1 00:00:01,669 --> 00:00:02,436 Wcześniej Will Trent ... 2 00:00:02,537 --> 00:00:03,671 Przyjdź i spójrz. 3 00:00:03,838 --> 00:00:05,507 Mieszkanie. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,307 Zmarł tam ostatni lokator. Zostawił trochę bałaganu. 5 00:00:07,474 --> 00:00:09,511 Inne osoby zostają wyłączone przez zwłoki, 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,546 ale to tylko kolejny dzień w biurze dla Ciebie. 7 00:00:11,713 --> 00:00:13,146 Nieźle. 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,883 -Przyniosłem ci te kwiaty. -Oh. 9 00:00:15,048 --> 00:00:16,551 Facet to prawdziwy wariat. 10 00:00:16,718 --> 00:00:20,522 Gwałt i morderstwo 17-latki dziewczyna. Nie jesteśmy przyjaciółmi. 11 00:00:20,688 --> 00:00:22,389 Dlaczego chcesz mimo wszystko zostać policjantem? 12 00:00:23,156 --> 00:00:24,893 Moja mama była APD. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,327 Nie pomyśl o moich 30 latach prawa doświadczenie w egzekwowaniu prawa 14 00:00:27,494 --> 00:00:29,062 może się przydać? 15 00:00:29,229 --> 00:00:30,665 -NIE. -Wiesz co myślę możesz go przewrócić? 16 00:00:30,832 --> 00:00:32,032 Mówiłem ci, żebyś usiadł w poczekalni. 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,701 To miejsce to bałagan. 18 00:00:33,868 --> 00:00:35,402 Naprawdę nie potrzebuję żadnej pomocy. 19 00:00:35,570 --> 00:00:37,906 Nadal możesz być wobec mnie opryskliwy, drogie serce, ale pamiętaj, 20 00:00:38,071 --> 00:00:39,339 Nadal jestem twoją matką. 21 00:00:39,507 --> 00:00:41,876 -Mamo, proszę przestań mówić. -C-Co powiedziałem? 22 00:01:29,057 --> 00:01:32,125 Tak, wiem, że to wciąż jest w środku ośmiogodzinnego okna dostawy 23 00:01:32,292 --> 00:01:34,261 - które mi dałeś, ale ja... - -Więc wszystko w porządku? 24 00:01:34,428 --> 00:01:35,797 Dziękujemy za telefon Dywany do dzieła. 25 00:01:35,964 --> 00:01:37,397 Gratulujemy nowego domu. 26 00:01:37,565 --> 00:01:39,601 Nie, nie, nie wszyscy jesteśmy dobrzy. 27 00:01:39,767 --> 00:01:42,302 Ponieważ dostawa trwa osiem godzin okno tak naprawdę nie jest okno, prawda? 28 00:01:42,469 --> 00:01:44,404 To po prostu cały dzień. 29 00:01:44,839 --> 00:01:47,575 Czy mógłbyś się skontaktować z Kierowco, widzisz, jak blisko są? 30 00:01:49,176 --> 00:01:50,945 Wiesz co? Kierowca już tu jest. 31 00:01:51,111 --> 00:01:53,246 - Dziękuję za wszystko. - Nie ma za co. 32 00:01:58,987 --> 00:02:02,023 - Uch. Dobra. Najwyższy czas. Cześć... 33 00:02:03,925 --> 00:02:05,292 Dlaczego tu jesteś? 34 00:02:06,193 --> 00:02:08,663 Ja też się cieszę, że cię widzę. Chwyć moją torbę. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,266 Oh. Myślałam, że jesteś regeneracja w domu? 36 00:02:13,701 --> 00:02:14,769 Dlatego tu jestem. 37 00:02:14,936 --> 00:02:16,904 Twój dom. Twój. Nie moje. 38 00:02:17,071 --> 00:02:19,239 Cóż, zostałbym twojego brata Zeke'a, ale on jest... 39 00:02:19,406 --> 00:02:21,643 Uch, poza miastem. Zeke jest poza miastem. Dlaczego jesteś... 40 00:02:21,809 --> 00:02:24,078 I twoja ciocia Mandy ma pełne ręce roboty... 41 00:02:24,244 --> 00:02:27,015 Słoneczny. Ja wiem. Dlaczego tu jesteś? 