1
00:02:51,990 --> 00:02:54,075
Dai.
2
00:02:55,618 --> 00:02:57,329
Dai.
3
00:02:57,829 --> 00:02:59,581
Vieni....
4
00:02:59,789 --> 00:03:02,625
Andiamo. Andiamo, tesoro.
5
00:03:03,293 --> 00:03:08,298
Per favore, per favore. Andiamo, andiamo.
Dai!
6
00:03:35,158 --> 00:03:38,828
Oh, Dio, oh, Dio, oh, Dio.
7
00:04:08,233 --> 00:04:09,651
Sì.
8
00:04:11,778 --> 00:04:15,865
Rallentare. Lento... Rallenta.
9
00:04:16,074 --> 00:04:19,119
E... fai un respiro profondo.
10
00:04:19,536 --> 00:04:20,954
Fallo.
11
00:04:21,746 --> 00:04:23,206
Va bene.
12
00:04:24,207 --> 00:04:25,959
Ora, cosa è successo?
13
00:04:38,763 --> 00:04:42,559
Va bene. Va bene. Adesso...
14
00:04:43,601 --> 00:04:47,897
...ascolta... Ascoltami.
Stai ascoltando?
15
00:04:48,732 --> 00:04:51,609
Andrà tutto bene.
Prometto.
16
00:04:51,818 --> 00:04:53,862
No, no... Ascolta. Calmati.
17
00:04:54,070 --> 00:04:55,572
Semplicemente....
18
00:04:56,448 --> 00:04:59,993
Siediti. So chi chiamare.
19
00:05:27,354 --> 00:05:28,521
Mi ha mandato Saul Goodman.
20
00:05:38,198 --> 00:05:40,909
Dai. Dentro.
21
00:05:48,333 --> 00:05:50,126
Guarda la porta.
22
00:05:53,213 --> 00:05:54,964
Dov'è lei?
23
00:07:24,429 --> 00:07:26,890
Altre droghe in casa?
24
00:07:32,437 --> 00:07:35,857
Pensaci bene.
La tua libertà dipende da questo.
25
00:07:37,901 --> 00:07:39,903
E le armi?
Hai delle armi in casa?
26
00:07:42,489 --> 00:07:43,990
Ecco la tua storia.
27
00:07:44,199 --> 00:07:47,744
Ti sei svegliato. L'hai trovata.
Questo è tutto quello che sai.
28
00:07:48,286 --> 00:07:49,829
Dillo.
29
00:07:51,122 --> 00:07:55,418
Dillo, per favore. "Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so."
30
00:07:58,797 --> 00:08:01,424
Dillo. "Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so."
31
00:08:01,633 --> 00:08:03,510
Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so.
32
00:08:04,052 --> 00:08:05,053
Ancora.
33
00:08:05,929 --> 00:08:07,889
Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so.
34
00:08:08,098 --> 00:08:09,683
Ancora. Ancora.
35
00:08:09,891 --> 00:08:12,852
Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so.
36
00:08:13,061 --> 00:08:16,439
Mi sono svegliato. L'ho trovata.
Questo è tutto quello che so.
37
00:08:21,945 --> 00:08:23,738
Una volta chiamato,
le persone che si presentano...
38
00:08:23,947 --> 00:08:26,533
...sarà con
l'Ufficio Investigazioni Mediche.
39
00:08:26,741 --> 00:08:29,119
Questo è principalmente con chi parlerai.
40
00:08:29,327 --> 00:08:31,621
Potrebbero arrivare gli agenti di polizia
potrebbero non esserlo.
41
00:08:31,830 --> 00:08:33,915
Dipende da quanto è occupato
una mattinata che stanno passando.
42
00:08:34,124 --> 00:08:36,626
In genere, gli OD non lo sono
una chiamata ad alta priorità.
43
00:08:37,377 --> 00:08:39,087
Non c'è niente che ti incrimini...
44
00:08:39,295 --> 00:08:41,631
...quindi rimarrei stupito
se sei stato messo in arresto.
45
00:08:42,507 --> 00:08:47,262
Tuttavia, se lo fai, non dici nulla.
46
00:08:47,470 --> 00:08:49,597
Glielo dici tu
vuoi solo il tuo avvocato.
47
00:08:49,806 --> 00:08:52,017
Allora chiami Saul Goodman.
48
00:08:52,934 --> 00:08:55,645
E devo affermare l'ovvio?
49
00:08:57,355 --> 00:08:59,774
Non ero qui.
50
00:09:10,035 --> 00:09:11,619
Ti metti una maglietta a maniche lunghe...
51
00:09:11,828 --> 00:09:13,747
...e coprire
quei segni sul braccio.
52
00:09:17,792 --> 00:09:21,087
Conto alla rovescia da 20,
e poi componi il numero.
53
00:09:33,391 --> 00:09:36,895
Tieni duro.
Sei in dirittura d'arrivo.
54
00:10:02,921 --> 00:10:05,632
Vuoi il 2% o la scrematura?
55
00:10:05,840 --> 00:10:09,719
-Due.
-Due. Va bene.
56
00:10:12,555 --> 00:10:14,099
Grazie.
57
00:10:17,936 --> 00:10:19,562
Junior.
58
00:10:24,943 --> 00:10:26,778
Junior.
59
00:10:27,362 --> 00:10:29,781
-Flynn.
-Che cosa?
60
00:10:30,949 --> 00:10:32,409
Flynn.
61
00:10:34,744 --> 00:10:36,371
Flynn.
62
00:10:36,705 --> 00:10:39,082
Sarò lì tra un minuto.
63
00:10:44,129 --> 00:10:45,922
Tutto bene?
64
00:10:50,969 --> 00:10:54,305
Flynn, porta qui il tuo sedere.
65
00:10:55,056 --> 00:10:58,351
Dio mio. Mamma, papà, venite qui.
Devi vederlo.
66
00:10:58,560 --> 00:11:00,562
Sul serio.
67
00:11:03,398 --> 00:11:07,944
-Che cosa?
-Guarda lì. Guarda quello.
68
00:11:10,572 --> 00:11:11,573
Sono donazioni?
69
00:11:11,781 --> 00:11:13,450
-SÌ.
-Donazioni effettive per tuo padre?
70
00:11:16,494 --> 00:11:21,249
Dei perfetti sconosciuti ci hanno dato 490 dollari.
71
00:11:21,458 --> 00:11:26,296
Ventisei persone.
Virginia, Minnesota, Montana.
72
00:11:26,504 --> 00:11:29,966
Guarda questo. Vancouver.
