1
00:00:31,239 --> 00:00:36,940
I can't feel my arm anymore. I don't feel
no longer my arm.

2
00:00:37,800 --> 00:00:43,020
I can't feel your arm, sir.
Can someone come and feel his arm?

3
00:00:43,020 --> 00:00:44,020
I don't feel it anymore.

4
00:00:48,100 --> 00:00:51,860
Stop, I'm going to pull your hair.
But finally, let me go! You're still here,

5
00:00:51,880 --> 00:00:55,680
you? Yeah, I'm still here
amaze you, huh? Yeah, you leave me one

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,180
little coffee, you savage.

7
00:00:57,720 --> 00:01:01,620
Is this my next client?
I'm coming from there.

8
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Hello, everyone.

9
00:01:06,540 --> 00:01:10,160
So what's the problem? Injury
parval at the shoulder and abdomen. Have

10
00:01:10,160 --> 00:01:12,740
I've been calling for five minutes. You live
already on California time? I was

11
00:01:12,740 --> 00:01:16,770
in radiology, I got a tan. Where
Are you okay? Determine your blood fat

12
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
and quickly.

13
00:01:17,910 --> 00:01:21,230
Hey guys, guess, Beverly Hills,
most beautiful women in the world,

14
00:01:21,230 --> 00:01:25,790
cosmetic surgery, what are these
three things have in common? Me in

15
00:01:25,790 --> 00:01:26,790
less than a week.

16
00:01:27,710 --> 00:01:29,790
Leave his shoulder, he makes us
probably internal bleeding.

17
00:01:30,150 --> 00:01:32,550
Increase the performance and cover the good.
Tell Doctor Soto to get ready

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,070
for the blog because me this evening, I
I'm out.

19
00:01:34,530 --> 00:01:36,630
Honestly, try to convince me
that I will miss this car when I

20
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
will be at the Albert Strom clinic.

21
00:01:38,090 --> 00:01:40,910
Are you going to Albert Strom? Surgery
aesthetic for large hooves. I

22
00:01:40,910 --> 00:01:44,010
Don't go there, not for the money. 500,000
salary dollars on trial first

23
00:01:44,010 --> 00:01:46,610
year. No, all these things to lose weight
which bring in a lot of money, that's what

24
00:01:46,610 --> 00:01:49,810
allows us to do surgery
restorative for the most deprived.

25
00:01:50,050 --> 00:01:53,150
You are a saint. There is another customer
for you over there. Okay, well break it

26
00:01:53,150 --> 00:01:55,670
- you, I'll take care of it. This will be my gift
farewell. So here, what is the

27
00:01:55,670 --> 00:01:57,950
problem? Overdose, unknown substance.

28
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
Stay with us, sir.

29
00:02:00,210 --> 00:02:03,330
Stay with us, eh. What is
did you take? Barbiturate?

30
00:02:03,330 --> 00:02:06,230
Gardenale in fact? I heard
that Albert Strom doesn't hire anyone

31
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
this year.

32
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
Nobody except me.

33
00:02:09,979 --> 00:02:12,240
Tell me, would have told me, with two
or three friends, we play together

34
00:02:12,240 --> 00:02:15,060
evening, a small farewell party. That you
would be interested? Would that please you?

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,520
No, in another life, maybe.

36
00:02:16,880 --> 00:02:20,360
Oh my God.

37
00:02:20,620 --> 00:02:21,559
Destroy this.

38
00:02:21,560 --> 00:02:25,840
THANKS. Okay, then, if we have dinners
somewhere tomorrow, what do you think?

39
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Come on, it's my last night.

40
00:02:27,880 --> 00:02:28,940
We're going to have a little beer.

41
00:02:29,300 --> 00:02:31,120
Don't worry. Bye.

42
00:02:34,460 --> 00:02:36,000
You will send a postcard.

43
00:02:38,250 --> 00:02:43,810
What ? At the risk of appearing as a
annoying, I wanted to tell you that you are

44
00:02:43,810 --> 00:02:44,990
an idiot and I hope I don't tell you again
see again.

45
00:02:46,130 --> 00:02:47,130
Oh, thanks, Tony.

46
00:02:47,610 --> 00:02:49,270
It must have been very hard for you to
say that.

47
00:02:49,610 --> 00:02:50,850
You're a good doctor, Ben.

48
00:02:51,290 --> 00:02:53,190
I would have thought that you would do the real thing
medicine.

49
00:02:54,230 --> 00:03:00,590
You think I'm stupid
going to Alberstro? No,

50
00:03:00,650 --> 00:03:03,230
surgery is very good
aesthetic.

51
00:03:03,930 --> 00:03:05,830
No one dies, it pays off big.

52
00:03:07,310 --> 00:03:09,710
There's nothing wrong with that, right? Yeah.

53
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
Goodbye, Ben.

54
00:03:45,740 --> 00:03:47,260
ST' subtitling

55
00:03:52,500 --> 00:03:55,660
501

56
00:05:34,070 --> 00:05:40,850
every time it's the same thing and
wait wait guys just one

57
00:05:40,850 --> 00:05:43,910
quick question, where am I?

58
00:06:50,359 --> 00:06:53,200
My God ! My God !

59
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
Oh my god, oh I'm alive, oh I
am alive.

60
00:06:56,720 --> 00:07:00,500
Oh shit, an accident, women in the
middle of the road with a cow.

61
00:07:01,580 --> 00:07:05,200
Oh it's nothing, it's nothing, I'm
alive, I am alive. Oh it's not

62
00:07:05,200 --> 00:07:08,440
true my car, oh no the front is
completely fucked up.

63
00:07:11,240 --> 00:07:12,620
Oh it’s good that you’re here.

64
00:07:14,620 --> 00:07:18,740
It is 56 or 57 your speedster
? 56.

65
00:07:20,700 --> 00:07:22,000
Oh oh oh, get out of there.

66
00:07:22,540 --> 00:07:26,040
Don't touch my car! Get out of
there, I'm laughing at you! It took me three weeks

67
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
to make this fence. No, no,
listen, I'm sorry. What is it

68
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
is like a motor? A Super 90 or a
600? Do you want me to tell you? Eh

69
00:07:32,080 --> 00:07:33,100
Well, it's no one's fault.

70
00:07:33,420 --> 00:07:36,900
So, my insurance will reimburse you for the
fence, eh? And then, we won't talk about it

71
00:07:36,900 --> 00:07:40,440
more. Does that suit you? It won't be the same.
Is that a kit car? But no,

72
00:07:40,480 --> 00:07:44,860
no, no, not at all. But no, it's
no... My name is Ben Stone.

73
00:07:45,420 --> 00:07:48,480
So. I am a medical doctor. I
am a surgeon.

74
00:07:49,040 --> 00:07:51,240
Impressive. Who ruined the
fence ? I'm Ben Stone.

75
00:07:51,460 --> 00:07:54,560
Here is the address of my clinic at
Los Angeles. He said he was Stone.

76
00:07:54,660 --> 00:07:57,260
He said he's from Los Angeles.
Send me the invoice or if you

77
00:07:57,260 --> 00:08:00,220
want, I pay by credit card. I
I'm not really from Los Angeles. I

78
00:08:00,220 --> 00:08:00,919
go there.

79
00:08:00,920 --> 00:08:03,380
You are lucky that I am
pointed out by chance. What is there

80
00:08:03,380 --> 00:08:07,840
in the body? Drugs? I am
surgeon.

81
00:08:08,040 --> 00:08:10,890
The dog, stop! Get out!
Get away, don't touch! My car!

82
00:08:10,890 --> 00:08:14,250
Pardon ? Not you, the dog. It's
surely the prettiest fence I have

83
00:08:14,250 --> 00:08:16,170
done. I know a Williston in
Stanton.

84
00:08:16,570 --> 00:08:19,190
He's a relative of yours. That's enough, I have
very well understood where you want

85
00:08:19,190 --> 00:08:22,090
come back. This is the major news! And
I warn you, I don't walk in

86
00:08:22,090 --> 00:08:26,890
your redneck schemes. Where he is
bad engine? You shoot!

87
00:08:26,890 --> 00:08:29,170
Don't touch that box, you know
I don't even know where the engine is.

88
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
I got you.

89
00:08:34,700 --> 00:08:37,280
No, listen, I'm sorry for what
happened.

90
00:08:37,539 --> 00:08:40,360
But it was an accident, okay?
It was no one's fault.

91
00:08:41,600 --> 00:08:44,059
Okay, where can I call?
I will call a Porsche garage in

92
00:08:44,059 --> 00:08:46,280
the nearest town. Once my
car repaired, I will resume my journey.

93
00:08:46,360 --> 00:08:50,600
And you can go back to
your... to everything you have to do.

94
00:08:51,320 --> 00:08:57,680
Eh ? It's okay, I admit, I screwed up
this filthy fence! And what

95
00:08:57,680 --> 00:08:59,020
What are you going to do, eh? Lock me up
?

96
00:09:04,890 --> 00:09:08,850
finds the accused guilty of the offense
to the highway code, article 53-19

97
00:09:08,850 --> 00:09:11,690
dangerous driving and 66-2 violation of
security.

98
00:09:12,190 --> 00:09:16,810
We're among the crazy. No, we are
agredits. Mr. Justice, there was

99
00:09:16,810 --> 00:09:20,090
cows in the middle of the road. I
already told you that my insurance is

100
00:09:20,090 --> 00:09:23,510
would be happy to pay for a fence
new and me... I made this fence

101
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
myself.

102
00:09:24,550 --> 00:09:28,150
And neither you nor your insurance can
pay for a fence that I made myself

103
00:09:28,150 --> 00:09:30,830
-even. It's impossible or he
You will have to build it yourself.

104
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
I have iron fingers. But I doubt
that you can do it with all

105
00:09:33,860 --> 00:09:38,900
way. Consequently, since you are
qualified doctor, and given that our city

106
00:09:38,900 --> 00:09:43,200
suffers from a serious lack of support
medical, I sentence you to carry out

107
00:09:43,200 --> 00:09:47,820
16 hours of public service
as a resident doctor at the hospital

108
00:09:47,820 --> 00:09:48,820
by Grady.

109
00:09:49,100 --> 00:09:52,480
Wait, I must be in Los Angeles
Tuesday. It's out of the question. 32

110
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
hours.

111
00:09:53,800 --> 00:09:59,020
But after all, it’s blackmail! You
want 64 hours? No.

112
00:10:00,300 --> 00:10:01,820
Science is up.

113
00:10:02,320 --> 00:10:05,900
Get up! I'm in trouble.

114
00:10:06,180 --> 00:10:09,420
Watch your language, you are at home
Bible fanatics here. Why

115
00:10:09,420 --> 00:10:15,320
not say honey or something like that?
Flute, is it too crude? It depends.

116
00:10:15,620 --> 00:10:18,400
You don't do it for your
automobile, Doc. I have always

117
00:10:18,400 --> 00:10:21,360
looking for an excuse to buy me a game
of European pipe wrench.

118
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Eh, shit.

119
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Honey.

120
00:10:52,680 --> 00:10:53,960
I'm Dr. Benjamin Stone.

121
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Miss Packer.

122
00:10:55,960 --> 00:11:01,060
I presume Judge Vance told you
that... Okay, perfect. This is what I have

123
00:11:01,060 --> 00:11:01,999
need.

124
00:11:02,000 --> 00:11:05,300
A comfortable bed, a hot shower,
a good meal, a cupboard for my

125
00:11:05,300 --> 00:11:07,420
business, in short, all
necessary. Can I see

126
00:11:07,420 --> 00:11:09,700
your identity card, please?

127
00:11:09,700 --> 00:11:17,000
I

128
00:11:17,000 --> 00:11:18,740
I wore glasses at the time.

129
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Now I have lenses.

130
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
What is it?

131
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
My hair is shorter, huh?
Yes.

132
00:11:26,680 --> 00:11:30,160
It's a mustache. It's a bad
photo.

133
00:11:31,020 --> 00:11:33,780
If you could call the doctor
watch tonight, because I have to him

134
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
speak.

135
00:11:37,620 --> 00:11:42,480
As called a colon. You were shot
on it, stabbed, poisoned, separated from

136
00:11:42,480 --> 00:11:43,980
one of your organs. Mid-cao.

137
00:11:44,460 --> 00:11:47,380
You got run over by a
tractor or mower or some way

138
00:11:47,380 --> 00:11:50,620
general, you bleed to death. If this
is not the case, leave me alone

139
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
sign Dr.

140
00:11:51,680 --> 00:11:54,100
Aurelius Edsel Hogg, doctor in
medicine.

141
00:11:57,280 --> 00:11:58,640
I am in the fourth dimension.

142
00:12:01,920 --> 00:12:04,880
Nothing cookies and vitamin,
It's in the cupboard if you're hungry.

143
00:12:05,820 --> 00:12:10,300
No, but wait there, you can't
really not do better? Yes.

144
00:12:27,500 --> 00:12:30,040
Oh, perfect, you're awake.
Welcome to Grady, I'm the mayor,

145
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Nicholson.

146
00:12:31,220 --> 00:12:33,920
As soon as I learned that there was a
town doctor at our house, I

147
00:12:33,920 --> 00:12:37,300
left the rehearsal and I galloped
up here like a madman, to make

148
00:12:37,300 --> 00:12:38,680
so that you are better settled.

149
00:12:39,140 --> 00:12:42,640
I could do better than that. No,
better than that? Is that your thing?

150
00:12:42,640 --> 00:12:47,640
I wouldn't go so far as to say that Grady,
it's Paris. No, but we have two

151
00:12:47,640 --> 00:12:49,620
gas stations and then a supermarket.

152
00:12:50,090 --> 00:12:52,710
And then cable TV, you like
play tennis? We have a course

153
00:12:52,710 --> 00:12:55,650
brand new next to the high school. Ah, but you
other doctors, you play golf. J

154
00:12:55,650 --> 00:12:59,150
'learn to surf for now. It's
flirtatious, huh? We had repaired it for a

155
00:12:59,150 --> 00:13:01,350
doctor that we had recruited little by little
announcement at two years.

156
00:13:01,610 --> 00:13:02,770
It's been empty for a while.

157
00:13:03,030 --> 00:13:06,090
Mr. Nicholson. Yes ? I am in
road to California.

