1
00:00:01,376 --> 00:00:03,545
পূর্বে ইয়াং শেলডন...
2
00:00:01,376 --> 00:00:03,545
আপনি আমাকে শেখান
3
00:00:03,628 --> 00:00:05,547
কিভাবে একটি বেসবল নিক্ষেপ?
4
00:00:03,628 --> 00:00:05,547
কি এই নিয়ে আসছে?
5
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
আমি জানি না
6
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
আপনি কোচ ব্যালার্ড?
7
00:00:09,342 --> 00:00:10,301
যে আমি হতে চাই.
8
00:00:10,385 --> 00:00:11,970
আমার মেয়ে এখানে চেষ্টা করার জন্য.
9
00:00:12,053 --> 00:00:13,138
সে দল বানিয়েছে।
10
00:00:13,221 --> 00:00:15,557
অভিনন্দন।
11
00:00:15,640 --> 00:00:18,184
এবং Meemaw একটি পেয়েছেন
কোচের সাথে তারিখ।
12
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
আমি 18 বছর বিবাহিত ছিলাম,
13
00:00:20,019 --> 00:00:21,104
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে,
সেই দুটি সেরা বছর ছিল
14
00:00:21,187 --> 00:00:23,940
আমার জীবনের
15
00:00:33,032 --> 00:00:35,452
দেরি করে দৌড়ানোর অভ্যাস?
16
00:00:35,535 --> 00:00:36,453
হ্যাঁ।
17
00:00:36,536 --> 00:00:39,831
স্পার্কস কিড নিজেকে পেয়েছে
বাথরুমে আটকে আছে।
18
00:00:41,166 --> 00:00:42,667
এটা কিভাবে ঘটল?
19
00:00:42,751 --> 00:00:45,795
ওয়েল, দরজা একটি ধাক্কা
এবং তিনি একটি টানা ছিল.
20
00:00:45,879 --> 00:00:48,923
ওখানে তার দিকে তাকাও।
21
00:00:49,007 --> 00:00:51,843
বিলি আমার নাতি।
22
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
আমি খুবই দুঃখিত আমি...
23
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
মানে, তা নয়
সে তোমার নাতি।
24
00:00:58,224 --> 00:01:01,686
আমি শুধু...
আমি - এখন কথা বলা বন্ধ.
25
00:01:01,770 --> 00:01:04,147
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.
26
00:01:04,230 --> 00:01:06,149
আচ্ছা...
27
00:01:06,232 --> 00:01:09,068
আপনি আমাকে ঠিক আছে.
28
00:01:10,069 --> 00:01:11,154
না.
29
00:01:11,237 --> 00:01:15,492
ওখানে আমার।
ইভান।
30
00:01:15,575 --> 00:01:19,204
আমি- তা নয়
কোচের নাতি?
31
00:01:20,413 --> 00:01:24,751
তাই আপনি হতে হবে
কোচ ব্যালার্ডের সাবেক স্ত্রী?
32
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
হ্যাঁ। কেন?
33
00:01:27,212 --> 00:01:31,132
কারণ নেই।
34
00:01:50,443 --> 00:01:54,364
বড় হওয়ার পর, আমার একটা ঘৃণা ছিল
যেকোনো ধরনের গ্রুপে।
35
00:01:54,447 --> 00:01:56,157
উদাহরণস্বরূপ, রক গ্রুপ।
36
00:01:56,241 --> 00:02:00,453
আমি আমার ড্রাগ ব্যবহার সীমিত করব
Rolaids কে, ধন্যবাদ।
37
00:02:00,537 --> 00:02:03,122
গ্রুপ পরিচ্ছদ।
38
00:02:03,206 --> 00:02:05,708
আমি আপনাকে বলব কে সত্যিই করেনি
একটা হৃদয় আছে: আমার মা,
39
00:02:05,792 --> 00:02:07,502
আমাকে পরানোর জন্য
আমার মাথায় একটি ফানেল।
40
00:02:07,585 --> 00:02:10,046
তবে সকল গ্রুপের
আমি পছন্দ করিনি,
41
00:02:10,129 --> 00:02:12,173
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে খারাপ ছিল...
42
00:02:12,257 --> 00:02:13,883
গ্রুপ প্রকল্প।
43
00:02:16,469 --> 00:02:18,096
হ্যাঁ। তুমি আমার কথা শুনেছ।
44
00:02:18,179 --> 00:02:21,391
এই হবে
Margaritas সঙ্গে অনেক বেশি মজা.
45
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
কি না?
46
00:02:23,184 --> 00:02:26,354
তাহলে আপনি উপায় পছন্দ করবেন
আমি পিটিএ চালাই।
47
00:02:26,437 --> 00:02:28,398
এবং আপনি উপায় পছন্দ করবেন
আমি গির্জা এ দেখান.
48
00:02:30,441 --> 00:02:32,360
আপনি মজা.
49
00:02:32,443 --> 00:02:34,237
আমাদের বাইরে যেতে হবে
এক রাতে পানীয়ের জন্য।
50
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
আমি তোমাকে আমার নম্বর দেব।
51
00:02:35,780 --> 00:02:37,198
হ্যাঁ। আচ্ছা...
52
00:02:37,282 --> 00:02:40,034
ঠিক আছে। আমি আশেপাশে আছি
আগামীকাল আপনি যদি ফ্রি হন।
53
00:02:40,118 --> 00:02:42,495
নিশ্চিত।
54
00:02:44,289 --> 00:02:46,082
আপনার উচিত
কিছু জানি, যদিও.
55
00:02:47,292 --> 00:02:52,005
উম, আমি ধরনের
আপনার প্রাক্তন স্বামীর সাথে ডেটিং করছেন।
56
00:02:53,798 --> 00:02:56,426
আমাকে বলার অপেক্ষায় ছিলে?
57
00:02:56,509 --> 00:02:59,137
আপনি ছিমছাম. আমি যে পছন্দ.
