1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Traducción y Adaptación
realizado por © Detonar!

2
00:00:46,458 --> 00:00:47,458
¡Hola!

3
00:00:48,250 --> 00:00:49,749
¿Cuánto tiempo tarda en llegar?

4
00:00:50,333 --> 00:00:51,333
Acabo de llegar.

5
00:00:51,458 --> 00:00:53,667
Tuviste suerte de tener más.
Encontré un auto bajo esta lluvia.

6
00:01:00,083 --> 00:01:01,291
Coche número 2377.

7
00:01:02,291 --> 00:01:03,291
Bien.

8
00:01:04,083 --> 00:01:04,625
Ey.

9
00:01:04,708 --> 00:01:06,249
Tengo algo de trabajo que hacer.

10
00:01:06,250 --> 00:01:07,249
Será mejor que vayamos más rápido.

11
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Gracias.

12
00:01:08,583 --> 00:01:10,042
Hermano, tienes este auto
en modo de carrera compartida.

13
00:01:10,125 --> 00:01:12,375
Incluso si tenemos prisa, debemos
dejarlo primero.

14
00:01:17,125 --> 00:01:20,417
Pedí un auto
para llegar más rápido

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Lulú.

16
00:01:21,750 --> 00:01:22,624
donde has estado

17
00:01:22,625 --> 00:01:23,625
¿Por qué no estás en casa?

18
00:01:23,708 --> 00:01:25,249
¿No sabes dónde estoy?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,332
Tengo un vuelo hoy.

20
00:01:27,708 --> 00:01:28,749
Pero...

21
00:01:28,792 --> 00:01:30,124
donde estan tus cosas

22
00:01:31,208 --> 00:01:32,749
Los llevé a la casa de huéspedes.

23
00:01:32,958 --> 00:01:34,041
Voy a verte.

24
00:01:34,083 --> 00:01:34,749
No vengas a mi trabajo.

25
00:01:34,750 --> 00:01:35,749
El avión sale pronto.

26
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
¡El vuelo está retrasado!

27
00:01:58,792 --> 00:01:59,957
¿Qué comiste hermano?

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,124
cerdo

29
00:02:04,292 --> 00:02:05,292
o hierba?

30
00:02:06,583 --> 00:02:08,499
Huele a algo quemado y agrio.

31
00:02:09,000 --> 00:02:10,249
Definitivamente son algas.

32
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Hombre.

33
00:02:14,750 --> 00:02:15,541
Hermano.

34
00:02:15,542 --> 00:02:17,124
¿Puedes cambiar la ruta?

35
00:02:17,208 --> 00:02:18,417
Ya no voy al aeropuerto.

36
00:02:18,750 --> 00:02:20,584
Llévame al más cercano
comisaría.

37
00:02:23,292 --> 00:02:24,499
¡Detén el auto!

38
00:02:29,917 --> 00:02:30,542
¡Qué me duele!

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,124
¡Duele!

40
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
¿Has estado fumando demasiada hierba?

41
00:02:36,417 --> 00:02:37,417
¿Adónde vas ahora?

42
00:02:52,333 --> 00:02:55,291
El número llamado no puede ser
contactado en este momento.

43
00:02:55,292 --> 00:02:56,957
Por favor vuelve más tarde.

44
00:02:59,542 --> 00:03:00,542
¿No contestas el teléfono?

45
00:03:01,792 --> 00:03:03,291
Gu Chaoyang está realmente loco.

46
00:03:04,333 --> 00:03:05,708
Oye, no te preocupes tanto.

47
00:03:05,833 --> 00:03:07,707
No lo hace a propósito.

48
00:03:07,833 --> 00:03:08,875
Algo debe haber pasado.

49
00:03:09,292 --> 00:03:10,292
vamos

50
00:03:31,417 --> 00:03:32,417
¡Qué rápido llegaste!

51
00:03:36,292 --> 00:03:37,542
Estáis todos en la misma pandilla.

52
00:03:37,833 --> 00:03:39,083
Entonces vámonos todos.

53
00:03:39,208 --> 00:03:40,416
¡Nos vamos a la sección Antidrogas!

54
00:03:40,542 --> 00:03:41,500
Primero que nada...

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,541
A ver si puedes salir vivo de aquí.

56
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
¡Vamos!

57
00:04:17,458 --> 00:04:18,458
¡Abajo todos!

58
00:04:40,292 --> 00:04:40,999
Hurra.

59
00:04:41,000 --> 00:04:41,707
¿Qué dijo?

60
00:04:41,750 --> 00:04:42,375
No te preocupes.

61
00:04:42,458 --> 00:04:43,917
Después de que le cerré la puerta, dijo todo.

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,207
No te preocupes, estoy aquí.

63
00:04:45,250 --> 00:04:46,917
Ve al aeropuerto y busca a Dong Lu.

64
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Su teléfono está apagado.

65
00:04:50,625 --> 00:04:52,082
Probablemente ya se fue.

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,332
¿Por qué sigues cometiendo los mismos errores?

67
00:04:54,417 --> 00:04:55,999
¿No quieres casarte con ella?

68
00:04:56,542 --> 00:04:57,999
Por supuesto que quiero.

69
00:04:59,417 --> 00:05:00,624
También le compré un anillo.

70
00:05:01,250 --> 00:05:02,334
Le compraste un anillo, eso es.

71
00:05:02,417 --> 00:05:04,249
Pero todavía no comprendes el alma de una mujer.

72
00:05:04,250 --> 00:05:06,457
No les importa el anillo.

73
00:05:07,000 --> 00:05:08,499
Él no me entiende en absoluto.

74
00:05:08,500 --> 00:05:10,541
Dice que siempre estoy enojado.

75
00:05:11,292 --> 00:05:12,207
¿Por qué no entiende eso?

76
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
¿Es todo esto culpa suya?

77
00:05:13,417 --> 00:05:14,749
¿Cuál es mi culpa?

78
00:05:15,333 --> 00:05:16,541
Ella está en el avión todo el día.

79
00:05:16,542 --> 00:05:19,124
Sonríe siempre a los pasajeros.

80
00:05:19,417 --> 00:05:21,416
Pero cuando llega a casa, siempre está de mal humor.

81
00:05:21,458 --> 00:05:22,624
Trabajo todo el día.

82
00:05:22,708 --> 00:05:23,749
Estoy cansado.

83
00:05:23,958 --> 00:05:24,582
Él tampoco puede...

84
00:05:24,583 --> 00:05:26,541
para entender todo esto
y tener un poco de paciencia?

85
00:05:26,542 --> 00:05:28,499
Tu Chaoyang es un poco impulsivo.

86
00:05:28,500 --> 00:05:29,707
Tú también lo sabes.

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,957
Miró con recelo
Incluso los pasajeros.

88
00:05:32,417 --> 00:05:34,249
Este es mi trabajo.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,499
Cuando ves a un sospechoso, así
tienes que mirarlo.

90
00:05:36,500 --> 00:05:37,457
Ustedes dos...

91
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Has hecho muchos sacrificios.

92
00:05:38,583 --> 00:05:39,499
Dong Lu, gracias a ti...

93
00:05:39,500 --> 00:05:41,249
perdió la oportunidad de
ir al extranjero

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,499
y Gu Chaoyang quería...

95
00:05:42,500 --> 00:05:44,499
para que ustedes dos vayan de fiesta
más tiempo juntos.

96
00:05:44,500 --> 00:05:45,959
Por eso dejó el Poder Judicial...

97
00:05:46,208 --> 00:05:47,542
y pasó a la Fuerza Aérea.

98
00:05:47,708 --> 00:05:49,624
deberías hablar
más abierto entre ustedes.

99
00:05:51,417 --> 00:05:52,499
Ya no digo nada.

100
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Me fui.

101
00:05:56,250 --> 00:05:58,707
Te dije entonces que aplicaras
para el equipo antidrogas.

102
00:05:58,833 --> 00:06:00,291
Piénselo.

103
00:06:00,542 --> 00:06:01,542
Olvídalo.

104
00:06:04,242 --> 00:06:06,533
No pude llegar por eso.
un drogadicto.

105
00:06:17,200 --> 00:06:18,792
La lluvia ha parado, ya voy
Ahora nos vemos en Uraya.

106
00:06:18,875 --> 00:06:19,709
Jefe...

107
00:06:19,792 --> 00:06:20,707
tengo que irme

108
00:06:20,750 --> 00:06:21,834
Tengo que llegar a Uraya.

109
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Buen provecho.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
Bien, gracias.

111
00:06:45,250 --> 00:06:46,499
lo se

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,396
Tengo muchos problemas.

113
00:06:48,479 --> 00:06:49,927
En la vida cotidiana...

114
00:06:50,010 --> 00:06:51,375
Realmente no estoy prestando atención.

115
00:06:51,458 --> 00:06:53,082
A veces por motivos de trabajo...

116
00:06:53,083 --> 00:06:54,291
No estaba enojado contigo.

117
00:06:55,042 --> 00:06:56,291
También soy empleado del estado.

118
00:06:56,333 --> 00:06:58,124
Por supuesto que también entiendo tu trabajo.

119
00:06:58,750 --> 00:06:59,957
Pero usted es un mariscal del aire.

120
00:07:00,208 --> 00:07:01,582
deberías tener cuidado
¿Por qué sucede esto en el avión?

121
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
¿Por qué tienes que molestarte?
nariz en los asuntos de otras personas?

122
00:07:03,125 --> 00:07:04,999
en realidad sucedió
justo ante mis ojos así que...

123
00:07:05,208 --> 00:07:05,832
No metí la nariz.

124
00:07:05,833 --> 00:07:07,957
creo que ni siquiera
realmente me conoces

125
00:07:08,333 --> 00:07:10,207
No te tomas en serio nuestro futuro.

126
00:07:15,000 --> 00:07:16,459
Tengo trabajo urgente, tengo que irme.

127
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
¿Lulú?

128
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
¿Lulú?

129
00:07:28,917 --> 00:07:30,707
soy del buró de seguridad
de Aviación Civil de China...

130
00:07:30,708 --> 00:07:31,999
Policía aérea Lu Chengfei.

131
00:07:32,458 --> 00:07:33,499
Y él es mi colega,

132
00:07:33,625 --> 00:07:34,625
Chin Cheng.

133
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
Hola Capitán.

134
00:07:35,833 --> 00:07:38,208
Aquí están todos los documentos.
para el traslado del detenido.

135
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Du Jiulin,

136
00:07:40,208 --> 00:07:41,459
uno de los mas buscados
criminales de China.

137
00:07:41,542 --> 00:07:42,916
Captado recientemente en Uraya.

138
00:07:43,542 --> 00:07:44,207
Tras las negociaciones,

139
00:07:44,250 --> 00:07:46,749
la policía en Uraya estaba
accedió a entregárnoslo.

140
00:07:46,958 --> 00:07:47,999
Porque esta decisión
fue tomado del breve

141
00:07:48,042 --> 00:07:49,249
antes de que surja cualquier problema,

142
00:07:49,292 --> 00:07:51,376
Du Jiulin debe ser extraditado
en China lo antes posible.

143
00:07:51,708 --> 00:07:52,750
Por orden de los superiores,

144
00:07:52,833 --> 00:07:54,791
tengo que lidiar con esto personalmente
de esta transferencia.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,041
Estaremos en este vuelo.

146
00:08:01,292 --> 00:08:02,292
El vuelo de hoy es especial.

147
00:08:02,917 --> 00:08:04,126
Estén todos alerta.

148
00:08:04,292 --> 00:08:06,626
Si notas algo sospechoso
en la cabina durante el vuelo,

149
00:08:07,000 --> 00:08:08,624
infórmame inmediatamente.

150
00:08:08,958 --> 00:08:11,208
Y sigue las instrucciones
oficial de policía aérea.

151
00:08:11,292 --> 00:08:12,292
¿Entendiste?

152
00:08:12,458 --> 00:08:13,417
Lo entendí.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,375
Bien.

154
00:08:14,458 --> 00:08:15,667
Ve a ver la cabaña.

155
00:08:24,250 --> 00:08:26,792
Revisa el equipo cuidadosamente
emergencia desde cada puerta.

156
00:08:34,292 --> 00:08:34,957
En el área de la Puerta 4,

157
00:08:34,958 --> 00:08:36,749
todo el equipo de
La emergencia está lista.

