1 00:01:39,400 --> 00:01:41,506 [Επεισόδιο 15] 2 00:01:42,080 --> 00:01:44,313 [Maple Mansion] 3 00:02:21,360 --> 00:02:22,501 Έτσι; 4 00:02:23,080 --> 00:02:26,540 Το Maple Mansion είναι πολύ ωραίο το φθινόπωρο, σωστά; 5 00:02:28,200 --> 00:02:30,001 Ναι, είναι. 6 00:02:31,280 --> 00:02:35,119 Κάθε σφενδάμι εδώ περιποιείται προσεκτικά. 7 00:02:35,800 --> 00:02:38,073 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο σαν αυτό στην πόλη Nanhuai. 8 00:02:40,720 --> 00:02:44,820 Όσο πιο φωτεινά καίγονται, τόσο πιο ζοφερό αισθάνεται όταν πέφτουν. 9 00:02:46,060 --> 00:02:52,060 Όσο πιο φωτεινά καίγονται στο απόγειό τους, τόσο πιο έρημο νιώθει όταν πέφτουν. 10 00:02:55,280 --> 00:02:56,699 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 11 00:02:57,920 --> 00:03:02,040 Αν σου αρέσει, θα σε φέρνω εδώ κάθε χρόνο. 12 00:03:07,640 --> 00:03:09,926 Έχεις ξεχάσει; 13 00:03:10,840 --> 00:03:16,085 Αυτό που υπάρχει μεταξύ μας είναι απλώς ένα εμπόριο όπου ο καθένας μας παίρνει αυτό που χρειάζεται. 14 00:03:16,085 --> 00:03:18,380 Αστείος. Δεν υπάρχει ούτε η επόμενη ούτε η επόμενη χρονιά. 15 00:03:34,080 --> 00:03:36,259 Έχεις ξεχάσει; 16 00:03:36,259 --> 00:03:40,060 Το πόσο θα μείνεις εδώ εξαρτάται από μένα. 17 00:03:53,640 --> 00:03:54,893 Τι; 18 00:03:55,506 --> 00:03:58,313 Δεν θέλετε να απελευθερωθεί ο Jiang Xue Ting; 19 00:04:11,200 --> 00:04:12,960 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 20 00:04:15,080 --> 00:04:17,480 Σταμάτα να δείχνεις τόσο μίζερη όλη την ώρα. 21 00:04:28,640 --> 00:04:29,960 Μην ανησυχείς. 22 00:04:30,880 --> 00:04:32,620 Θα είναι ένας χρόνος το πολύ. 23 00:04:33,519 --> 00:04:37,146 Μόλις σε βαρεθώ, θα σε αφήσω να φύγεις. 24 00:05:33,520 --> 00:05:35,420 Πώς έγινε το κακό τόσο γρήγορα; 25 00:05:35,420 --> 00:05:38,680 Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποια οζίδια στους πνεύμονες της Μαντάμ Γιε. 26 00:05:38,680 --> 00:05:40,080 Πρέπει να αφαιρεθούν χειρουργικά. 27 00:05:40,080 --> 00:05:41,820 Τότε γιατί δεν έκανε το χειρουργείο; 28 00:05:42,400 --> 00:05:43,733 Πραγματικά λυπάμαι. 29 00:05:43,733 --> 00:05:45,519 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να το κάνουμε αυτό εδώ. 30 00:05:45,519 --> 00:05:48,040 Αλλά γνωρίζω έναν ειδικό στο Jinping που ονομάζεται Wei. 31 00:05:48,040 --> 00:05:49,819 Μπορεί να κάνει αυτή την επέμβαση. 32 00:05:49,819 --> 00:05:51,353 Απευθυνθήκαμε σε αυτόν, 33 00:05:51,353 --> 00:05:53,960 αλλά αποδεικνύεται θα πάει στο Guangzhou αύριο. 34 00:05:53,960 --> 00:05:56,513 Δεν παίρνει υποθέσεις προς το παρόν. 35 00:05:57,200 --> 00:05:58,573 Δώσε μου τη διεύθυνση. 36 00:06:07,120 --> 00:06:11,959 Chang Xuan, είναι αργά, και είναι ορεινοί δρόμοι μέχρι εκεί. Άσε με να φύγω. 37 00:06:11,959 --> 00:06:14,100 Και θα πάω με τον Rui Tong. 38 00:06:14,100 --> 00:06:15,533 Θα πάω μόνος μου. 39 00:08:10,160 --> 00:08:14,880 [Κλινική Jinping Jiyou] 40 00:08:15,956 --> 00:08:17,579 Με συγχωρείτε, ψάχνω τον Δρ Γουέι. 41 00:08:17,579 --> 00:08:19,546 Λυπάμαι, είμαστε κλειστά. 