Fino in Canada.
73
00:11:30,508 --> 00:11:33,553
E sono tutti soldi veri, veri.
74
00:11:34,054 --> 00:11:37,891
In realtà è proprio lì
nel conto PayPal.
75
00:11:39,184 --> 00:11:41,978
E guarda cosa dicono.
76
00:11:42,187 --> 00:11:46,483
"Resisti, Walt." "Buona fortuna."
"Resisti lì."
77
00:11:47,484 --> 00:11:49,611
Non è fantastico?
78
00:11:51,696 --> 00:11:56,117
E'... Wow, è già qualcosa.
79
00:11:58,036 --> 00:12:00,789
Walt, non credi?
un piccolo ringraziamento va bene?
80
00:12:01,748 --> 00:12:05,085
Sì, assolutamente. Grazie, figliolo.
81
00:12:05,293 --> 00:12:08,505
Grazie. Questo è un grande, grande aiuto.
82
00:12:09,839 --> 00:12:15,053
Oh, guarda, altri 20 dollari
da Thunder Bay, Ontario.
83
00:12:15,261 --> 00:12:20,266
Dannazione. Cinquecentodieci dollari.
84
00:12:28,733 --> 00:12:31,903
Se stai cercando di vendermi qualcosa,
Ho quattro parole per te:
85
00:12:32,112 --> 00:12:33,113
"Elenco delle persone da non chiamare."
86
00:12:33,321 --> 00:12:36,116
Tuttavia, se sei bravo,
lascialo al segnale acustico.
87
00:12:36,324 --> 00:12:38,952
Come sapevo che non lo saresti stato?
rispondi al telefono?
88
00:12:39,160 --> 00:12:41,204
Sto arrivando.
Sarò lì per un attimo.
89
00:12:41,413 --> 00:12:47,002
Ti aspetto sotto il portico, con la borsa piena,
pronto per partire. Nessuna scusa.
90
00:13:30,712 --> 00:13:34,341
Signore, forse non lo vorrà
essere qui per questo.
91
00:13:52,150 --> 00:13:58,239
Mi sono appena svegliato e l'ho trovata.
92
00:13:58,448 --> 00:14:00,283
Questo è tutto quello che so.
93
00:14:00,825 --> 00:14:02,786
Qual è la sua data di nascita?
94
00:14:09,000 --> 00:14:12,629
Signore, la data di nascita di sua figlia?
95
00:14:13,588 --> 00:14:15,048
aprile....
96
00:14:15,256 --> 00:14:19,135
-4 aprile 1982.
-Va bene.
97
00:14:19,594 --> 00:14:24,015
E il nome da nubile della madre
e luogo di nascita.
98
00:14:24,808 --> 00:14:27,560
-Mia madre?
-La madre di tua figlia.
99
00:14:28,979 --> 00:14:30,397
Vescovo.
100
00:14:32,148 --> 00:14:35,402
-E il luogo di nascita?
-Fenice.
101
00:14:37,028 --> 00:14:38,363
Phoenix, Arizona?
102
00:14:43,201 --> 00:14:44,285
Questo è il nostro indirizzo.
103
00:14:45,036 --> 00:14:46,746
Hai qualcuno?
chi può guidarti?
104
00:14:46,955 --> 00:14:48,373
Posso guidare.
105
00:14:48,581 --> 00:14:50,542
Bene, allora se vuoi
per incontrarci lì...
106
00:14:50,750 --> 00:14:53,169
...possiamo completare l'assunzione
e prendi i nostri campioni...
107
00:14:53,378 --> 00:14:55,672
...e poi puoi farlo
i tuoi arrangiamenti.
108
00:14:55,880 --> 00:14:57,215
Va bene?
109
00:14:57,424 --> 00:15:00,969
Ora, ti serve una carta?
Verrete entrambi?
110
00:15:25,076 --> 00:15:28,538
Non ci credo.
Walt, devi vedere questo.
111
00:15:28,747 --> 00:15:30,749
-Quaranta da Te--
-Terre Alta.
112
00:15:30,957 --> 00:15:31,958
Walt.
113
00:15:42,469 --> 00:15:43,470
Sono io.
114
00:15:43,678 --> 00:15:45,805
Ci sei? Ciao.
115
00:15:46,931 --> 00:15:50,268
Sto solo controllando.
116
00:15:50,852 --> 00:15:54,814
Il nostro amico dice
pensa che tutto sia andato bene.
117
00:15:55,023 --> 00:15:57,359
E'... va bene.
118
00:15:57,567 --> 00:16:01,738
Quindi ascolta. Chiamami e basta, va bene?
119
00:16:01,946 --> 00:16:06,910
Ehi, Walt, devi venire qui.
Abbiamo appena rotto mille dollari.
120
00:16:10,038 --> 00:16:12,832
Va bene. Sto arrivando.
121
00:16:14,250 --> 00:16:17,253
Alcuni di voi lo sanno già
mio cognato. È un brav'uomo.
122
00:16:17,462 --> 00:16:20,423
I medici dicono questa operazione
ha una reale possibilità di aiutarlo.
123
00:16:20,632 --> 00:16:24,886
Dicono anche che lo vogliono
essere pagato in isole private, quindi scava in profondità.
124
00:16:25,762 --> 00:16:27,180
La donazione più grande...
125
00:16:27,389 --> 00:16:30,225
...prende una confezione da sei
del mio Schraderbrau personale.
126
00:16:31,059 --> 00:16:32,936
Fatto in casa alla perfezione setosa.
127
00:16:33,144 --> 00:16:34,980
La donazione più piccola
riceve due confezioni da sei.
128
00:16:35,188 --> 00:16:38,316
Va bene. A parte Gomie qui
fa pipì seduto...
129
00:16:38,525 --> 00:16:39,567
...ecco cosa sappiamo.
130
00:16:39,776 --> 00:16:42,153
Christian Ortega, alias Combo.
131
00:16:42,362 --> 00:16:44,948
Ucciso a colpi di arma da fuoco
da un aggressore sconosciuto il mese scorso.
132
00:16:45,156 --> 00:16:46,783
"Combinato?" ti sento dire.
133
00:16:47,325 --> 00:16:50,954
"Perché, non conosco quel nome.
Era per caso un premio Nobel?"
134
00:16:51,162 --> 00:16:53,790
No. Era uno stronzo
aspirante sfondatore.
135
00:16:53,999 --> 00:16:56,543
Ora, nessun arresto,
tranne che per aver rubato un bambino Gesù...