158
00:08:38,083 --> 00:08:40,083
El extintor automático de incendios de
El baño funciona correctamente.

159
00:08:44,125 --> 00:08:45,125
Gracias.

160
00:08:46,250 --> 00:08:47,000
Señora asistente principal,

161
00:08:47,083 --> 00:08:48,167
la comida ha sido cargada.

162
00:09:21,000 --> 00:09:22,957
por favor baja
gafas de sol.

163
00:09:41,458 --> 00:09:42,458
El mando.

164
00:09:44,833 --> 00:09:45,582
Por favor.

165
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
¿Le gustaría?

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,709
¿Qué?

167
00:09:47,792 --> 00:09:48,792
¿Qué tienes en tu bolso?

168
00:09:49,000 --> 00:09:49,457
¿Te gustaría?

169
00:09:49,500 --> 00:09:50,792
¿Qué quieres decir?
No entiendo.

170
00:09:50,958 --> 00:09:52,249
Es posible que tengas un artículo prohibido.

171
00:09:52,250 --> 00:09:52,957
¿Puedes hablar chino?

172
00:09:52,958 --> 00:09:53,582
Abre la bolsa.

173
00:09:53,625 --> 00:09:54,417
Habla en chino.

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,499
Abre la bolsa, por favor.

175
00:09:55,500 --> 00:09:56,499
Está bien, puedes pasar.

176
00:09:56,500 --> 00:09:57,042
¡En chino!

177
00:09:57,125 --> 00:09:57,957
¡No toques mi bolso!

178
00:09:57,958 --> 00:09:58,999
¿Qué quieres decir?

179
00:09:59,750 --> 00:10:00,999
¡No te muevas!

180
00:10:02,250 --> 00:10:03,416
Yo traduzco.

181
00:10:03,458 --> 00:10:04,250
Bien.

182
00:10:04,333 --> 00:10:05,499
decir que tienes que
revisa la bolsa.

183
00:10:05,500 --> 00:10:07,082
Puede que tengas artículos
prohibido en el interior.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,999
¡Disparates!

185
00:10:08,042 --> 00:10:09,501
¿Prohibido? que tipo
de objeto prohibido?

186
00:10:13,958 --> 00:10:14,749
¿Este objeto de arte?

187
00:10:14,750 --> 00:10:15,749
lo acabo de comprar
de la tienda del aeropuerto!

188
00:10:15,792 --> 00:10:16,792
¡Explícale a él también!

189
00:10:18,333 --> 00:10:19,082
Di eso...

190
00:10:19,083 --> 00:10:21,957
es un objeto artesanal
hecho en tu país.

191
00:10:22,292 --> 00:10:23,332
¡Déjame ir!

192
00:10:23,333 --> 00:10:24,124
¡Mira ahí!

193
00:10:24,125 --> 00:10:25,707
¡Tiene una bala en el cuello!

194
00:10:25,792 --> 00:10:26,332
¡Y aun así lo dejaste ir!

195
00:10:26,333 --> 00:10:27,458
¿Por qué no me dejas en paz?

196
00:10:28,958 --> 00:10:29,958
¿Qué es esto?

197
00:10:31,458 --> 00:10:32,458
¿Esto?

198
00:10:33,000 --> 00:10:34,582
Es un objeto decorativo.

199
00:10:34,625 --> 00:10:35,500
Un falso.

200
00:10:35,583 --> 00:10:36,582
Eso es todo, puedes pasar.

201
00:10:36,625 --> 00:10:37,499
esperen que todos se vayan

202
00:10:37,500 --> 00:10:38,791
¿por qué no puedo?

203
00:10:39,208 --> 00:10:40,332
No se permite cuchillo.

204
00:10:40,583 --> 00:10:42,375
tienes que ir a
control aduanero separado.

205
00:10:43,583 --> 00:10:45,582
Dice que te va a revisar.

206
00:10:45,625 --> 00:10:47,332
Y no te dejarán coger el cuchillo en absoluto.

207
00:10:47,333 --> 00:10:48,457
¿Por qué no puedo conseguirlo?

208
00:10:48,458 --> 00:10:50,042
¿Dejar atrás un cuchillo tan caro?

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,249
¿No los explicaste bien?

210
00:10:53,208 --> 00:10:53,582
Esperar.

211
00:10:53,625 --> 00:10:54,791
Explícalos claramente.

212
00:10:56,958 --> 00:10:58,917
Oye, no deberías
salir con gente así.

213
00:10:59,750 --> 00:11:01,041
sospecho que

214
00:11:01,042 --> 00:11:02,832
¡Tiene un cromosoma XYY!

215
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Un paciente con el “síndrome
supermasculino”!

216
00:11:07,042 --> 00:11:08,749
¿Alguien puede explicarlos?

217
00:11:08,958 --> 00:11:11,207
220 menús para pasajeros,

218
00:11:11,250 --> 00:11:12,124
12 para la tripulación,

219
00:11:12,125 --> 00:11:13,999
y dos pedidos de menú especiales.

220
00:11:14,125 --> 00:11:14,999
¡Bien, gracias!

221
00:11:15,000 --> 00:11:15,499
Gracias.

222
00:11:15,500 --> 00:11:17,916
Muchas gracias de nuevo
esto es para ti.

223
00:11:17,958 --> 00:11:19,249
¡Buen viaje!

224
00:11:19,250 --> 00:11:20,707
Bueno, ¡cuídate!

225
00:11:23,292 --> 00:11:25,124
El que siempre pelea
él no vino con nosotros.

226
00:11:25,250 --> 00:11:26,625
¿Por qué enviaron a alguien más hoy?

227
00:11:27,250 --> 00:11:28,292
Quizás se tomó unas vacaciones.

228
00:11:32,042 --> 00:11:33,917
Dile a la gente en
tránsito para subir al avión.

229
00:11:53,542 --> 00:11:54,542
tienes miedo

230
00:11:56,750 --> 00:11:58,249
Al principio fue para mí.

231
00:11:58,625 --> 00:12:00,624
Pero el criminal no parece tan feroz.

232
00:12:01,000 --> 00:12:01,791
mantén la calma

233
00:12:01,792 --> 00:12:02,999
Pero estad siempre atentos.

234
00:12:04,000 --> 00:12:05,291
No te preocupes, estoy aquí.

235
00:12:05,333 --> 00:12:06,624
¿Me voy a sentar y mirar?

236
00:12:06,625 --> 00:12:07,625
Yo también puedo pelear.

237
00:12:07,958 --> 00:12:09,083
Entrené mucho antes.

238
00:12:09,292 --> 00:12:10,292
le doy un puñetazo

239
00:12:10,958 --> 00:12:12,249
Le rompo la nariz.

240
00:12:12,958 --> 00:12:13,958
Donglu,

241
00:12:14,125 --> 00:12:15,499
¿Me estás haciendo un favor?

242
00:12:16,000 --> 00:12:17,624
quiero hacer el examen
para la policía aérea.

243
00:12:17,625 --> 00:12:19,167
Escuché que tu novio
es un mariscal del aire.

244
00:12:19,250 --> 00:12:20,416
¿Me presentarás también?

245
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
Quiero aprender algo de él.

246
00:12:24,250 --> 00:12:25,457
Está bien, que todo el mundo lo sepa.

247
00:12:25,500 --> 00:12:26,959
para prepararse para el embarque.

248
00:12:29,083 --> 00:12:30,582
Miren, muchachos.

249
00:12:30,583 --> 00:12:31,749
Mira este aeropuerto.

250
00:12:32,417 --> 00:12:32,832
¡Qué grande es!

251
00:12:32,833 --> 00:12:33,750
¡Y qué bonito!

252
00:12:33,833 --> 00:12:35,583
Aeropuertos en el extranjero
son preciosos.

253
00:12:35,708 --> 00:12:37,499
Míralo todo en el directo de Li Jie.

254
00:12:37,500 --> 00:12:38,124
Puedes encontrar cualquier cosa para comprar aquí.

255
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
Así es.

256
00:12:41,042 --> 00:12:42,501
¡Mira qué grande es la puerta de embarque!

257
00:12:42,958 --> 00:12:44,332
Vine solo.

258
00:12:44,333 --> 00:12:45,749
Mira, amor.

259
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Mirar.

260
00:12:48,250 --> 00:12:49,624
¡Mira también la primera clase!

261
00:12:50,583 --> 00:12:51,832
Espera, déjame tomar una foto.

262
00:12:52,208 --> 00:12:52,999
Deja de hacer tonterías.

263
00:12:53,082 --> 00:12:53,917
Señor.

264
00:12:54,000 --> 00:12:54,999
Entra y toma asiento.

265
00:12:55,000 --> 00:12:56,124
Haga espacio para los pasajeros.

266
00:12:56,208 --> 00:12:57,208
¿Dónde lo llevo?

267
00:13:00,208 --> 00:13:01,042
¡Seguro!

268
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Estoy haciendo espacio ahora.

269
00:13:02,792 --> 00:13:04,082
Eres muy sexy.

270
00:13:04,833 --> 00:13:05,499
Dame tu WeChat.

271
00:13:05,582 --> 00:13:06,125
Déjame escanearlo.

272
00:13:06,208 --> 00:13:07,749
No puedo dar el WeChat
durante el programa.

273
00:13:07,750 --> 00:13:08,500
Por favor entra.

274
00:13:08,583 --> 00:13:09,459
Lo entendí.

275
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
Nos vamos.

276
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
Lo tomo cuando bajamos.

277
00:13:12,708 --> 00:13:13,707
¡Hola, bienvenido!

278
00:13:13,708 --> 00:13:15,083
Lo siento... ¡bienvenido a bordo!

279
00:13:16,500 --> 00:13:16,957
Tao-Tao.

280
00:13:16,958 --> 00:13:18,707
estas loco

281
00:13:20,000 --> 00:13:21,541
¿A quién estás volviendo loco?

282
00:13:21,583 --> 00:13:22,583
¡Bienvenido a bordo!

283
00:13:22,750 --> 00:13:23,707
Eres su madre...

284
00:13:23,708 --> 00:13:24,334
cual es tu problema

285
00:13:24,417 --> 00:13:26,499
Empujó y se escapó
el teléfono, ¿no lo viste?

286
00:13:26,500 --> 00:13:27,457
Bloqueó el paso por algún tiempo.

287
00:13:27,458 --> 00:13:28,207
¿Qué pasa con ella?

288
00:13:28,208 --> 00:13:29,334
- ¿Por qué estás discutiendo?
- Señor...

289
00:13:29,417 --> 00:13:30,417
Señora, señora...

290
00:13:30,500 --> 00:13:31,749
Cálmate, por favor, no hagas escándalo.

291
00:13:31,750 --> 00:13:32,666
Disculpate y pagame
Reparación de teléfonos, ¡rápido!

292
00:13:32,667 --> 00:13:33,416
¿Por qué debería disculparme?

293
00:13:33,458 --> 00:13:34,749
¡Estabas parado justo en el medio!

294
00:13:34,750 --> 00:13:35,291
¿Así que lo que?

295
00:13:35,333 --> 00:13:35,791
¿Por qué estás gritando?

296
00:13:35,792 --> 00:13:36,334
¡Ocupa tu lugar!

297
00:13:36,417 --> 00:13:37,249
Tu hijo me empujó...

298
00:13:37,250 --> 00:13:37,707
y se me cayó el teléfono.

299
00:13:37,708 --> 00:13:38,999
¿No escuchaste lo que dijo la azafata?

300
00:13:39,000 --> 00:13:40,542
- ¿Quién eres tú para mí?
- Yo soy...

301
00:13:40,625 --> 00:13:40,999
¿Qué?

302
00:13:41,000 --> 00:13:42,917
¿No es ella una chica dulce?
¿Las palabras llegan a tus oídos?

303
00:13:43,000 --> 00:13:44,209
¿Te llegan mis palabras?

304
00:13:44,625 --> 00:13:45,249
Sí.

305
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
Habla más alto.

306
00:13:47,333 --> 00:13:48,249
Escuché.

307
00:13:48,250 --> 00:13:49,499
¡Bastardo!

308
00:13:49,500 --> 00:13:50,749
¡Deberías darte vergüenza!

309
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Sentarse.

