,897 --> 00:29:36,107
die ihn oder die Klage erwähnen.

501
00:29:36,357 --> 00:29:38,860
Und ich sagte: „Das ist verrückt.“
Aber warum rufst du mich an?

502
00:29:38,943 --> 00:29:41,738
Und er sagte:
„Weil Sie besorgt sein sollten.“

503
00:29:41,821 --> 00:29:42,947
[Publikum lacht]

504
00:29:43,031 --> 00:29:46,493
Er sagte: „Ich habe hier eine E-Mail
aus dem Juniorjahr, in dem ich schrieb:

505
00:29:46,576 --> 00:29:49,037
„Hey Leute, ich gehe
 heute Abend das Training zu verpassen

506
00:29:49,162 --> 00:29:52,582
weil ich mich mit meinem Nachbarn treffen muss
über diese Sache mit der Klage.'

507
00:29:52,665 --> 00:29:57,670
Und du hast geantwortet: „Hey, willst du mich?“
den Kerl für dich töten?

508
00:30:00,673 --> 00:30:06,262
Weil es so klingt, als wäre er scheiße
und ich werde diesen Kerl für dich völlig umbringen.

509
00:30:06,888 --> 00:30:09,933
Okay. Wir sehen uns beim Improvisationstraining.''

510
00:30:10,016 --> 00:30:11,559
[Publikum lacht]

511
00:30:11,643 --> 00:30:13,561
Von allen Sätzen in dieser E-Mail

512
00:30:13,645 --> 00:30:16,523
Ich hätte mich geschämt, laut vorgelesen zu haben
vor Gericht,

513
00:30:16,606 --> 00:30:20,568
Ich denke, das oberste ist
„Wir sehen uns beim Improvisationstraining.“

514
00:30:23,321 --> 00:30:25,073
Seltsam, der Lauf der Zeit.

515
00:30:27,075 --> 00:30:29,619
Ich bin noch nicht so alt. Ich bin 35, das ist nicht alt.

516
00:30:29,702 --> 00:30:33,873
Aber ich bin in einer neuen Phase
kurz vor dem alten namens „ekelhaft“.

517
00:30:34,249 --> 00:30:35,583
[Publikum lacht]

518
00:30:35,667 --> 00:30:38,419
Ich wusste nie davon,
aber ich bin jetzt ekelhaft.

519
00:30:39,128 --> 00:30:41,881
Ich bin ständig feucht.

520
00:30:42,298 --> 00:30:44,050
Ich bin jetzt feucht

521
00:30:44,509 --> 00:30:46,219
und ich werde später feucht sein.

522
00:30:46,386 --> 00:30:47,303
[lacht]

523
00:30:47,428 --> 00:30:49,472
Wie der Rücken eines Delfins, mein Rücken.

524
00:30:49,681 --> 00:30:52,267
Ich bin schlau.

525
00:30:53,017 --> 00:30:57,480
Der hintere Teil meiner Hose
ist oft etwas feucht

526
00:30:57,564 --> 00:31:01,442
und ich glaube nicht, dass es etwas Ernstes ist...
aber nicht wahr?

527
00:31:01,526 --> 00:31:02,443
Und...

528
00:31:02,610 --> 00:31:05,154
Ich werde in einem Restaurant sitzen
und ich werde aufstehen und sagen:

529
00:31:05,238 --> 00:31:07,991
„In was habe ich gesessen?“
Und ich war es.

530
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
Ich bin jetzt ekelhaft.

531
00:31:11,327 --> 00:31:13,663
Ich habe durch Rülpsen gesprochen.

532
00:31:15,331 --> 00:31:16,666
Früher habe ich das nie gemacht.

533
00:31:17,250 --> 00:31:20,044
Als ich ein Kind war und rülpsen wollte,
Ich würde sagen: „Stille!“

534
00:31:21,170 --> 00:31:22,589
Blagh!

535
00:31:24,048 --> 00:31:27,176
Jetzt versuche ich, sie niederzudrücken
und Muskeln durch sie.

536
00:31:28,011 --> 00:31:30,763
Ich werde beim Abendessen sein,
Ich mache nur das Brot und das Selters,

537
00:31:30,847 --> 00:31:32,515
füllt sich wie ein Heißluftballon,

538
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
und dann denke ich...

539
00:31:34,392 --> 00:31:36,811
[rülpst]
„Hast du gesagt, dass du nach Italien gehst?

540
00:31:37,770 --> 00:31:40,064
Weil wir eine Reise haben--
Sie hat ein Reisebüro, wenn--

541
00:31:40,607 --> 00:31:41,482
[atmet aus]

542
00:31:42,150 --> 00:31:44,235
Ich gehe in die Küche,
Braucht jemand etwas?

543
00:31:44,569 --> 00:31:45,778
Von der... [rülpst]

544
00:31:45,862 --> 00:31:46,779
Braucht jemand etwas?"

545
00:31:46,863 --> 00:31:48,740
Mach einfach eine Pause, John!

546
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
Ich bin ekelhaft.

547
00:31:51,659 --> 00:31:53,328
Ich habe jetzt Haare auf meinen Schultern.

548
00:31:53,411 --> 00:31:55,163
Dafür habe ich nicht einmal einen Witz parat.

549
00:31:55,246 --> 00:31:56,998
So sehr hasse ich diesen Scheiß.

550
00:31:57,081 --> 00:31:58,750
[Publikum lacht]

551
00:31:59,125 --> 00:32:01,461
Vor ein paar Wochen saß ich im Bett
wie...

552
00:32:01,544 --> 00:32:03,504
[stöhnt]
Weißt du, das Leben.

553
00:32:03,671 --> 00:32:08,426
Und meine Frau rieb meine Schultern,
Das war sehr nett von ihr,

554
00:32:08,509 --> 00:32:10,970
aber dann fing sie an
singt vor sich hin.

555
00:32:12,513 --> 00:32:14,557
„Affe, Affe, Affenmann.“

556
00:32:14,641 --> 00:32:16,643
[Publikum lacht]

557
00:32:18,019 --> 00:32:20,063
„Affe, Affe, Affenmann.“

558
00:32:21,814 --> 00:32:22,690
Nicht bei mir.

559
00:32:24,651 --> 00:32:25,610
Nicht gemein sein.

560
00:32:26,611 --> 00:32:29,113
Das war ein Lied
 aus der Tiefe ihres Unterbewusstseins.

561
00:32:30,406 --> 00:32:33,159
Ich glaube nicht einmal, dass sie sich dessen bewusst war
sie sang es.

562
00:32:34,077 --> 00:32:36,704
Aber es war sicherlich nicht das erste Mal
sie hatte es gesungen.

563
00:32:38,623 --> 00:32:40,583
Ich weiß nicht, wozu mein Körper da ist

564
00:32:41,334 --> 00:32:43,753
außer mir einfach den Kopf zu nehmen
von Zimmer zu Zimmer.

565
00:32:43,836 --> 00:32:45,838
[Publikum lacht]

566
00:32:46,130 --> 00:32:47,590
Und es wird nicht besser.

567
00:32:47,674 --> 00:32:51,427
Ich bin 35, aber ich denke immer noch: „Hey,
Wann werde ich groß und stark?

568
00:32:52,303 --> 00:32:54,263
Das ist es.

569
00:32:54,806 --> 00:32:56,182
Es wird einfach so sein.

570
00:32:56,599 --> 00:33:00,186
Ich bin wie ein iPhone, es wird so sein
jedes Jahr schlimmere Versionen davon,

571
00:33:00,561 --> 00:33:04,107
Außerdem wird mir mittendrin superheiß
des Nachmittags ohne Grund.

572
00:33:07,402 --> 00:33:09,654
Wenn ich älter werde,
Es ist schwer, nicht mürrisch zu werden.

573
00:33:09,737 --> 00:33:10,613
Es ist verlockend.

574
00:33:11,072 --> 00:33:12,490
Über manche Dinge werde ich mürrisch.

575
00:33:12,573 --> 00:33:14,701
Ich kann mir keine neuen Songs anhören

576
00:33:15,451 --> 00:33:18,705
denn jedes neue Lied handelt davon
Wie ist die Nacht heute?

577
00:33:19,539 --> 00:33:21,457
und wie wir nur heute Abend Zeit haben.

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,753
Das ist so ein 19-jähriger Blödsinn.

579
00:33:26,546 --> 00:33:28,381
Ich möchte Lieder schreiben
für Leute in ihren 30ern

580
00:33:28,464 --> 00:33:31,300
mit dem Titel „Tonight's No Good,
Wie wäre es mit Mittwoch?

581
00:33:32,802 --> 00:33:35,805
Oh, du bist am Mittwoch in Dallas? Okay.

582
00:33:35,888 --> 00:33:38,349
Nun, lasst uns einander einfach nicht sehen
für acht Monate

583
00:33:38,474 --> 00:33:41,352
Und es spielt überhaupt keine Rolle.

584
00:33:42,854 --> 00:33:46,232
[Publikum jubelt]

585
00:33:47,942 --> 00:33:50,987
Ich versuche aber, nett zu bleiben,
Denn als ich ein Kind war,

586
00:33:51,070 --> 00:33:54,741
Ich wurde so erzogen, dass du nett sein sollst
für jeden in jeder Situation

587
00:33:54,824 --> 00:33:56,367
weil man ihre Geschichte nie kennt.

