1
00:01:24,542 --> 00:01:29,667
<i>Binti yangu kipenzi anaondoka</i>
<i>Kwa nyumba ya mkwe wake</i>

2
00:01:29,750 --> 00:01:33,375
<i>Na ametutoa machozi</i>

3
00:01:33,500 --> 00:01:40,167
<i>Anakutakia kila la heri</i>

4
00:01:41,250 --> 00:01:46,458
<i>Binti yangu kipenzi anaondoka</i>
<i>Kwa nyumba ya mkwe wake</i>

5
00:01:46,583 --> 00:01:50,083
<i>Na ametutoa machozi</i>

6
00:01:50,292 --> 00:01:55,583
<i>Anakutakia kila la heri</i>

7
00:01:56,792 --> 00:02:02,083
<i>Oh, mkuu, zingatia hili</i>

8
00:02:02,417 --> 00:02:07,708
<i>Usiende hivi</i>

9
00:02:07,958 --> 00:02:13,500
<i>Njoo, kivuli chako kinakukaribisha</i>

10
00:02:13,583 --> 00:02:18,917
<i>Oh, mkuu, zingatia hili</i>

11
00:02:19,083 --> 00:02:24,458
<i>Usiende hivi</i>

12
00:02:24,625 --> 00:02:30,833
<i>Njoo, kivuli chako kinakukaribisha</i>

13
00:02:31,542 --> 00:02:34,125
<i>Lo, bora</i>

14
00:02:34,208 --> 00:02:37,083
<i>Lo, mwanafikra</i>

15
00:02:37,167 --> 00:02:39,792
<i>Lo, bora</i>

16
00:02:39,875 --> 00:02:42,583
<i>Lo, bora</i>

17
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
<i>Wakati mwingine... mambo madogo zaidi</i>

18
00:02:50,750 --> 00:02:53,792
<i>anzisha kumbukumbu</i>
<i>hizo ni za ajabu na nzuri...</i>

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,125
<i>na wanatuacha hoi.</i>

20
00:03:04,167 --> 00:03:06,583
<i>Ni ulimwengu mzuri.</i>

21
00:03:07,917 --> 00:03:10,458
<i>Nyakati za zamani...</i>

22
00:03:10,833 --> 00:03:13,583
<i>ishi katika kumbukumbu zetu milele.</i>

23
00:03:31,375 --> 00:03:33,708
<i>Kumbukumbu ni kama sanduku la chokoleti.</i>

24
00:03:34,708 --> 00:03:36,167
<i>Ukifungua...</i>

25
00:03:36,750 --> 00:03:39,000
<i>huwezi kusimama kwa moja tu.</i>

26
00:04:14,417 --> 00:04:16,333
Unaangalia nini?

27
00:04:16,625 --> 00:04:18,417
Kwa nini usitazame TV,
kama unataka kitu cha kutazama!

28
00:04:20,333 --> 00:04:23,708
Nisamehe! Mguu wangu!
Nilikuona ukinikodolea macho!

29
00:04:23,792 --> 00:04:25,708
Hujawahi kuona miguu ya kuvutia?

30
00:04:26,083 --> 00:04:28,292
Nimewahi. Wako sio wa kuvutia.

31
00:04:28,875 --> 00:04:30,417
Nitakupiga kofi!

32
00:04:31,000 --> 00:04:32,042
Sema samahani!

33
00:04:33,208 --> 00:04:34,542
Sema samahani!

34
00:04:37,042 --> 00:04:40,500
Nenda kwa mtunza fedha mwingine.

35
00:04:51,292 --> 00:04:52,875
Je, yeye ni rafiki yako?

36
00:04:57,250 --> 00:04:59,542
Mimi na Naina ni wanafunzi wenzangu.

37
00:05:03,542 --> 00:05:04,583
Tafadhali bili hii.

38
00:05:05,542 --> 00:05:06,875
Unafanya nini siku hizi?

39
00:05:08,875 --> 00:05:10,250
Unamaanisha nini?

40
00:05:10,417 --> 00:05:11,917
Anasomea Udaktari.

41
00:05:15,292 --> 00:05:17,167
Nafasi ya juu katika darasa lake!

42
00:05:19,000 --> 00:05:20,792
Wewe ni sawa, Naina.

43
00:05:21,250 --> 00:05:23,083
Alikuwa na alama za juu
shuleni pia, Shangazi.

44
00:05:23,167 --> 00:05:24,458
Hiyo ni kweli.

45
00:05:25,167 --> 00:05:27,083
Unasoma nini?

46
00:05:27,375 --> 00:05:31,000
Sanaa, Bibi.
Mimi si mtu wa kusoma hivyo.

47
00:05:31,333 --> 00:05:33,708
Asante Mungu tuko likizo sasa.

48
00:05:34,083 --> 00:05:35,750
Mipango yako ya likizo ni ipi?

49
00:05:35,833 --> 00:05:38,625
-Mama!
-Nitaenda Manali kesho.

50
00:05:39,250 --> 00:05:41,042
Likizo ya familia?

51
00:05:41,208 --> 00:05:42,375
Mama!

52
00:05:43,042 --> 00:05:45,042
Hapana, Shangazi.
Ninaenda na marafiki zangu.

53
00:05:46,542 --> 00:05:48,458
Naina, unawajua.

54
00:05:48,625 --> 00:05:49,708
Sungura na Avi?

55
00:05:49,792 --> 00:05:50,833
Kutoka shuleni?

56
00:05:51,375 --> 00:05:52,750
Avinash Shiv huyo.

57
00:05:58,500 --> 00:06:00,375
Huyo mlegevu wa mihadhara!

58
00:06:08,083 --> 00:06:09,542
Yeah, mimi ni baridi.

59
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
Rafiki yako aliacha hii nyuma.

60
00:06:26,708 --> 00:06:28,417
Sitajirudia.

61
00:06:28,833 --> 00:06:31,125
Mgeni huyu wa damu amekuwa
kuzungumza kwa muda mrefu sana.

62
00:06:31,292 --> 00:06:33,042
Mbona unatisha
maskini hawa?

63
00:06:34,083 --> 00:06:35,208
Jibu swali.

64
00:06:36,083 --> 00:06:37,542
Wewe ni mpya hapa.

65
00:06:38,167 --> 00:06:39,250
Unawajuaje?

66
00:06:40,250 --> 00:06:41,250
Je!

67
00:06:41,417 --> 00:06:42,792
Ninafanya kazi kwa ajili yao.

68
00:06:42,875 --> 00:06:44,000
Sawa.

69
00:06:44,417 --> 00:06:46,125
Wanaonekana kama viboko.

70
00:06:46,208 --> 00:06:47,667
Ni watu muhimu sana.

71
00:06:48,000 --> 00:06:49,417
Wanafanya maonyesho ya kusafiri yote
duniani kote.

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,333
Kweli?

73
00:06:50,417 --> 00:06:51,792
Wanatoka Argentina.

74
00:06:52,083 --> 00:06:53,542
Argentina ni nini?

75
00:06:54,292 --> 00:06:55,917
Unajua...
kijiji kidogo tu.

76
00:06:57,792 --> 00:06:59,000
Utanipeleka huko?

77
00:06:59,708 --> 00:07:00,958
Bila shaka, mpenzi wangu.

78
00:07:01,708 --> 00:07:03,667
Sasa, jibu swali lao.

79
00:07:08,375 --> 00:07:10,750
Usiniulize baba zao ni akina nani!

80
00:07:11,708 --> 00:07:14,583
Karibuni mabibi na mabwana.

81
00:07:15,000 --> 00:07:16,833
Shikilia viti vyako.

82
00:07:16,917 --> 00:07:20,500
Tunakaribia kuwasilisha...

83
00:07:20,708 --> 00:07:23,542
Msanii anayeheshimika wa Agra.

84
00:07:23,625 --> 00:07:28,625
Malkia wa uzuri,
neema na ufisadi... Mohini!

85
00:07:29,583 --> 00:07:31,833
Macho kama vito,

86
00:07:32,083 --> 00:07:34,000
Midomo nyekundu ya ruby,

87
00:07:34,292 --> 00:07:37,625
Ziaga hisia zako, usiku wa leo.

88
00:07:38,625 --> 00:07:41,000
Ondokeni wakati mnaweza, marafiki zangu.

89
00:07:41,208 --> 00:07:44,042
Au kulia kesho asubuhi!

90
00:07:45,625 --> 00:07:49,458
Ni wangapi wanajua thamani ya

91
00:07:49,542 --> 00:07:52,917
neema, hamu na shauku?

92
00:07:54,917 --> 00:07:56,500
Sawa, niambie.

93
00:07:56,875 --> 00:08:00,292
Je, ninaweza kupata punguzo la bei
zote tatu kwa wakati mmoja?

94
00:08:01,958 --> 00:08:05,208
Kijana,
usidhalilishe uzuri.

95
00:08:05,500 --> 00:08:09,125
Usije ukatukanwa
kwa mikono ya mrembo huyu.

96
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
Wewe ni mwovu, mzuri,

97
00:08:12,458 --> 00:08:14,083
lakini wewe ni mvulana tu.

98
00:08:14,292 --> 00:08:17,875
Utajifunza lini
tofauti kati ya wavulana na wanaume?

99
00:08:27,542 --> 00:08:32,292
<i>Ewe kijana, umetoka wapi?</i>

100
00:08:32,375 --> 00:08:36,917
<i>Una uso mzuri</i>
<i>Lakini akili mpumbavu pia</i>

101
00:08:37,042 --> 00:08:41,708
<i>Ewe kijana, umetoka wapi?</i>

102
00:08:41,792 --> 00:08:46,292
<i>Una uso mzuri</i>
<i>Lakini akili mpumbavu pia</i>

103
00:08:46,375 --> 00:08:51,000
<i>Una wivu na mazungumzo yangu</i>

104
00:08:51,083 --> 00:08:55,750
<i>Kujitenga kwangu kunakuchoma</i>

105
00:08:55,917 --> 00:09:00,375
<i>Niambie,</i>
<i>Je, unajionaje?</i>

106
00:09:00,458 --> 00:09:05,042
<i>Sketi yangu ni gumzo la mjini</i>

107
00:09:05,292 --> 00:09:09,708
<i>Kutoka Baghdad hadi Delhi kupitia Agra</i>

108
00:09:10,000 --> 00:09:14,625
<i>Sketi yangu ni gumzo la mjini</i>

109
00:09:14,708 --> 00:09:19,250
<i>Kutoka Baghdad hadi Delhi kupitia Agra</i>

110
00:09:19,833 --> 00:09:23,458
<i>Sketi yako, sketi yako</i>

111
00:09:24,417 --> 00:09:28,833
<i>Sketi yako, sketi yako</i>

112
00:09:29,167 --> 00:09:30,875
<i>Sketi yako</i>

113
00:09:31,500 --> 00:09:32,625
<i>Sketi yako</i>

114
00:09:42,792 --> 00:09:44,083
<i>-Mimi ni upepo</i>
<i>-Nurukia mbali</i>

115
00:09:44,167 --> 00:09:45,583
<i>-Wingu</i>
<i>-Kisha, geuka</i>

116
00:09:45,667 --> 00:09:46,625
<i>-Mimi ni kama chipukizi</i>
<i>-Ya wapi?</i>

117
00:09:46,708 --> 00:09:48,000
<i>-Mtindo wangu</i>
<i>-Iondoe</i>

118
00:09:48,250 --> 00:09:52,250
<i>Huna aibu,</i>
<i>Wewe ni fukara</i>

119
00:09:52,333 --> 00:09:53,667
<i>-Kiuno hiki</i>
<i>-Ifiche</i>

120
00:09:53,750 --> 00:09:54,917
<i>-Mtazamo wangu</i>
<i>-Igeuze</i>

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,125
<i>-Anwani yangu</i>
<i>-Nitauliza</i>

122
00:09:56,208 --> 00:09:57,458
<i>-Umri wangu</i>
<i>-Unajua</i>

123
00:09:57,542 --> 00:10:01,833
<i>Wewe ni mkaidi sana</i>

124
00:10:01,917 --> 00:10:06,333
<i>Wewe ni kama jua linalotua</i>

125
00:10:06,500 --> 00:10:11,083
<i>Uzembe wangu unakusumbua</i>

126
00:10:11,208 --> 00:10:15,917
<i>Niambie,</i>
<i>Je, unajionaje?</i>

127
00:10:16,042 --> 00:10:18,625
<i>Haifai</i>

128
00:10:20,583 --> 00:10:25,167
<i>Mazungumzo ya sketi yako</i>
<i>Yote hayana maana</i>

129
00:10:25,250 --> 00:10:29,833
<i>Iwe Baghdad, Delhi au Agra</i>

130
00:10:29,958 --> 00:10:34,583
<i>Sketi yangu ni gumzo la mjini</i>

131
00:10:34,708 --> 00:10:38,917
<i>Kutoka Baghdad hadi Delhi kupitia Agra</i>

132
00:10:56,333 --> 00:10:58,167
Oh, Mungu wangu!

133
00:10:58,250 --> 00:10:59,625
<i>-Mimi ni mlevi</i>
<i>-Jirekebishe</i>

134
00:10:59,708 --> 00:11:00,917
<i>-Mimi nina makosa</i>
<i>-Jiboresha</i>

135
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
<i>-Mimi ndiye manukato</i>
<i>-Sitanusa</i>

136
00:11:02,083 --> 00:11:03,417
<i>-Mimi ni ghazel</i>
<i>-Sitaimba</i>

137
00:11:03,500 --> 00:11:07,542
<i>Unatenda kwa busara</i>

138
00:11:07,625 --> 00:11:08,833
<i>-Nina furaha</i>
<i>-Sikutaki</i>

139
00:11:08,917 --> 00:11:10,208
<i>-Mimi ni adhabu</i>
<i>-Sitakubali</i>

140
00:11:10,292 --> 00:11:11,417
<i>-Ninatamani</i>
<i>-Sitakuuliza</i>

141
00:11:11,500 --> 00:11:12,792
<i>-Mimi ni mcheza kamari</i>
<i>-Ambayo sitacheza</i>

142
00:11:12,875 --> 00:11:17,000
<i>Huna matumaini,</i>
<i>Lakini bado kuna uwezekano fulani</i>

143
00:11:17,083 --> 00:11:21,667
<i>Umekwepwa kama risasi</i>

144
00:11:21,750 --> 00:11:26,333
<i>Uzembe wangu unakusumbua</i>

145
00:11:26,500 --> 00:11:31,000
<i>Niambie,</i>
<i>Je, unajionaje?</i>

146
00:11:31,083 --> 00:11:33,458
<i>Uvumi</i>

147
00:11:35,792 --> 00:11:40,417
<i>Yote ni uvumi</i>

148
00:11:40,500 --> 00:11:45,167
<i>Iwe Baghdad, Delhi au Agra</i>

149
00:11:45,250 --> 00:11:49,958
<i>Sketi yangu ni gumzo la mjini</i>

150
00:11:50,042 --> 00:11:54,625
<i>Kutoka Baghdad hadi Delhi kupitia Agra</i>

151
00:11:54,750 --> 00:11:59,375
<i>Sketi yako, sketi yako</i>

152
00:11:59,667 --> 00:12:04,083
<i>Sketi yako, sketi yako</i>

153
00:12:04,375 --> 00:12:05,625
<i>Sketi yako</i>

154
00:12:06,792 --> 00:12:07,958
<i>Sketi yako</i>

155
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
Tulikutana na rafiki wa Naina leo.

156
00:12:35,542 --> 00:12:36,875
Alikuwa ni mwonekano gani.

157
00:12:37,750 --> 00:12:39,417
Nguo chafu, zilizochanika.

158
00:12:39,667 --> 00:12:41,833
Na alikuwa na hizi headphones kubwa
shingoni mwake.

159
00:12:42,417 --> 00:12:43,250
Ajabu kabisa!

160
00:12:44,625 --> 00:12:45,917
Hiyo si kweli, Baba.

161
00:12:46,333 --> 00:12:47,333
Unajua nini?

162
00:12:47,833 --> 00:12:50,500
Ichukue kutoka kwangu, rafiki huyu
yako haina future.

163
00:12:50,708 --> 00:12:51,667
Mama!

164
00:12:51,917 --> 00:12:53,333
Kwa moja, yeye si rafiki yangu.

165
00:12:54,125 --> 00:12:56,083
Na kila mtu hana
vipaumbele sawa.

166
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
Sio kila mtu anataka kuwa daktari.

167
00:13:03,000 --> 00:13:04,875
Kama mtu yeyote angefanya
umteue kuwa muuguzi!

168
00:13:07,792 --> 00:13:09,542
Angalau anafurahia maisha yake.

169
00:13:10,125 --> 00:13:13,083
Wasichana wadogo ambao wana furaha nyingi,
kuishia mimba.

170
00:13:13,458 --> 00:13:14,750
Na kisha, wanajuta.

171
00:13:17,708 --> 00:13:19,000
Naam, tayari ninajuta.

172
00:13:24,083 --> 00:13:25,958
- Angalau kumaliza chakula chako!
-Sina njaa.

173
00:13:26,125 --> 00:13:27,542
Una shida gani?

174
00:13:29,125 --> 00:13:32,167
Nimechoshwa na maisha haya ya kijinga mama.

175
00:13:33,250 --> 00:13:35,708
Aditi anaenda likizo
na marafiki zake.

176
00:13:37,208 --> 00:13:40,333
Ninasoma sana hata siwezi kutoa
mimi mwenyewe mapumziko siku ya Jumapili!

177
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
Na kisha, lazima nisikilize
kusumbua kwako mara kwa mara!

178
00:13:47,500 --> 00:13:49,375
Je, unataka likizo?

179
00:13:51,125 --> 00:13:52,167
Mama!

180
00:14:07,875 --> 00:14:09,417
- Kuna chakula katika oveni.
- Nini ...

181
00:14:11,667 --> 00:14:13,583
Kuna maembe kwa ajili yako kwenye friji.

182
00:14:16,500 --> 00:14:17,667
Mbona bado hujalala?

183
00:14:18,208 --> 00:14:19,250
Nilikuwa nasoma.

184
00:14:20,333 --> 00:14:21,458
Katika giza?

185
00:14:22,667 --> 00:14:24,000
Usiseme uongo.

186
00:14:25,042 --> 00:14:26,292
Oh, mimi ni mwongo?

187
00:14:27,000 --> 00:14:30,125
Ndiyo, Baba. Ulikuwa unasubiri
ili nije nyumbani.

188
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
Unapaswa kulala mapema.

189
00:14:34,208 --> 00:14:37,833
Ikiwa nitalala kwa wakati,
nitakuona lini?

190
00:14:39,042 --> 00:14:41,042
Kesho asubuhi unaenda Manali.

191
00:14:41,667 --> 00:14:42,708
Basi nini?

192
00:14:46,708 --> 00:14:49,083
-Manali?
- Na mimi ndiye mwongo.

193
00:15:02,542 --> 00:15:03,875
Kwa nini uliingia chumbani kwangu?

194
00:15:06,833 --> 00:15:08,042
Hii ndio kikomo, baba!

195
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
Ulikuwa unatafuta nini?
Dawa za kulevya?

196
00:15:11,292 --> 00:15:12,667
Bunny, usipige kelele.

197
00:15:18,958 --> 00:15:21,542
Ulituambia unaenda Lonavala.

198
00:15:27,667 --> 00:15:29,167
Sherbet hii ni mbaya.

199
00:15:29,458 --> 00:15:32,875
Lakini unaenda Manali kwa safari.

200
00:15:35,917 --> 00:15:38,667
Unakuwa na mazoea
kwa mambo haya ya ajabu.

201
00:15:38,875 --> 00:15:41,458
Ni ajabu kwako, sio kwangu.

202
00:15:42,250 --> 00:15:45,417
Sisi sio matajiri kama marafiki zako.

203
00:15:47,833 --> 00:15:51,417
Okoa pesa. Itakusaidia.

204
00:15:51,500 --> 00:15:53,167
Ninafadhili safari hii.

205
00:15:54,958 --> 00:15:57,667
Naheshimu melodrama yako lakini
wewe si mama yangu.

206
00:16:01,583 --> 00:16:03,000
Nitaenda Manali kesho.

207
00:16:31,292 --> 00:16:32,542
Unapenda rangi?

208
00:16:35,292 --> 00:16:36,917
Mbona unanihadhiri kila mara?

209
00:16:38,708 --> 00:16:40,167
Nataka kuishi maisha
kwa masharti yangu mwenyewe.

210
00:16:40,250 --> 00:16:43,708
Kwa sababu nina wasiwasi na wewe.

211
00:16:44,083 --> 00:16:46,542
-Unapokuwa baba--
-Sitaki kuwa baba wa mtu yeyote!

212
00:16:50,000 --> 00:16:51,333
Kwa nini ulisema uongo?

213
00:16:52,750 --> 00:16:58,250
Baba... unakesha usiku kucha
ikiwa nitalala huko Avi.

214
00:16:59,250 --> 00:17:00,875
Sikutaka uwe na wasiwasi.

215
00:17:01,292 --> 00:17:03,083
Ikiwa hutaki kunisumbua ...

216
00:17:03,458 --> 00:17:05,917
basi mbona unanipenda sana
kupanda mlima huu?

217
00:17:06,042 --> 00:17:07,792
Je, ni lazima hivyo?

218
00:17:10,083 --> 00:17:11,208
Ndiyo.

219
00:17:21,833 --> 00:17:25,958
Utunze mwanangu, sawa?

220
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
Jamani!
Huyu mjinga aachwe!

221
00:18:43,167 --> 00:18:45,292
Ondoka kwangu, Aditi!

222
00:18:45,708 --> 00:18:47,708
Ningewezaje kukuacha, mzuri?

223
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
Unaonekana moto sana ukiwa na hasira!

224
00:18:50,042 --> 00:18:51,958
Aditi, sio sasa!
Mechi hii ina stress sana.