58
00:02:59,220 --> 00:03:00,763
যে প্রতিক্রিয়া না
আমি সাধারণত পাই।
59
00:03:02,515 --> 00:03:05,310
আচ্ছা, যেহেতু আমরা সৎ,
60
00:03:05,393 --> 00:03:07,061
আমি জানতাম আপনি কে
পুরো সময়
61
00:03:07,145 --> 00:03:09,397
এজন্যই এখানে এসেছি।
62
00:03:11,482 --> 00:03:14,777
অভিশাপ. চমৎকার খেলেছে।
63
00:03:14,861 --> 00:03:17,113
তাই আমরা এখনও পানীয় জন্য করছি?
64
00:03:17,196 --> 00:03:18,615
হেল হ্যাঁ.
65
00:03:18,698 --> 00:03:21,075
ইয়েহাও।
66
00:03:22,160 --> 00:03:24,787
আমরা শুধু পারি না
এটা পৃথকভাবে করবেন?
67
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
কেন অভিযোগ করছেন? আমি
একজন একটি বাচ্চার সাথে কাজ করে আটকে গেছে।
68
00:03:27,332 --> 00:03:30,293
আরে। যখন পদার্থবিদ্যার কথা আসে,
আমি কার্যত একটি কুট.
69
00:03:30,376 --> 00:03:32,962
যা একটি পুরানো ব্যক্তি শব্দ
বৃদ্ধ কারো জন্য।
70
00:03:33,046 --> 00:03:34,130
তাকে বলুন।
71
00:03:34,213 --> 00:03:35,423
এটা.
72
00:03:34,213 --> 00:03:35,423
চল শুধু যাই
73
00:03:35,506 --> 00:03:36,674
একটি কফি শপে
এবং সঙ্গে এই পেতে.
74
00:03:36,758 --> 00:03:39,928
আমি এখন যেতে পারব না। আমি পেতে হবে
আমার স্নান এবং শয়নকাল জন্য বাড়িতে.
75
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
যাও কিছু
একজন বয়স্ক ব্যক্তি করে।
76
00:03:42,221 --> 00:03:43,306
আমরা যে.
77
00:03:43,389 --> 00:03:44,974
আমি কি অন্তত দল পরিবর্তন করতে পারি?
78
00:03:45,058 --> 00:03:47,977
দুঃখিত। আমি এই প্রকল্প বরাদ্দ
কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ
79
00:03:48,061 --> 00:03:51,689
বিজ্ঞানীদের শেখার জন্য
কিভাবে সহযোগিতা করতে হয়।
80
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
যদি আমাদের একসাথে কাজ করতে হয়,
এখানে আমার প্রস্তাব.
81
00:03:54,567 --> 00:03:56,986
আমি নিজেই সবকিছু করি
এবং তাতে তাদের নাম রাখুন।
82
00:03:57,070 --> 00:03:58,738
না.
83
00:03:57,070 --> 00:03:58,738
কি হচ্ছে?
84
00:03:58,821 --> 00:04:01,032
ডাঃ স্টার্জিস আমাদের বাধ্য করছেন
সহযোগিতা করতে
85
00:04:02,367 --> 00:04:03,326
এবং আমরা চেয়েছিলাম
আজ রাতে এটি সম্পন্ন করুন,
86
00:04:03,409 --> 00:04:05,912
কিন্তু দৃশ্যত একটি আছে
শয়নকাল এবং ঝরনা দ্বন্দ্ব।
87
00:04:05,995 --> 00:04:06,996
বাবল স্নান.
88
00:04:07,080 --> 00:04:08,957
ঠিক আছে, গোসলের রাত।
89
00:04:09,040 --> 00:04:10,959
কিভাবে আমরা কাজ সম্পর্কে
আগামীকাল আমার আস্তানায়?
90
00:04:11,042 --> 00:04:12,168
উম, আমি জানি না
91
00:04:12,251 --> 00:04:16,297
যদি একটি ছাত্রাবাস অধিকার হয়
তার বয়সী কারো জন্য পরিবেশ।
92
00:04:16,381 --> 00:04:17,507
যদি আপনি চিন্তিত হন
বিয়ার পান সম্পর্কে,
93
00:04:17,590 --> 00:04:20,510
বাবা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আছে
আমাকে সংবেদনশীল করেছে।
94
00:04:20,593 --> 00:04:23,930
কেমন আছেন সবাই
আমাদের বাড়িতে কাজ করতে আসেন?
95
00:04:24,013 --> 00:04:25,848
আমার ধারণা
যদি এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প হয়।
96
00:04:25,932 --> 00:04:28,476
এটা মজা হবে. আমি খাবার বানাবো।
97
00:04:28,559 --> 00:04:30,353
এমনকি আপনি আপনার লন্ড্রি আনতে পারেন।
98
00:04:30,436 --> 00:04:31,521
যে আসলে মহান হবে.
99
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
এখন এই লোকটির ময়লা আন্ডারপ্যান্ট
100
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
আমার রান্নাঘরে থাকবে।
101
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
ধন্যবাদ
102
00:04:38,444 --> 00:04:41,906
আমি- আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
কেন তুমি তার সাথে বাইরে যেতে চাও।
103
00:04:41,990 --> 00:04:44,367
আপনি না? তিনি মজার মত মনে হচ্ছে.
104
00:04:44,450 --> 00:04:46,327
আচ্ছা, হ্যাঁ, সে হল,
যতক্ষণ না তুমি তাকে বিয়ে কর
105
00:04:46,411 --> 00:04:49,247
এবং তারপর আপনি তার ঘুমন্ত খুঁজে
পায়খানা উল্টো.
106
00:04:49,330 --> 00:04:50,540
না মানে,
গুরুত্ব সহকারে
107
00:04:50,623 --> 00:04:52,375
তুমি মনে করো না
যে পানীয় হচ্ছে
108
00:04:52,458 --> 00:04:54,669
আমার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে
একটু অদ্ভুত?