588
00:33:56,993 --> 00:33:58,828
Aber jetzt, am Ende meines Lebens,

589
00:34:01,080 --> 00:34:02,040
Ich weiß es nicht,

590
00:34:03,041 --> 00:34:05,001
weil viele Leute
Scheint nicht so schön zu sein

591
00:34:05,084 --> 00:34:07,003
und es scheint ihnen gut zu gehen
in der Welt.

592
00:34:07,211 --> 00:34:10,089
Oder vielleicht haben sie unterschiedliche Definitionen
davon, was es bedeutet, nett zu sein.

593
00:34:10,173 --> 00:34:12,884
Das ist etwas, was Sie herausfinden
wenn man älter wird und neue Leute kennenlernt.

594
00:34:13,051 --> 00:34:15,011
Nicht jeder denkt
die gleichen Dinge sind schön.

595
00:34:15,261 --> 00:34:17,263
Das lernt man besonders
wenn du einen Job bekommst.

596
00:34:17,597 --> 00:34:21,434
Ich hatte mit Mitte 20 einen sehr seltsamen Job
seit etwa viereinhalb Jahren.

597
00:34:21,601 --> 00:34:24,729
Ich war Schriftsteller auf der anderen Straßenseite
drüben bei Saturday Night Live.

598
00:34:24,812 --> 00:34:27,315
-Es war sehr aufregend. Ja.
-[Publikum jubelt]

599
00:34:27,440 --> 00:34:28,816
Es war großartig. Ich habe es geliebt.

600
00:34:28,900 --> 00:34:31,903
Wenn Sie die Show noch nicht gesehen haben,
Du musst es dir ansehen.

601
00:34:32,236 --> 00:34:35,698
Sie haben einen Moderator und einen musikalischen Gast.
Oh mein Gott, du wirst es lieben.

602
00:34:36,282 --> 00:34:37,533
Echt schnelle Tangente.

603
00:34:37,617 --> 00:34:41,537
Okay, mein Lieblingsmoderator überhaupt
Einen musikalischen Gast vorzustellen war das.

604
00:34:41,746 --> 00:34:45,958
Gastgeber war Sir Patrick Stewart,
der große Sir Patrick Stewart,

605
00:34:46,250 --> 00:34:48,961
und so stellte er es vor
der musikalische Gast.

606
00:34:49,212 --> 00:34:52,590
„Meine Damen und Herren,
Salt-N-Pepa!“

607
00:34:52,673 --> 00:34:54,175
[Publikum lacht]

608
00:34:54,342 --> 00:34:56,594
Als wäre er von Pepa überrascht worden.

609
00:34:57,595 --> 00:34:59,055
Wie Minuten zuvor waren sie da,

610
00:34:59,138 --> 00:35:01,641
„Sir Patrick, wir können es nicht finden
Pepa überall.

611
00:35:01,724 --> 00:35:04,352
Und er sagt:
„Wenn wir nur mit Salz weitermachen müssen,

612
00:35:05,019 --> 00:35:07,522
wir werden mit Salz allein weitermachen!“

613
00:35:08,147 --> 00:35:11,901
Und sie sagten: „Drei, zwei, eins“
und Pepa stürmte durch die Tür

614
00:35:11,984 --> 00:35:14,779
und er sagt: „Meine Damen und Herren,
Salz und... was ist das?

615
00:35:16,697 --> 00:35:18,241
Pepa!"

616
00:35:22,036 --> 00:35:24,413
Berühmte Leute sind verdammt komisch.

617
00:35:25,832 --> 00:35:27,041
Sie sind alle seltsam.

618
00:35:27,125 --> 00:35:28,876
Ihr Verdacht ist richtig.

619
00:35:29,544 --> 00:35:31,712
Und sie würden alle reinkommen
zu Saturday Night Live

620
00:35:31,796 --> 00:35:34,298
und sie müssten sich mit mir treffen
weil ich ein kleiner Rattenschreiber war

621
00:35:34,382 --> 00:35:36,134
und sie müssten reden
über die Skizzen.

622
00:35:36,217 --> 00:35:38,928
Sie saßen auf meiner Bürocouch
Das hatte Bettwanzen und so.

623
00:35:39,428 --> 00:35:40,263
Es war großartig.

624
00:35:40,346 --> 00:35:42,348
Sie waren berühmt,
aber es war meine Couch.

625
00:35:42,431 --> 00:35:44,475
Es wäre, als ob Sie hineingehen würden
Ihr Kinderzimmer

626
00:35:44,559 --> 00:35:46,018
und Joe DiMaggio saß dort.

627
00:35:46,227 --> 00:35:49,897
Ja, er ist Joe DiMaggio, er ist eine Legende,
er hatte Sex mit Marilyn Monroe,

628
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
Aber nur Sie wissen, wo das Badezimmer ist.

629
00:35:52,316 --> 00:35:53,818
[Publikum lacht]

630
00:35:54,110 --> 00:35:56,779
Jeder will es immer wissen
wenn berühmte Leute nett sind.

631
00:35:56,863 --> 00:35:57,905
Wie Mick Jagger.

632
00:35:57,989 --> 00:35:59,407
Er kam herein, um die Show zu moderieren.

633
00:35:59,490 --> 00:36:01,701
Meine Freunde fragten alle: „Ist er nett?“

634
00:36:01,993 --> 00:36:03,077
Nein!

635
00:36:03,953 --> 00:36:05,496
Oder vielleicht ist er...

636
00:36:05,580 --> 00:36:07,123
für seine Version des Lebens.

637
00:36:07,373 --> 00:36:09,375
Weil er ein ganz anderes Leben hat.

638
00:36:09,667 --> 00:36:10,960
Er ist Mick Jagger.

639
00:36:11,502 --> 00:36:13,045
Das ist sein Name.

640
00:36:14,172 --> 00:36:19,427
Er hat vor Stadien mit 20.000 Zuschauern gespielt
Ich feuere ihn an, als wäre er ein Gott

641
00:36:19,594 --> 00:36:21,012
seit 50 Jahren.

642
00:36:21,304 --> 00:36:23,764
Das muss Sie als Person verändern.

643
00:36:24,140 --> 00:36:26,767
Wenn man das 50 Jahre lang macht,
Du wirst nie wieder so sein wie:

644
00:36:26,851 --> 00:36:29,437
„Ähm, hat das jemand?
ein Laptop-Ladegerät, das ich mir ausleihen könnte?“

645
00:36:30,521 --> 00:36:33,858
Nichts von diesem Blödsinn
Wir müssen alle reden, um durchs Leben zu kommen.

646
00:36:34,275 --> 00:36:36,068
[mit klagender Stimme]
„Hallo. Klopf, klopf. Entschuldigung.“

647
00:36:36,152 --> 00:36:37,820
So betrete ich Räume.

648
00:36:38,154 --> 00:36:41,532
Ich bin 35 Jahre alt und 1,80 Meter groß.

649
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
Ich senke mich, ich gehe,
„Hallo. Klopf, klopf.“

650
00:36:44,243 --> 00:36:46,996
Ich sage laut „Klopf, Klopf“.

651
00:36:48,331 --> 00:36:51,792
Mick Jagger hat nicht so geredet.
Mick Jagger hat so geredet.

652
00:36:51,918 --> 00:36:57,298
Er würde sagen: „Ja! Nein! Ja!“

653
00:36:58,507 --> 00:37:01,928
Ich machte ihm einen Witz und er sagte:
„Nicht lustig!“

654
00:37:02,011 --> 00:37:04,013
[Publikum lacht]

655
00:37:05,306 --> 00:37:08,809
Ich meine, die Leute sagen im Internet, dass
aber niemals zu deinem Gesicht

656
00:37:09,101 --> 00:37:14,523
macht ein britischer Milliardär
in Lederhosen sagen: „Nicht lustig!“

657
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
Ich habe zwei Stunden allein mit Mick Jagger verbracht
diese Woche.

658
00:37:19,278 --> 00:37:22,615
Wir haben Songtexte geschrieben, es war für
ein Fake-Song in einem Comedy-Sketch.

659
00:37:22,698 --> 00:37:25,159
Und er saß da,
und wir kamen zu einem Punkt und er sagte:

660
00:37:25,243 --> 00:37:29,538
„Okay, lasst uns alle zum Picknick gehen,
Lasst uns alle etwas trinken.'

661
00:37:30,164 --> 00:37:32,416
Mal sehen, was sich auf Getränk reimt?“

662
00:37:33,084 --> 00:37:33,918
Und ich sagte...

663
00:37:34,543 --> 00:37:35,378
„Denken Sie?“

664
00:37:36,128 --> 00:37:37,380
Und Mick Jagger sagte:

665
00:37:37,755 --> 00:37:39,382
„Nein!“

666
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
[Publikum lacht]

667
00:37:45,012 --> 00:37:45,846
Und dann sagte ich:

668
00:37:46,973 --> 00:37:47,807
„Sinken?“

669
00:37:49,016 --> 00:37:50,559
Und Mick Jagger sagte...

