1
00:00:00,000 --> 00:00:20,040
ചില്ലറവ്യാപാരം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതിന് നന്ദി____ ഏകാൻഷിൽ നിന്ന്

2
00:01:23,700 --> 00:01:25,370
.നന്നായി

3
00:01:25,370 --> 00:01:26,640
!നന്ദി

4
00:02:05,780 --> 00:02:08,790
... ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു

5
00:02:08,830 --> 00:02:11,380
നിങ്ങൾ വൈകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ

6
00:02:11,520 --> 00:02:14,410
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ല

7
00:02:19,730 --> 00:02:21,220
.ഇവിടെ നിന്ന്

8
00:02:22,160 --> 00:02:26,670
രാവിലെ 5 മണി മുതൽ രാത്രി 11 മണി വരെയാണ് കാർ പാർക്ക്. പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ

9
00:02:27,200 --> 00:02:32,340
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നടന്നാൽ മതി

10
00:02:36,730 --> 00:02:40,310
ഒരു വൃദ്ധൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം

11
00:02:44,050 --> 00:02:48,020
രാത്രിയിൽ അവൻ ഓടിപ്പോയി

12
00:02:48,020 --> 00:02:50,220
ഇതൊരു സാധാരണ തട്ടിപ്പാണ്

13
00:02:50,320 --> 00:02:53,560
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു നല്ല വൃദ്ധനായിരുന്നു

14
00:03:23,910 --> 00:03:25,700
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ?

15
00:03:28,260 --> 00:03:31,830
.ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ! ഇത് ഓറഞ്ചും ആവിയിൽ വേവിച്ച കേക്കും ആണ്

16
00:03:37,770 --> 00:03:41,570
ഇത് ഞാനാണ്

17
00:03:43,240 --> 00:03:48,810
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അപ്പം! വൃത്തികെട്ട അപ്പം

18
00:03:52,390 --> 00:03:56,520
അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് പാനീയം ഇതാ!

19
00:04:17,540 --> 00:04:19,810
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

20
00:04:21,570 --> 00:04:22,980
അങ്കിൾ എവിടെ പോയി?

21
00:04:25,080 --> 00:04:28,650
എനിക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ആൾ രാജിവെച്ചതായി തോന്നുന്നു

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,420
... എങ്കിൽ

23
00:04:32,810 --> 00:04:35,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?

24
00:04:38,300 --> 00:04:40,530
നീ അവ എനിക്ക് തന്നു

25
00:04:47,570 --> 00:04:52,180
ആ അങ്കിളിനൊപ്പം ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു സീരിയൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

26
00:04:55,010 --> 00:04:59,350
അമ്മാവന് അസുഖമാണോ?

27
00:05:01,050 --> 00:05:03,890
... അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജിക്ക് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

28
00:05:14,630 --> 00:05:16,600
...നന്ദി

29
00:05:16,740 --> 00:05:19,140
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

30
00:05:50,940 --> 00:05:53,040
...ക്ഷമിക്കണം

31
00:05:54,640 --> 00:05:57,480
...കനത്ത മഴ

32
00:05:57,640 --> 00:06:00,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണമെങ്കിൽ ഇരിക്കുക

33
00:06:11,020 --> 00:06:13,560
ഇതാണ് പരമ്പര

34
00:06:19,320 --> 00:06:21,090
!അവൻ വരില്ല

35
00:06:25,000 --> 00:06:27,410
എന്തിനാ ഇവിടെ?

36
00:06:28,810 --> 00:06:31,610
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,550
... രണ്ടും

38
00:06:34,580 --> 00:06:36,410
...ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

39
00:06:36,850 --> 00:06:39,150
ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ

40
00:06:59,770 --> 00:07:06,780
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു''

41
00:07:13,390 --> 00:07:15,750
!നന്ദി

42
00:07:16,460 --> 00:07:18,090
ഞാൻ ഓർത്തു

43
00:07:19,130 --> 00:07:21,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ?

44
00:07:23,500 --> 00:07:27,230
... അത് മോശമായി തോന്നിയേക്കാം

45
00:07:34,470 --> 00:07:37,540
Kinmoxy പ്ലാൻ്റ് നനയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

46
00:07:37,540 --> 00:07:39,710
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

47
00:07:41,710 --> 00:07:43,880
!പിന്നെ കാണാം

48
00:09:04,260 --> 00:09:06,970
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ദൈവത്തിന് സ്തുതി

49
00:09:14,940 --> 00:09:17,940
ഞാൻ പോകും

50
00:09:25,050 --> 00:09:30,260
ജീവനക്കാരെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, പ്രാരംഭ ഫീസ് 2,800 യെൻ ആണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

51
00:09:30,260 --> 00:09:32,120
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

52
00:09:32,120 --> 00:09:34,790
ഒരു ജോലിക്കാരനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! ദിവസാവസാനത്തോടെ വരാം

53
00:09:34,790 --> 00:09:38,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ അത് ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ

54
00:09:40,730 --> 00:09:45,140
നിങ്ങൾ ഈ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തിങ്കളാഴ്ച ആഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാവുന്നതാണ്

55
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ പ്രയോജനമില്ല

56
00:09:47,810 --> 00:09:50,910
... ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ

57
00:09:50,910 --> 00:09:52,280
!എന്തായാലും

58
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
!എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

59
00:09:53,580 --> 00:09:56,480
... ഭാവിയിൽ ഇത് ആവർത്തിക്കില്ല

60
00:09:57,420 --> 00:09:59,680
പ്ലം?

61
00:10:01,890 --> 00:10:06,190
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ നിരന്തരമായ നിർമ്മാണത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്!

62
00:10:06,190 --> 00:10:10,830
കൂടുതൽ വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു!

63
00:10:11,300 --> 00:10:15,830
ഒരു ക്ലെയിം അല്ല, ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓഫർ

64
00:10:18,970 --> 00:10:23,580
അത് നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

65
00:10:29,520 --> 00:10:31,420
അയാൾ കൈകൾ എടുത്തയുടനെ പഞ്ച്

66
00:10:31,420 --> 00:10:33,080
അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുക!

67
00:10:33,090 --> 00:10:35,950
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിക്കുക! ആമാശയം

68
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല! നാശം

69
00:10:41,460 --> 00:10:44,500
ഒരു കാര്യം പോലും എടുക്കരുത്! ഇത് ലളിതമാണ്

70
00:10:55,340 --> 00:10:58,310
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്

71
00:11:00,580 --> 00:11:02,850
...ക്ഷമിക്കണം

72
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

73
00:11:06,550 --> 00:11:10,050
അല്ലേ മുതലാളി?

74
00:11:10,920 --> 00:11:13,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

75
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
... കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! സംഭവിച്ചത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്

76
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

77
00:11:18,760 --> 00:11:19,560
!കേൾക്കൂ

78
00:11:19,870 --> 00:11:24,840
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം നൽകിയത്?

79
00:11:24,840 --> 00:11:30,640
അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, ജിൻ

80
00:11:34,010 --> 00:11:36,680
നിങ്ങളാകട്ടെ, നിങ്ങൾ പറന്നുപോയി

81
00:11:37,950 --> 00:11:41,520
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്

82
00:11:45,990 --> 00:11:49,090
ഹേ കളിക്കാർ! അവർ ഒറ്റയടിക്ക് നിർത്തുന്നു

83
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്!

84
00:11:53,170 --> 00:11:55,700
അവൻ മൂത്തതാണ് ... ജിൻ-സാൻ.

85
00:11:56,040 --> 00:11:59,170
ഇന്ന് ഞാൻ വന്നത് മാപ്പ് പറയാനാണ്

86
00:12:01,370 --> 00:12:03,940
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ പൊതിയുക

87
00:12:09,780 --> 00:12:13,490
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലായെങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ

88
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
...ക്ഷമിക്കണം

89
00:12:33,810 --> 00:12:37,240
നിങ്ങൾ റിങ്ങിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

90
00:12:53,830 --> 00:12:57,960
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനം പുലരാൻ തുടങ്ങി

91
00:12:58,430 --> 00:13:00,870
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമാപണം നടത്തി

92
00:13:00,870 --> 00:13:04,940
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇനി ഇടപെടരുത്

93
00:13:05,910 --> 00:13:07,670
...പക്ഷെ

94
00:14:02,860 --> 00:14:04,760
അമ്മാവനോ?

95
00:14:07,500 --> 00:14:09,200
...അതെ

96
00:14:10,170 --> 00:14:11,600
വരൂ

97
00:14:11,900 --> 00:14:13,910
.ഇത്

98
00:14:23,980 --> 00:14:25,750
.സ്വാദിഷ്ടമായിരുന്നു

99
00:14:25,850 --> 00:14:28,250
നോക്കുമ്പോൾ മോശമായിരുന്നില്ല

100
00:14:35,860 --> 00:14:39,000
കൈമോക്സി പൂക്കില്ലേ?

101
00:14:56,420 --> 00:15:00,180
എനിക്ക് ജനൽ തുറക്കാമോ?

102
00:15:09,660 --> 00:15:12,630
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വ്യായാമം ചെയ്തോ?

103
00:15:30,420 --> 00:15:33,890
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

104
00:15:33,990 --> 00:15:36,590
എൻ്റെ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നല്ലതാണ്

105
00:15:36,890 --> 00:15:40,430
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രിയത്തിൽ, അങ്കിൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

106
00:15:40,430 --> 00:15:42,460
... അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്നും

107
00:15:42,460 --> 00:15:45,460
ക്ഷീണിച്ച അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി

108
00:15:45,460 --> 00:15:48,600
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

109
00:15:48,870 --> 00:15:51,500
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

110
00:15:52,270 --> 00:15:53,300
എലിയുടെ വർഷം

111
00:15:53,310 --> 00:15:55,010
... എലിയുടെ വർഷം

112
00:15:55,010 --> 00:15:57,740
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

113
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
നിങ്ങൾക്ക് 48 വയസ്സായി!