310
00:13:54,542 --> 00:13:55,916
Si todavía tienes problemas,

311
00:13:56,333 --> 00:13:57,207
especialmente si ella causa problemas...

312
00:13:57,208 --> 00:13:58,249
dime

313
00:13:58,250 --> 00:13:59,291
Entra, por favor.

314
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
¡Ha llegado Lao Nian!

315
00:14:02,833 --> 00:14:04,416
Muéstrame las entradas, por favor.

316
00:14:04,417 --> 00:14:04,791
¡Gracias!

317
00:14:04,792 --> 00:14:06,249
¿El billete de avión?

318
00:14:06,542 --> 00:14:07,542
donde esta el billete

319
00:14:08,500 --> 00:14:09,457
¿A dónde fueron los boletos?

320
00:14:09,458 --> 00:14:10,416
No hay problema, tómate tu tiempo.

321
00:14:10,417 --> 00:14:11,499
¿Dónde está...?

322
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
¡Aquí está!

323
00:14:13,083 --> 00:14:14,124
Vamos, déjame encontrar tu lugar.

324
00:14:14,125 --> 00:14:15,332
¿Te gustan las chicas?

325
00:14:15,333 --> 00:14:17,125
Tus asientos están encendidos
fila cinco, frente.

326
00:14:17,500 --> 00:14:18,832
Veamos a dónde perteneces.

327
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Te lo muestran cuando entras.

328
00:14:20,333 --> 00:14:20,916
vale...

329
00:14:20,917 --> 00:14:21,666
¿Lulú?

330
00:14:21,708 --> 00:14:22,708
¡Apártate del camino!

331
00:14:26,000 --> 00:14:27,207
¡Hola!
¡Bienvenido a bordo!

332
00:14:27,208 --> 00:14:28,499
Veamos a dónde perteneces.

333
00:14:28,750 --> 00:14:29,707
En la cuarta fila, al frente.

334
00:14:29,708 --> 00:14:30,124
Gracias.

335
00:14:30,125 --> 00:14:30,832
donde esta mi lugar

336
00:14:30,833 --> 00:14:31,916
Encuéntrelo usted mismo.

337
00:14:32,042 --> 00:14:32,541
¡Hola!

338
00:14:32,542 --> 00:14:33,542
¡Bienvenido a bordo!

339
00:14:33,792 --> 00:14:34,999
Veamos a dónde perteneces.

340
00:14:35,042 --> 00:14:36,707
¡Hola!
¡Bienvenido a bordo!

341
00:14:37,625 --> 00:14:39,000
¡Hola!
¡Bienvenido a bordo!

342
00:14:52,417 --> 00:14:53,834
¡Hola, bienvenido a bordo!

343
00:14:56,291 --> 00:14:57,042
Señor.

344
00:14:57,125 --> 00:14:58,124
Dejo tu bolso aquí.

345
00:14:58,125 --> 00:14:59,250
Vale, gracias, gracias.

346
00:14:59,458 --> 00:15:00,167
¡Hola, hermoso!

347
00:15:00,250 --> 00:15:00,624
Hola.

348
00:15:00,625 --> 00:15:01,957
¿Cuál es la contraseña del wifi?

349
00:15:02,208 --> 00:15:04,541
Introduce el nombre
vuelo y aparecerá.

350
00:15:06,042 --> 00:15:06,499
Déjalo así.

351
00:15:06,500 --> 00:15:07,417
Puedo manejarlo.

352
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
¿Por qué le dijiste que era un chico guapo?

353
00:15:09,792 --> 00:15:11,499
Y coqueteaste con esa chica.

354
00:15:14,333 --> 00:15:15,250
oye me estas escuchando

355
00:15:15,333 --> 00:15:16,333
Ven aquí un poco.

356
00:15:17,083 --> 00:15:17,707
¡Hola!

357
00:15:17,708 --> 00:15:18,667
¿Le puedo ayudar en algo?

358
00:15:18,750 --> 00:15:19,749
Tengo presión arterial alta.

359
00:15:19,750 --> 00:15:20,542
Sufro con el corazón.

360
00:15:20,625 --> 00:15:21,624
Y en este avión...

361
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
Respiro muy fuerte.

362
00:15:22,917 --> 00:15:24,375
mi lugar está en el medio
Me siento como un sándwich.

363
00:15:24,458 --> 00:15:25,499
¿Qué pasa si me enfermo?

364
00:15:25,833 --> 00:15:26,334
Lo lamento.

365
00:15:26,417 --> 00:15:27,999
Todos los asientos están ocupados hoy.

366
00:15:28,000 --> 00:15:29,542
Hay algunos arreglos
especial en la parte de atrás.

367
00:15:29,625 --> 00:15:30,624
¿Qué arreglos especiales?

368
00:15:30,625 --> 00:15:31,709
¿Sin darme el asiento?

369
00:15:32,000 --> 00:15:32,582
Señora, por favor cálmese.

370
00:15:32,625 --> 00:15:33,499
¡Déjeme ver!

371
00:15:33,542 --> 00:15:34,082
Cálmese, señora.

372
00:15:34,083 --> 00:15:35,332
¡Vienen aquí para lucir sus músculos!

373
00:15:35,333 --> 00:15:35,832
¿Por qué no tomas asiento?

374
00:15:35,833 --> 00:15:36,749
solo tres personas

375
00:15:36,750 --> 00:15:38,042
¡ocuparon tres filas enteras!

376
00:15:38,542 --> 00:15:39,791
¿Cuál es la razón?

377
00:15:40,042 --> 00:15:41,332
¿Bajo qué ley?

378
00:15:41,333 --> 00:15:42,417
- Señora...
- ¿No es ella una estrella en la red?

379
00:15:42,500 --> 00:15:43,541
Toma sus fotos

380
00:15:43,542 --> 00:15:44,499
¡y hazlos virales!

381
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
¡Señora, cálmese!

382
00:15:46,417 --> 00:15:46,957
hola señora

383
00:15:46,958 --> 00:15:47,499
¿Qué?

384
00:15:47,542 --> 00:15:49,334
soy la azafata
jefe de este vuelo.

385
00:15:49,417 --> 00:15:50,417
¿Azafata jefe de vuelo?

386
00:15:50,583 --> 00:15:53,207
Si quisieran lucir sus músculos,
estaban en primera clase.

387
00:15:53,417 --> 00:15:54,626
¡No en la última fila del avión!

388
00:15:54,750 --> 00:15:55,709
señora,

389
00:15:55,792 --> 00:15:56,749
toma asiento en mi silla

390
00:15:56,750 --> 00:15:57,917
Aunque no es un asiento junto a la ventana,

391
00:15:58,000 --> 00:16:00,041
Estarías más cómodo de este lado.

392
00:16:00,042 --> 00:16:01,416
¡Necesito un asiento junto a la ventana!

393
00:16:01,750 --> 00:16:03,249
¿Qué debo hacer con tu casa?

394
00:16:04,458 --> 00:16:05,499
toma mi lugar

395
00:16:07,708 --> 00:16:08,334
señora,

396
00:16:08,417 --> 00:16:09,999
El Señor se ofrece voluntario
para ceder tu asiento.

397
00:16:10,000 --> 00:16:10,917
¿Quieres tomar asiento?

398
00:16:11,000 --> 00:16:12,082
Está bien, está bien.

399
00:16:13,333 --> 00:16:13,957
Gracias, señor.

400
00:16:13,958 --> 00:16:14,834
Sí.

401
00:16:14,917 --> 00:16:16,207
Gracias, hijo.

402
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
Gracias.

403
00:16:17,958 --> 00:16:18,958
Gracias.

404
00:16:19,042 --> 00:16:20,667
Si necesitas algo, háznoslo saber.

405
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Está bien, está bien.

406
00:16:21,958 --> 00:16:22,957
Gracias, señor.

407
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Sí, no hay problema.

408
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
hola hermano

409
00:16:27,542 --> 00:16:28,582
¡Qué coincidencia!

410
00:16:28,958 --> 00:16:29,832
Encantado de conocerte.

411
00:16:29,833 --> 00:16:30,833
También.

412
00:16:35,750 --> 00:16:36,999
damas y caballeros,

413
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
El avión despegará en unos instantes.

414
00:16:39,292 --> 00:16:42,042
Por favor coopere con el oficial.
seguridad, por tu seguridad

415
00:16:42,125 --> 00:16:43,249
Por favor reúna la mesa

416
00:16:43,292 --> 00:16:44,792
y enderece el respaldo del asiento.

417
00:16:46,208 --> 00:16:47,375
Solicitamos permiso para despegar.

418
00:16:47,458 --> 00:16:48,249
¡La torre de control, la torre de control!

419
00:16:48,250 --> 00:16:49,999
Vuelo 8U746, listo para despegar.

420
00:16:50,333 --> 00:16:52,332
8U746, tiene autorización para despegar.

421
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
Motores uno y dos
están poniendo en marcha.

422
00:16:53,833 --> 00:16:54,999
Capitán, podemos despegar.

423
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
La presión es normal.

424
00:17:17,083 --> 00:17:19,749
volamos desde
Uraya en Siyuan, China.

425
00:17:19,750 --> 00:17:20,707
Tiempo estimado de vuelo:

426
00:17:20,708 --> 00:17:22,207
5 horas y 50 minutos.

427
00:17:22,625 --> 00:17:24,582
Distancia: 5.200 kilómetros.

428
00:17:25,292 --> 00:17:26,624
damas y caballeros,

429
00:17:26,958 --> 00:17:27,832
bienvenido a bordo!

430
00:17:27,833 --> 00:17:29,249
Aerolíneas Qiuyuan,

431
00:17:29,750 --> 00:17:32,041
vuelo 8U746,

432
00:17:32,458 --> 00:17:34,082
de Uraya a Qiuyuan,

433
00:17:34,750 --> 00:17:38,499
Tardará 5 horas y 50 minutos.

434
00:17:39,000 --> 00:17:43,249
La distancia es de 5.200 kilómetros.

435
00:17:43,417 --> 00:17:44,417
Gracias.

436
00:17:49,625 --> 00:17:50,457
Traje la comida.

437
00:17:50,458 --> 00:17:51,458
Ahora a ver el dinero.

438
00:17:58,792 --> 00:17:59,792
Gracias.

439
00:18:07,750 --> 00:18:09,249
damas y caballeros,

440
00:18:09,250 --> 00:18:11,999
el avión llegó a
altitud de crucero.

441
00:18:12,000 --> 00:18:13,624
Serviremos la comida en breve.

442
00:18:13,625 --> 00:18:15,999
El almuerzo esta listo
para todos.

443
00:18:16,458 --> 00:18:17,624
Hola.

444
00:18:20,583 --> 00:18:21,999
Háganos saber si necesita algo.

445
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Gracias.

446
00:18:29,000 --> 00:18:30,124
¿Qué es esto?

447
00:18:30,125 --> 00:18:31,207
Se ha secado todo.

448
00:18:31,208 --> 00:18:31,707
No tiene sabor.

449
00:18:31,708 --> 00:18:32,499
Comer.

450
00:18:32,500 --> 00:18:33,999
Hola, has pedido una comida especial.

451
00:18:34,000 --> 00:18:34,791
Y como lo pediste,
no estaba calentado.

452
00:18:34,792 --> 00:18:35,916
Lo entiendo, gracias.

453
00:18:39,750 --> 00:18:41,916
Yo también quiero una mesa especial como la suya.

454
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
¡Escuche, señorita!

455
00:18:44,417 --> 00:18:46,207
tráenos también
una comida especial por favor

456
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
Lo siento, señor.

457
00:18:47,583 --> 00:18:48,707
comidas especiales

458
00:18:48,708 --> 00:18:49,833
debe reservarse con antelación.

459
00:18:50,250 --> 00:18:51,541
bien gracias

460
00:18:51,542 --> 00:18:52,542
Ya no como nada.

461
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
tripulación de cabina,

462
00:18:55,042 --> 00:18:55,749
si no estas ocupado

463
00:18:55,750 --> 00:18:57,249
¿Podrías llamar a Dong Lu?

464
00:18:57,750 --> 00:18:58,457
voy a comprobar,

465
00:18:58,458 --> 00:18:59,458
y si no está ocupado...

466
00:18:59,625 --> 00:19:01,082
Lo envío aquí.