670
00:37:51,686 --> 00:37:52,520
„Ja!“

671
00:37:52,979 --> 00:37:57,233
Und ich dachte: „Motherfucker,
Schreibst du so Lieder?

672
00:37:58,317 --> 00:38:01,654
Nur ein Wort nach dem anderen
mit verbalen Beschimpfungen?

673
00:38:02,655 --> 00:38:04,824
„Okay, ‚ich kriege kein Nein …‘“

674
00:38:04,907 --> 00:38:06,951
-Glück?
-"NEIN!"

675
00:38:07,535 --> 00:38:09,537
-Zufriedenheit?
-"Ja!

676
00:38:09,912 --> 00:38:12,331
Alles klar! Nächster Satz!

677
00:38:13,791 --> 00:38:17,044
Leertaste. Einzug. Leertaste.“

678
00:38:18,587 --> 00:38:20,840
Mick Jagger würde so vorgehen:
„Diät-Cola!“

679
00:38:20,965 --> 00:38:22,675
Und einer würde in seiner Hand erscheinen.

680
00:38:23,217 --> 00:38:24,927
Das ist doch nicht schön, oder?

681
00:38:25,344 --> 00:38:27,305
So wie ich erzogen wurde,
Du sollst sagen,

682
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
„Darf ich bitte eine Diät-Cola haben?“
Und dann bekommst du vielleicht eins.

683
00:38:31,726 --> 00:38:34,228
Und ich wette, es wurde euch allen beigebracht
um „Bitte“ und „Danke“ zu sagen.

684
00:38:34,312 --> 00:38:37,606
Aber wenn wir alle gehen könnten: „Diät-Cola!“
und einer würde in unserer Hand erscheinen,

685
00:38:37,732 --> 00:38:40,109
wir machten es den ganzen Tag.

686
00:38:40,484 --> 00:38:43,237
Auch wenn Sie keine Diät-Cola mögen,
du würdest sie einfach herbeirufen

687
00:38:43,321 --> 00:38:45,614
damit man sie auf entgegenkommende Autos werfen kann.

688
00:38:47,533 --> 00:38:49,076
Berühmte Leute sind oft unhöflich

689
00:38:49,160 --> 00:38:51,537
weil sie es gewohnt sind, Dinge zu bekommen
wirklich schnell.

690
00:38:51,620 --> 00:38:53,331
Ich wette, viele von uns sind ziemlich höflich.

691
00:38:53,414 --> 00:38:56,834
Aber sobald wir die Dinge schnell bekommen,
Wir werden immer unhöflicher.

692
00:38:57,376 --> 00:39:00,504
Schauen Sie sich die Technologie an, sie ist schneller als je zuvor
und wir sind unhöflicher als je zuvor.

693
00:39:00,755 --> 00:39:04,675
Die Leute laufen jetzt am Telefon herum,
„Hallo? Bist du noch da? Hab ihn verloren.“

694
00:39:04,759 --> 00:39:08,012
Und das ist es.
Bei diesem Kerl gibt es keine Reaktion.

695
00:39:08,637 --> 00:39:12,099
Vor fünfzig Jahren, wenn Sie dabei wären
Telefonieren Sie mit Ihrem Freund

696
00:39:12,183 --> 00:39:16,812
Und plötzlich war die Leitung einfach tot,
Das bedeutete, dass Ihr Freund ermordet wurde.

697
00:39:18,647 --> 00:39:20,816
Früher war das Telefon eine große Sache.

698
00:39:20,900 --> 00:39:22,777
Es war ein langer, höflicher Prozess.

699
00:39:23,152 --> 00:39:26,447
Damals, in den 1940er Jahren,
Das Telefon war wie eine Holzkiste...

700
00:39:26,739 --> 00:39:28,157
mit etwas drauf. Ich weiß nicht.

701
00:39:30,743 --> 00:39:33,287
Es hatte ein eigenes Zimmer. Du würdest gehen,
„Das ist das Telefonzimmer!“

702
00:39:34,955 --> 00:39:37,416
Und es war teuer.
Sie würden die ganze Woche warten, um Ihren Anruf zu tätigen.

703
00:39:37,500 --> 00:39:38,626
„Es ist fast Dienstag!“

704
00:39:39,543 --> 00:39:42,338
Und dann würdest du den Pokal an der Schnur nehmen
oder was auch immer...

705
00:39:43,381 --> 00:39:46,384
Es gab keine geraden Zahlen.
Du würdest einfach sagen: „Hallo? Jemand?

706
00:39:46,467 --> 00:39:48,552
[schreit]
Irgendjemand auf der Welt?“

707
00:39:50,930 --> 00:39:54,975
Dann würdest du gehen,
„Operator, rufen Sie mich Neptune 5-117 an.“

708
00:39:55,142 --> 00:39:58,312
Und der Betreiber war eine echte Person
dass du nett sein musstest.

709
00:39:58,396 --> 00:40:00,564
Sie würde sagen: „Einen Moment bitte.“

710
00:40:00,648 --> 00:40:04,485
Ich verlege Drähte
in ein mit Löchern gefülltes Brett

711
00:40:04,735 --> 00:40:08,823
um die Stimmen zu bewegen,
Weil es die 40er Jahre sind.

712
00:40:09,532 --> 00:40:11,826
Und es dauerte ungefähr 90 Minuten.

713
00:40:11,909 --> 00:40:15,413
Jetzt fahren die Leute einfach herum
schreien auf ihre Telefone wie...

714
00:40:15,496 --> 00:40:18,707
- Rufen Sie zu Hause an!
- „Ich rufe das Handy für Tom an.“

715
00:40:18,791 --> 00:40:20,543
Nicht verdammt, Tom!

716
00:40:21,585 --> 00:40:23,254
[imitiert Mick Jagger]
Nicht lustig!

717
00:40:23,671 --> 00:40:25,673
[Publikum lacht]

718
00:40:27,216 --> 00:40:30,719
Früher war alles langsamer
Weil sie nicht genug zu tun hatten,

719
00:40:30,803 --> 00:40:33,139
Also mussten sie die Dinge verlangsamen
um die Zeit zu füllen.

720
00:40:33,806 --> 00:40:35,349
Ich weiß nicht, ob du Geschichte liest,

721
00:40:35,933 --> 00:40:39,687
Aber damals wachten die Leute auf und gingen,
„Gott, es sind die alten Zeiten.“

722
00:40:40,062 --> 00:40:42,064
[Publikum lacht]

723
00:40:42,231 --> 00:40:44,108
„Scheiße, ich muss all diese Schichten tragen.

724
00:40:45,443 --> 00:40:47,903
Es gibt kein Zyrtec oder nichts.
Okay, wir müssen...

725
00:40:48,571 --> 00:40:53,492
Wir müssen uns etwas einfallen lassen
seltsame langsame Aktivitäten, die den Tag füllen.“

726
00:40:53,617 --> 00:40:54,910
Und das taten sie.

727
00:40:55,786 --> 00:41:02,751
Haben Sie jemals einen alten Film aus der Vergangenheit gesehen?
von Leuten, die einem Schiff nur zuwinken?

728
00:41:04,044 --> 00:41:06,547
[Publikum lacht]

729
00:41:09,008 --> 00:41:10,718
Was wäre, wenn ich Sie jetzt anrufen würde, um das zu tun?

730
00:41:10,801 --> 00:41:13,179
Hey, was machst du?
Montag um 10:00 Uhr?

731
00:41:13,345 --> 00:41:16,432
Okay, es gibt eine norwegische Kreuzfahrtlinie
Abfahrt nach Martinique.

732
00:41:16,515 --> 00:41:20,811
Hier ist mein Plan, den du und ich bekommen
sehr schick gekleidet, inklusive Hüte,

733
00:41:20,895 --> 00:41:25,191
und dann winken wir ihm mit Taschentüchern zu
bis es am Horizont verschwindet.

734
00:41:25,441 --> 00:41:28,027
Nein, ich kenne niemanden auf dem Schiff.

735
00:41:28,277 --> 00:41:30,279
[Publikum lacht]

736
00:41:30,863 --> 00:41:33,908
Jetzt geht alles zu schnell
und völlig unvernünftig.

737
00:41:34,408 --> 00:41:37,703
Die Welt wird von Computern regiert,
Die Welt wird von Robotern regiert

738
00:41:37,912 --> 00:41:41,832
und wir verbringen den größten Teil unseres Tages damit, es ihnen zu erzählen
dass wir kein Roboter sind

739
00:41:42,666 --> 00:41:44,960
nur um uns einzuloggen und unsere eigenen Sachen anzusehen.

740
00:41:46,712 --> 00:41:47,796
Den ganzen Tag.

741
00:41:48,297 --> 00:41:50,216
Darf ich bitte meine Sachen sehen?

742
00:41:51,342 --> 00:41:52,635
[murrt]

743
00:41:53,594 --> 00:41:55,679
„Ich rieche einen Roboter.

744
00:41:57,056 --> 00:41:59,391
Beweisen, beweisen, beweisen.

745
00:42:00,559 --> 00:42:03,062
Beweisen Sie mir, dass Sie kein Roboter sind.