136
00:16:56,751 --> 00:16:59,337
...da una mangiatoia dei Cavalieri di Colombo
quando aveva 17 anni.
137
00:16:59,546 --> 00:17:03,508
Questo tizio aveva una così bassa reputazione
non è mai apparso sul nostro radar.
138
00:17:03,842 --> 00:17:05,552
Allora perché sto parlando di lui?
139
00:17:06,511 --> 00:17:09,180
Chiunque? Chiunque?
140
00:17:09,389 --> 00:17:10,390
Bueller?
141
00:17:10,849 --> 00:17:12,809
- Si occupava di Blue Sky.
-Giusto.
142
00:17:13,018 --> 00:17:15,812
Ora, com'è possibile che il più puro,
grado più professionale...
143
00:17:16,021 --> 00:17:20,650
...di metanfetamine che abbiamo mai incontrato
viene travolto da cose del genere?
144
00:17:20,859 --> 00:17:22,319
Ma aspetta. Va meglio.
145
00:17:22,527 --> 00:17:25,655
Da quando c'è il ladro di Gesù Bambino
ha rallentato un proiettile con il collo...
146
00:17:25,864 --> 00:17:27,907
...quella roba blu
è scomparso dalla città, ok?
147
00:17:28,116 --> 00:17:31,036
Non un granello da trovare
ad Albuquerque. Ora, perché?
148
00:17:32,120 --> 00:17:36,624
Beh, perché forse
il tuo Heisenberg è in prigione.
149
00:17:37,542 --> 00:17:39,919
Così dice l'A.P.D.
Pensano di aver preso il loro uomo.
150
00:17:40,128 --> 00:17:42,547
So che non ci credi,
ma forse è vero.
151
00:17:42,756 --> 00:17:48,470
James Edward Kilkelly, sì.
A.P.D. pensa che questa sia la nostra mente.
152
00:17:48,678 --> 00:17:50,680
Tu ci credi,
Ho un ponte da venderti.
153
00:17:50,889 --> 00:17:53,516
- Ha accettato, vero?
-Per una tazza di budino in più...
154
00:17:53,725 --> 00:17:55,060
...ogni sera a Los Lunas?
155
00:17:55,268 --> 00:17:57,354
Magari se glielo dai
un pacchetto di sigarette...
156
00:17:57,562 --> 00:18:00,815
...ti dirà lui cosa
lo ha fatto con Jimmy Hoffa. No, no, no.
157
00:18:01,024 --> 00:18:02,317
Ci ho pensato.
158
00:18:02,525 --> 00:18:07,030
Prodotto di prima qualità come questo?
Non cade dalla faccia della terra.
159
00:18:07,238 --> 00:18:09,157
Il talento grezzo è legato
apparire da qualche parte.
160
00:18:09,366 --> 00:18:12,035
È come Whack-A-Mole.
Quindi ho fatto delle telefonate.
161
00:18:12,243 --> 00:18:15,622
Dipartimenti di polizia locale,
sceriffi di piccole città.
162
00:18:16,581 --> 00:18:19,000
Non ho avuto molta fortuna
all'interno della Terra degli Incantesimi.
163
00:18:19,209 --> 00:18:21,753
Ma fuori,
Ho segnalazioni di cose blu...
164
00:18:21,961 --> 00:18:24,964
...fare una scenata qui in Texas,
Arizona, Colorado e Nevada.
165
00:18:25,173 --> 00:18:29,302
In effetti, ovunque tranne che qui.
166
00:18:29,844 --> 00:18:34,432
Quasi come se qualcuno si fosse fatto furbo,
hanno smesso di cagare dove mangiano.
167
00:18:35,600 --> 00:18:36,977
Adesso...
168
00:18:37,769 --> 00:18:40,397
...Io dico che Heisenberg è ancora là fuori.
169
00:18:41,147 --> 00:18:43,566
Io dico che è andato a livello regionale.
170
00:18:43,775 --> 00:18:45,986
Solo che è ancora qui in città.
171
00:18:47,112 --> 00:18:49,906
Andiamo, 2800.
172
00:18:50,115 --> 00:18:53,410
Forza, grande 28. Puoi farcela.
173
00:18:53,618 --> 00:18:56,246
Solo altri 30 dollari. Altri trenta.
174
00:18:57,205 --> 00:19:00,083
Fo... Quaranta dollari! Ventotto e dieci.
175
00:19:00,291 --> 00:19:01,751
-SÌ!
-SÌ!
176
00:19:05,547 --> 00:19:06,548
Chi sarà il prossimo?
177
00:19:06,756 --> 00:19:08,550
Il tuo ragazzo l'ha trovato?
178
00:19:09,050 --> 00:19:10,802
Dove si trova?
179
00:19:11,011 --> 00:19:12,012
Ok, ascolta.
180
00:19:12,220 --> 00:19:13,722
No, no, non mi interessa.
181
00:19:13,930 --> 00:19:15,557
Scegli tu il tuo ragazzo...
182
00:19:15,765 --> 00:19:17,767
Saulo. Chiudi e basta... Saul.
183
00:19:17,976 --> 00:19:21,271
Saulo, stai zitto
e dammi l'indirizzo
184
00:19:24,482 --> 00:19:26,067
Non lo consiglio.
185
00:19:27,444 --> 00:19:29,404
L'APD è noto
sedersi in questo posto...
186
00:19:29,612 --> 00:19:32,282
..tieni d'occhio
sugli andirivieni.
187
00:19:32,991 --> 00:19:34,367
Sono qui adesso?
188
00:19:34,576 --> 00:19:38,455
Beh, non vedo nessun segno,
ma questo è il punto.
189
00:19:39,622 --> 00:19:41,750
La polizia potrebbe essere l'ultima cosa.
190
00:19:41,958 --> 00:19:43,918
Potresti semplicemente essere aggredito o ucciso.
191
00:19:46,296 --> 00:19:49,299
Che ne dici di andare a casa, Walter?
192
00:19:49,507 --> 00:19:51,509
Lascia che me ne occupi io.
193
00:20:21,247 --> 00:20:22,749
Ehi.
194
00:21:21,975 --> 00:21:23,685
Jesse.
195
00:21:27,355 --> 00:21:29,774
Jesse. Jesse. Guardami, figliolo.
196
00:21:29,983 --> 00:21:32,902
-Svegliati. Svegliati.
-EHI.
197
00:21:33,111 --> 00:21:36,781
Non ho niente per te, amico.
È tutto finito.