158
00:13:06,450 --> 00:13:08,050
Don't think I'm going to stay
here.

159
00:13:08,290 --> 00:13:11,250
Oh, no, no, no, of course not.
Well, maybe not.

160
00:13:11,450 --> 00:13:14,810
If you give Grady a chance,
she will trap you like a bee in

161
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
a bottle.

162
00:13:22,280 --> 00:13:24,700
The welcoming committee. I hope you
are hungry.

163
00:13:25,780 --> 00:13:26,840
Good evening, miss.

164
00:13:27,320 --> 00:13:30,960
Ben Stone, this is Miss Violette,
mademoiselle Liliane and mademoiselle

165
00:13:30,960 --> 00:13:34,400
Maddy. Miss, I present to you
Ben Stone, MD.

166
00:13:34,800 --> 00:13:38,140
Roast chicken, boiled peanut and pie
with sweet potato.

167
00:13:39,260 --> 00:13:42,760
Carp, biscuits, green beans and
watermelons.

168
00:13:43,040 --> 00:13:46,500
The old boy's frozen food. I am
bad cook.

169
00:13:46,820 --> 00:13:50,280
Well, I still have to say goodbye. I
I'll come and be the driver tomorrow

170
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
morning.

171
00:13:51,699 --> 00:13:53,480
Wait, don't leave, stay there.

172
00:13:53,820 --> 00:13:56,460
You're still not going to leave me
alone with this lady in this hole

173
00:13:56,460 --> 00:13:59,700
lost, it's getting late. But don't be
not worried, only one is on the way and

174
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
I won't tell you which one.

175
00:14:02,140 --> 00:14:02,500
You

176
00:14:02,500 --> 00:14:11,280
want

177
00:14:11,280 --> 00:14:16,580
a cocktail? All this stuff for
lose weight which pays off very big.

178
00:14:18,350 --> 00:14:20,970
This is what allows me to dedicate myself
to the most important.

179
00:14:21,610 --> 00:14:24,270
Reconstructive surgery for older people
deprived.

180
00:14:26,170 --> 00:14:28,550
And the purchase of a huge hut on the
beach.

181
00:14:28,830 --> 00:14:32,530
I can't believe it. A man
as attractive as Doctor Stone

182
00:14:32,530 --> 00:14:35,810
should be married. Maybe he didn't
not yet found a soul mate, it's

183
00:14:35,810 --> 00:14:39,930
everything. To me perhaps he does not indulge
to the love that dares not speak its name.

184
00:14:40,430 --> 00:14:42,670
Lélia! I'm going blind.

185
00:14:43,920 --> 00:14:47,340
Is this smuggled lamb? But
no, not at all, it's ouzo.

186
00:14:47,580 --> 00:14:50,940
We took a cruise to Greece. Me,
I wasn't invited.

187
00:14:51,320 --> 00:14:53,700
Passport for the elderly or a
something like that.

188
00:14:54,680 --> 00:14:58,180
Twilight tower, my darling. They have
ate a goat's brain, again

189
00:14:58,180 --> 00:15:01,660
all hot. Not me, we ate
dog. I haven't eaten dog.

190
00:15:01,720 --> 00:15:07,400
Do you think you didn't eat any? You
know, Doctor Stone, there is a legend

191
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
about friendship quilts.

192
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
It's bogus.

193
00:15:10,560 --> 00:15:15,180
According to legend, the first person
who will sleep under a quilt of friendship

194
00:15:15,180 --> 00:15:17,860
will soon meet the being she
will marry.

195
00:15:18,160 --> 00:15:20,840
She will dream of the person she will marry,
then it's bogus.

196
00:15:21,160 --> 00:15:23,940
How clever he is with his ten fingers.

197
00:15:25,920 --> 00:15:32,740
Doctor Stone? Doctor Stone? Doctor
Stone?

198
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
Oh shit !

199
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Good morning. Hi.

200
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Good morning.

201
00:17:16,280 --> 00:17:19,520
Is something wrong? Oh no, no,
no, no.

202
00:17:20,460 --> 00:17:21,480
I am a doctor.

203
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
Yes, I know who you are.

204
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Excuse me.

205
00:17:29,040 --> 00:17:30,400
Here, cover yourself.

206
00:17:31,420 --> 00:17:34,140
You are a doctor, I have nothing more
that you don't already know.

207
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
Get over it now.

208
00:18:13,020 --> 00:18:16,280
which pale in comparison to the brilliance of
the atomic explosion of autumn.

209
00:18:16,960 --> 00:18:20,640
Listen, Nick, as mayor, you
have the ability to commute my sentence. East

210
00:18:20,640 --> 00:18:24,120
would you agree? I
I will arrange to send it back to you

211
00:18:24,120 --> 00:18:26,420
elevator from Los Angeles. YOU
you'll see, you won't regret it. But

212
00:18:26,420 --> 00:18:28,440
Well, I have no reason to do that.

213
00:18:28,760 --> 00:18:33,960
How to convince yourself to stay if
are you no longer here? We need a

214
00:18:33,960 --> 00:18:35,380
doctor and you of passion.

215
00:18:37,240 --> 00:18:39,760
Get off the highway quickly, Ben Stone.

216
00:18:46,650 --> 00:18:50,510
Don't be afraid of opulence and
the bustling activity you see.

217
00:18:50,670 --> 00:18:54,190
We are still paradise
sleepy than the city psychologists

218
00:18:54,190 --> 00:18:55,590
recommended in cases of nervous disorders.

219
00:18:55,890 --> 00:18:57,430
This is the calming effect of our ozone.

220
00:18:58,130 --> 00:19:00,590
We also have a hospital
world-renowned psychiatric specialist.

221
00:19:01,030 --> 00:19:02,590
Ah, that’s comforting.

222
00:19:02,790 --> 00:19:05,630
Tell me, do you like coffee? You
love coffee? So that's not where he

223
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
must go.

224
00:19:08,210 --> 00:19:11,950
Is that him there? Yeah, that's him.
He's young, isn't he? Come on, come on, let's go

225
00:19:11,950 --> 00:19:12,950
sit down.

226
00:19:16,010 --> 00:19:20,750
Children, this is Ben Stone,
the Hollywood doctor who will pass

227
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
a few days with us.

228
00:19:22,230 --> 00:19:25,930
Well, let me introduce you to Mortimer, John,
Aubrey, be careful if you meet him

229
00:19:25,930 --> 00:19:27,710
with me, Shorty, over there in the
corner.

230
00:19:27,970 --> 00:19:30,730
Shorty, there's a cow singing.
Do you already know Cotton, Joe?

231
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Hollywood,

232
00:19:31,990 --> 00:19:33,470
crazy people's paradise.

233
00:19:33,790 --> 00:19:35,270
Beverly Hills, actually. It's the same.

234
00:19:35,870 --> 00:19:38,850
William was a screen star.
Oh please, it was just one

235
00:19:38,850 --> 00:19:41,610
army documentary. Stop a little,
you're the star, you play the most

236
00:19:41,610 --> 00:19:42,489
big role.

237
00:19:42,490 --> 00:19:45,710
It was about venereal diseases,
I was the bacteria, I had a beautiful

238
00:19:45,710 --> 00:19:46,910
scene with penicillin.

239
00:19:47,350 --> 00:19:49,210
Yes, you are gallant.

240
00:19:49,750 --> 00:19:53,110
So help yourself, doctor, that will help you
will get back on its feet. We are doing well at least

241
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
safe.

242
00:19:56,070 --> 00:19:59,050
So, Doc, what do you say about
our city? Wait, I haven't yet

243
00:19:59,050 --> 00:20:00,330
seen everything. Ah, but yes, you have seen everything.

244
00:20:01,150 --> 00:20:02,690
There is no shortage of perspectives here,
Doc.

245
00:20:03,000 --> 00:20:06,680
Yes, growth exceeded 3% per year
last. And no crime! And then it's

246
00:20:06,680 --> 00:20:09,800
the county capital here. My friends, my
friends, there's no point in cornering him

247
00:20:09,800 --> 00:20:12,040
ears with his salads. Everything is
in the brochure.

248
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
Ben Stone.

249
00:20:14,560 --> 00:20:18,800
We are willing to offer you a
permanent general practitioner position

250
00:20:18,800 --> 00:20:23,060
in chief, here, in the agglomeration of
Grady, southern capital of squash,

251
00:20:23,080 --> 00:20:26,440
with a net salary of $27,000
per year, plus company accommodation.

252
00:20:27,680 --> 00:20:32,360
$27,000? Hey, you see, Nick,
I told you so. $30,000.

253
00:20:34,080 --> 00:20:36,400
No, but you didn't even know me
not.

254
00:20:36,640 --> 00:20:39,760
You immediately noticed that he
makes fairly tired double knots.

255
00:20:39,900 --> 00:20:42,100
No, excellent reference. It proves
that he is careful.

256
00:20:42,460 --> 00:20:45,640
You are not going to tell me that there is no
doctor here? Ah, yes, yes, we

257
00:20:45,640 --> 00:20:49,120
have... The problem with him is
that he is old, old, and quite

258
00:20:49,120 --> 00:20:53,140
unpleasant. And then he won't live
eternally. Okay, $35,000, that’s it.

259
00:20:53,140 --> 00:20:56,520
going? I want to, but the advice
municipal must ratify the decision.

260
00:20:56,660 --> 00:21:00,820
Those in favor say yes. Yes,
unanimity. I abstain. Every time,

261
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
you abstain.

262
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Listen.

263
00:21:03,360 --> 00:21:04,500
I understand your problem.

264
00:21:05,860 --> 00:21:07,440
But I am not the solution.

265
00:21:07,920 --> 00:21:10,840
I have a very important interview for
a job on the west coast. It's necessary

266
00:21:10,840 --> 00:21:13,680
absolutely that I will be there in a few
days. I'm going to do surgery

267
00:21:13,680 --> 00:21:17,920
aesthetic. And to tell you the truth, they
can probably pay me 20 times over

268
00:21:17,920 --> 00:21:20,320
more than you can offer me.
But you know, there are a lot of

269
00:21:20,320 --> 00:21:21,800
common points between Grady and Los
Angeles.

270
00:21:22,120 --> 00:21:23,380
There, it's bigger, that's all.

271
00:21:24,700 --> 00:21:26,340
How much is that? 10 bucks.

272
00:21:26,640 --> 00:21:29,200
10 dollars for a small coffee and two
unfortunate toasts? I got you.

273
00:21:29,420 --> 00:21:33,120
No, listen to me, Ben. If you were waiting
the end of the squash festival for you

274
00:21:33,120 --> 00:21:37,180
decide, everything I tell you, Ben
Stone is giving Grady a chance.

275
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
I'm sure she will follow you.

276
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Yes, good.

277
00:21:42,040 --> 00:21:43,440
Nice to have met you.

278
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
And thank you.

279
00:21:55,740 --> 00:21:58,720
Hello, Miss Packer. How so
go ? Your office is at the back.

280
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
Are you going to change? I will tell Lou to
show you the places. Here is your

281
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
scorecard.

282
00:22:04,280 --> 00:22:06,760
It's a joke.

283
00:22:16,120 --> 00:22:18,620
Local call? I don't know anyone in
the corner.

284
00:22:19,480 --> 00:22:21,300
The public phone is in the room
waiting.

285
00:22:25,100 --> 00:22:25,959
Yes, that's it.

286
00:22:25,960 --> 00:22:29,500
No, it's a PCV from the doctor
Benjamin Stone.

287
00:22:30,680 --> 00:22:36,480
Stone, would you mind
from... It's a personal phone call.

288
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
I suspect it.

289
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
Yes hello. Yes, this is Doctor Stone.

290
00:22:44,240 --> 00:22:45,540
Okay, that's why I'm calling.

291
00:22:46,000 --> 00:22:50,440
I don't think I can come on Tuesday.
No, there you go, there is a...

292
00:22:53,180 --> 00:22:57,840
A medical emergency. And they don't have
of doctor. So obviously, I

293
00:22:57,840 --> 00:23:00,780
offered my services and I should
stay until the situation is resolved

294
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
stabilizes.

295
00:23:02,140 --> 00:23:03,700
On a medical level, I mean.

296
00:23:04,780 --> 00:23:08,880
You receive other candidates on Friday
? Yes, of course, Friday I will be there, d

297
00:23:08,880 --> 00:23:14,660
okay. No, thank you very much and thank you
to the doctor... It's the most beautiful concert

298
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
by Pipo which I have never heard before.

299
00:23:19,530 --> 00:23:22,310
If you came to make yourself
listen, I feel that I am going to take

300
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
my day.

301
00:23:23,350 --> 00:23:25,570
It's unprofessional to flirt
with the patients.

302
00:23:26,190 --> 00:23:28,090
I'm in transit, I was going to Beverly
Hills.

303
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Cosmetic surgery.

304
00:23:30,370 --> 00:23:32,090
We can't say that you have any
need.

305
00:23:32,770 --> 00:23:33,770
Nice try.

306
00:23:34,870 --> 00:23:40,490
So, this is the look of young people
trendy doctors? Listen, I just

307
00:23:40,490 --> 00:23:43,190
spend two years working 18
hours a day in the emergency room and I

308
00:23:43,190 --> 00:23:45,330
found this outfit very comfortable.

309
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Don't you like it?

310
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
No.

311
00:23:52,660 --> 00:23:57,320
Alright. Well, I was delighted to stop by
a moment with you, but since you

312
00:23:57,320 --> 00:24:00,340
you don't seem like a patient and
since I have no chance with you,

313
00:24:00,420 --> 00:24:03,340
tell me where I can find this wolf, the
guy who drives the ambulance, and I

314
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
disappear from your life.

315
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
It's me, wolf.

316
00:24:15,930 --> 00:24:17,950
What are all these people?
Where do they come from? When people

317
00:24:17,950 --> 00:24:20,690
learn that there is a doctor
city to the hospital, they rush.

318
00:24:21,370 --> 00:24:22,670
Anyone would do.

319
00:24:26,890 --> 00:24:27,890
Send them to me.

320
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
So, Mr. Tidwell.

321
00:24:32,650 --> 00:24:36,470
Oh, but what do you have on the
foot, there? It's a plaster.