467
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Gracias.

468
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
¿Eres Jiulin?

469
00:19:29,542 --> 00:19:31,501
Después de gastar tanto
años en el extranjero...

470
00:19:33,458 --> 00:19:35,125
Sólo la comida casera todavía sabe bien.

471
00:19:35,417 --> 00:19:36,125
Si supieras tanto,

472
00:19:36,208 --> 00:19:37,625
¿Por qué cometiste otro crimen entonces?

473
00:19:38,250 --> 00:19:39,249
Hermano, fue un error.

474
00:19:39,250 --> 00:19:39,916
¡Hermano!

475
00:19:39,917 --> 00:19:41,499
¡No puedo aguantar más!

476
00:19:41,750 --> 00:19:43,416
No quise pisarte los pies.

477
00:19:43,417 --> 00:19:44,957
he llegado tan lejos

478
00:19:44,958 --> 00:19:45,957
entonces no te vi

479
00:19:46,000 --> 00:19:47,041
¡Te golpeé, lo siento!

480
00:19:47,083 --> 00:19:47,541
¡Muchas disculpas!

481
00:19:47,542 --> 00:19:48,417
Señor, señor.

482
00:19:48,500 --> 00:19:49,457
¿Le puedo ayudar en algo?

483
00:19:49,540 --> 00:19:49,834
Señor.

484
00:19:49,917 --> 00:19:50,707
¿En qué puedes ayudarme?

485
00:19:50,708 --> 00:19:51,957
Tengo que ir al baño.

486
00:19:52,708 --> 00:19:54,291
Por favor use
El otro baño, señor.

487
00:19:54,333 --> 00:19:55,332
¡Qué idiota!

488
00:19:55,333 --> 00:19:56,457
Si el otro baño estuviera libre,

489
00:19:56,458 --> 00:19:57,499
¿Me molesté siquiera en venir aquí?

490
00:19:57,542 --> 00:19:59,457
billete de primera clase
y sufres así?!

491
00:19:59,458 --> 00:20:00,707
¡Increíble!

492
00:20:01,000 --> 00:20:01,457
¡Hermano!

493
00:20:01,458 --> 00:20:02,249
¿Por qué no dejas ir al hombre?

494
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
Déjalo hacer su trabajo.

495
00:20:03,542 --> 00:20:04,707
Hay alguien dentro.

496
00:20:04,750 --> 00:20:06,125
Y yo también tengo que ir al baño.

497
00:20:10,333 --> 00:20:11,499
Está bien, está bien, vete.

498
00:20:11,500 --> 00:20:12,582
¡Me salvaste hermano!

499
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
¡Espera, uno más!

500
00:20:14,500 --> 00:20:16,249
¿Eres un hermano mayor o una hermana mayor?

501
00:20:16,792 --> 00:20:17,667
Hermano o hermana, quienquiera que seas...

502
00:20:17,750 --> 00:20:19,082
por favor date prisa
Apenas puedo sostenerlo.

503
00:20:19,125 --> 00:20:20,500
Realmente lo sostuve con gran dificultad.

504
00:20:20,583 --> 00:20:21,832
Creo que va a salir ahora mismo.

505
00:20:21,917 --> 00:20:22,917
Oficial...

506
00:20:23,583 --> 00:20:24,583
Ya no como.

507
00:20:30,500 --> 00:20:31,832
¿Por qué la red no funciona?

508
00:20:33,708 --> 00:20:34,708
Ha conectado.

509
00:20:39,583 --> 00:20:41,291
8U746, por favor responda.

510
00:20:41,750 --> 00:20:43,707
8U746, por favor responda.

511
00:20:44,083 --> 00:20:45,207
Comandante.

512
00:20:45,250 --> 00:20:47,084
No hay respuesta de
8U746, tiempo de espera agotado.

513
00:20:47,458 --> 00:20:48,458
Sigue llamando.

514
00:20:48,625 --> 00:20:50,582
Llamada desde Qiuyuan,

515
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
por favor responde

516
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
Qiuyuan, Qiuyuan.

517
00:20:53,125 --> 00:20:54,791
Llame desde el 8U746.

518
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
Capitán.

519
00:21:00,333 --> 00:21:02,417
Parece haber un problema
con el sistema de comunicación.

520
00:21:10,750 --> 00:21:12,584
Vuelo 8U746 activado
código de emergencia 7600!

521
00:21:12,667 --> 00:21:13,917
Cambie al canal de emergencia.

522
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Sigue llamando.

523
00:21:15,083 --> 00:21:19,082
8U746, por favor responda.

524
00:21:35,208 --> 00:21:36,791
El avión no se estrella, ¿verdad?

525
00:21:37,042 --> 00:21:38,582
Mi corazón late con fuerza.

526
00:21:38,583 --> 00:21:39,749
¡Oh, no!

527
00:21:39,792 --> 00:21:41,251
He volado en avión antes.

528
00:21:45,792 --> 00:21:47,709
Señor.

529
00:21:47,792 --> 00:21:48,624
Por favor arréglate
cinturón de seguridad.

530
00:21:48,625 --> 00:21:49,625
Por favor tome asiento.

531
00:21:52,583 --> 00:21:54,124
Oye, cálmate.

532
00:21:56,042 --> 00:21:57,999
Y tú, cálmate.

533
00:21:58,292 --> 00:22:00,999
Respirar.

534
00:22:01,625 --> 00:22:04,332
Así que respira.

535
00:22:04,500 --> 00:22:05,209
Dama.

536
00:22:05,292 --> 00:22:06,416
¿Qué pasó?

537
00:22:06,417 --> 00:22:07,499
Me marea.

538
00:22:07,500 --> 00:22:10,457
Tal vez estés emocionado
a causa del vuelo.

539
00:22:11,000 --> 00:22:12,124
Intenta mirar afuera.

540
00:22:12,207 --> 00:22:13,500
Mira un poco hacia afuera.

541
00:22:13,583 --> 00:22:14,334
Pregúntale...

542
00:22:14,417 --> 00:22:15,375
pregúntale

543
00:22:15,458 --> 00:22:17,499
si tiene epilepsia o...

544
00:22:18,042 --> 00:22:19,249
¿feocromocitoma?

545
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
Señora...

546
00:22:20,625 --> 00:22:23,332
tienes problemas con la epilepsia
o con feocromocitoma?

547
00:22:23,625 --> 00:22:24,916
No, no.

548
00:22:25,083 --> 00:22:25,959
Bien.

549
00:22:26,042 --> 00:22:27,042
Toma esto.

550
00:22:28,292 --> 00:22:29,749
Es metoclopramida.

551
00:22:30,292 --> 00:22:31,709
Te sentirás mejor si lo tomas.

552
00:22:34,917 --> 00:22:35,917
Somos bienvenidos.

553
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Cálmate.

554
00:22:38,000 --> 00:22:39,249
Quédate así.

555
00:22:39,917 --> 00:22:40,832
Dile que descanse un poco.

556
00:22:40,915 --> 00:22:42,415
Gracias, señor.

557
00:22:42,498 --> 00:22:43,999
Ningún problema.

558
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
déjala descansar
y ve a tu casa.

559
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
¿eres médico?

560
00:22:52,958 --> 00:22:53,958
También se podría decir así.

561
00:22:54,250 --> 00:22:56,000
Pero no del tipo médico.
¿En qué estás pensando?

562
00:22:56,625 --> 00:22:59,082
Soy psicóloga.

563
00:22:59,500 --> 00:23:01,707
Yo también estoy harto de volar.

564
00:23:02,083 --> 00:23:04,124
Por eso llevo medicinas conmigo.

565
00:23:07,458 --> 00:23:08,458
¿Qué haces?

566
00:23:10,208 --> 00:23:11,208
Bien.

567
00:23:11,292 --> 00:23:12,499
Déjame adivinar...

568
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
médico?

569
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
¿Programador o abogado?

570
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
O...

571
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
oficial de policia?

572
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
Está bien, está bien.

573
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
Está bien hermano.

574
00:23:29,500 --> 00:23:30,582
Siempre estás tan tranquilo.

575
00:23:32,958 --> 00:23:35,957
Si todavía hablara, yo
dame tu numero por favor

576
00:23:36,625 --> 00:23:37,625
Bien.

577
00:24:16,417 --> 00:24:17,250
comandante en jefe,

578
00:24:17,333 --> 00:24:19,707
Señal de emergencia 7500
¡Se activó en el vuelo 8U746!

579
00:24:19,833 --> 00:24:21,292
El vuelo 8U746 se dirige hacia el sur.

580
00:24:21,417 --> 00:24:22,375
¡Activa el plan de contingencia!

581
00:24:22,458 --> 00:24:23,917
Cerrar todas las rutas
¡Vuelo a Uraya!

582
00:24:24,000 --> 00:24:25,332
¡Informe a Uraya inmediatamente!

583
00:24:25,708 --> 00:24:27,167
Diles que se preparen
para medidas de emergencia!

584
00:24:27,250 --> 00:24:28,292
¡Despejen el pasillo rápidamente!

585
00:24:28,750 --> 00:24:29,957
Uraya, Uraya

586
00:24:30,250 --> 00:24:31,832
Esto es Qiuyuan, China.

587
00:24:31,833 --> 00:24:35,291
El código de emergencia era
activado en el vuelo 8U746...

588
00:24:35,333 --> 00:24:36,791
7500.

589
00:24:36,792 --> 00:24:38,749
¡El avión fue secuestrado!

590
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
Hola.

591
00:24:54,458 --> 00:24:55,167
Hola.

592
00:24:55,250 --> 00:24:56,749
Estaba buscando al jefe de azafatas.

593
00:24:57,000 --> 00:24:57,999
La azafata jefe está ocupada.

594
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
Dime cómo puedo ayudarte.

595
00:25:01,000 --> 00:25:03,582
¿No era nuestra ruta hacia el norte?

596
00:25:03,708 --> 00:25:04,916
¿Por qué nos dirigimos al sur?

597
00:25:05,083 --> 00:25:06,625
Por el tráfico aéreo, señor.

598
00:25:07,000 --> 00:25:07,999
bien gracias

599
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Con mucho gusto.

600
00:25:12,333 --> 00:25:13,875
Por el tráfico aéreo, señor.

601
00:25:37,000 --> 00:25:37,959
¿Qué pasó?

602
00:25:38,042 --> 00:25:39,082
Esto es de primera clase.

603
00:25:39,125 --> 00:25:40,207
Por favor regrese a su asiento.

604
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Voy al baño.

605
00:25:42,500 --> 00:25:43,832
¡Señor, señor!

606
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
¡Déjala en paz!

607
00:27:44,458 --> 00:27:45,375
Deja de pelear.

608
00:27:45,458 --> 00:27:46,875
Soy oficial de seguridad aérea.

609
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
¿Le gustaría?

610
00:27:53,708 --> 00:27:54,667
Bueno...

611
00:27:54,750 --> 00:27:56,084
Está disfrazado de asistente de vuelo.

612
00:27:59,708 --> 00:28:00,708
¿Estás bien?

613
00:28:03,292 --> 00:28:05,499
Capitán, ¡el avión ha sido secuestrado!

614
00:28:05,542 --> 00:28:06,834
La ruta fue cambiada a la fuerza.

615
00:28:07,125 --> 00:28:08,584
Pero ahora todo ha vuelto a la normalidad.

616
00:28:10,917 --> 00:28:11,917
Bien.

617
00:28:12,125 --> 00:28:13,375
El capitán nos acaba de informar.

618
00:28:13,458 --> 00:28:14,582
La señal ha sido bloqueada.
por una máquina bloqueadora,

619
00:28:14,583 --> 00:28:15,957
por eso perdimos
Conexión con la torre de control.

620
00:28:15,958 --> 00:28:17,667
Ahora ustedes dos lo son
en la lista de sospechosos.

621
00:28:17,958 --> 00:28:20,041
Pero no puedo verificar tu identidad en este momento.

622
00:28:20,333 --> 00:28:21,792
Aquí está mi identificación policial.

623
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
Puedes consultar la serie de insignias.

624
00:28:27,458 --> 00:28:28,999
Lo confirmo, es policía.

625
00:28:31,625 --> 00:28:32,749
Él es mi exnovio.