198
00:21:36,990 --> 00:21:38,992
Jesse, dannazione, svegliati. Solo...
199
00:21:39,200 --> 00:21:42,454
Jesse, Jesse. Jesse, sono io.
Ok, sono io. E' Walt. E' Walt.
200
00:21:42,662 --> 00:21:43,788
Jesse.
201
00:21:43,997 --> 00:21:46,666
-Sì.
-Dai, andiamo via di qui.
202
00:21:46,875 --> 00:21:50,503
No, no, no.
203
00:21:50,712 --> 00:21:52,714
-Sto bene.
-Dai. Aiutami adesso.
204
00:21:52,922 --> 00:21:56,259
Sto bene. Sto bene.
Proprio qui, amico. Proprio qui.
205
00:21:56,468 --> 00:21:59,637
Ascolta, Jesse, non sei bravo
proprio qui.
206
00:21:59,846 --> 00:22:02,015
Non sei affatto bravo. Hai sentito?
207
00:22:02,557 --> 00:22:05,894
Adesso metti semplicemente le braccia
intorno a me. Dai.
208
00:22:06,102 --> 00:22:07,479
Ti alzerai in piedi...
209
00:22:07,687 --> 00:22:10,148
...e lo faremo
esci di qui, ok?
210
00:22:10,357 --> 00:22:12,400
Ti porteremo
un posto carino e sicuro.
211
00:22:12,609 --> 00:22:15,862
Questo è tutto. Ora andiamo.
Dai. Eccoci qui.
212
00:22:43,807 --> 00:22:45,809
L'ho uccisa.
213
00:22:46,017 --> 00:22:49,062
-Che cosa?
-L'ho uccisa. Sono stato io.
214
00:22:49,270 --> 00:22:50,897
-L'ho uccisa, amico. L'ho uccisa.
-NO.
215
00:22:51,106 --> 00:22:54,234
Jesse, guardami. Guardami.
216
00:22:54,442 --> 00:22:55,860
Non hai ucciso nessuno.
217
00:22:57,237 --> 00:22:59,531
L'amavo.
218
00:23:01,950 --> 00:23:05,870
L'amavo più di ogni altra cosa.
219
00:23:15,463 --> 00:23:20,010
No, no. No.
220
00:24:09,059 --> 00:24:11,144
Non ci ho pensato molto
ai programmi.
221
00:24:11,353 --> 00:24:13,563
Immagino che dovrebbero essere....
222
00:24:14,731 --> 00:24:18,318
Non lo so.
Usa semplicemente il tuo miglior giudizio.
223
00:24:19,653 --> 00:24:21,946
Non c'è nessun vestito giallo qui.
224
00:24:22,155 --> 00:24:25,784
È tutto... è tutto nero e grigio.
225
00:24:27,619 --> 00:24:30,455
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
hai mai indossato un vestito giallo?
226
00:24:32,248 --> 00:24:34,292
E il blu?
227
00:24:34,501 --> 00:24:37,796
Il blu è meglio del nero, vero?
228
00:24:38,421 --> 00:24:41,633
No, no. Non blu scuro. Più come....
229
00:24:41,841 --> 00:24:45,845
Nemmeno super-luminoso.
230
00:24:46,054 --> 00:24:47,722
Voglio dire, il blu è blu.
231
00:24:47,931 --> 00:24:51,518
No. Nessuna scollatura.
232
00:24:52,894 --> 00:24:54,813
Maniche lunghe.
233
00:24:56,398 --> 00:24:59,275
Sì. È bello.
234
00:25:00,944 --> 00:25:02,529
È bello.
235
00:25:08,201 --> 00:25:10,036
Grande sbadiglio, Holly.
236
00:25:10,245 --> 00:25:13,248
So cosa ti senti.
Anch'io sono stanco.
237
00:25:15,542 --> 00:25:18,336
-Va bene, tesoro.
-SÌ.
238
00:25:20,797 --> 00:25:22,257
SÌ!
239
00:25:23,925 --> 00:25:24,926
Eccoci qui.
240
00:25:25,135 --> 00:25:28,763
Eccoci qui. SÌ.
241
00:25:34,811 --> 00:25:38,189
Ti dispiacerebbe
abbassare o spegnere quella cosa?
242
00:25:38,732 --> 00:25:41,067
Junior. EHI.
243
00:25:42,110 --> 00:25:44,988
Il ding.
Basta abbassare il volume.
244
00:25:45,196 --> 00:25:49,826
-Papà, sono soldi.
- Fallo e basta, per favore.
245
00:25:50,035 --> 00:25:52,537
Ok, il rumore
disturba il bambino.
246
00:25:55,332 --> 00:25:57,334
Marie, rallenta. Non posso...
247
00:25:59,502 --> 00:26:02,505
Oh mio Dio. Mi stai prendendo in giro.
248
00:26:03,006 --> 00:26:06,217
Sicuro. Ovviamente.
Qualsiasi giorno dopo la scuola.
249
00:26:06,426 --> 00:26:10,221
Va bene. Aspettare. Sto per... Lascia che glielo dica,
e ti richiamo subito.
250
00:26:10,430 --> 00:26:11,806
Va bene.
251
00:26:13,516 --> 00:26:15,143
-Indovina un po.
-Che cosa?
252
00:26:15,352 --> 00:26:17,854
- Sarai sul giornale.
-Non c'è modo.
253
00:26:18,063 --> 00:26:20,065
Uno dei pazienti di Marie
lavora al Giornale.
254
00:26:20,273 --> 00:26:22,567
Gli ha parlato del sito web
e le donazioni...
255
00:26:22,776 --> 00:26:25,111
...e faranno una storia
su di te.
256
00:26:25,320 --> 00:26:26,321
-Davvero?
-Sì.
257
00:26:26,529 --> 00:26:29,532
Verranno a intervistarti
con una foto e tutto.
258
00:26:29,741 --> 00:26:31,326
Eccezionale.
259
00:26:31,534 --> 00:26:36,122
-Significherà più successi.
-E altri contributi.
260
00:26:40,919 --> 00:26:42,837
A est di Scottsdale?
261
00:26:43,046 --> 00:26:45,465
Fammi indovinare. Non parlare.
262
00:26:46,341 --> 00:26:48,134
No. Nemmeno uno.
263
00:26:48,343 --> 00:26:51,262
Qualcuno da qualche parte
sta gestendo una nave stretta.
264
00:26:53,598 --> 00:26:56,017
Va bene, capo. Sì. Molte grazie.