109
00:04:54,752 --> 00:04:56,421
আপনি জনের সাথে ক্যাম্পিং করতে গিয়েছিলেন।
110
00:04:56,504 --> 00:04:58,006
এটা অদ্ভুত ছিল.
111
00:04:58,089 --> 00:04:59,549
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমার কাছ থেকে শিখুন।
112
00:04:59,632 --> 00:05:02,510
সে আপনার সাথে 18 বছর কাটিয়েছে।
আমি বরং তার কাছ থেকে শিখতে চাই.
113
00:05:02,593 --> 00:05:05,221
তাই আপনি খনন করতে পারেন
আমার উপর একটু ময়লা?
114
00:05:05,304 --> 00:05:06,723
হ্যাঁ।
115
00:05:06,806 --> 00:05:08,558
আচ্ছা, আমাকে এটা নষ্ট করতে দাও.
116
00:05:08,641 --> 00:05:10,101
সে তোমাকে বলবে
সময় সম্পর্কে
117
00:05:10,184 --> 00:05:12,270
আমি একটু বেশি ছিল
হ্যালোইনে পান করতে
118
00:05:12,353 --> 00:05:15,064
এবং আমি puking শেষ
আমার ছেলের মিষ্টির বালতিতে।
119
00:05:15,148 --> 00:05:16,399
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে এটি আরও ভাল বলে।
120
00:05:16,482 --> 00:05:17,775
তারপর সময় ছিল
আমরা একটি যুদ্ধ ছিল
121
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
এবং আমি তাকে লক আউট
শিলাবৃষ্টিতে
122
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
অভিশাপ.
123
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
কিন্তু আমার আত্মরক্ষায় যখন আমি তালা দিয়েছি
তার বাইরে, এটা বৃষ্টি ছিল.
124
00:05:22,655 --> 00:05:25,283
শিলাবৃষ্টি স্বর্গ-প্রেরিত ছিল।
125
00:05:25,366 --> 00:05:26,659
আপনি একজন মনোমুগ্ধকর।
126
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
তাই...
127
00:05:29,328 --> 00:05:32,248
তুমি কিছুই করোনি
আপনি যখন বিবাহিত ছিল তখন দুঃখিত?
128
00:05:32,331 --> 00:05:34,125
জিনিসপত্র প্রচুর.
129
00:05:34,208 --> 00:05:35,585
একটি বেলচা দখল নির্দ্বিধায়
130
00:05:35,668 --> 00:05:37,587
এবং কিছু পানীয় খেতে যান
আমার মৃত স্বামীর সাথে।
131
00:05:37,670 --> 00:05:39,213
ওটা অন্ধকার।
132
00:05:39,297 --> 00:05:41,215
আমার গোপনীয়তার মতো অন্ধকার নয়।
133
00:05:41,299 --> 00:05:45,053
তুমি-তুমি... তুমি খুব গরম.
134
00:05:47,055 --> 00:05:48,973
ওহ, চকলেট চিপ।
135
00:05:49,057 --> 00:05:51,642
শুধু একটি. বাকি
শেলডনের বন্ধুদের জন্য।
136
00:05:51,726 --> 00:05:53,603
যেতে প্রস্তুত?
137
00:05:51,726 --> 00:05:53,603
হ্যাঁ
138
00:05:51,726 --> 00:05:53,603
কোথায় যাবেন?
139
00:05:53,686 --> 00:05:54,479
মল।
140
00:05:54,562 --> 00:05:56,022
কি হয়েছে
অনুমতি চাইছেন?
141
00:05:56,105 --> 00:05:57,774
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম।
142
00:05:57,857 --> 00:05:59,776
আপনি জানেন যে গণনা করা হয় না.
143
00:05:59,859 --> 00:06:01,486
এমনটাই বললেন তিনি।
144
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
বাই.
145
00:06:02,695 --> 00:06:04,489
তোমাকে ভালোবাসি।
146
00:06:06,866 --> 00:06:08,451
কিথ, স্যাম, ভিতরে আসুন।
147
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
শেলডন, তোমার বন্ধুরা এখানে।
148
00:06:10,161 --> 00:06:11,621
আমাকে লাগাতে দাও
149
00:06:11,704 --> 00:06:13,623
আপনার জন্য যে লন্ড্রি.
150
00:06:11,704 --> 00:06:13,623
ধন্যবাদ
151
00:06:13,706 --> 00:06:14,832
আপনার জন্য কোনটি?
152
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
ঠিক আছে।
আমি আমার নিজের লন্ড্রি করতে পারি।
153
00:06:17,168 --> 00:06:19,545
ঠিক আছে।
154
00:06:19,629 --> 00:06:21,547
হ্যালো, স্যাম, কিথ,
155
00:06:21,631 --> 00:06:24,592
নোংরা আন্ডারপ্যান্টের বড় ব্যাগ।
156
00:06:25,551 --> 00:06:27,345
আরে, আছে।
157
00:06:27,428 --> 00:06:29,472
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
তোমাকে ছাড়া শুরু করলাম।
158
00:06:29,555 --> 00:06:31,265
মোটেই না।
159
00:06:31,349 --> 00:06:34,477
এটা কি আমার জন্য নাকি আমি করব
আজ রাতে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে?
160
00:06:34,560 --> 00:06:36,604
এটা সব আপনার.
161
00:06:36,687 --> 00:06:38,314
চিয়ার্স।
162
00:06:39,774 --> 00:06:41,150
আমি তোমার ব্লাউজ পছন্দ.
163
00:06:39,774 --> 00:06:41,150
আপনি করবেন?
164
00:06:41,234 --> 00:06:44,946
সত্যি বলছি,
আমি তিনবার আমার পোশাক পরিবর্তন করেছি।
165
00:06:45,029 --> 00:06:46,989
আমার জন্য একটু বুড়ো?