114
00:16:02,480 --> 00:16:04,820
അല്ലെങ്കിൽ 36 ആയിരിക്കാം

115
00:16:09,920 --> 00:16:13,290
ഏതുതരം വസ്ത്രങ്ങൾ?

116
00:16:14,490 --> 00:16:16,290
കോട്ടൺ ഷർട്ട്

117
00:16:19,770 --> 00:16:23,870
നിങ്ങളല്ല, പരമ്പരയിലെ നായിക

118
00:16:26,470 --> 00:16:28,270
.പാവാട

119
00:16:28,340 --> 00:16:30,110
പിന്നെ ചെരുപ്പ്?

120
00:16:33,480 --> 00:16:34,350
... അവൾ ഷൂ ധരിക്കുന്നു

121
00:16:34,350 --> 00:16:37,080
അത് ഉറപ്പാണ്

122
00:16:37,080 --> 00:16:38,450
... എങ്കിൽ

123
00:16:39,020 --> 00:16:40,950
കമ്മലുകൾ എങ്ങനെ?

124
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്മലിന് സമാനമാണ്

125
00:16:45,920 --> 00:16:47,930
ഓ ശരിക്കും?

126
00:16:49,130 --> 00:16:51,230
ഓ ശരിക്കും?

127
00:17:15,620 --> 00:17:17,420
?നിങ്ങൾ

128
00:17:24,260 --> 00:17:25,930
ദയവായി

129
00:17:29,800 --> 00:17:32,670
ക്ലീനിംഗ് ലേഡിയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്

130
00:17:32,770 --> 00:17:34,140
... പീച്ചുകൾ

131
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
ഇത് കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

132
00:17:41,810 --> 00:17:42,610
!അതെ

133
00:17:42,610 --> 00:17:44,020
നിങ്ങൾ അത് കഴുകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

134
00:17:44,020 --> 00:17:48,020
പീച്ചുകൾ കഴുകിയ ശേഷം അതിൻ്റെ രുചി നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

135
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
ശരി, ഞാൻ അത് നിരസിക്കില്ല

136
00:17:49,990 --> 00:17:51,990
പഴത്തിന് നന്ദി

137
00:17:53,760 --> 00:17:56,430
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങളല്ല

138
00:17:56,430 --> 00:17:58,630
എൻ്റെ പേര് കാശിവാഗി അകാരി!

139
00:18:17,150 --> 00:18:19,020
നിങ്ങളുടെ കൈ പരുക്കനാണ്

140
00:18:19,020 --> 00:18:22,220
ഏതുതരം ജോലിയാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇങ്ങനെയാക്കുന്നത്?

141
00:18:27,860 --> 00:18:30,090
!നന്ദി

142
00:18:30,260 --> 00:18:33,500
അവൻ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു! സീരിയൽ കാണാൻ ഒരാൾ

143
00:18:34,000 --> 00:18:35,630
!പിന്നെ കാണാം

144
00:18:45,240 --> 00:18:48,780
എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും വരാമോ?

145
00:18:51,120 --> 00:18:53,020
!അതെ

146
00:20:49,130 --> 00:20:51,770
നിങ്ങൾ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങിയോ?

147
00:20:56,240 --> 00:20:59,510
അവൻ പുതിയ ഷൂസ് മണക്കുന്നു

148
00:21:01,610 --> 00:21:03,610
...ശരി

149
00:21:04,350 --> 00:21:07,320
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?

150
00:21:08,650 --> 00:21:11,190
എനിക്ക് അതിൽ ഖേദിക്കാനാവില്ല

151
00:21:11,190 --> 00:21:13,190
റിൻ-കുൻ...

152
00:21:15,030 --> 00:21:18,230
നിങ്ങളോട് പ്രണയം തോന്നിയതിൽ സന്തോഷം

153
00:21:19,360 --> 00:21:23,070
നിങ്ങളോട് പ്രണയം തോന്നിയതിൽ സന്തോഷം.

154
00:21:29,710 --> 00:21:31,680
വിസ്കി?

155
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
..

156
00:21:34,950 --> 00:21:38,620
പിങ്ക് മുടിയുള്ള ഒരു കളിയായ മനുഷ്യൻ

157
00:21:39,080 --> 00:21:41,620
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

158
00:21:42,690 --> 00:21:45,560
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല, കള്ളം പറയരുത്

159
00:21:51,160 --> 00:21:55,370
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ല എന്നാണ്?

160
00:21:55,770 --> 00:21:57,540
!എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല

161
00:21:57,540 --> 00:21:59,770
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ രൂപം കൊണ്ടല്ല

162
00:21:59,770 --> 00:22:02,340
എന്നാൽ അവരുടെ ദയയോടെ

163
00:22:13,790 --> 00:22:16,520
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം

164
00:22:17,790 --> 00:22:19,820
!ശരി

165
00:22:42,750 --> 00:22:44,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

166
00:22:50,260 --> 00:22:52,860
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമാണ്

167
00:22:52,960 --> 00:22:55,030
?വേദനിപ്പിച്ചു

168
00:22:55,930 --> 00:22:57,460
?വേദനിപ്പിച്ചു

169
00:22:58,460 --> 00:23:01,630
... നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം

170
00:23:11,410 --> 00:23:14,650
അങ്കിളേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

171
00:23:22,950 --> 00:23:24,290
...കൊച്ചു

172
00:23:24,290 --> 00:23:26,220
ചെറുതോ?

173
00:23:29,130 --> 00:23:31,200
... ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്

174
00:23:31,500 --> 00:23:34,270
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?

175
00:23:34,270 --> 00:23:37,230
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

176
00:23:40,740 --> 00:23:42,470
...ശരി

177
00:23:42,710 --> 00:23:44,940
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

178
00:23:49,180 --> 00:23:51,820
... കാത്തിരിക്കുക

179
00:23:52,620 --> 00:23:54,720
... എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം

180
00:24:06,260 --> 00:24:08,730
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ പിടിക്കും

181
00:24:10,640 --> 00:24:13,170
... നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും

182
00:24:13,370 --> 00:24:14,670
.ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

183
00:24:14,670 --> 00:24:17,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കും

184
00:24:20,810 --> 00:24:22,780
കയറുക

185
00:25:17,470 --> 00:25:19,400
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

186
00:25:20,540 --> 00:25:24,410
വലത്തേക്ക് തിരിയുക, തുടർന്ന് മുകളിലേക്ക് തിരിയുക

187
00:25:31,750 --> 00:25:35,690
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നീ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന്?

188
00:25:55,670 --> 00:25:57,570
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

189
00:26:04,750 --> 00:26:06,850
ഞങ്ങൾ എത്തി

190
00:26:11,620 --> 00:26:13,720
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

191
00:26:14,030 --> 00:26:16,290
?എനിക്ക് സുഖമാണ്

192
00:26:19,800 --> 00:26:24,570
എനിക്ക് മറ്റൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്, അത് സാധ്യമാണോ?

193
00:26:35,550 --> 00:26:38,550
എന്താണ് അവർ അടഞ്ഞുപോയത്?

194
00:26:43,520 --> 00:26:45,860
...അടിവസ്ത്രം

195
00:26:46,830 --> 00:26:48,530
...നീയാണ്

196
00:26:52,860 --> 00:26:54,970
.നന്ദി

197
00:27:01,270 --> 00:27:03,340
...പിന്നെ കാണാം

198
00:27:04,180 --> 00:27:06,780
.ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

199
00:27:41,650 --> 00:27:43,910
... അങ്കിൾ

200
00:27:45,950 --> 00:27:47,890
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

201
00:27:49,720 --> 00:27:51,890
ഞാനത് അധികം കേൾക്കാറില്ല

202
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
ഇത് ഒരു സമ്മാനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

203
00:27:57,060 --> 00:28:00,230
കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ

204
00:28:01,830 --> 00:28:03,800
ഇല്ല, പക്ഷേ

205
00:28:03,800 --> 00:28:07,810
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കാം

206
00:28:13,340 --> 00:28:16,510
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല, അങ്കിൾ?

207
00:28:19,920 --> 00:28:22,450
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

208
00:28:42,270 --> 00:28:45,240
ഹായ്, അകാരി-ചാൻ

209
00:28:45,680 --> 00:28:48,910
ഞാൻ പതിവുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യണോ? എനിക്ക് കേടായ മുടി മുറിക്കണം

210
00:28:49,150 --> 00:28:52,550
ഇന്ന് എനിക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ വേണം

211
00:28:53,490 --> 00:28:55,550
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണോ?

212
00:28:55,550 --> 00:28:57,290
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

213
00:28:58,620 --> 00:29:01,020
... പിങ്ക്

214
00:29:44,640 --> 00:29:46,770
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി

215
00:30:01,550 --> 00:30:05,160
ഒരു വയലിനിസ്റ്റ് എങ്ങനെയിരിക്കും?

216
00:30:09,490 --> 00:30:12,700
അവൾ നീണ്ട മുടിയും ചുവന്ന വസ്ത്രവും ധരിക്കുന്നു

217
00:30:13,130 --> 00:30:15,400
അവൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് കളിക്കുന്നു

218
00:30:26,910 --> 00:30:29,680
കച്ചേരിക്ക് പോയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി!

219
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

220
00:30:32,720 --> 00:30:36,290
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

221
00:30:36,450 --> 00:30:38,190
ഓ ശരിക്കും?

222
00:30:38,360 --> 00:30:40,320
.ഓ ശരിക്കും

223
00:30:41,990 --> 00:30:43,530
...കൂടാതെ

224
00:30:43,530 --> 00:30:45,130
...എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

225
00:30:45,960 --> 00:30:47,700
.ഞാനും

226
00:30:47,800 --> 00:30:51,100
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

227
00:30:58,540 --> 00:31:00,640
!വളരെ രുചികരമായ

228
00:31:01,410 --> 00:31:03,010
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

229
00:31:03,010 --> 00:31:06,920
കാരണം എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

230
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
ദയവായി

231
00:31:11,660 --> 00:31:13,420
.നന്ദി

232
00:31:38,480 --> 00:31:40,020
?നിങ്ങൾ

233
00:31:40,020 --> 00:31:42,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ചിന്തകനെ" അറിയാമോ?