42 00:02:27,180 --> 00:02:28,783 Cóż, doktorze Anderson powiedział, że operacja... 43 00:02:28,950 --> 00:02:31,318 Choć kiszona kontuzje są dość częste, 44 00:02:31,485 --> 00:02:32,987 ale biorąc pod uwagę mój wiek, 45 00:02:33,153 --> 00:02:34,856 kim naprawdę jest inny gram w pickleball, naprawdę... 46 00:02:35,023 --> 00:02:36,456 Mamo. 47 00:02:37,825 --> 00:02:39,192 Istnieje ryzyko zakrzepu. 48 00:02:40,494 --> 00:02:42,797 Powiedział doktor Anderson Nie mogę zostać sam. 49 00:02:43,497 --> 00:02:48,168 -Mogę umrzeć. Sam. -Jak długo zostajesz? 50 00:02:49,103 --> 00:02:52,573 Dwa tygodnie. Kochanie, Obiecuję, że nie będę stanowić problemu. 51 00:02:52,774 --> 00:02:54,742 Mogę pomóc Ci wybrać twoje prawdziwe zasłony. 52 00:02:54,909 --> 00:02:56,511 Zakładam mają one charakter tymczasowy. 53 00:02:57,177 --> 00:02:58,646 Nie są, ale... 54 00:02:58,813 --> 00:03:00,148 Czy nadal dzwonią w tej okolicy Rapetown? 55 00:03:00,313 --> 00:03:02,517 -NIE. -Hmm. 56 00:03:02,684 --> 00:03:05,053 Nie robimy tego ze względów seksualnych atak nie jest czymś, czym powinno być gadać o. 57 00:03:05,218 --> 00:03:06,219 No cóż... 58 00:03:06,386 --> 00:03:07,855 Nie rób zakupów w sklepie na rogu. 59 00:03:08,022 --> 00:03:09,590 Dzwoniliśmy ten Murder Mart. 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,491 O, ładna kurtka. 61 00:03:13,393 --> 00:03:15,063 Czy to jest to gdzie? facet się obraził? 62 00:03:15,830 --> 00:03:17,230 Proszę, powiedz, że zdezynfekowałeś. 63 00:03:18,533 --> 00:03:21,268 Co to za ślady zadrapań? Cóż, myślę, że rozumiesz co płacisz. 64 00:03:21,435 --> 00:03:22,670 Dobra. Mamo, możesz zostać, 65 00:03:23,203 --> 00:03:24,872 ale musimy to ustawić jakieś poważne granice. 66 00:03:25,039 --> 00:03:27,441 Tylko nie dzisiaj bo mam plany. 67 00:03:27,608 --> 00:03:28,943 Randka? 68 00:03:29,510 --> 00:03:32,613 Nie, zaczynam nowe zajęcia po pracy. 69 00:03:32,814 --> 00:03:35,415 Och, uczysz? To wspaniale, Faith. 70 00:03:35,583 --> 00:03:37,518 Chodzę na zajęcia. 71 00:03:37,685 --> 00:03:39,687 To też jest świetne. Ja zawsze zachęcałem do tego moich funkcjonariuszy kość 72 00:03:39,854 --> 00:03:42,023 na studiach kryminologicznych, zarządzanie agencją... 73 00:03:42,190 --> 00:03:44,257 -Mamo. -Tak mi przykro. Zacząć robić. 74 00:03:44,424 --> 00:03:45,392 Mhm. 75 00:03:45,560 --> 00:03:46,894 Czy to w akademii? 76 00:03:47,061 --> 00:03:48,730 Studio Tańca Beltline. 77 00:03:49,597 --> 00:03:52,399 Oh. Zajęcia taneczne. 78 00:03:58,072 --> 00:03:59,372 W porządku. 79 00:03:59,540 --> 00:04:01,876 Twoje przyprawy są tak daleko od pieca. 80 00:04:02,043 --> 00:04:03,578 Evie jest po prostu zwłaszcza o jej kuchni. 81 00:04:03,745 --> 00:04:05,079 Powinieneś zainwestuj w bieżnię. 82 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Właściwie to byłem myśląc o zdobyciu jednego. 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,584 Niektóre poranki są trochę energiczny dla Betty, kiedy pójdziemy na naszych biegach. 84 00:04:09,751 --> 00:04:10,952 Oznacz kolorem swoją szafę. 85 00:04:11,119 --> 00:04:12,854 Nie kodujesz kolorami? 