322
00:24:37,270 --> 00:24:40,950
Miss Packer! I discussed with
Doctor Hawke on my target. He has

323
00:24:40,950 --> 00:24:44,170
said that with this, I could hold on
until I... You did

324
00:24:44,170 --> 00:24:47,650
to put that on purpose? Yes, sir. A
a little soot, a little flour and then some

325
00:24:47,650 --> 00:24:49,910
soft breast. Doctor Hawke told me...
And then, I will return this dirt to you

326
00:24:49,910 --> 00:24:51,390
Mr. Tidwell's foot, please.

327
00:24:51,870 --> 00:24:53,090
And clean the wound.

328
00:24:56,370 --> 00:24:59,190
Allergy to penicillin? Ah, I
know nothing. You have to ask that

329
00:24:59,190 --> 00:25:01,670
Doctor Hawke. I doubt that the doctor
Hawke knows we have it

330
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
invented.

331
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
Finally !

332
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
Miss Packer, I'm going to disinfect this
betadine.

333
00:25:08,520 --> 00:25:11,600
Apply a steristrip and cover with a
sterile compress.

334
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
And you are sure that you will be able to
cure me that quickly? But I

335
00:25:15,680 --> 00:25:16,760
I hope so, Mr. Tidwell.

336
00:25:17,500 --> 00:25:18,920
Because otherwise, I'm finished.

337
00:25:20,600 --> 00:25:27,420
Well! Well, Mrs. Wentz, get on the
table and

338
00:25:27,420 --> 00:25:29,280
place your feet on the stirrups, if
please you.

339
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
It's for our mail that we came
see you.

340
00:25:39,420 --> 00:25:40,960
It's a letter from my sister.

341
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
We don't know how to read.

342
00:25:46,280 --> 00:25:49,960
This has happened to you before, sir
McClary? A little, yes. It's things

343
00:25:49,960 --> 00:25:52,980
who arrive. I have already taught myself
bigger than that.

344
00:25:53,280 --> 00:25:56,720
I had one in my thigh once.
It must have been at least... Oh, I

345
00:25:56,720 --> 00:25:58,420
would say... Excuse me.

346
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Yeah, well... Say, it's
dangerous to fish, eh? Yes, if we

347
00:26:03,000 --> 00:26:07,940
wants. And after his cow died, he
thought it would be much better to

348
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
finish right away.

349
00:26:10,000 --> 00:26:14,480
And then in the meantime, she started
have an affair with a Pakistani.

350
00:26:14,980 --> 00:26:16,980
Nobody understands a word of what he
tells.

351
00:26:18,320 --> 00:26:19,400
Not even Helene.

352
00:26:21,200 --> 00:26:22,780
However, I don't see any reaction to
venom.

353
00:26:23,380 --> 00:26:24,500
Red marks.

354
00:26:25,320 --> 00:26:31,100
Are you sure it was a tarantula?
? Here, I put it in a tissue.

355
00:26:34,149 --> 00:26:36,190
Oh, God, she escaped.

356
00:26:37,510 --> 00:26:42,490
Attention ! She thinks

357
00:26:42,490 --> 00:26:48,330
that Ray is dating the pastor's wife,
but Ray swears it's just

358
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
heat rash.

359
00:26:51,090 --> 00:26:53,490
Ray's crazy, huh? That's me who
tell you.

360
00:26:53,910 --> 00:26:56,570
I have a somewhat vague task
before the eyes.

361
00:26:57,550 --> 00:27:02,390
Uh, there... No, there... No, there!

362
00:27:14,210 --> 00:27:15,310
I am cured.

363
00:27:16,490 --> 00:27:19,910
The pastor's wife got locked up
for planting marijuana

364
00:27:19,910 --> 00:27:22,950
behind the presbytery.

365
00:27:23,250 --> 00:27:26,730
As a result, she is likely to pass
a long time in the shade in the

366
00:27:26,730 --> 00:27:27,830
Tupelo Jail.

367
00:27:31,570 --> 00:27:32,710
What ? Is that cool?

368
00:27:34,860 --> 00:27:37,480
There is nothing about Hélène and her
Pakistani?

369
00:27:37,480 --> 00:27:48,380
Miss

370
00:27:48,380 --> 00:27:52,540
Packer! Miss Packer! Where is the
Doctor Haug? The little one has difficulty

371
00:27:52,540 --> 00:27:55,200
breathe. Look, it becomes everything
blue. It's me, the doctor.

372
00:27:56,680 --> 00:27:59,040
Miss Packer, you have to call
to Doctor Haug.

373
00:27:59,320 --> 00:28:01,980
You are welcome. Everything is fine. It's
me, the doctor.

374
00:28:03,690 --> 00:28:05,790
Has he been like this for a long time? Everything
in the afternoon.

375
00:28:06,350 --> 00:28:07,850
What is his name? Zeb.

376
00:28:08,050 --> 00:28:09,050
Listen to me, Zeb.

377
00:28:09,070 --> 00:28:11,910
It's going to be a little cold, okay? I
just want to listen to your heart.

378
00:28:14,270 --> 00:28:17,570
Your stomach bug? All right.

379
00:28:18,230 --> 00:28:20,790
Listen, you're going to take her to my
office, I will join you immediately.

380
00:28:20,990 --> 00:28:23,090
Do you know where it is? Over there. All right.

381
00:28:23,350 --> 00:28:24,350
Go for it.

382
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
Place it on the table.

383
00:28:25,850 --> 00:28:26,850
I'm coming.

384
00:28:28,710 --> 00:28:31,370
Tell Hogg to come immediately. He
hates disturbing you after

385
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
meal. I don't care.

386
00:28:32,650 --> 00:28:36,030
No, forget Hogg. What is
the nearest hospital? Call

387
00:28:36,030 --> 00:28:38,110
-them. You tell them that we may have
a cardiac emergency.

388
00:28:38,330 --> 00:28:40,070
Tell the water to prepare the ambulance.

389
00:28:40,490 --> 00:28:42,930
No, don't bother. They have a
helicopter as they send their

390
00:28:42,930 --> 00:28:45,990
helicopter. And get me the file
medical of this kid. I think I

391
00:28:45,990 --> 00:28:50,050
I'm going to tell Dr. Hogg. Oh, good
blood! Listen to me, Hogg isn't here.

392
00:28:50,190 --> 00:28:52,410
For me, it's... So do it!

393
00:28:52,410 --> 00:29:00,470
So,

394
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
this is the situation.

395
00:29:02,220 --> 00:29:05,040
Your son is turning blue because he
a malformation of the metral valve.

396
00:29:05,620 --> 00:29:08,560
This causes a reflux of blood towards his
heart and may require surgery. I

397
00:29:08,560 --> 00:29:10,500
'send to the hospital in Athens as quickly
as possible.

398
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Doctor Rock says we have to make him
drink a coke.

399
00:29:14,040 --> 00:29:16,440
What ? He says it's probably a
little indigestion and he needs

400
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
drink a Coca Cola.

401
00:29:21,740 --> 00:29:24,720
Listen, doctor, I have a kid here who
gives us a heart attack. It doesn't happen

402
00:29:24,720 --> 00:29:27,660
not treat it with Coca-Cola or
cakes. Must resort to

403
00:29:27,660 --> 00:29:30,500
real medicine this time. I
sent him to the Athens hospital. The

404
00:29:30,500 --> 00:29:32,880
attending physician, it’s you! SO
move your ass off your stake and

405
00:29:32,880 --> 00:29:39,040
accompany him there! It happens, we,
no, this helicopter? He will be there in

406
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
a few minutes!

407
00:29:53,840 --> 00:29:58,960
Where is Stone? Doctor Hogg? What is this
what is this? You won

408
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
your medical degree in the lottery
or what? You pull me from a teacher

409
00:30:02,320 --> 00:30:05,180
sleep, you are scared to death
quite unfortunate. Impairment of the

410
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
metral valve.

411
00:30:07,220 --> 00:30:10,320
Look, I've seen this many times
emergencies. I was even an assistant on this

412
00:30:10,320 --> 00:30:11,159
type of operation.

413
00:30:11,160 --> 00:30:13,840
God knows how long he's had this, but
you must have missed it.

414
00:30:14,160 --> 00:30:17,000
Look what color it is. I
I don't have the heart to get rid of this child

415
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
of his filth.

416
00:30:18,040 --> 00:30:21,740
Gene, it's bismuth subnitrate
that you gave him. At the beginning, we

417
00:30:21,740 --> 00:30:24,100
thought he had digested badly. You him
you gave too much.

418
00:30:24,820 --> 00:30:26,920
Suddenly, it turned blue.

419
00:30:27,360 --> 00:30:30,200
Bismuth subnitrate? A little
homemade alkaline.

420
00:30:30,820 --> 00:30:36,040
Did you hear a breath? No,
it's hard to detect. You had fun

421
00:30:36,040 --> 00:30:42,360
eat daddy's chic, eh? That

422
00:30:42,360 --> 00:30:46,960
will be 65 cents.

423
00:30:51,280 --> 00:30:53,640
Well, nice job, Hollywood.

424
00:30:54,040 --> 00:30:57,380
You were about to pass
a 16 year old kid on the pool table for

425
00:30:57,380 --> 00:30:59,040
treat common diarrhea.

426
00:30:59,620 --> 00:31:00,900
Listen to me carefully, you big idiot.

427
00:31:01,240 --> 00:31:04,020
Next time I tell you
how to treat one of my patients, I

428
00:31:04,020 --> 00:31:05,180
advise you to listen to me.

429
00:31:06,160 --> 00:31:09,540
Doctor, you who take bladders
for lanterns.

430
00:31:21,100 --> 00:31:23,580
How are you ? Guten Abend, der Doctor.

431
00:31:24,020 --> 00:31:26,580
Ah yes, that’s it, yes.

432
00:31:33,540 --> 00:31:40,300
Shit ! Wait, wait, you
Don't worry, Doc.

433
00:31:40,880 --> 00:31:44,760
Listen, imagine that you are
to operate on a hernia and I arrive

434
00:31:44,760 --> 00:31:46,820
and I come across the poor guy, the
guts in the air.

435
00:31:47,740 --> 00:31:49,000
You killed my car.

436
00:31:49,630 --> 00:31:53,590
You're tough there. This car,
It was my daughter, Melvin. It was my

437
00:31:53,590 --> 00:31:56,430
baby. If you want, I'll stop
everything. I put it all in boxes and

438
00:31:56,430 --> 00:31:58,710
I send everything to Hollywood to your
intention. There is no problem.

439
00:32:00,090 --> 00:32:03,870
You and I call it a pump
oil. Len did two years of German

440
00:32:03,870 --> 00:32:04,970
when he was in high school.

441
00:32:07,390 --> 00:32:08,390
Doctor,

442
00:32:09,250 --> 00:32:10,250
come to my office.

443
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
No need for a car.

444
00:32:15,250 --> 00:32:16,630
I'm moving to Los Angeles.

445
00:32:17,130 --> 00:32:20,050
A car is useless.
Hold on to the basin, Doc. There is a

446
00:32:20,050 --> 00:32:23,130
dude somewhere in Oregon who has
one of pump. It must be sent by

447
00:32:23,130 --> 00:32:24,129
plane tomorrow.

448
00:32:24,130 --> 00:32:25,370
$239 plus shipping.

449
00:32:25,630 --> 00:32:26,730
But there is only one problem.

450
00:32:27,930 --> 00:32:31,150
Oregon exploded? No.

451
00:32:32,370 --> 00:32:34,150
He refuses credit cards.

452
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
And the checks.

453
00:32:36,010 --> 00:32:39,290
And tomorrow is Saturday, and it will be
impossible to send him a money order.

454
00:32:40,230 --> 00:32:41,230
Okay, Melvin.

455
00:32:41,590 --> 00:32:42,630
So, a quick question.

456
00:32:43,130 --> 00:32:44,870
What do you offer me?

457
00:32:45,580 --> 00:32:49,080
How am I going to pay for it? I
told me that you will pay me and that

458
00:32:49,080 --> 00:32:52,280
I would exchange that for him
Nova 68 rockers lying around

459
00:32:52,280 --> 00:32:55,920
me. But you don't take the cards
credit, nor checks. Oh no,

460
00:32:55,980 --> 00:32:57,100
sir, and I'm sorry.

461
00:32:57,380 --> 00:33:01,200
How long will your guy wait?
? I guess I'll be able to do it

462
00:33:01,200 --> 00:33:04,140
wait until Sunday noon, there, a
entrepreneur in Arizona.

463
00:33:04,720 --> 00:33:10,220
But I was the first... that he
leek.

464
00:33:16,390 --> 00:33:18,310
Hello, Doc. Hello, Doc. Hello, Doc.

465
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
Hello, Dr.

466
00:33:20,230 --> 00:33:21,530
Benston. Hello, everyone.

467
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
Dr. Stone.

468
00:33:30,250 --> 00:33:33,350
Dr. Stone, I presume. Yes, that's correct.
Hi.

469
00:33:33,730 --> 00:33:36,770
Hi. You are much bigger than
people don't claim that.

470
00:33:37,050 --> 00:33:39,350
Well, no, that's because I'm
sitting on a stool.

471
00:33:41,360 --> 00:33:44,780
And you're... About to leave
this life.

472
00:33:45,160 --> 00:33:48,420
Don't you? Hold your breakfast.
Finally Liliane, I didn't order anything.

473
00:33:48,580 --> 00:33:49,740
Offered by management.

474
00:33:50,080 --> 00:33:52,920
You don't let yourself be intimidated by
old Hogan. It's good that you don't

475
00:33:52,920 --> 00:33:54,660
didn't want to kill that kid last night.

476
00:33:56,260 --> 00:34:00,800
You don't intend to
install in Grady? Just the time he

477
00:34:00,800 --> 00:34:04,100
will be necessary. Praise God, I believed that
you were trapped too.

478
00:34:04,960 --> 00:34:07,280
What ? Don't like Grady? No.

479
00:34:08,699 --> 00:34:10,100
So why don't you leave?

480
00:34:11,479 --> 00:34:18,440
With you? Would you make me
forwards? Well, I have to

481
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
eat before it gets cold.

482
00:34:19,679 --> 00:34:20,279
Excuse me.

483
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
Thank you, Liliane.