234
00:31:43,550 --> 00:31:46,320
റോഡിൻ എന്ന ശില്പി കൊത്തിയെടുത്ത പ്രതിമയാണിത്

235
00:31:46,320 --> 00:31:51,290
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ തടിച്ചതും ചെറുതും ആയിരുന്നു

236
00:31:51,860 --> 00:31:58,170
കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശിൽപകലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നു! ഞാൻ ആ പ്രതിമയെ നന്നായി നോക്കി, എനിക്ക് അത് ഓർമ്മയുണ്ട്

237
00:32:01,740 --> 00:32:03,640
...പക്ഷെ

238
00:32:04,040 --> 00:32:11,820
ദിവസേന കണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതായതായി തോന്നി

239
00:32:14,290 --> 00:32:18,490
...എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ പോലെ

240
00:32:18,660 --> 00:32:22,490
... അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം എങ്ങനെയിരിക്കും

241
00:32:22,890 --> 00:32:27,360
... അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ്റെ മദ്യപാന രീതി

242
00:32:33,740 --> 00:32:37,340
... ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ വന്നിരുന്നു

243
00:32:39,580 --> 00:32:43,310
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമായിരുന്നു

244
00:32:44,320 --> 00:32:49,150
അതൊരു വിലപ്പെട്ട ഓർമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

245
00:32:50,320 --> 00:32:54,690
... എനിക്കത് ഓർക്കണം എന്ന് പോലും തോന്നിയില്ല

246
00:33:18,480 --> 00:33:23,190
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുമതലയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

247
00:33:28,230 --> 00:33:32,260
ലഹരിപാനീയങ്ങളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും എത്തിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു

248
00:33:32,360 --> 00:33:34,770
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

249
00:33:34,770 --> 00:33:37,470
ഈ സമയത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

250
00:33:38,370 --> 00:33:41,510
അതോ നിങ്ങൾ കുട്ടികളുള്ള വിവാഹമോചിതനാണോ?

251
00:33:41,510 --> 00:33:46,010
അതോ നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ, നിൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നോ?

252
00:33:49,780 --> 00:33:52,120
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ലേ?

253
00:33:54,990 --> 00:33:58,020
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതം അറിഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

254
00:33:59,560 --> 00:34:02,830
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!

255
00:34:02,830 --> 00:34:04,800
... നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാനൊന്നും അറിയുകയില്ല

256
00:34:04,800 --> 00:34:09,070
ഒരക്ഷരം പോലും പറയാതെ, നിൻ്റെ വസ്ത്രം നോക്കി യാക്കിനിക്കു തിന്നു എന്ന് പറയാം.

257
00:34:16,340 --> 00:34:18,840
...ശരിയാണ്

258
00:34:23,150 --> 00:34:28,250
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കുന്നത് ആളുകളെ കാണിക്കുന്നു

259
00:34:35,790 --> 00:34:38,800
.ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകാം

260
00:35:02,720 --> 00:35:06,820
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വയം തളർന്നു, അല്ലേ?

261
00:35:07,260 --> 00:35:08,630
!പിന്നെ കാണാം

262
00:35:08,630 --> 00:35:11,090
!ശുഭരാത്രി

263
00:35:14,530 --> 00:35:16,900
അൻ്റോണിയോ.

264
00:35:22,640 --> 00:35:24,810
...എൻ്റെ പേര്

265
00:35:25,840 --> 00:35:28,580
അൻ്റോണിയോ ഷിനോസാക്കി റോയ്

266
00:35:32,180 --> 00:35:34,650
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട്?

267
00:35:35,090 --> 00:35:38,320
.ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്

268
00:35:42,090 --> 00:35:44,790
ഞാൻ കിക്ക് ബോക്സിംഗ് പരിശീലിക്കുന്നു

269
00:35:47,060 --> 00:35:50,200
.എനിക്ക് 24 വയസ്സായി

270
00:35:52,540 --> 00:35:55,610
... ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

271
00:35:58,280 --> 00:36:01,980
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്

272
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
...ഇക്കാരണത്താൽ

273
00:36:15,460 --> 00:36:18,860
ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനല്ല

274
00:36:21,200 --> 00:36:25,900
... അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്

275
00:36:26,370 --> 00:36:27,000
...ഐ

276
00:36:27,000 --> 00:36:29,010
അപ്പോൾ ഇതാണോ?

277
00:36:30,940 --> 00:36:35,150
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

278
00:36:35,810 --> 00:36:37,610
... و .نت

279
00:36:38,650 --> 00:36:41,650
അങ്കിൾ എന്ന് വിളിച്ചതിന് നീ വലിയ ആളല്ലേ?

280
00:36:47,660 --> 00:36:50,360
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി

281
00:36:51,300 --> 00:36:53,200
.പിന്നെ കാണാം

282
00:37:13,150 --> 00:37:15,920
!അതെ! അതെ

283
00:37:16,120 --> 00:37:19,620
.ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു

284
00:37:19,620 --> 00:37:22,430
.നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

285
00:37:28,270 --> 00:37:31,330
കാശിവാഗി-സാൻ, നിങ്ങളുടെ സമയം എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

286
00:37:31,540 --> 00:37:33,570
!അതെ

287
00:37:35,040 --> 00:37:37,370
.ക്ഷമിക്കണം

288
00:37:37,940 --> 00:37:40,010
.ഇരിപ്പിടം

289
00:37:51,820 --> 00:37:54,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം

290
00:37:54,530 --> 00:37:55,460
ഇത് എന്താണ്?

291
00:37:55,460 --> 00:37:58,560
!നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം

292
00:37:58,800 --> 00:38:02,430
കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച തന്നില്ലേ?

293
00:38:02,430 --> 00:38:07,670
നിങ്ങൾ സംഗീതം അധികം കേൾക്കാത്തതിനാൽ ആ ടിക്കറ്റുകൾ വെറുതെയായില്ലേ?

294
00:38:07,670 --> 00:38:09,840
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നത്

295
00:38:11,110 --> 00:38:13,580
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്ന ഒരു മാലയാണിത്!

296
00:38:13,880 --> 00:38:17,050
ഇത് ധരിച്ച് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

297
00:38:17,050 --> 00:38:20,980
... എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നല്ലൊരു ഫ്രഞ്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റിനുള്ള ശുപാർശ ലഭിച്ചു

298
00:38:20,990 --> 00:38:22,750
.ക്ഷമിക്കണം

299
00:38:22,750 --> 00:38:27,620
!ക്ഷമിക്കണം! ഇന്നലത്തെ ഉപഭോക്താവ് ലൈൻ 3-ൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

300
00:38:27,630 --> 00:38:29,360
!ശരി

301
00:38:30,160 --> 00:38:32,700
.ക്ഷമിക്കണം

302
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
അതെന്താ?

303
00:38:54,750 --> 00:38:56,220
നമ്മൾ പേഷ്യൻസ് കപ്പിനായി മത്സരിക്കുകയാണോ?

304
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
സംസാരിച്ചാൽ തോൽക്കുമോ?

305
00:39:00,420 --> 00:39:02,090
റോയ്!

306
00:39:02,090 --> 00:39:06,330
നിങ്ങളെ കാണാൻ രാഷ്ട്രപതി ഇവിടെ വന്നു!

307
00:39:06,360 --> 00:39:08,630
ജിമ്മിലേക്ക് മടങ്ങുക

308
00:39:08,630 --> 00:39:11,200
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, ശരി?

309
00:39:14,910 --> 00:39:17,140
...ക്ഷമിക്കണം

310
00:39:20,850 --> 00:39:23,210
.എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം

311
00:39:23,410 --> 00:39:25,580
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഇത് വരെ?

312
00:39:33,690 --> 00:39:35,230
!"റൂയി"

313
00:39:35,430 --> 00:39:41,660
നിയമവിരുദ്ധമായ ആയോധനകലയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു

314
00:39:42,330 --> 00:39:44,570
ഈ മനുഷ്യൻ നിയമവിരുദ്ധ കായിക ലോകത്തിൽ പെട്ടവനല്ല!

315
00:39:44,570 --> 00:39:47,870
ഈ ആൾ ലോക ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കണം!

316
00:39:49,410 --> 00:39:52,140
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ ജോലി ലജ്ജാകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

317
00:39:52,140 --> 00:39:54,140
...പക്ഷെ

318
00:39:54,380 --> 00:39:56,910
ഈ ബിസിനസ്സിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

319
00:40:06,460 --> 00:40:08,530
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി

320
00:40:08,730 --> 00:40:11,090
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശഠിച്ചാൽ ഞാൻ പോകും

321
00:40:11,100 --> 00:40:11,900
ബോസ്!

322
00:40:11,900 --> 00:40:14,160
... دخلتُ

323
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
.ജയിൽ

324
00:40:21,970 --> 00:40:28,580
മൂന്നു വർഷവും അഞ്ചു മാസവും ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്നു

325
00:40:55,770 --> 00:40:58,740
... ആ ദിവസങ്ങളിൽ

326
00:41:00,340 --> 00:41:08,220
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കോച്ച് നിയമവിരുദ്ധ ഗെയിമുകളുടെ ലോകത്തെ കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

327
00:41:12,690 --> 00:41:16,790
ഞാൻ ഫോൺ മാറ്റി. യോക്കോഹാമ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് (മാച്ചി).

328
00:41:16,790 --> 00:41:19,600
... നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സംഭവമുണ്ട്

329
00:41:19,900 --> 00:41:23,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്കീലിന് ഫോൺ തരാം

330
00:41:30,980 --> 00:41:32,310
ഹലോ?

331
00:41:32,310 --> 00:41:36,350
അവൻ്റെ കേസ് എനിക്ക് കൈമാറി. "ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്," കനേക്കോ

332
00:41:45,560 --> 00:41:48,990
സകാമോട്ടോ!

