1
00:00:31,239 --> 00:00:36,940
Я больше не чувствую своей руки. я не чувствую
больше не моя рука.

2
00:00:37,800 --> 00:00:43,020
Я не чувствую вашей руки, сэр.
Может ли кто-нибудь прийти и пощупать его руку?

3
00:00:43,020 --> 00:00:44,020
Я больше этого не чувствую.

4
00:00:48,100 --> 00:00:51,860
Стой, я дерну тебя за волосы.
Но, наконец, отпусти меня! Ты все еще здесь,

5
00:00:51,880 --> 00:00:55,680
ты? Да, я все еще здесь
тебя удивить, да? Да, ты оставишь мне один

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,180
немного кофе, дикарь.

7
00:00:57,720 --> 00:01:01,620
Это мой следующий клиент?
Я иду оттуда.

8
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Всем привет.

9
00:01:06,540 --> 00:01:10,160
Так в чем проблема? Травма
парваль на плече и животе. Иметь

10
00:01:10,160 --> 00:01:12,740
Я звоню уже пять минут. Ты живешь
уже по калифорнийскому времени? я был

11
00:01:12,740 --> 00:01:16,770
в радиологии я загорел. Где
Ты в порядке? Определите уровень жира в крови

12
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
и быстро.

13
00:01:17,910 --> 00:01:21,230
Эй, ребята, угадайте, Беверли-Хиллз,
самые красивые женщины мира,

14
00:01:21,230 --> 00:01:25,790
косметическая хирургия, что это такое
три вещи имеют общее? Я в

15
00:01:25,790 --> 00:01:26,790
меньше недели.

16
00:01:27,710 --> 00:01:29,790
Оставь его плечо, он заставляет нас
возможно внутреннее кровотечение.

17
00:01:30,150 --> 00:01:32,550
Повышайте производительность и покрывайте хорошее.
Скажите доктору Сото, чтобы он приготовился.

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,070
для блога, потому что сегодня вечером я
Я вышел.

19
00:01:34,530 --> 00:01:36,630
Честно, попробуй меня убедить.
что я буду скучать по этой машине, когда

20
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
будет в клинике Альберта Строма.

21
00:01:38,090 --> 00:01:40,910
Ты идешь к Альберту Строму? Хирургия
эстетика для больших копыт. я

22
00:01:40,910 --> 00:01:44,010
Не ходите туда, не ради денег. 500 000
доллары зарплаты в первую очередь на суде

23
00:01:44,010 --> 00:01:46,610
год. Нет, все это для того, чтобы похудеть.
которые приносят много денег, вот что

24
00:01:46,610 --> 00:01:49,810
позволяет нам сделать операцию
восстановительное средство для самых обездоленных.

25
00:01:50,050 --> 00:01:53,150
Ты святой. Есть еще один клиент
для тебя там. Хорошо, ну сломай это

26
00:01:53,150 --> 00:01:55,670
- ты, я позабочусь об этом. Это будет мой подарок
прощай. Так вот, что такое

27
00:01:55,670 --> 00:01:57,950
проблема? Передозировка, неизвестное вещество.

28
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
Оставайтесь с нами, сэр.

29
00:02:00,210 --> 00:02:03,330
Оставайся с нами, ага. Что такое
ты взял? Барбитурат?

30
00:02:03,330 --> 00:02:06,230
Гарденейл в самом деле? Я слышал
что Альберт Стром никого не нанимает

31
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
в этом году.

32
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Никто, кроме меня.

33
00:02:09,979 --> 00:02:12,240
Скажи мне, сказал бы мне, с двумя
или трое друзей, мы играем вместе

34
00:02:12,240 --> 00:02:15,060
вечер, небольшая прощальная вечеринка. что ты
было бы интересно? Вас это порадует?

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,520
Нет, в другой жизни, возможно.

36
00:02:16,880 --> 00:02:20,360
Боже мой.

37
00:02:20,620 --> 00:02:21,559
Уничтожьте это.

38
00:02:21,560 --> 00:02:25,840
СПАСИБО. Хорошо, тогда, если мы поужинаем
где-нибудь завтра, как думаешь?

39
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Да ладно, это моя последняя ночь.

40
00:02:27,880 --> 00:02:28,940
Мы собираемся выпить немного пива.

41
00:02:29,300 --> 00:02:31,120
Не волнуйся. Пока.

42
00:02:34,460 --> 00:02:36,000
Вы отправите открытку.

43
00:02:38,250 --> 00:02:43,810
Что ? Рискуя показаться
раздражает, я хотел сказать тебе, что ты

44
00:02:43,810 --> 00:02:44,990
идиот, и надеюсь, я больше тебе не скажу
см. еще раз.

45
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
О, спасибо, Тони.

46
00:02:47,610 --> 00:02:49,270
Наверное, тебе было очень тяжело
скажи это.

47
00:02:49,610 --> 00:02:50,850
Ты хороший врач, Бен.

48
00:02:51,290 --> 00:02:53,190
Я бы подумал, что ты сделаешь настоящую вещь
медицина.

49
00:02:54,230 --> 00:03:00,590
Ты думаешь, что я глупый
собираешься в Альберстро? Нет,

50
00:03:00,650 --> 00:03:03,230
операция это очень хорошо
эстетичный.

51
00:03:03,930 --> 00:03:05,830
Никто не умирает, это окупается сторицей.

52
00:03:07,310 --> 00:03:09,710
В этом нет ничего плохого, верно? Ага.

53
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
До свидания, Бен.

54
00:03:45,740 --> 00:03:47,260
ST' субтитры

55
00:03:52,500 --> 00:03:55,660
501

56
00:05:34,070 --> 00:05:40,850
каждый раз это одно и то же и
подождите, подождите, ребята, только один

57
00:05:40,850 --> 00:05:43,910
быстрый вопрос, где я?

58
00:06:50,359 --> 00:06:53,200
Боже мой ! Боже мой !

59
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
О боже мой, ох я жив, ох я
я жив.

60
00:06:56,720 --> 00:07:00,500
Ох, дерьмо, несчастный случай, женщины в
посреди дороги с коровой.

61
00:07:01,580 --> 00:07:05,200
О, это ничего, это ничего, я
жив, я жив. О, это не так

62
00:07:05,200 --> 00:07:08,440
правда, моя машина, о нет, передняя часть
совсем облажался.

63
00:07:11,240 --> 00:07:12,620
О, как хорошо, что ты здесь.

64
00:07:14,620 --> 00:07:18,740
Это 56 или 57 твой спидстер
? 56.

65
00:07:20,700 --> 00:07:22,000
Ой-ой-ой, уходи оттуда.

66
00:07:22,540 --> 00:07:26,040
Не трогай мою машину! Выйти из
вот я смеюсь над тобой! Мне потребовалось три недели

67
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
сделать этот забор. Нет, нет,
послушай, мне очень жаль. Что это

68
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
это как мотор? Супер 90 или
600? Хочешь, я тебе скажу? Эх

69
00:07:32,080 --> 00:07:33,100
Ну, это никто не виноват.

70
00:07:33,420 --> 00:07:36,900
Итак, моя страховка возместит вам расходы.
забор, да? И потом, мы не будем об этом говорить

71
00:07:36,900 --> 00:07:40,440
больше. Вас это устраивает? Это будет не то же самое.
Это комплектная машина? Но нет,

72
00:07:40,480 --> 00:07:44,860
нет, нет, совсем нет. Но нет, это
нет... Меня зовут Бен Стоун.

73
00:07:45,420 --> 00:07:48,480
Так. Я врач. я
я хирург.

74
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Впечатляющий. Кто испортил
изгородь ? Я Бен Стоун.

75
00:07:51,460 --> 00:07:54,560
Вот адрес моей клиники:
Лос-Анджелес. Он сказал, что он Стоун.

76
00:07:54,660 --> 00:07:57,260
Он сказал, что он из Лос-Анджелеса.
Отправьте мне счет или, если вы

77
00:07:57,260 --> 00:08:00,220
хочу, я плачу кредитной картой. я
Я на самом деле не из Лос-Анджелеса. я

78
00:08:00,220 --> 00:08:00,919
иди туда.

79
00:08:00,920 --> 00:08:03,380
Тебе повезло, что я
указал случайно. Что там

80
00:08:03,380 --> 00:08:07,840
в теле? Наркотики? я
хирург.

81
00:08:08,040 --> 00:08:10,890
Собака, стой! Убирайся!
Отойди, не трогай! Моя машина!

82
00:08:10,890 --> 00:08:14,250
Простите? Не ты, собака. Это
конечно, самый красивый забор, который у меня есть

83
00:08:14,250 --> 00:08:16,170
сделано. Я знаю Уиллистона в
Стэнтон.

84
00:08:16,570 --> 00:08:19,190
Он твой родственник. Хватит, у меня есть
очень хорошо понял, куда ты хочешь

85
00:08:19,190 --> 00:08:22,090
вернись. Это главная новость! И
Предупреждаю, я не вхожу

86
00:08:22,090 --> 00:08:26,890
ваши деревенские схемы. Где он
плохой двигатель? Ты стреляешь!

87
00:08:26,890 --> 00:08:29,170
Не трогай эту коробку, ты знаешь
Я даже не знаю, где находится двигатель.

88
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
Понял тебя.

89
00:08:34,700 --> 00:08:37,280
Нет, послушай, прости за что
случилось.

90
00:08:37,539 --> 00:08:40,360
Но это был несчастный случай, ясно?
В этом не было ничьей вины.

91
00:08:41,600 --> 00:08:44,059
Хорошо, куда я могу позвонить?
Я позвоню в гараж Porsche через

92
00:08:44,059 --> 00:08:46,280
ближайший город. Однажды мой
машина отремонтирована, я возобновлю свое путешествие.

93
00:08:46,360 --> 00:08:50,600
И ты можешь вернуться в
твой... ко всему, что тебе нужно сделать.

94
00:08:51,320 --> 00:08:57,680
Э? Ничего страшного, признаю, я облажался
этот грязный забор! И что

95
00:08:57,680 --> 00:08:59,020
Что ты собираешься делать, а? Запри меня
?

96
00:09:04,890 --> 00:09:08,850
признает обвиняемого виновным в совершении преступления
ПДД, статья 53-19

97
00:09:08,850 --> 00:09:11,690
опасное вождение и нарушение 66-2
безопасность.

98
00:09:12,190 --> 00:09:16,810
Мы среди сумасшедших. Нет, мы
агредиты. Мистер Джастис, было

99
00:09:16,810 --> 00:09:20,090
коровы посреди дороги. я
уже говорил тебе, что моя страховка

100
00:09:20,090 --> 00:09:23,510
был бы рад заплатить за забор
новый и я... я сделал этот забор

101
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
сам.

102
00:09:24,550 --> 00:09:28,150
И ни вы, ни ваша страховка не можете
заплатить за забор, который я сделал сам

103
00:09:28,150 --> 00:09:30,830
-даже. Это невозможно, или он
Вам придется построить его самостоятельно.

104
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
У меня железные пальцы. Но я сомневаюсь
что ты можешь сделать это со всем

105
00:09:33,860 --> 00:09:38,900
путь. Следовательно, поскольку вы
квалифицированный врач, а учитывая, что наш город

106
00:09:38,900 --> 00:09:43,200
страдает от серьезного недостатка поддержки
медицинский, я приговариваю тебя провести

107
00:09:43,200 --> 00:09:47,820
16 часов государственной службы
в качестве врача-ординатора в больнице

108
00:09:47,820 --> 00:09:48,820
от Грейди.

109
00:09:49,100 --> 00:09:52,480
Подожди, я, должно быть, в Лос-Анджелесе.
Вторник. Об этом не может быть и речи. 32

110
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
часы.

111
00:09:53,800 --> 00:09:59,020
Но ведь это шантаж! ты
хочешь 64 часа? Нет.

112
00:10:00,300 --> 00:10:01,820
Наука встала.

113
00:10:02,320 --> 00:10:05,900
Вставать! У меня проблемы.

114
00:10:06,180 --> 00:10:09,420
Следи за языком, ты дома
Библейские фанатики здесь. Почему

115
00:10:09,420 --> 00:10:15,320
не сказать милый или что-то в этом роде?
Флейта, это слишком грубо? Это зависит.

116
00:10:15,620 --> 00:10:18,400
Ты делаешь это не ради своего
автомобиль, док. у меня всегда

117
00:10:18,400 --> 00:10:21,360
ищу повод купить мне игру
европейского трубного ключа.

118
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Эх, черт.

119
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Мед.

120
00:10:52,680 --> 00:10:53,960
Я доктор Бенджамин Стоун.

121
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Мисс Пакер.

122
00:10:55,960 --> 00:11:01,060
Полагаю, судья Вэнс сказал вам
это... Ладно, отлично. Это то, что у меня есть

123
00:11:01,060 --> 00:11:01,999
необходимость.

124
00:11:02,000 --> 00:11:05,300
Удобная кровать, горячий душ,
хорошая еда, шкаф для моего

125
00:11:05,300 --> 00:11:07,420
дело, короче, все
необходимо. Могу ли я увидеть

126
00:11:07,420 --> 00:11:09,700
Ваше удостоверение личности, пожалуйста?

127
00:11:09,700 --> 00:11:17,000
я

128
00:11:17,000 --> 00:11:18,740
В то время я носил очки.

129
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Теперь у меня есть линзы.

130
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
Что это такое?

131
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
У меня волосы короче, да?
Да.

132
00:11:26,680 --> 00:11:30,160
Это усы. Это плохо
фото.

133
00:11:31,020 --> 00:11:33,780
Если бы вы могли позвонить врачу
посмотри сегодня вечером, потому что мне нужно к нему

134
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
говорить.

135
00:11:37,620 --> 00:11:42,480
Как называется двоеточие. Вас застрелили
на нем, зарезанный, отравленный, отделенный от

136
00:11:42,480 --> 00:11:43,980
один из твоих органов. Середина Цао.

137
00:11:44,460 --> 00:11:47,380
Вас сбил
трактор или косилка или еще что-нибудь

138
00:11:47,380 --> 00:11:50,620
Генерал, вы истекаете кровью. Если это
это не тот случай, оставь меня в покое

139
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
подпишите Др.

140
00:11:51,680 --> 00:11:54,100
Аурелиус Эдсель Хогг, врач
медицина.

141
00:11:57,280 --> 00:11:58,640
Я нахожусь в четвертом измерении.

142
00:12:01,920 --> 00:12:04,880
Ничего печенья и витаминки,
Это в шкафу, если ты голоден.

143
00:12:05,820 --> 00:12:10,300
Нет, но подожди, ты не можешь
правда не лучше? Да.

144
00:12:27,500 --> 00:12:30,040
О, отлично, ты проснулся.
Добро пожаловать в Грейди, я мэр,

145
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Николсон.

146
00:12:31,220 --> 00:12:33,920
Как только я узнал, что существует
городской врач в нашем доме, я

147
00:12:33,920 --> 00:12:37,300
ушел с репетиции и поскакал галопом
здесь, как сумасшедший, чтобы сделать

148
00:12:37,300 --> 00:12:38,680
чтобы вы лучше устроились.

149
00:12:39,140 --> 00:12:42,640
Я мог бы добиться большего. Нет,
лучше, чем это? Это твое дело?

150
00:12:42,640 --> 00:12:47,640
Я бы не стал утверждать, что Грейди,
это Париж. Нет, но у нас есть двое

151
00:12:47,640 --> 00:12:49,620
заправочные станции, а затем супермаркет.

152
00:12:50,090 --> 00:12:52,710
А потом кабельное телевидение, тебе нравится
играть в теннис? У нас есть курс

153
00:12:52,710 --> 00:12:55,650
новый, рядом со школой. Ах, но ты
другие врачи, вы играете в гольф. Дж

154
00:12:55,650 --> 00:12:59,150
'научись серфингу пока. Это
кокетливо, да? Мы его ремонтировали

155
00:12:59,150 --> 00:13:01,350
врач, которого мы набирали постепенно
объявление через два года.