484
00:34:28,880 --> 00:34:33,780
Criminal law, civil procedure, reading
frivolous this morning, Miss Lou. I don't

485
00:34:33,780 --> 00:34:36,600
I didn't invite you to sit down. No, but
you were going to do it. That's it,

486
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
Southern hospitality.

487
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
And now ?

488
00:34:40,570 --> 00:34:41,790
Let's talk a little about you.

489
00:34:42,290 --> 00:34:43,089
Great idea.

490
00:34:43,090 --> 00:34:46,409
There you go, I like to be left alone. I
am a vegetarian and would appreciate it if

491
00:34:46,409 --> 00:34:49,929
you were going to swallow your barbac more
far from the counter because it pisses me off.

492
00:34:50,050 --> 00:34:53,710
But it wasn't me who ordered it,
this barbecue. And then I guess

493
00:34:53,710 --> 00:34:56,090
you are going to tell me something original for
save time.

494
00:34:56,350 --> 00:34:59,350
Perhaps I can boast of the charms of
big city, tell me everything I

495
00:34:59,350 --> 00:35:02,510
missing by burying myself in this lost hole
and make sure you're dying to

496
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
take me with you.

497
00:35:06,580 --> 00:35:09,180
Yes, that's it. But by the way, why
are you studying

498
00:35:09,180 --> 00:35:12,880
right? It wouldn't be to fuck up
camp of this lost hole? I'm not leaving

499
00:35:12,880 --> 00:35:13,879
for now.

500
00:35:13,880 --> 00:35:16,280
And I intend to practice here
when I'm finished.

501
00:35:16,780 --> 00:35:19,340
Ah yes, there must be trials at the
shovel in this village.

502
00:35:19,940 --> 00:35:23,140
Professional misconduct by young people
visiting surgeons, it's a real

503
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
gold mine.

504
00:35:24,480 --> 00:35:28,300
Who is this rastaquaire, Villula?
Henry, this is Ben Stone.

505
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
Good morning.

506
00:35:29,840 --> 00:35:31,500
A new healer.

507
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
Frank Gordon.

508
00:35:33,780 --> 00:35:34,780
You are in my chair.

509
00:35:36,830 --> 00:35:38,690
Girlfriend ? Friend, friend.

510
00:35:48,970 --> 00:35:54,070
What does life insurance mean to you? Pardon ?
I would recommend a program to you

511
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
quarterly.

512
00:35:55,510 --> 00:35:58,030
Let's say, $500,000 to start.

513
00:35:58,270 --> 00:36:00,450
Come by my office, we'll study
different scenarios.

514
00:36:00,870 --> 00:36:02,570
Unless you have the times.

515
00:36:06,379 --> 00:36:09,660
Dr. Stone, I read somewhere that
it is among doctors that there is the

516
00:36:09,660 --> 00:36:13,900
no more suicides after dentists.
Is this true? I refuse to

517
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
insure dentists.

518
00:36:15,360 --> 00:36:18,260
I'm wary of guys who put you
handles in mouth.

519
00:36:19,160 --> 00:36:22,460
I would be curious to know how
this conversation will end, but it

520
00:36:22,460 --> 00:36:23,560
I have to go. Excuse me.

521
00:36:25,500 --> 00:36:27,460
I would like to ask you another
question.

522
00:36:29,260 --> 00:36:33,900
Doctors are more knowledgeable in matters
sex than normal people?

523
00:36:37,100 --> 00:36:39,080
I'm going to get some ketchup.

524
00:36:40,440 --> 00:36:44,420
I know a lot about
cattle breeding. It's the same as

525
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
same.

526
00:36:46,280 --> 00:36:49,540
Finally... Trouble with women, Ben
Stone? No.

527
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Sit there.

528
00:36:55,380 --> 00:36:56,680
Admire Grady's squash.

529
00:36:57,240 --> 00:36:59,840
It looks like a yellow zucchini. No, no,
no, look.

530
00:37:01,040 --> 00:37:04,480
Until 1933, there was the Grady and the
Zucchini, and you had to see them

531
00:37:04,480 --> 00:37:08,620
measure, side by side. It was then that a
plane crash completely wiped out

532
00:37:08,620 --> 00:37:11,160
a whole load of Grady on point
to win, that's my conviction

533
00:37:11,160 --> 00:37:14,820
personal, an agricultural competition at the
Chicago International Fair. The

534
00:37:14,820 --> 00:37:16,980
Courgette won, that was the end of it
of the Grady.

535
00:37:17,420 --> 00:37:19,760
If it had been otherwise, I would not
don't say where the city would be.

536
00:37:22,020 --> 00:37:25,440
But what are you talking about?
Of opportunity.

537
00:37:26,040 --> 00:37:27,200
It's the same with women.

538
00:37:27,640 --> 00:37:31,000
Especially with women from the South. He doesn't
you must not let go of them. You risk being

539
00:37:31,000 --> 00:37:33,740
led to stay six months, I don't know,
maybe more.

540
00:37:34,000 --> 00:37:37,420
Do you like to bet, Nick? Yes, it is for me
happened on occasion.

541
00:37:38,240 --> 00:37:39,480
It will take me a week.

542
00:37:39,780 --> 00:37:45,860
That's a week? To take Villoula
in your nets? Ten dollars? Ten

543
00:37:45,860 --> 00:37:46,860
dollars.

544
00:37:47,340 --> 00:37:48,500
Okay, I am.

545
00:37:50,840 --> 00:37:53,340
I'm trying to trick you, Ben
Stone.

546
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Easy.

547
00:38:00,450 --> 00:38:02,090
Good. Hello, Miss Packer.

548
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
Good.

549
00:38:07,920 --> 00:38:10,240
Look, I think it's time we
sets the record straight.

550
00:38:10,480 --> 00:38:14,480
I spent eight years at university, I
did a year of internship plus a year of

551
00:38:14,480 --> 00:38:18,720
day school. I have over 70,000 dollars
of debts. They sequester me in this

552
00:38:18,720 --> 00:38:22,420
lunatic asylum and you would like
force me to point like a common person

553
00:38:22,420 --> 00:38:27,020
pro? Well, no! N-Y-N, no! This
enough, the cup is full.

554
00:38:28,580 --> 00:38:30,840
I think you have visitors,
doctor.

555
00:38:35,560 --> 00:38:36,408
Doctor?

556
00:38:36,410 --> 00:38:39,410
My foot is completely healed, so I
come and offer yourself this sow.

557
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
THANKS.

558
00:38:45,250 --> 00:38:47,810
I can't bear to have any
debt.

559
00:38:48,390 --> 00:38:50,710
This sow is all I have to
offer.

560
00:38:51,110 --> 00:38:55,630
No, I didn't have to, I'm already
paid by the hospital, well more or less.

561
00:38:55,790 --> 00:38:58,450
No thanks, I can't accept.
It's a done deal.

562
00:39:00,570 --> 00:39:01,630
She's yours now.

563
00:39:03,990 --> 00:39:05,190
God bless you both.

564
00:39:11,950 --> 00:39:14,950
Go put your pet outside, it's
a hospital here.

565
00:39:28,270 --> 00:39:30,230
Your pig is cute. THANKS.

566
00:39:30,970 --> 00:39:33,690
What a pretty pig, doctor. It's nice,
thank you.

567
00:39:34,350 --> 00:39:39,730
Nice hour pig. THANKS. Thank you
infinitely to all of you.

568
00:39:47,660 --> 00:39:52,040
Ben Stone, say, I think I have
removed your last reason to go

569
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
in California.

570
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
The Morrisville Municipal Band.

571
00:39:56,240 --> 00:39:59,400
They played at the Pasadena parade in
California, I made them a contract.

572
00:39:59,520 --> 00:40:03,240
Nick, Nick, Nick, I don't have
intend to stay.

573
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Of course not.

574
00:40:05,960 --> 00:40:06,819
Oh, I think about it.

575
00:40:06,820 --> 00:40:08,560
Dinner at my place tomorrow evening at 6 o'clock.

576
00:40:09,220 --> 00:40:11,580
Dinner ? Yes, I didn't say that. It is
you the guest of honor.

577
00:40:13,080 --> 00:40:16,120
Damn, it's not a head that
I have, it's a real sieve.

578
00:40:16,430 --> 00:40:17,850
Eat the pig, doctor. THANKS.

579
00:40:18,150 --> 00:40:21,530
Am I taking someone? I don't know.

580
00:40:22,310 --> 00:40:28,410
Will you get there? It is at Penstone that
you speak. Come on, my dear.

581
00:40:28,610 --> 00:40:29,610
See you tomorrow.

582
00:40:30,890 --> 00:40:32,310
Very elegant, your diaper.

583
00:40:38,370 --> 00:40:42,510
Melvin? Melvin? Melvin?

584
00:40:45,539 --> 00:40:46,800
We're rehearsing for the parade.

585
00:40:47,300 --> 00:40:49,060
We rap about pollination.

586
00:40:54,080 --> 00:40:58,600
Melvin, look, I don't... I don't have
not the money for the ozone hollipump, there.

587
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Finally, for the thing.

588
00:41:02,020 --> 00:41:05,120
Finally, when I tell you that I don't have
money is not quite there

589
00:41:05,120 --> 00:41:08,360
truth, because, in fact, I have it, the
money. Finally, I take responsibility for the money side. This

590
00:41:08,360 --> 00:41:10,840
the thing is, it's not easy
to get out in such a short time.

591
00:41:11,609 --> 00:41:13,250
We couldn't find an arrangement.

592
00:41:13,570 --> 00:41:16,270
It's that... This car, I would like
that it will be ready when I leave.

593
00:41:16,450 --> 00:41:21,670
Do you see what I mean? He is
to you, this pig.

594
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Yeah.

595
00:41:30,990 --> 00:41:37,450
For what ? You... You would trade me
pig against the coin? If that puts you

596
00:41:37,450 --> 00:41:38,470
not with your heart in pieces.

597
00:41:42,700 --> 00:41:43,700
It's good.

598
00:41:48,520 --> 00:41:49,520
Good morning.

599
00:41:50,260 --> 00:41:51,260
Good morning.

600
00:41:55,220 --> 00:41:59,080
Did you just pick them? Yes,
madam.

601
00:42:00,180 --> 00:42:03,460
Are they protected by law? This
are the state flowers.

602
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
I'm taken.

603
00:42:08,040 --> 00:42:10,860
Either way, I'm already doomed
for closing. At the point where I am,

604
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
I have much more to lose.

605
00:42:20,650 --> 00:42:22,010
My name is Ben.

606
00:42:23,730 --> 00:42:25,430
Emma, ​​go put these flowers in a vase.

607
00:42:26,430 --> 00:42:28,170
You don't have the right to pick them.

608
00:42:29,430 --> 00:42:30,750
Take the plastic pitcher.

609
00:42:33,070 --> 00:42:34,890
Yes, that's my daughter.

610
00:42:35,850 --> 00:42:36,850
She is four years old.

611
00:42:37,250 --> 00:42:43,010
You retreat or... No, no,
no, I... No, I... Actually, I

612
00:42:43,010 --> 00:42:46,990
I was passing by because... I'm looking
someone to have dinner with me tomorrow

613
00:42:46,990 --> 00:42:48,250
evening. Nick Nicholson's.

614
00:42:49,379 --> 00:42:52,620
Yes, how do you know? As soon as there
has a fart in the corner, everything

615
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
the world knows about it.

616
00:43:01,180 --> 00:43:03,420
I was going to make myself a little cocktail.

617
00:43:04,880 --> 00:43:10,380
Are you in a hurry? Oh wow, it's
stiff.

618
00:43:11,720 --> 00:43:14,740
Yes, it's called a good little
decline. Quickly done, well done, against a

619
00:43:14,740 --> 00:43:18,160
wall, with a zest. It's a specialty
Grady? No.

620
00:43:19,120 --> 00:43:20,120
From New York.

621
00:43:20,600 --> 00:43:25,100
New York ? Yes, I worked like
waitress in a sleazy suburban bar.

622
00:43:25,120 --> 00:43:29,580
And Wen and I were students at
New York. Wen? But he left everything behind.

623
00:43:30,160 --> 00:43:33,220
And I got pregnant. He doesn't
couldn't find a job, so I'm

624
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
became a waitress.

625
00:43:34,420 --> 00:43:36,140
It allowed me to finish my year.

626
00:43:36,820 --> 00:43:41,820
And Wen, he is... Wen is a dancer
professional.

627
00:43:43,060 --> 00:43:47,460
He strips in a striptease
Mecca. He's in Boston, in Miami, finally,

628
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
I get lost there.

629
00:43:49,290 --> 00:43:51,230
He left after Emma was born.

630
00:43:51,690 --> 00:43:53,690
I got divorced, I came back here to
small hole.

631
00:43:55,290 --> 00:44:00,030
Wayne has an extremely high opinion of
his legs.

632
00:44:00,310 --> 00:44:02,490
I find it hard to imagine you in a
big city.

633
00:44:03,110 --> 00:44:06,590
It's true, in New York, it's a bit
like me.

634
00:44:07,290 --> 00:44:09,110
To Grady? Yes.

635
00:44:10,790 --> 00:44:13,190
When you dig a little, you find a pile
of levels.

636
00:44:15,310 --> 00:44:17,410
And at what level do you place Henry
Gordon?

637
00:44:18,540 --> 00:44:20,300
Henry Gordon has a crush on me.

638
00:44:21,860 --> 00:44:25,820
He's a very serious and solid guy.
when he stops pretending to be James

639
00:44:25,820 --> 00:44:27,240
Dean in the surety of living.

640
00:44:28,380 --> 00:44:29,460
Serious and solid.

641
00:44:31,020 --> 00:44:32,040
Very romantic.

642
00:44:35,800 --> 00:44:39,160
I see you coming a mile away, my
Dear Dr. Stone.

643
00:44:40,540 --> 00:44:45,040
You and your city-dweller chatter, I
suspects that your conception of the

644
00:44:45,040 --> 00:44:47,200
'love is to separate me from my little one
panties.

645
00:44:47,840 --> 00:44:52,840
Hey, hey, stop. I just talked to you
of a dinner.

646
00:44:53,220 --> 00:44:55,200
In public, wear a dress.

647
00:44:55,820 --> 00:44:57,280
Panties are optional.

648
00:44:59,740 --> 00:45:00,740
Yeah.