225
00:18:52,292 --> 00:18:55,292
Mkazo sana kwamba wewe
umesahau kunichukua?

226
00:18:55,917 --> 00:18:58,667
Kwa nini nikuchukue?
Je, wewe ni mtoto?

227
00:18:59,375 --> 00:19:00,958
Je, utatekwa nyara?

228
00:19:02,583 --> 00:19:04,708
Njoo, treni iko hapa.

229
00:19:05,708 --> 00:19:08,083
-Sitaki kwenda kwa safari hii ya kijinga.
-Je!

230
00:19:08,417 --> 00:19:09,542
Kwanini sio jamani?

231
00:19:10,167 --> 00:19:13,042
Nini kilitokea kwa mipango yote hiyo
ya kuunganisha na vifaranga wa milimani?

232
00:19:13,792 --> 00:19:16,750
Siwezi kukosa India-Pakistan
mfululizo juu ya hilo.

233
00:19:20,625 --> 00:19:21,792
Nimechoka jamani.

234
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
India inakuhitaji kaka.

235
00:19:29,625 --> 00:19:30,667
Twende, Adi.

236
00:19:36,333 --> 00:19:37,792
Utaniacha nyuma kweli?

237
00:19:37,875 --> 00:19:40,833
Ndiyo. Hutaki kuja.

238
00:19:41,000 --> 00:19:42,250
Bila shaka, nataka kuja, mtu.

239
00:19:42,333 --> 00:19:44,958
Lakini jinsi gani?
Umelipua pesa zako zote!

240
00:19:48,542 --> 00:19:49,583
Ulijuaje?

241
00:19:50,833 --> 00:19:53,792
Mdau wa umwagaji damu!
Najua mengi zaidi kuliko unavyofikiri.

242
00:19:54,875 --> 00:19:57,000
Unaweka dau la pesa zako zote za mfukoni
kwenye mechi hii, sawa?

243
00:19:58,875 --> 00:19:59,792
Nenda.

244
00:20:01,667 --> 00:20:03,583
Malkia wa kuigiza kama huyo!
Acha drama hii.

245
00:20:04,167 --> 00:20:06,083
Akiba yangu ni ya nini?
Twende zetu.

246
00:20:06,625 --> 00:20:07,667
Hapana, Bunny.

247
00:20:08,583 --> 00:20:10,167
Umefanya kazi kwa bidii kwa pesa hizo.

248
00:20:10,667 --> 00:20:11,708
Ihifadhi.

249
00:20:12,375 --> 00:20:13,917
Pesa si kitu!

250
00:20:14,708 --> 00:20:17,042
Pesa ni ya matumizi, sio kuokoa!

251
00:20:18,250 --> 00:20:21,000
-Sisi watatu tunakwenda safari hii.
-Njoo!

252
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
Njoo.

253
00:20:25,708 --> 00:20:27,458
Tunakwenda kuua huko Manali!

254
00:20:28,208 --> 00:20:31,417
Majina yetu yatakuwa katika wao
vitabu vya historia milele!

255
00:20:31,875 --> 00:20:34,458
Sio msichana mmoja wa mlima
itaachwa!

256
00:20:35,875 --> 00:20:38,333
Mimi ni Sumer, safari yako
kiongozi kutoka MakeMyTrip.

257
00:20:38,542 --> 00:20:40,625
Treni inaondoka kwa dakika 20.

258
00:20:40,792 --> 00:20:42,917
Meena, nipe chai.

259
00:20:49,375 --> 00:20:50,625
Mama?

260
00:20:53,667 --> 00:20:56,958
Kwanza, usifadhaike.

261
00:21:02,083 --> 00:21:03,625
Habari. Hapa.

262
00:21:04,542 --> 00:21:05,583
Sina njaa.

263
00:21:06,750 --> 00:21:09,458
Ni ham na jibini!
Unayoipenda!

264
00:21:09,542 --> 00:21:11,208
Ilinibidi kuamka saa
sita asubuhi kuwafanya!

265
00:21:11,292 --> 00:21:12,917
Una wazimu, Aditi?

266
00:21:13,583 --> 00:21:14,667
Nilishe.

267
00:21:26,958 --> 00:21:28,333
Bunny yuko wapi?

268
00:21:33,500 --> 00:21:34,750
Samahani, nimechelewa lakini--

269
00:21:37,375 --> 00:21:38,417
Wewe?

270
00:21:42,000 --> 00:21:43,292
Tulikutana kwenye sherehe ya Tanya.

271
00:21:47,333 --> 00:21:48,458
Binamu wa Geetanjali!

272
00:21:58,750 --> 00:22:01,208
Ningewezaje kukusahau?

273
00:22:04,125 --> 00:22:05,208
Habari yako?

274
00:22:05,500 --> 00:22:07,958
Nimechelewa!
Sumer iko wapi?

275
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
Subiri.

276
00:22:12,792 --> 00:22:14,125
Je, unakuja nasi?

277
00:22:14,250 --> 00:22:15,708
-Tafadhali toa mabadiliko, bibi.
-Ndiyo.

278
00:22:18,417 --> 00:22:21,625
- Unajua hii ni safari, sivyo?
-Maji.

279
00:22:22,000 --> 00:22:23,125
Basi nini?

280
00:22:23,833 --> 00:22:26,250
Itabidi kupanda milima,

281
00:22:27,042 --> 00:22:28,375
kulala kwenye mahema.

282
00:22:30,292 --> 00:22:31,625
Kutakuwa na dubu usiku!

283
00:22:31,708 --> 00:22:32,958
Najua safari ni nini!

284
00:22:41,667 --> 00:22:44,250
Samahani lakini ni kuchelewa
ili ujiunge nasi.

285
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
Viti vyote vimehifadhiwa.

286
00:22:45,625 --> 00:22:46,875
Je, hakuna chaguo?

287
00:22:48,125 --> 00:22:49,458
Nitalala sakafuni!

288
00:22:50,458 --> 00:22:51,625
Lala nami.

289
00:22:53,500 --> 00:22:55,833
I mean, tutaweza kuchukua zamu.

290
00:22:57,042 --> 00:22:58,333
Kondakta hatatushika.

291
00:22:59,250 --> 00:23:01,500
Sawa. Inasikika vizuri.
Twende zetu.

292
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
Mifuko yangu!

293
00:23:09,333 --> 00:23:10,375
Mimi si mbeba mizigo.

294
00:23:10,625 --> 00:23:11,667
Niulize vizuri.

295
00:23:11,958 --> 00:23:14,750
Tafadhali nisaidie, Kabir.

296
00:23:52,083 --> 00:23:53,708
Je, ninahitaji kukubeba pia?

297
00:24:01,292 --> 00:24:04,042
Unafikiria nini?
Haya!

298
00:24:11,917 --> 00:24:14,708
Naina, nini Bwana Ganesha
kufanya bila wewe katika Manali?

299
00:24:15,750 --> 00:24:16,917
Nina...

300
00:24:17,667 --> 00:24:19,708
hajawahi kusafiri peke yake.

301
00:24:21,417 --> 00:24:22,583
Kisha, fanya sasa!

302
00:24:23,625 --> 00:24:25,500
Niniamini, hakuna kitakachotokea.
Itakuwa furaha!

303
00:24:27,500 --> 00:24:28,667
Njoo.

304
00:24:46,792 --> 00:24:48,292
Je, unaninyemelea?

305
00:24:49,833 --> 00:24:50,958
Hapana, mimi--

306
00:24:51,500 --> 00:24:54,542
Aditi anawawazia wasichana wote
duniani akimvizia.

307
00:25:00,583 --> 00:25:03,583
Unakumbuka, Aditi? Tulikuwa tunapigana
kukaa nyuma ya Topper Naina!

308
00:25:04,292 --> 00:25:06,458
Yeyote aliyeshinda alihakikishiwa
kufaulu mitihani yake!

309
00:25:08,708 --> 00:25:10,708
- Tafadhali kula!
- Njoo kula!

310
00:25:13,500 --> 00:25:14,833
Je! una kisu?

311
00:25:15,333 --> 00:25:18,042
Ndiyo! Hakika!
Shikilia.

312
00:25:21,417 --> 00:25:22,833
- Ilikuwa hapa.
-Hatuna.

313
00:25:25,083 --> 00:25:26,667
Nilipaswa kuleta ndizi.

314
00:25:29,042 --> 00:25:30,083
Ninayo...

315
00:25:31,625 --> 00:25:32,750
kisu.

316
00:25:32,958 --> 00:25:34,208
Nipe.

317
00:25:34,375 --> 00:25:35,792
Utanipa nini kwa kurudi?

318
00:25:37,250 --> 00:25:38,625
Je, ungependa nini?

319
00:25:40,375 --> 00:25:41,792
Wako...

320
00:25:42,417 --> 00:25:43,583
jina.

321
00:25:56,292 --> 00:25:58,542
Hivi nyie pia mnaenda Manali?

322
00:25:58,833 --> 00:26:01,042
Ikiwa hapo ndipo utakuwa,
wapi pengine tunaweza kwenda?

323
00:26:02,083 --> 00:26:04,125
Na nini matunda haya
kufanya kwa ajili yako, mpenzi?

324
00:26:04,375 --> 00:26:05,292
Njoo, tule chakula cha mchana.

325
00:26:05,375 --> 00:26:07,375
Ndiyo. Tuna sandwichi za ham na jibini.

326
00:26:10,083 --> 00:26:11,250
Kushiriki ni kujali.

327
00:26:13,042 --> 00:26:14,917
Nitapata marafiki zangu.

328
00:26:19,708 --> 00:26:21,250
Ana marafiki, kaka!

329
00:26:22,958 --> 00:26:26,083
-Je, unawezaje kumpa sandwichi zangu?
- Pumzika tu!

330
00:26:26,250 --> 00:26:27,792
"Kushiriki ni kujali."

331
00:26:28,083 --> 00:26:31,083
Unapaswa kuwa na furaha, Aditi
Kuna watatu wao.

332
00:26:31,167 --> 00:26:32,625
Moja ya Bunny, moja yangu na...

333
00:26:33,000 --> 00:26:34,500
moja kwa ajili yako!

334
00:26:52,250 --> 00:26:54,917
Wanawake ... na kaka.

335
00:26:55,458 --> 00:26:59,333
Wacha tuanze sherehe hii!

336
00:27:01,667 --> 00:27:04,250
Sawa sasa, tutacheza
mchezo ninaoupenda.

337
00:27:07,375 --> 00:27:08,750
Halo, huo ni mchezo ninaoupenda!

338
00:27:10,583 --> 00:27:12,833
Hebu tuanze.

339
00:27:12,917 --> 00:27:14,583
Topper Naina, chukua hii.

340
00:27:15,625 --> 00:27:17,208
Hapana, unacheza.

341
00:27:17,583 --> 00:27:20,792
Sasa kwa kuwa uko hapa,
lazima kucheza. Hapa!

342
00:27:21,583 --> 00:27:23,125
sinywi pombe.

343
00:27:23,875 --> 00:27:25,000
Je!

344
00:27:25,625 --> 00:27:29,333
Je, chupa zisingeanguka ikiwa
high walikuwa katika pombe?

345
00:27:30,083 --> 00:27:31,083
Unamaanisha nini?

346
00:27:31,583 --> 00:27:35,333
Hakuna kitu. Hapa. Chukua Appy hii.

347
00:27:36,042 --> 00:27:38,917
Utafurahi kuwa na Appy.

348
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Sawa,
kila mtu anajua sheria, sawa?

349
00:27:42,875 --> 00:27:45,667
Nitasema kitu
ambayo sijawahi kufanya.

350
00:27:45,750 --> 00:27:48,625
Kama...
Sijawahi kuchukua riksho.

351
00:27:48,917 --> 00:27:51,375
Yeyote aliyefanya ...

352
00:27:51,458 --> 00:27:53,417
lazima unywe kinywaji chao.

353
00:27:54,458 --> 00:27:56,833
Hiyo ni nzuri.
Hebu tuanze!

354
00:28:01,750 --> 00:28:03,750
Sijawahi kuwa katika mapenzi.

355
00:28:06,583 --> 00:28:09,292
Ninaanguka kwa upendo kila siku.

356
00:28:14,333 --> 00:28:16,167
Je, hujawahi kuwa katika upendo?

357
00:28:16,375 --> 00:28:17,250
Hapana.

358
00:28:18,917 --> 00:28:20,542
Lakini nadhani hiyo inakaribia kubadilika.

359
00:28:22,958 --> 00:28:25,375
Bunny anajipenda tu.

360
00:28:28,875 --> 00:28:29,917
Hapana.

361
00:28:33,125 --> 00:28:36,167
Sijawahi ... kutazama ponografia.

362
00:28:36,375 --> 00:28:37,500
Kila siku!

363
00:28:45,750 --> 00:28:47,750
Lakini Naina wewe ni mwanafunzi wa biolojia!

364
00:28:47,833 --> 00:28:49,167
Vipi mbona hujaitazama?

365
00:28:51,208 --> 00:28:53,750
Sijawahi kukamatwa.

366
00:28:54,792 --> 00:28:56,000
Kumpiga mlinzi!

367
00:28:57,667 --> 00:28:58,917
Nilikuwepo pia!

368
00:28:59,167 --> 00:29:00,375
Kukojoa pembeni.

369
00:29:04,042 --> 00:29:05,292
Hapana.

370
00:29:07,750 --> 00:29:09,625
Sijawahi...

371
00:29:10,125 --> 00:29:11,583
amepigwa busu.

372
00:29:11,792 --> 00:29:14,167
Loo, tunaweza kubadilisha hilo sasa hivi.

373
00:29:20,833 --> 00:29:22,042
Nitalala jamani.

374
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Halo, ni zamu yako!

375
00:29:24,625 --> 00:29:25,500
Hapana.

376
00:29:30,042 --> 00:29:32,000
Je, ninaweza kutumia kiti kidogo, Bunny?

377
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
Sijawahi kugonga mama wa rafiki!

378
00:29:42,083 --> 00:29:44,167
Ni kwa sababu anawapiga baba zao!

379
00:30:31,792 --> 00:30:32,833
Adi, amka.

380
00:30:33,958 --> 00:30:35,417
Adi, hatuko hapa kulala.

381
00:30:36,000 --> 00:30:38,208
Nina usingizi, Bunny!

382
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
<i>Jumma, Juma</i>

383
00:30:46,583 --> 00:30:49,333
Bunny, nitavunja uso wako!

384
00:30:49,542 --> 00:30:57,042
<i>-Jumma, Jumma</i>
<i>-Jumma, Jumma</i>

385
00:30:58,583 --> 00:31:00,083
Mjinga!

386
00:31:00,250 --> 00:31:04,417
<i>-Jumma, mpenzi wangu</i>
<i>-Jumma, mpenzi wangu</i>

387
00:31:04,917 --> 00:31:06,667
<i>-Toka</i>
<i>-Toka</i>

388
00:31:06,750 --> 00:31:08,625
-Ni Ijumaa
-Ni Ijumaa

389
00:31:08,708 --> 00:31:12,875
<i>-Uliahidi kukutana leo</i>
<i>-Uliahidi kukutana leo</i>

390
00:31:18,125 --> 00:31:19,917
- Njoo hivi karibuni
- Njoo hivi karibuni

391
00:31:20,000 --> 00:31:21,958
<i>-Usinifanye nitamani</i>
<i>-Usinifanye nitamani</i>

392
00:31:22,333 --> 00:31:23,708
<i>-Hey</i>
<i>-Hey</i>

393
00:31:25,583 --> 00:31:26,833
Ulikuwa umesema</i>

394
00:31:32,958 --> 00:31:35,667
<i>-Ijumaa Iliyopita</i>
<i>-nitakubusu</i>

395
00:31:35,750 --> 00:31:37,125
<i>Ijumaa Ijayo</i>

396
00:31:37,375 --> 00:31:39,250
<i>-Leo ni Ijumaa</i>
<i>-Leo ni Ijumaa</i>

397
00:31:39,333 --> 00:31:44,250
<i>-Basi njoo, mpenzi wangu</i>
<i>-Basi njoo, mpenzi wangu</i>

398
00:31:44,917 --> 00:31:47,958
<i>-Nipe busu, Jumma</i>
<i>-Nipe busu, Jumma</i>

399
00:31:48,583 --> 00:31:51,708
<i>-Nipe busu, Jumma</i>
<i>-Nipe busu, Jumma</i>

400
00:31:51,792 --> 00:31:54,750
<i>Nipe busu, Jumma</i>

401
00:31:55,167 --> 00:31:57,333
<i>Nipe busu</i>

402
00:31:58,417 --> 00:32:01,458
<i>Nipe busu</i>

403
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
Njoo.

404
00:32:41,750 --> 00:32:45,625
Bibi harusi mzuri kama nini, Aditi!

405
00:32:47,333 --> 00:32:49,292
-Natamani nimuoe.
-Je!

406
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
Hebu fikiria juu yake.

407
00:32:52,375 --> 00:32:54,792
Atasema kitu na
Sitaelewa.

408
00:32:55,333 --> 00:32:58,417
Kisha, nitasema kitu na
ataona haya bila kuelewa.

409
00:33:00,833 --> 00:33:02,750
Lazima anazungumza Kihindi.

410
00:33:03,125 --> 00:33:04,583
Isitoshe, yeye ni mtoto!

411
00:33:04,833 --> 00:33:09,000
Anapaswa kucheza michezo,
sio kusimamia nyumba.

412
00:33:09,958 --> 00:33:11,208
Unajuaje?

413
00:33:11,500 --> 00:33:13,292
Hii ni kawaida katika miji midogo.

414
00:33:13,792 --> 00:33:16,083
Mara ya pili ukimaliza shule,
wanataka kukuoa.

415
00:33:19,208 --> 00:33:20,375
Je, utakuwa na
ndoa ya mapenzi?

416
00:33:21,792 --> 00:33:24,292
Bado ni kinyume cha sheria kwa wasichana wawili
kuoa nchini India.

417
00:33:24,417 --> 00:33:25,583
Itabidi uende Amerika.

418
00:33:28,458 --> 00:33:30,333
Yule msichana maskini amekuwa
kuhukumiwa kifungo cha maisha...

419
00:33:30,417 --> 00:33:32,875
na utakuwa unafanya vicheshi.
Njoo.

420
00:33:34,750 --> 00:33:36,542
Leo ndio mwisho utaona tabasamu lake.

421
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
Katika miaka miwili,

422
00:33:39,583 --> 00:33:42,500
utamkuta anamkimbiza mumewe
na bunduki nje ya hekalu hili!

423
00:33:43,458 --> 00:33:44,917
Bridezilla mashambulizi!

424
00:33:47,167 --> 00:33:48,750
Puuza, Naina.

425
00:33:48,833 --> 00:33:50,542
Sungura ana mzio wa ndoa.

426
00:33:50,625 --> 00:33:51,792
Kweli.

427
00:33:52,417 --> 00:33:54,792
Kusema kweli, Naina.

428
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
Nikikufanya ule sawa
chakula cha boring kila siku,

429
00:33:59,250 --> 00:34:00,333
ungeweza kuishi?

430
00:34:01,292 --> 00:34:02,167
Unamaanisha nini?

431
00:34:02,250 --> 00:34:05,125
Ndoa ni kama chakula cha kuchemsha
kwa miaka 50 hadi kufa.

432
00:34:06,083 --> 00:34:08,667
Tunapaswa kuwa na curry ya viungo,

433
00:34:08,750 --> 00:34:09,958
hamburgers...

434
00:34:10,542 --> 00:34:12,042
na mie za Hakka!

435
00:34:13,583 --> 00:34:19,333
Bora usiwahi kuolewa
kuliko kufanya hivyo mara tano na sita.

436
00:34:19,917 --> 00:34:21,208
Mara tano na sita!

437
00:34:21,875 --> 00:34:23,417
Je, ni kidogo?

438
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
Nini kama unataka watoto?

439
00:34:28,417 --> 00:34:30,042
Je! watoto wana uhusiano gani nayo?

440
00:34:30,167 --> 00:34:31,583
Tunaweza kutengeneza watoto sasa hivi.

441
00:34:33,750 --> 00:34:35,292
Njoo nyuma ya hekalu hili.
nitakuonyesha.

442
00:34:37,958 --> 00:34:38,875
Mjinga kama huyo!

443
00:34:38,958 --> 00:34:41,792
Unataka ngapi?
Naweza kutengeneza mapacha pia!

444
00:34:41,875 --> 00:34:42,917
Atajisikia vibaya.

445
00:35:07,917 --> 00:35:09,375
Unaomba nini?

446
00:35:12,292 --> 00:35:13,458
Niombee mimi pia.

447
00:35:13,875 --> 00:35:15,917
Ndege ya kibinafsi.

448
00:35:16,417 --> 00:35:18,958
Ghorofa ya upenu
huko New York na ...

449
00:35:19,417 --> 00:35:20,833
rafiki wa kike wawili wa Uhispania.

450
00:35:22,167 --> 00:35:23,667
Afadhali mapacha!

451
00:35:23,958 --> 00:35:24,958
Uliza!

452
00:35:25,792 --> 00:35:27,917
Hey ... kwa nini umenigusa?

453
00:35:28,500 --> 00:35:29,625
Kwa nini umenigusa?

454
00:35:30,708 --> 00:35:31,833
Nini kilitokea?

455
00:35:32,000 --> 00:35:33,333
Mlevi mpotovu!

456
00:35:34,125 --> 00:35:35,667
Je! Umeona uso wako?

457
00:35:35,917 --> 00:35:37,167
mimi si kipofu!

458
00:35:39,875 --> 00:35:42,292
-Unawaita nani majina?
-Ni nini kilitokea?

459
00:35:42,375 --> 00:35:44,208
-Je!
-Naweza kufikiria machache kwa ajili yako pia.

460
00:35:44,292 --> 00:35:45,958
- Rudi nyuma.
- Mwangalie!

461
00:35:46,125 --> 00:35:47,500
Hunijui mimi ni nani.