42 00:08:22,640 --> 00:08:24,672 Τι σου συμβαίνει; Σου είπα ότι έχουμε κλείσει. 43 00:08:24,672 --> 00:08:26,904 -Τι συμβαίνει; - Προσπαθεί να μπει με το ζόρι. 44 00:08:26,904 --> 00:08:28,699 Του είπα ότι έχουμε κλείσει. 45 00:08:28,699 --> 00:08:29,840 Συγγνώμη, Δρ Γουέι. 46 00:08:29,840 --> 00:08:32,504 Κάποιος στην οικογένειά μου έχει πνευμονική λοίμωξη και βήχει αίμα. 47 00:08:32,504 --> 00:08:33,960 Χρειάζεται εγχείρηση άμεσα. 48 00:08:33,960 --> 00:08:36,084 Κύριε, λυπάμαι πολύ. 49 00:08:36,084 --> 00:08:37,640 Θα πάω αύριο με ένα πλοίο για το Γκουανγκζού. 50 00:08:37,640 --> 00:08:38,879 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 51 00:08:38,879 --> 00:08:41,079 Ίσως πρέπει να βρεις άλλο γιατρό. 52 00:08:44,840 --> 00:08:46,493 Ονομάστε την τιμή σας. 53 00:08:46,493 --> 00:08:48,066 Θα σε πάρω μαζί μου απόψε. 54 00:08:48,066 --> 00:08:50,520 Λυπάμαι, αλλά δεν είναι θέμα χρημάτων. 55 00:08:50,520 --> 00:08:52,880 Είναι μια σύγκρουση προγραμματισμού. 56 00:09:01,840 --> 00:09:03,693 Έχεις χρόνο τώρα; 57 00:09:16,760 --> 00:09:19,293 Δεσποινίς Ye, υπάρχουν μερικά φρέσκα αρτοσκευάσματα λωτού. 58 00:09:19,293 --> 00:09:20,974 Επιτρέψτε μου να σας φέρω μερικά. 59 00:09:21,553 --> 00:09:23,994 Όχι, ευχαριστώ. Δεν έχω πολύ όρεξη. 60 00:09:23,994 --> 00:09:28,633 Δεσποινίς Γιε, μπορώ να πω στον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν είναι πραγματικά μαζί σας. 61 00:09:28,633 --> 00:09:31,273 Το Maple Mansion ήταν τόσο ήσυχο και άδειο. 62 00:09:31,273 --> 00:09:33,800 Είσαι η πρώτη γυναίκα τον έφεραν ποτέ πίσω εδώ. 63 00:09:35,760 --> 00:09:38,892 - Ο ξάδερφός σου δεν είναι στο στρατό; - Ναι. 64 00:09:38,892 --> 00:09:44,194 Καλύτερα να τον προειδοποιήσεις να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός για τις επόμενες δύο μέρες. 65 00:09:44,194 --> 00:09:46,893 Γιατί; Άκουσες τίποτα; 66 00:09:46,893 --> 00:09:48,614 Πρόκειται φυσικά για τον τυφλοπόντικα. 67 00:09:48,614 --> 00:09:50,954 Πρέπει να ενισχύσουν τη στρατιωτική πειθαρχία. 68 00:09:50,954 --> 00:09:54,094 Πες στον ξάδερφό σου να προσέξει το βήμα του. Μην μπαίνεις στο χάος. 69 00:09:55,553 --> 00:10:00,553 Περίμενε, δεν ήταν αυτός ο μεταφραστής ποιος σπούδασε στην Ιαπωνία; 70 00:10:00,553 --> 00:10:01,994 Τι του συνέβη; 71 00:10:01,994 --> 00:10:03,500 Τι πιστεύεις; 72 00:10:06,114 --> 00:10:09,354 Τον εκτέλεσαν σήμερα στον τόπο της εκτέλεσης. Πυροβολήθηκε επί τόπου. 73 00:10:09,354 --> 00:10:15,053 Μετά από όλα τα προβλήματα που προκάλεσε στον στρατό Yu, μια σφαίρα ήταν πολύ καλή για αυτόν. 74 00:10:15,053 --> 00:10:16,474 Αρκετά αλήθεια. 75 00:10:18,954 --> 00:10:20,760 Xue Ting... 76 00:10:20,760 --> 00:10:22,573 Xue Ting! 77 00:10:30,400 --> 00:10:32,859 Δρ Wei, πώς είναι ο ασθενής; 78 00:10:32,859 --> 00:10:35,280 Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, αν ήξερα ότι ήσουν αυτός, 79 00:10:35,280 --> 00:10:37,857 - Δεν θα είχα... - Πώς είναι ο ασθενής; 80 00:10:37,857 --> 00:10:39,177 Να είστε σίγουροι. 