626
00:28:34,083 --> 00:28:35,999
Tenemos que consultar con la central.

627
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Mientras tanto...

628
00:28:37,417 --> 00:28:38,624
Espero que nos ayudes.

629
00:28:40,583 --> 00:28:41,999
¿Te atacó?

630
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Sí.

631
00:28:45,750 --> 00:28:47,041
Pero con ella...

632
00:28:47,417 --> 00:28:48,707
había alguien más.

633
00:28:49,292 --> 00:28:50,041
Escuché un...

634
00:28:50,042 --> 00:28:51,042
voz masculina.

635
00:28:51,750 --> 00:28:53,749
Dígales que cambien de ruta inmediatamente.

636
00:28:53,750 --> 00:28:54,916
Tome el avión a Virog.

637
00:28:57,500 --> 00:28:58,375
¡Esperar!

638
00:28:58,458 --> 00:28:59,459
¿Cuales son tus condiciones?

639
00:28:59,542 --> 00:29:00,542
Hablemos.

640
00:29:04,333 --> 00:29:05,999
Cambiar ruta de vuelo...

641
00:29:06,000 --> 00:29:07,041
y ve a Virog.

642
00:29:08,125 --> 00:29:09,332
Esto significa que...

643
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
alguien de primer grado...

644
00:29:12,208 --> 00:29:13,499
Él está involucrado en este secuestro.

645
00:29:15,250 --> 00:29:16,042
Ying Ji.

646
00:29:16,125 --> 00:29:17,416
Ir a primera clase.

647
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
Despierta a los pasajeros.

648
00:29:18,833 --> 00:29:20,000
Pregúntales qué pasó.

649
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
Lo entendí.

650
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
Señor.

651
00:29:31,041 --> 00:29:32,395
¡Señor!

652
00:29:32,478 --> 00:29:33,832
¡Despertar!

653
00:29:35,333 --> 00:29:36,333
hola señor

654
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
¡Despierta!

655
00:29:42,500 --> 00:29:43,499
hola señora

656
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
¡Despierta!

657
00:29:46,541 --> 00:29:47,478
¿Señor?

658
00:29:47,561 --> 00:29:48,561
¿puedes oírme?

659
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
¡Despierta!

660
00:29:51,958 --> 00:29:53,082
¿Por qué no se despiertan?

661
00:29:55,625 --> 00:29:56,457
Señor Comandante.

662
00:29:56,458 --> 00:29:57,082
De Uraya...

663
00:29:57,083 --> 00:29:58,667
Recibí información nueva e importante.

664
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Jefe de cabina...

665
00:30:00,125 --> 00:30:02,000
Algo inusual sucedió
en el avión hoy?

666
00:30:02,083 --> 00:30:03,417
No pasó nada especial.

667
00:30:05,250 --> 00:30:07,082
Hoy alguien más sirvió la comida.

668
00:30:07,750 --> 00:30:09,082
Otra persona venía primero.

669
00:30:09,417 --> 00:30:10,626
Eso es lo único raro.

670
00:30:11,125 --> 00:30:12,249
¿Hay algún problema?

671
00:30:13,000 --> 00:30:14,334
El mensajero que trajo
¿La comida fue asesinada?

672
00:30:14,417 --> 00:30:15,124
Lo mataron a tiros.

673
00:30:15,125 --> 00:30:16,791
Si lo silenciaran...

674
00:30:16,833 --> 00:30:17,916
significa que...

675
00:30:17,958 --> 00:30:20,082
hay algo mal
con la comida en el avión.

676
00:30:20,125 --> 00:30:21,125
Parece que...

677
00:30:21,750 --> 00:30:23,959
ponen algo en la comida
pasajeros de primera clase!

678
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
¡Le pusieron algo!

679
00:30:26,292 --> 00:30:28,541
Incluso ahora no se ha reanudado
comunicación con el vuelo 8U746?

680
00:30:29,500 --> 00:30:30,417
Nuestra primera misión

681
00:30:30,500 --> 00:30:32,416
es encontrar al terrorista

682
00:30:32,542 --> 00:30:34,207
y destruir el bloqueador.

683
00:30:35,917 --> 00:30:36,707
Sr. Lu.

684
00:30:36,708 --> 00:30:38,332
Un pasajero de primera clase...

685
00:30:38,500 --> 00:30:40,082
fue al baño de atrás,

686
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
pero nunca regresó.

687
00:30:43,708 --> 00:30:44,708
Yingji.

688
00:30:44,917 --> 00:30:46,959
Ve al baño en la parte de atrás.
y ver qué pasa.

689
00:30:47,042 --> 00:30:47,750
Lo entendí.

690
00:30:47,833 --> 00:30:48,833
Esperar.

691
00:30:50,708 --> 00:30:51,749
Notifique al oficial Xiao-Ju.

692
00:30:51,792 --> 00:30:52,792
Pídele que te acompañe.

693
00:30:54,833 --> 00:30:55,999
Yo también puedo ayudar.

694
00:30:57,000 --> 00:30:58,499
Aún no hemos verificado tu identidad.

695
00:30:58,958 --> 00:31:01,167
Así que por favor vuelve
en tu casa.

696
00:31:02,292 --> 00:31:03,292
Lo entendí.

697
00:31:04,708 --> 00:31:05,708
si es necesario,

698
00:31:06,208 --> 00:31:08,000
tus asistentes de vuelo
Puedo ayudar con la investigación.

699
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
vamos

700
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Abre la puerta.

701
00:32:04,042 --> 00:32:05,042
Binbin

702
00:32:17,625 --> 00:32:19,000
Llévalo a la cabina de primera clase.

703
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
No hay peligro, ¿verdad?

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
Sin ningún peligro,

705
00:32:30,042 --> 00:32:30,999
Lo llevaremos a la corte.

706
00:32:31,000 --> 00:32:31,499
Está bien, está bien.

707
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Siéntate, descansa.

708
00:32:32,792 --> 00:32:33,957
Está bien, está bien.

709
00:32:35,083 --> 00:32:36,250
oye que le pasó

710
00:32:38,000 --> 00:32:39,041
No lo sé.

711
00:32:58,083 --> 00:32:58,625
¡Despertar!

712
00:32:58,708 --> 00:32:59,667
Dafa.

713
00:32:59,750 --> 00:33:00,416
Nos vamos.

714
00:33:00,417 --> 00:33:01,417
¡Despertar!

715
00:33:01,542 --> 00:33:02,542
Dafa.

716
00:33:02,750 --> 00:33:03,417
Señor Lu...

717
00:33:03,500 --> 00:33:04,416
en el baño de la cabina trasera...

718
00:33:04,417 --> 00:33:05,751
Encontramos el dispositivo de interferencia.

719
00:33:09,417 --> 00:33:10,417
Recógelo.

720
00:33:10,542 --> 00:33:11,499
Dafa.

721
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
¡Despertar!

722
00:33:13,625 --> 00:33:14,417
Dafa.

723
00:33:14,500 --> 00:33:16,084
¿Por qué trajiste un dispositivo de interferencia?

724
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
¿Qué dispositivo de interferencia?

725
00:33:20,792 --> 00:33:21,792
¿Cómo entraste?

726
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
Él no plantó el dispositivo.
de atascos en el baño.

727
00:33:26,542 --> 00:33:28,832
Había alguien más en el baño antes que él.

728
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
"Hermano, cometí un error".

729
00:33:32,500 --> 00:33:34,124
"No puedo aguantar más."

730
00:33:42,958 --> 00:33:44,082
hola señor

731
00:33:44,292 --> 00:33:46,041
Somos de la Policía Aérea de China,
Seguridad de la Aviación Civil.

732
00:33:46,042 --> 00:33:47,459
Por favor ayúdenos con la investigación.

733
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
hola señor

734
00:33:51,541 --> 00:33:52,167
Señor.

735
00:33:52,250 --> 00:33:54,207
soy un oficial de seguridad
de Aviación Civil.

736
00:33:54,333 --> 00:33:55,750
Por favor ayúdenos con la investigación.

737
00:33:56,708 --> 00:33:57,708
¿Qué pasó?

738
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
No es asunto tuyo.

739
00:33:59,042 --> 00:34:00,542
no tienes que pensar
a todo esto.

740
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
cual es tu equipaje

741
00:34:02,083 --> 00:34:03,082
¿Equipaje?

742
00:34:03,083 --> 00:34:04,416
Mi equipaje está ahí.

743
00:34:08,125 --> 00:34:08,749
¿Aquí?

744
00:34:08,750 --> 00:34:09,750
Sí.

745
00:34:11,500 --> 00:34:12,042
¿Este?

746
00:34:12,125 --> 00:34:13,207
El amarillo.

747
00:34:37,000 --> 00:34:37,499
mantén la calma

748
00:34:37,542 --> 00:34:38,209
¡No te acerques!

749
00:34:38,292 --> 00:34:39,334
¡Si te acercas, lo mataré!

750
00:34:39,500 --> 00:34:40,375
¡No te preocupes!

751
00:34:40,458 --> 00:34:41,458
dime lo que quieres

752
00:34:41,792 --> 00:34:42,624
¡Fuera de aquí!

753
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
No vinieron a matarme, ¿verdad?

754
00:34:43,833 --> 00:34:44,667
¡Mantenga la calma!

755
00:34:44,750 --> 00:34:45,541
¡Cálmate!

756
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
¿Entiendes lo que estás haciendo?

757
00:34:46,792 --> 00:34:48,249
¡Si te acercas, lo mataré!

758
00:34:49,750 --> 00:34:50,459
Yingji.

759
00:34:50,542 --> 00:34:50,999
Da un paso atrás.

760
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
¡Dar marcha atrás!

761
00:34:56,250 --> 00:34:57,957
¡Oye, Papá Noel!

762
00:34:57,958 --> 00:34:58,958
Escucha lo que te digo.

763
00:35:02,000 --> 00:35:03,125
Hablemos, discutamos.

764
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
Matarlo no resuelve nada.

765
00:35:13,958 --> 00:35:14,958
¡Alcanzar!

766
00:35:18,250 --> 00:35:19,042
mantén la calma

767
00:35:19,125 --> 00:35:20,249
¡Me ataste por nada!

768
00:35:20,625 --> 00:35:21,625
¡Todos moriréis!

769
00:35:22,708 --> 00:35:23,582
¡Todos moriréis!

770
00:35:23,583 --> 00:35:24,583
¡Venir!

771
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
¡No tengas miedo!

772
00:35:26,333 --> 00:35:27,749
No te pasará nada malo.

773
00:35:32,750 --> 00:35:34,249
Cuando atrapé al gordo,

774
00:35:34,250 --> 00:35:35,457
dijo que todos morirán.

775
00:35:35,500 --> 00:35:36,667
¿Qué podría significar esto?

776
00:35:37,792 --> 00:35:39,082
¿Hay algo dentro del avión?

777
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
¿Es algo peligroso?

778
00:35:43,042 --> 00:35:44,042
¡Vamos a comprobarlo!

779
00:35:45,125 --> 00:35:46,249
¿Por qué llevo mi bolso?

780
00:35:46,250 --> 00:35:47,292
¿Por qué están revisando mi bolso?

781
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
¿No es eso una violación de la privacidad?

782
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
¿Es esta tu bolsa?

783
00:35:58,542 --> 00:35:59,542
No es mío.

784
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
¿De quién es este bolso?

785
00:36:14,500 --> 00:36:15,500
Es mi bolso.

786
00:36:17,542 --> 00:36:18,542
Señor Lu...

787
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
que paso

788
00:36:21,958 --> 00:36:23,332
¡Déjame ver!

789
00:36:24,792 --> 00:36:25,792
¡Es una bomba!

790
00:36:26,458 --> 00:36:27,458
¡Bomba!

791
00:36:27,625 --> 00:36:28,417
¡Bomba!

792
00:36:28,500 --> 00:36:29,042
Mantenga la calma.

793
00:36:29,125 --> 00:36:30,459
¡Todos, mantengan la calma!

794
00:36:30,917 --> 00:36:31,332
No pasó nada.

795
00:36:31,333 --> 00:36:32,209
¡Cálmense todos!

796
00:36:32,292 --> 00:36:32,959
¡Bomba!

797
00:36:33,042 --> 00:36:33,625
No entrar en pánico.

798
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
Nosotros nos encargamos de ello.