462
00:35:47,583 --> 00:35:50,167
Hunijui mimi ni nani.

463
00:35:51,167 --> 00:35:52,375
Rudi nyuma. Sogeza!

464
00:35:53,792 --> 00:35:54,625
Hiyo ilikuwa nini?

465
00:35:54,708 --> 00:35:56,625
Mlevi aliyeshindwa!

466
00:35:59,000 --> 00:36:00,042
Wewe!

467
00:36:01,000 --> 00:36:02,083
Muombe msamaha.

468
00:36:02,917 --> 00:36:04,208
Haya!

469
00:36:07,875 --> 00:36:08,917
Jifunze kuweka baridi yako.

470
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
Potelea mbali.

471
00:36:12,333 --> 00:36:13,458
Uko sawa?

472
00:36:13,958 --> 00:36:14,917
Uko sawa kaka?

473
00:36:15,042 --> 00:36:16,667
-Imevimba.
-Anavuja damu.

474
00:36:16,750 --> 00:36:17,875
Amekupiga sana.

475
00:36:29,042 --> 00:36:30,333
Haya!

476
00:36:30,875 --> 00:36:32,500
Haya!

477
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
Unafikiri tunakuogopa?

478
00:36:34,667 --> 00:36:36,792
Huwajui marafiki zangu!

479
00:36:36,875 --> 00:36:39,958
Tutawashinda kila mmoja wenu ili kuchangia!

480
00:36:41,042 --> 00:36:41,875
Tayari, guys?

481
00:36:44,583 --> 00:36:45,583
Moja.

482
00:36:46,500 --> 00:36:47,542
Mbili.

483
00:36:48,167 --> 00:36:49,750
- Hebu tufanye.
- Hebu tufanye!

484
00:36:49,833 --> 00:36:51,125
Washike!

485
00:36:51,500 --> 00:36:53,500
-Aditi, kukimbia!
- Kwa nini tunakimbia?

486
00:36:53,583 --> 00:36:56,167
-Usiwaache watoroke!
-Acha!

487
00:36:56,708 --> 00:36:58,958
Naina, kimbia!

488
00:37:00,417 --> 00:37:02,250
Unafanya nini?

489
00:37:02,667 --> 00:37:05,583
- Hey, hoja.
- Avi, mtu!

490
00:37:05,667 --> 00:37:08,167
Nenda hivyo.

491
00:37:12,500 --> 00:37:13,583
Habari!

492
00:37:36,458 --> 00:37:37,667
Njoo, kukimbia!

493
00:37:38,833 --> 00:37:40,375
-Halo. Acha.
-Mshike!

494
00:37:40,458 --> 00:37:41,750
Unafanya nini?

495
00:37:41,833 --> 00:37:43,167
Mjinga!

496
00:37:43,667 --> 00:37:45,917
- Nitakupiga sana ...
-Nitaumia.

497
00:37:46,000 --> 00:37:48,833
-kwamba hakuna daktari atakayeweza kukurekebisha!
-Aditi, wacha tuende.

498
00:37:48,917 --> 00:37:49,792
Njoo!

499
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Mkamate.

500
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
Njoo, kukimbia!

501
00:37:58,375 --> 00:37:59,417
Ingia ndani.

502
00:38:00,875 --> 00:38:02,458
Ni fujo gani hii uliyonayo
umenipata?

503
00:38:02,625 --> 00:38:03,667
Tulia.

504
00:38:03,833 --> 00:38:05,542
Nina mpango.

505
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
Hili ni wazo la kijinga sana!

506
00:38:20,000 --> 00:38:23,417
Angalia umefanya!

507
00:38:25,292 --> 00:38:27,542
-Niache.
-Mjinga!

508
00:38:28,708 --> 00:38:30,750
-Usiwaache watoroke.
- Angalia huko.

509
00:38:32,000 --> 00:38:34,375
-Tutawashambulia kutoka nyuma!
- Jihadharini na msichana.

510
00:38:34,667 --> 00:38:37,167
Aditi, utatuua wote!

511
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
Acha niwapige risasi moja.

512
00:38:38,542 --> 00:38:40,833
Nitawapiga vibaya sana

513
00:38:40,917 --> 00:38:42,292
kwamba hawataweza
kutambuana!

514
00:38:42,375 --> 00:38:43,917
Walikuwa hapa hapa.
Walikwenda wapi?

515
00:38:45,167 --> 00:38:46,583
Angalia nyuma ya ukuta.

516
00:38:46,667 --> 00:38:48,208
Pombe!

517
00:38:48,667 --> 00:38:51,250
Habari! Wamejificha hapa!

518
00:38:52,167 --> 00:38:54,417
Habari! Njoo, oaf!

519
00:38:54,500 --> 00:38:57,083
-Halo.
-Njoo.

520
00:38:58,083 --> 00:38:59,750
Umekuwa wapi?

521
00:38:59,833 --> 00:39:00,958
Chukua hii!

522
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
-Naina, kaa hapa.
- Njoo hapa.

523
00:39:03,083 --> 00:39:04,625
-Njoo.
- Hapana, msichana wangu!

524
00:39:04,833 --> 00:39:06,500
Avi, tupa chupa.

525
00:39:06,583 --> 00:39:08,250
Kuwatupa kwa kasi!

526
00:39:10,958 --> 00:39:13,125
Fanya haraka, Bunny!

527
00:39:13,750 --> 00:39:14,958
Chukua hii.

528
00:39:20,833 --> 00:39:23,583
Hey, hoja.

529
00:39:34,708 --> 00:39:36,542
Haraka!

530
00:39:41,083 --> 00:39:43,958
Nenda, nenda!

531
00:39:51,875 --> 00:39:54,000
Safari hatimaye inakaribia kuanza!

532
00:39:55,667 --> 00:39:58,708
Kwa kujifurahisha tu, nilifikiri
kwamba tunapaswa kuunda timu mbili ...

533
00:39:58,792 --> 00:40:00,333
na kuwa na mbio hadi kambi.

534
00:40:00,792 --> 00:40:04,000
Timu ya kufika kambini kwanza, itashinda.

535
00:40:04,417 --> 00:40:06,750
Timu iliyoshindwa inapaswa kujitolea
hema na kuandaa chakula cha jioni.

536
00:40:06,833 --> 00:40:08,500
Timu inayoshinda inapata utulivu!

537
00:40:08,833 --> 00:40:10,708
Nani anataka kuwa nahodha?

538
00:40:12,667 --> 00:40:13,542
Haya!

539
00:40:37,750 --> 00:40:39,792
Kwa nini umekaa hapa?

540
00:40:42,250 --> 00:40:44,292
Kumpiga Bunny kwenye safari ya kutembea haiwezekani.

541
00:40:45,500 --> 00:40:47,125
Ni Misheni Haiwezekani.

542
00:40:47,708 --> 00:40:49,833
Usijali, mtoto wa sukari.

543
00:40:51,750 --> 00:40:52,917
Oh, nzuri!

544
00:40:53,208 --> 00:40:54,750
Mwili wangu haukuumbwa
kwa msongo huu.

545
00:40:54,833 --> 00:40:56,083
<i>Uchovu.</i>

546
00:40:56,375 --> 00:40:58,667
Tazama kilichotokea!

547
00:41:01,917 --> 00:41:03,333
Jeraha kubwa kama hilo!

548
00:41:03,875 --> 00:41:05,375
Tunapaswa kwenda hospitali!

549
00:41:06,667 --> 00:41:08,792
Ndiyo. Lakini tutapataje hapa?

550
00:41:10,208 --> 00:41:11,375
Sekunde moja.

551
00:41:16,750 --> 00:41:18,250
Unafanya nini?

552
00:41:18,333 --> 00:41:21,375
Hii ni...
mmea wa <i>Ajinomotato</i>.

553
00:41:21,542 --> 00:41:22,500
Ni nzuri sana kwa ngozi yako.

554
00:41:24,500 --> 00:41:26,667
Je, unaweza kuweka baadhi ya uso wangu?

555
00:41:26,792 --> 00:41:28,042
<i>Oh, Mungu!</i>

556
00:41:28,125 --> 00:41:29,167
Hapa.

557
00:41:30,083 --> 00:41:31,208
Nenda mbele.

558
00:41:41,208 --> 00:41:42,375
Ni nani huyo hapo juu?

559
00:41:54,750 --> 00:41:55,750
Ni nani huyo?

560
00:41:55,917 --> 00:41:57,292
Mama yangu!

561
00:41:59,917 --> 00:42:02,792
Sikumjua mama yake
alikuwa kwenye safari hii.

562
00:42:05,542 --> 00:42:06,833
Jamani wewe!

563
00:42:07,375 --> 00:42:08,958
Subiri, Naina.

564
00:42:10,833 --> 00:42:11,958
Acha nishinde mbio hizi.

565
00:42:14,250 --> 00:42:15,625
Angalia hali uliyonayo!

566
00:42:16,000 --> 00:42:17,583
Nitakupiga kwa urahisi.

567
00:42:18,208 --> 00:42:20,292
Njoo, Naina.

568
00:42:20,667 --> 00:42:22,917
Ulikuwa unashinda kila
mashindano shuleni.

569
00:42:23,083 --> 00:42:25,875
Ngoja nishinde hapa.

570
00:42:26,375 --> 00:42:27,417
Ni kosa lako.

571
00:42:27,583 --> 00:42:30,625
Huwezi kushinda ikiwa unatumia pesa zako zote
wakati wa massaging miguu ya wasichana.

572
00:42:34,000 --> 00:42:35,292
Inaitwa kutaniana.

573
00:42:35,708 --> 00:42:36,917
Ni nzuri kwa afya.

574
00:42:40,458 --> 00:42:42,542
Umekuja hapa
kupanda milima au wasichana?

575
00:42:43,000 --> 00:42:46,542
Huyo msichana maskini asiye na hatia ana
alijiumiza vibaya sana!

576
00:42:46,625 --> 00:42:49,792
Ndiyo, hakika. Sijawahi kuona zaidi
msichana asiye na hatia kuliko yeye katika maisha yangu!

577
00:42:50,333 --> 00:42:52,167
Je, humpendi Lara?

578
00:42:53,000 --> 00:42:54,042
Mwangalie!

579
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
Jinsi anavyozungusha makalio yake kikamilifu.

580
00:43:00,708 --> 00:43:02,542
Sio tu kwamba anayumba!

581
00:43:04,667 --> 00:43:05,917
Hiyo ni kweli.

582
00:43:07,458 --> 00:43:08,958
Habari, Naina!

583
00:43:09,042 --> 00:43:10,500
Sawa, sikiliza!

584
00:43:11,167 --> 00:43:12,667
Nisikilize, Naina.

585
00:43:15,500 --> 00:43:16,667
Subiri.

586
00:43:16,875 --> 00:43:18,750
Sasa kaa chini kwa dakika.

587
00:43:19,125 --> 00:43:20,292
Keti. Tafadhali.

588
00:43:26,083 --> 00:43:27,417
Najua yeye ni mjinga kidogo.

589
00:43:27,917 --> 00:43:30,208
Lakini siwezi kutaniana na wasichana kama wewe.

590
00:43:31,167 --> 00:43:32,792
Kwa hivyo, lazima nifanye naye.

591
00:43:33,708 --> 00:43:34,875
Unamaanisha nini?

592
00:43:38,042 --> 00:43:39,875
Wasichana kama wewe sio
iliyoundwa kwa ajili ya kutaniana.

593
00:43:41,625 --> 00:43:42,667
Umeumbwa kwa ajili ya mapenzi!

594
00:43:46,625 --> 00:43:47,708
Na upendo ...

595
00:43:49,042 --> 00:43:50,458
ni mbaya sana kwa afya yangu.

596
00:44:06,375 --> 00:44:07,958
Jaribu kupoteza wakati mwingine, Naina.

597
00:44:08,708 --> 00:44:11,583
Ina uchawi wa aina yake!

598
00:44:11,750 --> 00:44:14,125
Mimi naenda kulalamika
mwalimu wa kambi!

599
00:44:14,208 --> 00:44:16,125
Hii si shule, Naina!

600
00:44:27,292 --> 00:44:28,458
Kila mtu!

601
00:44:30,625 --> 00:44:32,292
- Twende!
- Wapi?

602
00:44:32,375 --> 00:44:33,667
Kwa sherehe, wapi kwingine!

603
00:44:34,208 --> 00:44:37,125
Kundi la Wajerumani limeanzisha
kambi na tumealikwa!

604
00:44:37,208 --> 00:44:39,417
-Njoo.
- Tunasubiri nini?

605
00:44:39,500 --> 00:44:40,750
Lakini kwa nini, jamani?

606
00:44:43,542 --> 00:44:45,542
-Wasichana vipi?
-Baruti!

607
00:44:49,792 --> 00:44:52,042
Hakuna mtu alikula parathas yako!

608
00:44:52,542 --> 00:44:53,583
Wafungeni.

609
00:45:36,875 --> 00:45:38,750
Haupaswi kuzunguka
gizani.

610
00:45:39,542 --> 00:45:41,042
Huwezi kujua utapata nini.

611
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Unasoma!

612
00:45:48,458 --> 00:45:50,958
Ikiwa umeweza kufunga zip,
tafadhali ondoka.

613
00:45:52,208 --> 00:45:53,875
Kwa nini huji?

614
00:45:54,208 --> 00:45:56,458
Sina nia
chama chako cha kijinga.

615
00:46:04,208 --> 00:46:05,292
Mwongo.

616
00:46:07,875 --> 00:46:10,625
Unatamani kuja.

617
00:46:22,125 --> 00:46:23,500
Rudisha, Bunny!

618
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
Bunny, nipe kitabu changu!

619
00:46:27,042 --> 00:46:28,083
Kisha, kuwa mwaminifu.

620
00:46:28,375 --> 00:46:29,417
Unataka kuja, au la?

621
00:46:31,250 --> 00:46:32,292
Ndiyo.

622
00:46:33,333 --> 00:46:34,583
Kisha, tatizo ni nini?

623
00:46:36,000 --> 00:46:37,292
Huwezi kuelewa.

624
00:46:37,708 --> 00:46:39,583
Mambo haya ni rahisi kwako.

625
00:46:39,958 --> 00:46:41,000
Nini rahisi?

626
00:46:42,208 --> 00:46:43,500
Hii.

627
00:46:43,875 --> 00:46:46,917
Kwenda karamu, kupata marafiki ...

628
00:46:47,625 --> 00:46:49,417
Umekuwa hivi kila wakati.

629
00:46:49,750 --> 00:46:51,000
Hata shuleni.

630
00:46:51,750 --> 00:46:53,917
"Mtu mzuri."
Kipendwa cha kila mtu.

631
00:46:54,625 --> 00:46:57,375
Lakini unakumbuka nini
nilikuwa kama shuleni?

632
00:46:58,625 --> 00:47:01,042
Sikuwa na marafiki, Bunny.

633
00:47:01,583 --> 00:47:03,750
Nilikaa tu kwenye kona na kusoma.

634
00:47:05,875 --> 00:47:07,417
Madarasa ya bunking,

635
00:47:08,250 --> 00:47:09,875
kuwadhihaki walimu,

636
00:47:10,042 --> 00:47:12,083
kupumzika na marafiki ...

637
00:47:12,917 --> 00:47:16,000
Sikuweza kufanya hivyo basi
na siwezi kuifanya sasa vile vile.

638
00:47:16,875 --> 00:47:19,167
Kwa sababu ... mimi nina boring!

639
00:47:22,667 --> 00:47:23,917
Uko poa sana, Naina.

640
00:47:30,542 --> 00:47:32,292
Jinsi ulivyojitokeza
safari hii dakika za mwisho...

641
00:47:32,583 --> 00:47:33,958
na wageni 25 ...

642
00:47:34,542 --> 00:47:35,583
peke yake.

643
00:47:36,167 --> 00:47:37,792
Hiyo inahitaji guts.

644
00:47:39,000 --> 00:47:40,292
Unapigana na majambazi,

645
00:47:41,000 --> 00:47:42,792
nishinde katika mbio,

646
00:47:43,083 --> 00:47:44,208
kuimba nyimbo za wazimu.

647
00:47:44,417 --> 00:47:46,958
Wewe ni kituko kabisa wa Bollywood.

648
00:47:51,792 --> 00:47:53,750
Acha kujihisi vibaya sana...

649
00:47:55,000 --> 00:47:56,833
na anza kukupenda wewe ni nani.

650
00:47:59,458 --> 00:48:00,583
Uko sawa...

651
00:48:03,000 --> 00:48:04,250
jinsi ulivyo.

652
00:48:09,625 --> 00:48:10,708
Kuna tatizo moja, ingawa.

653
00:48:12,458 --> 00:48:13,667
Huna tabasamu vya kutosha.

654
00:48:15,292 --> 00:48:17,292
Je! unajua jinsi hatari
tabasamu lako je?

655
00:48:18,625 --> 00:48:20,083
Ikiwa ningekuwa na moyo,

656
00:48:21,000 --> 00:48:22,958
Ningeipoteza kwako
tabasamu miaka iliyopita.

657
00:48:36,375 --> 00:48:38,042
Unapanga kuachia mkono wangu?

658
00:49:21,417 --> 00:49:26,625
<i>Ikiwa ulijiangalia</i>

659
00:49:26,708 --> 00:49:30,083
<i>Kupitia macho yangu</i>

660
00:49:30,208 --> 00:49:31,833
<i>Hujambo</i>

661
00:49:32,083 --> 00:49:37,167
<i>Ningekuonyesha yaliyofichwa</i>

662
00:49:37,250 --> 00:49:40,750
<i>Kutoka kwa macho yako</i>

663
00:49:40,833 --> 00:49:42,625
<i>Hujambo</i>

664
00:49:42,708 --> 00:49:47,875
<i>Kuna hadithi isiyosimuliwa</i>

665
00:49:48,083 --> 00:49:51,833
<i>Kioo kitakuambia</i>

666
00:49:51,917 --> 00:49:55,750
<i>Ni ya ajabu</i>

667
00:49:56,042 --> 00:50:00,542
<i>Inafanyika kwa mara ya kwanza</i>

668
00:50:00,625 --> 00:50:05,292
<i>Kwa neema ya Mungu</i>

669
00:50:05,417 --> 00:50:09,333
<i>Ni ya ajabu</i>

670
00:50:09,417 --> 00:50:13,875
<i>Inafanyika kwa mara ya kwanza</i>

671
00:50:13,958 --> 00:50:19,542
<i>Kwa neema ya Mungu</i>

672
00:50:46,625 --> 00:50:51,750
<i>Sikiliza ukimya wangu</i>

673
00:50:52,083 --> 00:50:57,083
<i>Kusanya sifa zote</i>

674
00:51:02,792 --> 00:51:07,792
<i>Sikiliza ukimya wangu</i>

675
00:51:08,042 --> 00:51:12,958
<i>Kusanya sifa zote</i>

676
00:51:13,333 --> 00:51:18,583
<i>Sijawahi kujisikia hivi kabla</i>

677
00:51:18,667 --> 00:51:23,875
<i>Sijisikii ninasifiwa</i>

678
00:51:23,958 --> 00:51:29,167
<i>Neema yangu ni zawadi kutoka kwako</i>

679
00:51:29,375 --> 00:51:34,583
<i>Ni kifungo cha mioyo</i>

680
00:51:34,750 --> 00:51:38,667
<i>Haiwezi kuonyeshwa waziwazi</i>

681
00:51:38,750 --> 00:51:42,583
<i>Ni ya ajabu</i>

682
00:51:42,708 --> 00:51:47,167
<i>Inafanyika kwa mara ya kwanza</i>

683
00:51:47,250 --> 00:51:52,000
<i>Kwa neema ya Mungu</i>

684
00:51:52,083 --> 00:51:56,000
<i>Ni ya ajabu</i>

685
00:51:56,083 --> 00:52:00,500
<i>Inafanyika kwa mara ya kwanza</i>

686
00:52:00,583 --> 00:52:05,250
<i>Kwa neema ya Mungu</i>

687
00:52:05,333 --> 00:52:09,292
<i>Ni ya ajabu</i>

688
00:52:09,375 --> 00:52:13,833
<i>Inafanyika kwa mara ya kwanza</i>

689
00:52:13,917 --> 00:52:20,542
<i>Kwa neema ya Mungu</i>

690
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Kwa hivyo, watu, hii ni Khipshi Pass.

691
00:52:27,417 --> 00:52:29,208
Sehemu ya juu zaidi ya safari yetu!

692
00:52:31,500 --> 00:52:33,333
Tutaweka mipangilio
kambi hapa usiku wa leo.

693
00:52:33,417 --> 00:52:35,958
Kwa sasa, nyinyi watu mnaweza kupumzika!

694
00:52:37,750 --> 00:52:39,375
Kuna nini huko?

695
00:52:42,500 --> 00:52:44,167
Huo ni Mlima wa Bhuta.

696
00:52:44,542 --> 00:52:45,583
Twende huko.

697
00:52:46,333 --> 00:52:47,667
Itakuwa mtazamo gani!

698
00:52:48,375 --> 00:52:49,333
Bhuta.

699
00:52:51,417 --> 00:52:53,083
Kuna mtu anajua maana ya "Bhuta"?

700
00:52:56,208 --> 00:52:58,208
Bhuta maana yake haunted.

701
00:53:00,375 --> 00:53:02,167
Kwa mujibu wa wazee wa kijiji hicho.

702
00:53:02,500 --> 00:53:04,583
palikuwa na hekalu la kale
ya Bwana Bhairav.

703
00:53:05,042 --> 00:53:07,333
Walisema matakwa yoyote yaliyofanywa hapo kwenye a
usiku wa mwezi kamili ungetimia.

704
00:53:07,958 --> 00:53:10,667
Mamia ya watu wangeenda
huko kutafuta uchawi huu...

705
00:53:11,667 --> 00:53:13,500
lakini hakuna aliyewahi kurudi.

706
00:53:16,292 --> 00:53:17,667
Hekalu halisimami tena.