649
00:45:01,420 --> 00:45:04,020
I have never been invited to dinner at
the mayor.

650
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
Exactly.

651
00:45:06,800 --> 00:45:10,220
And then after all, how can you refuse
something to the man who saved

652
00:45:10,220 --> 00:45:16,060
Jasmine from the butcher? What ? From what
are you talking?

653
00:45:16,280 --> 00:45:17,420
Tidwell's Pig.

654
00:45:17,780 --> 00:45:21,320
He was about to sell it to make
chops. But you patched it up

655
00:45:21,320 --> 00:45:22,500
his foot, he had a guilty conscience.

656
00:45:23,280 --> 00:45:26,280
Emma loves pigs. You took it
in boarding school?

657
00:45:26,280 --> 00:45:32,300
Lane!

658
00:45:32,300 --> 00:45:38,160
Lane! Lane! Where is Melvin? Where is
Melvin? I want my pig back.

659
00:45:41,080 --> 00:45:43,580
What ? Did he go to church? To a
such time?

660
00:45:46,680 --> 00:45:51,000
Uh, Lane! Would you mind going out?
? I don't hear anything you're saying

661
00:45:51,000 --> 00:45:51,600
!

662
00:45:51,600 --> 00:45:58,820
Melvin

663
00:45:58,820 --> 00:46:02,860
took my pig to the butcher? Sir
the grandfather

664
00:46:02,860 --> 00:46:05,840
!

665
00:46:12,770 --> 00:46:17,970
Yes, my pig. You have Jasmine, my
sow? Is she alive? Yes, she is

666
00:46:17,970 --> 00:46:18,970
behind. God be him.

667
00:46:19,090 --> 00:46:20,490
I can get it back.

668
00:46:21,830 --> 00:46:22,870
Doc... No, but no.

669
00:46:23,350 --> 00:46:26,210
Do you accept credit cards?
Yes, if you wrap it for me in a

670
00:46:26,210 --> 00:46:27,169
wad of notes.

671
00:46:27,170 --> 00:46:30,950
Okay, so wait, we can do a
thing? I don't know, it's been three years

672
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
that I haven't been sick.

673
00:46:34,170 --> 00:46:35,170
Wait, I have an idea.

674
00:46:44,240 --> 00:46:47,080
What have you learned to do
that? You handle it really well

675
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
knife, you.

676
00:46:52,700 --> 00:46:54,640
Hi, Maddy.

677
00:46:55,040 --> 00:46:59,100
Good evening. So, you are my
pig-quoters, tonight? Awesome.

678
00:46:59,340 --> 00:47:00,340
Hi, Jasmine.

679
00:47:00,780 --> 00:47:03,420
Who are you? Don't make fun
of me. No, no kidding. You

680
00:47:03,420 --> 00:47:06,320
look like a wolf, but prettier.
Be careful, Stone. I beat you when

681
00:47:06,320 --> 00:47:07,940
you want to boxing. It's okay, I have nothing
said.

682
00:47:10,250 --> 00:47:13,350
Come on, goodbye. Come on, let's go. Okay,
goodbye, sweetie. You are wise. But we

683
00:47:13,350 --> 00:47:16,750
will be late. And not too much TV
for her, okay? She's crazy about

684
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
this crap.

685
00:47:22,250 --> 00:47:23,250
Good evening. Good evening.

686
00:47:23,330 --> 00:47:26,810
Come in, come in. Welcome. You
are fantastic.

687
00:47:27,090 --> 00:47:28,410
You're not bad, either.

688
00:47:28,830 --> 00:47:31,770
THANKS. Dad is in the garden, on the train
to fight with the barbecue.

689
00:47:32,250 --> 00:47:35,010
Are you Nick's daughter? Ah, that, I
hope so. Anyway, I'm in his

690
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
will.

691
00:47:37,330 --> 00:47:38,330
Look who's there.

692
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
Good evening, Lou.

693
00:47:41,280 --> 00:47:42,019
Good evening, Stone.

694
00:47:42,020 --> 00:47:45,840
Yes, Hollywood, steal his knives.
I wouldn't want him to operate on me if

695
00:47:45,840 --> 00:47:48,260
I never feel like sneezing.
No, I don't know what.

696
00:47:50,120 --> 00:47:51,840
I have a feeling we're going to have a good laugh.

697
00:47:54,160 --> 00:47:55,760
Oh no, thank you, I'm vegetarian.

698
00:47:55,980 --> 00:47:57,980
I know, darling, but I always have
hope.

699
00:47:58,600 --> 00:48:00,460
Yes, I am vegetarian too.

700
00:48:01,120 --> 00:48:04,260
Oh yes, since when? Well, then
take some Grady Benstone, the

701
00:48:04,260 --> 00:48:05,540
flesh of the earth. Serve yourself well.

702
00:48:05,880 --> 00:48:08,440
It's hard to trust a guy
who does not eat meat.

703
00:48:09,020 --> 00:48:10,340
Come on, don't be so provincial.

704
00:48:11,020 --> 00:48:14,980
Where is your sense of adventure?
Still, I'm watching a vegetarian

705
00:48:14,980 --> 00:48:17,080
for significantly less expensive than a smoker,
that's for sure.

706
00:48:17,900 --> 00:48:19,540
It must be said that they have less than
cholesterol is normal.

707
00:48:20,080 --> 00:48:22,460
Dad, please change the subject.

708
00:48:23,020 --> 00:48:24,860
We want to know everything about California.

709
00:48:25,980 --> 00:48:29,720
It seems that there, women are
swell the breasts and suck the thighs

710
00:48:29,720 --> 00:48:33,300
and in order not to gain weight, they make themselves vomit.
We don't talk about these things at the table.

711
00:48:34,259 --> 00:48:39,260
So, if you told us about real
medicine, Stone, you know, medicine

712
00:48:39,260 --> 00:48:43,140
big cities. It’s that everything has
changed a lot in the 40 years since your

713
00:48:43,140 --> 00:48:45,800
medical studies, doctor. I don't know
not sure where to start.

714
00:48:47,500 --> 00:48:52,180
Big smart guy. He got you, Hogg. A
little squash, Ben? No, no, thank you.

715
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
Without ceremony.

716
00:48:53,920 --> 00:48:55,840
Let's come from the cradle, okay?

717
00:48:56,430 --> 00:49:03,410
which constantly swings, coming from the
mockingbird throat, shuttle

718
00:49:03,410 --> 00:49:09,890
musical, coming from the midnight of September.
Is this one long?

719
00:49:09,890 --> 00:49:16,870
No. A long what? Doc Hogue can
declaim everything

720
00:49:16,870 --> 00:49:19,370
Walt Whitman if we let him drink too much
of alcohol.

721
00:49:20,509 --> 00:49:27,170
descending from the halo spread in waves,
amount of the mystical play of shadows which

722
00:49:27,170 --> 00:49:28,170
'interlace.

723
00:49:30,450 --> 00:49:33,590
It's been a while since I've seen this much
of stars, me.

724
00:49:34,690 --> 00:49:37,410
There was a time when I was bored
so here that I tried to

725
00:49:37,410 --> 00:49:38,410
count.

726
00:49:38,730 --> 00:49:40,230
I could have studied medicine.

727
00:49:41,030 --> 00:49:43,830
What is there is that the aspects
scientists weren't my thing.

728
00:49:45,270 --> 00:49:48,210
Yes, I lay on my back and
sometimes Wayne would climb on top of me and

729
00:49:48,210 --> 00:49:49,129
was doing stuff.

730
00:49:49,130 --> 00:49:50,750
So, each time, I forgot something.

731
00:49:51,230 --> 00:49:52,790
It's crazy how romantic it is.

732
00:49:53,070 --> 00:49:56,610
When we went to Manhattan, there
had almost no stars and I

733
00:49:56,610 --> 00:49:59,750
counted alone. For me, it's when they
are on a stage that I adore them,

734
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
stars.

735
00:50:00,970 --> 00:50:04,310
Earthquake insurance. Me,
I would be interested in going and trying this

736
00:50:04,310 --> 00:50:05,310
that thing in Los Angeles.

737
00:50:06,150 --> 00:50:07,390
No need to be a light.

738
00:50:08,160 --> 00:50:11,380
I collect the bonuses on a multitude
years, and if this good big

739
00:50:11,380 --> 00:50:14,660
shock arrives, I file for bankruptcy and
I'm retiring.

740
00:50:17,500 --> 00:50:19,860
Serious and solid? Nobody is
perfect.

741
00:50:21,300 --> 00:50:24,580
So take Hogg to his house, he won't
delay in launching into the song of

742
00:50:24,580 --> 00:50:25,580
myself.

743
00:50:26,980 --> 00:50:33,240
There's never a dull moment here, eh, Ben Stone
? I'll call you later, to be

744
00:50:33,240 --> 00:50:34,340
sure you got home safely.

745
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Good night.

746
00:51:28,970 --> 00:51:31,350
Good evening. I forgot my sow.

747
00:51:31,770 --> 00:51:33,090
She sleeps with the little one.

748
00:51:33,370 --> 00:51:34,710
I'll bring it back to you tomorrow morning.

749
00:51:35,950 --> 00:51:37,410
Bad Greek guts.

750
00:51:37,850 --> 00:51:38,930
It's a sedative.

751
00:51:39,410 --> 00:51:43,770
Oh yes ? What does that calm down? Me.

752
00:51:48,010 --> 00:51:51,990
You... Did you run here? Yes,
I ran.

753
00:51:52,610 --> 00:51:53,610
I walked.

754
00:51:54,640 --> 00:51:56,140
Besides, I have one of these points of
side.

755
00:51:56,400 --> 00:51:59,000
Why do you take them out
great games to seduce me while

756
00:51:59,000 --> 00:52:02,940
Are you planning to leave the day after tomorrow? So
there, no idea.

757
00:52:03,500 --> 00:52:08,320
I would say it must be a... I
don't know, a mystical force.

758
00:52:09,440 --> 00:52:15,540
Force or hormone? You don't find that
do you push a little? I just want

759
00:52:15,540 --> 00:52:16,540
to speak.

760
00:52:17,420 --> 00:52:20,660
Oh ! And then we all get drunk
two.

761
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Ah!

762
00:52:22,690 --> 00:52:26,810
Sincerity is news
approach. Yes I know. You train me

763
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
on unknown terrain.

764
00:52:30,130 --> 00:52:32,190
I'm even willing to try chastity.

765
00:52:33,830 --> 00:52:36,110
Looks like it worked for him, huh?
Hank?

766
00:52:36,110 --> 00:52:42,670
When we talk about

767
00:52:42,670 --> 00:52:49,370
wolf... Well, listen, what if we do it again
another time...

768
00:52:51,820 --> 00:52:54,420
I should never have accepted your
bouquet of flowers.

769
00:52:57,860 --> 00:53:03,580
Well, would that suit you tomorrow evening?
Now I love despair.

770
00:53:06,100 --> 00:53:11,140
The thing is, it would bore me
that the mayor loses his bet because of

771
00:53:11,140 --> 00:53:12,300
me. So.

772
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Ah, not funny.

773
00:53:38,660 --> 00:53:39,660
Not very funny.

774
00:53:44,100 --> 00:53:45,100
Hello, Doc.

775
00:53:45,320 --> 00:53:47,480
We had a cute little pig.

776
00:53:48,760 --> 00:53:50,240
Yeah, that's what everyone tells me
said.

777
00:53:50,840 --> 00:53:55,700
Oh, Mr. McClary! Be careful not to
you stick another hook in the

778
00:53:55,700 --> 00:53:57,640
finger! Ah, don't worry, Doc.

779
00:53:58,140 --> 00:54:00,160
We're fishing without a hook today.

780
00:54:13,390 --> 00:54:15,170
Don't panic. It's okay, it's okay.

781
00:54:22,070 --> 00:54:25,390
You've got a pretty dirty one, Doc. Yes,
in fact, it's a sow.

782
00:54:26,450 --> 00:54:29,050
We calm down there, slowly.

783
00:54:30,770 --> 00:54:32,010
It's okay, calm down.

784
00:54:34,390 --> 00:54:37,170
Home consultations are what
What I like best about this job.

785
00:54:37,790 --> 00:54:41,290
I travel the countryside and I watch for this
who will appear in front of me at the next

786
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
turn.

787
00:54:43,600 --> 00:54:50,520
rainbows frost on the vine
john muir said most

788
00:54:50,520 --> 00:54:57,380
people live in the world not in you
know what

789
00:54:57,380 --> 00:55:04,360
nothing

790
00:55:19,500 --> 00:55:21,620
Listen, I'd rather you leave me
go alone.

791
00:55:22,260 --> 00:55:24,980
Obstetric examination, do you understand? Yes,
Of course.

792
00:55:26,120 --> 00:55:29,480
So, Jimmy showed up at the
Pakistani with his long-rifle valve.

793
00:55:29,760 --> 00:55:33,680
Excuse me, Jimmy is the brother
of Hélène, is that right? No, no, no,

794
00:55:33,680 --> 00:55:34,578
her boyfriend.

795
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
Ah,

796
00:55:35,780 --> 00:55:36,960
I was lost.

797
00:55:37,600 --> 00:55:41,860
And he stayed outside making holes
in the guy's foreign car until

798
00:55:41,860 --> 00:55:43,900
until Hélène agrees to leave with
his.

799
00:55:44,420 --> 00:55:47,700
It's the most romantic thing
Jimmy ever did for her.

800
00:55:54,319 --> 00:55:55,319
It was hard.

801
00:55:55,880 --> 00:55:58,360
Where are the adventures of Hélène and the
Pakistani, Samar?

802
00:55:58,360 --> 00:56:04,440
Get it, come on, cow! Catch him
broom!

803
00:56:04,440 --> 00:56:10,020
I said no worse! You

804
00:56:10,020 --> 00:56:19,380
move

805
00:56:19,380 --> 00:56:21,300
not, eh? It won't hurt.

806
00:56:22,920 --> 00:56:24,360
I see no trace of infection.

807
00:56:25,700 --> 00:56:26,700
Gosh.

808
00:56:30,260 --> 00:56:31,260
Don't move.

809
00:56:33,340 --> 00:56:39,420
What is a V8? It's him, him!