746
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
Schauen Sie sich diese kurvigen Buchstaben an.

747
00:42:07,942 --> 00:42:11,111
Viel kurviger als die meisten Buchstaben,
würdest du nicht sagen?

748
00:42:11,737 --> 00:42:13,906
Kein Roboter könnte diese jemals lesen.

749
00:42:14,240 --> 00:42:16,492
Du siehst aus, Sterblicher, wenn du es bist.

750
00:42:16,617 --> 00:42:20,663
Man schaut und dann tippt man
was du zu sehen glaubst.

751
00:42:21,830 --> 00:42:25,000
Ist es ein „E“ oder eine „3“?

752
00:42:26,085 --> 00:42:28,003
Das liegt an Ihnen.

753
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
Die Passwörter der Vergangenheit
Du hast richtig geraten,

754
00:42:31,882 --> 00:42:34,510
aber jetzt ist es Zeit für den Robotertest!

755
00:42:35,678 --> 00:42:39,974
Ich habe mir eine Frage ausgedacht
Kein Roboter könnte jemals antworten.

756
00:42:40,057 --> 00:42:43,978
Welches dieser Bilder hat nicht
ein Stoppschild drin?“

757
00:42:44,061 --> 00:42:45,437
Verdammt, was?

758
00:42:45,521 --> 00:42:48,232
[Publikum jubelt]

759
00:42:50,568 --> 00:42:54,446
Sie verbringen den größten Teil Ihres Tages damit, es einem Roboter zu erzählen
dass du kein Roboter bist.

760
00:42:54,655 --> 00:42:56,073
Denken Sie zwei Minuten darüber nach

761
00:42:56,156 --> 00:42:58,534
und sag mir, dass du das nicht willst
ins Meer gehen.

762
00:43:01,245 --> 00:43:03,122
Ich mag einfach altmodische Dinge.

763
00:43:03,581 --> 00:43:06,208
Ich war kürzlich in Connecticut,
Sachen für Weiße machen.

764
00:43:06,292 --> 00:43:07,585
[Publikum jubelt]

765
00:43:07,960 --> 00:43:08,794
Ja.

766
00:43:09,712 --> 00:43:10,546
Eines Tages...

767
00:43:11,255 --> 00:43:14,675
Nun, es spielt keine Rolle warum,
aber ich saß in einem Pavillon und...

768
00:43:14,758 --> 00:43:16,135
[Publikum lacht]

769
00:43:16,635 --> 00:43:18,470
Am Pavillon befand sich eine Gedenktafel

770
00:43:18,804 --> 00:43:23,934
und es hieß: „Dieser Pavillon wurde gebaut.“
von der Stadt im Jahr 1863.“

771
00:43:24,935 --> 00:43:27,479
Das ist mitten im Bürgerkrieg.

772
00:43:28,731 --> 00:43:31,984
Und die ganze Stadt baute einen Pavillon.

773
00:43:33,277 --> 00:43:34,903
Wie war diese Stadtversammlung?

774
00:43:35,446 --> 00:43:37,364
„Alles klar, alle zusammen,
erste Aufgabe,

775
00:43:37,448 --> 00:43:40,242
Wir haben alle Telegramme aus Gettysburg
mit den Kriegstoten.

776
00:43:40,326 --> 00:43:41,160
Mal sehen, hier.

777
00:43:41,243 --> 00:43:43,954
Okay, jedermanns Ehemann
und Bruder und... alle sind gestorben.

778
00:43:44,038 --> 00:43:46,373
Okay. Josiah, hattest du etwas?“

779
00:43:46,457 --> 00:43:47,625
„Ja, das tue ich.

780
00:43:48,167 --> 00:43:51,170
Wie wäre es für Sie, drinnen zu sein?
und draußen auf einmal?

781
00:43:52,171 --> 00:43:55,090
Gehen Sie jemals mit in den Park
Deine Verlobte und es beginnt zu regnen,

782
00:43:55,174 --> 00:43:56,634
aber du willst trotzdem Händchen halten?

783
00:43:56,717 --> 00:43:59,928
Nun, darf ich Ihnen vorstellen,
und nochmals mein Beileid an alle,

784
00:44:00,012 --> 00:44:01,639
der Pavillon!"

785
00:44:01,722 --> 00:44:02,973
[Publikum lacht]

786
00:44:03,515 --> 00:44:06,185
Bau eines Pavillons während des Bürgerkriegs,

787
00:44:06,435 --> 00:44:09,021
Das wäre jetzt so, als würde man Stand-up-Comedy machen.

788
00:44:09,480 --> 00:44:13,233
[Publikum lacht und applaudiert]

789
00:44:14,401 --> 00:44:15,277
Ja.

790
00:44:18,906 --> 00:44:22,076
Danke fürs Klatschen
bei meinem politischen Pavillon-Material.

791
00:44:23,410 --> 00:44:24,536
Ich bin sehr mutig.

792
00:44:26,372 --> 00:44:28,457
Ich habe mich nie wirklich für Politik interessiert.

793
00:44:29,416 --> 00:44:30,834
Ich habe nie viel über sie gesprochen.

794
00:44:34,922 --> 00:44:39,885
Aber dann, letzten November,
das Seltsamste ist passiert.

795
00:44:39,968 --> 00:44:41,053
[Publikum lacht]

796
00:44:41,637 --> 00:44:45,140
Nun, ich weiß es nicht
Wenn Sie die Nachrichten verfolgt haben,

797
00:44:46,433 --> 00:44:48,602
aber ich habe meine Ohren offen gehalten

798
00:44:48,686 --> 00:44:53,691
und es scheint, als ob jeder überall wäre
ist total verrückt nach allem

799
00:44:53,982 --> 00:44:55,025
die ganze Zeit.

800
00:44:56,235 --> 00:44:58,278
Ich versuche, ein wenig optimistisch zu bleiben,

801
00:44:58,362 --> 00:45:01,281
Auch wenn ich zugeben werde,
Die Dinge werden ziemlich klebrig.

802
00:45:02,533 --> 00:45:04,159
So versuche ich es zu betrachten:

803
00:45:04,493 --> 00:45:05,536
Und das bin nur ich,

804
00:45:06,328 --> 00:45:07,955
Dieser Typ ist der Präsident,

805
00:45:08,330 --> 00:45:11,792
Es ist, als gäbe es ein Pferd
lose in einem Krankenhaus.

806
00:45:13,127 --> 00:45:16,296
Es ist, als gäbe es ein Pferd
lose in einem Krankenhaus.

807
00:45:16,630 --> 00:45:19,174
Ich denke irgendwann
Alles wird gut,

808
00:45:19,508 --> 00:45:22,428
aber ich habe keine Ahnung
was als nächstes passieren wird.

809
00:45:23,387 --> 00:45:26,223
Und keiner von euch tut es auch,
und deine Eltern auch nicht,

810
00:45:26,306 --> 00:45:29,768
weil es ein Pferd gibt
lose im Krankenhaus.

811
00:45:30,227 --> 00:45:31,729
Das ist noch nie passiert,

812
00:45:31,812 --> 00:45:34,231
Niemand weiß, was das Pferd ist
wird als nächstes tun,

813
00:45:34,440 --> 00:45:36,066
am allerwenigsten das Pferd.

814
00:45:36,191 --> 00:45:38,736
Er war noch nie in einem Krankenhaus,

815
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
er ist genauso verwirrt wie du.

816
00:45:43,031 --> 00:45:44,491
Es gibt keine Experten.

817
00:45:44,575 --> 00:45:45,534
[Publikum jubelt]

818
00:45:45,617 --> 00:45:48,036
Sie versuchen, Experten für die Nachrichten zu finden.

819
00:45:48,120 --> 00:45:51,790
Sie sagen: „Zu uns gesellt sich jetzt ein Mann.“
der einmal einen Vogel am Flughafen gesehen hat.

820
00:45:51,874 --> 00:45:54,001
Verschwinde mit diesem Scheiß!

821
00:45:54,752 --> 00:45:57,504
Wir haben alle einen Vogel am Flughafen gesehen.

822
00:45:58,046 --> 00:45:59,757
Das ist ein Pferd

823
00:46:00,257 --> 00:46:02,092
lose in einem Krankenhaus.

824
00:46:03,552 --> 00:46:06,513
Wenn ein Pferd im Krankenhaus frei herumläuft,
Du musst auf dem Laufenden bleiben.

825
00:46:07,181 --> 00:46:09,725
Also gehst du den ganzen Tag herum,
„Was hat das Pferd gemacht?“

826
00:46:11,518 --> 00:46:13,771
Die Updates sind nicht immer schlecht.

827
00:46:14,104 --> 00:46:15,564
Manchmal sind sie einfach seltsam.

828
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
Es wird so sein,
„Das Pferd hat den Aufzug benutzt?“

829
00:46:19,693 --> 00:46:22,070
[Publikum lacht]

830
00:46:24,823 --> 00:46:27,159
Ich wusste nicht, dass er wusste, wie man das macht.

831
00:46:27,242 --> 00:46:28,911
[Publikum lacht]

832
00:46:29,453 --> 00:46:33,665
Die gruseligsten Tage sind, wenn
Vom Pferd hört man überhaupt nichts.