265
00:26:56,226 --> 00:26:57,978
Sì. Anche tu.
266
00:27:01,856 --> 00:27:03,650
Agente Schrader,
puoi concederti un momento?
267
00:27:03,858 --> 00:27:06,027
Sì, signore. Assolutamente.
268
00:27:08,989 --> 00:27:11,866
Signori, questo è
Agente supervisore Hank Schrader.
269
00:27:12,367 --> 00:27:16,162
Agente Schrader, vorrei incontrarla
Andrew Coffman dell'Adobe Hotel.
270
00:27:16,371 --> 00:27:18,123
-Piacere di conoscerti.
-Piacere di conoscerti.
271
00:27:18,331 --> 00:27:20,417
Paolo Canterna
dell'Immobiliare Canterna.
272
00:27:20,625 --> 00:27:22,460
-Ehi, è un piacere.
-Piacere di conoscerti.
273
00:27:22,669 --> 00:27:26,172
E Gustavo Fring
di Los Pollos Hermanos.
274
00:27:26,381 --> 00:27:28,466
- Per favore, solo Gus.
-Ciao, Gus.
275
00:27:28,675 --> 00:27:30,468
Ragazzi, fate un pollo assassino.
276
00:27:31,261 --> 00:27:32,262
Grazie mille.
277
00:27:32,470 --> 00:27:34,973
Questi signori stanno sottoscrivendo
la corsa divertente di quest'anno...
278
00:27:35,181 --> 00:27:37,017
...e ho pensato
Farei loro un giro.
279
00:27:37,225 --> 00:27:39,811
Assolutamente. Vieni a vedere
quello che stai sostenendo. Grazie.
280
00:27:40,020 --> 00:27:42,105
Puoi dirci qualcosa?
del tuo lavoro qui?
281
00:27:42,314 --> 00:27:43,815
Sì, l'ufficio di Albuquerque...
282
00:27:44,024 --> 00:27:46,651
...copre tutto
dal riciclaggio di denaro legato alla droga...
283
00:27:46,860 --> 00:27:49,612
...al divieto di sostanze illecite
attraversando il confine.
284
00:27:50,196 --> 00:27:53,616
Ora, il gruppo che supervisiono
si concentra sulla metanfetamina...
285
00:27:53,825 --> 00:27:56,828
...che è un problema crescente
nel paese, purtroppo.
286
00:27:57,037 --> 00:27:59,372
-Terribile.
-Sì. Lo è infatti.
287
00:27:59,581 --> 00:28:01,166
Abbiamo avuto
qualche successo a livello locale...
288
00:28:01,374 --> 00:28:03,460
...ma nel complesso,
l'offerta sembra in crescita.
289
00:28:03,668 --> 00:28:07,255
Devo dirtelo, sensibilizzazione della comunità,
come questa corsa divertente...
290
00:28:07,464 --> 00:28:09,632
...uno dei più potenti
armi che abbiamo.
291
00:28:09,841 --> 00:28:11,051
Tutto ciò che possiamo fare.
292
00:28:11,259 --> 00:28:12,677
-Grazie.
-Grazie, Hank.
293
00:28:12,886 --> 00:28:14,012
-Signori.
-Grazie.
294
00:28:14,220 --> 00:28:15,889
Sicuro. Grazie.
295
00:28:16,765 --> 00:28:18,558
Questo è uno dei tuoi agenti?
296
00:28:18,767 --> 00:28:22,729
Oh, sì, no, no,
quello è mio cognato.
297
00:28:22,937 --> 00:28:24,898
Ha un problema di salute.
Stiamo cercando di...
298
00:28:25,106 --> 00:28:28,526
Oh, mi dispiace molto.
Che tipo di problema di salute?
299
00:28:29,569 --> 00:28:33,365
-Cancro ai polmoni.
-Oh, è dura.
300
00:28:34,199 --> 00:28:39,329
-Oh, ehi, non devi farlo.
-Per favore. Per favore. Sono felice di farlo.
301
00:28:41,414 --> 00:28:43,124
-Grazie mille.
-Prego.
302
00:29:01,935 --> 00:29:05,438
Solo perché tu lo sappia,
Non tornerò per un po'.
303
00:29:06,272 --> 00:29:09,234
Lo avrò
il mio intervento chirurgico venerdì.
304
00:29:11,820 --> 00:29:14,239
Spero che andrà bene.
305
00:29:16,282 --> 00:29:19,244
Ma se no,
Saulo si prenderà cura di tutto.
306
00:29:19,452 --> 00:29:22,664
Ha i tuoi soldi.
Lo sta tenendo per te.
307
00:29:34,300 --> 00:29:38,304
Guarda, Jesse, mi soffermo sulle cose
non aiuta, credimi.
308
00:29:38,513 --> 00:29:42,726
Prova a concentrarti
sul miglioramento, okay.
309
00:29:43,727 --> 00:29:45,770
Me lo merito.
310
00:29:46,771 --> 00:29:48,231
Che cosa?
311
00:29:50,150 --> 00:29:53,111
Quello che hai detto nel deserto.
312
00:29:53,320 --> 00:29:57,032
Ho capito cosa intendevi.
313
00:30:01,244 --> 00:30:03,621
Merito qualunque cosa accada.
314
00:30:24,017 --> 00:30:26,019
Oh merda.
315
00:30:41,534 --> 00:30:43,203
Eccolo!
316
00:30:43,953 --> 00:30:47,082
Walt, stanno facendo un film
su Walter Jr.
317
00:30:47,290 --> 00:30:49,668
Ti abbiamo chiamato circa 50 volte.
318
00:30:49,876 --> 00:30:53,254
Marie, pensavo stessimo solo parlando
su un articolo di giornale.
319
00:30:53,463 --> 00:30:56,883
Lo so. Ma pensavo, sai,
se va bene per il Journal...
320
00:30:57,092 --> 00:31:00,637
...allora perché non la TV? Quindi ci ho provato.
321
00:31:02,013 --> 00:31:03,306
-È lui?
-SÌ.
322
00:31:03,515 --> 00:31:04,891
Questo è papà. Grande.
323
00:31:05,100 --> 00:31:08,353
Mettiamo tutti sul divano.
Penso che Walt Jr. nel mezzo...
324
00:31:08,561 --> 00:31:10,480
...Mamma e papà su entrambi i lati.
325
00:31:10,689 --> 00:31:12,107
Mamma e papà?
326
00:31:14,150 --> 00:31:16,945
Quanti soldi
hai alzato finora?