810
00:56:39,420 --> 00:56:45,120
Before, home consultations
constituted the bulk of the work of the

811
00:56:45,120 --> 00:56:48,220
doctor. The best way to do well
knowing your patients means seeing where

812
00:56:48,220 --> 00:56:49,920
they live and how they live.

813
00:56:51,400 --> 00:56:54,200
When I'm at Albert Strom's,
I will perhaps attend so that we can put

814
00:56:54,200 --> 00:56:57,180
set up a system of visits to
home. Hospital medicine,

815
00:56:57,180 --> 00:56:58,180
is well given.

816
00:56:58,500 --> 00:57:03,400
Lou?

817
00:57:03,400 --> 00:57:09,080
Hey, Lou!

818
00:57:09,080 --> 00:57:15,360
Lou? See if there is any
others. It serves as a benchmark for them.

819
00:57:15,700 --> 00:57:19,340
What ? They are too stupid or too
drunk to manage to recover their

820
00:57:19,340 --> 00:57:20,400
path. Who ?

821
00:57:20,720 --> 00:57:24,760
The hunters! I believe that there, we
hits the mark.

822
00:57:25,200 --> 00:57:26,500
Yes, you see, it's there.

823
00:57:26,780 --> 00:57:30,300
This is where they wait to indulge
to the carnage. And they don't even do that

824
00:57:30,300 --> 00:57:32,640
to eat. It fucks me in all my
states.

825
00:57:38,840 --> 00:57:44,580
Do you want to help me? Gosh,
what are you doing? Well, I

826
00:57:44,580 --> 00:57:45,580
pee.

827
00:57:46,440 --> 00:57:49,680
Do you often pee?
anywhere, like that?

828
00:57:50,320 --> 00:57:52,960
It scares away the deer. As a result, the
hunters will not have them.

829
00:57:54,800 --> 00:57:59,600
But wouldn't it be easier to
make mud or something like that? J

830
00:57:59,600 --> 00:58:01,720
'try to do a little everywhere, a little
here, a little there.

831
00:58:04,500 --> 00:58:05,720
Go ahead, you're not in the way.

832
00:58:29,870 --> 00:58:34,110
I didn't purposely find myself
pregnant at 19, but... I could have

833
00:58:34,110 --> 00:58:35,110
come across worse than Wayne.

834
00:58:36,110 --> 00:58:37,430
Ah, Weldon Barnes.

835
00:58:38,330 --> 00:58:41,570
This would be an interesting case for you.
He was born into a family where no one

836
00:58:41,570 --> 00:58:42,570
has sweat glands.

837
00:58:42,970 --> 00:58:45,310
That's not true. It fascinates me, the
people who don't have glands.

838
00:58:46,270 --> 00:58:49,910
It's a hereditary thing. When arrives
in the summer, they all sleep under the house,

839
00:58:50,010 --> 00:58:51,010
because of the heat.

840
00:58:51,630 --> 00:58:52,710
Very touching, your story.

841
00:58:53,090 --> 00:58:54,410
Thank you for telling me.

842
00:58:55,080 --> 00:58:58,040
We don't see a lot of things
Grady, but when we see it, we are not

843
00:58:58,040 --> 00:58:59,040
not disappointed with the trip.

844
00:58:59,120 --> 00:59:00,640
I too come from a small town.

845
00:59:01,720 --> 00:59:05,860
What ? Marionville, Indiana.

846
00:59:07,020 --> 00:59:09,120
Population 2106 inhabitants.

847
00:59:09,540 --> 00:59:11,480
Cradle of the largest machine
steam of the world.

848
00:59:13,120 --> 00:59:15,640
But you told everyone that
you just... No, no, no, no,

849
00:59:15,660 --> 00:59:17,840
no. Everyone claimed that I was
a city dweller.

850
00:59:18,800 --> 00:59:20,040
And without asking myself the question.

851
00:59:21,180 --> 00:59:23,420
I left there and I don't have
planning to return.

852
00:59:26,380 --> 00:59:30,440
Do you still have your parents
there? They always talked about

853
00:59:30,440 --> 00:59:33,300
leave, but my father didn't want to
really.

854
00:59:35,580 --> 00:59:37,340
They lived and died there.

855
00:59:37,900 --> 00:59:39,360
For better and for worse.

856
00:59:40,760 --> 00:59:43,720
When I left home, I
I swear I'll never do it again

857
00:59:43,720 --> 00:59:44,720
the feet.

858
00:59:46,060 --> 00:59:48,180
It's the people, not the places that are
important.

859
00:59:49,540 --> 00:59:52,220
Be careful what you wish for, Ben
Stone. You might get it.

860
00:59:53,100 --> 00:59:54,700
What do you mean by that?

861
00:59:55,140 --> 00:59:59,300
You didn't go back to see your
friends? Nobody has time anymore

862
00:59:59,300 --> 01:00:00,300
devote to his friends.

863
01:00:05,580 --> 01:00:07,960
Lou, bring us back Doctor Stone
as quickly as possible.

864
01:00:08,400 --> 01:00:10,720
Finished. We might have an emergency
coronary artery.

865
01:00:11,020 --> 01:00:13,040
Og is never there when we need him
him. Tell Doctor Og to leave

866
01:00:13,040 --> 01:00:14,480
load. It's Og, the emergency.

867
01:00:14,980 --> 01:00:15,980
Finished.

868
01:00:19,870 --> 01:00:21,990
Lie down. I'm screwed.

869
01:00:22,610 --> 01:00:25,070
Lie down, quickly. You make a
heart attack. No, I have one

870
01:00:25,070 --> 01:00:26,290
Phédecienne, it's nothing.

871
01:00:26,570 --> 01:00:31,770
I want a bowl of lidocaine. It's me
the dean of whirlwinds.

872
01:00:32,370 --> 01:00:36,050
Your QRS is too close to your T waves
and in 30 seconds your condition will be...

873
01:00:36,050 --> 01:00:39,250
I'm the one who wins immediately. If
I'm wrong, lidocaine won't do you

874
01:00:39,250 --> 01:00:41,270
no harm done and if you are wrong you
have a fibrillation.

875
01:00:41,510 --> 01:00:42,710
I'm wrong, I was cold.

876
01:00:43,230 --> 01:00:44,510
Quickly, raise his feet.

877
01:00:44,850 --> 01:00:46,050
Bring the defibrillator, quickly.

878
01:00:47,690 --> 01:00:48,690
Hurry up.

879
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
400 watts.

880
01:00:51,730 --> 01:00:57,690
Get out! Get out! Heart rate?
60.

881
01:00:58,350 --> 01:01:00,050
Well, that's what's called having a
heart.

882
01:01:00,830 --> 01:01:03,950
Ok, you're going to put me on oxygen and
under hydrocaine infusion.

883
01:01:04,610 --> 01:01:05,710
I'm going to spend the night here.

884
01:01:20,780 --> 01:01:22,940
Doctor, I have prepared a bed for you.

885
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
THANKS.

886
01:01:32,020 --> 01:01:33,180
Sleep well, doctor.

887
01:01:33,520 --> 01:01:34,520
Good night.

888
01:01:41,710 --> 01:01:45,170
And at that moment, all the peace,
including Melvin, let themselves down

889
01:01:45,170 --> 01:01:47,570
from the stage like pear-walls. We
gave them an ovac.

890
01:01:48,170 --> 01:01:52,370
Variation on a theme. What a shame that
I missed that. This is the first time

891
01:01:52,370 --> 01:01:55,510
in more than 15 years I've missed one
court parade. What is happening

892
01:01:55,510 --> 01:01:59,650
pass here? Ah, it's called assistance
morality to convalescent patients.

893
01:02:01,490 --> 01:02:02,279
Tartosserie!

894
01:02:02,280 --> 01:02:03,500
Everybody out, come on.

895
01:02:04,240 --> 01:02:07,620
Let's hurry, visiting time is
finished. Oh, don't mind Doc

896
01:02:07,620 --> 01:02:10,580
Hollywood, he doesn't know what it is
than having friends.

897
01:02:11,720 --> 01:02:16,280
If you are there to clean the room,
Well, my pond stinks.

898
01:02:21,760 --> 01:02:24,120
Oh no, no, not Maddy's pie.

899
01:02:25,260 --> 01:02:26,940
Go ahead and box me in, Doc.

900
01:02:28,320 --> 01:02:30,000
I saved your life last night.

901
01:02:31,470 --> 01:02:33,190
You know it, and I know it.

902
01:02:35,290 --> 01:02:36,290
I got you.

903
01:04:09,220 --> 01:04:11,040
Doctor Albert Strom from Ben
Stone.

904
01:04:12,860 --> 01:04:19,040
Well, it's about... Well,
that's it, I won't be able to come

905
01:04:19,040 --> 01:04:20,040
Friday.

906
01:04:21,120 --> 01:04:24,360
Yes, I suspect the doctor has a
very busy schedule, but I

907
01:04:24,360 --> 01:04:25,580
I won't be able to free myself in time.

908
01:04:28,560 --> 01:04:33,300
Well, do you think it would be possible,
let's say, to postpone this meeting until

909
01:04:33,300 --> 01:04:35,160
later? All right.

910
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
Thank you so much.

911
01:05:07,309 --> 01:05:09,450
Come closer, come closer, ladies and gentlemen.
Try your luck.

912
01:05:09,810 --> 01:05:12,910
Come closer. So what do we gain from
your game there? Ten bullets, one dollar.

913
01:05:13,170 --> 01:05:16,530
Five points won, a possum. Oh, and
suppose I hit ten balls out of

914
01:05:16,530 --> 01:05:18,270
of... Ah, in that case, I give you
two opossums.

915
01:05:27,050 --> 01:05:30,530
It takes willpower for Hank, because he has
had a hell of a time today.

916
01:05:34,690 --> 01:05:35,690
Good evening, Dr. Stowe.

917
01:05:52,979 --> 01:05:53,979
Hey, Pumkerhausen.

918
01:05:54,120 --> 01:05:55,160
I have good news.

919
01:05:55,520 --> 01:05:57,200
Your crate is like new, Doc.

920
01:05:57,800 --> 01:06:00,780
Finally, new, it's a way of speaking,
since she is old. You have it

921
01:06:00,780 --> 01:06:02,940
repaired? Oh yes, right down to the ashtray.

922
01:06:03,340 --> 01:06:05,040
So I can't believe this,
Melvin.

923
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
Oh, thank you very much.

924
01:06:09,140 --> 01:06:12,700
There are always parts in rattle when
I'm getting a car back. I don't know

925
01:06:12,700 --> 01:06:14,380
why. And you can keep them.

926
01:06:14,980 --> 01:06:15,980
You never know.

927
01:06:18,100 --> 01:06:19,100
Great.

928
01:06:21,840 --> 01:06:25,000
Dance with me or I'm dead. What ?
Weddell Barnes.

929
01:06:25,420 --> 01:06:30,000
The Barnes who has no glands? Oh,
Lord. Yes, come on.

930
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
I understand, yes.

931
01:06:38,300 --> 01:06:39,300
You see,

932
01:06:40,240 --> 01:06:41,240
the thing...

933
01:06:50,600 --> 01:06:56,760
is to visualize the target behind
your eyeball. And you imagine that

934
01:06:56,760 --> 01:06:58,380
you shoot your eye in the wind.

935
01:07:28,010 --> 01:07:31,090
How's Hog doing? More ringworm than
never.

936
01:07:38,170 --> 01:07:41,630
Do you dance?

937
01:07:41,630 --> 01:07:47,650
Where's Hank?

938
01:07:47,650 --> 01:07:49,810
Of no interest.

939
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
ST' 501 subtitling

940
01:09:53,260 --> 01:09:54,420
The music stopped.

941
01:09:56,180 --> 01:10:03,180
What music? Doctor Stone!

942
01:10:03,180 --> 01:10:05,440
A little gift for you.

943
01:10:07,060 --> 01:10:10,520
Thank you, judge. I want to thank you
for saving the miserable life of my

944
01:10:10,520 --> 01:10:14,080
old friend Hogg. That being said, I don't
could no longer consider myself as a

945
01:10:14,080 --> 01:10:17,540
Christian if I did not grant you the
forgiveness and a remission of your peace. You

946
01:10:17,540 --> 01:10:18,740
You are free to go wherever you want.

947
01:10:19,280 --> 01:10:22,040
Ah, what I wouldn't give
to be a young man going away

948
01:10:22,040 --> 01:10:23,580
adventure, free and without attack.

949
01:10:24,120 --> 01:10:25,380
Oh, and what I told you.

950
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
I already have plans for a new one
fence. All of a sudden I caught myself

951
01:10:29,480 --> 01:10:32,780
a joke for this good old lady
chain fence with spikes

952
01:10:32,780 --> 01:10:33,780
curved.

953
01:10:34,860 --> 01:10:41,320
Hey ! Victory ! You killed this
critter all by itself, Hank? Very fun.

954
01:10:42,160 --> 01:10:45,820
Didn't have urgent business at hand
adjust thousands of kilometers away

955
01:10:45,820 --> 01:10:46,920
here, dear doctor?

956
01:10:47,790 --> 01:10:51,710
Your daughter threw locusts again
in the ponche bowl. Only two.

957
01:10:51,970 --> 01:10:54,610
Would you like to dance with
justice, Miss Nicholson.

958
01:10:54,830 --> 01:10:55,870
Yes, with pleasure.

959
01:10:57,050 --> 01:10:58,050
THANKS.

960
01:10:58,790 --> 01:11:01,810
Come, Emma, ​​keep my opossum for me. I
think it's high time that I

961
01:11:01,810 --> 01:11:03,910
teach your mom again how to dance
at our place.

962
01:11:04,350 --> 01:11:05,570
No hard feelings, Hollywood.

963
01:11:12,650 --> 01:11:15,130
When are you going to bring your
little pig?

964
01:11:25,520 --> 01:11:26,520
Hello, Ben Stone.

965
01:11:26,600 --> 01:11:30,020
How are you ? Exactly, I
was looking for. What a great day.

966
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
Oh yes.

967
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
And there you have it.

968
01:11:33,020 --> 01:11:36,300
I gave you to see Grady at the top
of its splendor.

969
01:11:36,640 --> 01:11:39,660
That's life. I wouldn't be anymore
happy if I was 20. You have

970
01:11:39,660 --> 01:11:42,140
had a great party. It's very
nice of you to say that.