166
00:06:47,073 --> 00:06:50,201
ওয়েল, আমি পানীয় পাননি
প্রেমিকের প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে।
167
00:06:51,702 --> 00:06:52,620
আপনি কি গরম দেখতে চেষ্টা করুন
168
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
অথবা আপনি মত দেখতে চেষ্টা করেন
আপনি চেষ্টা করছেন না?
169
00:06:54,247 --> 00:06:56,040
ওয়েল, স্পষ্টতই, আপনি গরম জন্য গিয়েছিলেন.
170
00:06:56,124 --> 00:06:57,834
আমি চেষ্টাও করছিলাম না।
171
00:06:58,918 --> 00:07:00,878
আমি মনে করি আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি
অতিরিক্ত ইলেকট্রন
172
00:07:00,962 --> 00:07:03,214
যদি আমরা বাধা ধরে নিই
এটি একটি ঢাল আছে.
173
00:07:03,297 --> 00:07:05,842
যে কাজ করবে না.
174
00:07:03,297 --> 00:07:05,842
ঠিক আছে, আচ্ছা,
ইলেকট্রন হলে কি হবে
175
00:07:05,925 --> 00:07:08,177
একটি পণ্য হয়...
176
00:07:05,925 --> 00:07:08,177
আমাদের বিবেচনা করা দরকার
যে ইলেকট্রন
177
00:07:08,261 --> 00:07:09,512
আসলে হয়
পিছনে সরানো
178
00:07:09,595 --> 00:07:10,346
সময়ের মধ্যে
179
00:07:10,429 --> 00:07:11,681
না, সেই গণিতের
চিরতরে নিয়ে যাবে।
180
00:07:11,764 --> 00:07:12,849
এর শুধু এটা আমার মত করা যাক.
181
00:07:12,932 --> 00:07:14,517
আপনি বোর্ডে লিখতে পারেন?
182
00:07:14,600 --> 00:07:15,893
আপনি সম্ভবত আছে
সেরা হাতের লেখা।
183
00:07:15,977 --> 00:07:17,436
কেন? কারণ আমি মেয়ে?
184
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
আমি নিশ্চিত এটা আমার চেয়ে ভালো.
185
00:07:19,063 --> 00:07:21,149
আমি শুধু লিখতে শিখেছি
ছয় বছর আগে।
186
00:07:23,442 --> 00:07:26,654
আচ্ছা, আমরা ফুটবল কভার করেছি
এবং নাতি-নাতনি...
187
00:07:26,737 --> 00:07:28,406
আমাদের প্রিয় গোল্ডেন গার্ল।
188
00:07:28,489 --> 00:07:30,992
ডরোথির জন্য আপনাকে পেগ করেনি।
189
00:07:31,075 --> 00:07:33,870
আমরা কি বাদ রেখেছি?
190
00:07:33,953 --> 00:07:36,330
আমি জানি না
191
00:07:36,414 --> 00:07:38,875
হয়তো আমরা ফুরিয়ে গেছি
বিষয় সম্পর্কে কথা বলতে.
192
00:07:38,958 --> 00:07:42,670
অপেক্ষা করুন। আমরা ভুলে গেছি
আপনার প্রাক্তন স্বামী সম্পর্কে।
193
00:07:42,753 --> 00:07:45,882
যার সাথে আপনি ডেটিং করছেন।
194
00:07:46,966 --> 00:07:47,967
আপনি কি জানতে চান?
195
00:07:48,050 --> 00:07:50,887
ওয়েল, আমি তাকে প্রস্রাব না জানি
শিলাবৃষ্টির সময়।
196
00:07:50,970 --> 00:07:52,221
সে তোমাকে বলেছে?
197
00:07:52,305 --> 00:07:53,931
সে নিজেকে নিক্ষেপ করতে চেয়েছিল
বাসের নিচে
198
00:07:54,015 --> 00:07:55,183
বরং আপনি তাকে ধাক্কা দিতে দিন।
199
00:07:55,266 --> 00:07:58,895
আচ্ছা, সে কি তোমাকে বলেছিল যে আমি ছিলাম
উলঙ্গ যখন সে আমাকে তালা দিয়েছিল?
200
00:07:58,978 --> 00:08:01,898
না! কেন তিনি এমন করলেন?
201
00:08:01,981 --> 00:08:03,274
কারণ আমি চেষ্টা করছিলাম
তাকে একটি গলফ ক্লাবের সাথে আঘাত করার জন্য।
202
00:08:03,357 --> 00:08:05,067
উলঙ্গ হয়ে কি করছিলে
203
00:08:05,151 --> 00:08:07,361
একটি শিলাবৃষ্টি একটি গলফ ক্লাব সঙ্গে?
204
00:08:07,445 --> 00:08:10,948
আপনি জানেন, এটা ছিল 70 এর দশক।
205
00:08:11,032 --> 00:08:14,076
মনে পড়ে। আর কি পেয়েছেন?
206
00:08:14,160 --> 00:08:16,579
আরে, আমার লোক আছে!
207
00:08:16,662 --> 00:08:18,372
ডাক্তার বাসায়!
208
00:08:19,373 --> 00:08:21,709
হ্যালো, সবাই!
209
00:08:19,373 --> 00:08:21,709
ছেলে।
210
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
আরে!
211
00:08:31,010 --> 00:08:32,470
কনি !
212
00:08:32,553 --> 00:08:34,263
আরে, জন.
213
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
কিভাবে?
214
00:08:35,848 --> 00:08:37,767
আমরা ডেট করতাম।
215
00:08:37,850 --> 00:08:39,936
তাহলে আপনি তাকে এবং ডেল ডেট করেছেন?
216
00:08:40,019 --> 00:08:42,104
আপনার কোন ধরন নেই, তাই না?
217
00:08:42,188 --> 00:08:43,481
আপনি এখানে কি করছেন?
218
00:08:43,564 --> 00:08:45,191
আমি? আপনি এখানে কি করছেন?