833
00:46:33,749 --> 00:46:35,667
[Publikum lacht]

834
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
Du bist unten im Operationssaal
wie: „Hey, hat jemand…“

835
00:46:44,134 --> 00:46:45,803
[Publikum lacht]

836
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
„Hat jemand gehört –“

837
00:46:47,095 --> 00:46:49,181
[imitiert das Klackern der Hufe]

838
00:46:50,349 --> 00:46:52,351
Das sind diese ruhigen Tage
wenn die Leute so sind,

839
00:46:52,434 --> 00:46:55,062
„Es sieht aus wie das Pferd
hat sich endlich beruhigt.

840
00:46:55,145 --> 00:46:57,397
Und dann zehn Sekunden später
Das Pferd ist wie,

841
00:46:57,481 --> 00:46:59,274
„Ich renne zu den Baby-Inkubatoren

842
00:46:59,358 --> 00:47:00,776
und zerschmettere sie mit meinen Hufen.

843
00:47:00,859 --> 00:47:02,903
Ich habe schöne Hufe und einen langen Schwanz,
Ich bin ein Pferd!"

844
00:47:02,986 --> 00:47:06,365
Das ist, was ich dachte, du würdest sagen,
du dummes verdammtes Pferd.

845
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
Und dann...

846
00:47:07,741 --> 00:47:09,785
[Publikum jubelt]

847
00:47:09,952 --> 00:47:11,036
Dann...

848
00:47:13,038 --> 00:47:15,332
Dann gehst du mit Leuten zum Brunch
und sie sagen:

849
00:47:15,415 --> 00:47:18,585
„Es sollte kein Pferd geben
im Krankenhaus.“

850
00:47:18,669 --> 00:47:21,547
Und es ist so: „Das haben wir längst hinter uns.“

851
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
Dann sagen andere Leute:

852
00:47:24,424 --> 00:47:26,385
„Wenn es ein Pferd geben wird
 im Krankenhaus,

853
00:47:26,468 --> 00:47:27,886
Ich werde im Fernsehen das N-Wort sagen.

854
00:47:27,970 --> 00:47:31,473
Und diese passen überhaupt nicht zusammen.

855
00:47:32,516 --> 00:47:36,270
Und dann schien es für eine Sekunde so
Vielleicht könnten wir das Pferd überleben,

856
00:47:36,353 --> 00:47:40,732
und dann, 5.000 Meilen entfernt,
Ein Nilpferd war wie,

857
00:47:40,816 --> 00:47:42,818
„Ich habe eine Atombombe

858
00:47:44,027 --> 00:47:46,530
und ich werde das Krankenhaus in die Luft sprengen!“

859
00:47:47,114 --> 00:47:49,533
Und bevor wir etwas sagen konnten,
 Das Pferd war wie,

860
00:47:49,616 --> 00:47:54,538
„Wenn du dir das Krankenhaus überhaupt ansiehst,
Ich werde dich mit meinen Hufen zu Tode stampfen.

861
00:47:54,621 --> 00:47:57,040
Ich fordere Sie auf, es zu tun.
Ich möchte, dass du es tust.

862
00:47:57,291 --> 00:48:01,587
Ich möchte, dass du es tust, damit ich dich stampfen kann
Mit meinen Hufen bin ich so verdammt verrückt.

863
00:48:01,670 --> 00:48:04,756
„Du denkst, du bist verdammt verrückt,
Ich bin ein verdammtes Nilpferd.

864
00:48:04,965 --> 00:48:09,261
Ich lebe in einem verdammten Schlammsee.
Ich bin verdammt verrückt.

865
00:48:09,344 --> 00:48:14,266
Und wir alle sagen: „Okay.“

866
00:48:14,433 --> 00:48:17,686
Wie der arme Andy Cohen
bei diesen verdammten Wiedervereinigungen.

867
00:48:17,769 --> 00:48:20,939
"Okay."

868
00:48:22,482 --> 00:48:24,192
Und dann dachten wir für eine Sekunde:

869
00:48:24,276 --> 00:48:27,362
„Vielleicht der Pferdefänger
wird das Pferd fangen.

870
00:48:27,446 --> 00:48:30,824
Und dann sagt das Pferd:
„Ich habe den Pferdefänger abgefeuert.“

871
00:48:30,908 --> 00:48:33,827
[Publikum lacht]

872
00:48:35,287 --> 00:48:36,705
Er kann das?

873
00:48:37,915 --> 00:48:41,251
Das sollte nicht erlaubt sein
Egal wer das Pferd ist.

874
00:48:42,377 --> 00:48:44,546
Daran kann ich mich in Hamilton nicht erinnern.

875
00:48:45,297 --> 00:48:47,257
[Publikum lacht]

876
00:48:48,425 --> 00:48:51,637
Manchmal, wenn man sich über das Pferd lustig macht,
Die Leute werden sich aufregen.

877
00:48:52,429 --> 00:48:54,848
Das sind die Leute
 Das öffnete die Tür für das Pferd.

878
00:48:56,433 --> 00:48:57,851
Ich verurteile niemanden.

879
00:48:58,143 --> 00:48:59,519
Aber manchmal frage ich Leute.

880
00:48:59,603 --> 00:49:03,440
Ich sage: „Hey, wie kommt es, dass du die Tür geöffnet hast?“
für das Pferd?

881
00:49:04,775 --> 00:49:07,319
Und sie gehen,
„Nun, das Krankenhaus war ineffizient!“

882
00:49:09,488 --> 00:49:12,616
[Publikum lacht]

883
00:49:14,993 --> 00:49:16,203
Oder manchmal gehen sie,

884
00:49:16,286 --> 00:49:18,455
„Wenn du so sauer auf das Pferd bist,
Wie kommt es, dass du nicht sauer warst?

885
00:49:18,538 --> 00:49:20,666
als der Letzte das getan hat
vor dreieinhalb Jahren?

886
00:49:20,749 --> 00:49:22,167
Du verprügelst das Pferd

887
00:49:22,250 --> 00:49:24,878
als der Letzte es im Wesentlichen tat
das Gleiche vor fünf Jahren.

888
00:49:24,962 --> 00:49:27,422
Zuerst einmal: Verschwindet hier
mit deinen Fakten.

889
00:49:27,506 --> 00:49:30,133
Du bist wie das Kind bei der Übernachtung
 Wer ist nach Mitternacht so:

890
00:49:30,217 --> 00:49:31,343
„Jetzt ist es morgen!“

891
00:49:31,426 --> 00:49:34,012
Verschwinde von hier
mit Ihren technischen Details.

892
00:49:34,096 --> 00:49:36,890
Nur weil du Recht hast
bedeutet nicht, dass du interessant bist.

893
00:49:37,391 --> 00:49:39,309
Das hat Spaß gemacht, als wir zugeschaut haben
Beetlejuice heute Abend.

894
00:49:39,393 --> 00:49:41,353
„Meinst du nicht letzte Nacht?
Es ist nach Mitternacht.

895
00:49:41,436 --> 00:49:44,731
Warum holst du nicht deinen Schlafsack?
und verschwinde aus meinem Haus!

896
00:49:45,399 --> 00:49:49,319
Nimm deinen EpiPen, nimm deinen verdammten EpiPen
und verschwinde aus meinem Haus!

897
00:49:55,492 --> 00:49:58,078
Aber wenn die Leute sagen: „Wie kommt das?
Du warst nie sauer auf den letzten Kerl?“

898
00:49:58,161 --> 00:50:00,872
Ich sage,
„Weil ich nicht aufgepasst habe.“

899
00:50:02,040 --> 00:50:04,042
Früher habe ich weniger aufgepasst

900
00:50:04,418 --> 00:50:05,711
bevor es ein Pferd war.

901
00:50:06,670 --> 00:50:09,006
Ich dachte auch, der letzte Typ
war ziemlich schlau,

902
00:50:09,089 --> 00:50:12,300
und er schien seinen Job gut zu machen,
und ich bin von Natur aus faul.

903
00:50:12,384 --> 00:50:13,593
[Publikum jubelt]

904
00:50:13,719 --> 00:50:15,387
Ich bin auch von Natur aus faul.

905
00:50:15,637 --> 00:50:19,224
Deshalb kontrolliere ich die Leute nicht
wenn sie in ihrem Job in Ordnung zu sein scheinen.

906
00:50:19,683 --> 00:50:23,186
Sie denken vielleicht, dass das eine ignorante Antwort ist
Aber das ist es nicht, es ist eine großartige Antwort.

907
00:50:23,437 --> 00:50:25,814
Wenn Sie Ihr Baby verlassen haben
mit deiner Mutter heute Abend,

908
00:50:25,897 --> 00:50:28,775
Du wirst nicht nach Hause rennen
und überprüfen Sie die Nanny-Kamera.

909
00:50:29,026 --> 00:50:32,571
Aber wenn Sie Ihr Baby verlassen
mit Gary Busey...

910
00:50:32,779 --> 00:50:35,032
[Publikum lacht]

911
00:50:41,038 --> 00:50:43,165
Und jetzt gibt es wieder Nazis.