333
00:41:49,530 --> 00:41:53,160
ഇത്രയും പണവുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്?

334
00:41:53,160 --> 00:41:55,900
ഞാൻ ഒരു അംഗരക്ഷകനെപ്പോലെയായിരുന്നു

335
00:42:00,800 --> 00:42:02,240
ഹായ്, അൻ്റോണിയോ

336
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
ഉർബോറോസിൻ്റെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക

337
00:42:08,750 --> 00:42:13,980
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് കനത്ത ശിക്ഷ ലഭിക്കും

338
00:42:21,230 --> 00:42:23,830
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ

339
00:42:24,500 --> 00:42:28,330
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു ദിവസം പിടിയിലാകും

340
00:42:28,330 --> 00:42:32,500
"നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ," ചെങ്‌വെയ്! കടം വാങ്ങിയ പണം തിരികെ നൽകുക

341
00:42:32,500 --> 00:42:36,610
പണം തിരികെ തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടിയ ഭാര്യ അത് തിരികെ നൽകണോ?

342
00:42:41,010 --> 00:42:43,980
ശരി, ഏറ്റെടുക്കുക

343
00:42:44,050 --> 00:42:46,350
അവനെ നന്നായി ശിക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

344
00:42:56,730 --> 00:42:59,760
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു എന്നല്ല

345
00:43:00,160 --> 00:43:01,960
... ഉള്ളത് ഞാനാണ്

346
00:43:02,970 --> 00:43:06,700
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

347
00:43:10,010 --> 00:43:11,940
...ഹേ മനുഷ്യാ

348
00:43:12,680 --> 00:43:14,640
.ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

349
00:43:14,650 --> 00:43:16,310
!ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

350
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ

351
00:43:20,520 --> 00:43:25,990
നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉള്ളത് കൊണ്ട് എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാകും അല്ലേ?

352
00:43:32,960 --> 00:43:40,100
!എനിക്ക് കുടുംബമില്ല

353
00:43:42,710 --> 00:43:44,570
!വാതിൽ തുറക്കൂ

354
00:43:44,610 --> 00:43:46,780
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

355
00:43:49,610 --> 00:43:58,860
പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

356
00:44:26,420 --> 00:44:29,450
അൻ്റോണിയോ?

357
00:44:31,020 --> 00:44:33,860
സുഖമായി കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

358
00:44:34,560 --> 00:44:37,860
പക്ഷേ നീ ഇത്ര മെലിഞ്ഞില്ലേ?

359
00:44:44,700 --> 00:44:47,970
ഇത് പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ?

360
00:44:50,110 --> 00:44:53,410
!നല്ലത്. ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

361
00:44:53,540 --> 00:44:55,480
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

362
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
ഇനി അത്തരക്കാരുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്?

363
00:45:16,870 --> 00:45:21,400
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

364
00:45:23,240 --> 00:45:26,180
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

365
00:45:28,480 --> 00:45:29,980
?അങ്ങനെ! അങ്ങനെ

366
00:45:29,980 --> 00:45:34,050
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

367
00:45:41,960 --> 00:45:44,260
... അവൻ്റെ സഹോദരി

368
00:45:45,500 --> 00:45:49,030
ഒരിക്കൽ തീരുമാനിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര് മാറ്റാമോ?

369
00:45:49,030 --> 00:45:52,340
ദൈവമേ! മഹത്തായതും ശക്തവുമായ പേരല്ലേ?

370
00:45:52,340 --> 00:45:55,100
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും

371
00:45:55,110 --> 00:45:57,110
ശരിയാണോ?

372
00:45:59,880 --> 00:46:04,350
കുട്ടികൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി

373
00:46:05,120 --> 00:46:08,480
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് അത് നൽകുക

374
00:46:29,770 --> 00:46:31,810
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

375
00:46:39,120 --> 00:46:41,220
കുറ്റം സമ്മതിക്കരുത്

376
00:46:41,590 --> 00:46:44,150
മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നല്ല മനുഷ്യർ വിഡ്ഢികളാണ്

377
00:47:05,840 --> 00:47:08,810
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

378
00:47:09,610 --> 00:47:11,580
പ്രധാനം?

379
00:47:13,320 --> 00:47:15,050
لماذا؟

380
00:47:15,050 --> 00:47:18,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്

381
00:47:20,090 --> 00:47:24,390
അതിനാൽ മുന്നിൽ ഒരു കഫേയുണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും

382
00:47:24,390 --> 00:47:27,200
.വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അധികം എടുക്കില്ല

383
00:47:28,570 --> 00:47:30,800
...പക്ഷെ

384
00:47:40,040 --> 00:47:43,480
നമ്മൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

385
00:47:43,480 --> 00:47:46,080
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

386
00:47:46,280 --> 00:47:49,550
നിങ്ങൾ അന്ധതയോടെ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയോ?

387
00:47:49,550 --> 00:47:53,090
കോളേജ് കാലഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം

388
00:47:58,260 --> 00:48:01,130
സമ്മാനം തുറക്കരുത്

389
00:48:01,930 --> 00:48:06,640
ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

390
00:48:13,440 --> 00:48:15,580
ഇരിക്കുക

391
00:48:34,200 --> 00:48:37,770
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

392
00:48:47,040 --> 00:48:49,950
?നിർത്തുക

393
00:48:53,650 --> 00:48:56,250
നിങ്ങൾ തകർത്തു!

394
00:48:58,990 --> 00:49:02,460
എന്താണ് ഭയത്തിന് കാരണം?

395
00:49:06,060 --> 00:49:07,900
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

396
00:49:07,960 --> 00:49:10,130
!ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

397
00:49:11,540 --> 00:49:14,400
അവനെ ഉടൻ നിർത്തുക

398
00:49:15,410 --> 00:49:17,810
!ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

399
00:49:17,810 --> 00:49:19,810
അവനെ തടയൂ!

400
00:49:22,710 --> 00:49:24,480
...ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

401
00:49:24,480 --> 00:49:28,320
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

402
00:49:29,350 --> 00:49:32,120
!നിർത്തുക! നിർത്തുക

403
00:49:35,860 --> 00:49:37,490
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

404
00:49:38,100 --> 00:49:40,000
...നിർത്തുക

405
00:49:40,130 --> 00:49:41,930
അമ്മാവനോ?

406
00:49:52,380 --> 00:49:54,340
?നിർത്തുക

407
00:49:54,640 --> 00:49:58,580
ഞാൻ അവളുടെ ബോസ് ആണ്

408
00:50:01,250 --> 00:50:03,850
!ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

409
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു

410
00:50:18,370 --> 00:50:20,700
.എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ

411
00:50:21,340 --> 00:50:23,270
,അടുത്ത തവണ

412
00:50:23,670 --> 00:50:25,940
.ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

413
00:50:46,760 --> 00:50:49,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

414
00:50:52,470 --> 00:50:56,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

415
00:51:00,040 --> 00:51:03,580
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാകുമോ?

416
00:51:04,510 --> 00:51:10,150
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

417
00:51:11,220 --> 00:51:16,760
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

418
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
...ഇക്കാരണത്താൽ

419
00:51:27,500 --> 00:51:32,740
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകും

420
00:51:33,780 --> 00:51:36,580
മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

421
00:51:42,420 --> 00:51:45,690
.അങ്ങനെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം

422
00:51:52,260 --> 00:51:57,800
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും

423
00:51:59,370 --> 00:52:03,670
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

424
00:52:04,410 --> 00:52:07,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

425
00:52:11,310 --> 00:52:18,490
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, അകാരി-സാൻ

426
00:52:26,260 --> 00:52:28,560
...ഇത്

427
00:52:31,270 --> 00:52:35,140
ഇത് എന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:52:41,650 --> 00:52:44,280
... നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

429
00:54:37,390 --> 00:54:41,030
ഞാൻ വിരമിക്കൽ കത്ത് സമർപ്പിച്ചു

430
00:54:43,330 --> 00:54:47,240
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സുഖം നൽകിയില്ല

431
00:54:47,770 --> 00:54:52,410
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?

432
00:54:59,550 --> 00:55:02,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

433
00:55:02,590 --> 00:55:08,060
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

434
00:55:12,340 --> 00:55:13,180
.തീർച്ചയായും

435
00:55:58,880 --> 00:56:01,280
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

436
00:56:04,050 --> 00:56:06,150
... ഈ സ്ഥലം

437
00:56:08,350 --> 00:56:11,090
അത് എൻ്റെ പഴയ ഓർമ്മകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

438
00:56:15,330 --> 00:56:18,390
അമ്മയുടെ മുഖം എനിക്ക് ഓർമയില്ല

439
00:56:19,260 --> 00:56:21,060
...പക്ഷെ

440
00:56:21,560 --> 00:56:24,830
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ച നാളുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

441
00:56:27,900 --> 00:56:30,940
ഞങ്ങൾ ഈ കടൽത്തീരത്തേക്ക് നടന്നു

442
00:56:35,710 --> 00:56:39,380
... അവൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നു

443
00:56:40,720 --> 00:56:43,790
പിന്നെ സാവധാനം സമുദ്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

444
00:56:58,940 --> 00:57:01,900
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

445
00:57:05,280 --> 00:57:07,140
...പക്ഷെ

446
00:57:10,050 --> 00:57:12,880
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു

447
00:57:19,960 --> 00:57:22,590
... ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കരുതുന്നു

448
00:57:23,790 --> 00:57:30,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം മരിക്കാത്തത്?

449
00:57:44,110 --> 00:57:45,710
...നീയാണ്

450
00:57:45,880 --> 00:57:48,180
കടൽ ഗ്ലാസ് തിരയുക

451
00:57:48,550 --> 00:57:50,720
കടൽ ഗ്ലാസ്?