219
00:08:45,274 --> 00:08:47,235
ওয়েল, এই যেখানে
আমি এখন হ্যাং আউট.
220
00:08:47,318 --> 00:08:48,819
আমি গ্রেড পেপার,
221
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
আমি অন্যান্য পৃষ্ঠপোষকদের সাথে চ্যাট করি।
222
00:08:51,030 --> 00:08:56,535
যারা বাজি পছন্দ করে
ফুটবল ভাগ্যের জন্য আমার মাথা ঘষা.
223
00:08:57,662 --> 00:08:59,121
জন, এটা জুন।
224
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
হাই
225
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
জুন।
226
00:09:00,873 --> 00:09:05,920
জুনোর পর বৃহস্পতির স্ত্রী
এবং দেবতাদের রানী।
227
00:09:06,003 --> 00:09:09,757
না, আমার মা এর পরে
জুনে ছিটকে গেছে।
228
00:09:09,840 --> 00:09:11,801
রিবল্ড ! বিস্ময়কর।
229
00:09:11,884 --> 00:09:13,928
তাই, উম,
230
00:09:14,011 --> 00:09:15,763
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?
231
00:09:15,846 --> 00:09:17,890
আচ্ছা, জুন এখানে, আসলে,
232
00:09:17,974 --> 00:09:19,308
ডেলের প্রাক্তন স্ত্রী।
233
00:09:19,392 --> 00:09:22,979
এবং আমি কনির প্রাক্তন প্রেমিক।
234
00:09:23,062 --> 00:09:26,774
এটা কি মজার নাকি অদ্ভুত?
235
00:09:26,857 --> 00:09:28,651
হ্যাঁ।
236
00:09:28,734 --> 00:09:31,862
ঠিক আছে।
237
00:09:31,946 --> 00:09:34,031
ঠিক আছে।
238
00:09:36,909 --> 00:09:39,203
ঠিক আছে, কিছু আছে
এখানে কাজ করছে না।
239
00:09:39,287 --> 00:09:40,579
সম্ভবত এটা উপায়
আপনি গতিশীল.
240
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
কয়েকটি ধাপ বেছে নিন
এবং এটা লাঠি
241
00:09:42,540 --> 00:09:44,458
হয়তো এটা কারণ
আপনারা দুজন সাহায্য করছেন না।
242
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
সত্যিই? কিন্তু আমি লিখছি
আমার সবচেয়ে সুন্দর হাতের লেখার সাথে।
243
00:09:46,752 --> 00:09:48,337
বাচ্চা হবেন না।
244
00:09:46,752 --> 00:09:48,337
আরে!
245
00:09:48,421 --> 00:09:50,172
তুমি ওর সাথে কথা বলছিলে।
246
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
কে একটি কম্বল মধ্যে শূকর চায়?
247
00:09:52,758 --> 00:09:53,801
আসলে, তুমি কি কফি খাও?
248
00:09:53,884 --> 00:09:55,845
আমি শুধু একটি পাত্র তৈরি করেছি,
নিজেকে সাহায্য করুন
249
00:09:57,972 --> 00:10:00,683
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
250
00:09:57,972 --> 00:10:00,683
আমার একটা সিগারেট লাগবে।
251
00:10:03,894 --> 00:10:05,021
তাহলে এটা কেমন চলছে?
252
00:10:05,104 --> 00:10:06,731
দারুণ। এখন যে
ওরা দুজন চলে গেছে,
253
00:10:06,814 --> 00:10:09,900
অবশেষে পারব
কিছু কাজ করা
254
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
তারা এটা কল
"লাঠিতে হট ডগ,"
255
00:10:16,198 --> 00:10:18,409
কিন্তু এটাই একমাত্র খাবার নয়
তারা একটি লাঠি বিক্রি.
256
00:10:18,492 --> 00:10:19,827
এটা না?
257
00:10:19,910 --> 00:10:21,954
তারাও পেয়েছে
একটি লাঠি উপর পনির.
258
00:10:19,910 --> 00:10:21,954
না.
259
00:10:25,791 --> 00:10:27,918
তুমি লুকিয়ে থাকো
সেই লোকের কাছ থেকে?
260
00:10:25,791 --> 00:10:27,918
না.
261
00:10:28,002 --> 00:10:30,087
আমি বুঝেছি,
আপনি তাকে পছন্দ করেন।
262
00:10:30,171 --> 00:10:31,297
চুপ।
263
00:10:31,380 --> 00:10:32,965
তুমি কি একটু ছোট না
যে জন্য?
264
00:10:33,049 --> 00:10:35,426
তোমার বয়স কত ছিল
আপনি কখন মেয়েদের পছন্দ করতে শুরু করেছেন?
265
00:10:36,469 --> 00:10:37,720
বুহ-বাই। বাই.
266
00:10:37,803 --> 00:10:40,389
আরে সবাই,
বাড়িতে বিনামূল্যে পানীয়!
267
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
ডাঙ।
268
00:10:41,974 --> 00:10:43,893
তোমার থেকে বয়সে অনেক বড়।
269
00:10:43,976 --> 00:10:47,229
কোন ব্যাপার না,
সে যাইহোক আমাকে পছন্দ করে না।
270
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
দুঃখিত।
271
00:10:51,150 --> 00:10:53,861
আমি এটা ভাল পছন্দ যখন আপনি
ALF কে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন।
272
00:10:53,944 --> 00:10:56,113
আমি এখনও ধরনের.
273
00:10:56,197 --> 00:10:59,867
তাই আপনি ডেলের সাথে ক্যাম্পিং করতে গিয়েছিলেন?
কিভাবে যে যেতে চাই?
274
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
আমি ইতস্তত
তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলা...
275
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
আমি তাকে তালাক দিয়েছি।
আপনি কি চান বলুন.
276
00:11:04,121 --> 00:11:06,874
তারপর, এটা ভয়ানক ছিল.