156
00:13:01,610 --> 00:13:02,770
Некоторое время оно пустовало.

157
00:13:03,030 --> 00:13:06,090
Мистер Николсон. Да ? я в
дорога в Калифорнию.

158
00:13:06,450 --> 00:13:08,050
Не думай, что я останусь
здесь.

159
00:13:08,290 --> 00:13:11,250
О, нет, нет, нет, конечно нет.
Ну, может быть, нет.

160
00:13:11,450 --> 00:13:14,810
Если ты дашь Грейди шанс,
она поймает тебя, как пчелу

161
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
бутылка.

162
00:13:22,280 --> 00:13:24,700
Приветственный комитет. Я надеюсь, что ты
голодны.

163
00:13:25,780 --> 00:13:26,840
Добрый вечер, мисс.

164
00:13:27,320 --> 00:13:30,960
Бен Стоун, это мисс Виолетт.
мадемуазель Лилиан и мадемуазель

165
00:13:30,960 --> 00:13:34,400
Мэдди. Мисс, я представляю вам
Бен Стоун, доктор медицины.

166
00:13:34,800 --> 00:13:38,140
Жареная курица, отварной арахис и пирог
со сладким картофелем.

167
00:13:39,260 --> 00:13:42,760
Карп, печенье, зеленая фасоль и
арбузы.

168
00:13:43,040 --> 00:13:46,500
Замороженная еда старика. я
плохой повар.

169
00:13:46,820 --> 00:13:50,280
Ну, мне все равно придется попрощаться. я
Я приду и буду водителем завтра

170
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
утро.

171
00:13:51,699 --> 00:13:53,480
Подожди, не уходи, оставайся там.

172
00:13:53,820 --> 00:13:56,460
Ты все равно не оставишь меня
наедине с этой дамой в этой дыре

173
00:13:56,460 --> 00:13:59,700
потерялся, уже поздно. Но не будь
не волнуйся, только один уже в пути и

174
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Я не скажу вам, какой именно.

175
00:14:02,140 --> 00:14:02,500
ты

176
00:14:02,500 --> 00:14:11,280
хочу

177
00:14:11,280 --> 00:14:16,580
коктейль? Все это для
похудеть, что окупится очень хорошо.

178
00:14:18,350 --> 00:14:20,970
Это то, что позволяет мне посвятить себя
до самого важного.

179
00:14:21,610 --> 00:14:24,270
Реконструктивная хирургия для пожилых людей
лишен.

180
00:14:26,170 --> 00:14:28,550
И покупка огромной хижины на
пляж.

181
00:14:28,830 --> 00:14:32,530
Я не могу в это поверить. Мужчина
такой же привлекательный, как доктор Стоун

182
00:14:32,530 --> 00:14:35,810
должен быть женат. Может быть, он этого не сделал
еще не нашел вторую половинку, это

183
00:14:35,810 --> 00:14:39,930
все. Мне, возможно, он не балует
любви, которая не осмеливается произнести свое имя.

184
00:14:40,430 --> 00:14:42,670
Леля! Я ослепну.

185
00:14:43,920 --> 00:14:47,340
Это контрабандный ягненок? Но
нет, вовсе нет, это узо.

186
00:14:47,580 --> 00:14:50,940
Мы отправились в круиз в Грецию. Я,
Меня не пригласили.

187
00:14:51,320 --> 00:14:53,700
Паспорт для пожилых людей или
что-то в этом роде.

188
00:14:54,680 --> 00:14:58,180
Сумеречная башня, моя дорогая. У них есть
снова съел козий мозг

189
00:14:58,180 --> 00:15:01,660
все горячо. Не я, мы ели
собака. Я не ел собаку.

190
00:15:01,720 --> 00:15:07,400
Думаешь, ты ничего не ел? ты
знаете, доктор Стоун, есть легенда

191
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
о одеялах дружбы.

192
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
Это подделка.

193
00:15:10,560 --> 00:15:15,180
По легенде, первый человек
кто будет спать под одеялом дружбы

194
00:15:15,180 --> 00:15:17,860
скоро встретишь то существо, которое она
женится.

195
00:15:18,160 --> 00:15:20,840
Ей будет сниться человек, за которого она выйдет замуж,
тогда это подделка.

196
00:15:21,160 --> 00:15:23,940
Какой он умный со своими десятью пальцами.

197
00:15:25,920 --> 00:15:32,740
Доктор Стоун? Доктор Стоун? Доктор
Камень?

198
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
Вот дерьмо !

199
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Доброе утро. Привет.

200
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Доброе утро.

201
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
Что-то не так? О нет, нет,
нет, нет.

202
00:17:20,460 --> 00:17:21,480
Я врач.

203
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
Да, я знаю, кто ты.

204
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Прошу прощения.

205
00:17:29,040 --> 00:17:30,400
Вот, прикройся.

206
00:17:31,420 --> 00:17:34,140
Ты врач, у меня больше ничего нет
что вы еще не знаете.

207
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Преодолей это сейчас.

208
00:18:13,020 --> 00:18:16,280
которые меркнут по сравнению с блеском
атомный взрыв осени.

209
00:18:16,960 --> 00:18:20,640
Послушай, Ник, как мэр ты
иметь возможность смягчить мой приговор. Восток

210
00:18:20,640 --> 00:18:24,120
вы бы согласились? я
Я организую отправку его обратно вам

211
00:18:24,120 --> 00:18:26,420
лифт из Лос-Анджелеса. ТЫ
вот увидите, вы не пожалеете. Но

212
00:18:26,420 --> 00:18:28,440
Ну, у меня нет причин это делать.

213
00:18:28,760 --> 00:18:33,960
Как убедить себя остаться, если
тебя больше нет здесь? Нам нужен

214
00:18:33,960 --> 00:18:35,380
доктор и ты от страсти.

215
00:18:37,240 --> 00:18:39,760
Быстро съезжай с шоссе, Бен Стоун.

216
00:18:46,650 --> 00:18:50,510
Не бойтесь богатства и
суетливая деятельность, которую вы видите.

217
00:18:50,670 --> 00:18:54,190
Мы все еще рай
сонный, чем городские психологи

218
00:18:54,190 --> 00:18:55,590
рекомендуется при нервных расстройствах.

219
00:18:55,890 --> 00:18:57,430
Это успокаивающий эффект нашего озона.

220
00:18:58,130 --> 00:19:00,590
Еще у нас есть больница
всемирно известный психиатр.

221
00:19:01,030 --> 00:19:02,590
Ах, это утешает.

222
00:19:02,790 --> 00:19:05,630
Скажи мне, ты любишь кофе? ты
любишь кофе? Так он не там

223
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
должен идти.

224
00:19:08,210 --> 00:19:11,950
Это он там? Да, это он.
Он молод, не так ли? Давай, давай, пойдем

225
00:19:11,950 --> 00:19:12,950
садись.

226
00:19:16,010 --> 00:19:20,750
Дети, это Бен Стоун,
голливудский доктор, который пройдет

227
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
несколько дней с нами.

228
00:19:22,230 --> 00:19:25,930
Что ж, позвольте мне представить вам Мортимера, Джон,
Обри, будь осторожен, если встретишь его.

229
00:19:25,930 --> 00:19:27,710
со мной, Коротышка, там, в
угол.

230
00:19:27,970 --> 00:19:30,730
Коротышка, там поет корова.
Ты уже знаешь Коттона, Джо?

231
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Голливуд,

232
00:19:31,990 --> 00:19:33,470
рай для сумасшедших.

233
00:19:33,790 --> 00:19:35,270
Вообще-то Беверли-Хиллз. Это то же самое.

234
00:19:35,870 --> 00:19:38,850
Уильям был звездой экрана.
О, пожалуйста, это был только один

235
00:19:38,850 --> 00:19:41,610
Армейский документальный фильм. Остановись немного,
ты звезда, ты играешь больше всех

236
00:19:41,610 --> 00:19:42,489
большая роль.

237
00:19:42,490 --> 00:19:45,710
Речь шла о венерических заболеваниях,
Я был бактерией, у меня была красивая

238
00:19:45,710 --> 00:19:46,910
сцена с пенициллином.

239
00:19:47,350 --> 00:19:49,210
Да, ты галантен.

240
00:19:49,750 --> 00:19:53,110
Так помогите себе, доктор, это вам поможет.
встанет на ноги. У нас по крайней мере все хорошо

241
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
безопасно.

242
00:19:56,070 --> 00:19:59,050
Итак, Док, что ты скажешь о
наш город? Подожди, я еще не

243
00:19:59,050 --> 00:20:00,330
видел все. Ах, но да, вы видели все.

244
00:20:01,150 --> 00:20:02,690
Здесь нет недостатка в перспективах,
Док.

245
00:20:03,000 --> 00:20:06,680
Да, рост превысил 3% в год
последний. И никакого криминала! И тогда это

246
00:20:06,680 --> 00:20:09,800
столица округа здесь. Мои друзья, мои
друзья, нет смысла его загонять в угол

247
00:20:09,800 --> 00:20:12,040
уши со своими салатами. Все есть
в брошюре.

248
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Бен Стоун.

249
00:20:14,560 --> 00:20:18,800
Мы готовы предложить Вам
постоянная должность врача общей практики

250
00:20:18,800 --> 00:20:23,060
главным образом здесь, в агломерации
Грейди, южная столица сквоша,

251
00:20:23,080 --> 00:20:26,440
с чистой зарплатой 27 000 долларов США
в год плюс проживание в компании.

252
00:20:27,680 --> 00:20:32,360
27 000 долларов? Эй, видишь, Ник,
Я тебе так сказал. 30 000 долларов.

253
00:20:34,080 --> 00:20:36,400
Нет, но ты даже не знал меня.
нет.

254
00:20:36,640 --> 00:20:39,760
Вы сразу заметили, что он
делает довольно утомительные двойные узлы.

255
00:20:39,900 --> 00:20:42,100
Нет, отличная ссылка. Это доказывает
что он осторожен.

256
00:20:42,460 --> 00:20:45,640
Ты не скажешь мне, что нет
доктор здесь? Ах, да, да, мы

257
00:20:45,640 --> 00:20:49,120
есть... Проблема с ним в том, что
что он стар, стар и совсем

258
00:20:49,120 --> 00:20:53,140
неприятно. И тогда он не будет жить
вечно. Хорошо, 35 000 долларов, вот и все.

259
00:20:53,140 --> 00:20:56,520
идущий? Я хочу, но совет
муниципалитет должен ратифицировать это решение.

260
00:20:56,660 --> 00:21:00,820
Сторонники говорят «да». Да,
единогласие. Я воздерживаюсь. Каждый раз,

261
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
ты воздерживаешься.

262
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Слушать.

263
00:21:03,360 --> 00:21:04,500
Я понимаю вашу проблему.

264
00:21:05,860 --> 00:21:07,440
Но я не решение.

265
00:21:07,920 --> 00:21:10,840
У меня очень важное интервью для
работа на западном побережье. Необходимо

266
00:21:10,840 --> 00:21:13,680
абсолютно точно, что я буду там через несколько
дни. Я собираюсь сделать операцию

267
00:21:13,680 --> 00:21:17,920
эстетичный. И, по правде говоря, они
вероятно, может заплатить мне в 20 раз больше

268
00:21:17,920 --> 00:21:20,320
больше, чем ты можешь мне предложить.
Но вы знаете, есть много

269
00:21:20,320 --> 00:21:21,800
точки соприкосновения между Грейди и Лосом
Анджелес.

270
00:21:22,120 --> 00:21:23,380
Там оно больше, вот и все.

271
00:21:24,700 --> 00:21:26,340
Сколько это стоит? 10 баксов.

272
00:21:26,640 --> 00:21:29,200
10 долларов за небольшой кофе и два
неудачные тосты? Понял тебя.

273
00:21:29,420 --> 00:21:33,120
Нет, послушай меня, Бен. Если бы ты ждал
для тебя конец фестиваля сквоша

274
00:21:33,120 --> 00:21:37,180
решай, все, что я тебе скажу, Бен
Стоун дает Грейди шанс.

275
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
Я уверен, что она последует за тобой.

276
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Да, хорошо.

277
00:21:42,040 --> 00:21:43,440
Приятно познакомиться.

278
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
И спасибо.

279
00:21:55,740 --> 00:21:58,720
Здравствуйте, мисс Пакер. Как же так
идти ? Ваш офис сзади.

280
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
Собираешься ли ты измениться? Я скажу Лу, ​​чтобы
покажу тебе места. Вот твой

281
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
оценочная карта.

282
00:22:04,280 --> 00:22:06,760
Это шутка.

283
00:22:16,120 --> 00:22:18,620
Местный звонок? Я не знаю никого в
угол.

284
00:22:19,480 --> 00:22:21,300
Общественный телефон находится в комнате.
ожидающий.

285
00:22:25,100 --> 00:22:25,959
Да, вот и все.

286
00:22:25,960 --> 00:22:29,500
Нет, это ПКВ от врача.
Бенджамин Стоун.

287
00:22:30,680 --> 00:22:36,480
Стоун, ты не против?
от... Это личный телефонный звонок.

288
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
Я подозреваю это.

289
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
Да, здравствуйте. Да, это доктор Стоун.

290
00:22:44,240 --> 00:22:45,540
Хорошо, поэтому я звоню.

291
00:22:46,000 --> 00:22:50,440
Я не думаю, что смогу прийти во вторник.
Нет, вот так, есть...

292
00:22:53,180 --> 00:22:57,840
Неотложная медицинская помощь. И у них нет
доктора. Итак, очевидно, я

293
00:22:57,840 --> 00:23:00,780
предложил свои услуги, и я должен
оставаться, пока ситуация не разрешится

294
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
стабилизируется.

295
00:23:02,140 --> 00:23:03,700
Я имею в виду медицинский уровень.

296
00:23:04,780 --> 00:23:08,880
Других кандидатов вы получите в пятницу
? Да, конечно, в пятницу я буду там, буду

297
00:23:08,880 --> 00:23:14,660
окей. Нет, спасибо большое и спасибо
к врачу... Это самый красивый концерт

298
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
от Pipo, которого я никогда раньше не слышал.

299
00:23:19,530 --> 00:23:22,310
Если ты пришел, чтобы сделать себя
слушай, я чувствую, что собираюсь взять

300
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
мой день.

301
00:23:23,350 --> 00:23:25,570
Флиртовать непрофессионально
с пациентами.

302
00:23:26,190 --> 00:23:28,090
Я в пути, я собирался в Беверли
Холмы.

303
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Косметическая хирургия.

304
00:23:30,370 --> 00:23:32,090
Мы не можем сказать, что у вас есть какие-либо
необходимость.

305
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Хорошая попытка.

306
00:23:34,870 --> 00:23:40,490
Итак, вот взгляд молодых людей
модные врачи? Слушай, я просто

307
00:23:40,490 --> 00:23:43,190
провести два года, работая 18
часов в день в отделении неотложной помощи, и я

308
00:23:43,190 --> 00:23:45,330
нашел этот наряд очень удобным.

309
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Тебе это не нравится?

310
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
Нет.

311
00:23:52,660 --> 00:23:57,320
Хорошо. Ну, я был рад зайти
мгновение с тобой, но поскольку ты

312
00:23:57,320 --> 00:24:00,340
ты не похож на пациента и
поскольку у меня нет шансов с тобой,

313
00:24:00,420 --> 00:24:03,340
скажи мне, где я могу найти этого волка,
парень, который водит машину скорой помощи, и я

314
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
исчезнуть из твоей жизни.

315
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Это я, волк.

316
00:24:15,930 --> 00:24:17,950
Что это за люди?
Откуда они берутся? Когда люди

317
00:24:17,950 --> 00:24:20,690
узнать, что есть врач
города в больницу, они спешат.

318
00:24:21,370 --> 00:24:22,670
Любой бы сделал.

319
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
Отправьте их мне.

320
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Итак, мистер Тидвелл.

321
00:24:32,650 --> 00:24:36,470
О, но что у тебя есть на
нога, там? Это пластырь.