327
00:31:17,487 --> 00:31:21,199
Seimilatrecento
e sessanta dollari.
328
00:31:21,408 --> 00:31:23,451
Ma c'è dell'altro in arrivo
tutto il tempo.
329
00:31:23,660 --> 00:31:26,496
-Wow, è fantastico.
-Non sappiamo nemmeno cosa dire.
330
00:31:26,705 --> 00:31:30,166
E' solo... E' stato incredibile.
331
00:31:30,375 --> 00:31:32,585
A giudicare dalle cose che hai
scritto su di lui...
332
00:31:32,794 --> 00:31:38,508
-...tuo padre dev'essere un bel ragazzo.
-Sì. Lo è. E' il migliore.
333
00:31:38,717 --> 00:31:41,177
Non vuoi perderlo,
vero, Walter?
334
00:31:41,386 --> 00:31:45,557
Nessuno di noi lo fa. Lo adoriamo.
335
00:31:46,182 --> 00:31:50,520
-È un brav'uomo, vero?
-Assolutamente. Chiedi a chiunque.
336
00:31:51,479 --> 00:31:54,607
Nessuno. È un padre eccezionale,
un grande insegnante.
337
00:31:54,816 --> 00:31:57,402
Lui sa tutto quello che c'è
sapere di chimica.
338
00:31:57,986 --> 00:32:01,906
È paziente con te
ed è sempre lì per te.
339
00:32:02,115 --> 00:32:06,578
È semplicemente decente.
340
00:32:06,786 --> 00:32:10,248
E fa sempre la cosa giusta.
341
00:32:10,457 --> 00:32:13,918
Ed è così che mi insegna ad essere.
342
00:32:14,127 --> 00:32:18,923
-Diresti che è il tuo eroe?
-O si. Sì, signora. Totalmente.
343
00:32:19,132 --> 00:32:21,760
Mio padre è il mio eroe.
344
00:32:30,185 --> 00:32:31,811
Questo lo fa addormentare?
345
00:32:32,729 --> 00:32:34,481
Questo lo rilassa un po'.
346
00:32:34,689 --> 00:32:37,442
Siamo quasi pronti.
Ti accoglieremo tra un minuto.
347
00:32:37,651 --> 00:32:39,277
Va bene. Grazie.
348
00:32:43,198 --> 00:32:44,449
Bene....
349
00:32:46,242 --> 00:32:49,579
-Eccoci qui.
-Sì.
350
00:33:08,765 --> 00:33:11,685
Ancora rilassato?
351
00:33:11,893 --> 00:33:14,020
È un dato di fatto....
352
00:33:17,941 --> 00:33:22,779
Non so cosa sia questa roba,
ma è davvero fantastico.
353
00:33:24,781 --> 00:33:26,241
Sì, sembra di sì.
354
00:33:29,077 --> 00:33:31,162
Saremo qui quando ti sveglierai.
355
00:33:32,122 --> 00:33:34,791
Beh, ti cercherò.
356
00:33:35,000 --> 00:33:37,669
Probabilmente mi vorranno
a prendere gli occhiali.
357
00:33:37,877 --> 00:33:39,587
Sì, è meglio che tu.
358
00:33:40,255 --> 00:33:44,134
Sì, va bene. Va bene. Li ho presi.
359
00:33:45,719 --> 00:33:47,679
Dov'è il tuo telefono?
360
00:33:47,887 --> 00:33:50,098
Il tuo cellulare. L'hai portato?
361
00:33:50,307 --> 00:33:52,017
Quale?
362
00:33:55,520 --> 00:34:00,734
Sono abbastanza sicuro
non l'ha portato lui, mamma.
363
00:34:03,320 --> 00:34:04,696
Va bene.
364
00:35:21,940 --> 00:35:23,400
Bene, per prima cosa.
365
00:35:23,608 --> 00:35:25,944
Quanti anni ha quel bambino adesso?
Quando potrò incontrarla?
366
00:35:26,152 --> 00:35:29,114
In realtà stavo pensando
di portarla oggi, ma....
367
00:35:29,322 --> 00:35:31,533
Domani avrà 7 settimane.
368
00:35:31,741 --> 00:35:32,742
-Sette, vero?
-Sì.
369
00:35:32,951 --> 00:35:37,455
Sì, oh, ehi, ho una foto...
370
00:35:37,664 --> 00:35:39,499
...qui da qualche parte.
371
00:35:41,042 --> 00:35:43,336
-È bellissima.
-Grazie.
372
00:35:43,545 --> 00:35:46,256
È sempre un sollievo dirlo
e lo intendo davvero.
373
00:35:47,674 --> 00:35:51,261
- Com'è il tuo livello di dolore, Walter?
-È....
374
00:35:51,469 --> 00:35:53,471
Molto basso, insomma.
375
00:35:53,680 --> 00:35:55,557
Fiato corto?
376
00:35:55,765 --> 00:35:58,518
-Un po', ma molto meglio.
-Bene.
377
00:35:59,686 --> 00:36:01,438
Bene, i tuoi margini sembrano buoni.
378
00:36:01,646 --> 00:36:03,148
Non posso prevedere il futuro...
379
00:36:03,356 --> 00:36:05,150
...ma anche
conservativamente parlando...
380
00:36:05,358 --> 00:36:07,986
...Posso dire che ti sei comprato
un po' di tempo reale qui.
381
00:36:09,154 --> 00:36:11,573
Non c'è motivo
non essere ottimista.
382
00:36:11,781 --> 00:36:13,575
È fantastico.
383
00:36:14,034 --> 00:36:17,370
È fantastico. Grazie, dottore.
384
00:36:18,747 --> 00:36:22,167
Allora quando potrebbe tornare?
alla sua normale routine?
385
00:36:22,375 --> 00:36:24,711
-Adesso può calmarsi.
-Va bene.
386
00:36:24,919 --> 00:36:30,342
-E può tornare al lavoro o...?
-Gli darei ancora qualche settimana.
387
00:36:30,884 --> 00:36:34,721
Assicurati di evitare qualsiasi sollevamento pesante
e continuare a riposarsi molto.
388
00:36:34,929 --> 00:36:37,515
Ma può stare da solo?
389
00:36:37,724 --> 00:36:40,977
Voglio dire, solo di più,
sai, indipendente.
390
00:36:41,436 --> 00:36:43,980
SÌ. Usa il tuo miglior giudizio.
391
00:36:44,814 --> 00:36:46,107
Bene....