277
00:11:04,121 --> 00:11:06,874
হা!
278
00:11:06,957 --> 00:11:08,834
ঠিক আছে, চল, কথা বলি
অন্য কিছু সম্পর্কে।
279
00:11:08,918 --> 00:11:10,252
ঠিক আছে।
280
00:11:10,336 --> 00:11:11,921
এখানে অনেক মানুষ
খেলা সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি।
281
00:11:12,004 --> 00:11:14,256
সত্যিই? আপনি এখন খেলাধুলার কথা বলেন?
282
00:11:14,340 --> 00:11:18,677
আমি নিশ্চিত. এই চেক আউট.
283
00:11:18,761 --> 00:11:23,057
আরে রেফ! আমি আপনাকে সুপারিশ
রেফারি স্কুলে ফিরে যান
284
00:11:23,140 --> 00:11:27,144
এবং এই সময়
ক্লাসে মনোযোগ দিন!
285
00:11:27,228 --> 00:11:29,939
আপনি তাকে বলুন, ড.
286
00:11:30,022 --> 00:11:31,273
আপনি একজন ডাক্তার?
287
00:11:31,357 --> 00:11:33,067
তিনি পদার্থবিদ্যায় পিএইচডি করেছেন,
288
00:11:33,150 --> 00:11:36,654
কিন্তু তার বিশেষত্ব
কোয়ান্টাম ক্রোমোডাইনামিক্স।
289
00:11:36,737 --> 00:11:39,115
বাহ, যে আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
290
00:11:39,198 --> 00:11:42,076
এটা. এবং আমি করব
আপনাকে এটি সম্পর্কে আরও বলুন,
291
00:11:42,159 --> 00:11:44,829
কিন্তু আমি ভাগ্যবান আমি মনে রেখেছি
কোয়ান্টাম ক্রোমোডাইনামিক্স।
292
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
এবং আপনি এমনকি না
তার মাথা ঘষতে হবে।
293
00:11:48,207 --> 00:11:52,420
ওয়েল, এটা এখানে
যদি মেজাজ আঘাত করে।
294
00:11:52,503 --> 00:11:54,797
এসো, বকি,
295
00:11:54,880 --> 00:11:56,924
এটি কাউকে নিক্ষেপ করার চেষ্টা করুন
আপনার নিজের দলে।
296
00:11:57,007 --> 00:11:58,092
এটা Aggie খেলা?
297
00:11:58,175 --> 00:12:01,804
হ্যাঁ, আমরা দশটা কমে গেছি।
298
00:12:01,887 --> 00:12:03,639
আপনি AandM পছন্দ করেন?
299
00:12:03,722 --> 00:12:05,975
আমি কর্নহাস্কারে বড় হয়েছি,
কিন্তু যখন টেক্সাসে...
300
00:12:06,058 --> 00:12:10,729
বিজ্ঞান ও খেলাধুলা?
এটা একটা জিনিস জানতাম না।
301
00:12:10,813 --> 00:12:13,649
বিজ্ঞানী হওয়া সম্ভব
এবং একজন সাধারণ লোক।
302
00:12:13,732 --> 00:12:17,653
আপনার দল বিজয়ী হোক!
303
00:12:19,280 --> 00:12:21,699
আমার অভিজ্ঞতা নয়।
304
00:12:26,954 --> 00:12:28,998
তোমাকে নিয়ে এসেছি
কিছু কফি
305
00:12:29,081 --> 00:12:30,541
রাখতে হবে না
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
306
00:12:30,624 --> 00:12:33,294
আমি দুঃখিত, কোন সমস্যা আছে?
307
00:12:36,088 --> 00:12:39,008
আমি শুধু হতাশ।
308
00:12:36,088 --> 00:12:39,008
এটা কি শেলডন?
309
00:12:39,091 --> 00:12:42,678
এটা শেলডন এবং কিথ এবং
আমাদের ক্ষেত্রের প্রতিটি লোক,
310
00:12:42,761 --> 00:12:44,346
যা মূলত
সবাই
311
00:12:44,430 --> 00:12:45,681
শুধু ছিল
অন্য তিন নারী
312
00:12:45,764 --> 00:12:47,975
এবং তাদের একজন সবেমাত্র বাদ পড়েছে
বিয়ে করতে
313
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
তার জন্য ভাল.
314
00:12:50,102 --> 00:12:53,147
ও-বা খারাপ, বিজ্ঞানের জন্য খারাপ,
মহিলাদের জন্য খারাপ।
315
00:12:53,230 --> 00:12:55,733
আমার ক্লাসের ছেলেরা কেউ না
আমাকে সিরিয়াসলি নিন,
316
00:12:55,816 --> 00:12:58,068
এবং সত্যই, এটি সাহায্য করে না
যখন মহিলারা আপনাকে পছন্দ করে
317
00:12:58,152 --> 00:13:00,154
তাদের লন্ড্রি করতে দৌড়াও
এবং তাদের স্ন্যাকস তৈরি করে।
318
00:13:00,237 --> 00:13:02,907
আমি শুধু হচ্ছে
একটি ভাল হোস্ট।
319
00:13:02,990 --> 00:13:05,034
হ্যাঁ, এবং অন্য ছেলেকে বড় করা
মনে করা সব নারী
320
00:13:05,117 --> 00:13:07,411
শুধু notetakers হয়
এবং mommies.
321
00:13:07,495 --> 00:13:11,081
আমি দুঃখিত আমি জীবন তৈরি করছি
আপনার জন্য খুব কঠিন।
322
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
এবং আপনার জন্য
তথ্য,
323
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
শেলডন করে না
নারীকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে দেখো,
324
00:13:17,838 --> 00:13:21,091
সে নিচের দিকে তাকায়
প্রত্যেকের উপর
325
00:13:26,597 --> 00:13:28,182
শুক্রবার
ত্রয়োদশ খণ্ড অষ্টম:
326
00:13:28,265 --> 00:13:30,726
জেসন ম্যানহাটন নেয়
সেরা এক হতে পারে.