322
00:24:37,270 --> 00:24:40,950
Мисс Пакер! Я обсуждал с
Доктор Хоук у моей цели. У него есть

323
00:24:40,950 --> 00:24:44,170
сказал, что с этим я смогу продержаться
пока я... Ты сделал

324
00:24:44,170 --> 00:24:47,650
специально ли это поставить? Да, сэр. А
немного сажи, немного муки и еще немного

325
00:24:47,650 --> 00:24:49,910
мягкая грудь. Доктор Хоук сказал мне...
И тогда я верну тебе эту грязь

326
00:24:49,910 --> 00:24:51,390
Ногу мистера Тидвелла, пожалуйста.

327
00:24:51,870 --> 00:24:53,090
И промыть рану.

328
00:24:56,370 --> 00:24:59,190
Аллергия на пенициллин? Ах, я
ничего не знаю. Ты должен это спросить

329
00:24:59,190 --> 00:25:01,670
Доктор Хоук. сомневаюсь, что врач
Хоук знает, что оно у нас есть

330
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
изобретено.

331
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
Окончательно !

332
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
Мисс Пакер, я собираюсь это продезинфицировать.
бетадин.

333
00:25:08,520 --> 00:25:11,600
Нанесите стерильную полоску и накройте
стерильный компресс.

334
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
И ты уверен, что у тебя получится
вылечить меня так быстро? Но я

335
00:25:15,680 --> 00:25:16,760
Я надеюсь на это, мистер Тидвелл.

336
00:25:17,500 --> 00:25:18,920
Потому что иначе мне конец.

337
00:25:20,600 --> 00:25:27,420
Хорошо! Ну, миссис Венц, садитесь
стол и

338
00:25:27,420 --> 00:25:29,280
поставьте ноги в стремена, если
пожалуйста, тебе.

339
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
Мы пришли за почтой
увидимся.

340
00:25:39,420 --> 00:25:40,960
Это письмо от моей сестры.

341
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
Мы не умеем читать.

342
00:25:46,280 --> 00:25:49,960
Это случалось с вами раньше, сэр
МакКлари? Немного, да. Это вещи

343
00:25:49,960 --> 00:25:52,980
кто приедет. я уже научился
больше, чем это.

344
00:25:53,280 --> 00:25:56,720
Однажды у меня было такое в бедре.
Должно быть, это было по крайней мере... О, я

345
00:25:56,720 --> 00:25:58,420
сказал бы... Извините.

346
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Да, ну... Скажи, это
опасно для рыбы, да? Да, если мы

347
00:26:03,000 --> 00:26:07,940
хочет. И после того, как его корова умерла, он
подумал, что будет намного лучше

348
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
кончай сразу.

349
00:26:10,000 --> 00:26:14,480
И тем временем она начала
завести роман с пакистанцем.

350
00:26:14,980 --> 00:26:16,980
Никто не понимает ни слова из того, что он
рассказывает.

351
00:26:18,320 --> 00:26:19,400
Даже Элен.

352
00:26:21,200 --> 00:26:22,780
Однако я не вижу никакой реакции на
яд.

353
00:26:23,380 --> 00:26:24,500
Красные отметки.

354
00:26:25,320 --> 00:26:31,100
Вы уверены, что это был тарантул?
? Вот, я положила это в салфетку.

355
00:26:34,149 --> 00:26:36,190
О боже, она сбежала.

356
00:26:37,510 --> 00:26:42,490
Внимание ! Она думает

357
00:26:42,490 --> 00:26:48,330
что Рэй встречается с женой пастора,
но Рэй клянется, что это просто

358
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
тепловая сыпь.

359
00:26:51,090 --> 00:26:53,490
Рэй сумасшедший, да? Это я, кто
скажу тебе.

360
00:26:53,910 --> 00:26:56,570
У меня несколько расплывчатая задача
перед глазами.

361
00:26:57,550 --> 00:27:02,390
Э-э, там... Нет, там... Нет, там!

362
00:27:14,210 --> 00:27:15,310
Я вылечен.

363
00:27:16,490 --> 00:27:19,910
Жену пастора посадили в тюрьму
для посадки марихуаны

364
00:27:19,910 --> 00:27:22,950
за пресвитерией.

365
00:27:23,250 --> 00:27:26,730
В результате она, скорее всего, пройдет
долгое время в тени в

366
00:27:26,730 --> 00:27:27,830
Тюрьма Тупело.

367
00:27:31,570 --> 00:27:32,710
Что ? Это круто?

368
00:27:34,860 --> 00:27:37,480
Ничего нет об Элен и о ней.
Пакистанец?

369
00:27:37,480 --> 00:27:48,380
Мисс

370
00:27:48,380 --> 00:27:52,540
Пакер! Мисс Пакер! Где находится
Доктор Хауг? У маленького есть трудности

371
00:27:52,540 --> 00:27:55,200
дышать. Смотри, это становится всем
синий. Это я, доктор.

372
00:27:56,680 --> 00:27:59,040
Мисс Пакер, вам нужно позвонить.
доктору Хаугу.

373
00:27:59,320 --> 00:28:01,980
Пожалуйста. Всё хорошо. Это
я, доктор.

374
00:28:03,690 --> 00:28:05,790
Давно ли он такой? все
во второй половине дня.

375
00:28:06,350 --> 00:28:07,850
Как его зовут? Зеб.

376
00:28:08,050 --> 00:28:09,050
Послушай меня, Зеб.

377
00:28:09,070 --> 00:28:11,910
Будет немного холодно, ладно? я
просто хочу послушать свое сердце.

378
00:28:14,270 --> 00:28:17,570
Ваш желудочный недуг? Все в порядке.

379
00:28:18,230 --> 00:28:20,790
Слушай, ты собираешься отвезти ее ко мне.
офис, я немедленно к вам присоединюсь.

380
00:28:20,990 --> 00:28:23,090
Вы знаете, где это? Вон там. Все в порядке.

381
00:28:23,350 --> 00:28:24,350
Действуй.

382
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
Поместите его на стол.

383
00:28:25,850 --> 00:28:26,850
Я иду.

384
00:28:28,710 --> 00:28:31,370
Скажи Хоггу, чтобы пришёл немедленно. Он
ненавидит беспокоить тебя после

385
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
еда. Мне все равно.

386
00:28:32,650 --> 00:28:36,030
Нет, забудь Хогга. Что такое
ближайшая больница? Позвонить

387
00:28:36,030 --> 00:28:38,110
-их. Вы говорите им, что у нас может быть
неотложная сердечная помощь.

388
00:28:38,330 --> 00:28:40,070
Скажите воде, чтобы подготовили скорую помощь.

389
00:28:40,490 --> 00:28:42,930
Нет, не беспокойся. У них есть
вертолет, когда они отправляют свои

390
00:28:42,930 --> 00:28:45,990
вертолет. И принеси мне файл
медицинский осмотр этого ребенка. Я думаю, что я

391
00:28:45,990 --> 00:28:50,050
Я собираюсь рассказать доктору Хоггу. О, хорошо
кровь! Послушай меня, Хогга здесь нет.

392
00:28:50,190 --> 00:28:52,410
Для меня это... Так сделай это!

393
00:28:52,410 --> 00:29:00,470
Итак,

394
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
вот такая ситуация.

395
00:29:02,220 --> 00:29:05,040
Твой сын синеет, потому что он
порок развития метрального клапана.

396
00:29:05,620 --> 00:29:08,560
Это вызывает рефлюкс крови к нему.
сердце и может потребоваться операция. я

397
00:29:08,560 --> 00:29:10,500
'отправь как можно быстрее в больницу в Афинах
насколько это возможно.

398
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Доктор Рок говорит, что мы должны его сделать
выпить колу.

399
00:29:14,040 --> 00:29:16,440
Что ? Он говорит, что это, вероятно,
небольшое расстройство желудка, и ему нужно

400
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
выпить кока-колу.

401
00:29:21,740 --> 00:29:24,720
Послушайте, доктор, у меня есть ребенок, который
дает нам сердечный приступ. Этого не происходит

402
00:29:24,720 --> 00:29:27,660
не угощайте его кока-колой или
торты. Должен прибегнуть к

403
00:29:27,660 --> 00:29:30,500
на этот раз настоящее лекарство. я
отправил его в афинскую больницу.

404
00:29:30,500 --> 00:29:32,880
лечащий врач, это вы! ТАК
убери свою задницу со своей ставки и

405
00:29:32,880 --> 00:29:39,040
сопровождайте его туда! Бывает, мы,
нет, этот вертолет? Он будет там в

406
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
несколько минут!

407
00:29:53,840 --> 00:29:58,960
Где Стоун? Доктор Хогг? Что это
что это? Ты выиграл

408
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
твоя медицинская степень в лотерее
или что? Ты оттаскиваешь меня от учителя

409
00:30:02,320 --> 00:30:05,180
спи, ты напуган до смерти
весьма неудачно. Ухудшение

410
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
Метральный клапан.

411
00:30:07,220 --> 00:30:10,320
Слушай, я видел это много раз
чрезвычайные ситуации. Я даже был помощником в этом

412
00:30:10,320 --> 00:30:11,159
тип операции.

413
00:30:11,160 --> 00:30:13,840
Бог знает, как долго он это терпит, но
вы, должно быть, это пропустили.

414
00:30:14,160 --> 00:30:17,000
Посмотрите, какого он цвета. я
У меня нет духа избавиться от этого ребенка

415
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
своей грязи.

416
00:30:18,040 --> 00:30:21,740
Джин, это субнитрат висмута.
что ты ему дал. В начале мы

417
00:30:21,740 --> 00:30:24,100
думал, что он плохо переваривает. ты его
ты дал слишком много.

418
00:30:24,820 --> 00:30:26,920
Внезапно оно стало синим.

419
00:30:27,360 --> 00:30:30,200
Субнитрат висмута? Немного
домашняя щелочь.

420
00:30:30,820 --> 00:30:36,040
Вы слышали дыхание? Нет,
это трудно обнаружить. Тебе было весело

421
00:30:36,040 --> 00:30:42,360
съешь папин шик, а? Что

422
00:30:42,360 --> 00:30:46,960
составит 65 центов.

423
00:30:51,280 --> 00:30:53,640
Что ж, отличная работа, Голливуд.

424
00:30:54,040 --> 00:30:57,380
Вы собирались пройти
16-летний парень за бильярдным столом

425
00:30:57,380 --> 00:30:59,040
лечить обычную диарею.

426
00:30:59,620 --> 00:31:00,900
Слушай меня внимательно, ты большой идиот.

427
00:31:01,240 --> 00:31:04,020
В следующий раз я скажу тебе
как лечить одного из моих пациентов, я

428
00:31:04,020 --> 00:31:05,180
советую вам послушать меня.

429
00:31:06,160 --> 00:31:09,540
Доктор, вы, кто принимает мочевые пузыри
для фонарей.

430
00:31:21,100 --> 00:31:23,580
Как вы ? Гутен Абенд, доктор.

431
00:31:24,020 --> 00:31:26,580
Ах да, вот это да.

432
00:31:33,540 --> 00:31:40,300
Черт! Подожди, подожди, ты
Не волнуйтесь, Док.

433
00:31:40,880 --> 00:31:44,760
Слушай, представь, что ты
оперировать грыжу и я приезжаю

434
00:31:44,760 --> 00:31:46,820
и я встретил беднягу,
кишки в воздухе.

435
00:31:47,740 --> 00:31:49,000
Ты убил мою машину.

436
00:31:49,630 --> 00:31:53,590
Ты там жесткий. Эта машина,
Это была моя дочь Мелвин. Это был мой

437
00:31:53,590 --> 00:31:56,430
детка. Если хочешь, я остановлюсь
все. Я складываю все это в коробки и

438
00:31:56,430 --> 00:31:58,710
Я отправляю все в Голливуд тебе
намерение. Нет никаких проблем.

439
00:32:00,090 --> 00:32:03,870
Мы с тобой называем это насосом
масло. Лен два года изучал немецкий язык

440
00:32:03,870 --> 00:32:04,970
когда он учился в старшей школе.

441
00:32:07,390 --> 00:32:08,390
Доктор,

442
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
зайди ко мне в офис.

443
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
Нет необходимости в машине.

444
00:32:15,250 --> 00:32:16,630
Я переезжаю в Лос-Анджелес.

445
00:32:17,130 --> 00:32:20,050
Машина бесполезна.
Держитесь за таз, Док. Существует

446
00:32:20,050 --> 00:32:23,130
чувак где-то в Орегоне, у которого есть
один из насосов. Его необходимо отправить

447
00:32:23,130 --> 00:32:24,129
самолет завтра.

448
00:32:24,130 --> 00:32:25,370
239 долларов плюс доставка.

449
00:32:25,630 --> 00:32:26,730
Но есть только одна проблема.

450
00:32:27,930 --> 00:32:31,150
Орегон взорвался? Нет.

451
00:32:32,370 --> 00:32:34,150
Он отказывается от кредитных карт.

452
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
И чеки.

453
00:32:36,010 --> 00:32:39,290
А завтра суббота, и это будет
невозможно отправить ему денежный перевод.

454
00:32:40,230 --> 00:32:41,230
Хорошо, Мелвин.

455
00:32:41,590 --> 00:32:42,630
Итак, быстрый вопрос.

456
00:32:43,130 --> 00:32:44,870
Что ты мне предлагаешь?

457
00:32:45,580 --> 00:32:49,080
Как я буду за это платить? я
сказал мне, что ты заплатишь мне и что

458
00:32:49,080 --> 00:32:52,280
Я бы обменял это на него
Рокеры Nova 68 валяются повсюду

459
00:32:52,280 --> 00:32:55,920
я. Но ты не берешь карты
кредит, ни чеки. О нет,

460
00:32:55,980 --> 00:32:57,100
сэр, и мне очень жаль.

461
00:32:57,380 --> 00:33:01,200
Как долго твой парень будет ждать?
? Думаю, я смогу это сделать

462
00:33:01,200 --> 00:33:04,140
подожди до полудня воскресенья, там
предприниматель из Аризоны.

463
00:33:04,720 --> 00:33:10,220
Но я был первым... что он
лук-порей.

464
00:33:16,390 --> 00:33:18,310
Здравствуйте, Док. Здравствуйте, Док. Здравствуйте, Док.

465
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
Здравствуйте, доктор.

466
00:33:20,230 --> 00:33:21,530
Бенстон. Всем привет.

467
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
Доктор Стоун.

468
00:33:30,250 --> 00:33:33,350
Доктор Стоун, я полагаю. Да, это правильно.
Привет.

469
00:33:33,730 --> 00:33:36,770
Привет. Ты намного больше, чем
люди этого не утверждают.

470
00:33:37,050 --> 00:33:39,350
Ну нет, это потому что я
сидя на табуретке.

471
00:33:41,360 --> 00:33:44,780
И ты... Собираешься уйти
эта жизнь.

472
00:33:45,160 --> 00:33:48,420
Не так ли? Придержите завтрак.
Наконец, Лилиан, я ничего не заказывал.

473
00:33:48,580 --> 00:33:49,740
Предлагается руководством.

474
00:33:50,080 --> 00:33:52,920
Ты не даешь себя запугать
старый Хоган. Хорошо, что ты этого не делаешь

475
00:33:52,920 --> 00:33:54,660
не хотел убивать того ребенка прошлой ночью.

476
00:33:56,260 --> 00:34:00,800
Вы не собираетесь
установить в Грейди? Как раз в тот момент, когда он

477
00:34:00,800 --> 00:34:04,100
будет необходимо. Слава Богу, я верил в это
ты тоже оказался в ловушке.

478
00:34:04,960 --> 00:34:07,280
Что ? Не нравится Грейди? Нет.

479
00:34:08,699 --> 00:34:10,100
Так почему бы тебе не уйти?

480
00:34:11,479 --> 00:34:18,440
С тобой? Ты бы сделал меня
вперед? Ну, я должен

481
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
поешь, пока не остыло.

482
00:34:19,679 --> 00:34:20,279
Прошу прощения.

483
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
Спасибо, Лилиана.