392
00:36:46,316 --> 00:36:48,902
Questa è una buona notizia
per te, eh, tesoro?
393
00:36:49,110 --> 00:36:51,404
Un bambino in meno in casa.
394
00:37:02,791 --> 00:37:04,959
-Don, ehi.
-Ehi, Stew.
395
00:37:05,168 --> 00:37:07,629
Ehi, bentornato.
396
00:37:07,837 --> 00:37:09,798
Grazie. E' bello essere tornati.
397
00:37:11,925 --> 00:37:16,388
Gesù. Eravamo tutti così dispiaciuti di sentire.
398
00:37:17,180 --> 00:37:19,349
SÌ. Grazie.
399
00:37:19,683 --> 00:37:21,768
Cosa terribile. Semplicemente....
400
00:37:22,519 --> 00:37:25,689
Ma lo sai, lo siamo stati tutti
pensando a te e....
401
00:37:25,897 --> 00:37:28,566
-Stai bene?
-Sto bene.
402
00:37:28,984 --> 00:37:32,487
Dopo un certo punto,
il tempo libero non aiuta...
403
00:37:32,696 --> 00:37:36,241
...quindi ho pensato che avrei preferito essere qui.
404
00:37:36,783 --> 00:37:40,745
-Concentrarsi sul lavoro.
-Sicuro. Assolutamente.
405
00:37:41,371 --> 00:37:42,706
Sì.
406
00:37:43,289 --> 00:37:45,709
Beh, ci vediamo dentro.
407
00:37:47,252 --> 00:37:50,714
Continuare a scendere fino a quota 1500.
408
00:37:50,922 --> 00:37:53,925
Diretti sottovento per una base sinistra
sulla pista 17.
409
00:37:54,134 --> 00:37:57,887
Numero 26-Tango,
scendere per mantenere 13.000.
410
00:37:58,096 --> 00:38:01,850
Altimetro di verità o conseguenze,
due-nove-nove-otto.
411
00:38:02,058 --> 00:38:06,938
Pima 311, contattare
Centro di Albuquerque 134.6.
412
00:38:07,147 --> 00:38:10,650
Giulietta-5-Bravo, ident, dico altitudine.
413
00:38:11,318 --> 00:38:15,488
Giulietta-5-Bravo, Roger.
Vai direttamente a Winslow.
414
00:38:15,697 --> 00:38:18,283
Penso che potrei semplicemente tenerlo.
415
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Cielo?
416
00:38:21,244 --> 00:38:22,746
Cosa ne pensi?
417
00:38:24,581 --> 00:38:26,624
Non sembra così male, vero?
418
00:38:28,918 --> 00:38:30,128
Cosa fai?
419
00:38:30,337 --> 00:38:32,881
Vado da Hank e Marie
per il fine settimana.
420
00:38:35,091 --> 00:38:36,968
-Da quando?
-Porterò il bambino con me.
421
00:38:37,177 --> 00:38:39,095
Marie verrà a prendere
Walter Jr. dalla scuola.
422
00:38:39,846 --> 00:38:42,724
Avrai la casa tutta per te
per due giorni.
423
00:38:43,350 --> 00:38:45,894
Voglio che tu prepari le tue cose
e andarsene.
424
00:38:46,853 --> 00:38:48,104
Perché dovrei farlo?
425
00:38:48,313 --> 00:38:51,483
Hank si è offerto di aiutare. Non dovresti
fare qualsiasi lavoro pesante.
426
00:38:51,691 --> 00:38:54,152
-Skyler.
-Voglio che tu vada via entro lunedì mattina.
427
00:38:54,361 --> 00:38:55,779
Voglio--
428
00:38:56,196 --> 00:38:57,405
Voglio che tu vada.
429
00:39:07,207 --> 00:39:11,127
Va bene. Puoi almeno dirmi perché?
430
00:39:12,128 --> 00:39:14,464
Perché sei un bugiardo, Walt.
431
00:39:16,633 --> 00:39:18,301
Due cellulari, dopo tutto.
432
00:39:19,761 --> 00:39:20,762
Che cosa?
433
00:39:20,971 --> 00:39:23,932
Prima dell'intervento, te l'ho chiesto
se avessi messo in valigia il cellulare...
434
00:39:24,140 --> 00:39:28,019
...e tu hai detto: "Quale?"
435
00:39:29,270 --> 00:39:30,480
Quando?
436
00:39:30,689 --> 00:39:33,233
Skyler, mi hanno medicato.
437
00:39:33,441 --> 00:39:35,610
Voglio dire, avrei potuto dirlo
il mondo era piatto.
438
00:39:35,819 --> 00:39:36,820
Sai cosa penso?
439
00:39:38,738 --> 00:39:41,908
Penso che tu sia accidentalmente
ha detto la verità.
440
00:39:42,283 --> 00:39:44,995
Tesoro, ne abbiamo già parlato.
441
00:39:45,203 --> 00:39:47,163
Domande e risposte, giusto?
442
00:39:47,372 --> 00:39:50,291
Poi mi ha fatto ripensare...
443
00:39:50,500 --> 00:39:54,087
...di tutto quello strano comportamento.
444
00:39:54,295 --> 00:39:56,756
Non ultimo
è stata la scomparsa.
445
00:39:56,965 --> 00:39:59,426
Fuori di testa dalla preoccupazione,
chiamare gli ospedali...
446
00:39:59,634 --> 00:40:01,553
...controllo all'obitorio.
447
00:40:02,387 --> 00:40:04,556
Il tuo stato di fuga?
448
00:40:07,142 --> 00:40:09,728
Dovevo crederci, no?
449
00:40:10,228 --> 00:40:12,689
Dovevo trovare un modo.
450
00:40:13,648 --> 00:40:18,570
Voglio dire, chi mentirebbe?
riguardo una cosa del genere?
451
00:40:19,279 --> 00:40:20,572
Dimmelo tu, Skyler.
452
00:40:20,780 --> 00:40:23,867
Dimmi esattamente di cosa si tratta
pensi che io stia mentendo.
453
00:40:24,367 --> 00:40:27,245
Che cosa? Ho una relazione.
È questo che pensi?
454
00:40:27,454 --> 00:40:29,664
Sì. Nelle ultime settimane.
455
00:40:29,873 --> 00:40:32,542
Con cui?
Con chi ho una relazione?
456
00:40:32,751 --> 00:40:35,128
Beh, la mia ipotesi
era Gretchen Schwartz.
457
00:40:35,920 --> 00:40:39,674
Stava succedendo qualcosa tra voi.