452
00:57:50,990 --> 00:57:55,520
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കോണുകളുള്ള നിറമുള്ള വിള്ളൽ കല്ലാണ് ഇത്

453
00:58:08,810 --> 00:58:10,970
എടുക്കുക

454
00:58:25,660 --> 00:58:30,690
കുപ്പി ചുരണ്ടിയാൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല

455
00:58:35,670 --> 00:58:39,800
വേദനയുടെ രുചി ആസ്വദിക്കുന്നവൻ ദയയുള്ളവനാകുന്നു

456
00:58:44,270 --> 00:58:46,170
...ഇക്കാരണത്താൽ

457
00:58:46,710 --> 00:58:51,010
നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന തീവ്രമായ വേദനയ്ക്ക് അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

458
00:58:53,220 --> 00:58:55,980
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കേണ്ടേ?

459
00:59:05,400 --> 00:59:08,230
... ഈ കടൽ ഗ്ലാസ്

460
00:59:08,670 --> 00:59:12,630
നമ്മളെ കൂട്ടിയിണക്കുന്ന മാന്ത്രികതയാണ്

461
00:59:13,640 --> 00:59:15,500
ശരിയാണോ?

462
00:59:28,920 --> 00:59:31,850
ഹേയ്, എന്താണ് ഈ വളയത്തിലെ കാറ്റ്?

463
00:59:31,850 --> 00:59:33,820
!ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

464
00:59:33,820 --> 00:59:35,820
!അതെ! അതെ! അങ്ങനെ

465
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
!അതെ! അതെ

466
00:59:38,430 --> 00:59:40,260
.വരൂ! അങ്ങനെ

467
00:59:40,260 --> 00:59:42,360
!ഇവിടെ നിന്ന്

468
00:59:42,370 --> 00:59:44,230
!ശരി! ശരി! ശരി

469
00:59:44,870 --> 00:59:46,300
.വിശ്രമ സമയം

470
01:00:01,580 --> 01:00:03,320
!വീണ്ടും സ്വാഗതം

471
01:00:04,220 --> 01:00:06,190
!ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

472
01:00:24,810 --> 01:00:25,910
അതെന്താ?

473
01:00:25,940 --> 01:00:28,080
.പേഴ്സണൽ ഗാർഡ്

474
01:00:30,480 --> 01:00:31,910
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ

475
01:00:32,550 --> 01:00:34,120
.ഇവിടെ നിന്ന്

476
01:00:34,680 --> 01:00:36,490
! ها هوَ

477
01:00:36,590 --> 01:00:38,150
അവൻ അവളെ കടിച്ചു

478
01:00:38,350 --> 01:00:41,220
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്

479
01:00:44,060 --> 01:00:45,660
...നീയാണ്

480
01:00:46,300 --> 01:00:48,460
അവനുവേണ്ടി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

481
01:00:48,560 --> 01:00:50,000
ഞാൻ?

482
01:00:50,230 --> 01:00:53,840
ഇത് ഗോഡ്ഫാദറിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

483
01:00:57,940 --> 01:00:59,780
... എങ്കിൽ

484
01:01:00,040 --> 01:01:01,340
സോക്കോ

485
01:01:01,340 --> 01:01:03,110
സവാക്കോ?

486
01:01:03,580 --> 01:01:05,610
കാരണം അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രായമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

487
01:01:06,820 --> 01:01:08,780
എന്ത്?

488
01:01:09,790 --> 01:01:11,020
!ശരി

489
01:01:12,720 --> 01:01:14,790
ശരി, സവാക്കോ?

490
01:01:32,540 --> 01:01:34,540
കാര്യമെന്താണ്?

491
01:01:37,880 --> 01:01:40,350
ഉമ്മരപ്പടി അപ്രത്യക്ഷമായി

492
01:01:41,780 --> 01:01:44,050
ഇവിടെ നിന്നും

493
01:01:48,830 --> 01:01:50,990
ഇതൊരു ജാലകമാണോ?

494
01:01:51,130 --> 01:01:54,230
സൂര്യപ്രകാശം മുറിയിലേക്ക് കടക്കാനായി ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജനാല ഉണ്ടാക്കി

495
01:02:20,290 --> 01:02:22,420
.നന്ദി

496
01:02:33,600 --> 01:02:37,670
അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

497
01:02:39,040 --> 01:02:41,340
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ "ബ്രെയ്‌ലി" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

498
01:02:45,210 --> 01:02:48,980
"റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റിൽ" നിന്നുള്ള എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണിയാണിത്.

499
01:02:49,290 --> 01:02:52,120
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ അക്ഷരങ്ങൾ.

500
01:02:52,120 --> 01:02:54,920
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.

501
01:03:09,010 --> 01:03:11,270
കാര്യമെന്താണ്?

502
01:03:11,940 --> 01:03:14,380
.എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം

503
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
.എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ

504
01:03:57,350 --> 01:03:59,620
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ?

505
01:04:01,060 --> 01:04:02,790
.ഞാൻ നോക്കുന്നു

506
01:04:05,700 --> 01:04:07,830
.അസത്യം

507
01:04:52,380 --> 01:04:55,340
അവൻ്റെ കൈകളിൽ! അതിനിടയിൽ! സത്യമാണ്

508
01:05:38,750 --> 01:05:41,320
നിനക്കും വായിക്കണോ സോക്കോ?

509
01:05:42,860 --> 01:05:45,060
അത് ശരിയാണ്! ഇത് സത്യമാണ്! ഡോഡ്ജിംഗ് തുടരുക

510
01:06:06,080 --> 01:06:08,850
റോയ്! പഞ്ചുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക

511
01:06:08,850 --> 01:06:10,850
ചുറ്റും പൊതിയുക! ട്വിസ്റ്റ്

512
01:06:29,470 --> 01:06:32,170
ഞാൻ ശീതകാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ...

513
01:06:32,340 --> 01:06:34,480
ഞാനിപ്പോൾ വെറുക്കുന്നു

514
01:06:37,080 --> 01:06:38,980
لماذا؟

515
01:06:39,920 --> 01:06:43,520
കാരണം അതിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

516
01:06:52,760 --> 01:06:56,200
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തിരിയുക

517
01:07:04,340 --> 01:07:13,650
നട്ടെല്ലിന് സമീപമുള്ള പേശികൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക

518
01:07:20,890 --> 01:07:22,720
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

519
01:07:22,730 --> 01:07:24,860
ഇല്ല, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

520
01:07:34,770 --> 01:07:37,540
നിങ്ങൾ കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

521
01:07:41,080 --> 01:07:42,880
.അതെ

522
01:07:45,650 --> 01:07:48,380
എന്തിനാണ് മസാജ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നത്?

523
01:07:48,950 --> 01:07:51,920
എനിക്ക് എന്നേക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

524
01:07:51,920 --> 01:07:54,690
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

525
01:07:58,790 --> 01:08:00,960
അക്കാരി

526
01:08:01,360 --> 01:08:04,230
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ ജയിക്കുകയും പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യും

527
01:08:04,230 --> 01:08:06,940
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വർക്ക്ഷോപ്പ് തുറക്കും

528
01:08:08,740 --> 01:08:13,070
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ്

529
01:08:15,310 --> 01:08:18,180
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

530
01:08:20,780 --> 01:08:23,690
പിന്നെ ഞാൻ ഡെലിവറി നടത്തും

531
01:08:34,430 --> 01:08:36,300
.ഇരിക്കൂ

532
01:08:36,430 --> 01:08:37,600
!വെള്ളം

533
01:08:37,600 --> 01:08:39,370
നിൻ്റെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്? കൊള്ളാം?

534
01:08:39,370 --> 01:08:40,800
!അതെ

535
01:08:41,240 --> 01:08:43,570
.കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ പഞ്ചുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

536
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
അവൻ്റെ അടിയും അടിയും നന്നായി ഒഴിവാക്കുക

537
01:08:46,910 --> 01:08:49,640
ഇതാണ് അവസാന റൗണ്ട്! അത് പുറത്തെടുക്കൂ

538
01:09:02,260 --> 01:09:05,690
അവൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക

539
01:09:19,740 --> 01:09:21,980
ട്വിസ്റ്റ്!

540
01:09:46,540 --> 01:09:50,410
അതൊരു നല്ല പഞ്ച് ആയിരുന്നു! ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു

541
01:09:51,310 --> 01:09:53,210
ജിൻ-സാൻ!

542
01:09:53,580 --> 01:09:55,510
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണ് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?

543
01:09:55,510 --> 01:09:57,310
അത് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

544
01:09:57,410 --> 01:09:59,350
എൻ്റെ പെണ്ണിന് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും

545
01:09:59,850 --> 01:10:03,220
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം തല്ലിപ്പൊളിക്കണമെന്നില്ലേ?

546
01:10:03,220 --> 01:10:06,020
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ മരിക്കും

547
01:10:06,090 --> 01:10:08,620
!ശരി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി

548
01:10:09,860 --> 01:10:12,760
ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക

549
01:10:12,830 --> 01:10:21,870
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പ്രണയ എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് സ്കാൽപെൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു

550
01:10:21,870 --> 01:10:22,840
...ശരി

551
01:10:25,710 --> 01:10:28,640
!ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല! കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

552
01:10:28,680 --> 01:10:29,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

553
01:10:29,480 --> 01:10:30,850
.അതെ

554
01:10:30,910 --> 01:10:33,080
മെഡൽ ലഭിച്ചതിലുള്ള ബഹുമതിയായി

555
01:10:34,780 --> 01:10:37,550
നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റുമായി മദ്യപിച്ചാലോ?

556
01:10:37,550 --> 01:10:38,650
.അതെ

557
01:10:38,820 --> 01:10:42,920
കൊള്ളാം, അൻ്റോണിയോ

558
01:10:44,490 --> 01:10:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളില്ല, അല്ലേ?

559
01:10:47,530 --> 01:10:50,030
നിങ്ങൾ എത്ര ദുർബലനായ വ്യക്തിയാണ്

560
01:10:50,170 --> 01:10:53,000
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

561
01:10:53,000 --> 01:10:55,500
എന്തായാലും ഈ ആളുമായുള്ള പോരാട്ട മത്സരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

562
01:10:55,500 --> 01:10:56,370
?നിങ്ങൾ

563
01:10:56,370 --> 01:10:58,110
ജിൻ-സാൻ!