971
01:11:43,580 --> 01:11:46,500
Well, I'm going to speak to you straight.
Yes, let's talk a little bit about something else

972
01:11:46,500 --> 01:11:47,219
than squash.

973
01:11:47,220 --> 01:11:49,140
What are you talking about? Of hearth.

974
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
From the heart.

975
01:11:51,440 --> 01:11:52,440
Of happiness.

976
01:11:53,260 --> 01:11:54,740
You belong here, Ben Stone.

977
01:11:55,160 --> 01:11:59,580
It breaks my heart to imagine you
far away, in this town of goofs, and

978
01:11:59,580 --> 01:12:02,620
I won't let you leave here
without having put a mirror under you.

979
01:12:03,420 --> 01:12:06,520
Look at that little smile
contentment, there. Do you see? You

980
01:12:06,520 --> 01:12:08,800
see? That's it, a face that has
met love.

981
01:12:09,060 --> 01:12:11,080
A face that has friends, a future.

982
01:12:11,320 --> 01:12:14,380
Are you looking for a way to force me to
stay? Barely.

983
01:12:15,700 --> 01:12:17,320
I'm pretty much anything but devious.

984
01:12:17,740 --> 01:12:21,740
Mr. Mayor, you could come
see if these chops are cooked? Yes,

985
01:12:21,760 --> 01:12:22,760
I'm coming.

986
01:12:23,030 --> 01:12:24,910
The constraints of the profession apply.

987
01:12:26,250 --> 01:12:27,730
Your fire is much too strong.

988
01:12:27,970 --> 01:12:29,030
You'll never get there.

989
01:12:29,330 --> 01:12:30,950
Be careful, we're going to set the place on fire
house.

990
01:12:33,210 --> 01:12:34,890
Hurry up, we're going to miss the fire
fireworks.

991
01:12:36,090 --> 01:12:37,090
Hello,

992
01:12:39,970 --> 01:12:40,970
Doc. Good morning.

993
01:13:18,560 --> 01:13:19,740
Be careful with these things.

994
01:13:36,180 --> 01:13:37,180
Hi.

995
01:13:38,020 --> 01:13:40,740
I know I shouldn't do this
since in three days you will be gone,

996
01:13:40,820 --> 01:13:41,820
but I don't care.

997
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
I really want it.

998
01:13:44,020 --> 01:13:45,020
So go up.

999
01:13:46,020 --> 01:13:49,680
Are you thinking what I'm thinking
what do you think? Are you coming, yes or no?

1000
01:13:49,680 --> 01:13:56,940
Lou,

1001
01:13:57,180 --> 01:13:58,700
I'm going to be honest with you.

1002
01:13:59,840 --> 01:14:02,600
I was expecting something other than
stroll.

1003
01:14:07,000 --> 01:14:12,860
Not bad, huh? Amazing.

1004
01:14:15,420 --> 01:14:17,620
What is this ? It must be a
mule.

1005
01:14:17,900 --> 01:14:20,760
They take the light of the fire
fireworks for food and they

1006
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
leap.

1007
01:14:22,000 --> 01:14:23,160
Oh dear, that's scary.

1008
01:14:24,880 --> 01:14:29,460
Maybe... If I sat next to
from you, you could protect me.

1009
01:14:29,820 --> 01:14:31,240
You're going to throw us off balance.

1010
01:14:31,580 --> 01:14:32,940
I want to unbalance you.

1011
01:14:34,140 --> 01:14:37,360
He's in the boat! He's on my
leg!

1012
01:14:45,580 --> 01:14:52,540
you did it on purpose it's okay I admit everything
it's me who

1013
01:14:52,540 --> 01:14:54,580
I trained him to jump into the
boat

1014
01:15:19,460 --> 01:15:21,760
Lou? How are you.

1015
01:15:23,840 --> 01:15:28,680
Listen, if you don't want to, I... Well,
I don't think I've ever had so much

1016
01:15:28,680 --> 01:15:30,220
want something all my life.

1017
01:15:31,860 --> 01:15:34,020
You know, I'm not used to being
a girl passing through.

1018
01:15:37,920 --> 01:15:42,520
But precisely, if you want, we
could... No, I would feel

1019
01:15:42,520 --> 01:15:43,880
completely lost in Los Angeles.

1020
01:15:44,800 --> 01:15:46,700
It would force me to choose between too many
things.

1021
01:15:49,360 --> 01:15:51,200
Let's stop thinking about that, will we?

1022
01:15:51,200 --> 01:15:58,120
No, I can

1023
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
not.

1024
01:16:11,560 --> 01:16:14,680
Do you want to come down? I find that he
there is already enough gossip that

1025
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
circulate.

1026
01:16:18,880 --> 01:16:19,880
Alright.

1027
01:16:21,200 --> 01:16:23,520
Don't worry, Ben. It will all end eventually
arrange.

1028
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Yeah.

1029
01:16:44,240 --> 01:16:45,240
Hi, Jasmine.

1030
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
Hello, Hank.

1031
01:17:09,520 --> 01:17:12,440
So there you really put me off
of me.

1032
01:17:14,960 --> 01:17:20,880
Me ? For what ? In your opinion, I know
very good that you were on the lake with

1033
01:17:20,880 --> 01:17:21,880
her.

1034
01:17:22,300 --> 01:17:26,840
It makes me sick to imagine you all
both. Nothing happened.

1035
01:17:27,340 --> 01:17:28,340
Well, let's see.

1036
01:17:28,520 --> 01:17:30,100
No, nothing happened!

1037
01:17:30,820 --> 01:17:34,420
A beautiful big valley! Come on, come here!
You dirty redneck! You want to fight

1038
01:17:34,420 --> 01:17:38,340
? Come on! Come on ! Standing ! What is this
what are you doing? Come on, you redneck

1039
01:17:38,340 --> 01:17:41,080
! Get up, come on! You are paranoid,
my old man.

1040
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
No.

1041
01:17:45,940 --> 01:17:47,500
But I really don't know where I stand anymore
am.

1042
01:17:53,140 --> 01:17:58,660
I suppose you are going to get married,
now.

1043
01:18:05,750 --> 01:18:06,750
In the south, it's like that.

1044
01:18:08,050 --> 01:18:09,650
Man and woman, there is never.

1045
01:18:11,110 --> 01:18:14,610
Make sacrifices in order to
build equity in a future

1046
01:18:14,610 --> 01:18:15,610
reigns of security.

1047
01:18:17,230 --> 01:18:19,370
Wow, it looks like a science ad.
mutualist.

1048
01:18:19,910 --> 01:18:21,570
That's it, make fun of me.

1049
01:18:22,050 --> 01:18:23,830
I was ready to marry him,
waiting.

1050
01:18:26,670 --> 01:18:28,350
But anyway, she doesn't love you, Hank.

1051
01:18:29,850 --> 01:18:32,270
It's true, yes, it was the only one
obstacle, I recognize it.

1052
01:18:32,750 --> 01:18:33,850
The only obstacle.

1053
01:18:35,670 --> 01:18:37,250
I have a quick question to ask you.

1054
01:18:38,870 --> 01:18:43,910
You don't believe a guy has the right
to decide your destiny? Whether

1055
01:18:43,910 --> 01:18:47,510
in a small town or even in
California, we don't have the right to him

1056
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
force the hand.

1057
01:18:48,790 --> 01:18:53,330
I would say it's like... I know
no, for me, it's like... A cap?

1058
01:18:55,650 --> 01:18:58,210
A cap? Yes, it's absolutely
that, a cap.

1059
01:18:58,550 --> 01:19:01,510
There you go, your father carried it, your
grandfather wore it too, and knock, we

1060
01:19:01,510 --> 01:19:04,530
you glue it by force. But this
crap is too small. Anyway,

1061
01:19:04,530 --> 01:19:07,730
it doesn't suit you. I hate
tight caps. And all around

1062
01:19:07,730 --> 01:19:14,690
you, there are lots of caps. And
even if it suits you,

1063
01:19:14,690 --> 01:19:17,430
assuming it fits you, it's a
hypothesis. How do you know it's

1064
01:19:17,430 --> 01:19:22,690
the right one if you've never tried one
others? Yeah, yeah, that's true.

1065
01:19:24,520 --> 01:19:25,840
This is what I was getting at.

1066
01:19:27,640 --> 01:19:29,820
I don't want to ruin his life
the air.

1067
01:19:31,660 --> 01:19:38,060
You know, Hollywood, sometimes, a
man must resolve to do what he

1068
01:19:38,060 --> 01:19:38,839
must do.

1069
01:19:38,840 --> 01:19:42,600
And maybe, why not,
California.

1070
01:19:45,740 --> 01:19:46,920
Yes, you are right.

1071
01:19:49,220 --> 01:19:51,440
Well, I'm glad we emptied
our bag.

1072
01:19:52,060 --> 01:19:53,060
Me too, Hank.

1073
01:19:53,840 --> 01:19:55,260
So all’s well that ends well.

1074
01:19:56,080 --> 01:19:57,300
And don't forget what I told you.

1075
01:21:02,850 --> 01:21:03,850
You are welcome.

1076
01:21:36,240 --> 01:21:39,360
Marie, I decided to come see
how was it going. It's not going well.

1077
01:21:39,700 --> 01:21:41,060
I lost my bones. I'm in pain.

1078
01:21:41,380 --> 01:21:43,720
It's not like the other times. It's
never the same twice.

1079
01:21:45,940 --> 01:21:48,800
Did Doctor Snape have you
warned that the baby was not showing up

1080
01:21:48,800 --> 01:21:50,860
in the right way? He's coming.

1081
01:21:51,180 --> 01:21:52,540
In what sense? We don't care.

1082
01:21:54,560 --> 01:21:58,260
Honey. Damn. Okay, don't push, Marie.
Can I go get an ambulance?

1083
01:21:58,260 --> 01:22:00,720
No, no, no, we don't have time.
Kyle, go look in my travel bag.

1084
01:22:00,860 --> 01:22:03,420
You will find clean shirts there.
You take them out and tear them apart

1085
01:22:03,420 --> 01:22:04,640
pieces. It'll be OK.

1086
01:22:06,250 --> 01:22:09,110
Marie, listen, don't push. I know
that you want, but above all don't

1087
01:22:09,110 --> 01:22:11,690
don't push. I will try to do
so that they present themselves in the correct

1088
01:22:11,690 --> 01:22:12,690
sense.

1089
01:22:13,010 --> 01:22:16,910
Is this the one? Armana? Armani.

1090
01:22:17,330 --> 01:22:18,490
Armani, yes, yes, that's it.

1091
01:22:21,610 --> 01:22:24,270
Yes, yes, it's okay, it's okay, come on, breathe
good.

1092
01:22:24,790 --> 01:22:27,250
Yes, yes, Marie, yes, it's perfect,
very good.

1093
01:22:27,790 --> 01:22:28,790
Breathe, yes.

1094
01:22:29,150 --> 01:22:30,390
Wait, wait, wait.

1095
01:22:30,650 --> 01:22:34,010
Now go ahead, push, push,
Mary, push. Yes, it's great.

1096
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
It's very good.

1097
01:22:36,980 --> 01:22:37,980
I have one foot.

1098
01:22:38,160 --> 01:22:39,160
I have one foot.

1099
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
Wait, don't push anymore.

1100
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
So.

1101
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
So.

1102
01:22:45,220 --> 01:22:46,220
Yes.

1103
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
That's it, it's good.

1104
01:22:48,440 --> 01:22:49,398
Push now.

1105
01:22:49,400 --> 01:22:50,400
Go for it.

1106
01:22:51,280 --> 01:22:52,560
There's someone coming.

1107
01:22:53,320 --> 01:22:55,780
What ? There's someone coming.

1108
01:22:56,020 --> 01:22:57,020
PUSH.

1109
01:23:04,190 --> 01:23:05,730
PUSH. Push, Marie.

1110
01:23:06,430 --> 01:23:07,430
Formidable.

1111
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
And,

1112
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
two, three.

1113
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
PUSH. Push again.

1114
01:23:15,730 --> 01:23:20,630
It's done. What do I do?

1115
01:23:20,630 --> 01:23:23,010
Again.

1116
01:23:24,970 --> 01:23:25,970
That's it, in short.

1117
01:23:26,410 --> 01:23:28,630
What do I do? Push, Marie.

1118
01:24:10,700 --> 01:24:11,800
I think I can fix this.

1119
01:24:19,180 --> 01:24:24,900
Stone! Chut.

1120
01:24:27,520 --> 01:24:31,220
Did you ring the bell? First seat of your
career.

1121
01:24:32,640 --> 01:24:34,400
Especially my first birth.

1122
01:24:34,940 --> 01:24:36,300
I mean, all alone.

1123
01:24:37,220 --> 01:24:39,720
Whisky ? Non, merci.

1124
01:24:40,510 --> 01:24:42,270
Besides, I don't recommend it to you
too much.

1125
01:24:42,690 --> 01:24:46,170
You are not my doctor, you are not
not my wife either, so I won't

1126
01:24:46,170 --> 01:24:47,450
Don't ask for your opinion.

1127
01:24:50,790 --> 01:24:54,970
Tell me, you don't intend
to stay, eh, Stone? You have

1128
01:24:54,970 --> 01:24:59,570
changed your mind, now that your
crate passed the weapon to the left.

1129
01:24:59,870 --> 01:25:02,230
And then you look pretty happy
of you, in general.

1130
01:25:03,790 --> 01:25:06,070
Yes, come closer.

1131
01:25:15,050 --> 01:25:16,970
I held them all in my arms.

1132
01:25:17,350 --> 01:25:20,850
I have helped over 700 babies to be born
in this city for all these

1133
01:25:20,850 --> 01:25:25,030
years. Miss Packer, she
jumped like hell from a box with

1134
01:25:25,030 --> 01:25:27,910
hair and teeth. She gave me
bitten. It started well.

1135
01:25:28,870 --> 01:25:30,210
Nicholson, Hang.

1136
01:25:31,370 --> 01:25:33,790
Yes, I gave birth to them.

1137
01:25:34,030 --> 01:25:37,110
I followed them when they sneezed,
when they sniffed.

1138
01:25:37,430 --> 01:25:40,410
I even accompanied some of them to
cemetery.

1139
01:25:41,900 --> 01:25:44,520
This is my guestbook, you see, Stone.