707
00:53:18,167 --> 00:53:20,042
Lakini wanasema kila kitu
usiku wa mwezi kamili,

708
00:53:20,125 --> 00:53:21,792
maelfu ya roho hukusanyika hapo.

709
00:53:22,167 --> 00:53:24,042
Kutarajia muujiza kutokea.

710
00:53:24,958 --> 00:53:27,333
Jambo la kufurahisha ni kwamba usiku wa leo ...

711
00:53:28,167 --> 00:53:30,417
ni usiku wa mwezi kamili.

712
00:53:33,208 --> 00:53:34,708
Je, bado unavutiwa na maoni hayo?

713
00:53:36,875 --> 00:53:39,792
Nini kama kambi ni haunted?

714
00:53:40,208 --> 00:53:43,750
Wanasema vizuka hupenda rangi nyekundu.

715
00:53:44,958 --> 00:53:46,208
Na wewe...

716
00:53:55,167 --> 00:53:57,458
Kuna nini jamani?
Mimi niko hapa!

717
00:53:57,583 --> 00:53:59,583
Najua nyimbo zote
kuondoa mizimu.

718
00:53:59,667 --> 00:54:01,250
Ndio, baba yake ni mtoaji wa pepo.

719
00:54:02,583 --> 00:54:04,042
Nataka kwenda nyumbani!

720
00:54:04,208 --> 00:54:06,833
Natamani kutoka kwa hii
mlima wa kijinga!

721
00:54:06,917 --> 00:54:10,375
Nitaagiza pizza kumi
pili niko nyumbani.

722
00:54:10,542 --> 00:54:12,792
Nimechoka kula tambi za Maggi!

723
00:54:13,708 --> 00:54:16,833
Unajua, sijaoga
nywele zangu katika siku tatu.

724
00:54:16,958 --> 00:54:20,542
Mara tu ninaporudi nyumbani,
Nitaenda kuoga kwa mapovu kwa muda mrefu!

725
00:54:20,625 --> 00:54:23,875
Nasubiri tu kuondoka
kutokana na kukoroma kwa Avi.

726
00:54:24,125 --> 00:54:26,458
Izoee kaka!

727
00:54:26,542 --> 00:54:28,125
Utafanya nini tutakapokuwa washirika?

728
00:54:28,250 --> 00:54:29,333
Wanaoishi chumbani?

729
00:54:30,542 --> 00:54:32,542
Tutakodisha ghorofa na kuiweka.

730
00:54:32,792 --> 00:54:35,833
Kama vile kipindi cha televisheni, <i>F.R.I.E.N.D.S.</i>

731
00:54:36,417 --> 00:54:39,500
Lara njoo uchukue Bubble
bafu wakati wowote!

732
00:54:43,125 --> 00:54:44,417
Unaweza kukaa katika chumba changu.

733
00:54:44,583 --> 00:54:46,333
Nitatupatia kitanda cha ukubwa wa mfalme.

734
00:54:47,625 --> 00:54:49,667
Je, ukikoroma?

735
00:54:49,958 --> 00:54:51,875
Njoo kwenye hema yangu usiku wa leo.

736
00:54:52,042 --> 00:54:53,917
Utapata kilicho bora zaidi
usingizi wa maisha yako.

737
00:55:38,250 --> 00:55:39,458
Haupaswi kuzunguka gizani.

738
00:55:39,542 --> 00:55:41,167
Huwezi kujua utapata nini!

739
00:55:41,792 --> 00:55:42,958
Unafanya nini hapa, Naina?

740
00:55:44,750 --> 00:55:45,833
Njoo.

741
00:55:47,292 --> 00:55:49,250
Ikiwa kweli kulikuwa na hekalu hapa,

742
00:55:49,333 --> 00:55:50,875
Nina jambo la kuuliza.

743
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
- Je! Unataka kukaa?
- Hapana, hapana.

744
00:56:17,875 --> 00:56:19,583
sichoki.

745
00:56:20,000 --> 00:56:23,083
Sio wewe, nimechoka.

746
00:56:29,542 --> 00:56:31,625
- Je! una pombe?
-Je!

747
00:56:32,000 --> 00:56:34,292
Inaganda.
Hebu kuwa na baadhi.

748
00:56:36,833 --> 00:56:38,375
Umejaa maajabu usiku wa leo.

749
00:56:39,958 --> 00:56:41,083
Habari.

750
00:56:43,292 --> 00:56:44,583
Usimwambie mtu yeyote, sawa?

751
00:56:51,458 --> 00:56:54,042
Sawa, inatosha. Jidhibiti.

752
00:56:54,833 --> 00:56:56,250
Ni nzuri! Ni nini?

753
00:56:56,792 --> 00:56:57,833
<i>Lugdi!</i>

754
00:56:58,375 --> 00:57:00,042
Imetengenezwa kutoka kwa mchele uliochachushwa.

755
00:57:00,917 --> 00:57:02,583
Manali ni maarufu kwa hilo.

756
00:57:04,333 --> 00:57:07,333
<i>Lugdi</i>, tufaha, trout na...

757
00:57:08,083 --> 00:57:09,250
bangi.

758
00:57:11,292 --> 00:57:12,875
Unajuaje haya yote?

759
00:57:14,083 --> 00:57:17,875
Mimi sio mjinga kama ninavyoonekana.

760
00:57:18,667 --> 00:57:19,750
Subiri.

761
00:57:23,917 --> 00:57:25,000
Soma hii.

762
00:57:33,667 --> 00:57:34,750
Venice.

763
00:57:39,667 --> 00:57:40,708
London.

764
00:57:41,292 --> 00:57:42,583
Bunny, hii ni nini?

765
00:57:43,625 --> 00:57:44,708
Hii ni ndoto yangu.

766
00:57:46,333 --> 00:57:48,292
Nataka kuona kila kona
wa dunia, Naina.

767
00:57:49,875 --> 00:57:51,958
Yote hii itachukua maisha yote kufanya!

768
00:57:52,417 --> 00:57:53,958
Utafanya lini mengine yote?

769
00:57:54,417 --> 00:57:55,500
Kuna nini tena?

770
00:57:56,417 --> 00:57:59,875
Mwanafunzi wa miaka 22,
ameajiriwa akiwa na miaka 25, mume akiwa na miaka 26,

771
00:58:00,250 --> 00:58:02,500
baba mwenye umri wa miaka 30,
alistaafu akiwa na miaka 60 kisha...

772
00:58:03,333 --> 00:58:04,625
subiri kifo chako.

773
00:58:05,250 --> 00:58:06,292
Hapana!

774
00:58:06,917 --> 00:58:08,833
Nani anataka kuishi maisha ya kawaida kama haya?

775
00:58:11,792 --> 00:58:13,708
Basi basi...
unataka nini kutoka kwa maisha, Bunny?

776
00:58:19,958 --> 00:58:21,167
Adventure.

777
00:58:23,708 --> 00:58:24,792
Wazimu.

778
00:58:27,292 --> 00:58:30,208
Kila siku itakuwa ya kusisimua sana ...

779
00:58:31,125 --> 00:58:33,708
kwamba naweza kuhisi damu yangu
kukimbilia katika mishipa yangu!

780
00:58:37,000 --> 00:58:38,458
Ninataka kuruka, Naina.

781
00:58:39,417 --> 00:58:40,875
Nataka kukimbia, hata nitaanguka.

782
00:58:40,958 --> 00:58:42,958
Sitaki kamwe... kuacha.

783
00:58:46,417 --> 00:58:48,208
Kama kupanda mlima huu.

784
00:58:49,250 --> 00:58:53,875
Ni uzoefu wa nasibu tu
wewe lakini kwangu, ni uraibu.

785
00:59:01,583 --> 00:59:02,667
Niliongea sana?

786
00:59:09,875 --> 00:59:12,000
Sijawahi kushiriki haya
mambo na Avi na Aditi.

787
00:59:12,500 --> 00:59:13,667
Kwa nini nakuambia?

788
00:59:13,833 --> 00:59:14,917
Ningejua nini?

789
00:59:15,000 --> 00:59:16,667
Hujawahi hata kunisalimia shuleni.

790
00:59:17,458 --> 00:59:18,875
Sawa basi... nitafanya sasa.

791
00:59:26,583 --> 00:59:27,958
Habari yako Naina?

792
00:59:56,333 --> 00:59:59,042
<i>Kweli kulikuwa na kitu</i>
<i>muujiza kuhusu mlima huo.</i>

793
01:00:00,208 --> 01:00:02,583
<i>Na muujiza huo... ulikuwa upendo.</i>

794
01:00:08,708 --> 01:00:12,042
<i>Sijawahi kuhisi hivi</i>
<i>aina ya furaha kabla.</i>

795
01:00:14,250 --> 01:00:15,792
<i>Nilikuwa katika mapenzi.</i>

796
01:00:18,083 --> 01:00:22,375
Na nilitaka kupiga mayowe</i>
<i>na kuuambia ulimwengu kuhusu hilo.</i>

797
01:00:25,000 --> 01:00:28,792
<i>Lakini zaidi ya yote,</i>
Nilitaka kumwambia.</i>

798
01:00:31,000 --> 01:00:33,250
<i>Sina uhakika kama hekalu liliwahi kuwepo.</i>

799
01:00:34,917 --> 01:00:37,667
<i>Lakini bado nilitamani.</i>

800
01:00:38,292 --> 01:00:39,458
<i>Takwa rahisi sana.</i>

801
01:00:39,750 --> 01:00:41,500
<i>Neno moja tu.</i>

802
01:01:33,833 --> 01:01:37,292
<i>Mpendwa wangu uliponipiga</i>
<i>Na bunduki ya maji</i>

803
01:01:37,375 --> 01:01:41,292
<i>Ulimwengu unasema hivyo</i>
<i>Tatizo limetokea sasa</i>

804
01:02:05,958 --> 01:02:07,583
Habari, Naina!

805
01:02:09,417 --> 01:02:13,375
- Halo, mchawi!
-WHO?

806
01:02:23,083 --> 01:02:26,292
Ni Holi!

807
01:02:35,333 --> 01:02:39,167
<i>Kwa nini ninajisikia vizuri?</i>

808
01:02:39,292 --> 01:02:43,250
<i>Umeeneza uchawi</i>

809
01:02:51,375 --> 01:02:55,333
<i>Kwa nini ninajisikia vizuri?</i>

810
01:02:55,417 --> 01:02:59,208
<i>Umeeneza uchawi</i>

811
01:02:59,333 --> 01:03:03,167
<i>Kwa nini ninahisi kulewa?</i>

812
01:03:03,250 --> 01:03:07,083
Umenipa nini?</i>

813
01:03:07,292 --> 01:03:11,542
<i>Shati lako limebadilika kuwa waridi</i>

814
01:03:11,625 --> 01:03:15,750
<i>Ujinga wako umebadilika</i>

815
01:03:15,833 --> 01:03:19,750
<i>Unaporoga,</i>

816
01:03:19,833 --> 01:03:23,708
Msichana huyo alizimia </i>

817
01:03:23,792 --> 01:03:27,792
<i>Ulipocheza kwenye jeans,</i>

818
01:03:27,875 --> 01:03:31,833
<i>Alipata sakafu</i>

819
01:03:31,917 --> 01:03:35,833
<i>Unaporoga,</i>

820
01:03:35,917 --> 01:03:39,833
Msichana huyo alizimia </i>

821
01:03:39,917 --> 01:03:43,875
<i>Ulipocheza kwenye jeans,</i>

822
01:03:43,958 --> 01:03:48,250
<i>Alipata sakafu</i>

823
01:04:04,375 --> 01:04:10,333
<i>Ninapotosha mkono wako,</i>

824
01:04:10,417 --> 01:04:12,417
<i>Unakasirika</i>

825
01:04:12,500 --> 01:04:16,333
<i>Utalazimika kulipa sana</i>

826
01:04:16,417 --> 01:04:20,417
<i>Kwa mchezo huu wa kutaniana</i>

827
01:04:23,875 --> 01:04:27,542
<i>Mapambo yako yanavutia</i>

828
01:04:27,625 --> 01:04:31,750
<i>Shauku imewashwa</i>

829
01:04:31,917 --> 01:04:35,917
<i>Unaporoga,</i>

830
01:04:36,000 --> 01:04:39,875
Msichana huyo alizimia </i>

831
01:04:39,958 --> 01:04:43,958
<i>Ulipocheza kwenye jeans,</i>

832
01:04:44,042 --> 01:04:48,333
<i>Alipata sakafu</i>

833
01:05:18,375 --> 01:05:22,417
<i>Kwa nini unanikataa</i>

834
01:05:22,500 --> 01:05:26,458
<i>Wakati kuna nafasi moyoni</i>

835
01:05:26,542 --> 01:05:30,333
<i>Nafasi katika moyo</i>

836
01:05:30,458 --> 01:05:38,083
<i>Najua unachotaka</i>

837
01:05:38,167 --> 01:05:41,500
<i>Una haraka kujibu</i>

838
01:05:41,583 --> 01:05:45,375
<i>Una ufunguo wa kila kufuli</i>

839
01:05:45,792 --> 01:05:49,792
<i>Unaporoga,</i>

840
01:05:49,875 --> 01:05:53,875
Msichana huyo alizimia </i>

841
01:05:53,958 --> 01:05:57,667
<i>Ulipocheza kwenye jeans,</i>

842
01:05:57,750 --> 01:06:01,667
<i>Alipata sakafu</i>

843
01:06:01,917 --> 01:06:05,708
<i>Unaporoga,</i>

844
01:06:05,792 --> 01:06:09,833
Msichana huyo alizimia </i>

845
01:06:09,917 --> 01:06:13,792
<i>Ulipocheza kwenye jeans,</i>

846
01:06:13,875 --> 01:06:17,750
<i>Alipata sakafu</i>

847
01:06:17,917 --> 01:06:21,833
<i>Ulimwengu unasema ni mbaya</i>

848
01:06:21,958 --> 01:06:26,417
<i>Ulimwengu unasema ni mbaya</i>

849
01:06:41,125 --> 01:06:43,833
Laiti usiku huu usingeisha.

850
01:06:46,292 --> 01:06:48,333
Bunny,
Nina jambo la kukuambia.

851
01:06:50,458 --> 01:06:51,875
Mimi...

852
01:07:02,625 --> 01:07:03,917
Aditi, uko sawa?

853
01:07:09,250 --> 01:07:11,750
-Hii ni nini?
- Ulipata wapi hiyo?

854
01:07:11,917 --> 01:07:13,042
Soma hii.

855
01:07:14,333 --> 01:07:15,958
Unaharibu mshangao wangu jamani.

856
01:07:18,042 --> 01:07:20,458
Unawezaje kuweka kitu
kama hii kutoka kwetu?

857
01:07:20,792 --> 01:07:22,083
Hiyo ndiyo mshangao ulivyokuwa.

858
01:07:22,417 --> 01:07:25,583
Nilitaka kuwavunjia nyie
pamoja mwisho wa safari hii!

859
01:07:26,292 --> 01:07:27,625
Unamaanisha, unaondoka?

860
01:07:30,208 --> 01:07:32,833
Imekubaliwa katika Chuo Kikuu cha Northwestern.

861
01:07:33,458 --> 01:07:34,583
Chicago.

862
01:07:35,542 --> 01:07:36,958
Hii ni barua ya udhamini.

863
01:07:38,542 --> 01:07:40,292
-Wako?
- Ndio, yangu.

864
01:07:41,833 --> 01:07:43,583
Unaenda kweli?

865
01:07:43,792 --> 01:07:46,458
Hapana, ninaweka bahasha karibu
kwa sababu inalingana na shati langu.

866
01:07:48,458 --> 01:07:49,833
Unaondoka lini?

867
01:07:50,042 --> 01:07:51,083
Katika wiki tatu.

868
01:08:00,875 --> 01:08:03,542
Ulipaswa kuniambia hapo awali, jamani.
Ningeomba pia.

869
01:08:06,292 --> 01:08:08,750
Hiyo ina maana, mipango yetu yote imeghairiwa.

870
01:08:13,292 --> 01:08:14,792
Je, hayo ni maisha unayotaka kuishi?

871
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
Upuuzi ulioje, Bunny!

872
01:08:17,167 --> 01:08:18,458
Atafanya nini bila sisi?

873
01:08:18,625 --> 01:08:20,875
Utajiendesha kwa wazimu
peke yake kwa miaka minne katika Amerika!

874
01:08:21,042 --> 01:08:22,667
Utarudi!

875
01:08:23,917 --> 01:08:25,167
Sema kitu, Aditi!

876
01:08:27,667 --> 01:08:29,417
Bunny, unapaswa kwenda.

877
01:08:31,417 --> 01:08:32,667
Lazima uende.

878
01:08:33,375 --> 01:08:35,042
Je, tunaweza kuendelea hivi hadi lini?

879
01:08:35,708 --> 01:08:36,792
Tunakua.

880
01:08:37,833 --> 01:08:40,333
Tunapaswa kuacha ujana.

881
01:08:57,333 --> 01:09:00,708
Avi, nilitaka kukuambia kwanza.

882
01:09:01,542 --> 01:09:02,875
Baba hata hajui bado.

883
01:09:04,875 --> 01:09:05,917
Sahau jamani.

884
01:09:08,875 --> 01:09:10,417
Una furaha, sawa? Ni hayo tu.

885
01:09:12,500 --> 01:09:13,750
Wacha tusherehekee ndani ya basi.

886
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Je!

887
01:09:31,167 --> 01:09:32,208
Je!

888
01:09:32,917 --> 01:09:34,208
Ninaogopa.

889
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
Unaogopa? Wewe?

890
01:09:39,208 --> 01:09:40,500
Maisha yatabadilika.

891
01:09:41,250 --> 01:09:42,292
Basi nini?

892
01:09:43,375 --> 01:09:44,458
Rafiki zangu...

893
01:09:44,667 --> 01:09:46,083
Je, hawana furaha, sivyo?

894
01:09:46,958 --> 01:09:48,625
Nani anajua Baba atasema nini?

895
01:09:50,167 --> 01:09:51,542
Marekani ni mbali.

896
01:09:52,792 --> 01:09:53,917
Nitakuwa peke yangu huko.

897
01:09:55,750 --> 01:09:56,667
Na hapa?

898
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
Inajisikia vizuri.

899
01:10:02,708 --> 01:10:03,750
Lakini...

900
01:10:04,292 --> 01:10:05,333
Lakini?

901
01:10:05,875 --> 01:10:08,125
Lakini mimi...

902
01:10:08,292 --> 01:10:09,333
Lakini wewe...

903
01:10:11,958 --> 01:10:13,208
Unataka kuruka.

904
01:10:15,042 --> 01:10:16,208
Unataka kukimbia.

905
01:10:17,750 --> 01:10:18,792
Na nini kingine?

906
01:10:19,667 --> 01:10:20,792
Nataka kuanguka pia.

907
01:10:23,000 --> 01:10:25,042
Huwezi kula kuchemsha
chakula maisha yako yote.

908
01:10:25,875 --> 01:10:26,708
Wewe...

909
01:10:26,792 --> 01:10:29,000
Nataka kuchunguza kila
kona ya dunia.

910
01:10:29,667 --> 01:10:30,917
Usomi huu ...

911
01:10:31,375 --> 01:10:33,250
Itanipeleka karibu na ndoto zangu.

912
01:10:37,458 --> 01:10:38,583
Lazima niende, Naina.

913
01:10:40,667 --> 01:10:41,792
Najua.

914
01:10:44,583 --> 01:10:45,667
Je, utanikosa?

915
01:10:48,792 --> 01:10:50,000
Sivyo kabisa.

916
01:10:53,750 --> 01:10:55,333
Ulikuwa karibu kusema kitu.

917
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
Hiyo tu...

918
01:11:02,750 --> 01:11:04,000
usiku umeisha.

919
01:11:28,083 --> 01:11:29,542
Sikuweza kumwambia.</i>

920
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
<i>Tu...</i>

921
01:11:32,042 --> 01:11:33,333
<i>sikuweza kusema.</i>

922
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
<i>Kwa jinsi nilivyompenda...</i>

923
01:11:38,250 --> 01:11:40,542
<i>alipenda ndoto zake zaidi ya hapo.</i>

924
01:11:45,708 --> 01:11:49,167
<i>Niliumia,</i>
<i>lakini pia nilishukuru...</i>

925
01:11:49,667 --> 01:11:53,208
<i>kwa mkusanyiko mzima wa</i>
<i>kumbukumbu nilizokuwa nikichukua...</i>

926
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
<i>ambayo siwezi kusahau kamwe.</i>

927
01:11:56,292 --> 01:11:58,083
<i>Siku hizo, usiku huo...</i>

928
01:11:58,208 --> 01:12:01,750
<i>kicheko,</i>
<i>wazimu, urafiki...</i>

929
01:12:09,542 --> 01:12:12,208
<i>Alifuatilia ndoto zake kwa bidii sana...</i>

930
01:12:12,750 --> 01:12:16,250
kwamba alikuwa amekwenda zetu
<i>anaishi katika kufumba na kufumbua.</i>

931
01:12:18,917 --> 01:12:20,458
<i>Imekuwa miaka minane.</i>

932
01:12:21,125 --> 01:12:22,917
Hakurudi kamwe.</i>

933
01:12:24,208 --> 01:12:25,667
Na sikumngoja pia.</i>

934
01:13:12,417 --> 01:13:15,375
Je, unataka kitu?

935
01:13:15,958 --> 01:13:20,958
Unafikiri wewe ni mtu mwenye akili,
mbwa mwembamba?

936
01:13:23,625 --> 01:13:24,917
Chukua hii!

937
01:13:48,958 --> 01:13:53,417
<i>Moyo una jeuri na hauzuiliki</i>

938
01:14:38,792 --> 01:14:40,083
Karibu Paris!