327
00:13:30,809 --> 00:13:35,898
মপেটস ম্যানহাটনও নিয়ে যায়।
সেখানে তিনি আবার।
328
00:13:35,981 --> 00:13:37,858
কেন করবেন না
তার সাথে কথা বলতে যাও?
329
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
পাগল নাকি?
দেখো সে কত সুন্দর।
330
00:13:42,488 --> 00:13:44,698
দুঃখিত, একমাত্র লোক
আমি সুন্দরীকে ডাকছি।
331
00:13:44,782 --> 00:13:47,243
এবং সম্ভবত ডেভিড হাসেলহফ।
332
00:13:48,994 --> 00:13:53,499
আমি বুঝতে পারি যে আপনি হতে চান
আপনি যা করেন তার জন্য প্রশংসিত,
333
00:13:53,582 --> 00:13:54,458
কিন্তু আমি তাই করি
334
00:13:54,542 --> 00:13:57,419
এটা আমার বাড়ি
এবং আমার পরিবারের যত্ন নিচ্ছি
335
00:13:57,503 --> 00:14:00,130
আমি যে পছন্দ করেছি,
এবং আমি এটা করতে গর্বিত.
336
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
ঠিক আছে।
337
00:14:02,049 --> 00:14:04,760
এটা ঠিক আছে।
338
00:14:04,843 --> 00:14:08,389
এবং আমি দুঃখিত
আমি কুকিজ বেকিং যদি
339
00:14:08,472 --> 00:14:09,640
খারাপ কিছু বলে
নারী সম্পর্কে,
340
00:14:09,723 --> 00:14:12,476
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন যে Sheldon
এখন কাজ করা কঠিন,
341
00:14:12,560 --> 00:14:14,562
আপনি তাকে চেষ্টা করা উচিত
কম রক্তে শর্করা সহ,
342
00:14:14,645 --> 00:14:16,814
তিনি একটি দানব।
343
00:14:17,815 --> 00:14:18,816
কেউ হতে হবে
দায়িত্বে
344
00:14:18,899 --> 00:14:21,110
কিন্তু আপনি যখন ধাপে ধাপে এটি করেন,
সবাই বিরক্ত হয়।
345
00:14:21,193 --> 00:14:24,613
তাই আপনার সমস্যা
একজন মহিলা আপনার উপর ক্ষিপ্ত
346
00:14:24,697 --> 00:14:26,115
এবং শেলডন মনে করেন আপনি বোবা?
347
00:14:26,198 --> 00:14:29,076
হ্যাঁ।
348
00:14:26,198 --> 00:14:29,076
আমার জীবনে স্বাগতম, বন্ধু.
349
00:14:29,159 --> 00:14:29,952
W-আমি কি করব?
350
00:14:30,035 --> 00:14:33,163
আপনি-আপনি অভিযোগ করা বন্ধ করুন।
351
00:14:33,247 --> 00:14:35,040
আপনি তরুণ, আপনি স্মার্ট,
352
00:14:35,124 --> 00:14:37,126
আপনি না
বাঁধা
353
00:14:37,209 --> 00:14:39,837
এই হিসাবে এটি পায় হিসাবে ভাল.
354
00:14:39,920 --> 00:14:40,921
এটা?
355
00:14:41,005 --> 00:14:42,339
হ্যাঁ।
356
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
আমি আবার 20 হতে চাই.
357
00:14:44,842 --> 00:14:47,219
খাওয়া-দাওয়া
এবং চর্মসার হচ্ছে
358
00:14:47,303 --> 00:14:50,139
এখন সেখানে ফিরে যান,
আপনার প্রকল্প শেষ,
359
00:14:50,222 --> 00:14:52,099
এবং আপনার গাধা পেতে
একটি কেগ পার্টিতে।
360
00:14:52,850 --> 00:14:55,019
যাও!
361
00:14:55,102 --> 00:14:57,438
কোনোভাবে,
আমার বাবা-মা সবাইকে শান্ত করেছেন
362
00:14:57,521 --> 00:14:59,148
এবং আমাদের ট্র্যাকে ফিরিয়ে এনেছে।
363
00:14:59,231 --> 00:15:00,983
আমরা শুনেছি
একে অপরের চিন্তা,
364
00:15:01,066 --> 00:15:03,110
এবং আমরা একটি দল হিসেবে কাজ করেছি...
365
00:15:03,193 --> 00:15:05,154
প্রায় চার মিনিটের জন্য।
366
00:15:05,237 --> 00:15:07,156
ঠিক আছে, যে না
কোন অর্থ করা
367
00:15:07,239 --> 00:15:08,157
কারণ তুমি তা বোঝ না।
368
00:15:08,240 --> 00:15:09,325
এটা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে, কিথ.
369
00:15:09,408 --> 00:15:12,286
অনুগ্রহ করে, শুধু নিন
আপনার আন্ডারপ্যান্ট এবং যান।
370
00:15:16,332 --> 00:15:17,666
শুধু হাই বলুন,
এটা নৈমিত্তিক রাখুন,
371
00:15:17,750 --> 00:15:19,293
আপনার মত ভান
এত যত্ন না.
372
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
তবে আমি সবচেয়ে বেশি যত্ন করি।
373
00:15:21,253 --> 00:15:22,504
দেখুন, এটা হবে
তাকে পাগল করা
374
00:15:22,588 --> 00:15:24,798
আপনি কিভাবে জানেন?
375
00:15:22,588 --> 00:15:24,798
কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করছে।
376
00:15:24,882 --> 00:15:27,092
এখন যাও।
377
00:15:42,066 --> 00:15:44,902
স্পর্শ নেই!
এটা ঠিক, আপনি আমার কথা শুনেছেন!
378
00:15:48,572 --> 00:15:52,409
হ্যালো?