912
00:50:43,749 --> 00:50:45,751
[Publikum lacht]

913
00:50:46,209 --> 00:50:49,379
Als ich ein Kind war
„Nazis“ war nur eine Analogie, die man verwenden würde

914
00:50:49,463 --> 00:50:52,674
um Ihr Kind zu dezimieren
während eines Streits am Esstisch.

915
00:50:52,883 --> 00:50:54,885
[Publikum lacht]

916
00:50:56,136 --> 00:50:57,763
Jetzt gibt es neue Nazis.

917
00:50:57,846 --> 00:51:01,516
Ich mag diese neuen Nazis nicht
und Sie können mich dazu zitieren.

918
00:51:03,018 --> 00:51:07,397
Diese neuen Nazis: „Juden sind die Schlimmsten,
Juden ruinieren alles,

919
00:51:07,481 --> 00:51:09,524
und Juden versuchen, dein Leben zu übernehmen.

920
00:51:09,608 --> 00:51:13,779
Es ist wie: „Weißt du was, Wichser?
Meine Frau ist Jüdin.

921
00:51:13,987 --> 00:51:16,740
Ich weiß das alles,
Woher weißt du das alles?

922
00:51:17,783 --> 00:51:19,785
[Publikum lacht]

923
00:51:22,913 --> 00:51:24,664
Ich darf mich über meine Frau lustig machen.

924
00:51:24,748 --> 00:51:26,666
Ich fragte sie und sie sagte ja.

925
00:51:27,167 --> 00:51:28,710
[Publikum lacht]

926
00:51:28,794 --> 00:51:31,088
Ich war verheiratet
schon seit etwa dreieinhalb Jahren

927
00:51:31,171 --> 00:51:33,048
-und ich ging auf Tour...
-[Jubel]

928
00:51:33,131 --> 00:51:34,466
Vielen Dank.

929
00:51:34,549 --> 00:51:37,552
Und ich liebe und respektiere meine Frau sehr.

930
00:51:37,636 --> 00:51:40,305
Also sagte ich zu ihr: „Wir waren verheiratet
seit dreieinhalb Jahren.

931
00:51:40,388 --> 00:51:41,473
Und das wusste sie.

932
00:51:42,724 --> 00:51:46,311
Ich sagte: „Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich trotzdem lustig mache?“
von dir auf der Bühne?

933
00:51:46,645 --> 00:51:49,481
Und meine Frau sagte:
„Ja, du kannst dich über mich lustig machen.

934
00:51:50,023 --> 00:51:53,652
Aber sag einfach nicht, dass ich eine Schlampe bin
und dass du mich nicht magst.

935
00:51:53,735 --> 00:51:59,574
Ich dachte: „Die Messlatte liegt viel niedriger.“
als ich es mir jemals vorgestellt habe.

936
00:51:59,658 --> 00:52:00,826
Das ist es?"

937
00:52:01,952 --> 00:52:05,247
Auch das würde ich nicht sagen.
Was wäre das überhaupt für eine Show?

938
00:52:05,580 --> 00:52:06,790
Hallo.

939
00:52:07,040 --> 00:52:09,000
Meine Frau ist eine Schlampe!

940
00:52:10,001 --> 00:52:12,295
Und ich mag sie nicht!

941
00:52:12,629 --> 00:52:15,549
Das ist wie eine Selbsthilfegruppe
für Männer in der Krise,

942
00:52:15,632 --> 00:52:19,177
mit Keynote-Speakern
Jon Voight und Alec Baldwin.

943
00:52:19,302 --> 00:52:21,304
[Publikum lacht]

944
00:52:22,305 --> 00:52:24,683
Außerdem würde ich das niemals sagen,
nicht einmal als Scherz,

945
00:52:24,766 --> 00:52:27,769
dass meine Frau eine Schlampe ist
und ich mag sie nicht. Das stimmt nicht.

946
00:52:27,853 --> 00:52:31,565
Meine Frau ist eine Schlampe
und ich mag sie so sehr.

947
00:52:31,648 --> 00:52:32,482
[Publikum jubelt]

948
00:52:32,566 --> 00:52:37,237
Sie ist eine gewaltige, 1,70 Meter große jüdische Schlampe
und sie ist die Beste.

949
00:52:38,113 --> 00:52:40,365
Sie und ich haben völlig unterschiedliche Stile.

950
00:52:40,448 --> 00:52:42,409
Wenn meine Frau die Straße entlang geht,

951
00:52:42,492 --> 00:52:46,663
Es ist ihr scheißegal, was irgendjemandem passiert
denkt in jeder Situation an sie.

952
00:52:46,913 --> 00:52:49,666
Sie ist meine Heldin.
Wenn ich die Straße entlang gehe,

953
00:52:50,000 --> 00:52:54,796
Ich brauche jeden, den ganzen Tag,
 mich so sehr zu mögen.

954
00:52:55,338 --> 00:52:56,882
Es ist anstrengend.

955
00:52:57,632 --> 00:52:59,593
Meine Frau sagte das, als sie mit mir herumlief

956
00:52:59,676 --> 00:53:03,763
ist, als würde man mit jemandem herumlaufen
Wer kandidiert für das Amt des Bürgermeisters von nichts.

957
00:53:03,930 --> 00:53:05,932
[Publikum lacht]

958
00:53:06,766 --> 00:53:09,352
Meine Frau und ich gingen zu Best Buy
um einen Fernseher zu bekommen.

959
00:53:09,644 --> 00:53:11,479
Am Ende haben wir den Fernseher nicht bekommen.

960
00:53:11,730 --> 00:53:14,774
Ich hatte Angst, dass der Best Buy-Typ
würde sauer auf mich sein,

961
00:53:15,901 --> 00:53:18,153
Also habe ich mir ein HDMI-Kabel gekauft.

962
00:53:18,361 --> 00:53:20,030
[Publikum lacht]

963
00:53:20,155 --> 00:53:22,616
Ich gehe mit Anna zur Kasse,
 der Name meiner Frau Anna,

964
00:53:22,699 --> 00:53:25,160
Sie steht neben mir,
Ich gebe dem Kerl das HDMI-Kabel.

965
00:53:25,243 --> 00:53:28,872
Er nimmt es, er scannt es, er sagt:
„Haben Sie eine Best Buy Rewards-Karte?“

966
00:53:29,039 --> 00:53:31,958
Und ich sagte: „Nein, ich wünschte!“

967
00:53:32,083 --> 00:53:34,085
[Publikum lacht]

968
00:53:38,506 --> 00:53:41,593
Und dann sagte meine Frau:
„Jesus Christus!“

969
00:53:41,927 --> 00:53:47,015
Und ging völlig von mir weg.
Bin den ganzen Weg zu den Laserdruckern gelaufen

970
00:53:47,265 --> 00:53:49,893
und stand einfach da, im Blair-Witch-Stil.

971
00:53:52,312 --> 00:53:54,272
Und ich stehe immer noch an der Kasse wie...

972
00:53:55,815 --> 00:53:57,359
[Publikum lacht]

973
00:53:57,484 --> 00:54:03,281
Und der Typ geht,
„Möchten Sie eine Best Buy Rewards-Karte?“

974
00:54:04,824 --> 00:54:06,910
Und ich sagte: „Nein.“

975
00:54:08,245 --> 00:54:11,248
Obwohl ich es gerade gesagt hatte
Es war mein größter Wunsch im Leben.

976
00:54:11,331 --> 00:54:14,876
Ich hatte gehofft, er würde mir glauben,
dass es insgeheim mein großer Wunsch war

977
00:54:14,960 --> 00:54:18,713
aber dass ich in einer missbräuchlichen Ehe bin
mit der kleinen Miss Jesus Christus hier drüben

978
00:54:18,797 --> 00:54:21,549
Deshalb kann ich nicht um die Dinge bitten, die ich will
in der Öffentlichkeit

979
00:54:21,633 --> 00:54:24,261
aber zu Hause, nachts,
Wir streiten darüber und ich denke:

980
00:54:24,344 --> 00:54:27,180
„Du wirst sehen! Eines Tages
Ich werde dich verlassen

981
00:54:27,264 --> 00:54:30,475
und ich werde es bekommen
die Best Buy Rewards-Karte.“

982
00:54:30,892 --> 00:54:32,769
Sie sagt: „Jesus Christus,

983
00:54:35,021 --> 00:54:38,066
das wirst du nie bekommen
die Best Buy Rewards-Karte!"

984
00:54:40,193 --> 00:54:43,154
Meine Frau ist, wie gesagt, Jüdin.
Ich bin katholisch erzogen worden.

985
00:54:43,405 --> 00:54:45,740
Wir haben Unterschiede
in unserer religiösen Erziehung

986
00:54:45,824 --> 00:54:47,409
und das ist uns erst kürzlich klar geworden.

987
00:54:48,285 --> 00:54:50,495
Nicht mit unseren Kindern,
weil wir keine Kinder haben.

988
00:54:50,704 --> 00:54:53,790
Die Leute fragen uns immer: „Gehst du?“
Kinder haben?" und wir sagen nein.

989
00:54:53,873 --> 00:54:56,835
Und dann sagen sie: „Niemals?
Du wirst nie Kinder bekommen?

990
00:54:57,210 --> 00:54:58,712
Hören Sie, ich weiß nicht „nie“.