939
01:14:40,208 --> 01:14:47,208
Nilitumia jioni na usiku nikizurura </ i>

940
01:14:47,500 --> 01:14:53,667
<i>Kwa nini moyo wangu</i>

941
01:14:53,750 --> 01:14:57,333
<i>Je, ungependa kuruka kwa uhuru?</i>

942
01:14:57,417 --> 01:15:02,125
Ee Mungu, moyo wangu unadunda

943
01:15:16,708 --> 01:15:23,708
<i>Kuna maswali ambayo hayajajibiwa akilini</i>

944
01:15:24,167 --> 01:15:29,708
Moyo wangu unataka kuwa mzururaji

945
01:15:29,792 --> 01:15:33,542
Ee Mungu, moyo wangu unadunda

946
01:15:33,750 --> 01:15:38,500
Ee Mungu, moyo wangu unadunda

947
01:15:52,875 --> 01:15:59,875
<i>Falsafa yangu ni kuhama na upepo</i>

948
01:16:00,292 --> 01:16:04,833
<i>Sitaki kutulia</i>

949
01:16:06,500 --> 01:16:09,958
<i>Moyo wangu unadunda</i>

950
01:16:10,042 --> 01:16:13,958
Ee Mungu, moyo wangu unadunda

951
01:16:43,833 --> 01:16:50,833
Nilitumia jioni na usiku nikizurura </ i>

952
01:16:51,208 --> 01:16:57,333
<i>Kwa nini moyo wangu unataka kuruka kwa uhuru?</i>

953
01:16:57,417 --> 01:17:04,167
Ee Mungu, moyo wangu unadunda

954
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
Ninaangalia upitaji polepole wa wakati.

955
01:17:39,792 --> 01:17:41,750
"Kupita polepole kwa wakati."

956
01:17:42,625 --> 01:17:45,042
Kuna kitu kuhusu kuzungumza
Kihindi katika nchi ya kigeni.

957
01:17:48,083 --> 01:17:49,458
Sijui kwa nini, Kabir.

958
01:17:49,792 --> 01:17:51,417
Lakini unanifanya nikose nyumbani leo.

959
01:17:52,208 --> 01:17:55,042
Mwongo. Kama kweli unakosa nyumbani.

960
01:17:56,208 --> 01:17:59,333
Ninafanya, lakini basi ...

961
01:17:59,917 --> 01:18:01,375
Nasahau.

962
01:18:06,042 --> 01:18:08,750
Watu kama sisi ni wazururaji.

963
01:18:09,167 --> 01:18:13,250
Kwetu sisi, kutangatanga ni kuishi.

964
01:18:14,583 --> 01:18:15,917
Na ndio maana...

965
01:18:16,458 --> 01:18:18,583
wakati tunarudi San Francisco ...

966
01:18:19,000 --> 01:18:20,625
utaacha show yetu.

967
01:18:28,000 --> 01:18:30,833
Ili kufika mahali fulani,
lazima uache kitu nyuma.

968
01:18:31,167 --> 01:18:32,917
Ni bora kuacha mambo
kwa wakati ufaao

969
01:18:33,000 --> 01:18:34,667
au utabaki na majuto mengi sana.

970
01:18:38,708 --> 01:18:39,667
Una mpango gani?

971
01:18:40,542 --> 01:18:43,375
Mpango ni ... kutokuwa na mpango.

972
01:18:45,000 --> 01:18:46,458
Nitagundua kitu.

973
01:18:47,500 --> 01:18:49,792
Au sivyo, nitamdanganya mtu
kama wewe kuniajiri.

974
01:18:51,125 --> 01:18:54,542
Kituo kinataka kuzindua a
show mpya kwa soko la Ulaya.

975
01:18:57,583 --> 01:19:01,417
Mwenyeji ataishi katika ulimwengu fulani
miji maarufu kwa miezi mitatu kila moja

976
01:19:01,500 --> 01:19:04,042
na tutapiga uzoefu wake.

977
01:19:11,625 --> 01:19:13,417
Na unataka nipige show hii?

978
01:19:14,458 --> 01:19:15,708
Hapana.

979
01:19:15,917 --> 01:19:17,333
Nataka uiandae.

980
01:19:19,708 --> 01:19:20,542
Njoo.

981
01:19:23,292 --> 01:19:24,708
Wewe ni mwerevu na unajiamini.

982
01:19:24,792 --> 01:19:27,917
Unapendeza vya kutosha kuwafanya watu
sahau wewe ni mpuuzi kiasi gani!

983
01:19:36,708 --> 01:19:38,750
Unafikiria nini, Kabir?

984
01:20:28,250 --> 01:20:30,458
<i>Kampuni ya barua pepe</i>
<i>nimerejesha kifurushi changu...</i>

985
01:20:30,708 --> 01:20:32,958
<i>na kuniharibu kabisa</i>
<i>anapanga kukushangaza.</i>

986
01:20:34,917 --> 01:20:37,625
<i>Lakini hakuna shida, nina mpango B.</i>

987
01:20:38,625 --> 01:20:39,833
<i>Je, ninaonekanaje?</i>

988
01:20:40,083 --> 01:20:43,542
<i>Nywele ndefu, manicure ya Kifaransa,</i>
<i>vito vya wanawake.</i>

989
01:20:43,708 --> 01:20:45,125
<i>Usicheke, punda!</i>

990
01:20:45,833 --> 01:20:48,458
<i>Ninakutumia video hii</i>

991
01:20:48,542 --> 01:20:49,917
<i>katika nguo hizi za kuvutia...</i>

992
01:20:50,250 --> 01:20:52,417
<i>ili ukose</i>
<i>mimi kidogo</i>

993
01:20:52,500 --> 01:20:54,167
<i>na uje kwa harusi yangu!</i>

994
01:20:55,667 --> 01:20:56,750
<i>Ndiyo, jamani!</i>

995
01:20:57,167 --> 01:20:58,208
<i>Ninaoa!</i>

996
01:20:59,583 --> 01:21:01,292
<i>Ni sherehe kubwa.</i>

997
01:21:01,375 --> 01:21:04,542
<i>Harusi lengwa huko Udaipur</i>
<i>kuanzia Desemba 20 hadi Desemba 25.</i>

998
01:21:04,625 --> 01:21:06,833
<i>Huwezi kuamini, sivyo?</i>

999
01:21:09,833 --> 01:21:10,958
<i>Angalia.</i>

1000
01:21:11,458 --> 01:21:13,750
<i>Najua una shughuli nyingi.</i>

1001
01:21:13,833 --> 01:21:16,917
<i>Maisha yako ni ya ajabu,</i>
<i>wewe ni mzuri sana...</i>

1002
01:21:17,000 --> 01:21:18,958
<i>na hupendi kuja India.</i>

1003
01:21:20,292 --> 01:21:21,500
<i>Lakini, tafadhali njoo.</i>

1004
01:21:24,333 --> 01:21:25,792
<i>Ninapoteza akili hapa.</i>

1005
01:21:29,000 --> 01:21:30,833
<i>Tulikua haraka sana.</i>

1006
01:21:31,958 --> 01:21:32,792
Ni hayo tu.

1007
01:22:16,792 --> 01:22:18,750
Nilidhani hutakuja.

1008
01:22:20,125 --> 01:22:23,125
Nilidhani pia,
lakini hautawahi kuniruhusu kuishi ...

1009
01:22:23,667 --> 01:22:25,250
ikiwa nilikosa harusi yako.

1010
01:22:25,917 --> 01:22:27,125
Habari yako?

1011
01:22:27,333 --> 01:22:28,333
Je, ninaonekanaje?

1012
01:22:28,417 --> 01:22:29,917
Nini kilifanyika na mpango wa baa?

1013
01:22:31,208 --> 01:22:32,375
Kama kawaida.

1014
01:22:32,875 --> 01:22:33,917
Haikufanya kazi!

1015
01:22:35,250 --> 01:22:37,750
Wawekezaji hao walisema
hakuweza kustahimili hasara.

1016
01:22:39,417 --> 01:22:41,750
Yote ambayo bar inahitaji ni ukarabati.

1017
01:22:42,583 --> 01:22:43,667
Hata hivyo, usijali.

1018
01:22:44,500 --> 01:22:46,958
Unahitaji pesa ngapi?

1019
01:22:47,833 --> 01:22:50,125
Milioni mia mbili!
Je! unayo pesa?

1020
01:22:51,125 --> 01:22:52,917
Ikiwa nilifanya,
Ningekupa baada ya sekunde moja.

1021
01:22:53,708 --> 01:22:56,083
Sikuchukua hata pesa
kutoka kwa baba yangu.

1022
01:22:56,208 --> 01:22:57,583
Kwa nini ulifanya hivyo?

1023
01:22:58,292 --> 01:22:59,750
Kwa sababu hakunipa!

1024
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Alisema kunipa pesa yoyote ni nzuri
kama kuifuta chooni.

1025
01:23:07,083 --> 01:23:08,250
Ni saa nane, Avi.

1026
01:23:08,708 --> 01:23:09,875
Usinywe sana.

1027
01:23:10,375 --> 01:23:12,875
-Tafadhali!
-Usiolewe, Aditi.

1028
01:23:13,708 --> 01:23:14,958
Usianze nayo tena.

1029
01:23:15,833 --> 01:23:17,583
Je, unaona nini kwenye uji huu?

1030
01:23:17,833 --> 01:23:19,625
Jina lake ni Taran.

1031
01:23:20,333 --> 01:23:22,333
- Yeye ni wa kushangaza kidogo.
-Sivyo kabisa!

1032
01:23:38,833 --> 01:23:39,917
Unafanya nini?

1033
01:23:40,000 --> 01:23:43,667
Pete yangu ya uchumba ilianguka kwenye bwawa.
Ninaihifadhi.

1034
01:23:44,833 --> 01:23:46,083
Nitamwomba mtu anipatie.

1035
01:23:46,167 --> 01:23:49,333
Hapana, Aditi!
Sitaruhusu pete yetu kuzama hivi.

1036
01:23:50,958 --> 01:23:53,542
Je, ataishi au anapaswa
Mimi kumtupa kuelea?

1037
01:23:55,792 --> 01:23:57,417
Nimeelewa!

1038
01:23:57,500 --> 01:23:58,708
Sasa toka nje.

1039
01:24:03,625 --> 01:24:05,917
Aditi, Avi iko hapa!

1040
01:24:10,750 --> 01:24:12,708
Furaha sana ulikuja, mtu!

1041
01:24:14,625 --> 01:24:16,292
- Mtoto, njoo!
- Jamani!

1042
01:24:16,417 --> 01:24:17,667
Tutachelewa.

1043
01:24:17,750 --> 01:24:19,583
Si nilikuambia Avi atakuja?

1044
01:24:19,667 --> 01:24:20,917
-Yuko hapa.
-Ndiyo!

1045
01:24:28,500 --> 01:24:32,292
Sasa, ningemwita kwenye jukwaa Naina,
Rafiki mkubwa wa Aditi.

1046
01:24:36,375 --> 01:24:39,250
Siku moja, Aditi aliiambia bila mpangilio
mimi kwamba anakutana na kijana.

1047
01:24:41,417 --> 01:24:42,917
Utakuwa na ndoa iliyopangwa?

1048
01:24:43,792 --> 01:24:45,083
"Nimechoka!", alisema.

1049
01:24:45,667 --> 01:24:47,333
Yeye ni mhandisi au kitu.

1050
01:24:47,417 --> 01:24:48,833
Labda atakuwa burudani.

1051
01:24:50,333 --> 01:24:53,083
Karibu mwezi mmoja baadaye,
Aditi alinipigia tena simu.

1052
01:24:53,792 --> 01:24:54,875
"Naolewa."

1053
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
"Kwa nani?"

1054
01:24:57,667 --> 01:24:59,667
"Mhandisi."

1055
01:25:02,000 --> 01:25:04,458
Unajua, miaka michache iliyopita
Aditi na mimi tulisafiri pamoja.

1056
01:25:05,500 --> 01:25:08,208
Sikufikiri tungebaki ndani
kugusa tuliporudi.

1057
01:25:09,417 --> 01:25:11,375
Kisha, usiku mmoja simu yangu iliita.

1058
01:25:11,625 --> 01:25:12,792
"Fungua mlango."

1059
01:25:16,500 --> 01:25:18,583
Bia mkononi na
sigara mfukoni mwake.

1060
01:25:19,292 --> 01:25:20,625
Alisikiliza muziki wa rock.

1061
01:25:20,750 --> 01:25:22,000
Nikaweka plugs zangu za masikioni
na kwenda kulala.

1062
01:25:23,458 --> 01:25:24,917
Na hivyo ndivyo tulivyokuwa marafiki.

1063
01:25:26,250 --> 01:25:27,625
Nimeyaona yote.

1064
01:25:27,917 --> 01:25:29,000
Aditi mkaidi.

1065
01:25:29,083 --> 01:25:30,417
Wazimu Aditi.

1066
01:25:30,917 --> 01:25:34,042
Awamu ya koti lake la ngozi.

1067
01:25:34,833 --> 01:25:37,375
Yake "Mimi ni mchoraji." awamu.

1068
01:25:37,458 --> 01:25:39,000
Halo, mimi ni msanii!

1069
01:25:39,375 --> 01:25:40,875
Rangi za nywele.

1070
01:25:43,583 --> 01:25:46,750
Lakini kama mwitu na mwendawazimu
kama Aditi inaweza kuwa ...

1071
01:25:47,583 --> 01:25:49,667
yeye pia ni mrembo
na rafiki mwaminifu.

1072
01:26:13,542 --> 01:26:16,250
<i>Wanasema hakuna haki</i>
<i>wakati wa kuoa.</i>

1073
01:26:17,042 --> 01:26:20,958
<i>Uko kwenye matatizo kutoka</i>
<i>wakati inapotokea.</i>

1074
01:26:22,000 --> 01:26:25,083
<i>Aditi, tigress wangu, mtoto wangu wa porini!</i>

1075
01:26:25,208 --> 01:26:26,958
Nilikuacha peke yako kwa miaka michache...</ i>

1076
01:26:27,042 --> 01:26:28,875
<i>na uangalie fujo uliyounda!</i>

1077
01:26:30,500 --> 01:26:32,292
<i>Wazimu ni ugonjwa.</i>

1078
01:26:32,625 --> 01:26:36,917
<i>Ugonjwa ambao uzee hukufanya usahau.</i>

1079
01:26:38,042 --> 01:26:40,417
<i>Lakini haribu hilo.</i>
<i>Hatutakuwa wazee kwa muda.</i>

1080
01:26:41,250 --> 01:26:42,875
<i>Kwa hivyo, tuwe wazimu usiku wa leo.</i>

1081
01:27:10,167 --> 01:27:14,542
<i>Nimeona kila aina ya wavulana na wasichana</i>

1082
01:27:14,625 --> 01:27:18,583
<i>Kila mtu alishangazwa na haiba yangu</i>

1083
01:27:28,125 --> 01:27:32,708
<i>Sipendi kujisifu</i>

1084
01:27:32,792 --> 01:27:37,125
<i>Ikiwa unanisengenya,</i>
<i>Nitakupiga</i>

1085
01:27:45,750 --> 01:27:50,333
<i>Nimepagawa</i>

1086
01:27:50,417 --> 01:27:55,083
<i>Sijui ni nini sawa au mbaya</i>

1087
01:27:55,167 --> 01:27:59,417
<i>Ni mkaidi</i>

1088
01:28:00,000 --> 01:28:04,458
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1089
01:28:04,542 --> 01:28:08,875
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1090
01:28:08,958 --> 01:28:13,458
<i>Sijui kwa nini moyo uko hivi</i>

1091
01:28:13,542 --> 01:28:18,000
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1092
01:28:27,208 --> 01:28:31,625
<i>Nimeona</i>

1093
01:28:31,708 --> 01:28:35,833
<i>Ulimwenguni kote</i>

1094
01:28:40,458 --> 01:28:45,167
<i>Kutoka Bollywood hadi Hollywood</i>

1095
01:28:45,250 --> 01:28:48,875
<i>Ikiwa unanisengenya,</i>
<i>Nitakupiga</i>

1096
01:28:49,250 --> 01:28:53,583
<i>Haijui jinsi ya kugeuza mgongo</i>

1097
01:28:53,708 --> 01:28:58,292
<i>Hajui jinsi ya kuwa na haya</i>

1098
01:28:58,583 --> 01:29:03,042
<i>Ni mkaidi</i>

1099
01:29:03,375 --> 01:29:07,792
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1100
01:29:07,875 --> 01:29:12,417
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1101
01:29:49,125 --> 01:29:53,000
<i>Leo mwezi nyota</i>

1102
01:29:53,542 --> 01:29:57,125
<i>Zimekuwa taa za disko</i>

1103
01:29:58,167 --> 01:30:06,083
<i>Wanatuambia tufanye karamu usiku kucha</i>

1104
01:30:06,167 --> 01:30:10,500
<i>Haijui jinsi ya kuvunja dhamana</i>

1105
01:30:10,583 --> 01:30:15,333
<i>Haijalishi kesho ijayo</i>

1106
01:30:15,708 --> 01:30:19,583
<i>Ni mkaidi</i>

1107
01:30:20,333 --> 01:30:24,708
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1108
01:30:24,833 --> 01:30:29,375
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1109
01:30:29,458 --> 01:30:33,792
<i>Sijui kwa nini moyo uko hivi</i>

1110
01:30:33,875 --> 01:30:39,208
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1111
01:30:41,000 --> 01:30:46,000
<i>Moyo wa jeuri hauzuiliwi</i>

1112
01:30:46,708 --> 01:30:49,250
Tazama nilichokipata!

1113
01:30:55,292 --> 01:30:57,833
Nilikuambia! Atakufa kwa mshtuko.

1114
01:30:58,917 --> 01:31:01,625
Je, utafikiri kweli ningekosa
Ujumbe wa kujiua wa Aditi?

1115
01:31:01,750 --> 01:31:04,083
-Halo.
-Nilikuwa na hakika nayo.

1116
01:31:11,042 --> 01:31:12,083
Utapata kinywaji?

1117
01:31:15,208 --> 01:31:16,500
Kwa nini haukuwepo
cocktail party, kaka?

1118
01:31:17,000 --> 01:31:19,708
Mpenzi wake aliniharibia
suti moja na pekee.

1119
01:31:19,917 --> 01:31:21,292
Kielelezo hiki ni nani, Aditi?

1120
01:31:21,750 --> 01:31:26,208
Amepakiwa. Inaonekana kama mtu wa ajabu,
lakini anaendesha BMW.

1121
01:31:29,292 --> 01:31:31,875
Taran ni mtamu na mwenye akili, Bunny.

1122
01:31:32,000 --> 01:31:34,292
Ananipenda.

1123
01:31:34,958 --> 01:31:37,417
Yeye kimsingi ni mbwa wa paja.

1124
01:31:38,500 --> 01:31:40,333
Mkahawa unaendeleaje, kaka?

1125
01:31:41,208 --> 01:31:42,375
Ajabu, kaka!

1126
01:31:43,583 --> 01:31:45,333
Bunny... uko hapa kwa muda gani?

1127
01:31:45,958 --> 01:31:47,500
Ninaondoka usiku
ya harusi yako.

1128
01:31:47,833 --> 01:31:48,958
Kwenda moja kwa moja Paris.

1129
01:31:49,083 --> 01:31:51,500
Paris! Nini kinatokea huko?

1130
01:31:52,167 --> 01:31:53,083
Ni mradi wa ajabu.

1131
01:31:53,167 --> 01:31:54,958
Maisha yako yamekuwa ya kushangaza kila wakati.

1132
01:31:56,125 --> 01:31:57,542
Huishi Chicago tena, sivyo?

1133
01:31:58,583 --> 01:32:01,500
Chicago ilikuwa muda mrefu uliopita!

1134
01:32:02,625 --> 01:32:05,042
Tangu wakati huo New York,
Hawaii, kurudi kwa--

1135
01:32:05,125 --> 01:32:07,667
Jamani, mnazunguka sana.
Ni vigumu kufuatilia.

1136
01:32:09,958 --> 01:32:14,333
Ulikuwa Boston wakati
tulizungumza mwisho, sawa?

1137
01:32:15,500 --> 01:32:16,375
Hapana.

1138
01:32:17,500 --> 01:32:18,333
LA.

1139
01:32:22,042 --> 01:32:24,792
Wakati baba yako ...
Iliniteleza akilini.

1140
01:32:28,667 --> 01:32:30,417
Alikufa ghafla ...

1141
01:32:31,250 --> 01:32:33,083
Nilikuwa na huzuni.

1142
01:32:36,250 --> 01:32:38,625
Naenda kuoga.

1143
01:32:39,583 --> 01:32:40,833
Je, utaenda nyumbani?

1144
01:32:46,667 --> 01:32:47,792
Sio wakati huu.

1145
01:32:50,792 --> 01:32:52,167
Hebu tufanye kitu usiku wa leo!

1146
01:32:53,042 --> 01:32:55,625
Sisi watatu pamoja tena.

1147
01:32:55,792 --> 01:32:57,083
Kama zamani tu!

1148
01:32:57,833 --> 01:32:59,917
Unasema nini, Aditi?

1149
01:33:01,000 --> 01:33:04,708
Kila kitu kimebadilika sasa.

1150
01:33:05,542 --> 01:33:07,458
Ulikuwa unasema hakuna kitu
mabadiliko kati ya marafiki, Avi.

1151
01:33:08,833 --> 01:33:09,917
Kweli.

1152
01:33:10,750 --> 01:33:13,500
Lakini mimi na wewe...
si marafiki tena, Bunny.

1153
01:33:48,708 --> 01:33:49,708
Ah jamani, ni baridi!

1154
01:33:49,792 --> 01:33:52,250
Ni maji tu.
Utakuwa sawa.

1155
01:33:54,292 --> 01:33:55,542
Nenda kwa hilo.

1156
01:34:04,917 --> 01:34:06,125
Je, umeolewa?

1157
01:34:06,292 --> 01:34:07,417
Je!

1158
01:34:07,792 --> 01:34:09,500
-Hapana.
-Watoto?