564
01:11:02,910 --> 01:11:06,010
... ഇനി ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

565
01:11:09,320 --> 01:11:10,620
.നമുക്ക് പോകാം

566
01:11:10,620 --> 01:11:12,420
.അതെ

567
01:11:15,720 --> 01:11:18,030
.പിന്നെ കാണാം

568
01:11:32,110 --> 01:11:34,640
തിരികെ സ്വാഗതം.

569
01:11:38,810 --> 01:11:40,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ

570
01:11:49,560 --> 01:11:52,260
ഇത് വീർത്തതല്ല

571
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

572
01:11:56,900 --> 01:11:58,470
!അതെ

573
01:11:59,200 --> 01:12:02,170
നാളെ ഒരു അസാധാരണ ദിവസമാണ്

574
01:12:22,490 --> 01:12:25,860
നിങ്ങൾ ഈ പാട്ട് ഒരുപാട് പാടും

575
01:12:28,160 --> 01:12:32,100
പോകാൻ ഒരിടം ഉണ്ടെന്നുള്ള പാട്ടാണിത്

576
01:13:03,900 --> 01:13:06,970
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്

577
01:13:11,140 --> 01:13:14,640
.ഗുഡ് നൈറ്റ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

578
01:13:17,580 --> 01:13:21,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു

579
01:13:21,850 --> 01:13:24,550
വൈകിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

580
01:13:30,230 --> 01:13:33,630
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനായ ഒരാളെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

581
01:13:39,900 --> 01:13:42,840
... നാല് വർഷം മുമ്പ് ക്രിസ്മസ് കാലത്ത്

582
01:13:43,370 --> 01:13:45,940
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോയി

583
01:13:47,680 --> 01:13:53,050
എൻ്റെ ലൈസൻസ് പുതിയതാണെങ്കിലും പകരം അവർ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

584
01:13:55,720 --> 01:14:01,720
അവരെ പലയിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു

585
01:14:35,660 --> 01:14:41,330
!എനിക്ക് കുടുംബമില്ല

586
01:14:43,700 --> 01:14:45,430
!വാതിൽ തുറക്കൂ

587
01:14:45,430 --> 01:14:46,930
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്

588
01:14:46,940 --> 01:14:48,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു

589
01:14:59,580 --> 01:15:01,450
!വേഗത

590
01:15:05,550 --> 01:15:07,860
...ദയവായി

591
01:15:09,520 --> 01:15:15,160
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ

592
01:15:15,860 --> 01:15:17,800
...നിർത്തുക

593
01:16:10,890 --> 01:16:15,190
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

594
01:16:15,820 --> 01:16:20,030
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടത്, റോയ്

595
01:16:47,590 --> 01:16:49,690
.നിങ്ങൾ

596
01:17:09,210 --> 01:17:10,950
സവാക്കോ!

597
01:17:10,950 --> 01:17:13,910
!നന്നായി പെരുമാറുക

598
01:17:33,240 --> 01:17:39,010
അടുത്ത മാസം "കൊക്കോറോ" ഫെഡറേഷനെതിരായ മത്സരം നടക്കും

599
01:17:39,710 --> 01:17:45,210
കാൻ്റോയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. അതിനാൽ വലിയ സമ്മാനത്തുകയുണ്ടാകും

600
01:17:46,780 --> 01:17:49,580
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

601
01:17:52,550 --> 01:17:55,190
ക്യോസുകെ-സാൻ.

602
01:17:55,720 --> 01:17:57,460
...ഐ

603
01:17:57,690 --> 01:17:59,160
അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ പറയരുത്!

604
01:17:59,160 --> 01:18:01,160
കൂഗി!

605
01:18:02,260 --> 01:18:04,170
.ക്ഷമിക്കണം

606
01:18:08,770 --> 01:18:14,110
നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചവരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

607
01:18:19,850 --> 01:18:23,880
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

608
01:18:30,930 --> 01:18:33,690
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്, ഒന്നും ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നില്ല

609
01:18:35,000 --> 01:18:39,270
നമുക്ക് നല്ലവരാകാം, നിഴലിൽ ജീവിക്കാൻ പരസ്പരം സഹായിക്കാം

610
01:19:10,100 --> 01:19:12,230
.ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

611
01:19:15,440 --> 01:19:17,510
അക്കാരി?

612
01:19:38,860 --> 01:19:40,490
റോയി"

613
01:19:40,900 --> 01:19:44,600
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

614
01:19:50,140 --> 01:19:52,840
അവൾക്ക് വാരിയെല്ലുകൾക്ക് ആഘാതം സംഭവിച്ചു

615
01:19:52,840 --> 01:19:56,780
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ വിശ്രമിച്ചാൽ അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും

616
01:19:58,610 --> 01:20:00,610
അപ്പോൾ ഇതാണോ?

617
01:20:02,020 --> 01:20:03,680
...എന്തായാലും

618
01:20:03,690 --> 01:20:06,320
മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്

619
01:20:08,820 --> 01:20:11,560
അവളുടെ കാഴ്ചയോട് ചേർന്നു

620
01:20:11,860 --> 01:20:15,130
... എന്താണ് അപകട കാരണം എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ

621
01:20:15,130 --> 01:20:19,930
അവൾ റെറ്റിന ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിൻ്റെ പിടിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

622
01:20:20,470 --> 01:20:26,840
ഞങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അന്ധനാകാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്

623
01:21:05,280 --> 01:21:07,620
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടും

624
01:21:07,620 --> 01:21:09,880
ടോം നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കി

625
01:21:09,880 --> 01:21:11,420
അത് കഴിക്കൂ

626
01:21:13,590 --> 01:21:17,930
ഞാൻ ഓർത്തു! എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരു ജൂക്ക്ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

627
01:21:17,930 --> 01:21:20,460
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കും

628
01:21:20,460 --> 01:21:23,160
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുണ്ടോ? - ... അവൻ്റെ സഹോദരി -

629
01:21:28,700 --> 01:21:36,040
എൻ്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും?

630
01:21:36,080 --> 01:21:39,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

631
01:21:39,250 --> 01:21:44,590
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം

632
01:21:49,290 --> 01:21:52,190
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെട്ടില്ല

633
01:21:53,900 --> 01:21:57,260
അവൾ ഒട്ടും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തില്ല

634
01:22:01,400 --> 01:22:09,840
നേരെമറിച്ച്, അവിടെ മറ്റ് സന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

635
01:22:15,250 --> 01:22:19,220
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു

636
01:22:27,900 --> 01:22:35,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയുണ്ട്, അല്ലേ?

637
01:22:37,810 --> 01:22:41,080
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

638
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
, അങ്ങനെയെങ്കിൽ

639
01:22:43,650 --> 01:22:51,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണം

640
01:22:54,220 --> 01:22:56,260
...പക്ഷെ

641
01:22:57,930 --> 01:23:00,930
അൻ്റോണിയോ ഇത് മറക്കരുത്

642
01:23:01,860 --> 01:23:05,230
... നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി

643
01:23:05,630 --> 01:23:08,240
നിങ്ങളാണ്

644
01:23:35,300 --> 01:23:37,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

645
01:23:43,100 --> 01:23:50,240
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാനും കാഴ്ചശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനും ഇനിയും സമയമുണ്ട്

646
01:23:56,080 --> 01:23:59,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താത്തത്?

647
01:24:10,100 --> 01:24:12,970
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

648
01:24:13,740 --> 01:24:15,970
നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്

649
01:24:16,200 --> 01:24:18,170
...അതിലേക്ക് ചേർക്കുക

650
01:24:18,170 --> 01:24:21,540
പ്രക്രിയയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകും.

651
01:24:23,440 --> 01:24:27,110
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്

652
01:24:27,120 --> 01:24:29,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പഴയ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല

653
01:24:31,390 --> 01:24:35,260
അതായത്, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരില്ല

654
01:24:39,590 --> 01:24:50,470
അവർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു

655
01:24:52,770 --> 01:24:56,910
ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്

656
01:24:57,780 --> 01:25:00,280
ക്ഷമിക്കണം

657
01:25:12,160 --> 01:25:14,290
,ഭാവിയിൽ

658
01:25:14,430 --> 01:25:17,400
... നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ

659
01:25:18,370 --> 01:25:21,670
നിനക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണണ്ടേ?

660
01:25:23,500 --> 01:25:26,140
...നീ വിവാഹം കഴിക്കും

661
01:25:26,670 --> 01:25:29,540
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുക

662
01:25:32,450 --> 01:25:39,890
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

663
01:25:47,730 --> 01:25:49,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

664
01:25:49,660 --> 01:25:53,030
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

665
01:25:59,910 --> 01:26:02,510
കാര്യമെന്താണ്?

666
01:26:03,040 --> 01:26:06,250
.ഒന്നുമില്ല

667
01:26:38,610 --> 01:26:41,680
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുമായി പിരിഞ്ഞു

668
01:26:43,080 --> 01:26:46,990
അതുകൊണ്ട് ഇനി നീ അത് തെറ്റായി എടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

669
01:27:01,170 --> 01:27:04,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു ധീരനായ നായകനാണ്

670
01:27:08,380 --> 01:27:10,880
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

671
01:27:12,210 --> 01:27:14,580
ഒരു ഗെയിം ട്രിക്ക് ചെയ്യുന്നു

672
01:27:14,820 --> 01:27:16,720
ജയിച്ചാൽ സ്വതന്ത്രനാവും

673
01:27:16,720 --> 01:27:18,390
ഫൈറ്റിംഗ് മാച്ച് പണം

674
01:27:18,390 --> 01:27:19,690
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം

675
01:27:19,690 --> 01:27:21,120
!ഇപ്പോൾ തന്നെ

676
01:27:21,590 --> 01:27:23,590
കൂഗി!