484
00:34:28,880 --> 00:34:33,780
Уголовное право, гражданский процесс, чтение
сегодня утром легкомысленно, мисс Лу. я не

485
00:34:33,780 --> 00:34:36,600
Я не приглашал тебя сесть. Нет, но
ты собирался это сделать. Вот и все,

486
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
Южное гостеприимство.

487
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
А сейчас?

488
00:34:40,570 --> 00:34:41,790
Давай поговорим немного о тебе.

489
00:34:42,290 --> 00:34:43,089
Отличная идея.

490
00:34:43,090 --> 00:34:46,409
Вот так, мне нравится, когда меня оставляют в покое. я
Я вегетарианец и буду признателен, если

491
00:34:46,409 --> 00:34:49,929
ты собирался проглотить свой барбекю еще больше
далеко от стойки, потому что меня это бесит.

492
00:34:50,050 --> 00:34:53,710
Но это не я его заказывал,
это барбекю. И тогда я думаю

493
00:34:53,710 --> 00:34:56,090
ты собираешься рассказать мне что-то оригинальное для
сэкономить время.

494
00:34:56,350 --> 00:34:59,350
Возможно, я могу похвастаться прелестями
большой город, расскажи мне все, что я

495
00:34:59,350 --> 00:35:02,510
пропал без вести, похоронив себя в этой затерянной дыре
и убедитесь, что вам очень хочется

496
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
возьми меня с собой.

497
00:35:06,580 --> 00:35:09,180
Да, вот и все. Но, кстати, почему
ты учишься?

498
00:35:09,180 --> 00:35:12,880
верно? Это было бы не пиздец
лагерь этой затерянной норы? я не ухожу

499
00:35:12,880 --> 00:35:13,879
на данный момент.

500
00:35:13,880 --> 00:35:16,280
И я собираюсь практиковаться здесь
когда я закончу.

501
00:35:16,780 --> 00:35:19,340
Ах да, должны быть испытания на
лопата в этой деревне.

502
00:35:19,940 --> 00:35:23,140
Профессиональные проступки со стороны молодежи
посещение хирургов, это реально

503
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
золотой рудник.

504
00:35:24,480 --> 00:35:28,300
Кто этот растаквар, Виллула?
Генри, это Бен Стоун.

505
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
Доброе утро.

506
00:35:29,840 --> 00:35:31,500
Новый целитель.

507
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Фрэнк Гордон.

508
00:35:33,780 --> 00:35:34,780
Ты в моем кресле.

509
00:35:36,830 --> 00:35:38,690
Подруга? Друг, друг.

510
00:35:48,970 --> 00:35:54,070
Что для вас значит страхование жизни? Простите?
Я бы порекомендовал вам программу

511
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
ежеквартально.

512
00:35:55,510 --> 00:35:58,030
Скажем, 500 000 долларов для начала.

513
00:35:58,270 --> 00:36:00,450
Приходите ко мне в офис, будем учиться
разные сценарии.

514
00:36:00,870 --> 00:36:02,570
Если только у тебя нет времени.

515
00:36:06,379 --> 00:36:09,660
Доктор Стоун, я где-то читал, что
именно среди врачей есть

516
00:36:09,660 --> 00:36:13,900
больше никаких самоубийств после стоматологов.
Это правда? Я отказываюсь

517
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
страховать стоматологов.

518
00:36:15,360 --> 00:36:18,260
Я опасаюсь парней, которые тебя подставили
ручки во рту.

519
00:36:19,160 --> 00:36:22,460
Мне было бы любопытно узнать, как
этот разговор закончится, но это

520
00:36:22,460 --> 00:36:23,560
Мне пора идти. Прошу прощения.

521
00:36:25,500 --> 00:36:27,460
Я хотел бы задать тебе еще один вопрос
вопрос.

522
00:36:29,260 --> 00:36:33,900
Врачи более компетентны в вопросах
секс, чем нормальные люди?

523
00:36:37,100 --> 00:36:39,080
Я собираюсь купить кетчупа.

524
00:36:40,440 --> 00:36:44,420
Я знаю много о
скотоводство. Это то же самое, что

525
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
то же самое.

526
00:36:46,280 --> 00:36:49,540
Наконец... Проблемы с женщинами, Бен.
Камень? Нет.

527
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Сиди там.

528
00:36:55,380 --> 00:36:56,680
Полюбуйтесь тыквой Грейди.

529
00:36:57,240 --> 00:36:59,840
Похоже на желтый кабачок. Нет, нет,
нет, смотри.

530
00:37:01,040 --> 00:37:04,480
До 1933 года существовали Грейди и
Кабачки, и их надо было видеть

531
00:37:04,480 --> 00:37:08,620
мера, рядом. Именно тогда
авиакатастрофа полностью стерта с лица земли

532
00:37:08,620 --> 00:37:11,160
целая куча Грейди на месте
победить, это мое убеждение

533
00:37:11,160 --> 00:37:14,820
личное, сельскохозяйственное соревнование на
Чикагская международная ярмарка.

534
00:37:14,820 --> 00:37:16,980
Кабачок победил, и на этом все закончилось.
из Грейди.

535
00:37:17,420 --> 00:37:19,760
Если бы все было иначе, я бы не стал
не говорите, где будет город.

536
00:37:22,020 --> 00:37:25,440
Но о чем ты говоришь?
Возможностей.

537
00:37:26,040 --> 00:37:27,200
То же самое и с женщинами.

538
00:37:27,640 --> 00:37:31,000
Особенно с женщинами с Юга. Он не
вы не должны отпускать их. Вы рискуете оказаться

539
00:37:31,000 --> 00:37:33,740
привело к тому, что я остался на шесть месяцев, я не знаю,
может быть, больше.

540
00:37:34,000 --> 00:37:37,420
Ты любишь делать ставки, Ник? Да, это для меня
случалось иногда.

541
00:37:38,240 --> 00:37:39,480
Мне понадобится неделя.

542
00:37:39,780 --> 00:37:45,860
Это неделя? Взять Виллулу
в твоих сетях? Десять долларов? Десять

543
00:37:45,860 --> 00:37:46,860
долларов.

544
00:37:47,340 --> 00:37:48,500
Хорошо, я.

545
00:37:50,840 --> 00:37:53,340
Я пытаюсь обмануть тебя, Бен
Камень.

546
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Легкий.

547
00:38:00,450 --> 00:38:02,090
Хороший. Здравствуйте, мисс Пакер.

548
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
Хороший.

549
00:38:07,920 --> 00:38:10,240
Слушай, я думаю, пришло время нам
устанавливает рекорд.

550
00:38:10,480 --> 00:38:14,480
Я провел восемь лет в университете, я
прошел год стажировки плюс год

551
00:38:14,480 --> 00:38:18,720
дневная школа. У меня более 70 000 долларов
долгов. Они изолируют меня в этом

552
00:38:18,720 --> 00:38:22,420
сумасшедший дом, и ты бы хотел
заставь меня указать пальцем, как обычного человека

553
00:38:22,420 --> 00:38:27,020
про? Ну нет! Н-Н-Н, нет! Это
хватит, чашка полна.

554
00:38:28,580 --> 00:38:30,840
Я думаю, у вас есть посетители,
доктор.

555
00:38:35,560 --> 00:38:36,408
Доктор?

556
00:38:36,410 --> 00:38:39,410
Моя нога полностью зажила, поэтому я
приди и предложи себе эту свиноматку.

557
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
СПАСИБО.

558
00:38:45,250 --> 00:38:47,810
Я не могу иметь ничего
долг.

559
00:38:48,390 --> 00:38:50,710
Эта свинья - это все, что мне нужно
предложение.

560
00:38:51,110 --> 00:38:55,630
Нет, мне не нужно было, я уже
платит больница, ну более-менее.

561
00:38:55,790 --> 00:38:58,450
Нет, спасибо, я не могу принять.
Дело сделано.

562
00:39:00,570 --> 00:39:01,630
Она теперь твоя.

563
00:39:03,990 --> 00:39:05,190
Да благословит Бог вас обоих.

564
00:39:11,950 --> 00:39:14,950
Иди, выпусти своего питомца на улицу, это
здесь больница.

565
00:39:28,270 --> 00:39:30,230
Ваша свинья милая. СПАСИБО.

566
00:39:30,970 --> 00:39:33,690
Какая хорошенькая свинья, доктор. Это приятно,
спасибо.

567
00:39:34,350 --> 00:39:39,730
Хороший час, свинья. СПАСИБО. Спасибо
бесконечно всем вам.

568
00:39:47,660 --> 00:39:52,040
Бен Стоун, скажи, я думаю, что у меня есть
удалил последнюю причину пойти

569
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
в Калифорнии.

570
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
Муниципальный оркестр Моррисвилля.

571
00:39:56,240 --> 00:39:59,400
Они играли на параде в Пасадене в
Калифорния, я заключил с ними контракт.

572
00:39:59,520 --> 00:40:03,240
Ник, Ник, Ник, у меня нет
намерен остаться.

573
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Конечно, нет.

574
00:40:05,960 --> 00:40:06,819
О, я думаю об этом.

575
00:40:06,820 --> 00:40:08,560
Ужин у меня завтра вечером в 6 часов.

576
00:40:09,220 --> 00:40:11,580
Ужин ? Да, я этого не говорил. Это
ты почетный гость.

577
00:40:13,080 --> 00:40:16,120
Блин, это не голова
У меня есть, это настоящее решето.

578
00:40:16,430 --> 00:40:17,850
Ешьте свинью, доктор. СПАСИБО.

579
00:40:18,150 --> 00:40:21,530
Я беру кого-нибудь? Я не знаю.

580
00:40:22,310 --> 00:40:28,410
Вы доберетесь туда? Именно в Пенстоне
ты говоришь. Давай, моя дорогая.

581
00:40:28,610 --> 00:40:29,610
Увидимся завтра.

582
00:40:30,890 --> 00:40:32,310
Очень элегантный твой подгузник.

583
00:40:38,370 --> 00:40:42,510
Мелвин? Мелвин? Мелвин?

584
00:40:45,539 --> 00:40:46,800
Мы репетируем к параду.

585
00:40:47,300 --> 00:40:49,060
Мы читаем об опылении.

586
00:40:54,080 --> 00:40:58,600
Мелвин, послушай, у меня нет... у меня нет
не деньги на озоновую помпу.

587
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Наконец, о деле.

588
00:41:02,020 --> 00:41:05,120
Наконец, когда я говорю вам, что у меня нет
денег не совсем там

589
00:41:05,120 --> 00:41:08,360
правда, потому что, на самом деле, оно у меня есть,
деньги. Наконец, я беру на себя ответственность за денежную сторону. Это

590
00:41:08,360 --> 00:41:10,840
дело в том, что это непросто
уйти за такое короткое время.

591
00:41:11,609 --> 00:41:13,250
Мы не смогли найти договоренность.

592
00:41:13,570 --> 00:41:16,270
Это то... Эту машину я бы хотел
что оно будет готово, когда я уйду.

593
00:41:16,450 --> 00:41:21,670
Вы понимаете, что я имею в виду? Он
тебе, эта свинья.

594
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Ага.

595
00:41:30,990 --> 00:41:37,450
За что ? Ты... Ты бы обменял меня.
свинья против монеты? Если это заставит тебя

596
00:41:37,450 --> 00:41:38,470
не с разбитым на части сердцем.

597
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
Это хорошо.

598
00:41:48,520 --> 00:41:49,520
Доброе утро.

599
00:41:50,260 --> 00:41:51,260
Доброе утро.

600
00:41:55,220 --> 00:41:59,080
Ты их только что выбрал? Да,
мадам.

601
00:42:00,180 --> 00:42:03,460
Защищены ли они законом? Это
государственные цветы.

602
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
Я занят.

603
00:42:08,040 --> 00:42:10,860
В любом случае, я уже обречен
для закрытия. В той точке, где я нахожусь,

604
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
Мне есть что терять.

605
00:42:20,650 --> 00:42:22,010
Меня зовут Бен.

606
00:42:23,730 --> 00:42:25,430
Эмма, поставь эти цветы в вазу.

607
00:42:26,430 --> 00:42:28,170
Вы не имеете права их выбирать.

608
00:42:29,430 --> 00:42:30,750
Возьмите пластиковый кувшин.

609
00:42:33,070 --> 00:42:34,890
Да, это моя дочь.

610
00:42:35,850 --> 00:42:36,850
Ей четыре года.

611
00:42:37,250 --> 00:42:43,010
Ты отступаешь или... Нет, нет,
нет, я... нет, я... вообще-то, я

612
00:42:43,010 --> 00:42:46,990
Я проходил мимо, потому что... я смотрю
кто-нибудь, кто поужинает со мной завтра

613
00:42:46,990 --> 00:42:48,250
вечер. Ник Николсон.

614
00:42:49,379 --> 00:42:52,620
Да, откуда ты знаешь? Как только там
пердит в углу, все

615
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
мир знает об этом.

616
00:43:01,180 --> 00:43:03,420
Я собирался сделать себе небольшой коктейль.

617
00:43:04,880 --> 00:43:10,380
Вы спешите? Ого, это
жесткий.

618
00:43:11,720 --> 00:43:14,740
Да, это называется хорошая маленькая
снижение. Быстро сделано, молодец, против

619
00:43:14,740 --> 00:43:18,160
стену, с изюминкой. Это специальность
Грейди? Нет.

620
00:43:19,120 --> 00:43:20,120
Из Нью-Йорка.

621
00:43:20,600 --> 00:43:25,100
Нью-Йорк ? Да, я работал как
официантка в грязном пригородном баре.

622
00:43:25,120 --> 00:43:29,580
А мы с Вэнем учились в
Нью-Йорк. Вэнь? Но он оставил все позади.

623
00:43:30,160 --> 00:43:33,220
И я забеременела. Он не
не смог найти работу, поэтому я

624
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
стала официанткой.

625
00:43:34,420 --> 00:43:36,140
Это позволило мне закончить год.

626
00:43:36,820 --> 00:43:41,820
И Вэнь, он... Вэнь - танцор.
профессиональный.

627
00:43:43,060 --> 00:43:47,460
Он раздевается в стриптизе
Мекка. Он в Бостоне, в Майами, наконец,

628
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
Я теряюсь там.

629
00:43:49,290 --> 00:43:51,230
Он ушел после рождения Эммы.

630
00:43:51,690 --> 00:43:53,690
Я развелся, я вернулся сюда, чтобы
маленькая дырочка.

631
00:43:55,290 --> 00:44:00,030
Уэйн чрезвычайно высокого мнения о
его ноги.

632
00:44:00,310 --> 00:44:02,490
Мне трудно представить тебя в
большой город.

633
00:44:03,110 --> 00:44:06,590
Это правда, в Нью-Йорке это немного
как я.

634
00:44:07,290 --> 00:44:09,110
К Грейди? Да.

635
00:44:10,790 --> 00:44:13,190
Немного покопав, найдешь кучу
уровней.

636
00:44:15,310 --> 00:44:17,410
И на каком уровне вы ставите Генри?
Гордон?

637
00:44:18,540 --> 00:44:20,300
Генри Гордон влюблен в меня.

638
00:44:21,860 --> 00:44:25,820
Он очень серьезный и солидный парень.
когда он перестанет притворяться Джеймсом

639
00:44:25,820 --> 00:44:27,240
Дин в гарантии жизни.

640
00:44:28,380 --> 00:44:29,460
Серьезный и солидный.

641
00:44:31,020 --> 00:44:32,040
Очень романтично.

642
00:44:35,800 --> 00:44:39,160
Я вижу, ты идешь за милю, мой
Дорогой доктор Стоун.

643
00:44:40,540 --> 00:44:45,040
Ты и твоя городская болтовня, я
подозревает, что ваше представление о

644
00:44:45,040 --> 00:44:47,200
«Любовь — это разлучить меня с моим малышом»
трусики.

645
00:44:47,840 --> 00:44:52,840
Эй, эй, остановись. Я только что говорил с тобой
ужина.

646
00:44:53,220 --> 00:44:55,200
На публике носите платье.