991
00:54:58,795 --> 00:55:02,966
Vor vierzehn Jahren habe ich Kokain geraucht
die Nacht vor meinem College-Abschluss.

992
00:55:03,174 --> 00:55:07,053
Jetzt habe ich Angst vor einer Grippeimpfung.
Menschen verändern sich.

993
00:55:07,137 --> 00:55:08,888
[Publikum lacht]

994
00:55:10,515 --> 00:55:13,018
Aber wir haben jetzt keine Kinder
und es ist großartig.

995
00:55:13,435 --> 00:55:14,853
Allerdings haben wir einen Hund.

996
00:55:14,936 --> 00:55:18,064
Wir haben eine vierjährige französische Bulldogge.
Ihr Name ist Petunia.

997
00:55:18,148 --> 00:55:19,733
[Publikum jubelt]

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,529
Die Idee, dass Menschen applaudieren

999
00:55:26,031 --> 00:55:27,407
für dieses kleine Monster.

1000
00:55:28,742 --> 00:55:31,995
Nur... ich meine, ich würde es ihr nie sagen
dass du applaudiert hast.

1001
00:55:32,746 --> 00:55:34,122
Es würde direkt zu ihrem Ego gehen,

1002
00:55:34,205 --> 00:55:39,044
dieses kleine Monster
die nur ihre Vulva am Teppich reibt

1003
00:55:39,544 --> 00:55:41,338
während du mir in die Augen starrst.

1004
00:55:41,421 --> 00:55:43,715
[imitiert das Knurren eines Hundes]

1005
00:55:46,593 --> 00:55:49,179
Ich weiß, dass ihre Vulva juckt
und sie muss es reiben,

1006
00:55:49,262 --> 00:55:51,264
aber das Klopfen der Hinterpfoten...

1007
00:55:53,099 --> 00:55:54,017
Es ist ärgerlich.

1008
00:55:55,977 --> 00:55:58,313
Ich mache nur Spaß.
Ich liebe Petunia sehr.

1009
00:55:58,396 --> 00:56:00,899
Sie ist einer meiner liebsten Menschen
Ich habe mich jemals in meinem Leben getroffen.

1010
00:56:01,316 --> 00:56:04,527
Petunie ist gern sehr gesellig
aber sie kann nicht sehr weit gehen

1011
00:56:04,611 --> 00:56:07,447
weil sie ein flaches Gesicht hat,
Sie kann also absichtlich nicht atmen.

1012
00:56:07,530 --> 00:56:11,159
Aber sie möchte rausgehen und Leute treffen
aber so lange können wir nicht mit ihr gehen.

1013
00:56:11,242 --> 00:56:13,119
Wie auch immer, das ist ein langwieriger Weg
zu sagen

1014
00:56:13,203 --> 00:56:15,330
dass wir für unseren Hund einen Kinderwagen gekauft haben.

1015
00:56:15,413 --> 00:56:16,539
[Publikum lacht]

1016
00:56:16,748 --> 00:56:19,417
Meine Frau und ich spazieren durch New York City

1017
00:56:20,043 --> 00:56:23,546
schubst Petunia, die französische Bulldogge
im Kinderwagen,

1018
00:56:23,630 --> 00:56:27,175
und es ist ein großer Kinderwagen
und es hat eine große schwarze Kapuze.

1019
00:56:28,051 --> 00:56:30,470
Und die Leute beugen sich vor, um das Baby zu sehen.

1020
00:56:30,553 --> 00:56:32,430
[Publikum lacht]

1021
00:56:32,514 --> 00:56:37,894
Und stattdessen sehen sie einen Wasserspeier
Atmen wie Chris Christie.

1022
00:56:37,977 --> 00:56:41,398
[imitiert das Knurren eines Hundes]

1023
00:56:43,858 --> 00:56:45,235
Ihre Pfoten schwitzen.

1024
00:56:47,821 --> 00:56:49,155
Wir sagen: „Er ist krank.“

1025
00:56:49,239 --> 00:56:50,365
[lacht]

1026
00:56:52,659 --> 00:56:54,953
Aber die Religion hat sich Petunia ausgedacht
vor kurzem.

1027
00:56:55,995 --> 00:56:58,081
Meine Frau und ich unterhielten uns
über süße Dinge

1028
00:56:58,164 --> 00:56:59,874
dass Petunia involviert sein könnte.

1029
00:57:00,834 --> 00:57:03,962
Und ich sagte: „Was wäre, wenn wir es schaffen würden?
wie ein biblisches Gemälde

1030
00:57:04,170 --> 00:57:05,630
mit Petunia drin?“

1031
00:57:05,713 --> 00:57:08,049
Und meine Frau sagt:
„Das wäre so süß.

1032
00:57:08,299 --> 00:57:10,051
Wir sollten das Letzte Abendmahl mögen.“

1033
00:57:10,135 --> 00:57:12,429
Und ich dachte,
„Oh mein Gott, das wäre so süß.

1034
00:57:12,512 --> 00:57:15,974
Wir sollten alle unterschiedlich Französisch lernen
Bulldoggen als die verschiedenen Apostel.“

1035
00:57:16,182 --> 00:57:20,145
Und meine Frau meinte: „Das hätten wir tun sollen.“
Petunie in der Mitte, wo Jesus ist,

1036
00:57:20,228 --> 00:57:21,354
vor dem Truthahn.

1037
00:57:21,438 --> 00:57:23,481
Und ich dachte,
„Warte, was hast du gerade gesagt?“

1038
00:57:23,565 --> 00:57:26,317
[Publikum lacht]

1039
00:57:31,197 --> 00:57:33,408
„Hast du den Truthahn gesagt?“

1040
00:57:36,661 --> 00:57:38,788
Und meine Frau sagte: „Ja, warum?“

1041
00:57:39,914 --> 00:57:41,249
Und ich sagte...

1042
00:57:43,001 --> 00:57:45,170
Ich sagte: „Würden Sie mir einfach antworten?“
eine Frage?

1043
00:57:46,546 --> 00:57:47,964
Glaubst du?

1044
00:57:49,424 --> 00:57:53,094
das in da Vincis „Das letzte Abendmahl“.

1045
00:57:54,762 --> 00:57:56,055
dieser Jesus

1046
00:57:57,140 --> 00:57:58,725
von Nazareth

1047
00:58:00,727 --> 00:58:03,146
sitzt vor einem Truthahn?“

1048
00:58:03,313 --> 00:58:05,315
[Publikum lacht]

1049
00:58:06,566 --> 00:58:10,236
Und meine Frau sagte: „Ja, das tue ich.“
und ich sagte: „Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit.“

1050
00:58:11,654 --> 00:58:14,282
Würdest du einfach--
Nur noch eine Anschlussfrage.

1051
00:58:15,325 --> 00:58:20,955
Was denkst du dann?
sie feiern?“

1052
00:58:21,456 --> 00:58:23,458
[Publikum lacht]

1053
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
„Was denkst du...

1054
00:58:28,838 --> 00:58:30,173
Diese Jungs feiern?“

1055
00:58:30,256 --> 00:58:33,343
Sie sagte: „Okay, ich verstehe den Scheiß nicht.“
weil ich nicht katholisch erzogen wurde

1056
00:58:33,426 --> 00:58:36,429
und ich bin verdammt froh, dass ich es nicht war
weil es eine beschissene Organisation ist.

1057
00:58:36,513 --> 00:58:39,265
Ich sagte: „Nein. Das wissen wir alle.“

1058
00:58:39,349 --> 00:58:41,351
[Publikum lacht]

1059
00:58:43,019 --> 00:58:44,646
„Aber was meinst du?

1060
00:58:46,648 --> 00:58:48,399
Diese Jungs feiern?“

1061
00:58:49,692 --> 00:58:51,277
Und meine Frau schaute auf den Boden.

1062
00:58:52,445 --> 00:58:55,406
Und dann sah sie mich an und sagte:
„Thanksgiving.“

1063
00:58:55,490 --> 00:58:56,991
[Publikum lacht]

1064
00:58:58,743 --> 00:59:02,080
Meine Familie ging in die Kirche
jeden Sonntag, als ich ein Kind war.

1065
00:59:02,163 --> 00:59:04,958
Meine Frau kann das nicht glauben.
Sie sagt: „Du warst jeden Sonntag dort?“

1066
00:59:05,041 --> 00:59:07,210
-"Ja."
- „Was wäre, wenn Sie nicht in der Stadt wären?“

1067
00:59:07,335 --> 00:59:08,920
Ich dachte: „Sie haben sie außerhalb der Stadt.“

1068
00:59:10,088 --> 00:59:12,549
Ich weiß nicht, ob du erwachsen geworden bist
in die Kirche gehen und jetzt nicht mehr,

1069
00:59:12,632 --> 00:59:13,883
aber es kann eine seltsame Existenz sein.