81 00:10:39,177 --> 00:10:42,873 Η επέμβαση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία. Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι σωστή ξεκούραση. 82 00:10:45,280 --> 00:10:46,760 Τώρα μπορείτε να χαλαρώσετε. 83 00:10:46,760 --> 00:10:49,680 Οδηγείς όλη τη νύχτα και είσαι πληγωμένος. Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 84 00:10:49,680 --> 00:10:51,004 Ο Μπο Ρεν έχει δίκιο. 85 00:10:51,004 --> 00:10:54,194 Θα μείνουμε στο νοσοκομείο και να προσέχετε την κυρία Ye. 86 00:10:54,194 --> 00:10:56,053 - Θα σε πάω πίσω. - Στο Maple Mansion. 87 00:10:56,053 --> 00:10:57,240 Έχω φύγει μια ολόκληρη μέρα. 88 00:10:57,240 --> 00:10:59,086 Θέλω να μάθω πώς τα πάει. 89 00:11:54,480 --> 00:11:55,881 Γιατί ξυπνάς ακόμα τόσο αργά; 90 00:12:05,553 --> 00:12:07,173 Σε περιμένω. 91 00:12:21,053 --> 00:12:22,354 Άσε με να το κάνω. 92 00:12:38,753 --> 00:12:39,773 Άσε με. 93 00:12:54,413 --> 00:12:56,314 Τι σε έκανε τόσο χαρούμενη σήμερα; 94 00:13:00,400 --> 00:13:06,553 Κάθε μέρα που περνά βάζει τον Xue Ting μια μέρα πιο κοντά στην έξοδο. 95 00:13:06,553 --> 00:13:08,413 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 96 00:13:15,560 --> 00:13:17,813 Σας το έχω πει ξανά και ξανά. 97 00:13:18,480 --> 00:13:20,439 Γιατί δεν θα μάθεις να συμπεριφέρεσαι; 98 00:13:28,114 --> 00:13:30,653 Δεν τον αντέχεις τόσο πολύ; 99 00:13:31,880 --> 00:13:33,186 Τι πιστεύεις; 100 00:13:40,013 --> 00:13:41,834 Τον σκότωσες λοιπόν. 101 00:13:50,440 --> 00:13:51,814 Τι λες; 102 00:13:51,814 --> 00:13:53,173 Yu Chang Xuan, 103 00:13:54,814 --> 00:13:57,614 μου λες ψέματα από την αρχή. 104 00:14:00,434 --> 00:14:02,994 Σκότωσες τον Xue Ting. Σήμερα. 105 00:14:12,114 --> 00:14:13,300 Ναί. 106 00:14:14,560 --> 00:14:16,013 τον σκότωσα. 107 00:14:17,653 --> 00:14:19,066 Και τώρα; 108 00:14:20,793 --> 00:14:22,120 Θα με σκοτώσεις; 109 00:14:22,120 --> 00:14:23,801 Θα σε σκοτώσω! 110 00:14:29,880 --> 00:14:32,779 Έτσι, η αγάπη πραγματικά κάνει τους ανθρώπους τόσο γενναίους. 111 00:14:33,920 --> 00:14:38,423 Θα έπρεπε να σας είχα αφήσει να δείτε ο ένας τον άλλον πριν πεθάνει ο Jiang Xue Ting. 112 00:14:38,423 --> 00:14:43,724 Αφήστε εσάς τους ερωτευμένους να έχετε μια τελευταία καλή κραυγή στην αγκαλιά του άλλου. 113 00:14:47,440 --> 00:14:49,106 Yu Chang Xuan... 114 00:14:51,640 --> 00:14:54,460 Έχετε καμιά ιδέα πόσο σε μισώ αυτή τη στιγμή; 115 00:14:56,880 --> 00:14:59,954 - Πόσο; - Θέλω να υποφέρεις για πάντα. 116 00:14:59,954 --> 00:15:02,013 Μακάρι να σαπίσεις στην κόλαση! 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,460 Αστείος. 118 00:15:05,600 --> 00:15:11,061 Ο Jiang Xue Ting είπε το ίδιο πράγμα πριν πεθάνει. 119 00:15:18,614 --> 00:15:20,114 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 120 00:15:20,114 --> 00:15:21,699 Δεν επρόκειτο να με σκοτώσεις; 121 00:15:22,494 --> 00:15:25,160 Στόχευσε καλύτερα αν με θέλεις νεκρό. 122 00:15:25,160 --> 00:15:27,153 Βλαστός! 123 00:15:27,153 --> 00:15:28,454 Πυροβολήστε με! 124 00:15:30,114 --> 00:15:31,666 Βλαστός! 