1159
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
Ndiyo! Tatu!

1160
01:34:12,625 --> 01:34:13,750
Mwanamke mbaya!

1161
01:34:16,750 --> 01:34:17,917
Kwa nini unauliza?

1162
01:34:18,625 --> 01:34:21,167
Ninajiuliza ikiwa ni lazima
tabia au kutaniana waziwazi.

1163
01:34:21,792 --> 01:34:23,208
Je, kutaniana ni lazima?

1164
01:34:25,000 --> 01:34:26,292
Ni nzuri sana kwa afya.

1165
01:34:27,667 --> 01:34:28,708
Yoga.

1166
01:34:29,417 --> 01:34:30,583
Nakumbuka.

1167
01:34:34,125 --> 01:34:39,000
Ulikuwa mrembo hivi kila wakati
au huu ndio uchawi wa wakati?

1168
01:34:39,125 --> 01:34:41,458
Ni laini gani!

1169
01:34:42,917 --> 01:34:46,333
Unaona ujinga huu sasa,
mtoto wa doll, lakini kulikuwa na wakati ...

1170
01:34:46,417 --> 01:34:48,125
ulipopigwa na mistari hii!

1171
01:34:48,458 --> 01:34:50,708
Mimi? Imefunikwa na wewe?

1172
01:34:59,250 --> 01:35:00,792
Hujabadilika hata kidogo, Bunny.

1173
01:35:02,167 --> 01:35:04,417
Isipokuwa kwa jambo moja.

1174
01:35:05,167 --> 01:35:06,250
Je!

1175
01:35:06,500 --> 01:35:10,667
Bunny mzee alizoea
tabasamu zaidi.

1176
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
Je, maji yanajisikia sawa sasa?

1177
01:35:21,542 --> 01:35:24,167
-Ndiyo.
-Nilikuambia nini?

1178
01:35:24,250 --> 01:35:26,542
Ipe muda.
Kila kitu kitakuwa sawa.

1179
01:35:59,208 --> 01:36:04,625
<i>Lo, binti mfalme,</i>
<i>Yeye ni mkuu wako mrembo</i>

1180
01:36:04,708 --> 01:36:08,042
<i>Mechi hufanywa mbinguni</i>

1181
01:36:08,125 --> 01:36:14,667
<i>Ni wakati wa kusherehekea</i>

1182
01:36:15,958 --> 01:36:21,333
<i>Lo, binti mfalme,</i>
<i>Yeye ni mkuu wako mrembo</i>

1183
01:36:21,417 --> 01:36:26,958
<i>Mechi hufanywa mbinguni</i>

1184
01:36:27,042 --> 01:36:31,583
<i>Ni wakati wa kusherehekea</i>

1185
01:36:31,667 --> 01:36:36,833
<i>Oh, Kabira</i>

1186
01:36:36,917 --> 01:36:42,375
<i>Lo, bora</i>

1187
01:36:42,667 --> 01:36:48,250
<i>Gusa unakoenda</i>

1188
01:36:48,333 --> 01:36:53,458
<i>Oh, Kabira</i>

1189
01:36:53,708 --> 01:36:59,042
<i>Lo, bora</i>

1190
01:36:59,458 --> 01:37:05,833
<i>Bondi yako inaambatana na maisha yako ya zamani</i>

1191
01:37:05,917 --> 01:37:07,625
Nadhani hiyo inatosha.

1192
01:37:08,250 --> 01:37:10,083
Piga Bw. Sharma kutoka kwa simu yangu

1193
01:37:10,167 --> 01:37:12,708
na kumchukua kutoka mapokezi.
Anakungoja hapo.

1194
01:37:34,250 --> 01:37:35,625
Hongera sana.

1195
01:37:39,875 --> 01:37:41,542
Anadhani mimi ni mtumwa wake?

1196
01:38:10,917 --> 01:38:12,375
"Nilipomwona msichana ..."

1197
01:38:22,042 --> 01:38:23,292
Njoo. Nilishe!

1198
01:38:23,375 --> 01:38:25,083
Kama rose yenye haya.

1199
01:38:26,542 --> 01:38:28,833
Kama ndoto ya mshairi.

1200
01:38:30,417 --> 01:38:32,333
Kama asubuhi ...

1201
01:38:32,417 --> 01:38:34,250
-Mwanga?
-Nuru!

1202
01:38:34,333 --> 01:38:36,875
-Unafanya nini?
- Bunny, simu yangu!

1203
01:38:40,125 --> 01:38:42,792
-Una uhusiano wa kimapenzi!
- Bila shaka si!

1204
01:38:42,875 --> 01:38:44,875
- Kisha, anakupiga?
- Sijui, mtu!

1205
01:38:48,167 --> 01:38:49,208
Huyu jamaa ni nani?

1206
01:38:49,583 --> 01:38:52,292
- Kwa nini unajali?
-Kujificha kukupiga picha.

1207
01:38:52,375 --> 01:38:53,917
Lazima iwe hapa mahali fulani!

1208
01:38:54,333 --> 01:38:56,042
Ungewezaje kusoma jumbe zangu, Bunny?

1209
01:38:56,125 --> 01:38:57,083
Sikuzisoma tu, Naina!

1210
01:38:57,167 --> 01:38:59,583
Nimekutumia ujumbe Romeo wako
kukutana nawe kando ya ziwa.

1211
01:39:02,500 --> 01:39:05,167
Ulishirikiana naye?

1212
01:39:06,917 --> 01:39:09,333
- Kwa nini uliificha?
- Bunny, mtu!

1213
01:39:18,333 --> 01:39:19,417
Umechoka, Bunny?

1214
01:39:19,833 --> 01:39:22,333
sichoki.

1215
01:39:33,000 --> 01:39:35,875
Naina, ulikuwa wapi?

1216
01:39:36,792 --> 01:39:39,833
Nilikuwa nikikutafuta kila mahali!

1217
01:39:46,375 --> 01:39:48,708
Naina pia alikuwa akikutafuta, Dave.

1218
01:39:50,042 --> 01:39:52,542
Hakuna kitu. Kuwa na furaha, watoto!

1219
01:39:57,167 --> 01:40:00,708
Naina, ya Bi. Goswami
pete zimepotea.

1220
01:40:03,667 --> 01:40:04,708
Nipe simu yangu.

1221
01:40:13,208 --> 01:40:15,083
Hiyo ni Kifaransa kwa "Habari yako leo?"

1222
01:40:16,125 --> 01:40:18,958
By the way, unaonekana fresh leo... Naina.

1223
01:40:19,750 --> 01:40:21,042
Acha kupoteza muda, Bunny.

1224
01:40:21,292 --> 01:40:23,167
Nina tatizo kubwa la kutatua.

1225
01:40:23,333 --> 01:40:24,333
Hebu tufanye tena.

1226
01:40:26,708 --> 01:40:28,792
Naam, lazima uitatue.

1227
01:40:32,500 --> 01:40:33,708
Rukia kwenye daraja hilo.

1228
01:40:35,417 --> 01:40:37,042
Mimi si mnyama wa sarakasi.

1229
01:40:37,667 --> 01:40:38,875
Unaogopa, Bunny?

1230
01:40:40,917 --> 01:40:42,125
Usiumize nafsi yangu.

1231
01:40:50,292 --> 01:40:52,792
- Mungu niokoe!
- Sasa, sikiliza.

1232
01:40:53,208 --> 01:40:55,917
Chunguza kwa uangalifu kwenye chumba hicho
na uniambie kinachoendelea.

1233
01:40:56,667 --> 01:40:58,500
Tangu lini umekuwa mchafu sana?

1234
01:41:04,500 --> 01:41:06,792
Lo, ni Taran.

1235
01:41:06,875 --> 01:41:07,917
Anafanya nini?

1236
01:41:09,208 --> 01:41:11,625
Sina hakika.
Aina fulani ya ngoma ya kikabila.

1237
01:41:11,958 --> 01:41:13,333
Lakini ninafanya nini hapa?

1238
01:41:13,708 --> 01:41:16,917
-Unaangalia jinsi ngoma yao ilivyo nzuri!
-Ya nani?

1239
01:41:17,000 --> 01:41:18,500
Timu ya bwana harusi, duffer!

1240
01:41:19,958 --> 01:41:22,750
Unapaswa kupima kila wakati
nguvu za adui yako.

1241
01:41:22,958 --> 01:41:24,375
Rambo kutoka <i>Damu ya Kwanza!</i>

1242
01:41:25,000 --> 01:41:27,083
Hii ni harusi,
si <i>Kucheza na Nyota!</i>

1243
01:41:28,167 --> 01:41:29,958
Hata hivyo, mimi si kudanganya.

1244
01:41:30,208 --> 01:41:34,625
Mwongo! Bado ungekuwa ndani
shule ya mapema ikiwa haukudanganya.

1245
01:41:42,750 --> 01:41:43,917
Je, wao ni ajabu?

1246
01:41:45,708 --> 01:41:46,875
Shikilia, Naina!

1247
01:41:47,000 --> 01:41:48,167
Nini kilitokea?

1248
01:41:48,333 --> 01:41:49,500
Kuna msichana pia.

1249
01:41:51,708 --> 01:41:52,958
Lazima awe binamu yake kutoka London.

1250
01:41:53,167 --> 01:41:54,750
Nimesikia yeye ni dancer mkali.

1251
01:41:57,708 --> 01:41:59,792
Nini...
Lara!

1252
01:42:09,333 --> 01:42:10,708
Ni nini kinaendelea?

1253
01:42:12,708 --> 01:42:16,292
<i>Wewe ni ndoto yangu</i>

1254
01:42:16,375 --> 01:42:20,167
<i>Usiniguse</i>

1255
01:42:24,833 --> 01:42:27,708
Ulitaka Mhindi mkubwa na mnene
harusi, sawa? Kuteseka sasa!

1256
01:42:28,000 --> 01:42:29,167
Bunny, si sasa.

1257
01:42:29,667 --> 01:42:30,833
Blauzi yangu!

1258
01:42:34,500 --> 01:42:36,125
Hiki ni kipindi changu cha TV!

1259
01:42:38,792 --> 01:42:40,208
Venice ni nini?

1260
01:42:42,708 --> 01:42:43,958
Ni mfumo wa maji taka wa Ulaya.

1261
01:42:44,958 --> 01:42:46,958
Naenda huko kwa honeymoon yangu.

1262
01:42:47,625 --> 01:42:48,542
Kwa nini?

1263
01:42:48,625 --> 01:42:51,583
Taran anapenda kutembelea
maeneo kama hayo ya kihistoria.

1264
01:42:52,208 --> 01:42:53,958
Ni sawa jamani. Itakuwa furaha.

1265
01:42:54,208 --> 01:42:57,167
Upuuzi! Unaenda
kuchoka hadi machozi.

1266
01:42:57,250 --> 01:42:58,292
Acha, Avi.

1267
01:42:59,708 --> 01:43:02,458
Bado umebakiza siku mbili.
Kimbia!

1268
01:43:09,458 --> 01:43:10,500
Kwa nini ulibadilisha kituo?

1269
01:43:11,792 --> 01:43:12,958
Hicho kilikuwa kipindi changu cha TV.

1270
01:43:15,042 --> 01:43:16,167
Sikujua hilo.

1271
01:43:19,833 --> 01:43:22,042
Avi, ibadilishe tena.

1272
01:43:22,375 --> 01:43:24,792
Ni show yako jamani.
Je, utaitazama mara ngapi?

1273
01:43:25,750 --> 01:43:26,917
Nataka uione.

1274
01:43:27,833 --> 01:43:29,167
Sivutiwi.

1275
01:43:36,292 --> 01:43:37,542
Tatizo lako nini jamani?

1276
01:43:37,750 --> 01:43:39,042
Una shida gani, Avi?

1277
01:43:39,125 --> 01:43:40,792
Unajua shida yangu ni nini.

1278
01:43:44,542 --> 01:43:45,875
Nataka kusikia kutoka kwako.

1279
01:43:46,292 --> 01:43:47,833
Acha kitendo, Bunny.

1280
01:43:48,708 --> 01:43:51,000
Hii ni mara ya kwanza katika miaka minane
umekuja kutuona.

1281
01:43:51,292 --> 01:43:54,333
Umeita, nini, mara 10-20?

1282
01:43:54,458 --> 01:43:55,958
Na unaniuliza
shida yangu ni nini?

1283
01:43:56,333 --> 01:43:58,000
Sio kama ulivyokuwa
wito kila siku, mtu.

1284
01:43:58,083 --> 01:43:59,417
Nilifanya, jamani.

1285
01:43:59,625 --> 01:44:01,750
Lakini nilichoka kusikiliza
kwa mashine yako ya kujibu!

1286
01:44:02,417 --> 01:44:03,833
Umetusahau, Bunny.

1287
01:44:04,000 --> 01:44:05,250
Jaribu kuelewa, jamani!

1288
01:44:05,417 --> 01:44:06,667
Nilishikwa kweli.

1289
01:44:07,333 --> 01:44:08,583
Maeneo mapya, miji mipya.

1290
01:44:09,208 --> 01:44:11,458
Ilinibidi kufanya maisha yangu, kazi yangu!

1291
01:44:11,750 --> 01:44:13,083
Ilibidi nitimize ndoto zangu!

1292
01:44:13,208 --> 01:44:14,583
Ndoto zako!

1293
01:44:14,917 --> 01:44:15,958
Maisha yako!

1294
01:44:16,042 --> 01:44:17,208
Matatizo yako!

1295
01:44:17,708 --> 01:44:19,042
Visingizio vyako!

1296
01:44:19,667 --> 01:44:20,958
Kila kitu ni kuhusu wewe!

1297
01:44:21,625 --> 01:44:22,958
Vipi kuhusu mimi, Bunny?

1298
01:44:24,250 --> 01:44:26,042
Wewe hata ngapi
kujua kunihusu?

1299
01:44:27,250 --> 01:44:30,417
Maisha yangu, ndoto zangu,
hali yangu!

1300
01:44:31,292 --> 01:44:33,208
Avi, tulia!

1301
01:44:34,083 --> 01:44:35,292
Angalia Aditi.

1302
01:44:35,500 --> 01:44:37,042
Sio kama tulivyozungumza kila siku,

1303
01:44:37,125 --> 01:44:38,583
lakini yeye si hivyo kidonda na mimi!

1304
01:44:38,667 --> 01:44:41,875
Hiyo ni kwa sababu Aditi hana
tarajia chochote kutoka kwako!

1305
01:44:42,375 --> 01:44:44,792
Yeye hata hakufikiri ungefanya
kuja kwa ajili ya harusi yake!

1306
01:44:44,875 --> 01:44:46,125
Na ni nani anayeweza kumlaumu?

1307
01:44:46,375 --> 01:44:48,708
Hata hukurudi
mazishi ya baba yako!

1308
01:44:56,333 --> 01:44:57,458
Sikiliza.

1309
01:44:58,958 --> 01:45:00,083
Aditi ni sawa.

1310
01:45:02,167 --> 01:45:03,833
Usitarajie chochote kutoka kwangu.

1311
01:45:06,000 --> 01:45:07,125
Hivi ndivyo nilivyo.

1312
01:45:07,333 --> 01:45:08,542
Jinsi gani?

1313
01:45:08,667 --> 01:45:09,708
Ubinafsi?

1314
01:45:10,250 --> 01:45:11,167
Bila aibu?

1315
01:45:11,667 --> 01:45:14,083
Bunny, umepoteza akili kabisa!

1316
01:45:14,167 --> 01:45:15,833
Angalau mimi si kama wewe!

1317
01:45:16,458 --> 01:45:18,625
Mlevi, mcheza kamari...
mshinde!

1318
01:45:23,458 --> 01:45:24,875
Punda!

1319
01:45:30,875 --> 01:45:33,833
Unajaribu kuniua?
Una kichaa au nini?

1320
01:45:34,125 --> 01:45:35,667
Hapa ... tumia mto huu.

1321
01:45:37,125 --> 01:45:39,542
Umwagaji damu kudanganya!

1322
01:45:39,750 --> 01:45:41,583
Njoo upigane kama mwanaume!

1323
01:45:59,083 --> 01:46:00,958
Aditi... unaonekana mrembo sana.

1324
01:46:01,875 --> 01:46:03,792
Ninaolewa, jamani!

1325
01:46:05,042 --> 01:46:07,542
Na marafiki zangu wawili bora
wanapigana kama mbwa!

1326
01:46:09,958 --> 01:46:14,167
Acha drama hii na kuomba msamaha
kwa kila mmoja hivi sasa.

1327
01:46:21,375 --> 01:46:22,667
Hasemi pole!

1328
01:46:30,667 --> 01:46:31,708
Kukumbatiana.

1329
01:46:33,417 --> 01:46:34,458
Haya!

1330
01:46:48,292 --> 01:46:50,292
Ninakuja!

1331
01:46:55,125 --> 01:46:58,625
<i>Tumeona mamilioni ya wasichana wa kigeni</i>

1332
01:46:58,708 --> 01:47:02,458
<i>Mrembo zaidi ni msichana wa Kihindi</i>

1333
01:47:02,542 --> 01:47:04,042
Njoo, jaribu.

1334
01:47:05,083 --> 01:47:07,750
- Halo, shangazi. Kuwa na pombe.
-Sinywi.

1335
01:47:08,250 --> 01:47:12,000
Utanidanganya mara ngapi? Hapa.

1336
01:47:24,250 --> 01:47:25,208
Makofi!

1337
01:47:32,250 --> 01:47:34,250
Bimbo kama hilo!

1338
01:47:36,458 --> 01:47:38,042
-Umesimama hapa kwa ajili ya nini?
<i>-Mabibi na mabwana...</i>

1339
01:47:39,625 --> 01:47:43,833
<i>Karibuni shangazi na wajomba wote.</i>

1340
01:47:46,250 --> 01:47:51,167
<i>Jua linatua, na mwezi unatoka</i>

1341
01:47:52,167 --> 01:47:57,167
<i>Moyo huanza kuyeyuka</i>

1342
01:48:05,958 --> 01:48:07,167
Angalia ndani ya macho yake.

1343
01:48:07,292 --> 01:48:08,208
Ndugu!

1344
01:48:11,167 --> 01:48:12,167
Yote ni nzuri?

1345
01:48:14,375 --> 01:48:18,125
Natumai Aditi anapenda ngoma yangu.

1346
01:48:18,500 --> 01:48:19,958
Kila kitu kitakuwa sawa, sawa?

1347
01:48:20,375 --> 01:48:21,750
Huna UKIMWI.

1348
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Asante kwa kuja kwenye harusi yetu, mtu.

1349
01:48:32,042 --> 01:48:32,875
Kwa familia yetu pia.

1350
01:48:32,958 --> 01:48:34,083
Hapa.

1351
01:48:34,625 --> 01:48:36,833
-Hapana.
-Ichukue. Hii inafanya kila kitu kuwa bora.

1352
01:48:36,958 --> 01:48:38,458
- Njoo, kunywa!
- Bwana harusi!

1353
01:48:46,333 --> 01:48:47,250
Habari!

1354
01:49:07,208 --> 01:49:09,458
Nini kilitokea?

1355
01:49:32,708 --> 01:49:39,708
<i>Uliponibana</i>

1356
01:49:40,417 --> 01:49:47,417
<i>Nina msalaba na wewe, nifurahishe</i>

1357
01:49:48,000 --> 01:49:51,125
<i>Nitakutania</i>

1358
01:49:51,208 --> 01:49:55,833
<i>Wewe ni msichana wa ajabu</i>

1359
01:49:59,500 --> 01:50:03,500
<i>Wewe ni ndoto yangu</i>

1360
01:50:03,583 --> 01:50:10,583
<i>Usiniguse,</i>
<i>Kwa maana mimi ni mdogo sasa</i>

1361
01:50:14,292 --> 01:50:16,083
Nzuri sana, tiger wangu.

1362
01:50:22,417 --> 01:50:25,917
<i>Wewe ni ndoto yangu</i>

1363
01:50:26,250 --> 01:50:33,250
<i>Usiniguse,</i>
<i>Kwa maana mimi ni mdogo sasa</i>

1364
01:50:38,750 --> 01:50:40,125
Uchawi!

1365
01:50:40,208 --> 01:50:42,292
Umesema wao
ngoma ilikuwa takataka!

1366
01:50:42,458 --> 01:50:44,125
Ndio, jamani. Ilikuwa!

1367
01:50:44,208 --> 01:50:46,750
Hapana, hapana!
Hiyo haikuwa takataka.

1368
01:50:46,833 --> 01:50:48,583
Hilo lilikuwa jambo la kutia moyo!

1369
01:50:52,167 --> 01:50:54,250
Sasa, nani atafurahia
ngoma yangu ya asili?

1370
01:50:55,250 --> 01:50:56,250
Wajomba wote!

1371
01:51:06,333 --> 01:51:08,375
Unataka kutoa ajabu
utendaji, sawa?

1372
01:51:08,958 --> 01:51:12,083
-Niachie mimi.
-Utafanya nini?

1373
01:51:13,333 --> 01:51:17,458
Hujui nilivyo na kipaji.

1374
01:51:17,833 --> 01:51:19,333
Shikilia tu sketi yako.

1375
01:51:19,833 --> 01:51:21,542
Haipaswi kushuka.

1376
01:51:24,542 --> 01:51:25,708
Njoo.

1377
01:51:25,792 --> 01:51:27,542
Hebu tuwashe hatua hii!

1378
01:51:30,000 --> 01:51:34,042
Kipendwa cha kila mtu, mrembo ...