1070
00:59:13,967 --> 00:59:16,010
Weil ich mich gerne darüber lustig mache
den ganzen Tag,

1071
00:59:16,094 --> 00:59:17,804
aber wenn dann jemand wie Bill Maher sagt:

1072
00:59:17,887 --> 00:59:20,348
„Wer würde an einen Mann glauben?
oben im Himmel?“

1073
00:59:20,431 --> 00:59:22,934
Ich sage: „Meine Mami, also halt endlich die Klappe!“

1074
00:59:23,017 --> 00:59:25,019
[Publikum jubelt]

1075
00:59:25,311 --> 00:59:27,438
„Hör auf, meine Mama dumm zu nennen.“

1076
00:59:29,983 --> 00:59:33,027
Wenn Sie als Kind in die Kirche gegangen sind
Und du hast erwachsene Freunde, die das nicht getan haben,

1077
00:59:33,111 --> 00:59:36,531
Sie haben viele Fragen.
„Warte, also haben sie dich gezwungen zu gehen?“

1078
00:59:36,614 --> 00:59:39,367
Ja, ich war fünf,
Ich war gezwungen, überall hinzugehen.

1079
00:59:40,535 --> 00:59:42,912
Kein Kind geht einfach in die Kirche.

1080
00:59:44,330 --> 00:59:47,750
Er reitet auf seinem Huffy vorbei und sagt:
„Whoa! Was ist das für ein Ort?

1081
00:59:48,459 --> 00:59:51,170
Ein seltsamer byzantinischer Tempel
mit grünem Teppichboden

1082
00:59:51,254 --> 00:59:53,965
wo jeder Mundgeruch hat
und ich trage Kleidung, die ich hasse

1083
00:59:54,048 --> 00:59:55,883
an einem der Morgen
meiner zwei freien Tage?

1084
00:59:55,967 --> 00:59:56,801
Lasst uns das tun.“

1085
00:59:56,884 --> 00:59:58,219
[Publikum lacht]

1086
00:59:58,428 --> 01:00:00,346
Aber die Leute werden sehr misstrauisch.

1087
01:00:00,847 --> 01:00:02,682
Sie sind wie,
„Was haben sie da drin gesagt?

1088
01:00:02,765 --> 01:00:06,185
Was machen sie?
Was haben sie dir gesagt?

1089
01:00:07,312 --> 01:00:08,980
Ich weiß nicht, es war eine Stunde.

1090
01:00:10,148 --> 01:00:12,775
Das sollte das Motto sein
für die katholische Kirche.

1091
01:00:13,651 --> 01:00:15,653
„Es ist eine Stunde!“

1092
01:00:16,529 --> 01:00:20,408
Es sind ein paar Geschichten,
Normalerweise geht es um einen Typen mit einem verrückten Namen

1093
01:00:20,491 --> 01:00:22,243
dessen Frau einen normalen Namen hat.

1094
01:00:23,077 --> 01:00:26,205
„In dieser Stadt lebt Zepheriuses
und seine Frau Rahel.“

1095
01:00:26,289 --> 01:00:27,874
Wie kommt es, dass sie Rachel ist?

1096
01:00:28,875 --> 01:00:31,711
„Auf dem Weg nach Galiläa,
Jesus traf Enos und Barak

1097
01:00:31,794 --> 01:00:33,588
und ihre Frauen Kylie und Lauren.

1098
01:00:33,671 --> 01:00:36,799
Und du denkst: „Was?
Das ist zweimal derselbe Witz.“

1099
01:00:37,425 --> 01:00:39,761
[Publikum lacht]

1100
01:00:40,053 --> 01:00:41,471
Dann ist da noch die Predigt.

1101
01:00:41,554 --> 01:00:45,850
Wenn Sie nicht katholisch sind, die Predigt
ist, wenn der Priester einen Buchbericht verfasst

1102
01:00:47,727 --> 01:00:49,771
Das ist auch Stand-up-Comedy.

1103
01:00:49,896 --> 01:00:51,147
[Publikum lacht]

1104
01:00:51,314 --> 01:00:56,194
Es beginnt normalerweise mit einem charmanten
Anekdote, die falsch ist und nie passiert ist.

1105
01:00:57,737 --> 01:01:01,658
„Eine Frau war in einem Einkaufszentrum
mit ihrem kleinen Sohn.

1106
01:01:01,741 --> 01:01:03,242
Wie hieß die Frau?

1107
01:01:03,743 --> 01:01:07,080
Hey, Vater, wie war der Name?
des Einkaufszentrums?

1108
01:01:07,830 --> 01:01:10,583
Ihre Geschichte enthält nicht viele Details.

1109
01:01:11,292 --> 01:01:17,006
Du hattest nur eine Woche Zeit, daran zu arbeiten
und Sie haben das Buch seit 2.000 Jahren.

1110
01:01:17,090 --> 01:01:18,758
[Publikum lacht]

1111
01:01:19,342 --> 01:01:22,595
Und dann gibt es noch ein paar Lieder
normalerweise von einem Platzanweiser gesungen.

1112
01:01:22,679 --> 01:01:24,889
Einer dieser Platzanweiser
Das öffnet dir die Tür

1113
01:01:24,972 --> 01:01:27,600
und gibt dir die Broschüre
und sie sehen alle aus wie Marco Rubio.

1114
01:01:27,684 --> 01:01:29,102
[Publikum lacht]

1115
01:01:29,435 --> 01:01:32,480
Der Typ wird aufstehen
und ins Mikrofon singen.

1116
01:01:32,939 --> 01:01:34,440
Er ist kein Sänger...

1117
01:01:35,316 --> 01:01:37,110
Weil er nicht gut darin ist.

1118
01:01:37,944 --> 01:01:41,322
Aber er versucht es. Er singt die Psalmen.

1119
01:01:41,406 --> 01:01:42,657
Erinnern Sie sich an die Psalmen?

1120
01:01:42,865 --> 01:01:48,663
Es sind nämlich keine Lieder
 Sie reimen sich nicht und sind nicht gut.

1121
01:01:49,706 --> 01:01:53,876
Sie tragen den perfekten Namen,
Es sind keine richtigen Lieder, es sind Psalmen.

1122
01:01:54,127 --> 01:01:56,170
Es ist ein Wort, das Sie falsch verstehen sollten.

1123
01:01:57,296 --> 01:01:59,132
„Ich werde heute einen Psalm singen.“

1124
01:01:59,215 --> 01:02:00,842
Was ist das? Du wirst ein Lied singen?

1125
01:02:00,925 --> 01:02:02,552
„Ja. Es ist ein Psalm.“

1126
01:02:03,970 --> 01:02:06,806
Und dann stehen diese Jungs auf
vor allen und sie sind wie...

1127
01:02:06,889 --> 01:02:11,519
♪ Das Brot Gottes ist Brot ♪

1128
01:02:12,311 --> 01:02:17,066
♪ Er wird uns Brot bringen ♪

1129
01:02:17,734 --> 01:02:21,070
♪ Niemand außer dem aus Jericho ♪

1130
01:02:21,696 --> 01:02:27,869
♪ Kann Brot zu Brot bringen ♪

1131
01:02:28,453 --> 01:02:30,204
Und dann macht der Typ so.

1132
01:02:31,456 --> 01:02:33,458
[Publikum lacht]

1133
01:02:33,791 --> 01:02:35,918
Und das bedeutet
wir sollen unsere Zeilen singen,

1134
01:02:36,002 --> 01:02:39,213
außer dass wir unsere Texte nicht kennen.

1135
01:02:39,589 --> 01:02:42,383
Wo ist die Broschüre?
Wo ist die Broschüre, die sie uns gegeben haben?

1136
01:02:42,633 --> 01:02:45,261
Bewegen Sie die Jacken.

1137
01:02:45,344 --> 01:02:46,554
Ah-ha-ha!

1138
01:02:46,637 --> 01:02:51,517
♪ Das Brot vom Brot ist Brot ♪

1139
01:02:51,809 --> 01:02:55,855
♪ Brot ist Gott ist Brot ♪

1140
01:02:55,938 --> 01:03:00,693
Es sind nur Väter, die so laut singen,

1141
01:03:01,194 --> 01:03:03,988
Ich denke, das würde irgendwie ihre Kinder bekommen
singen.

1142
01:03:04,238 --> 01:03:08,951
♪ Brot ist Gott ist Brot ♪

1143
01:03:09,035 --> 01:03:12,413
♪ Ist Gott Brot ♪?

1144
01:03:12,497 --> 01:03:14,540
♪ Ist Gott Brot... ♪

1145
01:03:14,624 --> 01:03:16,083
„Sing, verdammt noch mal!“

1146
01:03:17,043 --> 01:03:22,298
Mein Vater hat mich einmal am Hemd gepackt
und hat mich während der Kirche hochgehoben

1147
01:03:22,381 --> 01:03:25,092
und sagte: „Gott kann dich nicht hören.“

1148
01:03:25,176 --> 01:03:26,344
[Publikum lacht]

1149
01:03:27,428 --> 01:03:29,138
Gute Nacht, New York.
Vielen Dank.

1150
01:03:29,931 --> 01:03:32,099
[Publikum jubelt]

1151
01:03:32,183 --> 01:03:34,769
[„Lithium“ spielt auf der Orgel]

1152
01:04:15,601 --> 01:04:18,729
[Organist und Publikum singen
 „Lithium“-Chor]

1153
01:04:42,044 --> 01:04:44,630
[Publikum jubelt]