1140
01:25:45,740 --> 01:25:49,260
That and an old car, an old
barrack.

1141
01:25:50,080 --> 01:25:53,140
I won't trade them for anything
the gold of the world.

1142
01:25:54,660 --> 01:25:56,400
Also maybe for gold.

1143
01:25:57,280 --> 01:25:58,920
Or cash.

1144
01:26:03,340 --> 01:26:04,800
So, Kyle,

1145
01:26:05,860 --> 01:26:10,980
Marie, how is this little girl?
We decided to call her Benjamina.

1146
01:26:11,400 --> 01:26:12,400
Like you.

1147
01:26:13,360 --> 01:26:16,220
What ? THANKS.

1148
01:26:18,160 --> 01:26:21,940
I asked an obstetrician to come.
He will stop by in the evening to see if

1149
01:26:21,940 --> 01:26:22,940
everything is in order.

1150
01:26:25,660 --> 01:26:26,660
Benjamina.

1151
01:26:28,780 --> 01:26:33,540
Hey, Doc, I wanted to thank you for
everything you... Well, for everything,

1152
01:26:33,580 --> 01:26:35,680
what. So, I did this thing to
you, there you go.

1153
01:26:37,180 --> 01:26:40,360
And how can I say, it's not much,
so if i can do anything

1154
01:26:40,360 --> 01:26:41,840
for you, well, anything.

1155
01:26:42,340 --> 01:26:45,280
You will let me read the rest of the
adventures of Hélène, Jimmy and

1156
01:26:45,280 --> 01:26:46,280
Pakistani?

1157
01:27:07,560 --> 01:27:09,460
I heard about last night, you were
great.

1158
01:27:10,460 --> 01:27:11,900
I am a radar official.

1159
01:27:12,140 --> 01:27:13,800
Yes, sometimes that's what it is
better.

1160
01:27:16,040 --> 01:27:17,740
Well, I have something important for you
say.

1161
01:27:18,080 --> 01:27:19,500
Yes, I have something to tell you too.

1162
01:27:20,440 --> 01:27:21,820
Proms, okay? All right.

1163
01:27:23,060 --> 01:27:27,720
There you go, I thought a lot about
from last night. Well, I mean, yesterday

1164
01:27:27,720 --> 01:27:33,460
evening it was very difficult for me
because I no longer know where I am. J

1165
01:27:33,460 --> 01:27:35,520
I've thought a lot about you,
of me.

1166
01:27:36,200 --> 01:27:39,100
Big cities, small ones
cities... There you go, I'm going to marry Hank.

1167
01:27:41,320 --> 01:27:42,320
It's decided.

1168
01:27:46,840 --> 01:27:49,220
It's a plane ticket to Los
Angeles.

1169
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
The whole town chipped in.

1170
01:27:52,360 --> 01:27:55,720
We've kept you too long, and if you
have to wait until Melvin fixes your

1171
01:27:55,720 --> 01:28:01,120
car... You, you have Los Angeles which
waiting for you.

1172
01:28:01,800 --> 01:28:02,800
I have Emma.

1173
01:28:02,960 --> 01:28:04,400
It's not fair to you.

1174
01:28:05,150 --> 01:28:07,190
Hank is serious and he's here.

1175
01:28:08,350 --> 01:28:13,550
You... You are like a beautiful star
stringy and you're right, you

1176
01:28:13,550 --> 01:28:14,550
would consume here.

1177
01:28:19,330 --> 01:28:21,390
No, wait, wait, wait, come back.

1178
01:28:27,450 --> 01:28:30,770
There you go, Ben Stone, you have five
minutes to say goodbye to paradise.

1179
01:28:31,130 --> 01:28:33,370
Cotton will take you under a good escort
at the airport.

1180
01:28:42,060 --> 01:28:45,880
Here, we prepared a cold meal for you.
Yes, the noise of the planes gives

1181
01:28:45,880 --> 01:28:46,880
gases.

1182
01:28:48,380 --> 01:28:49,380
THANKS.

1183
01:28:52,980 --> 01:28:54,860
I will have to watch over your
sow.

1184
01:28:55,240 --> 01:28:58,640
I hope she gets used to it again.
closes after having tasted the city.

1185
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
Nice, thanks.

1186
01:29:01,780 --> 01:29:04,280
There are lots of people who go
regret you here.

1187
01:29:05,020 --> 01:29:08,360
I'm not talking about me, but lots of
people.

1188
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Farewell.

1189
01:29:50,300 --> 01:29:52,720
It's back to the highway, Ben
Stone.

1190
01:29:53,080 --> 01:29:54,880
It's back to the highway.

1191
01:31:27,240 --> 01:31:31,260
How are you ? Yes, yes, very good.

1192
01:31:37,160 --> 01:31:39,060
Hello, Albert Strom Clinic.

1193
01:31:39,280 --> 01:31:40,760
Don't leave, please.

1194
01:31:41,120 --> 01:31:42,900
Hello, Albert Strom Clinic.

1195
01:31:43,260 --> 01:31:45,120
Hello, Albert Strom Clinic.

1196
01:31:45,800 --> 01:31:48,600
Hello, Clinic... Oh, excuse me,
doctor.

1197
01:31:49,440 --> 01:31:50,460
Mr. Stone.

1198
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
Doctor Stone.

1199
01:31:52,860 --> 01:31:56,040
Ah, Doctor Albert Strom can help you
receive.

1200
01:32:11,020 --> 01:32:13,720
Do you have any idea of the number
of applications that I received this

1201
01:32:13,720 --> 01:32:16,880
year, Stone? Yes, sir.
Besides, I knew that this interview

1202
01:32:16,880 --> 01:32:20,660
was important and I would have come more
sooner if I could. I'm sure... I

1203
01:32:20,660 --> 01:32:23,360
know that you are a great surgeon,
Stone, but the files are flat

1204
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
great surgeons.

1205
01:32:25,660 --> 01:32:28,400
Were you hoping for a favorable regime from
fact that we are from

1206
01:32:28,400 --> 01:32:32,320
same city? Or the fact that I knew
your late father? No, sir. A

1207
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
lucky, because I don't give a damn.

1208
01:32:34,700 --> 01:32:37,620
You wouldn't be here if you didn't
received a phone call from Doctor Aurelius

1209
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
Hogue.

1210
01:32:41,520 --> 01:32:44,560
Did Dr Hogg call you? I have
received two doctors last week

1211
01:32:44,560 --> 01:32:47,620
who have more experience than you and
which were better rated at the enzyme of the

1212
01:32:47,620 --> 01:32:48,620
hand.

1213
01:32:50,520 --> 01:32:55,520
Hogg is a character, isn't he?
What did he say? That you

1214
01:32:55,520 --> 01:32:58,080
practice medicine voluntarily in
the deep south.

1215
01:33:01,300 --> 01:33:04,460
Yes, yes, yes, yes, that's correct.

1216
01:33:05,760 --> 01:33:09,920
You did this to sweep away your
provincial complex? Yes.

1217
01:33:10,830 --> 01:33:13,290
Well you're braver than me
wasn't.

1218
01:33:13,830 --> 01:33:19,850
In any case, Dr. Hogg
says you are, quote, a damn

1219
01:33:19,850 --> 01:33:24,330
good doctor and I would be a donkey
beaten, lined with an andouille of

1220
01:33:24,330 --> 01:33:27,630
snobbish. Stay, if I don't
Don’t hire immediately.

1221
01:33:27,950 --> 01:33:29,410
I wrote it all down to remember it.

1222
01:33:29,910 --> 01:33:31,910
The job is yours, Stone, hats off.

1223
01:33:32,830 --> 01:33:36,910
What time am I playing today?
You play good golf, don't you?

1224
01:33:37,980 --> 01:33:40,900
Perfect, perfect. Don't fiddle too much.
Either way, it won't show.

1225
01:33:41,160 --> 01:33:44,900
The secret in this business, my boy,
it’s about finding your rhythm.

1226
01:33:45,240 --> 01:33:46,320
Nobody wants to recognize it.

1227
01:33:46,520 --> 01:33:48,260
And medicine is a matter of
volume.

1228
01:33:48,700 --> 01:33:53,400
99% of us are heavy cavalry,
but thanks to that, we can afford the

1229
01:33:53,400 --> 01:33:54,420
1% that counts.

1230
01:33:54,780 --> 01:34:00,380
Figures, malformations
congenital, cleft lip, fissures

1231
01:34:00,380 --> 01:34:02,640
palates, you will live for these
moments.

1232
01:34:03,360 --> 01:34:06,440
Of course, the bigger you get, the more you
scrape. We are an industry of

1233
01:34:06,440 --> 01:34:10,690
service. This implies imposed price,
specialization, we adapt or we sink.

1234
01:34:10,950 --> 01:34:13,370
You just have to watch TV
by cable, you will clearly see the

1235
01:34:13,370 --> 01:34:14,370
changes.

1236
01:34:15,470 --> 01:34:20,750
So, go see. If the patient
434 is ready, maybe we can

1237
01:34:20,750 --> 01:34:26,270
squeeze in one more before lunch, no
? The bombings worked in Union

1238
01:34:26,270 --> 01:34:27,270
Soviet.

1239
01:35:43,660 --> 01:35:47,480
Actress alert! Pardon ? There is a
girl who called you.

1240
01:35:47,800 --> 01:35:49,460
She said you would be whoever it was.

1241
01:35:49,900 --> 01:35:51,480
She arranges to meet you in this bar.

1242
01:35:53,560 --> 01:35:56,360
She seems to think you're going
rush to join her.

1243
01:35:56,700 --> 01:36:00,060
Well, obviously, she wasn't
not from here.

1244
01:36:00,860 --> 01:36:02,300
An actress, I bet.

1245
01:36:34,480 --> 01:36:37,480
Can I help you, sir? Good morning,
I have a meeting with someone and a

1246
01:36:37,480 --> 01:36:38,480
girl.

1247
01:36:39,160 --> 01:36:39,760
Ben !

1248
01:36:39,760 --> 01:36:46,700
J

1249
01:36:46,700 --> 01:36:47,700
'arrive.

1250
01:36:48,400 --> 01:36:49,400
No, it's him.

1251
01:36:54,640 --> 01:36:58,980
Well, I wanted to give it a try
and I said to myself, let's go, what

1252
01:36:58,980 --> 01:37:01,900
What am I risking? And that's it, it's a failure.

1253
01:37:06,540 --> 01:37:10,500
You... You came all the way here to
bring me my car? In some

1254
01:37:10,500 --> 01:37:11,500
sort.

1255
01:37:11,580 --> 01:37:14,600
Finally, at the same time, it was a very
good excuse to get the hell out

1256
01:37:14,600 --> 01:37:15,900
Grady. Excuse my language.

1257
01:37:16,220 --> 01:37:19,260
Already, before, it wasn't great, but
since you left, it's the

1258
01:37:19,260 --> 01:37:20,260
slump.

1259
01:37:24,420 --> 01:37:26,980
How's Hog doing? It's the same.

1260
01:37:30,500 --> 01:37:32,660
Melvin? Idem.

1261
01:37:34,310 --> 01:37:41,250
Your father? No questions about
Villula? Oh, there's not much

1262
01:37:41,250 --> 01:37:45,790
to ask. I guess her and Hank
are... You are in my chair.

1263
01:37:48,670 --> 01:37:49,670
Push yourself, Nancy Lee.

1264
01:37:53,230 --> 01:37:56,650
There's a guy in the toilet who
sells after-chef. What is it

1265
01:37:56,650 --> 01:38:03,410
is this mess? Hank? But
what are you doing

1266
01:38:03,410 --> 01:38:07,210
here? Quite a bit of flair, Doc. I know
when to stay and when to

1267
01:38:07,210 --> 01:38:12,270
break. Ah, but I thought that you and
Lou, you were going to... No, Lou would have

1268
01:38:12,270 --> 01:38:13,270
never married me.

1269
01:38:13,370 --> 01:38:14,810
I broke up. I broke up loud and clear.

1270
01:38:17,310 --> 01:38:21,890
Did you dump him? A man must
resolve to do what he must do.

1271
01:38:22,110 --> 01:38:24,950
Even if it's in California. This
is called the sense of duty.

1272
01:38:27,450 --> 01:38:31,690
Is that a star down there? Eh
? Well no, it's a double.

1273
01:38:45,200 --> 01:38:48,840
I'm going to have breakfast, you
want something? Bring it back to me

1274
01:38:48,840 --> 01:38:49,840
shot, it's a winner.

1275
01:38:50,180 --> 01:38:51,440
It's like it's done.

1276
01:39:01,880 --> 01:39:08,600
How are you ? You

1277
01:39:08,600 --> 01:39:09,760
steal the pigs now?

1278
01:39:11,250 --> 01:39:15,050
I heard she was wasting away
in this lost hole, then... So you

1279
01:39:15,050 --> 01:39:16,930
You said you were going to steal from him
relief.

1280
01:39:17,590 --> 01:39:19,710
Yes, that's pretty much it.

1281
01:39:21,050 --> 01:39:26,530
And why would she want
more from you? Because I love him.

1282
01:39:31,390 --> 01:39:32,390
Return to Los Angeles.

1283
01:39:34,430 --> 01:39:35,870
I don't care about Los Angeles.

1284
01:39:37,330 --> 01:39:38,330
It's you I want.

1285
01:39:49,270 --> 01:39:50,550
You have big tonsils.

1286
01:39:54,950 --> 01:39:55,950
And you didn't get everything.

1287
01:39:58,530 --> 01:40:01,430
By the way, I was thinking of something. I'm going
have time to collect the 10

1288
01:40:01,430 --> 01:40:04,390
dollars that Nicole Sainz owes me. You
Did you lose that bet? Not at all, who has

1289
01:40:04,390 --> 01:40:07,690
said that? Me. You ? But you have nothing to
say. You were the stake of the bet.

1290
01:40:07,910 --> 01:40:10,150
First of all, you were only a week old. You
you lost.

1291
01:40:10,690 --> 01:40:12,190
It's your word against mine.

1292
01:40:12,530 --> 01:40:15,270
What ? You would sully my reputation for
10 measly dollars?

1293
01:40:16,510 --> 01:40:18,690
Absolutely. I have no idea what
that means, me, soiled.