799
00:36:36,750 --> 00:36:37,667
Señor Lu...

800
00:36:37,750 --> 00:36:38,750
hay un error en alguna parte.

801
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
Tú tampoco lo entiendes.

802
00:36:40,625 --> 00:36:41,207
Yingji.

803
00:36:41,250 --> 00:36:41,999
Señor, él es un oficial.
de la policía aérea.

804
00:36:42,000 --> 00:36:43,125
No hay manera de que él hiciera tal cosa.

805
00:36:43,208 --> 00:36:43,624
Debe haber un error en alguna parte.

806
00:36:43,625 --> 00:36:45,499
Este hombre no tiene buenas intenciones.

807
00:36:45,625 --> 00:36:46,625
Él lo montó para mí
controles de seguridad.

808
00:36:46,708 --> 00:36:47,459
Él es el culpable.

809
00:36:47,542 --> 00:36:48,917
Según la ley, el teléfono
el tuyo está confiscado.

810
00:36:49,000 --> 00:36:49,457
Tómalo.

811
00:36:49,458 --> 00:36:50,458
¡Qué molestia!

812
00:36:51,542 --> 00:36:53,207
¿Qué estás buscando de nuevo?

813
00:36:56,250 --> 00:36:57,209
señor oficial

814
00:36:57,292 --> 00:36:58,832
el chico detrás de mí...

815
00:36:59,000 --> 00:37:00,416
buscando algo durante mucho tiempo.

816
00:37:00,625 --> 00:37:01,459
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?

817
00:37:01,542 --> 00:37:02,499
Estoy seguro de que lo es.

818
00:37:02,500 --> 00:37:03,582
Lleva un tiempo hurgando.

819
00:37:05,750 --> 00:37:06,417
¿OMS?

820
00:37:06,500 --> 00:37:08,249
El que tiene el pelo recogido.

821
00:37:08,917 --> 00:37:09,750
¿I?

822
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
¿Estás diciendo la verdad?

823
00:37:10,917 --> 00:37:12,999
Estoy seguro de que parece
como un hombre de negocios.

824
00:37:13,125 --> 00:37:13,917
Señor oficial.

825
00:37:14,000 --> 00:37:15,457
Déjame explicarte.

826
00:37:15,542 --> 00:37:17,499
Estaba mirando en mi bolso.

827
00:37:17,542 --> 00:37:19,291
Además, no hice nada malo.

828
00:37:19,583 --> 00:37:20,417
Xiao-Ju.

829
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
Ve con él.

830
00:37:24,417 --> 00:37:24,999
hola señor

831
00:37:25,000 --> 00:37:26,582
Por favor ayúdenos con la investigación.

832
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
Por favor ayúdanos.

833
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
Está bien, déjame ayudarte.

834
00:37:32,917 --> 00:37:33,917
No mires.

835
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
Estimados pasajeros.

836
00:37:36,625 --> 00:37:37,750
Por favor mantén la calma.

837
00:37:37,833 --> 00:37:39,541
Tenemos todo bajo control.

838
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
¿Xiao-Ju?

839
00:37:43,292 --> 00:37:44,376
Cuida la bomba, por favor.

840
00:37:44,708 --> 00:37:45,708
Se lo haré saber al capitán.

841
00:37:45,833 --> 00:37:46,500
El jefe de cabina.

842
00:37:46,583 --> 00:37:47,917
Por favor mueva a los pasajeros
de atrás hacia adelante.

843
00:37:48,000 --> 00:37:48,749
Muévalos a una distancia segura.

844
00:37:48,832 --> 00:37:50,083
Lo entendí.

845
00:37:51,083 --> 00:37:52,249
Llévalos al frente.

846
00:37:54,458 --> 00:37:55,249
Abróchese el cinturón de seguridad.

847
00:37:55,250 --> 00:37:56,416
Abróchese el cinturón de seguridad.

848
00:37:56,417 --> 00:37:57,417
Nos encargamos de todo.

849
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
¿Por qué los traigo al frente?

850
00:38:00,292 --> 00:38:01,917
Si ellos se mueven, ¿por qué nosotros no?

851
00:38:03,750 --> 00:38:05,041
Todos adelante.

852
00:38:05,417 --> 00:38:06,417
Presentarse.

853
00:38:07,083 --> 00:38:08,208
Gracias, gracias.

854
00:38:08,792 --> 00:38:10,291
Abróchese el cinturón de seguridad, señor.

855
00:38:12,833 --> 00:38:15,042
Es un virus en el teléfono.
que no se puede desinstalar.

856
00:38:15,125 --> 00:38:15,999
¿Cuál es el código de secuencia?

857
00:38:16,000 --> 00:38:17,207
Realmente no lo sé.

858
00:38:18,333 --> 00:38:20,500
Encontré una bomba en tu bolso
y dices que no lo pusiste?

859
00:38:20,583 --> 00:38:22,582
Ahora vas a decir que no
¿El teléfono no es tuyo?

860
00:38:25,208 --> 00:38:26,208
Señor Capitán.

861
00:38:26,417 --> 00:38:27,459
Surgió otro problema.

862
00:38:28,000 --> 00:38:30,082
Encontramos una bomba en el bolso de un pasajero.

863
00:38:32,500 --> 00:38:35,457
¡Una bomba!
¡Una bomba!

864
00:38:35,458 --> 00:38:36,458
¡Vamos!

865
00:38:37,917 --> 00:38:39,707
¡Quiero vivir!

866
00:38:40,500 --> 00:38:41,167
¡Tomar el asiento!

867
00:38:41,250 --> 00:38:42,249
Me aseguraré de que estés a salvo.

868
00:38:42,250 --> 00:38:43,667
Tenemos un oficial de policía a bordo.

869
00:38:44,000 --> 00:38:44,834
¡Tomar el asiento!

870
00:38:44,917 --> 00:38:45,499
¡Tome asiento, por favor!

871
00:38:45,500 --> 00:38:46,167
Por favor, tome asiento primero.

872
00:38:46,250 --> 00:38:47,375
Gracias por su ayuda.

873
00:38:47,792 --> 00:38:48,749
Primero revisemos el equipaje.

874
00:38:48,792 --> 00:38:50,125
A ver si podemos almacenar
el explosivo de forma segura.

875
00:38:50,208 --> 00:38:51,208
Está bien.

876
00:38:53,458 --> 00:38:55,082
Solicitar permiso para sobrevolar la zona,

877
00:38:55,292 --> 00:38:56,291
tomará algún tiempo.

878
00:38:56,333 --> 00:38:57,333
Recibió.

879
00:38:57,833 --> 00:38:59,625
estoy enviando una solicitud
a la torre de control.

880
00:39:02,333 --> 00:39:03,167
Chiuwan, Chiuwan...

881
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
aquí vuelo 8U746.

882
00:39:05,542 --> 00:39:06,750
¡Solicitamos permiso para sobrevolar la zona!

883
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
Tienes permiso para sobrevolar la zona.

884
00:39:11,500 --> 00:39:12,500
¿Qué estás haciendo con mi bolso?

885
00:39:12,625 --> 00:39:13,999
Señora, en realidad nosotros...

886
00:39:14,917 --> 00:39:15,875
Mantén la calma.

887
00:39:15,958 --> 00:39:17,124
Buscamos unas bolsas textiles...

888
00:39:17,125 --> 00:39:18,125
para que podamos aislar la bomba.

889
00:39:18,458 --> 00:39:19,417
Para máxima seguridad.

890
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
Para que explote la bomba
para no lastimar a nadie.

891
00:39:25,792 --> 00:39:27,375
soy ingeniero en el ejercito
Chino, publicado en Uraya.

892
00:39:27,458 --> 00:39:28,458
Mi identificación, por favor.

893
00:39:28,750 --> 00:39:30,417
Puedes verificar mi identidad en cualquier momento,

894
00:39:30,542 --> 00:39:31,499
pero ahora es una emergencia

895
00:39:31,500 --> 00:39:33,750
y tenemos que movernos rápido
para desactivar la bomba!

896
00:39:35,833 --> 00:39:36,833
Somos bienvenidos.

897
00:39:36,958 --> 00:39:37,958
gracias

898
00:39:39,000 --> 00:39:40,457
¡También tengo un bolso blando!

899
00:39:40,583 --> 00:39:41,332
Tómalo.

900
00:39:41,333 --> 00:39:42,582
¡Oye, espera!

901
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
¡Es una bomba!

902
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
¿Y si explota?

903
00:39:45,000 --> 00:39:46,124
Déjame en paz.

904
00:39:46,542 --> 00:39:48,249
¿No tienes bolso?

905
00:39:48,750 --> 00:39:49,499
Pruébalo.

906
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
¿Qué pasa si la bomba explota?

907
00:39:50,792 --> 00:39:51,791
mantén la calma

908
00:39:51,792 --> 00:39:52,667
Todos están mirando.

909
00:39:52,750 --> 00:39:54,125
Todo el mundo está mirando para ver si tienes uno.

910
00:39:55,292 --> 00:39:56,584
Todos, entreguenlo, por favor.

911
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
¡Azafata!
¡Hay dos bolsas más aquí!

912
00:39:59,208 --> 00:40:00,416
¿No tienes bolso?

913
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
Déjalo.

914
00:40:21,500 --> 00:40:23,082
dije...

915
00:40:23,292 --> 00:40:25,249
¿Puedes darme tu número por favor?

916
00:40:25,750 --> 00:40:26,750
Bien.

917
00:40:36,458 --> 00:40:37,458
¡Cuidadoso!

918
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Lo lamento.

919
00:46:56,125 --> 00:46:57,125
Este es el chico.

920
00:46:57,542 --> 00:46:58,542
no hables

921
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
¡Silencio a todos!

922
00:47:09,500 --> 00:47:10,500
Señor.

923
00:47:11,750 --> 00:47:12,832
Amigo.

924
00:47:17,750 --> 00:47:18,750
¿Secuestro?

925
00:47:20,000 --> 00:47:21,792
La policía china no
siéntate con las manos sobre el pecho.

926
00:47:22,792 --> 00:47:23,792
Estoy en deuda con él.

927
00:47:24,500 --> 00:47:25,624
Cuando yo era un mercenario,

928
00:47:26,083 --> 00:47:28,749
narcotraficantes lanzados
un ataque sorpresa contra mí.

929
00:47:28,750 --> 00:47:32,207
Si Du Jiulin no se arriesgara
la vida me salva

930
00:47:32,417 --> 00:47:33,457
Ya no estaba vivo.

931
00:47:33,500 --> 00:47:34,709
Esta deuda debe ser pagada.

932
00:47:36,417 --> 00:47:38,416
No sé cuántos policías habrá en el avión.

933
00:47:39,250 --> 00:47:40,584
Necesitamos más gente.

934
00:47:41,542 --> 00:47:42,832
Mi plan es separarnos.

935
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Tú.

936
00:47:46,583 --> 00:47:48,042
Tú manejas el control de seguridad.

937
00:47:48,542 --> 00:47:49,916
y te llevas la panificadora al avión.

938
00:47:51,083 --> 00:47:52,957
Apague el sistema de comunicaciones.

939
00:47:57,292 --> 00:47:58,292
Yu Ji.

940
00:47:58,750 --> 00:48:00,957
Tu trabajo es hacerse cargo
control en Primera Clase.

941
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
Entonces obligas al capitán

942
00:48:03,292 --> 00:48:04,457
para volar a Verog.

943
00:48:05,625 --> 00:48:06,625
En ese mismo momento...

944
00:48:07,250 --> 00:48:09,582
Actuaré en clase económica.

945
00:48:10,750 --> 00:48:12,250
Esto distraerá a todos,

946
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
atacaremos por detrás
mientras los engañamos de frente.

947
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
¿Cómo vivir sin él?

948
00:48:21,542 --> 00:48:23,041
220 menús para pasajeros,

949
00:48:23,042 --> 00:48:23,832
12 para la tripulación

950
00:48:23,833 --> 00:48:24,957
y dos comandos de menú especiales.

951
00:48:25,000 --> 00:48:26,541
Hola, has pedido
un menú especial.

952
00:48:26,542 --> 00:48:27,417
No lo calenté como me pediste.

953
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
bien gracias

954
00:48:38,042 --> 00:48:40,082
¡Por favor que todos me escuchen!