125 00:16:53,714 --> 00:16:55,873 Ήμουν τόσο κοντά. 126 00:16:57,520 --> 00:17:00,760 Κοντεύει να σε σκοτώσει. 127 00:17:10,120 --> 00:17:11,279 Ναί. 128 00:17:13,494 --> 00:17:15,013 Τι κρίμα. 129 00:17:18,414 --> 00:17:21,234 Οπότε θα πρέπει απλώς να μείνεις εδώ δίπλα μου, να είσαι το καλό μου κορίτσι, 130 00:17:23,234 --> 00:17:24,874 και περίμενε την επόμενη ευκαιρία σου. 131 00:17:30,793 --> 00:17:32,813 Θα περιμένω να δοκιμάσετε ξανά. 132 00:17:59,894 --> 00:18:01,553 Πίνοντας μόνος; 133 00:18:03,200 --> 00:18:05,213 Τι θα έλεγες για έναν χορό απόψε; 134 00:18:06,353 --> 00:18:10,053 Γεια σου! Η αδερφή μου το έκανε custom-made στο Παρίσι! Τι σου συμβαίνει; 135 00:18:10,053 --> 00:18:12,013 Εντάξει, πάμε. Πάω. 136 00:18:14,600 --> 00:18:15,959 Δες αυτό! 137 00:18:18,553 --> 00:18:20,313 Τι συμβαίνει με αυτήν; Τι είναι τόσο θυμωμένη; 138 00:18:20,313 --> 00:18:25,053 Ο Θεός ξέρει. Της ζήτησα ένα χορό απόψε, και κοίτα, έριξε ένα ποτό πάνω μου. 139 00:18:25,053 --> 00:18:27,276 Σήμερα είναι μια πραγματική τίγρη. 140 00:18:27,276 --> 00:18:30,934 Τρυπήστε την ή όχι, θα σας δαγκώσει το κεφάλι. Απλά μείνε μακριά της. 141 00:18:30,934 --> 00:18:32,393 - Πάμε. - Φεύγουμε. 142 00:18:35,894 --> 00:18:37,380 Αυτό είναι λογικό. 143 00:19:07,353 --> 00:19:10,894 Δεν περίμενα ότι θα ήταν η δεσποινίς Τάο με τόσο ανεβασμένη διάθεση, 144 00:19:10,894 --> 00:19:13,593 πίνοντας τόσο πολύ πριν σκοτεινιάσει. 145 00:19:14,720 --> 00:19:18,154 Από πότε η επιχείρησή μου είναι δική σας; 146 00:19:18,154 --> 00:19:21,793 Πες μου ποιος σε στεναχώρησε. 147 00:19:24,360 --> 00:19:27,280 Θα το κανονίσω για σένα. Τι λέτε για αυτό; 148 00:19:37,894 --> 00:19:39,253 Χαθείτε. 149 00:19:55,894 --> 00:19:57,333 Να σου πω, 150 00:19:57,914 --> 00:20:02,414 όποιος σε στεναχώρησε, δεν αξίζουν τα δάκρυα ή τον θυμό σου. 151 00:20:02,414 --> 00:20:04,954 Είσαι ο μόνος που έχει σημασία. 152 00:20:04,954 --> 00:20:06,253 Καταλαβαίνω; 153 00:20:27,374 --> 00:20:29,093 Λι Μπο Ρεν. 154 00:20:29,880 --> 00:20:34,653 Όταν είμαι νηφάλιος, πάντα χαζεύεις. 155 00:20:35,394 --> 00:20:40,694 Γιατί λοιπόν ενεργείτε σωστά τώρα που είμαι μεθυσμένος; 156 00:20:50,593 --> 00:20:52,253 Άσε με να σε πάω σπίτι. 157 00:20:52,253 --> 00:20:53,894 Αμολάω! Δεν γυρίζω πίσω. 158 00:20:53,894 --> 00:20:56,253 - Απλά δούλεψε μαζί μου. - Δεν γυρίζω πίσω! 159 00:20:56,253 --> 00:20:57,954 - Χόρτασες. - Δεν γυρίζω πίσω! 160 00:21:21,934 --> 00:21:23,013 Ετσι; 161 00:21:23,800 --> 00:21:25,353 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 162 00:21:25,353 --> 00:21:26,674 Μπορούμε να πάμε; 163 00:21:33,000 --> 00:21:35,253 Γιατί δεν είσαι τρελός; 164 00:21:37,040 --> 00:21:38,293 Το έχω συνηθίσει. 165 00:21:39,020 --> 00:21:40,113 Ερχομαι. 166 00:21:40,720 --> 00:21:41,980 Πάμε. 167 00:21:42,800 --> 00:21:44,166 Πρόσεχε το βήμα σου. 168 00:21:56,194 --> 00:21:59,093 Μόλις ολοκληρώσαμε τις ασκήσεις, και είμαστε ακόμα θαμμένοι στη δουλειά στο οπλοστάσιο. 