677
01:27:35,900 --> 01:27:38,310
ഇതൊരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റാണ്

678
01:27:49,150 --> 01:27:50,720
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

679
01:27:50,720 --> 01:27:53,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഔദ്യോഗിക ടൂർണമെൻ്റുകളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാനാകില്ല

680
01:27:53,920 --> 01:27:55,460
.എനിക്കറിയാം

681
01:27:55,460 --> 01:27:57,060
لماذا؟

682
01:27:57,060 --> 01:27:59,660
ടൂർണമെൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

683
01:27:59,660 --> 01:28:02,960
നിങ്ങൾക്ക് നായകനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

684
01:28:02,960 --> 01:28:07,070
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്

685
01:28:24,150 --> 01:28:27,420
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

686
01:28:32,430 --> 01:28:34,800
, കൂടാതെ

687
01:28:35,330 --> 01:28:38,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു സേവനം ആവശ്യപ്പെടണം

688
01:28:38,000 --> 01:28:41,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക

689
01:28:43,600 --> 01:28:46,440
!എനിക്ക് പണമില്ല

690
01:28:57,750 --> 01:29:00,350
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാം

691
01:29:04,060 --> 01:29:06,490
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ

692
01:29:07,100 --> 01:29:11,900
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന സ്ഥലവും പുതിയ വീടും

693
01:29:11,900 --> 01:29:16,140
എനിക്കത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണണം

694
01:29:16,770 --> 01:29:19,740
ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ മുഖവും!

695
01:29:21,640 --> 01:29:24,780
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ഒരുമിച്ച് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

696
01:29:27,380 --> 01:29:29,920
നിങ്ങളുടെ മുഖവും, തീർച്ചയായും!

697
01:29:30,080 --> 01:29:34,250
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

698
01:29:37,930 --> 01:29:41,030
നിനക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും വിരൂപനാണ് ഞാൻ

699
01:29:41,260 --> 01:29:43,500
അതിനാൽ സ്വയം തയ്യാറാക്കുക

700
01:30:17,300 --> 01:30:20,600
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കണോ?

701
01:30:20,640 --> 01:30:22,570
!ശരി

702
01:30:50,260 --> 01:30:52,200
.എതിർക്കുക

703
01:31:57,370 --> 01:31:59,430
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

704
01:32:00,430 --> 01:32:05,370
ഇത് ശരിക്കും അവസാന കളി ആയിരിക്കുമോ? - .അതെ -

705
01:32:07,170 --> 01:32:09,310
ജയിച്ചാൽ തീർന്നു

706
01:32:13,480 --> 01:32:16,380
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

707
01:32:21,520 --> 01:32:23,860
.ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല

708
01:32:24,030 --> 01:32:27,090
വിധിയില്ല, കയ്യുറകൾ ധരിക്കരുത്

709
01:32:27,230 --> 01:32:30,360
എതിരാളി മയങ്ങുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ മത്സരം അവസാനിക്കുന്നില്ല

710
01:32:30,360 --> 01:32:33,570
ഇതാണ് നോക്കൗട്ട് നിയമങ്ങൾ

711
01:32:39,140 --> 01:32:41,110
ഞാൻ ഓർത്തു

712
01:32:41,110 --> 01:32:45,650
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി മാറിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു

713
01:32:52,150 --> 01:32:56,720
രാജ്യദ്രോഹത്തിനുള്ള ശിക്ഷയാണിത്

714
01:33:13,340 --> 01:33:14,410
നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

715
01:33:14,410 --> 01:33:18,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ പരിചയത്തിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

716
01:33:20,880 --> 01:33:24,280
ഇക്കാലത്ത് ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ അസാധാരണമല്ല, അല്ലേ?

717
01:33:24,790 --> 01:33:28,150
നമുക്ക് കയറാം, ശരി?

718
01:37:06,710 --> 01:37:10,210
എന്തൊരു പ്രഹസനം!

719
01:37:47,050 --> 01:37:49,550
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും

720
01:37:52,350 --> 01:37:55,720
മെല്ലെ കണ്ണു തുറക്കൂ

721
01:38:48,440 --> 01:38:52,850
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ, പ്രതിഫലത്തുകയുടെ പകുതി ഞാൻ അകാരി-സാന് നൽകി

722
01:38:52,850 --> 01:38:57,320
ബാക്കി പകുതി ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് കൊടുത്തു. സകാമോട്ടോ മൈക്കോ-സാൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

723
01:38:57,750 --> 01:38:59,250
.വളരെ നന്ദി

724
01:38:59,250 --> 01:39:03,260
ആരാണ് അവർ? നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

725
01:39:04,120 --> 01:39:09,630
ഞാൻ കാരണം മരിച്ച ഒരാളുടെ ഭാര്യയാണ് അവൾ

726
01:39:12,830 --> 01:39:16,600
അക്കാരി-ചാൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

727
01:39:16,600 --> 01:39:19,670
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള പരിവർത്തനം പോലും മികച്ചതായിരുന്നു

728
01:39:20,810 --> 01:39:23,140
...ദൈവത്തിന് നന്ദി

729
01:39:23,440 --> 01:39:25,650
.ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

730
01:39:25,650 --> 01:39:28,080
മനുഷ്യാ നീ എവിടെയാണ്?

731
01:39:28,380 --> 01:39:30,080
വേഗം വീട്ടിലെത്തുക!

732
01:39:30,080 --> 01:39:32,090
ശരി?

733
01:39:33,790 --> 01:39:35,720
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി വാതുവെക്കും

734
01:39:36,490 --> 01:39:37,960
റോയി"

735
01:40:50,360 --> 01:40:53,070
കാശിവാഗി-സാൻ?

736
01:40:53,470 --> 01:40:57,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

737
01:40:57,570 --> 01:41:00,070
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവശേഷിക്കുന്നു

738
01:41:04,650 --> 01:41:06,650
- പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിലെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ ഒഴിയാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന -

739
01:41:28,100 --> 01:41:30,700
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?

740
01:41:31,910 --> 01:41:34,740
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതിൽ സന്തോഷം

741
01:41:34,740 --> 01:41:38,850
ഇത് അൻ്റോണിയോ ഷിനോസാക്കി റോയ്-സാനിൽ നിന്നുള്ള കിക്ക് ഔട്ട് ആണ്!

742
01:42:18,690 --> 01:42:21,560
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി

743
01:42:30,360 --> 01:42:32,930
...നീയാണ്

744
01:42:34,640 --> 01:42:38,800
അൻ്റോണിയോയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടത്

745
01:42:39,210 --> 01:42:44,640
അയാൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു

746
01:42:46,580 --> 01:42:49,050
...പക്ഷെ

747
01:42:49,520 --> 01:42:56,220
നിങ്ങളുടെ അരികിലിരിക്കാൻ തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

748
01:42:57,220 --> 01:43:02,800
കാരണം അന്ന് അപകടം ഉണ്ടാക്കിയത് അവനാണ്

749
01:43:13,240 --> 01:43:21,410
അൻ്റോണിയോ എപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി

750
01:44:47,300 --> 01:44:53,360
- രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം -

751
01:44:58,880 --> 01:45:01,910
!ഇറങ്ങുക

752
01:45:01,920 --> 01:45:04,250
.കാത്തിരിക്കുക

753
01:45:06,650 --> 01:45:08,820
നന്നായി ചെയ്തു! - നീയും!

754
01:45:08,820 --> 01:45:11,120
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഈ ആഴ്ചത്തെ ഓർഡർ ഡെലിവറിക്ക് തയ്യാറാണ്

755
01:45:12,060 --> 01:45:15,130
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായ സമയത്ത് സജ്ജമാക്കി, ഡയറക്ടർ

756
01:45:16,560 --> 01:45:21,030
എല്ലാ കപ്പുകളും തീർന്നു, അതിനാൽ മാസാവസാനത്തോടെ 20 എണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക

757
01:45:21,030 --> 01:45:22,700
ഞാൻ കാണുന്നു

758
01:45:23,500 --> 01:45:26,540
ഞായറാഴ്ച കട തുറക്കും, പക്ഷേ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

759
01:45:26,540 --> 01:45:27,910
.തീർച്ചയായും

760
01:45:28,110 --> 01:45:30,280
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുമോ?

761
01:45:31,950 --> 01:45:35,080
എന്തൊരു അനുസരണയുള്ള നായ!

762
01:45:35,080 --> 01:45:35,780
.ഗുഡ് നൈറ്റ്

763
01:45:35,780 --> 01:45:36,850
.ഗുഡ് നൈറ്റ്

764
01:45:36,880 --> 01:45:38,520
! ശുഭരാത്രി

765
01:45:38,520 --> 01:45:40,520
.പിന്നെ കാണാം

766
01:45:44,390 --> 01:45:46,560
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

767
01:45:48,760 --> 01:45:51,130
!ഗുഡ് നൈറ്റ്

768
01:45:51,160 --> 01:45:52,900
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സൈറ്റോ-സാൻ?

769
01:45:52,900 --> 01:45:56,800
എൻ്റെ ശരീരം ദുർബ്ബലവും ദുർബ്ബലവുമാണ്

770
01:45:57,670 --> 01:46:00,610
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഉദ്ദേശ്യം

771
01:46:00,610 --> 01:46:04,080
അതാണോ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മഗ്ഗ്?

772
01:46:09,080 --> 01:46:11,280
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്

773
01:46:11,280 --> 01:46:13,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണമാണോ? - !അതെ -

774
01:46:14,650 --> 01:46:18,520
മസാജ് കൂടാതെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്

775
01:46:18,530 --> 01:46:21,190
ഇത് എൻ്റെ പ്രാഥമിക ബിസിനസ്സാണ്

776
01:46:21,190 --> 01:46:24,260
ഒരു നാട്ടുകാരൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്, അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം

777
01:46:24,300 --> 01:46:26,500
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിലേക്ക് പോകും

778
01:46:26,500 --> 01:46:28,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

779
01:46:30,300 --> 01:46:31,440
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

780
01:46:31,440 --> 01:46:33,010
വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് നല്ല ബോധം തോന്നുന്നു

781
01:46:33,070 --> 01:46:34,970
നിങ്ങളുടെ പുനരധിവാസ വ്യായാമങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
01:46:34,980 --> 01:46:37,410
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

783
01:46:43,820 --> 01:46:46,120
.ഗുഡ് നൈറ്റ്

784
01:46:46,350 --> 01:46:49,050
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

785
01:46:51,460 --> 01:46:53,460
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

786
01:46:53,460 --> 01:46:58,530
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

787
01:47:16,820 --> 01:47:19,850
ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്, എൻ്റെ പേര് കാശിവാഗി!