955
00:48:50,292 --> 00:48:51,292
Bien.

956
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Bien.

957
00:48:55,958 --> 00:48:56,834
Hermano, ¡tengo dinero!

958
00:48:56,917 --> 00:48:57,957
¡Te daré todo el dinero!

959
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
ok hermano

960
00:49:01,292 --> 00:49:01,749
Hermano.

961
00:49:01,750 --> 00:49:02,999
¡Te digo que cambies la ruta!

962
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
¿No lo entiendes?

963
00:49:05,292 --> 00:49:06,999
¡Cambia tu ruta de vuelo ahora!

964
00:49:11,208 --> 00:49:11,917
¡Vamos!

965
00:49:12,000 --> 00:49:13,749
Hermano, hermano, ¡déjalo ir!

966
00:49:14,417 --> 00:49:15,916
Hermano, hermano.

967
00:49:16,042 --> 00:49:17,291
Hermano, déjalo ir.

968
00:49:17,292 --> 00:49:18,292
¡Deja de llorar!

969
00:49:20,833 --> 00:49:22,749
Si no cambias
la ruta como te dije,

970
00:49:23,792 --> 00:49:25,082
luego los pasajeros...

971
00:49:25,958 --> 00:49:27,292
Los mato a todos, uno por uno.

972
00:49:30,208 --> 00:49:31,542
¿Me estás mostrando técnicas militares?

973
00:49:31,625 --> 00:49:32,499
¿Me mostrarás tu fuerza?

974
00:49:32,542 --> 00:49:32,957
¡Basta!

975
00:49:32,958 --> 00:49:33,958
¿Estás saliendo conmigo?

976
00:49:36,542 --> 00:49:37,249
Y tu...

977
00:49:37,250 --> 00:49:38,207
que paso

978
00:49:38,250 --> 00:49:39,167
¿Estás jugando a la policía conmigo?

979
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
Tienes algo estúpido.

980
00:49:42,125 --> 00:49:43,125
¡Pégame ahora!

981
00:49:43,458 --> 00:49:44,458
¡Pégame ahora!

982
00:49:44,625 --> 00:49:45,625
¡Pégame!

983
00:49:47,417 --> 00:49:48,417
¡Detén la pelea!

984
00:49:48,542 --> 00:49:49,542
¡Va a morir!

985
00:49:53,417 --> 00:49:54,417
dijiste eso

986
00:50:04,250 --> 00:50:05,250
¿te sientes bien?

987
00:50:05,750 --> 00:50:06,750
¿te sientes bien?

988
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
¡Basta!

989
00:50:11,083 --> 00:50:12,624
¡No más!

990
00:50:30,708 --> 00:50:31,708
¡Esperar!

991
00:50:31,833 --> 00:50:32,750
¡Detén todo esto!

992
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
Odio este cortador.

993
00:50:37,583 --> 00:50:40,541
Dile al capitán que lleve
el avión directo a la tormenta.

994
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
¡Oye gordo!

995
00:50:43,583 --> 00:50:44,583
¡Detente una vez!

996
00:50:45,500 --> 00:50:47,499
Toma al policía del avión.
en la bodega de carga.

997
00:50:51,625 --> 00:50:52,749
¡Ten cuidado!

998
00:51:10,333 --> 00:51:11,875
Le digo al capitán que tome el avión...

999
00:51:11,958 --> 00:51:12,958
directo a la tormenta.

1000
00:51:13,083 --> 00:51:14,249
Cuida a los pasajeros.

1001
00:51:18,250 --> 00:51:19,541
Xiao-Ju.

1002
00:51:19,792 --> 00:51:20,792
¿Estás bien?

1003
00:51:29,583 --> 00:51:30,583
Capitán, Capitán!

1004
00:51:30,833 --> 00:51:32,667
La policía aérea dijo que sí.
Tomamos el avión hacia la tormenta.

1005
00:51:32,750 --> 00:51:34,207
Tenemos que confundirlos
atacantes que aprovechan el mal tiempo,

1006
00:51:34,250 --> 00:51:35,334
busquemos una oportunidad...

1007
00:51:35,542 --> 00:51:36,749
y salir del peligro.

1008
00:51:38,000 --> 00:51:39,209
¿Entrar en las nubes de tormenta?

1009
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
¡Es demasiado arriesgado!

1010
00:51:41,125 --> 00:51:42,125
Señor Comandante.

1011
00:51:42,583 --> 00:51:43,624
La información provino de
a la policía aérea...

1012
00:51:43,625 --> 00:51:45,249
a través de la azafata.

1013
00:51:45,500 --> 00:51:47,375
En mi opinión, sería
tenemos que confiar.

1014
00:51:56,833 --> 00:51:57,500
Está bien.

1015
00:51:57,583 --> 00:51:58,583
Capitán.

1016
00:51:59,125 --> 00:52:01,167
confío en la decisión
Oficiales de policía aérea.

1017
00:52:01,250 --> 00:52:02,499
Pero ten mucho cuidado.

1018
00:52:02,792 --> 00:52:05,707
Y mantenga a los pasajeros seguros.

1019
00:52:05,833 --> 00:52:06,833
Lo entendí.

1020
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
Señor Comandante.

1021
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
Haré lo mejor que pueda.

1022
00:52:10,458 --> 00:52:11,916
Serpenteando entre las nubes de tormenta...

1023
00:52:11,958 --> 00:52:13,708
Le daré tiempo a la policía aérea.

1024
00:52:13,791 --> 00:52:15,542
De esa manera podremos atrapar a los atacantes.

1025
00:52:15,625 --> 00:52:16,625
Bien.

1026
00:52:17,250 --> 00:52:18,624
Despeje esta ruta inmediatamente.

1027
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
8U746

1028
00:52:24,292 --> 00:52:25,626
Espero tu regreso.

1029
00:52:26,000 --> 00:52:28,082
Sólo regresaré después de completar la misión.

1030
00:53:03,708 --> 00:53:04,749
Esta niña es demasiado joven para morir.

1031
00:53:04,750 --> 00:53:05,750
¡Qué vergüenza!

1032
00:53:07,417 --> 00:53:09,084
Divirtámonos un poco
antes de morir.

1033
00:53:22,458 --> 00:53:24,167
El avión entrará en la tormenta.
en unos momentos

1034
00:53:24,250 --> 00:53:25,459
debemos aprovechar esta oportunidad.

1035
00:53:25,542 --> 00:53:26,082
Yo también voy.

1036
00:53:26,165 --> 00:53:27,167
¡No!

1037
00:53:27,250 --> 00:53:28,249
Es demasiado peligroso.

1038
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
Yo también estoy contigo.

1039
00:53:29,500 --> 00:53:30,957
nosotros también somos humanos
¡También tenemos nuevos padres!

1040
00:53:31,000 --> 00:53:32,417
¿Quiénes se creen que son para tratarnos así?

1041
00:53:32,542 --> 00:53:33,750
¡Luchemos todos contra ellos!

1042
00:53:33,833 --> 00:53:34,499
De ninguna manera.

1043
00:53:34,542 --> 00:53:35,542
Sois pasajeros.

1044
00:53:35,750 --> 00:53:36,999
Debes estar a salvo.

1045
00:53:37,708 --> 00:53:38,625
Dile a los pasajeros

1046
00:53:38,708 --> 00:53:39,499
para abrocharse los cinturones de seguridad.

1047
00:53:39,582 --> 00:53:40,250
Lo entendí.

1048
00:53:40,333 --> 00:53:42,791
¡Abrochen sus cinturones de seguridad!
¡Mantenlos enganchados!

1049
00:53:43,292 --> 00:53:44,626
Abróchese el cinturón de seguridad.

1050
00:53:46,333 --> 00:53:47,333
Fijarlo.

1051
00:53:49,125 --> 00:53:50,957
Por favor abróchese el cinturón de seguridad.

1052
00:53:51,250 --> 00:53:52,584
Abróchese el cinturón de seguridad.

1053
00:53:54,250 --> 00:53:55,417
Mantenga su cinturón de seguridad puesto.

1054
00:53:59,125 --> 00:54:00,417
Por favor abróchese el cinturón de seguridad.

1055
00:54:00,708 --> 00:54:01,708
Abróchese el cinturón de seguridad.

1056
00:54:05,250 --> 00:54:06,167
¿Está bien señor?

1057
00:54:06,250 --> 00:54:07,125
estoy bien

1058
00:54:07,208 --> 00:54:08,499
Abróchese el cinturón de seguridad.

1059
00:54:08,500 --> 00:54:10,250
El avión tendrá algunos temblores.
por un corto tiempo.

1060
00:54:10,333 --> 00:54:11,333
Lo entendí.

1061
00:54:22,458 --> 00:54:23,458
¿Dónde está Motu?

1062
00:54:24,250 --> 00:54:25,707
En la bodega de equipaje.

1063
00:55:48,417 --> 00:55:49,749
¿Viniste a violarme?

1064
00:56:01,083 --> 00:56:02,083
¿Señor Lu?

1065
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
¿Señor Lu?

1066
00:56:04,000 --> 00:56:04,459
¿Señor Lu?

1067
00:56:04,542 --> 00:56:05,082
¡Levantarse!

1068
00:56:05,083 --> 00:56:05,666
¡Vamos!

1069
00:56:05,749 --> 00:56:06,207
Empecemos.

1070
00:56:06,290 --> 00:56:07,290
Listo.

1071
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Esperar.

1072
00:56:09,958 --> 00:56:10,917
¿Estás bien?

1073
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
¿Estás bien?

1074
00:56:19,000 --> 00:56:20,334
¿Capitán?

1075
00:56:20,417 --> 00:56:21,624
Estamos entrando en la tormenta.

1076
00:56:21,750 --> 00:56:22,750
Suena tres veces.

1077
00:56:22,917 --> 00:56:23,749
en la cabina

1078
00:56:23,792 --> 00:56:24,834
¡Habrá severas turbulencias!

1079
00:56:37,250 --> 00:56:38,957
El avión entra inmediatamente en la tormenta.

1080
00:56:39,333 --> 00:56:40,957
Es nuestra oportunidad de contraatacar.

1081
00:56:42,125 --> 00:56:43,125
Bien.

1082
00:56:43,583 --> 00:56:44,625
¡Actuemos juntos!

1083
00:56:45,000 --> 00:56:45,959
Ji Cheng.

1084
00:56:46,042 --> 00:56:47,292
Ve y mira cuál es la situación.

1085
00:56:47,958 --> 00:56:48,875
Lo entendí.

1086
00:56:48,958 --> 00:56:49,958
Ponle las esposas.

1087
00:57:08,958 --> 00:57:10,082
Sube cuando tengas la oportunidad.

1088
00:57:11,083 --> 00:57:12,083
Déjamelo a mí.

1089
00:57:19,125 --> 00:57:19,667
¡Rápido!

1090
00:57:19,750 --> 00:57:20,707
¡Sube y salva a los pasajeros!

1091
00:57:20,750 --> 00:57:22,209
Gu Chaoyang está a cargo de este lugar.

1092
01:00:17,708 --> 01:00:18,708
cariño, ¿qué estás haciendo?

1093
01:00:25,000 --> 01:00:26,624
¡Yo también voy!

1094
01:00:31,917 --> 01:00:33,249
¿Qué estás mirando?
¡Golpéalos!

1095
01:00:33,750 --> 01:00:34,750
¡Levantarse!

1096
01:01:09,083 --> 01:01:10,124
¡No golpees a mi esposa!

1097
01:01:47,583 --> 01:01:48,791
¡Yo también voy!

1098
01:01:51,958 --> 01:01:53,291
¡Atrápenlo todos!

1099
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
¡Policía china!

1100
01:02:27,125 --> 01:02:28,125
Pobre él.

1101
01:02:29,417 --> 01:02:30,499
Después de que te mate...

1102
01:02:31,250 --> 01:02:32,791
Tus amigos de arriba te matarán.

1103
01:02:34,250 --> 01:02:35,332
Voy a mostrarle al mundo entero

1104
01:02:36,750 --> 01:02:38,082
¡Qué policía tan asqueroso eres!

1105
01:02:48,917 --> 01:02:49,917
¡Dejen de pelear!