169 00:21:59,093 --> 00:22:00,394 Τι στο καλό συνέβη; 170 00:22:00,394 --> 00:22:02,374 Ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν έχει κρυφτεί στο Maple Mansion για τρεις συνεχόμενες μέρες 171 00:22:02,374 --> 00:22:04,006 και δεν θα σηκώσει καν το τηλέφωνο. 172 00:22:16,293 --> 00:22:18,313 Τι συμβαίνει; 173 00:22:23,013 --> 00:22:24,753 Σύμβουλος Λι, τι σας φέρνει τους δύο εδώ; 174 00:22:24,753 --> 00:22:25,934 Πώς είναι ο Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν; 175 00:22:25,934 --> 00:22:28,293 Η δεσποινίς Ye δεν έχει φάει ή πιει τίποτα για τρεις μέρες. 176 00:22:28,293 --> 00:22:31,174 Ο δάσκαλος Τσανγκ Σουάν κάθεται μαζί της αυτή τη στιγμή. 177 00:22:42,640 --> 00:22:44,480 Ξύπνησε; 178 00:22:44,480 --> 00:22:47,400 Ήταν αναίσθητη τότε, τρέχει ακόμα πυρετό. 179 00:22:47,400 --> 00:22:49,050 Μόλις τώρα τα δάχτυλά της συσπάστηκαν. 180 00:22:49,050 --> 00:22:52,160 Φαινόταν ότι μπορεί να ξυπνούσε, αλλά δεν ανοίγει τα μάτια της. 181 00:22:57,773 --> 00:23:00,174 Βάλτε λίγο συνωστισμό μέσα της, και μετά δώστε της το φάρμακο. 182 00:23:00,174 --> 00:23:01,234 Ναι, κύριε. 183 00:23:04,960 --> 00:23:07,800 Δεσποινίς Ye, σας έφερα λίγη συνοδεία. 184 00:23:08,773 --> 00:23:10,073 Δεσποινίς Ye. 185 00:23:19,573 --> 00:23:21,093 Πάρτε ένα άλλο μπολ. 186 00:23:21,093 --> 00:23:22,214 Ναι, κύριε. 187 00:23:31,280 --> 00:23:35,454 Ye Ping Jun, σε άντεξα για τρεις μέρες. 188 00:23:35,454 --> 00:23:39,674 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα σε άφηνα να βρεις τον τρόπο σου και να πεθάνω ακριβώς μπροστά μου; 189 00:23:45,414 --> 00:23:47,093 Αν έχεις τα κότσια να πεθάνεις, 190 00:23:47,760 --> 00:23:50,760 Ο Jiang Xue Ting πεθαίνει απόψε. 191 00:24:07,080 --> 00:24:08,766 Τι είπατε; 192 00:24:10,374 --> 00:24:12,253 Ο Jiang Xue Ting δεν είναι νεκρός. 193 00:24:18,960 --> 00:24:20,380 λες ψέματα. 194 00:24:30,440 --> 00:24:32,240 Αλλά αν πεθάνεις, 195 00:24:33,200 --> 00:24:36,600 Θα φροντίσω να σε ακολουθεί ο Jiang Xue Ting. 196 00:24:39,033 --> 00:24:40,293 λες ψέματα. 197 00:24:43,680 --> 00:24:44,940 Αυτό είναι αδύνατο. 198 00:24:45,654 --> 00:24:47,853 Το άκουσα με τα αυτιά μου. 199 00:24:49,960 --> 00:24:51,726 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 200 00:25:09,120 --> 00:25:10,540 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 201 00:25:21,793 --> 00:25:23,066 Πάρτε το congee. 202 00:26:08,333 --> 00:26:09,813 Άνοιξε το στόμα σου. 203 00:26:33,253 --> 00:26:34,720 Αυτό είναι κακό. 204 00:26:34,720 --> 00:26:36,320 Πραγματικά κακό. 205 00:26:38,154 --> 00:26:41,640 Νόμιζα ότι στον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν άρεσε ο Γε Πινγκ Τζουν γιατί ήταν όμορφη και πεισματάρα. 206 00:26:41,640 --> 00:26:43,944 Όλη αυτή η φασαρία και η φασαρία έκανε τα πράγματα ενδιαφέροντα. 207 00:26:43,944 --> 00:26:46,088 Τώρα όμως μοιάζει 208 00:26:46,088 --> 00:26:50,513 Ο Master Chang Xuan εκτιμά τον Ye Ping Jun περισσότερο από τη ζωή του. 209 00:26:51,513 --> 00:26:54,286 Νόμιζα ότι έπαιζε μαζί της. 210 00:26:55,313 --> 00:26:57,813 Αποδεικνύεται ότι είναι πραγματικά ερωτευμένος. 