647
00:44:55,820 --> 00:44:57,280
Трусики не являются обязательными.

648
00:44:59,740 --> 00:45:00,740
Ага.

649
00:45:01,420 --> 00:45:04,020
Меня никогда не приглашали на ужин в
мэр.

650
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Точно.

651
00:45:06,800 --> 00:45:10,220
И тогда ведь как можно отказаться
что-то для человека, который спас

652
00:45:10,220 --> 00:45:16,060
Жасмин из мясника? Что ? Из чего
ты говоришь?

653
00:45:16,280 --> 00:45:17,420
Свинья Тидвелла.

654
00:45:17,780 --> 00:45:21,320
Он собирался продать его, чтобы сделать
отбивные. Но ты это исправил

655
00:45:21,320 --> 00:45:22,500
ногу, у него была нечистая совесть.

656
00:45:23,280 --> 00:45:26,280
Эмма любит свиней. Ты взял это
в интернате?

657
00:45:26,280 --> 00:45:32,300
Переулок!

658
00:45:32,300 --> 00:45:38,160
Переулок! Переулок! Где Мелвин? Где находится
Мелвин? Я хочу вернуть свою свинью.

659
00:45:41,080 --> 00:45:43,580
Что ? Он ходил в церковь? К
такое время?

660
00:45:46,680 --> 00:45:51,000
Ох, Лейн! Не могли бы вы выйти?
? Я не слышу ничего, что ты говоришь

661
00:45:51,000 --> 00:45:51,600
!

662
00:45:51,600 --> 00:45:58,820
Мелвин

663
00:45:58,820 --> 00:46:02,860
отнес мою свинью к мяснику? сэр
дедушка

664
00:46:02,860 --> 00:46:05,840
!

665
00:46:12,770 --> 00:46:17,970
Да, моя свинья. У тебя есть Жасмин, моя
сеять? Она жива? Да, она

666
00:46:17,970 --> 00:46:18,970
позади. Бог с ним.

667
00:46:19,090 --> 00:46:20,490
Я могу вернуть его.

668
00:46:21,830 --> 00:46:22,870
Док... Нет, но нет.

669
00:46:23,350 --> 00:46:26,210
Вы принимаете кредитные карточки?
Да, если ты завернёшь это для меня в

670
00:46:26,210 --> 00:46:27,169
пачка заметок.

671
00:46:27,170 --> 00:46:30,950
Хорошо, подожди, мы можем сделать
вещь? не знаю, прошло три года

672
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
что я не болел.

673
00:46:34,170 --> 00:46:35,170
Подожди, у меня есть идея.

674
00:46:44,240 --> 00:46:47,080
Что ты научился делать?
это? Ты справляешься с этим очень хорошо

675
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
нож, ты.

676
00:46:52,700 --> 00:46:54,640
Привет, Мэдди.

677
00:46:55,040 --> 00:46:59,100
Добрый вечер. Итак, ты мой
цитаты о свиньях, сегодня вечером? Потрясающий.

678
00:46:59,340 --> 00:47:00,340
Привет, Жасмин.

679
00:47:00,780 --> 00:47:03,420
Кто ты? Не смейся
меня. Нет, без шуток. ты

680
00:47:03,420 --> 00:47:06,320
похож на волка, но красивее.
Будь осторожен, Стоун. Я побил тебя, когда

681
00:47:06,320 --> 00:47:07,940
ты хочешь заниматься боксом. Все в порядке, у меня ничего нет
сказал.

682
00:47:10,250 --> 00:47:13,350
Давай, до свидания. Давай, поехали. Хорошо,
прощай, сладкий. Вы мудры. Но мы

683
00:47:13,350 --> 00:47:16,750
будет поздно. И не слишком много телевизора
ради нее, ладно? Она без ума от

684
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
это дерьмо.

685
00:47:22,250 --> 00:47:23,250
Добрый вечер. Добрый вечер.

686
00:47:23,330 --> 00:47:26,810
Заходите, заходите. Добро пожаловать. ты
фантастические.

687
00:47:27,090 --> 00:47:28,410
Ты тоже не плохой.

688
00:47:28,830 --> 00:47:31,770
СПАСИБО. Папа в саду, в поезде
бороться с барбекю.

689
00:47:32,250 --> 00:47:35,010
Вы дочь Ника? Ах, это я
надеюсь на это. В любом случае, я в его

690
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
будет.

691
00:47:37,330 --> 00:47:38,330
Посмотрите, кто там.

692
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
Добрый вечер, Лу.

693
00:47:41,280 --> 00:47:42,019
Добрый вечер, Стоун.

694
00:47:42,020 --> 00:47:45,840
Да, Голливуд, укради его ножи.
Я бы не хотел, чтобы он меня оперировал, если

695
00:47:45,840 --> 00:47:48,260
Мне никогда не хочется чихать.
Нет, я не знаю что.

696
00:47:50,120 --> 00:47:51,840
У меня такое чувство, что мы собираемся вдоволь посмеяться.

697
00:47:54,160 --> 00:47:55,760
О нет, спасибо, я вегетарианец.

698
00:47:55,980 --> 00:47:57,980
Я знаю, дорогая, но у меня всегда есть
надеюсь.

699
00:47:58,600 --> 00:48:00,460
Да, я тоже вегетарианец.

700
00:48:01,120 --> 00:48:04,260
Ах да, с каких это пор? Ну, тогда
возьми немного Грэди Бенстона,

701
00:48:04,260 --> 00:48:05,540
плоть земли. Служите себе хорошо.

702
00:48:05,880 --> 00:48:08,440
Трудно доверять парню
кто не ест мясо.

703
00:48:09,020 --> 00:48:10,340
Да ладно, не будь таким провинциальным.

704
00:48:11,020 --> 00:48:14,980
Где ваше стремление к приключениям?
Тем не менее, я смотрю вегетарианца

705
00:48:14,980 --> 00:48:17,080
значительно дешевле, чем курильщик,
это точно.

706
00:48:17,900 --> 00:48:19,540
Надо сказать, что их меньше
холестерин в норме.

707
00:48:20,080 --> 00:48:22,460
Папа, пожалуйста, смени тему.

708
00:48:23,020 --> 00:48:24,860
Мы хотим знать все о Калифорнии.

709
00:48:25,980 --> 00:48:29,720
Кажется, там женщины
набухать грудь и сосать бедра

710
00:48:29,720 --> 00:48:33,300
а чтобы не набрать вес, вызывают рвоту.
Мы не говорим об этих вещах за столом.

711
00:48:34,259 --> 00:48:39,260
Итак, если бы вы рассказали нам о реальном
медицина, Стоун, ты знаешь, медицина

712
00:48:39,260 --> 00:48:43,140
большие города. Это то, что все имеет
многое изменилось за 40 лет, прошедших с момента вашего

713
00:48:43,140 --> 00:48:45,800
медицинское образование, доктор. я не знаю
не знаю, с чего начать.

714
00:48:47,500 --> 00:48:52,180
Большой умник. Он поймал тебя, Хогг. А
маленькая тыква, Бен? Нет, нет, спасибо.

715
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
Запросто.

716
00:48:53,920 --> 00:48:55,840
Давай из колыбели, ладно?

717
00:48:56,430 --> 00:49:03,410
который постоянно раскачивается, исходя из
горло пересмешника, челнок

718
00:49:03,410 --> 00:49:09,890
мюзикл, исходящий из полночи сентября.
Этот длинный?

719
00:49:09,890 --> 00:49:16,870
Нет. Долго что? Док Хог может
декламировать все

720
00:49:16,870 --> 00:49:19,370
Уолт Уитмен, если мы позволим ему пить слишком много
алкоголя.

721
00:49:20,509 --> 00:49:27,170
спускаясь с раскинувшегося волнами нимба,
количество мистической игры теней, которая

722
00:49:27,170 --> 00:49:28,170
'чересстрочная развертка.

723
00:49:30,450 --> 00:49:33,590
Давненько я столько не видел
из звезд, я.

724
00:49:34,690 --> 00:49:37,410
Было время, когда мне было скучно
и вот что я попытался

725
00:49:37,410 --> 00:49:38,410
считать.

726
00:49:38,730 --> 00:49:40,230
Я мог бы изучать медицину.

727
00:49:41,030 --> 00:49:43,830
Дело в том, что аспекты
ученые не были моим коньком.

728
00:49:45,270 --> 00:49:48,210
Да, я лежу на спине и
иногда Уэйн забирался на меня и

729
00:49:48,210 --> 00:49:49,129
занимался чем-то.

730
00:49:49,130 --> 00:49:50,750
Итак, каждый раз я что-то забывал.

731
00:49:51,230 --> 00:49:52,790
Это безумие, насколько это романтично.

732
00:49:53,070 --> 00:49:56,610
Когда мы поехали в Манхэттен, там
почти не было звезд и я

733
00:49:56,610 --> 00:49:59,750
считался один. Для меня это когда они
находятся на сцене, я их обожаю,

734
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
звезды.

735
00:50:00,970 --> 00:50:04,310
Страхование от землетрясения. Я,
Мне было бы интересно пойти и попробовать это

736
00:50:04,310 --> 00:50:05,310
эта штука в Лос-Анджелесе.

737
00:50:06,150 --> 00:50:07,390
Не обязательно быть светом.

738
00:50:08,160 --> 00:50:11,380
Я собираю бонусы на множестве
лет, и если это хорошо, большое

739
00:50:11,380 --> 00:50:14,660
наступает шок, я объявляю о банкротстве и
Я ухожу на пенсию.

740
00:50:17,500 --> 00:50:19,860
Серьезный и солидный? Никто не
идеально.

741
00:50:21,300 --> 00:50:24,580
Так что отведите Хогга к нему домой, он не будет
задержка в запуске песни

742
00:50:24,580 --> 00:50:25,580
сам.

743
00:50:26,980 --> 00:50:33,240
Здесь никогда не бывает скучно, да, Бен Стоун
? Я позвоню тебе позже, чтобы быть

744
00:50:33,240 --> 00:50:34,340
уверен, что ты благополучно добрался домой.

745
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Спокойной ночи.

746
00:51:28,970 --> 00:51:31,350
Добрый вечер. Я забыл свою свиноматку.

747
00:51:31,770 --> 00:51:33,090
Она спит с малышом.

748
00:51:33,370 --> 00:51:34,710
Я верну его тебе завтра утром.

749
00:51:35,950 --> 00:51:37,410
Плохие греческие кишки.

750
00:51:37,850 --> 00:51:38,930
Это успокоительное.

751
00:51:39,410 --> 00:51:43,770
О, да ? Что это успокаивает? Мне.

752
00:51:48,010 --> 00:51:51,990
Ты... Ты прибежал сюда? Да,
Я побежал.

753
00:51:52,610 --> 00:51:53,610
Я гулял.

754
00:51:54,640 --> 00:51:56,140
Кроме того, у меня есть один из этих пунктов
сторона.

755
00:51:56,400 --> 00:51:59,000
Зачем ты их вынимаешь?
отличные игры, чтобы соблазнить меня, пока

756
00:51:59,000 --> 00:52:02,940
Планируешь уехать послезавтра? Итак
там, без понятия.

757
00:52:03,500 --> 00:52:08,320
Я бы сказал, что это должно быть... я
не знаю, мистическая сила.

758
00:52:09,440 --> 00:52:15,540
Сила или гормон? Вы не находите этого
ты немного нажимаешь? я просто хочу

759
00:52:15,540 --> 00:52:16,540
говорить.

760
00:52:17,420 --> 00:52:20,660
Ой ! И тогда мы все напьемся
два.

761
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Ах!

762
00:52:22,690 --> 00:52:26,810
Искренность – это новость
подход. Да, я знаю. Ты тренируешь меня

763
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
на неизвестной местности.

764
00:52:30,130 --> 00:52:32,190
Я даже готов попробовать целомудрие.

765
00:52:33,830 --> 00:52:36,110
Похоже, это сработало для него, да?
Хэнк?

766
00:52:36,110 --> 00:52:42,670
Когда мы говорим о

767
00:52:42,670 --> 00:52:49,370
волк... Ну, слушай, а что, если мы сделаем это еще раз
в другой раз...

768
00:52:51,820 --> 00:52:54,420
Я никогда не должен был принимать твое
букет цветов.

769
00:52:57,860 --> 00:53:03,580
Ну, тебя это устроит завтра вечером?
Теперь я люблю отчаяние.

770
00:53:06,100 --> 00:53:11,140
Дело в том, что мне было бы скучно
что мэр проигрывает пари из-за

771
00:53:11,140 --> 00:53:12,300
я. Так.

772
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Ах, не смешно.

773
00:53:38,660 --> 00:53:39,660
Не очень смешно.

774
00:53:44,100 --> 00:53:45,100
Здравствуйте, Док.

775
00:53:45,320 --> 00:53:47,480
У нас был милый поросенок.

776
00:53:48,760 --> 00:53:50,240
Да, мне все так говорят
сказал.

777
00:53:50,840 --> 00:53:55,700
О, мистер МакКлари! Будьте осторожны, чтобы не
ты втыкаешь еще один крючок в

778
00:53:55,700 --> 00:53:57,640
палец! Ах, не волнуйтесь, Док.

779
00:53:58,140 --> 00:54:00,160
Сегодня ловим без крючка.

780
00:54:13,390 --> 00:54:15,170
Не паникуйте. Все в порядке, все в порядке.

781
00:54:22,070 --> 00:54:25,390
У тебя довольно грязный, Док. Да,
на самом деле это свинья.

782
00:54:26,450 --> 00:54:29,050
Там мы успокаиваемся, медленно.

783
00:54:30,770 --> 00:54:32,010
Все в порядке, успокойся.

784
00:54:34,390 --> 00:54:37,170
Домашние консультации – это что
Что мне больше всего нравится в этой работе.

785
00:54:37,790 --> 00:54:41,290
Я путешествую по сельской местности и наблюдаю за этим
кто появится передо мной в следующий раз

786
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
поворот.

787
00:54:43,600 --> 00:54:50,520
радуга иней на лозе
Джон Мьюир сказал больше всего

788
00:54:50,520 --> 00:54:57,380
люди живут в мире, а не в тебе
знаю что

789
00:54:57,380 --> 00:55:04,360
ничего

790
00:55:19,500 --> 00:55:21,620
Слушай, я бы предпочел, чтобы ты оставил меня.
иди один.

791
00:55:22,260 --> 00:55:24,980
Акушерское обследование, понимаешь? Да,
Конечно.

792
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
Итак, Джимми появился на
Пакистанец со своей длинноствольной винтовкой.

793
00:55:29,760 --> 00:55:33,680
Извините, Джимми - брат
Элен, это так? Нет, нет, нет,

794
00:55:33,680 --> 00:55:34,578
ее парень.

795
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
Ах,

796
00:55:35,780 --> 00:55:36,960
Я потерялся.

797
00:55:37,600 --> 00:55:41,860
И он остался снаружи, делая дыры
в иномарке парня, пока

798
00:55:41,860 --> 00:55:43,900
пока Элен не согласится уйти с
его.

799
00:55:44,420 --> 00:55:47,700
Это самая романтическая вещь
Джимми когда-либо делал для нее.

800
00:55:54,319 --> 00:55:55,319
Это было тяжело.

801
00:55:55,880 --> 00:55:58,360
Где происходят приключения Элен и
Пакистанец, Самар?

802
00:55:58,360 --> 00:56:04,440
Бери, давай, корова! Поймай его
метла!

803
00:56:04,440 --> 00:56:10,020
Я сказал не хуже! ты

804
00:56:10,020 --> 00:56:19,380
двигаться

805
00:56:19,380 --> 00:56:21,300
нет, а? Это не повредит.

806
00:56:22,920 --> 00:56:24,360
Я не вижу никаких следов заражения.

807
00:56:25,700 --> 00:56:26,700
Господи.

808
00:56:30,260 --> 00:56:31,260
Не двигайся.

809
00:56:33,340 --> 00:56:39,420
Что такое V8? Это он, он!