1106
01:03:29,417 --> 01:03:31,416
Atrapa a los criminales rápidamente

1107
01:03:31,500 --> 01:03:32,624
y garantiza la seguridad de los pasajeros.

1108
01:03:32,625 --> 01:03:33,625
Lo entendí.

1109
01:09:06,583 --> 01:09:08,749
miraste hacia abajo
Policía Aérea China.

1110
01:09:10,250 --> 01:09:12,291
Este avión aterrizará de forma segura.

1111
01:09:13,625 --> 01:09:16,416
Y los pasajeros
regresar a casa sano y salvo.

1112
01:09:17,458 --> 01:09:19,333
Incluso si tienes que
arriesgar mi propia vida

1113
01:09:20,292 --> 01:09:21,624
¡Te detendré!

1114
01:10:18,583 --> 01:10:19,583
¡Ey!

1115
01:10:28,500 --> 01:10:30,249
¡Que nadie se mueva!

1116
01:10:31,417 --> 01:10:32,417
Lulú.

1117
01:10:41,708 --> 01:10:43,207
Está en mis manos.

1118
01:10:44,333 --> 01:10:46,041
Si alguien se atreve a moverse,

1119
01:10:47,583 --> 01:10:48,832
todos moriréis

1120
01:10:49,333 --> 01:10:50,249
¿Me escuchaste?

1121
01:10:50,250 --> 01:10:51,250
¡Déjala ir!

1122
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
¿Padre?

1123
01:11:02,792 --> 01:11:04,791
Deje que otros hagan su trabajo.

1124
01:11:07,708 --> 01:11:10,499
Pero había alguien más con él.

1125
01:11:11,000 --> 01:11:12,749
Escuché la voz de un niño.

1126
01:11:12,750 --> 01:11:14,499
Dígales que cambien de rumbo inmediatamente.

1127
01:11:14,750 --> 01:11:15,834
Tome el avión a Verog.

1128
01:11:25,792 --> 01:11:26,832
buen chico

1129
01:11:27,833 --> 01:11:28,833
tripulación de cabina,

1130
01:11:30,250 --> 01:11:31,250
avisar al capitán.

1131
01:11:31,417 --> 01:11:32,876
Dile que cambie de rumbo inmediatamente.

1132
01:11:33,042 --> 01:11:34,291
Dile que vaya a Verog.

1133
01:11:35,000 --> 01:11:36,582
De lo contrario, todos moriréis.

1134
01:11:37,917 --> 01:11:38,917
Imposible.

1135
01:11:46,333 --> 01:11:47,333
Quédate así.

1136
01:11:47,500 --> 01:11:48,500
Du Jiulin,

1137
01:11:49,958 --> 01:11:52,207
Maté y atrapé a todos tus cómplices.

1138
01:11:52,792 --> 01:11:56,124
no tienes escapatoria
debes admitir tu culpa.

1139
01:12:03,833 --> 01:12:04,833
¡Esperar!

1140
01:12:09,583 --> 01:12:10,583
¡Te dije que te quedaras!

1141
01:12:12,083 --> 01:12:13,083
¡Disparar!

1142
01:12:13,708 --> 01:12:14,541
¡No te muevas!

1143
01:12:14,542 --> 01:12:15,542
¡Disparó un tiro!

1144
01:12:16,333 --> 01:12:17,332
¡Déjame ir!

1145
01:12:17,333 --> 01:12:18,416
¡No te muevas en absoluto!

1146
01:12:23,958 --> 01:12:25,041
¡Luchaste por nada!

1147
01:12:27,917 --> 01:12:28,917
¿Recibiste algo?

1148
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
¿Resolviste algo?

1149
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Sí.

1150
01:13:00,292 --> 01:13:02,459
Mi único propósito, usar
este uniforme de policia

1151
01:13:03,083 --> 01:13:04,916
es llevar a la gente
desde este avión...

1152
01:13:05,500 --> 01:13:06,999
¡vete a casa!

1153
01:13:32,083 --> 01:13:32,917
¿Estás bien?

1154
01:13:33,000 --> 01:13:34,457
si, tu

1155
01:13:44,208 --> 01:13:45,499
¡Todos moriréis!

1156
01:13:53,250 --> 01:13:55,332
¡Rodéalo!

1157
01:13:55,750 --> 01:13:57,749
¡Xiao-Ju, Xiao-Ju!

1158
01:13:58,208 --> 01:13:59,082
¡Inmovilízalo!

1159
01:13:59,083 --> 01:14:00,249
¡Rápido!

1160
01:14:01,208 --> 01:14:02,208
Espera un minuto.

1161
01:14:07,000 --> 01:14:08,625
Es nitrógeno líquido debajo del conducto de escape.

1162
01:14:08,708 --> 01:14:09,708
¡tráelo rápido!

1163
01:14:09,833 --> 01:14:10,833
¡Te lo traigo ahora!

1164
01:14:14,333 --> 01:14:15,333
¡Rápido!

1165
01:14:15,917 --> 01:14:17,875
Tomará demasiado tiempo desactivar
bomba por el método habitual.

1166
01:14:17,958 --> 01:14:18,958
¿Qué hacer ahora?

1167
01:14:20,583 --> 01:14:22,292
Tenemos que controlarlos
temperatura de la bomba.

1168
01:14:22,708 --> 01:14:24,750
Hay que bajar la temperatura
¡a menos 130 grados!

1169
01:14:25,292 --> 01:14:26,792
Esto congelará el circuito electrónico.

1170
01:14:27,208 --> 01:14:29,000
Pero no tenemos suficiente tiempo
para que la bomba se congele.

1171
01:14:29,417 --> 01:14:30,749
Tu mano no durará mucho.

1172
01:14:32,500 --> 01:14:33,582
No me importa.

1173
01:14:40,083 --> 01:14:40,791
¡Sé fuerte!

1174
01:14:40,792 --> 01:14:41,792
¡Traje el nitrógeno líquido!

1175
01:14:44,625 --> 01:14:45,457
¡Trae más mantas!

1176
01:14:45,458 --> 01:14:46,458
¡Envuelve a Dong Lu!

1177
01:15:01,792 --> 01:15:02,792
Gu Chaoyang!

1178
01:15:04,750 --> 01:15:06,416
Gu Chaoyang, ¡tu mano!

1179
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
No hagas ruido.

1180
01:15:15,333 --> 01:15:16,458
Confía en la policía.

1181
01:15:16,792 --> 01:15:18,207
¡Silencio a todos!

1182
01:15:29,750 --> 01:15:30,750
tu mano...

1183
01:15:57,542 --> 01:15:58,916
La mano...

1184
01:16:17,083 --> 01:16:19,541
¡Viva la Policía Aérea China!

1185
01:16:26,750 --> 01:16:27,750
¡Bravo!

1186
01:16:28,750 --> 01:16:29,667
¡Aplausos!

1187
01:16:29,750 --> 01:16:30,249
¡Excelente!

1188
01:16:30,250 --> 01:16:31,332
¡Todos aplaudan!

1189
01:16:35,333 --> 01:16:36,957
¡Excelente!

1190
01:17:00,458 --> 01:17:01,541
damas y caballeros,

1191
01:17:02,833 --> 01:17:04,249
por favor abróchense los cinturones de seguridad.

1192
01:17:05,500 --> 01:17:06,625
Que se levanten las mesas,

1193
01:17:07,625 --> 01:17:09,084
y el respaldo en posición vertical.

1194
01:17:10,958 --> 01:17:12,999
Nuestro avión está a punto de aterrizar...

1195
01:17:13,583 --> 01:17:14,957
en Chuyuan, China.

1196
01:17:18,250 --> 01:17:19,457
¡Estamos de vuelta en casa!

1197
01:17:23,708 --> 01:17:25,082
¡Llegué al país!

1198
01:17:26,500 --> 01:17:27,749
¡Llegué a casa!

1199
01:17:30,000 --> 01:17:31,041
¡Ya llegó al país!

1200
01:17:32,750 --> 01:17:34,624
¡Ya llegó al país!

1201
01:17:36,333 --> 01:17:38,749
¡Estamos de vuelta en casa!

1202
01:17:52,625 --> 01:17:53,625
Aguanta un poco más.

1203
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
Aterrizaremos pronto.

1204
01:17:56,000 --> 01:17:58,249
No te preocupes, adelante y siéntate.

1205
01:18:00,958 --> 01:18:01,958
Descansa un poco.

1206
01:18:10,625 --> 01:18:11,832
¡Le reporto al comandante en jefe!

1207
01:18:12,333 --> 01:18:13,416
8U746

1208
01:18:13,542 --> 01:18:14,917
Solicito permiso para aterrizar.

1209
01:18:15,083 --> 01:18:16,042
¡Permiso concedido!

1210
01:18:16,125 --> 01:18:18,624
8U746, bienvenido a casa.

1211
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
Xiao-Song.

1212
01:18:46,250 --> 01:18:47,417
Has hecho un excelente trabajo.

1213
01:19:01,542 --> 01:19:02,542
¡Mi país!

1214
01:19:02,833 --> 01:19:04,124
¡Estamos de vuelta!

1215
01:19:21,125 --> 01:19:22,499
La misión ha terminado.

1216
01:19:22,917 --> 01:19:24,209
¿Puedo agregarte a WeChat ahora?

1217
01:19:24,333 --> 01:19:25,500
Sube primero a la ambulancia.

1218
01:19:25,833 --> 01:19:26,833
vamos

1219
01:19:30,292 --> 01:19:31,292
bienvenido a casa

1220
01:19:36,125 --> 01:19:37,334
Realmente necesito agregarte.

1221
01:19:39,125 --> 01:19:40,791
Sí.

1222
01:19:43,625 --> 01:19:44,957
Te invitaré a cenar algún día.

1223
01:19:47,125 --> 01:19:48,417
Oye, espera, ¡no he terminado de hablar!

1224
01:19:48,500 --> 01:19:49,709
cual es tu comida favorita

1225
01:19:53,125 --> 01:19:54,125
Fácil.

1226
01:19:55,333 --> 01:19:56,332
Fácil, fácil.

1227
01:19:56,333 --> 01:19:57,333
Con cuidado.

1228
01:20:00,750 --> 01:20:01,291
¡Ni siquiera te lo imaginas!

1229
01:20:01,292 --> 01:20:03,209
¿A través de qué peligros hemos pasado?
junto con Lao-Nian.

1230
01:20:03,292 --> 01:20:04,999
Li.

1231
01:20:11,958 --> 01:20:12,958
¡No hagas eso!

1232
01:20:13,292 --> 01:20:14,582
Cualquier otra persona lo haría
han hecho lo mismo.

1233
01:20:14,665 --> 01:20:15,332
En realidad...

1234
01:20:15,415 --> 01:20:16,082
Lo siento.

1235
01:20:16,083 --> 01:20:17,208
Me duelen terriblemente las piernas.

1236
01:20:18,750 --> 01:20:19,416
Mira a toda la familia.

1237
01:20:19,417 --> 01:20:19,834
Sí.

1238
01:20:19,917 --> 01:20:21,249
Conózcanse unos a otros.

1239
01:20:21,458 --> 01:20:22,416
Recuerda la cara de este hombre.

1240
01:20:22,458 --> 01:20:23,375
Policía aérea.

1241
01:20:23,458 --> 01:20:24,624
Nuestro héroe.

1242
01:20:24,750 --> 01:20:28,041
Tomó el control del avión.

1243
01:20:28,083 --> 01:20:29,457
Luchó contra los criminales.

1244
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
No, no, eso es parte de esto.
de nuestra deuda.

1245
01:20:31,083 --> 01:20:31,624
Ver...

1246
01:20:31,625 --> 01:20:32,041
Esta noche...

1247
01:20:32,083 --> 01:20:33,749
¡Esto será noticia de primera plana en todas partes!

1248
01:20:33,832 --> 01:20:33,959
Sí.

1249
01:20:34,042 --> 01:20:36,334
Mira la transmisión en vivo con
Yo y mi hermana Li esta noche.

1250
01:20:36,417 --> 01:20:37,957
¿Y qué te puedo decir...?

1251
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
Es la pura verdad.

1252
01:20:52,625 --> 01:20:54,499
Mamá, ¡he vuelto!

1253
01:20:55,582 --> 01:21:05,582
Traducción y Adaptación
realizado por © Detonar!