788
01:47:19,920 --> 01:47:22,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ?

789
01:47:29,230 --> 01:47:32,670
.ക്ഷമിക്കണം

790
01:47:35,870 --> 01:47:38,600
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

791
01:47:58,490 --> 01:48:00,490
- യോദൈ തകഹാഷി-സാൻ -

792
01:48:26,750 --> 01:48:28,690
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും

793
01:48:28,690 --> 01:48:30,690
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

794
01:48:35,260 --> 01:48:37,300
സൈറ്റോ-സാൻ, ദയവായി ചൂടുവെള്ളം ഉപയോഗിക്കുക!

795
01:48:37,300 --> 01:48:38,730
!തീർച്ചയായും

796
01:48:39,100 --> 01:48:40,970
ഞാൻ വീണ്ടും വരും

797
01:49:50,800 --> 01:49:52,440
ശരി, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

798
01:49:52,440 --> 01:49:53,670
!പിന്നെ കാണാം

799
01:49:53,670 --> 01:49:56,240
ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

800
01:49:56,240 --> 01:49:57,340
ഞാൻ പോകും

801
01:49:57,540 --> 01:50:00,710
!നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ നിന്ന്

802
01:50:27,770 --> 01:50:30,210
.സ്വാഗതം

803
01:50:57,240 --> 01:50:59,100
ഇതാണ് കൈമോക്സി പ്ലാൻ്റ്

804
01:50:59,110 --> 01:51:03,010
പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ അവ സുഗന്ധമുള്ള സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

805
01:51:05,150 --> 01:51:07,750
നിനക്ക് ഇത് വേണോ

806
01:51:34,870 --> 01:51:40,510
ഇവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല! ക്ഷമിക്കണം

807
01:52:05,270 --> 01:52:09,840
പോകാൻ ഒരിടം ഉണ്ടെന്നുള്ള പാട്ടാണിത്

808
01:52:23,790 --> 01:52:26,790
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി

809
01:52:27,630 --> 01:52:30,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

810
01:52:51,620 --> 01:52:54,590
സവാക്കോ!

811
01:52:54,590 --> 01:52:56,220
ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

812
01:52:56,220 --> 01:52:58,660
ഇവിടെ നിന്ന് വാ

813
01:52:58,660 --> 01:53:00,790
ക്ഷമിക്കണം! അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല നായയാണ്

814
01:53:00,790 --> 01:53:02,790
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

815
01:53:04,860 --> 01:53:07,130
... കാണുക

816
01:53:08,940 --> 01:53:11,840
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് തടവിയ അതേ ആളാണോ നിങ്ങൾ?

817
01:53:12,440 --> 01:53:15,840
!നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും

818
01:53:22,720 --> 01:53:25,320
ഓ, സവാക്കോ

819
01:53:25,620 --> 01:53:27,650
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

820
01:53:29,860 --> 01:53:31,990
.ഇവിടെ നിന്ന്

821
01:53:31,990 --> 01:53:33,990
സവാക്കോ!

822
01:53:34,360 --> 01:53:36,660
ദൈവമേ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

823
01:53:39,470 --> 01:53:41,970
!വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

824
01:53:42,040 --> 01:53:43,470
എന്ത്?

825
01:53:44,240 --> 01:53:46,340
ഞങ്ങൾ Kinmoxy പ്ലാൻ്റ് വിറ്റു

826
01:53:46,340 --> 01:53:47,540
അത് ശരിയാണോ?

827
01:53:47,540 --> 01:53:52,310
വഴിയിൽ, ഈ ഗാനം ശരിക്കും സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

828
01:53:54,010 --> 01:53:58,220
ഈ പാട്ട് കേട്ട് ഒരു ഉപഭോക്താവ് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു

829
01:54:09,930 --> 01:54:14,330
അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഊന്നുവടി ആയിരുന്നോ?

830
01:54:14,930 --> 01:54:17,340
.അതെ അത് ശരിയാണ്

831
01:54:20,140 --> 01:54:23,110
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സവാക്കോയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

832
01:54:26,310 --> 01:54:27,080
സംവിധായകൻ?

833
01:54:27,080 --> 01:54:28,250
സംവിധായകൻ?

834
01:55:43,920 --> 01:55:49,260
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല ♪

835
01:55:50,160 --> 01:55:56,030
ദൂരെയുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ നിന്ന് ♪

836
01:55:56,700 --> 01:56:09,110
ഈന്തപ്പനകൾ ആടുന്നു ♪

837
01:56:12,420 --> 01:56:21,730
ദൂരെ നിന്ന് എൻ്റെ നാട്ടിലെ മരങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈവീശി ♪

838
01:56:23,160 --> 01:56:30,040
♪ ... ഒപ്പം തിരമാലകളും ♪

839
01:56:30,040 --> 01:56:31,800
!"റൂയി"

840
01:57:09,180 --> 01:57:14,610
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ഇടമല്ല ഇത്

841
01:57:21,020 --> 01:57:24,220
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം

842
01:57:41,470 --> 01:57:44,840
.എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ

843
01:58:01,460 --> 01:58:04,600
!വീണ്ടും സ്വാഗതം

844
01:58:10,840 --> 01:58:13,740
!ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

845
01:58:27,050 --> 01:58:29,050
...ഞാൻ മടങ്ങി

846
01:58:44,340 --> 01:58:50,530
- ബിടിഎസിൻ്റെ അവസാന ഗാനം "യുവർ ഐസ് ടെൽ", ബാൻഡ് ആലപിച്ചു -

847
01:58:44,340 --> 02:02:58,350
CAPA {\ an8} : AsiaWorld.team-ൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌ത് എഡിറ്റ് ചെയ്‌തത്

848
01:58:50,880 --> 01:58:53,800
♪ "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു" ♪

849
01:58:53,880 --> 01:59:06,030
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇത്രയധികം കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത്? ♪

850
01:59:07,730 --> 01:59:19,670
ഹേയ്, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ

851
01:59:21,620 --> 01:59:34,680
നിങ്ങളില്ലാത്ത ഭാവി നിറമില്ലാത്ത ലോകമാണ്, വിരസവും തണുത്തതുമായ ഭാവിയാണ്

852
01:59:35,380 --> 01:59:46,240
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഇരുട്ട് പോലും വളരെ മനോഹരമാണ് ♪

853
01:59:46,310 --> 01:59:49,060
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

854
01:59:49,140 --> 01:59:57,400
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല

855
01:59:57,490 --> 02:00:02,070
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ♪

856
02:00:03,030 --> 02:00:06,410
♪ നമുക്ക് ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും

857
02:00:06,500 --> 02:00:09,620
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് തുടരും ♪

858
02:00:09,710 --> 02:00:13,040
എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സ്ഥലം ഇപ്പോഴും ♪ ആണ്

859
02:00:13,130 --> 02:00:16,050
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണിത് ♪

860
02:00:16,130 --> 02:00:19,930
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നിഴലുകൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ♪

861
02:00:20,010 --> 02:00:23,320
ഞാൻ എത്ര രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാലും എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ ♪

862
02:00:23,390 --> 02:00:25,140
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും വേണം ♪

863
02:00:25,220 --> 02:00:26,810
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടാലും

864
02:00:26,890 --> 02:00:29,560
നാളെ വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും ♪

865
02:00:31,350 --> 02:00:38,290
അത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കും എന്ന് തോന്നിയാലും ♪

866
02:00:38,860 --> 02:00:43,240
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു പറയും ♪

867
02:00:43,820 --> 02:00:54,760
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കമുള്ള രൂപം ♪

868
02:00:54,840 --> 02:00:57,710
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകും

869
02:00:57,800 --> 02:01:05,930
എനിക്കിപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല. ♪

870
02:01:06,010 --> 02:01:10,810
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിരാശാജനകമായ ഒരു സ്വപ്നവുമായി ♪

871
02:01:11,480 --> 02:01:14,810
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♪

872
02:01:14,900 --> 02:01:18,730
♪ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ എനിക്ക് എത്രമാത്രം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്? ♪

873
02:01:18,820 --> 02:01:22,330
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികളിൽ പോലും എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

874
02:01:22,400 --> 02:01:25,950
നീണ്ട സന്ധ്യയിൽ ഈ മുങ്ങിയ നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

875
02:01:26,030 --> 02:01:29,240
♪ لكون حبيبكِ ♪

876
02:01:29,330 --> 02:01:32,790
എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ♪

877
02:01:32,870 --> 02:01:36,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും ♪

878
02:01:36,340 --> 02:01:40,420
.ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന സാഹസികതയ്ക്ക് ♪

879
02:01:40,510 --> 02:01:51,530
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഇരുട്ട് പോലും വളരെ മനോഹരമാണ് ♪

880
02:01:51,600 --> 02:01:54,270
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪

881
02:01:54,350 --> 02:02:02,650
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല

882
02:02:02,740 --> 02:02:07,370
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ♪

883
02:02:08,160 --> 02:02:18,890
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിളക്കമുള്ള നോട്ടം, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകും

884
02:02:18,960 --> 02:02:21,760
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♪

885
02:02:21,840 --> 02:02:30,140
ഒരു ദിവസത്തെ സങ്കടം ♪

886
02:02:30,220 --> 02:02:34,980
അത് നമ്മെ ഒരുമിപ്പിക്കും ♪