211 00:27:01,560 --> 00:27:04,313 Φαίνεται ότι δεν έχει χρόνο για εμάς σήμερα. 212 00:27:04,313 --> 00:27:05,494 Ας πάμε πίσω. 213 00:27:07,813 --> 00:27:09,613 Δεν θέλετε να ακούσετε τα υπόλοιπα; 214 00:27:09,613 --> 00:27:11,593 Είσαι τόσο αδιάφορος. 215 00:27:26,013 --> 00:27:27,493 Ping Jun. 216 00:28:03,273 --> 00:28:05,053 Σε αυτή τη ζωή, 217 00:28:06,593 --> 00:28:08,293 μου ανήκεις. 218 00:28:10,040 --> 00:28:12,046 Κανείς δεν σε παίρνει μακριά. 219 00:28:43,914 --> 00:28:44,993 Μην κουνηθείς. 220 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 Ο διοικητής, Shang Hong Wen πιάστηκε από τον Yu Chang Xuan. 221 00:28:58,520 --> 00:29:01,253 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 222 00:29:01,253 --> 00:29:06,113 Τότε θα δούμε πόσο τον νοιάζει για τη γυναίκα και το παιδί του. 223 00:29:08,234 --> 00:29:10,333 Yu Chang Xuan... 224 00:29:11,654 --> 00:29:15,313 Βρήκα τον εαυτό μου έναν άξιο αντίπαλο. 225 00:29:20,573 --> 00:29:24,174 Αλλά έχουμε πολύ χρόνο. 226 00:29:36,793 --> 00:29:37,794 Κίνηση. 227 00:29:41,800 --> 00:29:43,000 Όχι κουκλάρα. 228 00:29:48,753 --> 00:29:49,866 Κίνηση! 229 00:29:50,533 --> 00:29:51,541 Γρήγορα! 230 00:30:02,200 --> 00:30:04,013 Κίνηση! Πιο γρήγορα! 231 00:30:08,694 --> 00:30:09,707 Πάω! 232 00:30:14,720 --> 00:30:16,133 Πιο γρήγορα! 233 00:30:23,680 --> 00:30:24,840 Μπαίνω! 234 00:31:02,674 --> 00:31:04,960 Παρέδωσε τα αποδεικτικά στοιχεία. 235 00:31:04,960 --> 00:31:07,560 Κάνατε τη σύλληψη. 236 00:31:07,560 --> 00:31:11,680 Και τώρα τον αφήνεις να φύγει; 237 00:31:11,680 --> 00:31:14,549 Συνέχισε να αλλάζεις γνώμη έτσι... 238 00:31:14,549 --> 00:31:17,153 Μου χρωστάς μια εξήγηση. 239 00:31:19,773 --> 00:31:24,400 Λίγο καιρό πριν, πήρες μια λεπίδα για αυτό το κορίτσι, 240 00:31:24,400 --> 00:31:27,483 και είναι η αρραβωνιαστικιά του Jiang Xue Ting. 241 00:31:27,483 --> 00:31:29,194 Το κάνατε αμέσως ανοιχτά. 242 00:31:29,194 --> 00:31:31,293 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να πουν τι πραγματικά συμβαίνει; 243 00:31:31,892 --> 00:31:34,360 Ένας άνθρωπος επικεφαλής των στρατευμάτων 244 00:31:34,360 --> 00:31:37,093 δεν μπορώ να αφήσω προσωπικά συναισθήματα να παρεμποδίσουν. 245 00:31:45,640 --> 00:31:48,720 Θα κανονίσω τον Jiang Xue Ting να επισκεφτείς τη μητέρα σου στο νοσοκομείο 246 00:31:48,720 --> 00:31:50,589 οπότε δεν θα ανησυχεί. 247 00:31:51,154 --> 00:31:54,874 Αλλά μετά από αυτό, θα πάει στο Jiangzhou για τρεις μήνες σκληρής εργασίας. 248 00:31:57,560 --> 00:31:58,919 Και μετά από αυτό; 249 00:32:00,360 --> 00:32:01,800 Αυτή είναι μια απαραίτητη διαδικασία. 250 00:32:01,800 --> 00:32:03,400 Κανείς δεν μπορεί να το αποφύγει. 251 00:32:04,360 --> 00:32:08,426 Αλλά μόλις βγει από τη φυλακή, είναι ασφαλής. 252 00:32:09,240 --> 00:32:13,381 Μετά από τρεις μήνες, θα είναι εντελώς ελεύθερος. 253 00:32:16,400 --> 00:32:18,566 Αλλά οι όροι μας πρέπει να αλλάξουν. 254 00:32:20,080 --> 00:32:22,087 Ένας χρόνος δεν είναι αρκετός. 