1379
01:51:50,833 --> 01:51:54,375
<i>Nitakukimbiza</i>

1380
01:51:54,458 --> 01:51:57,792
<i>Vipengele vyako vinavutia</i>

1381
01:51:57,875 --> 01:52:01,250
<i>Tabasamu lako linanifanya nikose usingizi</i>

1382
01:52:01,417 --> 01:52:04,958
<i>Una mtazamo fulani</i>

1383
01:52:06,667 --> 01:52:14,125
<i>Kwa ajili yako, nimemuacha mpenzi wangu</i>
<i>Kutoka Delhi</i>

1384
01:52:17,000 --> 01:52:23,875
<i>Kwa ajili yako, nimemuacha mpenzi wangu</i>
<i>Kutoka Delhi</i>

1385
01:52:24,000 --> 01:52:27,292
<i>Unatazama kama ulaghai</i>

1386
01:52:27,417 --> 01:52:31,167
<i>Unafanana na Casanova</i>

1387
01:52:31,250 --> 01:52:34,750
<i>Naapa,</i>
<i>Nilihifadhi pesa zangu za mfukoni</i>

1388
01:52:34,833 --> 01:52:38,667
<i>Kwa ajili yako pekee</i>

1389
01:52:41,375 --> 01:52:44,750
<i>Ninaiaga familia yangu</i>

1390
01:52:44,833 --> 01:52:48,458
<i>Nimemuacha mpenzi wangu kutoka Delhi</i>

1391
01:52:48,542 --> 01:52:55,000
<i>Kwa ajili yako, nimemuacha mpenzi wangu</i>
<i>Kutoka Delhi</i>

1392
01:52:57,625 --> 01:52:59,333
<i>Acha nikukumbatie</i>

1393
01:53:00,792 --> 01:53:02,625
<i>Mimi niko juu yako</i>

1394
01:53:04,167 --> 01:53:09,875
Nilikupenda mara ya kwanza

1395
01:53:11,208 --> 01:53:14,333
<i>Umekuwa jeuri katika mapenzi</i>

1396
01:53:14,417 --> 01:53:17,917
<i>Umenigandisha</i>

1397
01:53:18,083 --> 01:53:21,250
<i>Unataka kufanya urafiki nami</i>

1398
01:53:21,333 --> 01:53:24,750
<i>Shauku yangu imeongezeka kwako</i>

1399
01:53:24,958 --> 01:53:28,333
<i>Wewe ni mchana na usiku wangu</i>

1400
01:53:28,417 --> 01:53:31,917
<i>Mustakabali wangu ni mzuri na wewe</i>

1401
01:53:32,042 --> 01:53:35,167
<i>Kutakuwa na mvulana</i>
<i>Mrembo kuliko wewe</i>

1402
01:53:35,250 --> 01:53:41,708
<i>Atanifanya kuwa bibi yake</i>

1403
01:53:42,333 --> 01:53:45,625
<i>Nitakwenda nawe</i>

1404
01:53:45,708 --> 01:53:49,375
<i>Nimemuacha mpenzi wangu kutoka Delhi</i>

1405
01:53:49,542 --> 01:53:56,250
<i>Kwa ajili yako, nimemuacha mpenzi wangu</i>
<i>Kutoka Delhi</i>

1406
01:53:56,333 --> 01:53:59,542
<i>Ninaiaga familia yangu</i>

1407
01:53:59,625 --> 01:54:04,042
<i>Nimemuacha mpenzi wangu kutoka Delhi</i>

1408
01:55:00,833 --> 01:55:02,375
Inuka, kichwa chenye usingizi.

1409
01:55:03,167 --> 01:55:05,042
Tuna leo tu kuona Udaipur.

1410
01:55:05,167 --> 01:55:06,250
Haya, fanya haraka.

1411
01:55:15,292 --> 01:55:16,917
Hivyo ndivyo maisha yako yalivyo.

1412
01:55:19,500 --> 01:55:21,375
Lazima umeona hivyo
mambo mengi ya ajabu.

1413
01:55:21,958 --> 01:55:23,458
Huwezi hata kufikiria.

1414
01:55:25,292 --> 01:55:27,500
Siwezi kamwe kuishi kama wewe.

1415
01:55:27,875 --> 01:55:29,042
Njoo.

1416
01:55:29,958 --> 01:55:31,333
Unamaanisha nini?

1417
01:55:32,375 --> 01:55:33,458
namaanisha...

1418
01:55:33,625 --> 01:55:35,500
utatumia pesa zako zote
maisha ya mji mmoja...

1419
01:55:35,708 --> 01:55:38,167
katika nyumba moja na chumba kimoja!

1420
01:55:38,667 --> 01:55:40,875
- Je, hiyo haikuogopi?
-Sio kabisa.

1421
01:55:41,167 --> 01:55:42,667
Haya ndiyo maisha niliyochagua.

1422
01:55:43,125 --> 01:55:45,333
Sina hamu ya kuishi kama wewe.

1423
01:55:49,875 --> 01:55:53,792
Unasema hivi kwa sababu tu umesema
si kuchunguza dunia, mtoto!

1424
01:55:54,208 --> 01:55:57,417
Hujui kuhusu furaha ya
wanaoishi katika nchi mbalimbali?

1425
01:55:58,833 --> 01:56:01,250
Na unajua nini kuhusu
kuishi nyumbani?

1426
01:56:06,708 --> 01:56:09,458
Hujui ni jinsi gani
kukaa na wageni...

1427
01:56:09,542 --> 01:56:11,500
na kusikiliza hadithi za maisha yao.

1428
01:56:12,083 --> 01:56:15,625
Na hujui ni nini
kukaa na marafiki wa zamani ...

1429
01:56:15,833 --> 01:56:20,667
na kumbuka.

1430
01:56:24,208 --> 01:56:28,625
Siku moja... nitakupeleka San Francisco
kula cheeseburgers zao maarufu.

1431
01:56:29,083 --> 01:56:30,250
Utaenda kichaa.

1432
01:56:31,208 --> 01:56:34,000
Siku moja... nitakulisha nyama ya kondoo biryani.

1433
01:56:34,083 --> 01:56:35,583
Utasahau burger.

1434
01:56:36,708 --> 01:56:38,708
Hujaenda Paris, Naina.

1435
01:56:40,208 --> 01:56:42,625
Je, umewahi kushuhudia uzazi?

1436
01:56:43,750 --> 01:56:44,917
Hapana.

1437
01:56:46,167 --> 01:56:48,375
Lakini nina watoto wengi huko Paris.

1438
01:56:53,875 --> 01:56:55,458
Bao la ushindi la Andres Iniesta.

1439
01:56:55,917 --> 01:56:56,958
Uwanja wa Wankhede.

1440
01:56:57,125 --> 01:57:00,250
Mahendra Singh Dhoni
kushinda sita!

1441
01:57:01,833 --> 01:57:03,042
Mwanga wa jua wa California.

1442
01:57:03,292 --> 01:57:04,833
Mvua za Bombay.

1443
01:57:07,083 --> 01:57:08,333
Kihindi custard.

1444
01:57:09,083 --> 01:57:11,167
<i>Mzuka wa Opera</i> kwenye Broadway.

1445
01:57:11,792 --> 01:57:14,083
<i>Dilwaale Dulhaniya Le Jayenge</i>
katika ukumbi wa maonyesho ya skrini moja.

1446
01:57:17,792 --> 01:57:19,167
Ndio, jamani.

1447
01:57:19,750 --> 01:57:23,083
Siku moja utakuwa mnene
mama wa watoto wawili.

1448
01:57:23,792 --> 01:57:25,792
Na bado nitakuwa moto na fiti.

1449
01:57:27,000 --> 01:57:28,375
Sio mbili, nataka sita kati yao!

1450
01:57:28,875 --> 01:57:34,292
Na ninapokaa nao nikitazama
<i>Harry Potter</i> sehemu ya 20 katika jumba langu la kifahari,

1451
01:57:34,417 --> 01:57:38,375
utakuwa unashona mwenyewe
viatu katika baadhi ya kijiji cha Kiafrika.

1452
01:57:41,375 --> 01:57:42,667
Hauko sawa, Naina.

1453
01:57:43,917 --> 01:57:45,625
Wewe ni tofauti sana na mimi.

1454
01:57:47,625 --> 01:57:48,667
Najua hilo.

1455
01:57:57,833 --> 01:58:00,167
Je! unataka watoto sita kweli?

1456
01:58:00,750 --> 01:58:02,125
Taja mmoja wao baada yangu.

1457
01:58:03,500 --> 01:58:05,833
Na wote wanaenda
kutoka kwa mke mmoja...

1458
01:58:06,083 --> 01:58:08,375
- au nisaidie?
- Inachukiza!

1459
01:58:08,458 --> 01:58:09,500
Hebu fikiria juu yake!

1460
01:58:09,833 --> 01:58:11,333
Jinsi watoto wetu wangekuwa wazuri!

1461
01:58:11,625 --> 01:58:14,000
Na sura yangu nzuri na ... vizuri,
akili zangu.

1462
01:58:16,458 --> 01:58:17,542
Je!

1463
01:58:18,208 --> 01:58:19,333
Je, wamefikia?

1464
01:58:20,083 --> 01:58:21,417
Sawa, jitunze.

1465
01:58:25,667 --> 01:58:26,708
Njoo sasa, haraka.

1466
01:58:27,000 --> 01:58:29,042
Hatutaki kukosa
Maonyesho ya Mwanga na Sauti.

1467
01:58:29,458 --> 01:58:30,667
Nimechoka, Bunny.

1468
01:58:32,250 --> 01:58:33,750
Na ni nzuri sana hapa!

1469
01:58:34,667 --> 01:58:36,292
Ndiyo,
lakini wakati tumeona kila kitu ...

1470
01:58:36,375 --> 01:58:37,875
itakuwa nzuri zaidi.

1471
01:58:38,875 --> 01:58:40,708
Huwezi kufanya kila kitu kwa siku moja.

1472
01:58:41,375 --> 01:58:42,417
Bila shaka, naweza.

1473
01:58:42,792 --> 01:58:43,875
Tazama hii.

1474
01:58:45,125 --> 01:58:46,333
Tumebakiza kiasi hiki tu.

1475
01:58:48,042 --> 01:58:50,167
-Halo!
- Na sasa hatufanyi.

1476
01:58:51,708 --> 01:58:53,208
Keti chini.

1477
01:59:02,042 --> 01:59:05,625
Nini kama sisi kujua baadaye kwamba
Kipindi cha Nuru na Sauti kilikuwa cha kushangaza?

1478
01:59:05,833 --> 01:59:07,417
Bila shaka, itakuwa ya kushangaza.

1479
01:59:07,792 --> 01:59:11,042
Lakini ikiwa tutaondoka,
tutakosa machweo haya ya ajabu.

1480
01:59:13,208 --> 01:59:14,542
Umejaribu kwa bidii kiasi gani, Bunny...

1481
01:59:14,625 --> 01:59:16,208
utakosa kila wakati
juu ya jambo fulani maishani.

1482
01:59:18,708 --> 01:59:21,500
Hebu tu ... kufurahia wakati.

1483
01:59:46,542 --> 01:59:49,667
Miaka mitatu iliyopita, nilikuwa nikifanya kazi
kwa kampuni inayoitwa Trek America.

1484
01:59:51,333 --> 01:59:54,042
Nilikuwa kwenye safari na wanafunzi 24 wa chuo kikuu.

1485
01:59:56,375 --> 01:59:58,125
Nilirudi mjini baada ya siku nane.

1486
02:00:00,000 --> 02:00:01,875
Hapo ndipo simu yangu ilianza kufanya kazi.

1487
02:00:04,875 --> 02:00:06,750
Nilikuwa na jumbe 155 za sauti.

1488
02:00:08,500 --> 02:00:09,542
Familia yangu.

1489
02:00:13,833 --> 02:00:15,167
Baba yangu alikuwa amefariki.

1490
02:00:18,208 --> 02:00:19,542
Aliaga dunia siku ya Jumatatu.

1491
02:00:20,667 --> 02:00:22,000
Niligundua Jumamosi.

1492
02:00:25,375 --> 02:00:27,208
Ibada zake za mwisho zilikuwa tayari
imefanywa.

1493
02:00:30,833 --> 02:00:32,708
Hatukuwa tumezungumza kwa mwezi mmoja.

1494
02:00:35,000 --> 02:00:36,583
Nilikuwa sijamwona kwa miaka mitatu.

1495
02:00:39,625 --> 02:00:41,333
Alikuwa akisema kwamba mimi lazima
tembelea mara nyingi zaidi.

1496
02:00:44,708 --> 02:00:46,208
Nilipaswa kumsikiliza.

1497
02:02:12,292 --> 02:02:13,958
Usiingie katika hili, jamani.

1498
02:02:15,417 --> 02:02:16,667
Cheza tu.

1499
02:02:25,083 --> 02:02:27,417
Je! Je, kosa langu hili ni vipi?

1500
02:02:29,042 --> 02:02:30,250
Je! una soksi?

1501
02:02:30,792 --> 02:02:32,542
Hii sio Las Vegas, jamani!

1502
02:02:32,708 --> 02:02:34,208
Hukuwa unaenda kugonga
jackpot mara mbili.

1503
02:02:34,292 --> 02:02:37,208
- Nilikuwa nikifanya mambo yangu, mtu.
- Ni sawa, mtu. Imefanyika sasa.

1504
02:02:37,542 --> 02:02:39,083
Kwa nini husikii kamwe, Bunny?

1505
02:02:39,167 --> 02:02:41,625
Usipoteze pesa ulizochuma kwa bidii.

1506
02:02:42,833 --> 02:02:44,167
Pesa si kitu.

1507
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Sio kila mtu ana hii "hakuna kitu"
katika hatima yao.

1508
02:02:48,375 --> 02:02:49,583
Hapa.

1509
02:03:00,417 --> 02:03:01,625
Las Vegas?

1510
02:03:02,583 --> 02:03:04,208
Kipindi cha casino.

1511
02:03:05,542 --> 02:03:08,958
Ambapo aliweka dola 20
katika mashine ya yanayopangwa na...

1512
02:03:09,042 --> 02:03:10,542
Alishinda 20,000.

1513
02:03:11,917 --> 02:03:13,625
Mwenyeji wako huyo ni moto!

1514
02:03:16,000 --> 02:03:17,333
Umetazama kipindi changu, Avi?

1515
02:03:19,375 --> 02:03:21,208
Utakuwa umefanya takriban vipindi 40.

1516
02:03:22,542 --> 02:03:23,583
Nimewatazama wote.

1517
02:03:25,750 --> 02:03:27,250
Halafu, kwa nini ulikuwa unajifanya?

1518
02:03:29,458 --> 02:03:30,667
Ni onyesho lako, Bunny.

1519
02:03:31,208 --> 02:03:32,458
Ningewezaje kuitazama?

1520
02:03:45,667 --> 02:03:47,583
Avi, naweza kusema kitu?

1521
02:03:50,125 --> 02:03:51,708
Nilisikia kuhusu baa yako.

1522
02:03:55,542 --> 02:03:58,292
Ni awamu mbaya tu jamani.

1523
02:03:59,125 --> 02:04:00,542
Nina akiba fulani.

1524
02:04:01,042 --> 02:04:01,958
Nataka uichukue.

1525
02:04:02,667 --> 02:04:03,833
Hifadhi bar yako.

1526
02:04:06,792 --> 02:04:08,125
Ni pesa nyingi, Bunny.

1527
02:04:08,708 --> 02:04:09,750
Kiasi gani?

1528
02:04:10,375 --> 02:04:11,542
laki 25.

1529
02:04:28,458 --> 02:04:31,292
Mjinga! Unafikiri unaweza
kuninunua kwa pesa yako?

1530
02:04:32,208 --> 02:04:33,875
Urafiki wangu sio nafuu sana.

1531
02:04:34,875 --> 02:04:37,250
Sitaki pesa zako, Bunny.
Umeelewa?

1532
02:04:38,125 --> 02:04:39,750
Basi, nikufanyie nini, Avi?

1533
02:04:44,708 --> 02:04:45,750
Hapa.

1534
02:04:47,208 --> 02:04:48,333
Kunywa na mimi.

1535
02:06:01,500 --> 02:06:03,000
Kwanini unamuoa huyu jamaa?

1536
02:06:05,917 --> 02:06:10,500
Niliona jinsi alivyokuwa na wivu wakati wewe
akaenda huko kuongea na Avi.

1537
02:06:12,417 --> 02:06:13,583
Una uhakika kuhusu hili, sawa?

1538
02:06:15,625 --> 02:06:18,417
Bunny,
Sikuzungumza na Avi.

1539
02:06:18,500 --> 02:06:20,333
Nilikwenda huko kumpiga kofi.

1540
02:06:20,875 --> 02:06:23,167
Ametumia laki mbili ndani ya siku mbili.

1541
02:06:23,625 --> 02:06:25,708
Laki moja kwenye pombe na
laki moja katika poker.

1542
02:06:26,500 --> 02:06:28,333
Taran amelipa hivi punde.

1543
02:06:28,750 --> 02:06:30,042
Hakuwa na wivu.

1544
02:06:30,125 --> 02:06:32,292
Alikuwa anasimama tu
mimi kutokana na kumtukana Avi.

1545
02:06:36,375 --> 02:06:38,750
Kwa hivyo, hupendi tena na Avi?

1546
02:06:41,792 --> 02:06:42,833
Ulijua juu yake?

1547
02:06:43,208 --> 02:06:44,375
Kila mtu alijua.

1548
02:06:44,833 --> 02:06:46,167
Isipokuwa kwa hiyo duffer Avi.

1549
02:06:47,792 --> 02:06:50,375
Ndio, jamani. nilikuwa.

1550
02:06:53,000 --> 02:06:55,458
Lakini, unajua, Avi haikuwahi
katika uhusiano huo.

1551
02:06:56,375 --> 02:06:58,750
Ilikuwa mimi tu ... peke yangu.

1552
02:07:00,167 --> 02:07:02,208
Lakini pamoja na Taran ...

1553
02:07:02,875 --> 02:07:04,250
Je, ninaielezeaje?

1554
02:07:04,583 --> 02:07:08,375
Unajua, ni kama ...
Kabla sijakutana naye, nilikuwa sawa.

1555
02:07:08,750 --> 02:07:12,083
Lakini sasa najua hilo
Naweza kuwa na furaha pia.

1556
02:07:14,958 --> 02:07:16,125
Ni rahisi.

1557
02:07:16,417 --> 02:07:17,667
Pamoja na watu fulani...

1558
02:07:18,083 --> 02:07:20,958
mambo yanaonekana kuwa bora
kutumia muda pamoja nao.

1559
02:07:41,417 --> 02:07:43,125
Yako... kofia.

1560
02:07:52,375 --> 02:07:53,500
Umeniita kichaa.

1561
02:08:01,042 --> 02:08:02,750
Endelea.
Nitarudi mara moja.

1562
02:08:17,250 --> 02:08:19,708
Uchawi wa usiku huu unalevya.

1563
02:08:26,000 --> 02:08:27,083
Je, unatafuta kitu?

1564
02:08:29,958 --> 02:08:31,000
Huyu ni nani?

1565
02:08:31,167 --> 02:08:32,917
Huyu ni Vikram.

1566
02:08:33,292 --> 02:08:36,042
-Yeye yuko hapa kurekodi harusi.
-Na kukutana na Naina.

1567
02:08:40,125 --> 02:08:41,458
Kwa nini umekaa hapa?

1568
02:08:43,083 --> 02:08:44,250
Wewe ni nani?

1569
02:08:45,708 --> 02:08:47,625
Potelea mbali.

1570
02:08:50,000 --> 02:08:53,458
Nikasema, tafadhali...

1571
02:08:54,250 --> 02:08:55,125
potea.

1572
02:08:57,167 --> 02:08:58,625
Unakuwa mkorofi.

1573
02:08:59,500 --> 02:09:02,458
Angalia,
hii ni harusi ya rafiki yangu mkubwa.

1574
02:09:03,708 --> 02:09:05,000
Hujakaribishwa hapa.

1575
02:09:05,583 --> 02:09:06,958
Umekunywa sana.

1576
02:09:07,042 --> 02:09:09,000
-Naina amenikaribisha hapa.
-Mimi ni mpenzi wa Naina.

1577
02:09:12,375 --> 02:09:13,500
Potelea mbali.

1578
02:09:19,000 --> 02:09:20,667
Vikram, nipe dakika tano.

1579
02:09:20,750 --> 02:09:22,167
Nitakuwa hapo hapo, sawa?

1580
02:09:30,417 --> 02:09:32,333
Wewe... si mpenzi wangu.

1581
02:09:32,958 --> 02:09:34,000
Je, ni mpenzi wako?

1582
02:09:34,500 --> 02:09:35,958
Ni nini kimekupata, Bunny?

1583
02:09:36,625 --> 02:09:38,042
Nenda kamuombe msamaha.

1584
02:09:38,667 --> 02:09:40,083
Afadhali nivunje uso wake.

1585
02:09:40,708 --> 02:09:42,375
Umepoteza akili, Bunny.

1586
02:09:43,000 --> 02:09:46,250
"Kama ndoto ya mshairi."

1587
02:09:48,542 --> 02:09:49,417
Je!

1588
02:09:49,500 --> 02:09:52,000
Huyu ndiye aliyetuma
wewe huo ujumbe nafuu?

1589
02:09:52,708 --> 02:09:54,000
Si kwamba hasara, Dave?

1590
02:09:54,375 --> 02:09:55,417
Ndiyo, Bunny.

1591
02:09:55,583 --> 02:09:57,583
Vikram alinitumia hizo meseji.

1592
02:10:00,083 --> 02:10:01,167
Je, unampenda?

1593
02:10:04,958 --> 02:10:06,125
Je, unampenda?

1594
02:10:06,792 --> 02:10:08,042
Ina maana gani?

1595
02:10:08,125 --> 02:10:09,208
Ni muhimu!

1596
02:10:09,625 --> 02:10:11,667
Nilidhani unakunywa na mimi tu!

1597
02:10:15,542 --> 02:10:17,125
Unajaribu kusema nini, Bunny?

1598
02:10:17,250 --> 02:10:19,750
Unapaswa kumpeleka Vikram huyu.

1599
02:10:19,833 --> 02:10:20,875
Kwa nini?