Lo sapevo e basta.
458
00:40:39,883 --> 00:40:43,428
Gesù. Skyler. Prendimi una Bibbia
giurare, se è quello che serve.
459
00:40:43,637 --> 00:40:45,430
Non ho una relazione
con Gretchen.
460
00:40:45,639 --> 00:40:48,683
Lo so. So che non lo sei.
Perché gliel'ho chiesto.
461
00:40:52,479 --> 00:40:54,773
Mi ci è voluta davvero un'eternità
per entrare in contatto con lei.
462
00:40:54,981 --> 00:40:56,900
Ha evitato le mie chiamate per settimane.
463
00:40:57,859 --> 00:40:59,277
Quindi alla fine ho lasciato un messaggio:
464
00:40:59,486 --> 00:41:03,323
"Cosa sta succedendo esattamente
tra te e mio marito?"
465
00:41:03,531 --> 00:41:05,950
Pensavo che avrebbe attirato la sua attenzione,
e così è stato.
466
00:41:06,159 --> 00:41:09,746
Quindi mi ha richiamato
e alla fine me lo ha detto.
467
00:41:11,247 --> 00:41:13,625
I soldi per le tue cure...
468
00:41:14,918 --> 00:41:18,838
...Gretchen ed Elliott
non ti ho dato un centesimo.
469
00:41:20,507 --> 00:41:22,258
Non hanno pagato nulla.
470
00:41:22,467 --> 00:41:24,886
Hai rifiutato ogni offerta
ti hanno creato.
471
00:41:25,095 --> 00:41:26,388
Ma non aveva senso...
472
00:41:26,596 --> 00:41:29,057
...perché ho controllato con Delcavoli
e l'ospedale...
473
00:41:29,265 --> 00:41:32,560
...e escluso l'intervento chirurgico...
474
00:41:32,769 --> 00:41:34,771
... abbiamo quasi pagato.
475
00:41:35,105 --> 00:41:37,816
Oltre $ 100.000.
476
00:41:39,275 --> 00:41:43,655
Fuori da dove? Dal nulla?
477
00:41:52,122 --> 00:41:53,873
Ma poi...
478
00:41:55,333 --> 00:41:57,544
...Ho chiamato tua madre.
479
00:41:59,629 --> 00:42:01,172
Sì.
480
00:42:02,215 --> 00:42:04,050
Grazie anche per quello.
481
00:42:04,718 --> 00:42:07,053
Ma pensavo, sai,
magari ha dei soldi...
482
00:42:07,262 --> 00:42:11,349
...di cui non sono a conoscenza.
Forse ha contribuito.
483
00:42:12,726 --> 00:42:14,602
E' possibile.
484
00:42:16,771 --> 00:42:21,234
Si scopre che non sono solo i soldi
non da tua madre...
485
00:42:21,443 --> 00:42:26,489
...non lo sapeva nemmeno lei
che hai il cancro.
486
00:42:29,743 --> 00:42:32,037
Non sei mai andato a trovarla.
487
00:42:33,705 --> 00:42:35,790
Ti ho lasciato all'aeroporto.
Ti ho preso.
488
00:42:35,999 --> 00:42:37,417
Sei stato via per quattro giorni...
489
00:42:37,625 --> 00:42:41,421
...eppure giura...
490
00:42:41,963 --> 00:42:44,257
...che non sei mai stato lì.
491
00:42:49,012 --> 00:42:53,350
Bugie su bugie su bugie.
492
00:42:55,268 --> 00:42:56,269
Skyler.
493
00:42:57,354 --> 00:42:59,147
Potresti...
494
00:43:00,106 --> 00:43:02,067
...solo una volta...
495
00:43:04,944 --> 00:43:08,657
...fammi la cortesia
di non negarlo?
496
00:43:17,832 --> 00:43:19,417
Skyler.
497
00:43:21,086 --> 00:43:22,754
Skyler, non farlo, per favore.
498
00:43:22,962 --> 00:43:25,215
Io....
499
00:43:25,799 --> 00:43:28,343
Skyler, per favore non andare.
500
00:43:37,185 --> 00:43:41,898
Se ti dico la verità, rimarrai?
501
00:43:43,984 --> 00:43:46,820
Rimani e ti dirò tutto.
502
00:43:48,154 --> 00:43:49,990
Qualunque cosa sia...
503
00:43:51,116 --> 00:43:53,076
...ho paura di saperlo.
504
00:44:21,354 --> 00:44:23,565
Wayfarer-515, controllo radio.
505
00:44:24,649 --> 00:44:26,693
Viandante-515,
Centro di Albuquerque, Roger.
506
00:44:26,901 --> 00:44:29,654
Sali e mantieni 13.000.
507
00:44:29,863 --> 00:44:35,744
Juliet-Mike-21, squawk 4201, ident.
508
00:44:35,952 --> 00:44:36,953
Giulietta-Mike-21...
509
00:44:37,162 --> 00:44:39,622
...salire e mantenere 17.000.
510
00:44:39,831 --> 00:44:42,125
Diretto direttamente ad Albuquerque tramite...
511
00:44:42,334 --> 00:44:44,586
Aereo in chiamata, restate in attesa.
512
00:44:44,794 --> 00:44:48,840
Jane-Mike-21, gira, direzione...
Ignorare.
513
00:44:49,716 --> 00:44:51,926
Chiamata dell'aereo, ripetilo.
514
00:44:52,677 --> 00:44:55,221
Bagnino-46,
chiaro diretto ad Albuquerque...
515
00:44:55,430 --> 00:44:58,141
...salire e mantenere 17 000.
516
00:44:58,642 --> 00:45:02,687
Juliet-Mike-21, gira a sinistra,
rubrica 115.
517
00:45:02,896 --> 00:45:05,023
Viandante-515...
518
00:45:05,231 --> 00:45:09,861
...traffico alle 3, KingAir,
girare a sinistra, direzione 085.
519
00:45:10,278 --> 00:45:11,571
Sierra-alfa-alfa...
520
00:45:11,780 --> 00:45:16,618
...contattare Albuquerque Center, 134.6.
521
00:45:16,826 --> 00:45:19,412
Contatta Albuquerque Center, 134.6.
522
00:45:20,330 --> 00:45:23,500
Wayfarer-515, scendi a 10.000.
523
00:45:23,708 --> 00:45:26,336
Juliet-Mike-21, hai quel traffico?
alle 9?
524
00:45:26,544 --> 00:45:29,339
Viandante-515,
hai quel traffico?