255 00:32:28,080 --> 00:32:29,921 Τότε πόσο καιρό θέλεις; 256 00:32:33,440 --> 00:32:34,840 Μια ζωή. 257 00:32:43,293 --> 00:32:44,773 Μια ζωή; 258 00:32:46,374 --> 00:32:48,454 Yu Chang Xuan, 259 00:32:48,454 --> 00:32:52,380 θέλετε αυτή την επαίσχυντη σχέση μας να κρατήσει μια ζωή; 260 00:32:53,353 --> 00:32:55,214 Δεν το θεωρείτε γελοίο; 261 00:33:09,513 --> 00:33:11,520 Είπες ότι είμαστε κόσμοι χωριστά. 262 00:33:11,520 --> 00:33:16,906 Τότε θα πρέπει σε φέρνω εντελώς στα δικά μου. 263 00:33:19,914 --> 00:33:21,853 Και αν δεν το κάνω; 264 00:33:24,374 --> 00:33:27,154 Θα σύρετε πίσω τον Jiang Xue Ting 265 00:33:28,520 --> 00:33:30,793 και να με απειλήσει ξανά με τη ζωή του; 266 00:33:35,553 --> 00:33:37,454 Θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει. 267 00:34:19,613 --> 00:34:20,974 Ye Ping Jun, 268 00:34:23,200 --> 00:34:25,546 Έχω ξεπεράσει τα όρια της υπομονής μου. 269 00:34:27,673 --> 00:34:29,120 Καταλαβαίνετε; 270 00:34:48,974 --> 00:34:54,053 Για τραγουδιστές όπερας, Τα λάθη στη σκηνή είναι βαρύ αμάρτημα. 271 00:34:54,920 --> 00:34:57,613 Αυτή τη φορά, έκανε ακόμη και τα χαρτιά, 272 00:34:58,354 --> 00:35:02,133 και η καριέρα σου τελείωσε. 273 00:35:03,720 --> 00:35:06,080 Δεν χρειάζεται να παίζετε εδώ για πάντα, 274 00:35:06,760 --> 00:35:09,310 Αν υπάρχει κάπου που θέλετε να πάτε στο μέλλον, 275 00:35:09,310 --> 00:35:11,480 Θα κάνω τις ρυθμίσεις για εσάς. 276 00:35:11,480 --> 00:35:13,120 Δεν πάω πουθενά. 277 00:35:15,414 --> 00:35:17,573 Θα μείνω εδώ. 278 00:35:17,573 --> 00:35:19,754 Όποτε θέλετε να ακούσετε μια μελωδία, 279 00:35:20,840 --> 00:35:22,200 Θα είμαι εδώ. 280 00:36:13,120 --> 00:36:16,240 Έχω ακούσει για τι σου συμβαίνει τον τελευταίο καιρό. 281 00:36:16,240 --> 00:36:18,280 Η ζωή είναι σαν ένα παιχνίδι. 282 00:36:18,280 --> 00:36:20,260 Δεν μπορείς να περιμένεις ότι όλα θα πάνε όπως θέλεις. 283 00:36:21,640 --> 00:36:23,600 Αλλά το τραχύ μπάλωμα θα περάσει. 284 00:36:24,680 --> 00:36:26,826 Ευχαριστώ, διευθυντή Liang. 285 00:36:27,880 --> 00:36:33,880 Όμως σε αυτόν τον κόσμο δεν περνούν όλα. 286 00:36:35,040 --> 00:36:39,626 Lan Qing, το πρόσεξες; 287 00:36:44,320 --> 00:36:46,079 Έχεις αλλάξει λίγο τον τελευταίο καιρό. 288 00:36:47,394 --> 00:36:48,953 Τι εννοείς; 289 00:36:50,013 --> 00:36:52,513 Την ημέρα που συζητούσα το σενάριο με τον Πινγκ Τζουν, 290 00:36:53,454 --> 00:36:56,934 φέρατε τον Δάσκαλο Τσανγκ Σουάν από τον θίασο επίτηδες, έτσι δεν είναι; 291 00:37:02,000 --> 00:37:06,741 Για την επόμενη σκηνή, τον θέλω να πει αυτή τη γραμμή στην πύλη του σχολείου. 292 00:37:19,320 --> 00:37:21,353 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 293 00:37:23,640 --> 00:37:25,493 Δεν πειράζει αν δεν το παραδεχτείς. 294 00:37:26,960 --> 00:37:28,853 Θέλω να ξέρεις ότι, 295 00:37:31,713 --> 00:37:35,920 για μένα, ήσουν πάντα ένα ευγενικό άτομο. 296 00:37:35,920 --> 00:37:41,260 Οι άνθρωποι ενδίδουν στη σκοτεινή τους πλευρά μερικές φορές, αλλά αυτό δεν αλλάζει ποιοι είναι. 