1600
02:10:21,917 --> 02:10:24,125
Kwa sababu nataka utumie
wakati wako wote na mimi.

1601
02:10:29,375 --> 02:10:31,375
Nilikuwa hapa na Vikram kwa sababu

1602
02:10:31,458 --> 02:10:33,458
Siwezi kutumia nyingine
pili na wewe!

1603
02:10:35,792 --> 02:10:37,042
Ni rafiki yangu tu.

1604
02:10:38,708 --> 02:10:41,792
- Je, yeye si mpenzi wako?
- Hapana, Bunny. Yeye si!

1605
02:10:42,792 --> 02:10:44,625
Tafadhali acha drama hii!

1606
02:10:45,125 --> 02:10:47,042
Mbona huelewi hilo

1607
02:10:47,125 --> 02:10:48,667
kama nitasimama hapa tena basi...

1608
02:10:50,083 --> 02:10:51,125
Nini, Naina?

1609
02:10:52,167 --> 02:10:53,667
Nitaanguka kwa upendo na wewe.

1610
02:10:55,708 --> 02:10:56,917
Tena.

1611
02:11:00,958 --> 02:11:02,208
Na hautanipenda.

1612
02:11:04,250 --> 02:11:05,083
Tena.

1613
02:12:15,167 --> 02:12:22,917
<i>-Wakati mwingine, ninahisi</i>
<i>-Wakati mwingine, ninahisi</i>

1614
02:12:24,083 --> 02:12:32,000
<i>-Kwamba uliumbwa kwa ajili yangu</i>
<i>-Kwamba uliumbwa kwa ajili yangu</i>

1615
02:12:33,083 --> 02:12:40,542
<i>-Kwamba uliumbwa kwa ajili yangu</i>
<i>-Kwamba uliumbwa kwa ajili yangu</i>

1616
02:12:41,917 --> 02:12:49,458
<i>Ulikuwa katika nchi nzuri</i>

1617
02:12:49,583 --> 02:12:51,125
Vikram aliondoka.

1618
02:12:54,500 --> 02:12:55,708
Kweli?

1619
02:13:05,917 --> 02:13:07,167
Jambo ni...

1620
02:13:09,208 --> 02:13:11,042
kukiri upendo ni mwanzo tu.

1621
02:13:12,583 --> 02:13:14,042
Kisha nini kinatokea, Bunny?

1622
02:13:15,500 --> 02:13:16,750
Nini kinatokea, Naina?

1623
02:13:18,875 --> 02:13:22,750
Kisha, hao wawili hawawezi
shughulikia maneno hayo matatu.

1624
02:13:28,083 --> 02:13:29,583
Tusilizungumzie hili.

1625
02:13:32,625 --> 02:13:34,167
Bunny, tafadhali niruhusu niende.

1626
02:13:35,250 --> 02:13:36,292
Hapana.

1627
02:13:41,458 --> 02:13:43,042
Bunny, mimi ni msichana rahisi.

1628
02:13:45,292 --> 02:13:47,083
Nataka kuishi maisha rahisi.

1629
02:13:49,708 --> 02:13:50,958
Huna makosa.

1630
02:13:51,542 --> 02:13:53,167
Wewe ni tofauti sana
kutoka kwangu.

1631
02:13:54,167 --> 02:13:55,208
Tafadhali niruhusu niende.

1632
02:13:55,458 --> 02:13:56,583
siwezi.

1633
02:13:58,500 --> 02:13:59,958
Kisha, usiende Paris.

1634
02:14:01,875 --> 02:14:04,708
Usichukue kazi hii uliyo nayo
umekuwa ukiota maisha yako yote.

1635
02:14:04,792 --> 02:14:05,958
Usisafiri.

1636
02:14:07,583 --> 02:14:09,500
Kwa sababu siwezi kwenda nawe.

1637
02:14:14,542 --> 02:14:15,792
Kila kitu kiko hapa.

1638
02:14:17,208 --> 02:14:18,292
Ninawezaje kuondoka?

1639
02:14:21,542 --> 02:14:22,625
Sawa.

1640
02:14:23,500 --> 02:14:25,792
Unakuja kunitembelea mara mbili kwa mwaka.

1641
02:14:29,208 --> 02:14:31,500
Na hakuna mambo ya nje huko Paris.

1642
02:14:33,917 --> 02:14:36,000
Baada ya miaka michache,
unarudi hapa.

1643
02:14:37,958 --> 02:14:39,667
Naina, mimi--

1644
02:14:43,583 --> 02:14:44,792
Najua, Bunny.

1645
02:14:47,583 --> 02:14:48,917
Nimekuelewa.

1646
02:14:50,583 --> 02:14:52,167
Najua ndoto zako ni zipi.

1647
02:14:53,375 --> 02:14:55,083
Unachotaka kutoka kwa maisha.

1648
02:14:58,125 --> 02:14:59,375
Na ndio maana...

1649
02:15:02,125 --> 02:15:03,875
tunapaswa kusahau kila mmoja.

1650
02:15:06,917 --> 02:15:08,167
Usiende, Naina.

1651
02:15:09,167 --> 02:15:10,500
Hii inahisi nzuri.

1652
02:15:11,542 --> 02:15:12,917
Ndiyo maana lazima niende.

1653
02:15:13,875 --> 02:15:14,958
Dakika tano.

1654
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
Sekunde tano.

1655
02:15:18,917 --> 02:15:19,958
Sekunde tano.

1656
02:15:58,042 --> 02:16:00,625
<i>Wewe ni mbinafsi</i>

1657
02:16:01,250 --> 02:16:03,750
<i>Huchagui jua wala kivuli</i>

1658
02:16:03,833 --> 02:16:06,792
<i>Wewe ni mbinafsi</i>

1659
02:16:07,042 --> 02:16:09,458
<i>Hukai mahali pamoja</i>

1660
02:16:09,542 --> 02:16:12,375
<i>Wewe ni mbinafsi</i>

1661
02:16:12,458 --> 02:16:15,167
<i>Huchagui jua wala kivuli</i>

1662
02:16:15,250 --> 02:16:18,333
<i>Wewe ni mbinafsi</i>

1663
02:16:18,417 --> 02:16:21,292
<i>Hukai mahali pamoja</i>

1664
02:16:21,833 --> 02:16:27,375
<i>Umevuka bahari saba</i>

1665
02:16:27,458 --> 02:16:32,417
Bado moyo hauna utulivu </ i>

1666
02:16:32,500 --> 02:16:37,542
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Nisikilize</i>

1667
02:16:38,125 --> 02:16:43,042
<i>Lo, bora</i>
<i>Nisikilize</i>

1668
02:16:43,792 --> 02:16:49,458
<i>Kivuli chako kinakuvutia</i>

1669
02:16:49,542 --> 02:16:54,750
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Nisikilize</i>

1670
02:16:55,250 --> 02:17:00,417
<i>Lo, bora</i>
<i>Nisikilize</i>

1671
02:17:00,958 --> 02:17:07,958
<i>Huna moyo sana</i>

1672
02:17:27,708 --> 02:17:34,708
<i>Njia ya zamani inakungoja</i>

1673
02:17:39,167 --> 02:17:46,167
<i>Nyumba yako ya zamani inakungoja</i>

1674
02:17:50,583 --> 02:17:57,583
<i>Njia ya zamani inakungoja</i>

1675
02:18:02,000 --> 02:18:08,958
<i>Nyumba yako ya zamani inakungoja</i>

1676
02:18:12,375 --> 02:18:14,833
<i>Wewe ni mbinafsi sana</i>

1677
02:18:15,542 --> 02:18:17,917
<i>Umejitenga</i>

1678
02:18:18,000 --> 02:18:21,167
<i>Wewe ni mbinafsi sana</i>

1679
02:18:21,375 --> 02:18:24,792
<i>Umesahau mapenzi ya zamani</i>

1680
02:18:24,875 --> 02:18:29,833
<i>Wewe ni dhoruba ya upepo</i>

1681
02:18:30,208 --> 02:18:35,000
<i>Kwa nini ulikandamiza hisia zako?</i>

1682
02:18:35,167 --> 02:18:40,250
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Nisikilize</i>

1683
02:18:40,875 --> 02:18:46,375
<i>Lo, bora</i>
<i>Nisikilize</i>

1684
02:18:46,625 --> 02:18:52,292
<i>Kivuli chako kinakuvutia</i>

1685
02:18:52,417 --> 02:18:57,875
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Nisikilize</i>

1686
02:18:58,125 --> 02:19:03,500
<i>Lo, bora</i>
<i>Nisikilize</i>

1687
02:19:03,833 --> 02:19:10,625
<i>Wewe ni mkatili na si mwaminifu</i>

1688
02:21:42,458 --> 02:21:43,500
Tunapaswa kuondoka.

1689
02:21:48,042 --> 02:21:49,042
Hapa, chukua hii.

1690
02:21:54,208 --> 02:21:56,417
Baba,
umenipa pesa za kutosha.

1691
02:21:56,833 --> 02:21:58,500
Hifadhi hii kwako.

1692
02:21:59,125 --> 02:22:00,333
Usibishane na baba yako.

1693
02:22:01,125 --> 02:22:02,417
Iweke salama sasa.

1694
02:22:08,875 --> 02:22:09,917
Ulikuwa unalia?

1695
02:22:12,833 --> 02:22:14,458
Naam,
Hatimaye ninakuondoa!

1696
02:22:25,708 --> 02:22:27,625
Nyumba hii itajisikia
tupu bila wewe.

1697
02:22:31,125 --> 02:22:32,083
Njoo.

1698
02:22:32,458 --> 02:22:33,875
Je, huna furaha, Baba?

1699
02:22:35,750 --> 02:22:36,917
Bila shaka, nina furaha!

1700
02:22:37,500 --> 02:22:39,000
Lakini pia nina ubinafsi kidogo.

1701
02:22:39,958 --> 02:22:41,250
Sitaki kukupoteza.

1702
02:22:43,208 --> 02:22:44,833
Unajaribu kusema nini, baba?

1703
02:22:44,958 --> 02:22:46,708
Hutaki niende Amerika?

1704
02:22:47,375 --> 02:22:49,083
Je, hilo lina umuhimu gani?

1705
02:22:49,708 --> 02:22:51,583
Je, huwa unasikiliza
kwa chochote ninachosema?

1706
02:22:53,125 --> 02:22:54,292
Bila shaka, ni muhimu.

1707
02:22:54,375 --> 02:22:57,042
Ikiwa hukutaka niende,
ulipaswa kusema hapo awali.

1708
02:23:01,750 --> 02:23:02,917
Bado unaweza kusema.

1709
02:23:05,375 --> 02:23:06,417
Usiende.

1710
02:23:16,708 --> 02:23:18,000
Ungefanya hivyo kweli...

1711
02:23:19,375 --> 02:23:20,458
kwa ajili yangu?

1712
02:23:21,542 --> 02:23:22,375
Ndiyo.

1713
02:23:26,708 --> 02:23:28,833
Kwa wewe kusema kwamba ... inatosha.

1714
02:23:30,833 --> 02:23:31,875
Sasa, sikilizeni.

1715
02:23:32,708 --> 02:23:34,792
Nenda popote unapotaka kwenda.

1716
02:23:35,375 --> 02:23:36,958
Fanya chochote unachotaka kufanya.

1717
02:23:37,625 --> 02:23:39,542
Ishi maisha yako!

1718
02:23:45,250 --> 02:23:46,625
Kumbuka jambo moja, mwanangu.

1719
02:23:47,917 --> 02:23:50,667
Chochote kinachotokea katika maisha ...

1720
02:23:52,542 --> 02:23:54,083
Nitakuwa na wewe kila wakati.

1721
02:24:44,792 --> 02:24:47,958
nimechoka... kukimbia.

1722
02:24:49,375 --> 02:24:50,708
Sikuwahi kuheshimu wakati.

1723
02:24:53,250 --> 02:24:54,458
Na sasa, Baba amekwenda.

1724
02:24:57,292 --> 02:25:00,083
Laiti ningeweza kumwambia
jinsi ninavyompenda.

1725
02:25:01,917 --> 02:25:07,042
Bunny, unajua nini alifanya
baba yako ndiye aliyefurahi zaidi?

1726
02:25:08,708 --> 02:25:12,167
Sio mimi,
si mama yako, si kazi yake.

1727
02:25:13,750 --> 02:25:14,958
Ulifanya.

1728
02:25:16,500 --> 02:25:17,667
Je, unajua kwa nini?

1729
02:25:20,583 --> 02:25:23,500
Kwa sababu haujawahi kutoa
juu ya ndoto zako.

1730
02:25:24,542 --> 02:25:26,625
Uliishi maisha kwa masharti yako mwenyewe.

1731
02:25:28,167 --> 02:25:29,333
Alielewa jinsi ilivyo ngumu

1732
02:25:29,417 --> 02:25:31,125
kuchonga njia yako mwenyewe kupitia maisha.

1733
02:25:33,000 --> 02:25:37,625
Na alijivunia kuwa una
ujasiri wa kutembea njia hiyo.

1734
02:25:41,250 --> 02:25:45,750
Ukitaka kumwambia baba yako
unampenda kiasi gani,

1735
02:25:47,792 --> 02:25:51,500
unahitaji kufanya nini
umefanya daima.

1736
02:25:55,875 --> 02:25:57,375
Sikiliza moyo wako.

1737
02:26:15,792 --> 02:26:17,292
Kila kitu kitakuwa sawa, Bunny.

1738
02:26:21,708 --> 02:26:23,083
Isipokuwa kwa sherbet hii.

1739
02:26:25,542 --> 02:26:26,667
Bado ni mbaya.

1740
02:26:31,917 --> 02:26:34,250
<i>Nisikilize</i>

1741
02:26:36,208 --> 02:26:38,958
<i>Maisha yana...</i>

1742
02:26:40,458 --> 02:26:46,417
<i>Aliandika nakala</i>

1743
02:26:46,542 --> 02:26:48,583
<i>Hewani</i>

1744
02:26:49,042 --> 02:26:50,042
<i>Nisikilize</i>

1745
02:26:50,125 --> 02:26:52,000
Hii ni honeymoon yangu ya kwanza, mtoto.

1746
02:26:54,208 --> 02:26:57,333
Ninataka kutumia Siku ya Mwaka Mpya
na wewe kati ya nyota.

1747
02:26:58,667 --> 02:27:01,958
Mwaka unaisha
usiku wa leo, na vivyo hivyo baa hii.

1748
02:27:02,042 --> 02:27:03,750
<i>Kwa nyakati nzuri</i>

1749
02:27:03,875 --> 02:27:07,333
Kwa mwaka mpya na
mwanzo mpya!

1750
02:27:10,500 --> 02:27:17,292
<i>Njoo unisikilize</i>

1751
02:27:18,833 --> 02:27:21,750
<i>Nisikilize</i>

1752
02:27:28,417 --> 02:27:29,375
Hapa.

1753
02:27:36,875 --> 02:27:38,125
Unafanya nini hapa?

1754
02:27:40,125 --> 02:27:42,125
Nimekuja kutumia Mpya
Mkesha wa Mwaka na wewe.

1755
02:27:45,125 --> 02:27:46,167
Paris?

1756
02:27:48,958 --> 02:27:50,042
Kwa nini?

1757
02:27:50,125 --> 02:27:51,458
Sikutaka kuhatarisha.

1758
02:27:52,083 --> 02:27:53,875
Je, ikiwa mtu mwingine atakuondoa?

1759
02:27:58,167 --> 02:27:59,292
Huendi?

1760
02:27:59,708 --> 02:28:01,042
Nilikataa ofa yao.

1761
02:28:04,083 --> 02:28:05,833
Ilibidi niseme ndiyo kwako.

1762
02:28:09,167 --> 02:28:10,625
Je, tunapaswa kufanya taa hii
kimapenzi kidogo?

1763
02:28:20,875 --> 02:28:21,708
Habari!

1764
02:28:23,958 --> 02:28:25,292
Unaogopa giza?

1765
02:28:28,500 --> 02:28:29,542
Njoo.

1766
02:28:29,917 --> 02:28:32,083
Kwa maelezo hayo,
tupate keki.

1767
02:28:34,375 --> 02:28:36,958
Kazi hii ilikuwa kila kitu kwako.

1768
02:28:38,042 --> 02:28:39,083
Ilikuwa.

1769
02:28:40,083 --> 02:28:41,833
Lakini kuna wakati sahihi kwa kila kitu!

1770
02:28:42,375 --> 02:28:43,792
Na leo ...

1771
02:28:46,708 --> 02:28:47,792
ni wakati muafaka kwa hili.

1772
02:29:04,750 --> 02:29:05,833
Utanioa?

1773
02:29:07,458 --> 02:29:08,792
Umepoteza akili.

1774
02:29:10,542 --> 02:29:11,667
Hii ni fake.

1775
02:29:12,167 --> 02:29:13,667
Lakini upendo wangu ni wa kweli, mtoto!

1776
02:29:15,292 --> 02:29:17,208
Pole.
Sikuwa na muda mwingi.

1777
02:29:22,208 --> 02:29:25,583
Bunny, utakimbia.

1778
02:29:26,375 --> 02:29:27,750
Kwa hiyo, nirudishe.

1779
02:29:28,625 --> 02:29:30,167
Maana yake utakimbia kweli!

1780
02:29:30,542 --> 02:29:32,875
Sitaenda popote.
Nijaribu.

1781
02:29:34,750 --> 02:29:36,125
Ndoa sio kujaribu.

1782
02:29:36,750 --> 02:29:38,083
Ukiwa ndani yake...

1783
02:29:38,417 --> 02:29:40,333
ni chakula cha kuchemsha
Miaka 50 hadi ufe!

1784
02:29:41,208 --> 02:29:42,292
Je, unaweza kuishughulikia?

1785
02:29:43,208 --> 02:29:45,500
-Je, unajaribu kunitisha?
- Unaogopa tayari?

1786
02:29:47,000 --> 02:29:48,625
Hiki si kikombe chako cha chai.

1787
02:29:49,458 --> 02:29:51,167
Sawa. naenda.

1788
02:29:52,375 --> 02:29:53,750
Utanioa au la?

1789
02:29:53,917 --> 02:29:55,458
Kwa nini unataka kunioa?

1790
02:29:55,792 --> 02:29:57,333
Kwa sababu siwezi kukutoroka!

1791
02:29:58,042 --> 02:29:59,375
Umenidanganya!

1792
02:30:01,167 --> 02:30:03,500
Bado nataka mambo yale yale lakini
sasa nataka wawe na wewe.

1793
02:30:03,833 --> 02:30:06,333
Bado nataka kuona kila kona
dunia lakini na wewe.

1794
02:30:07,917 --> 02:30:08,958
Angalia, Naina.

1795
02:30:09,500 --> 02:30:10,750
Muda haumngojei mtu.

1796
02:30:11,792 --> 02:30:14,000
Inaruka nyuma yetu na
tunaachwa nyuma.

1797
02:30:15,375 --> 02:30:17,042
Na kabla sijaachwa nyuma sana,

1798
02:30:17,500 --> 02:30:19,167
Ninataka kutumia muda na wewe.

1799
02:30:21,542 --> 02:30:22,833
Unanifurahisha, Naina.

1800
02:30:27,083 --> 02:30:28,875
Tayari nimekuwa na ndoto ya kukuoa.

1801
02:30:29,500 --> 02:30:30,542
Unapaswa kufikiria hivyo pia.

1802
02:30:35,875 --> 02:30:37,917
Hotuba ndefu kama hiyo!
Kidogo unachoweza kufanya ni kupiga makofi.

1803
02:30:40,375 --> 02:30:41,333
Naina, sema kitu.

1804
02:31:01,583 --> 02:31:02,417
Nini kilitokea?

1805
02:31:02,500 --> 02:31:06,042
Mtoto, nipe simu yako.
Simu yangu imekufa.

1806
02:31:21,167 --> 02:31:23,375
Mshindi! Je, umepotea bado?

1807
02:31:24,542 --> 02:31:26,250
Mjinga! Uko wapi?

1808
02:31:26,375 --> 02:31:28,333
Hutaamini kamwe.

1809
02:31:29,000 --> 02:31:29,875
Habari, mtoto.

1810
02:31:31,292 --> 02:31:33,125
Ni hadithi ndefu.

1811
02:31:33,333 --> 02:31:35,125
Halo, uko na nani?

1812
02:31:35,583 --> 02:31:36,792
nitakuambia.

1813
02:31:37,083 --> 02:31:39,083
Nani kifaranga na wewe?

1814
02:31:39,167 --> 02:31:41,542
Ni mjanja wetu.

1815
02:31:45,792 --> 02:31:48,500
Avi, subiri! Ngoja nikuweke kwenye spika.

1816
02:31:50,083 --> 02:31:51,083
Avi, zungumza na Adi.

1817
02:31:54,833 --> 02:31:56,625
Rafiki, nimekuwa nikijaribu
ili kukupitia.

1818
02:31:56,708 --> 02:32:00,417
Uko wapi?
Sijui nini kinaendelea.

1819
02:32:00,542 --> 02:32:03,208
Niko baa.
Sijui pia!

1820
02:32:10,458 --> 02:32:12,875
Bunny, wako wapi wawili?

1821
02:32:15,792 --> 02:32:16,958
Mahali pangu.

1822
02:32:17,542 --> 02:32:19,000
Ina maana hukuondoka!

1823
02:32:20,292 --> 02:32:21,750
Nilijua!

1824
02:32:21,833 --> 02:32:24,083
<i>Nilijua nyinyi wawili mnashirikiana!</i>

1825
02:32:24,167 --> 02:32:26,292
Waongo! Mafisadi!

1826
02:32:27,917 --> 02:32:31,250
Ama nimepotea kabisa au
umerukwa na akili!

1827
02:32:31,333 --> 02:32:32,625
Nitaeleza kila kitu.

1828
02:32:32,708 --> 02:32:35,125
Lakini zimesalia sekunde tano tu
kwa mwaka mpya!