810
00:56:39,420 --> 00:56:45,120
Перед домашними консультациями
составляли основную часть работы

811
00:56:45,120 --> 00:56:48,220
доктор. Лучший способ добиться успеха
знать своих пациентов означает видеть, где

812
00:56:48,220 --> 00:56:49,920
они живут и как они живут.

813
00:56:51,400 --> 00:56:54,200
Когда я у Альберта Строма,
Я, возможно, приеду, чтобы мы могли поставить

814
00:56:54,200 --> 00:56:57,180
наладить систему посещений
дом. Больничная медицина,

815
00:56:57,180 --> 00:56:58,180
дается хорошо.

816
00:56:58,500 --> 00:57:03,400
Лу?

817
00:57:03,400 --> 00:57:09,080
Эй, Лу!

818
00:57:09,080 --> 00:57:15,360
Лу? Посмотрите, есть ли
другие. Для них это служит эталоном.

819
00:57:15,700 --> 00:57:19,340
Что ? Они слишком глупы или слишком
пьяны, чтобы успеть восстановить свои

820
00:57:19,340 --> 00:57:20,400
путь. ВОЗ ?

821
00:57:20,720 --> 00:57:24,760
Охотники! Я верю, что там мы
попадает в цель.

822
00:57:25,200 --> 00:57:26,500
Да, видите, оно там.

823
00:57:26,780 --> 00:57:30,300
Здесь они ждут, чтобы побаловать себя
к резне. И они даже этого не делают

824
00:57:30,300 --> 00:57:32,640
поесть. Это трахает меня во всех моих
государства.

825
00:57:38,840 --> 00:57:44,580
Вы хотите мне помочь? Господи,
что ты делаешь? Ну, я

826
00:57:44,580 --> 00:57:45,580
пописать.

827
00:57:46,440 --> 00:57:49,680
Вы часто писаете?
где-нибудь, вот так?

828
00:57:50,320 --> 00:57:52,960
Это отпугивает оленей. В результате
у охотников их не будет.

829
00:57:54,800 --> 00:57:59,600
Но не проще ли было бы
делать грязь или что-то в этом роде? Дж

830
00:57:59,600 --> 00:58:01,720
'попробуй везде сделать немного, немного
здесь, немного там.

831
00:58:04,500 --> 00:58:05,720
Иди вперед, ты не мешаешь.

832
00:58:29,870 --> 00:58:34,110
Я не нарочно нашел себя
беременна в 19, но... я могла бы

833
00:58:34,110 --> 00:58:35,110
встречаюсь хуже, чем Уэйн.

834
00:58:36,110 --> 00:58:37,430
Ах, Уэлдон Барнс.

835
00:58:38,330 --> 00:58:41,570
Это будет интересный случай для вас.
Он родился в семье, где никто

836
00:58:41,570 --> 00:58:42,570
имеются потовые железы.

837
00:58:42,970 --> 00:58:45,310
Это неправда. Меня это очаровывает, т.
люди, у которых нет желез.

838
00:58:46,270 --> 00:58:49,910
Это наследственная вещь. Когда прибудет
летом они все спят под домом,

839
00:58:50,010 --> 00:58:51,010
из-за жары.

840
00:58:51,630 --> 00:58:52,710
Очень трогательно, ваша история.

841
00:58:53,090 --> 00:58:54,410
Спасибо, что рассказали мне.

842
00:58:55,080 --> 00:58:58,040
Мы не видим многого
Грейди, но когда мы это видим, мы не

843
00:58:58,040 --> 00:58:59,040
не разочарован поездкой.

844
00:58:59,120 --> 00:59:00,640
Я тоже из маленького города.

845
00:59:01,720 --> 00:59:05,860
Что ? Марионвилл, Индиана.

846
00:59:07,020 --> 00:59:09,120
Население 2106 жителей.

847
00:59:09,540 --> 00:59:11,480
Колыбель самой большой машины
пар мира.

848
00:59:13,120 --> 00:59:15,640
Но ты сказал всем, что
ты просто... Нет, нет, нет, нет,

849
00:59:15,660 --> 00:59:17,840
нет. Все утверждали, что я
городской житель.

850
00:59:18,800 --> 00:59:20,040
И не задавая себе этого вопроса.

851
00:59:21,180 --> 00:59:23,420
Я ушёл оттуда и у меня нет
планирую вернуться.

852
00:59:26,380 --> 00:59:30,440
У тебя еще есть родители?
там? Они всегда говорили о

853
00:59:30,440 --> 00:59:33,300
уйти, но мой отец не хотел
действительно.

854
00:59:35,580 --> 00:59:37,340
Они жили и умерли там.

855
00:59:37,900 --> 00:59:39,360
К лучшему и к худшему.

856
00:59:40,760 --> 00:59:43,720
Когда я вышел из дома, я
клянусь, я никогда больше этого не сделаю

857
00:59:43,720 --> 00:59:44,720
ноги.

858
00:59:46,060 --> 00:59:48,180
Это люди, а не места, которые
важно.

859
00:59:49,540 --> 00:59:52,220
Будь осторожен со своими желаниями, Бен.
Камень. Вы можете получить это.

860
00:59:53,100 --> 00:59:54,700
Что ты имеешь в виду?

861
00:59:55,140 --> 00:59:59,300
Ты не вернулся, чтобы увидеть своего
друзья? Ни у кого больше нет времени

862
00:59:59,300 --> 01:00:00,300
посвятить своим друзьям.

863
01:00:05,580 --> 01:00:07,960
Лу, верни нас, доктор Стоун.
как можно быстрее.

864
01:00:08,400 --> 01:00:10,720
Законченный. У нас может быть чрезвычайная ситуация
коронарная артерия.

865
01:00:11,020 --> 01:00:13,040
Ога никогда не бывает рядом, когда он нам нужен
его. Скажи доктору Огу, чтобы он ушел.

866
01:00:13,040 --> 01:00:14,480
нагрузка. Ога, это чрезвычайная ситуация.

867
01:00:14,980 --> 01:00:15,980
Законченный.

868
01:00:19,870 --> 01:00:21,990
Лечь. Я облажался.

869
01:00:22,610 --> 01:00:25,070
Ложись, быстро. Вы делаете
сердечный приступ. Нет, у меня есть один

870
01:00:25,070 --> 01:00:26,290
Федосьен, это ничего.

871
01:00:26,570 --> 01:00:31,770
Мне нужна миска лидокаина. это я
декан вихрей.

872
01:00:32,370 --> 01:00:36,050
Ваш QRS находится слишком близко к зубцам Т.
и через 30 секунд твое состояние будет...

873
01:00:36,050 --> 01:00:39,250
Я тот, кто выигрывает сразу. Если
Я ошибаюсь, лидокаин тебе не поможет.

874
01:00:39,250 --> 01:00:41,270
никакого вреда не будет, и если ты ошибаешься, ты
есть фибрилляция.

875
01:00:41,510 --> 01:00:42,710
Я ошибаюсь, мне было холодно.

876
01:00:43,230 --> 01:00:44,510
Быстро поднимите ноги.

877
01:00:44,850 --> 01:00:46,050
Принесите дефибриллятор, быстро.

878
01:00:47,690 --> 01:00:48,690
Торопиться.

879
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
400 Вт.

880
01:00:51,730 --> 01:00:57,690
Убирайся! Убирайся! Частота сердечных сокращений?
60.

881
01:00:58,350 --> 01:01:00,050
Ну, это то, что называется иметь
сердце.

882
01:01:00,830 --> 01:01:03,950
Хорошо, ты посадишь меня на кислород и
под инфузией гидрокаина.

883
01:01:04,610 --> 01:01:05,710
Я собираюсь провести ночь здесь.

884
01:01:20,780 --> 01:01:22,940
Доктор, я приготовил для вас постель.

885
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
СПАСИБО.

886
01:01:32,020 --> 01:01:33,180
Спите спокойно, доктор.

887
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
Спокойной ночи.

888
01:01:41,710 --> 01:01:45,170
И в этот момент всем мир,
включая Мелвина, подвели себя

889
01:01:45,170 --> 01:01:47,570
со сцены, как грушевые стены. Мы
дала им овак.

890
01:01:48,170 --> 01:01:52,370
Вариация на тему. Какой позор, что
Я пропустил это. Это первый раз

891
01:01:52,370 --> 01:01:55,510
за более чем 15 лет я пропустил один
судебный парад. Что происходит

892
01:01:55,510 --> 01:01:59,650
пройти здесь? Ах, это называется помощь
Мораль по отношению к выздоравливающим пациентам.

893
01:02:01,490 --> 01:02:02,279
Тартоссерия!

894
01:02:02,280 --> 01:02:03,500
Все выйди, давай.

895
01:02:04,240 --> 01:02:07,620
Давайте поторопимся, время посещения
закончено. О, не обращай внимания, Док.

896
01:02:07,620 --> 01:02:10,580
Голливуд, он не знает, что это такое
чем иметь друзей.

897
01:02:11,720 --> 01:02:16,280
Если вы пришли убраться в комнате,
Ну, мой пруд воняет.

898
01:02:21,760 --> 01:02:24,120
О нет, нет, не пирог Мэдди.

899
01:02:25,260 --> 01:02:26,940
Давай, засади меня, Док.

900
01:02:28,320 --> 01:02:30,000
Я спас тебе жизнь прошлой ночью.

901
01:02:31,470 --> 01:02:33,190
Ты это знаешь, и я это знаю.

902
01:02:35,290 --> 01:02:36,290
Понял тебя.

903
01:04:09,220 --> 01:04:11,040
Доктор Альберт Стром из Бена
Камень.

904
01:04:12,860 --> 01:04:19,040
Ну, это о... Ну,
все, я не смогу прийти

905
01:04:19,040 --> 01:04:20,040
Пятница.

906
01:04:21,120 --> 01:04:24,360
Да, я подозреваю, что у доктора есть
очень плотный график, но я

907
01:04:24,360 --> 01:04:25,580
Я не смогу вовремя освободиться.

908
01:04:28,560 --> 01:04:33,300
Ну, как ты думаешь, это возможно?
скажем, отложить эту встречу до

909
01:04:33,300 --> 01:04:35,160
позже? Все в порядке.

910
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
Большое спасибо.

911
01:05:07,309 --> 01:05:09,450
Подойдите ближе, подойдите ближе, дамы и господа.
Испытай свою удачу.

912
01:05:09,810 --> 01:05:12,910
Подойди ближе. Так что же мы получаем от
твоя игра там? Десять пуль, один доллар.

913
01:05:13,170 --> 01:05:16,530
Пять очков выиграно, опоссум. О, и
предположим, я выбил десять мячей из

914
01:05:16,530 --> 01:05:18,270
из... Ах, в таком случае я даю вам
два опоссума.

915
01:05:27,050 --> 01:05:30,530
Хэнк требует силы воли, потому что у него есть
сегодня было чертовски круто.

916
01:05:34,690 --> 01:05:35,690
Добрый вечер, доктор Стоу.

917
01:05:52,979 --> 01:05:53,979
Привет, Пумкерхаузен.

918
01:05:54,120 --> 01:05:55,160
У меня хорошие новости.

919
01:05:55,520 --> 01:05:57,200
Ваш ящик как новый, Док.

920
01:05:57,800 --> 01:06:00,780
Наконец, новое, это способ говорить,
так как она старая. У тебя это есть

921
01:06:00,780 --> 01:06:02,940
отремонтировано? Ах да, вплоть до пепельницы.

922
01:06:03,340 --> 01:06:05,040
Поэтому я не могу в это поверить,
Мелвин.

923
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
О, спасибо большое.

924
01:06:09,140 --> 01:06:12,700
Всегда есть детали, которые дребезжат, когда
Я верну машину. я не знаю

925
01:06:12,700 --> 01:06:14,380
почему. И вы можете их сохранить.

926
01:06:14,980 --> 01:06:15,980
Никогда не знаешь.

927
01:06:18,100 --> 01:06:19,100
Большой.

928
01:06:21,840 --> 01:06:25,000
Потанцуй со мной, или я умру. Что ?
Уэдделл Барнс.

929
01:06:25,420 --> 01:06:30,000
Барнс, у которого нет желез? Ой,
Господин. Да, давай.

930
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
Я понимаю, да.

931
01:06:38,300 --> 01:06:39,300
Видишь ли,

932
01:06:40,240 --> 01:06:41,240
вещь...

933
01:06:50,600 --> 01:06:56,760
это визуализировать цель позади
ваше глазное яблоко. И ты представляешь, что

934
01:06:56,760 --> 01:06:58,380
ты стреляешь глазом по ветру.

935
01:07:28,010 --> 01:07:31,090
Как дела у Хога? Больше стригущего лишая, чем
никогда.

936
01:07:38,170 --> 01:07:41,630
Ты танцуешь?

937
01:07:41,630 --> 01:07:47,650
Где Хэнк?

938
01:07:47,650 --> 01:07:49,810
Никакого интереса.

939
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
СТ'501 с субтитрами

940
01:09:53,260 --> 01:09:54,420
Музыка остановилась.

941
01:09:56,180 --> 01:10:03,180
Какая музыка? Доктор Стоун!

942
01:10:03,180 --> 01:10:05,440
Маленький подарок для тебя.

943
01:10:07,060 --> 01:10:10,520
Спасибо, судья. Я хочу поблагодарить тебя
за спасение моей несчастной жизни

944
01:10:10,520 --> 01:10:14,080
старый друг Хогг. При этом я не
больше не мог считать себя

945
01:10:14,080 --> 01:10:17,540
Христианин, если бы я не предоставил тебе
прощение и отпущение твоего мира. ты

946
01:10:17,540 --> 01:10:18,740
Вы вольны идти куда хотите.

947
01:10:19,280 --> 01:10:22,040
Ах, чего бы я не дал
быть молодым человеком, уходящим

948
01:10:22,040 --> 01:10:23,580
приключение, бесплатное и без нападения.

949
01:10:24,120 --> 01:10:25,380
О, и что я тебе говорил.

950
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
у меня уже есть планы на новый
забор. Внезапно я поймал себя на том,

951
01:10:29,480 --> 01:10:32,780
шутка для этой доброй старушки
цепной забор с шипами

952
01:10:32,780 --> 01:10:33,780
изогнутый.

953
01:10:34,860 --> 01:10:41,320
Привет ! Победа! Ты убил это
существо само по себе, Хэнк? Очень весело.

954
01:10:42,160 --> 01:10:45,820
Не было срочных дел под рукой
корректировать за тысячи километров

955
01:10:45,820 --> 01:10:46,920
здесь, дорогой доктор?

956
01:10:47,790 --> 01:10:51,710
Твоя дочь снова бросила саранчу
в миске пончо. Только двое.

957
01:10:51,970 --> 01:10:54,610
Хотели бы вы потанцевать с
справедливости, мисс Николсон.

958
01:10:54,830 --> 01:10:55,870
Да, с удовольствием.

959
01:10:57,050 --> 01:10:58,050
СПАСИБО.

960
01:10:58,790 --> 01:11:01,810
Ну же, Эмма, оставь мне моего опоссума. я
думаю, пришло время мне

961
01:11:01,810 --> 01:11:03,910
научи свою маму снова танцевать
у нас.

962
01:11:04,350 --> 01:11:05,570
Никаких обид, Голливуд.

963
01:11:12,650 --> 01:11:15,130
Когда ты собираешься принести свой
маленькая свинья?

964
01:11:25,520 --> 01:11:26,520
Привет, Бен Стоун.

965
01:11:26,600 --> 01:11:30,020
Как вы ? Точно, я
искал. Какой замечательный день.

966
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
О, да.

967
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
И вот оно.

968
01:11:33,020 --> 01:11:36,300
Я дал тебе увидеть Грейди наверху
своего великолепия.

969
01:11:36,640 --> 01:11:39,660
Это жизнь. меня бы больше не было
был бы счастлив, если бы мне было 20. У тебя есть

970
01:11:39,660 --> 01:11:42,140
была отличная вечеринка. Это очень
мило с твоей стороны это сказать.