297 00:37:42,894 --> 00:37:46,960 Έχω ακούσει κομμάτια για αυτό που συνέβη 298 00:37:46,960 --> 00:37:48,680 ανάμεσα σε εσάς και τον Δάσκαλο Μινγκ Σουάν πριν. 299 00:37:48,680 --> 00:37:51,840 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Δεν θέλω να το αναφέρω ξανά. 300 00:37:51,840 --> 00:37:53,197 Εντάξει. Δεν θα το κάνουμε. 301 00:37:53,197 --> 00:37:54,546 Δεν θα το συζητήσουμε. 302 00:37:55,640 --> 00:37:58,181 Ξέρεις, 303 00:37:59,280 --> 00:38:02,080 ο καθένας έχει τις δικές του εμμονές, 304 00:38:02,080 --> 00:38:04,066 τις δικές τους γωνίες στις οποίες επιστρέφουν. 305 00:38:04,066 --> 00:38:09,520 Απληστία, θυμός, αυταπάτη, ματαιοδοξία, μοχθηρία, αγωνία... 306 00:38:09,520 --> 00:38:11,560 Αλλά όλα αυτά είναι περαστικές σκέψεις. 307 00:38:12,494 --> 00:38:16,314 Όταν κοιτάξεις πίσω αργότερα, θα διαπιστώσετε ότι δεν είναι τίποτα και πολύ. 308 00:38:17,040 --> 00:38:19,513 Σε ταραχώδεις καιρούς σαν κι αυτούς, 309 00:38:19,513 --> 00:38:21,354 με φόντο σαν το δικό μου, 310 00:38:22,774 --> 00:38:24,593 σε ποιον μπορώ να βασιστώ; 311 00:38:26,280 --> 00:38:29,360 Αν το βουνό δεν έρθει σε σένα, πήγαινε στο βουνό. 312 00:38:29,360 --> 00:38:33,600 Σήμερα, μια γυναίκα μπορεί να συντηρήσει και τον εαυτό της. 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,800 Αν είσαι πρόθυμος να διαβάζεις και να γράφεις, Μπορώ να σε διδάξω. 314 00:38:36,800 --> 00:38:41,200 Μόλις μπορέσετε να διαβάσετε, μπορείς να κάνεις τόσα πολλά πράγματα που σου αρέσουν, 315 00:38:41,200 --> 00:38:43,440 και να δεις έναν κόσμο χωρίς όρια. 316 00:38:45,713 --> 00:38:48,553 Μπήκα σε αυτό το εμπόριο στα τέσσερα. 317 00:38:48,553 --> 00:38:52,774 Τι άλλο μπορώ να κάνω εκτός από την όπερα; 318 00:38:52,774 --> 00:38:56,400 Είναι πολύ αργά για να διαβάσετε και να γράψετε τώρα. 319 00:38:56,400 --> 00:39:01,454 Με τα χρόνια, έχω δει τόσες πολλές γυναίκες... 320 00:39:01,454 --> 00:39:03,787 γυναίκες ως συνάδελφοι ερμηνευτές, ως σύζυγοι, ως παλλακίδες. 321 00:39:03,787 --> 00:39:05,626 Όσο ικανή κι αν είναι μια γυναίκα, 322 00:39:06,613 --> 00:39:10,713 σε αυτόν τον κόσμο είναι σαν πάπια. 323 00:39:11,960 --> 00:39:16,301 Δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς κάποιον να βασιστεί. 324 00:39:43,173 --> 00:39:44,354 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 325 00:39:45,560 --> 00:39:46,781 Δάσκαλος Τσανγκ Σουάν. 326 00:39:48,320 --> 00:39:52,280 Δάσκαλε Τσανγκ Σουάν, η δεσποινίς Γιε δεν είναι στο δωμάτιό της. 327 00:39:52,280 --> 00:39:53,440 Πού είναι αυτή; 328 00:39:54,160 --> 00:39:56,920 Είναι πίσω στον κήπο. 329 00:39:56,920 --> 00:39:58,700 Κανείς μας δεν μπορεί να την πλησιάσει. 330 00:39:58,700 --> 00:40:03,814 Καθόταν εκεί στη βροχή. Φαίνεται ότι προσπαθεί να καταστρέψει την υγεία της. 331 00:40:04,470 --> 00:40:07,713 Είναι εκεί έξω όλο το απόγευμα. 332 00:41:11,260 --> 00:41:12,720 Yu Chang Xuan. 333 00:41:17,000 --> 00:41:18,980 Συμφωνώ με τους όρους σου. 334 00:41:20,448 --> 00:41:22,607 Πρέπει να σου χρωστούσα σε προηγούμενη ζωή.