379
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
হাই, কনি.
380
00:15:54,119 --> 00:15:55,204
হাই, জন.
381
00:15:55,287 --> 00:15:58,707
এটি একটি চমৎকার বিস্ময় ছিল
অন্য দিন আপনার মধ্যে দৌড়াচ্ছে.
382
00:15:58,791 --> 00:16:00,000
এটা ছিল.
383
00:16:00,084 --> 00:16:01,585
যাই হোক, প্রশ্ন:
384
00:16:01,669 --> 00:16:05,506
তোমার কি মনে হয় তোমার বন্ধু জুন
রোমান্টিকভাবে আমার প্রতি আগ্রহী?
385
00:16:05,589 --> 00:16:08,050
আমি...
386
00:16:08,133 --> 00:16:10,594
জি, আমি জানি না.
387
00:16:10,678 --> 00:16:12,721
আমি শুধু কারণ জিজ্ঞাসা
আমি জেনে ভালো নই
388
00:16:12,805 --> 00:16:14,431
অন্য মানুষ কি অনুভব করছে।
389
00:16:14,515 --> 00:16:15,599
আমি সচেতন.
390
00:16:15,683 --> 00:16:18,560
তাহলে আপনি কি তাকে আমার জন্য চাইতে পারেন?
391
00:16:15,683 --> 00:16:18,560
না.
392
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
তুমি ঠিক বলেছ,
আমি সম্ভবত এটি নিজেকে করা উচিত.
393
00:16:21,313 --> 00:16:22,523
আমি কি তার নম্বর পেতে পারি?
394
00:16:22,606 --> 00:16:26,402
ঠিক আছে, আপনি একটি পুরো বার জিতেছেন,
395
00:16:26,485 --> 00:16:28,570
হয়তো আপনি পারেন
জুনেও জয়।
396
00:16:33,283 --> 00:16:34,410
হ্যালো?
397
00:16:34,493 --> 00:16:36,537
হাই, জুন। জন স্টার্জিস এখানে।
398
00:16:36,620 --> 00:16:38,789
আমরা অন্য দিন দেখা.
399
00:16:38,872 --> 00:16:42,626
আমি, বিজ্ঞানী
যারা পুরো বার জয় করেছে।
400
00:16:42,710 --> 00:16:44,586
অবশ্যই, আমি তোমাকে মনে রাখি।
401
00:16:44,670 --> 00:16:47,256
ভাল, ভাল. যাই হোক,
402
00:16:47,339 --> 00:16:50,801
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি ছিল
আমার মধ্যে কোনো রোমান্টিক আগ্রহ।
403
00:16:50,884 --> 00:16:53,053
ওয়েল, আপনি না
ঝোপের চারপাশে মার, তুমি কি?
404
00:16:53,137 --> 00:16:54,596
মধ্যযুগীয় সময়ে,
405
00:16:54,680 --> 00:16:58,267
শিকারীরা পুরুষদের ভাড়া করত
ঝোপের চারপাশে এলাকা বীট
406
00:16:58,350 --> 00:17:02,813
ক্রমানুসারে লাঠি দিয়ে
খেলা ফ্লাশ করতে, তাই না,
407
00:17:02,896 --> 00:17:04,648
আমার মনে হয় আমি সেটা করি না।
408
00:17:04,732 --> 00:17:06,942
জন,
409
00:17:07,025 --> 00:17:09,653
আপনি সত্যিই একটি মিষ্টি লোক,
410
00:17:09,737 --> 00:17:11,697
কিন্তু আমার ভালো লাগেনি
411
00:17:11,780 --> 00:17:14,575
আমরা যে ধরনের সংযোগ ছিল.
412
00:17:14,658 --> 00:17:17,578
আমি দেখছি।
413
00:17:17,661 --> 00:17:18,996
আমি দুঃখিত
414
00:17:19,079 --> 00:17:21,999
না, সব ঠিক আছে। উম...
415
00:17:22,082 --> 00:17:23,459
আপনি জানেন, সত্য,
416
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
আমি - আমি এখনও ধরনের
কনির জন্য হৃদয় ভেঙে গেছে,
417
00:17:26,712 --> 00:17:28,964
এবং, আমি যদি আশা করছিলাম
418
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
অন্য কেউ আমাকে পছন্দ করেছে,
419
00:17:30,716 --> 00:17:33,594
এটা কম আঘাত করতে পারে.
420
00:17:33,677 --> 00:17:36,638
আচ্ছা, আমি জানি না
তোমাদের মধ্যে একজন খুব ভালো,
421
00:17:36,722 --> 00:17:39,308
কিন্তু আমি বন্ধ লিখব না
কনি এখনো।
422
00:17:39,391 --> 00:17:42,478
কেন? সে কি কিছু বলেছে?
423
00:17:42,561 --> 00:17:45,814
না, কিন্তু, এটা ঠিক উপায়
সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
424
00:17:45,898 --> 00:17:48,317
দেখবেন? এটাই কি
আমি এ ভয়ানক.
425
00:17:48,400 --> 00:17:50,235
আপনি মানুষ এটা কিভাবে?
426
00:17:50,319 --> 00:17:53,155
দেখো, আমি জানি সে
এখন ডেলের সাথে,
427
00:17:53,238 --> 00:17:55,157
কিন্তু আমরা বিবাহিত ছিলাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য
428
00:17:55,240 --> 00:17:57,868
বিশ্বাস করো,
তিনি এটা স্ক্রু করতে যাচ্ছেন।
429
00:17:57,951 --> 00:18:01,955
ফলো আপ প্রশ্ন: আমার উচিত
কনি এই কোন উল্লেখ?
430
00:18:02,039 --> 00:18:04,041
আমি না.
431
00:18:04,124 --> 00:18:06,877
চমৎকার। বাই.
432
00:18:10,255 --> 00:18:12,174
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস
433
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন
434
00:18:14,259 --> 00:18:16,303
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org