971
01:11:43,580 --> 01:11:46,500
Что ж, я буду говорить с тобой прямо.
Да, давай поговорим немного о другом

972
01:11:46,500 --> 01:11:47,219
чем сквош.

973
01:11:47,220 --> 01:11:49,140
О чем ты говоришь? О очаге.

974
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
От души.

975
01:11:51,440 --> 01:11:52,440
О счастье.

976
01:11:53,260 --> 01:11:54,740
Тебе место здесь, Бен Стоун.

977
01:11:55,160 --> 01:11:59,580
Мне разрывается сердце, когда я представляю тебя
далеко, в этом городе дураков, и

978
01:11:59,580 --> 01:12:02,620
Я не позволю тебе уйти отсюда
не подложив под себя зеркало.

979
01:12:03,420 --> 01:12:06,520
Посмотри на эту маленькую улыбку
удовлетворение, вот оно. Вы видите? ТЫ

980
01:12:06,520 --> 01:12:08,800
видеть? Вот оно, лицо, у которого
встретил любовь.

981
01:12:09,060 --> 01:12:11,080
Лицо, у которого есть друзья, будущее.

982
01:12:11,320 --> 01:12:14,380
Ты ищешь способ заставить меня
оставаться ? Едва.

983
01:12:15,700 --> 01:12:17,320
Я совсем не коварный.

984
01:12:17,740 --> 01:12:21,740
Господин мэр, вы могли бы прийти
посмотрите, готовы ли эти отбивные? Да,

985
01:12:21,760 --> 01:12:22,760
Я иду.

986
01:12:23,030 --> 01:12:24,910
Действуют ограничения профессии.

987
01:12:26,250 --> 01:12:27,730
Твой огонь слишком силен.

988
01:12:27,970 --> 01:12:29,030
Вы никогда не доберетесь туда.

989
01:12:29,330 --> 01:12:30,950
Будьте осторожны, мы собираемся поджечь это место.
дом.

990
01:12:33,210 --> 01:12:34,890
Поторопитесь, мы пропустим огонь
фейерверк.

991
01:12:36,090 --> 01:12:37,090
Привет,

992
01:12:39,970 --> 01:12:40,970
Док. Доброе утро.

993
01:13:18,560 --> 01:13:19,740
Будьте осторожны с этими вещами.

994
01:13:36,180 --> 01:13:37,180
Привет.

995
01:13:38,020 --> 01:13:40,740
Я знаю, что мне не следует этого делать
ведь через три дня тебя не будет,

996
01:13:40,820 --> 01:13:41,820
но мне все равно.

997
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
Я действительно этого хочу.

998
01:13:44,020 --> 01:13:45,020
Так что поднимайтесь.

999
01:13:46,020 --> 01:13:49,680
Ты думаешь о том, о чем я думаю?
что ты думаешь? Ты придешь, да или нет?

1000
01:13:49,680 --> 01:13:56,940
Лу,

1001
01:13:57,180 --> 01:13:58,700
Я буду честен с тобой.

1002
01:13:59,840 --> 01:14:02,600
Я ожидал чего-то другого, кроме
прогулка.

1003
01:14:07,000 --> 01:14:12,860
Неплохо, да? Удивительный.

1004
01:14:15,420 --> 01:14:17,620
Что это ? Должно быть, это
мул.

1005
01:14:17,900 --> 01:14:20,760
Они принимают свет огня
фейерверки ради еды и они

1006
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
прыжок.

1007
01:14:22,000 --> 01:14:23,160
О боже, это страшно.

1008
01:14:24,880 --> 01:14:29,460
Возможно... Если бы я сел рядом
от тебя, ты мог бы защитить меня.

1009
01:14:29,820 --> 01:14:31,240
Ты собираешься вывести нас из равновесия.

1010
01:14:31,580 --> 01:14:32,940
Я хочу вывести тебя из равновесия.

1011
01:14:34,140 --> 01:14:37,360
Он в лодке! Он на моем
нога!

1012
01:14:45,580 --> 01:14:52,540
ты сделал это нарочно, все в порядке, я все признаю
это я

1013
01:14:52,540 --> 01:14:54,580
Я научил его прыгать в
лодка

1014
01:15:19,460 --> 01:15:21,760
Лу? Как вы.

1015
01:15:23,840 --> 01:15:28,680
Слушай, если ты не хочешь, я... Ну,
Я не думаю, что у меня когда-либо было так много

1016
01:15:28,680 --> 01:15:30,220
хочу чего-то всю свою жизнь.

1017
01:15:31,860 --> 01:15:34,020
Знаешь, я не привык быть
проходившая девушка.

1018
01:15:37,920 --> 01:15:42,520
Но именно, если хотите, мы
мог бы... Нет, я бы почувствовал

1019
01:15:42,520 --> 01:15:43,880
полностью затерялся в Лос-Анджелесе.

1020
01:15:44,800 --> 01:15:46,700
Это заставило бы меня выбирать между слишком многими
вещи.

1021
01:15:49,360 --> 01:15:51,200
Давайте перестанем думать об этом, ладно?

1022
01:15:51,200 --> 01:15:58,120
Нет, я могу

1023
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
нет.

1024
01:16:11,560 --> 01:16:14,680
Хочешь спуститься? я нахожу, что он
уже достаточно сплетен, что

1025
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
циркулировать.

1026
01:16:18,880 --> 01:16:19,880
Хорошо.

1027
01:16:21,200 --> 01:16:23,520
Не волнуйся, Бен. Рано или поздно все это закончится
устроить.

1028
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Ага.

1029
01:16:44,240 --> 01:16:45,240
Привет, Жасмин.

1030
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
Привет, Хэнк.

1031
01:17:09,520 --> 01:17:12,440
Так вот ты меня действительно оттолкнул
меня.

1032
01:17:14,960 --> 01:17:20,880
Мне ? За что ? По вашему мнению, я знаю
очень хорошо, что ты был на озере с

1033
01:17:20,880 --> 01:17:21,880
ее.

1034
01:17:22,300 --> 01:17:26,840
Мне больно представлять вас всех
оба. Ничего не произошло.

1035
01:17:27,340 --> 01:17:28,340
Что ж, посмотрим.

1036
01:17:28,520 --> 01:17:30,100
Нет, ничего не произошло!

1037
01:17:30,820 --> 01:17:34,420
Красивая большая долина! Давай, иди сюда!
Ты грязный деревенщина! Ты хочешь драться

1038
01:17:34,420 --> 01:17:38,340
? Ну давай же! Ну давай же ! Стою! Что это
что ты делаешь? Давай, ты, деревенщина

1039
01:17:38,340 --> 01:17:41,080
! Вставай, давай! Ты параноик,
мой старик.

1040
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Нет.

1041
01:17:45,940 --> 01:17:47,500
Но я действительно больше не знаю, где я нахожусь
я.

1042
01:17:53,140 --> 01:17:58,660
Полагаю, ты собираешься пожениться,
сейчас.

1043
01:18:05,750 --> 01:18:06,750
На юге так.

1044
01:18:08,050 --> 01:18:09,650
Мужчина и женщина – никогда.

1045
01:18:11,110 --> 01:18:14,610
Приносить жертвы, чтобы
построить капитал в будущем

1046
01:18:14,610 --> 01:18:15,610
царство безопасности.

1047
01:18:17,230 --> 01:18:19,370
Ого, это похоже на научную рекламу.
мутуалист.

1048
01:18:19,910 --> 01:18:21,570
Вот и смейтесь надо мной.

1049
01:18:22,050 --> 01:18:23,830
Я была готова выйти за него замуж,
ожидание.

1050
01:18:26,670 --> 01:18:28,350
Но в любом случае она тебя не любит, Хэнк.

1051
01:18:29,850 --> 01:18:32,270
Это правда, да, это был единственный
препятствие, я это узнаю.

1052
01:18:32,750 --> 01:18:33,850
Единственное препятствие.

1053
01:18:35,670 --> 01:18:37,250
У меня есть небольшой вопрос к вам.

1054
01:18:38,870 --> 01:18:43,910
Ты не веришь, что парень имеет право
решить свою судьбу? ли

1055
01:18:43,910 --> 01:18:47,510
в маленьком городе или даже в
Калифорния, мы не имеем на него права

1056
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
заставить руку.

1057
01:18:48,790 --> 01:18:53,330
Я бы сказал, что это как... я знаю
нет, для меня это как... Кепка?

1058
01:18:55,650 --> 01:18:58,210
Кепка? Да, это абсолютно
это, кепка.

1059
01:18:58,550 --> 01:19:01,510
Вот и все, твой отец нес это, твой
дедушка тоже его носил, и постучим, мы

1060
01:19:01,510 --> 01:19:04,530
вы клеите его силой. Но это
херня слишком маленькая. В любом случае,

1061
01:19:04,530 --> 01:19:07,730
оно тебе не подходит. я ненавижу
плотные колпачки. И все вокруг

1062
01:19:07,730 --> 01:19:14,690
у тебя много шапок. И
даже если это тебя устраивает,

1063
01:19:14,690 --> 01:19:17,430
если оно вам подходит, это
гипотеза. Откуда ты знаешь, что это

1064
01:19:17,430 --> 01:19:22,690
правильный вариант, если ты никогда его не пробовал
другие? Да, да, это правда.

1065
01:19:24,520 --> 01:19:25,840
Это то, чего я добивался.

1066
01:19:27,640 --> 01:19:29,820
Я не хочу портить ему жизнь
воздух.

1067
01:19:31,660 --> 01:19:38,060
Знаешь, Голливуд иногда бывает
человек должен решиться делать то, что он

1068
01:19:38,060 --> 01:19:38,839
должен сделать.

1069
01:19:38,840 --> 01:19:42,600
И, может быть, почему бы и нет,
Калифорния.

1070
01:19:45,740 --> 01:19:46,920
Да, ты прав.

1071
01:19:49,220 --> 01:19:51,440
Ну, я рад, что мы опустошили
наша сумка.

1072
01:19:52,060 --> 01:19:53,060
Я тоже, Хэнк.

1073
01:19:53,840 --> 01:19:55,260
Так что все хорошо, что хорошо кончается.

1074
01:19:56,080 --> 01:19:57,300
И не забывай, что я тебе сказал.

1075
01:21:02,850 --> 01:21:03,850
Пожалуйста.

1076
01:21:36,240 --> 01:21:39,360
Мари, я решил зайти посмотреть
как все прошло. Дела идут не очень хорошо.

1077
01:21:39,700 --> 01:21:41,060
Я потерял кости. Мне больно.

1078
01:21:41,380 --> 01:21:43,720
Всё не так, как в прошлые времена. Это
никогда не бывает одинаковым дважды.

1079
01:21:45,940 --> 01:21:48,800
Ты был у доктора Снейпа?
предупредил, что ребенок не появится

1080
01:21:48,800 --> 01:21:50,860
правильно? Он идет.

1081
01:21:51,180 --> 01:21:52,540
В каком смысле? Нам все равно.

1082
01:21:54,560 --> 01:21:58,260
Мед. Проклятие. Ладно, не дави, Мари.
Могу ли я вызвать скорую помощь?

1083
01:21:58,260 --> 01:22:00,720
Нет, нет, нет, у нас нет времени.
Кайл, пойди посмотри в моей дорожной сумке.

1084
01:22:00,860 --> 01:22:03,420
Там вы найдете чистые рубашки.
Ты вынимаешь их и разрываешь на части

1085
01:22:03,420 --> 01:22:04,640
штук. Все будет в порядке.

1086
01:22:06,250 --> 01:22:09,110
Мари, послушай, не дави. Я знаю
что ты хочешь, но прежде всего не делай

1087
01:22:09,110 --> 01:22:11,690
не дави. я попробую сделать
чтобы они представились в правильном виде

1088
01:22:11,690 --> 01:22:12,690
смысл.

1089
01:22:13,010 --> 01:22:16,910
Это тот самый? Армана? Армани.

1090
01:22:17,330 --> 01:22:18,490
Армани, да-да, вот и все.

1091
01:22:21,610 --> 01:22:24,270
Да, да, все в порядке, все в порядке, давай, дыши
хорошо.

1092
01:22:24,790 --> 01:22:27,250
Да, да, Мари, да, это прекрасно,
очень хорошо.

1093
01:22:27,790 --> 01:22:28,790
Дышите, да.

1094
01:22:29,150 --> 01:22:30,390
Подожди, подожди, подожди.

1095
01:22:30,650 --> 01:22:34,010
А теперь давай, толкай, толкай,
Мэри, нажми. Да, это здорово.

1096
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Это очень хорошо.

1097
01:22:36,980 --> 01:22:37,980
У меня одна нога.

1098
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
У меня одна нога.

1099
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
Подожди, не дави больше.

1100
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Так.

1101
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
Так.

1102
01:22:45,220 --> 01:22:46,220
Да.

1103
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
Вот и все, это хорошо.

1104
01:22:48,440 --> 01:22:49,398
Нажмите сейчас.

1105
01:22:49,400 --> 01:22:50,400
Действуй.

1106
01:22:51,280 --> 01:22:52,560
Кто-то идет.

1107
01:22:53,320 --> 01:22:55,780
Что ? Кто-то идет.

1108
01:22:56,020 --> 01:22:57,020
ТОЛКАТЬ.

1109
01:23:04,190 --> 01:23:05,730
ТОЛКАТЬ. Толкай, Мари.

1110
01:23:06,430 --> 01:23:07,430
Грозный.

1111
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
И,

1112
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
два, три.

1113
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
ТОЛКАТЬ. Нажмите еще раз.

1114
01:23:15,730 --> 01:23:20,630
Дело сделано. Что мне делать?

1115
01:23:20,630 --> 01:23:23,010
Снова.

1116
01:23:24,970 --> 01:23:25,970
Вот и все, короче.

1117
01:23:26,410 --> 01:23:28,630
Что мне делать? Толкай, Мари.

1118
01:24:10,700 --> 01:24:11,800
Думаю, я смогу это исправить.

1119
01:24:19,180 --> 01:24:24,900
Камень! Чуть.

1120
01:24:27,520 --> 01:24:31,220
Ты звонил в колокольчик? Первое место вашего
карьера.

1121
01:24:32,640 --> 01:24:34,400
Особенно мои первые роды.

1122
01:24:34,940 --> 01:24:36,300
Я имею в виду, совсем один.

1123
01:24:37,220 --> 01:24:39,720
Виски? Нет, мерси.

1124
01:24:40,510 --> 01:24:42,270
Кроме того, я не рекомендую это вам
слишком.

1125
01:24:42,690 --> 01:24:46,170
Ты не мой доктор, ты не
и не моя жена, так что я не буду

1126
01:24:46,170 --> 01:24:47,450
Не спрашивайте вашего мнения.

1127
01:24:50,790 --> 01:24:54,970
Скажи мне, ты не собираешься
остаться, а, Стоун? У тебя есть

1128
01:24:54,970 --> 01:24:59,570
передумал, теперь, когда твой
ящик передал оружие влево.

1129
01:24:59,870 --> 01:25:02,230
И тогда ты выглядишь довольно счастливым
из вас, в общем.

1130
01:25:03,790 --> 01:25:06,070
Да, подойди ближе.

1131
01:25:15,050 --> 01:25:16,970
Я держал их всех на руках.

1132
01:25:17,350 --> 01:25:20,850
Я помог родиться более 700 малышам.
в этом городе для всего этого

1133
01:25:20,850 --> 01:25:25,030
лет. Мисс Пакер, она
как черт выпрыгнул из коробки с

1134
01:25:25,030 --> 01:25:27,910
волосы и зубы. Она дала мне
укушен. Все началось хорошо.

1135
01:25:28,870 --> 01:25:30,210
Николсон, Ханг.

1136
01:25:31,370 --> 01:25:33,790
Да, я их родила.

1137
01:25:34,030 --> 01:25:37,110
Я следовал за ними, когда они чихали,
когда они нюхали.

1138
01:25:37,430 --> 01:25:40,410
Я даже сопровождал некоторых из них
кладбище.

1139
01:25:41,900 --> 01:25:44,520
Видишь ли, Стоун, это моя гостевая книга.

1140
01:25:45,740 --> 01:25:49,260
Это и старая машина, старая
барак.

1141
01:25:50,080 --> 01:25:53,140
Я не променяю их ни на что
золото мира.

1142
01:25:54,660 --> 01:25:56,400
Также возможно за золото.

1143
01:25:57,280 --> 01:25:58,920
Или наличными.

1144
01:26:03,340 --> 01:26:04,800
Итак, Кайл,

1145
01:26:05,860 --> 01:26:10,980
Мари, как поживает эта маленькая девочка?
Мы решили назвать ее Бенджаминой.

1146
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
Как ты.

1147
01:26:13,360 --> 01:26:16,220
Что ? СПАСИБО.

1148
01:26:18,160 --> 01:26:21,940
Я попросила приехать акушера.
Он зайдет вечером, чтобы узнать,

1149
01:26:21,940 --> 01:26:22,940
все в порядке.

1150
01:26:25,660 --> 01:26:26,660
Бенджамина.

1151
01:26:28,780 --> 01:26:33,540
Эй, док, я хотел поблагодарить тебя за
все, что ты... Ну, для всего,

1152
01:26:33,580 --> 01:26:35,680
что. Итак, я сделал это, чтобы
ты, вот и все.

1153
01:26:37,180 --> 01:26:40,360
И как сказать, это не так уж и много,
так что если я смогу что-нибудь сделать

1154
01:26:40,360 --> 01:26:41,840
для тебя, ну, что угодно.

1155
01:26:42,340 --> 01:26:45,280
Вы позволите мне прочитать остальную часть
приключения Элен, Джимми и

1156
01:26:45,280 --> 01:26:46,280
Пакистанец?

1157
01:27:07,560 --> 01:27:09,460
Я слышал о прошлой ночи, ты был
здорово.

1158
01:27:10,460 --> 01:27:11,900
Я сотрудник радара.

1159
01:27:12,140 --> 01:27:13,800
Да, иногда именно так и есть
лучше.

1160
01:27:16,040 --> 01:27:17,740
Ну, у меня есть для тебя кое-что важное
скажи.

1161
01:27:18,080 --> 01:27:19,500
Да, мне тоже есть что тебе сказать.

1162
01:27:20,440 --> 01:27:21,820
Выпускные вечера, ладно? Все в порядке.

1163
01:27:23,060 --> 01:27:27,720
Вот и все, я много думал об этом
со вчерашнего вечера. Ну, я имею в виду, вчера

1164
01:27:27,720 --> 01:27:33,460
вечер мне было очень тяжело
потому что я больше не знаю, где я. Дж

1165
01:27:33,460 --> 01:27:35,520
Я много думал о тебе,
меня.

1166
01:27:36,200 --> 01:27:39,100
Большие города, маленькие
города... Вот и все, я выхожу замуж за Хэнка.

1167
01:27:41,320 --> 01:27:42,320
Решено.

1168
01:27:46,840 --> 01:27:49,220
Это билет на самолет в Лос
Анджелес.

1169
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
Весь город внес свой вклад.

1170
01:27:52,360 --> 01:27:55,720
Мы задержали тебя слишком долго, и если ты
придется подождать, пока Мелвин починит твою

1171
01:27:55,720 --> 01:28:01,120
машина... У тебя, у тебя есть Лос-Анджелес, который
жду тебя.

1172
01:28:01,800 --> 01:28:02,800
У меня есть Эмма.

1173
01:28:02,960 --> 01:28:04,400
Это несправедливо по отношению к тебе.

1174
01:28:05,150 --> 01:28:07,190
Хэнк настроен серьёзно и он здесь.

1175
01:28:08,350 --> 01:28:13,550
Ты... Ты как прекрасная звезда
тягучий, и ты прав, ты

1176
01:28:13,550 --> 01:28:14,550
будет потреблять здесь.

1177
01:28:19,330 --> 01:28:21,390
Нет, подожди, подожди, подожди, вернись.

1178
01:28:27,450 --> 01:28:30,770
Вот и все, Бен Стоун, у тебя пять.
минут, чтобы попрощаться с раем.

1179
01:28:31,130 --> 01:28:33,370
Коттон возьмет вас под хороший эскорт.
в аэропорту.

1180
01:28:42,060 --> 01:28:45,880
Здесь мы приготовили для вас холодную еду.
Да, шум самолетов дает

1181
01:28:45,880 --> 01:28:46,880
газы.

1182
01:28:48,380 --> 01:28:49,380
СПАСИБО.

1183
01:28:52,980 --> 01:28:54,860
мне придется присматривать за твоим
сеять.

1184
01:28:55,240 --> 01:28:58,640
Надеюсь, она снова привыкнет к этому.
закрывается после знакомства с городом.

1185
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
Приятно, спасибо.

1186
01:29:01,780 --> 01:29:04,280
Есть много людей, которые ходят
сожалею, что ты здесь.

1187
01:29:05,020 --> 01:29:08,360
Я говорю не о себе, а о многих
люди.

1188
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Прощание.

1189
01:29:50,300 --> 01:29:52,720
Это снова на шоссе, Бен
Камень.

1190
01:29:53,080 --> 01:29:54,880
Это снова шоссе.

1191
01:31:27,240 --> 01:31:31,260
Как вы ? Да-да, очень хорошо.

1192
01:31:37,160 --> 01:31:39,060
Здравствуйте, клиника Альберта Строма.

1193
01:31:39,280 --> 01:31:40,760
Не уходи, пожалуйста.

1194
01:31:41,120 --> 01:31:42,900
Здравствуйте, клиника Альберта Строма.

1195
01:31:43,260 --> 01:31:45,120
Здравствуйте, клиника Альберта Строма.

1196
01:31:45,800 --> 01:31:48,600
Привет, Клиника... Ой, извини,
доктор.

1197
01:31:49,440 --> 01:31:50,460
Мистер Стоун.

1198
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
Доктор Стоун.

1199
01:31:52,860 --> 01:31:56,040
Ах, доктор Альберт Стром может вам помочь.
получить.

1200
01:32:11,020 --> 01:32:13,720
Вы имеете представление о числе
заявок, которые я получил в этом

1201
01:32:13,720 --> 01:32:16,880
год, Стоун? Да, сэр.
Кроме того, я знал, что это интервью

1202
01:32:16,880 --> 01:32:20,660
было важно, и я бы пришел еще
раньше, если бы я мог. Я уверен... я

1203
01:32:20,660 --> 01:32:23,360
знай, что ты великий хирург,
Камень, но файлы плоские

1204
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
замечательные хирурги.

1205
01:32:25,660 --> 01:32:28,400
Вы надеялись на благоприятный режим со стороны
факт, что мы из

1206
01:32:28,400 --> 01:32:32,320
тот же город? Или тот факт, что я знал
твой покойный отец? Нет, сэр. А

1207
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
повезло, потому что мне плевать.

1208
01:32:34,700 --> 01:32:37,620
Тебя бы здесь не было, если бы ты этого не сделал
получил телефонный звонок от доктора Аврелия

1209
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Хог.

1210
01:32:41,520 --> 01:32:44,560
Вам звонил доктор Хогг? у меня есть
приняли двух врачей на прошлой неделе

1211
01:32:44,560 --> 01:32:47,620
у кого больше опыта, чем у вас, и
которые были лучше оценены по ферменту

1212
01:32:47,620 --> 01:32:48,620
рука.

1213
01:32:50,520 --> 01:32:55,520
Хогг — персонаж, не так ли?
Что он сказал? что ты

1214
01:32:55,520 --> 01:32:58,080
добровольно заниматься медицинской практикой в
глубокий юг.

1215
01:33:01,300 --> 01:33:04,460
Да, да, да, да, это правильно.

1216
01:33:05,760 --> 01:33:09,920
Ты сделал это, чтобы смести свой
провинциальный комплекс? Да.

1217
01:33:10,830 --> 01:33:13,290
Ну, ты смелее меня
не было.

1218
01:33:13,830 --> 01:33:19,850
В любом случае, доктор Хогг
говорит, что ты, цитирую, чертов

1219
01:33:19,850 --> 01:33:24,330
хороший доктор, а я был бы ослом
избитый, облицованный андуем

1220
01:33:24,330 --> 01:33:27,630
снобистский. Останься, если я не
Не нанимайте сразу.

1221
01:33:27,950 --> 01:33:29,410
Я все это записал, чтобы запомнить.

1222
01:33:29,910 --> 01:33:31,910
Работа твоя, Стоун, снимаю шляпу.

1223
01:33:32,830 --> 01:33:36,910
В какое время я сегодня играю?
Ты хорошо играешь в гольф, не так ли?

1224
01:33:37,980 --> 01:33:40,900
Идеально, идеально. Не возитесь слишком много.
В любом случае, это не будет показано.

1225
01:33:41,160 --> 01:33:44,900
Секрет в этом деле, мой мальчик,
речь идет о поиске своего ритма.

1226
01:33:45,240 --> 01:33:46,320
Никто не хочет это признавать.

1227
01:33:46,520 --> 01:33:48,260
А медицина - это вопрос
объем.

1228
01:33:48,700 --> 01:33:53,400
99% из нас - тяжелая кавалерия,
но благодаря этому мы можем позволить себе

1229
01:33:53,400 --> 01:33:54,420
1% имеет значение.

1230
01:33:54,780 --> 01:34:00,380
Фигуры, пороки развития
врожденные, заячья губа, трещины

1231
01:34:00,380 --> 01:34:02,640
вкусы, ты будешь жить ради них
моменты.

1232
01:34:03,360 --> 01:34:06,440
Конечно, чем больше ты становишься, тем больше ты
царапать. Мы индустрия

1233
01:34:06,440 --> 01:34:10,690
сервис. Это подразумевает навязанную цену,
специализация, мы адаптируемся или утонем.

1234
01:34:10,950 --> 01:34:13,370
Тебе просто нужно посмотреть телевизор
по кабелю, вы ясно увидите

1235
01:34:13,370 --> 01:34:14,370
изменения.

1236
01:34:15,470 --> 01:34:20,750
Итак, идите смотрите. Если пациент
434 готов, возможно, мы сможем

1237
01:34:20,750 --> 01:34:26,270
запиши еще одну перед обедом, нет
? Взрывы сработали в Юнионе

1238
01:34:26,270 --> 01:34:27,270
Советский.

1239
01:35:43,660 --> 01:35:47,480
Актриса, внимание! Простите? Существует
девушка, которая тебе звонила.

1240
01:35:47,800 --> 01:35:49,460
Она сказала, что ты будешь кем бы ты ни был.

1241
01:35:49,900 --> 01:35:51,480
Она договаривается о встрече с тобой в этом баре.

1242
01:35:53,560 --> 01:35:56,360
Кажется, она думает, что ты собираешься
спешите присоединиться к ней.

1243
01:35:56,700 --> 01:36:00,060
Ну, очевидно, она не была
не отсюда.

1244
01:36:00,860 --> 01:36:02,300
Актриса, я уверен.

1245
01:36:34,480 --> 01:36:37,480
Могу я вам помочь, сэр? Доброе утро,
У меня встреча с кем-то и

1246
01:36:37,480 --> 01:36:38,480
девочка.

1247
01:36:39,160 --> 01:36:39,760
Бен!

1248
01:36:39,760 --> 01:36:46,700
Дж

1249
01:36:46,700 --> 01:36:47,700
'приезжать.

1250
01:36:48,400 --> 01:36:49,400
Нет, это он.

1251
01:36:54,640 --> 01:36:58,980
Ну, я хотел попробовать
и я сказал себе: пойдем, что

1252
01:36:58,980 --> 01:37:01,900
Чем я рискую? И всё, это провал.

1253
01:37:06,540 --> 01:37:10,500
Ты... Ты проделал весь этот путь сюда, чтобы
принести мне мою машину? В некоторых

1254
01:37:10,500 --> 01:37:11,500
сортировать.

1255
01:37:11,580 --> 01:37:14,600
Наконец, в то же время, это было очень
хороший повод уйти к черту

1256
01:37:14,600 --> 01:37:15,900
Грейди. Извините за мой язык.

1257
01:37:16,220 --> 01:37:19,260
Уже раньше это было не здорово, но
с тех пор как ты ушел, это

1258
01:37:19,260 --> 01:37:20,260
спад.

1259
01:37:24,420 --> 01:37:26,980
Как дела у Хога? Это то же самое.

1260
01:37:30,500 --> 01:37:32,660
Мелвин? То же самое.

1261
01:37:34,310 --> 01:37:41,250
Твой отец? Никаких вопросов о
Виллула? Ох, не так уж и много

1262
01:37:41,250 --> 01:37:45,790
спросить. Я думаю, она и Хэнк
ты... Ты в моем кресле.

1263
01:37:48,670 --> 01:37:49,670
Напрягись, Нэнси Ли.

1264
01:37:53,230 --> 01:37:56,650
В туалете есть парень, который
продает пост-шеф. Что это

1265
01:37:56,650 --> 01:38:03,410
это беспорядок? Хэнк? Но
что ты делаешь

1266
01:38:03,410 --> 01:38:07,210
здесь? Довольно чутье, Док. Я знаю
когда оставаться и когда

1267
01:38:07,210 --> 01:38:12,270
перерыв. Ах, но я думал, что ты и
Лу, ты собирался... Нет, Лу бы

1268
01:38:12,270 --> 01:38:13,270
никогда не женился на мне.

1269
01:38:13,370 --> 01:38:14,810
Я расстался. Я расстался громко и ясно.

1270
01:38:17,310 --> 01:38:21,890
Ты его бросил? Мужчина должен
решимость сделать то, что он должен сделать.

1271
01:38:22,110 --> 01:38:24,950
Даже если это в Калифорнии. Это
называется чувством долга.

1272
01:38:27,450 --> 01:38:31,690
Это звезда там внизу? Эх
? Ну нет, это двойник.

1273
01:38:45,200 --> 01:38:48,840
Я собираюсь позавтракать, ты
хочешь чего-нибудь? Верни это мне

1274
01:38:48,840 --> 01:38:49,840
выстрел, это победитель.

1275
01:38:50,180 --> 01:38:51,440
Как будто дело сделано.

1276
01:39:01,880 --> 01:39:08,600
Как вы ? ты

1277
01:39:08,600 --> 01:39:09,760
украсть свиней сейчас?

1278
01:39:11,250 --> 01:39:15,050
Я слышал, что она чахла
тогда в этой затерянной дыре... Итак, ты

1279
01:39:15,050 --> 01:39:16,930
Ты сказал, что собираешься украсть у него
облегчение.

1280
01:39:17,590 --> 01:39:19,710
Да, это примерно так.

1281
01:39:21,050 --> 01:39:26,530
И зачем ей хотеть
больше от тебя? Потому что я люблю его.

1282
01:39:31,390 --> 01:39:32,390
Возвращение в Лос-Анджелес.

1283
01:39:34,430 --> 01:39:35,870
Меня не волнует Лос-Анджелес.

1284
01:39:37,330 --> 01:39:38,330
Я хочу тебя.

1285
01:39:49,270 --> 01:39:50,550
У вас большие миндалины.

1286
01:39:54,950 --> 01:39:55,950
И ты не все получил.

1287
01:39:58,530 --> 01:40:01,430
Кстати, я кое о чем подумал. я иду
успеть собрать 10

1288
01:40:01,430 --> 01:40:04,390
долларов, которые Николь Сайнс мне должна. ты
Ты проиграл эту ставку? Совсем нет, у кого есть

1289
01:40:04,390 --> 01:40:07,690
сказал это? Мне. Ты ? Но тебе нечего
сказать. Ставка была на вас.

1290
01:40:07,910 --> 01:40:10,150
Во-первых, тебе была всего неделя. ты
ты проиграл.

1291
01:40:10,690 --> 01:40:12,190
Твое слово против моего.

1292
01:40:12,530 --> 01:40:15,270
Что ? Вы бы запятнали мою репутацию
10 жалких долларов?

1293
01:40:16,510 --> 01:40:18,690
Абсолютно. Я понятия не имею, что
значит, я испачкался.