86 00:04:13,020 --> 00:04:14,021 -Jak ona się ubiera rano? -Nie wiem, 87 00:04:14,188 --> 00:04:15,355 ale tak nie da się żyć. 88 00:04:16,124 --> 00:04:18,358 Nie mogę już tego robić. Ona jest twoją najlepszą przyjaciółką. 89 00:04:18,526 --> 00:04:21,629 Niech mama zostanie z tobą. Możesz róbcie razem rzeczy starszej pani. 90 00:04:21,796 --> 00:04:23,430 Kogo nazywasz staruszką? 91 00:04:23,598 --> 00:04:24,932 -Słyszałem to. -No cóż, musi zostań gdzieś. 92 00:04:27,935 --> 00:04:29,237 Nie. Nie patrz na mnie. 93 00:04:29,402 --> 00:04:30,705 nie byłem. 94 00:04:31,438 --> 00:04:33,406 -Mama. -Evie, jak się czujesz? 95 00:04:33,574 --> 00:04:35,810 Jestem w środku coś z Mandy i Willem. 96 00:04:35,977 --> 00:04:38,613 Wierno, musisz wrócić do domu. Myślę, że to poważna sprawa. 97 00:04:39,781 --> 00:04:40,882 Jestem w drodze. 98 00:04:45,820 --> 00:04:47,021 Jaka jest sytuacja awaryjna? 99 00:04:47,221 --> 00:04:48,923 Sześć razy. Rajmund... 100 00:04:49,090 --> 00:04:51,259 Ja go po prostu tak nazywam. Starszy mężczyzna, po drugiej stronie ulicy. 101 00:04:51,424 --> 00:04:54,327 Raymond nakarmił swojego kota dzisiaj sześć razy. 102 00:04:54,896 --> 00:04:56,631 Martwię się o kota. 103 00:04:57,165 --> 00:05:00,234 -Chyba żartujesz. -I Raymond. Jego wiek. 104 00:05:00,400 --> 00:05:02,170 - Mama. - To może być demencja. 105 00:05:02,335 --> 00:05:04,337 Myślę, że powinniśmy iść tam i sprawdź. 106 00:05:04,505 --> 00:05:06,040 Idę do studia tańca. 107 00:05:06,207 --> 00:05:08,441 Jestem szczerze zaskoczony to nagłe zainteresowanie tańcem. 108 00:05:08,609 --> 00:05:10,477 -Zawsze chciałem. -Dlaczego nic nie powiedziałeś? 109 00:05:10,645 --> 00:05:13,047 Ponieważ nigdy nie słuchasz. jesteś nawet teraz nie słucham. 110 00:05:16,951 --> 00:05:19,520 Zawsze chciałeś tylko mnie czego chciałeś dla siebie. 111 00:05:19,687 --> 00:05:23,024 Kariera, dom, rodzina? To są teraz złe rzeczy? 112 00:05:23,191 --> 00:05:26,493 Wybory. Podejmuję własne decyzje. 113 00:05:26,661 --> 00:05:28,696 Może gdybyś tego nie zrobił popchnij mnie do organów ścigania, 114 00:05:28,863 --> 00:05:30,463 Mógłbym realizował inne zainteresowania. 115 00:05:30,631 --> 00:05:32,567 Prawidłowy. istnieją inne kariery. 116 00:05:33,034 --> 00:05:36,436 Może gdybyś nie zaszła w ciążę w wieku 15 lat byś to zrobił więcej opcji. 117 00:05:38,039 --> 00:05:41,042 Tak. Oto jest. 118 00:05:41,209 --> 00:05:45,046 Popełniłem jeden błąd i nadal się tego trzymasz twoje rozczarowanie mną. 119 00:05:45,213 --> 00:05:47,081 Rozczarowanie? Nigdy. 120 00:05:47,248 --> 00:05:50,084 Proszę. Kiedy ci powiedziałem Byłam w ciąży, chcesz wiesz, czego potrzebowałem? 121 00:05:50,551 --> 00:05:52,954 O co siedziałem i o co się modliłem? 122 00:05:54,121 --> 00:05:57,390 Uścisk. Uścisk od mojej mamy. 123 00:05:57,558 --> 00:06:00,962 Ale ty... Weszłeś do swojego sypialnia, trzasnąłeś drzwiami, 124 00:06:01,128 --> 00:06:03,831 i krzyknęłaś przez minutę prosto. 125 00:06:04,397 --> 00:06:05,833 -Pozwól mi wyjaśnić... -Nie jest to konieczne. 126 00:06:06,000 --> 00:06:07,969 Wstydziłeś się mnie, kropka. 127 00:06:08,870 --> 00:06:13,207 Ale nawet teraz mam karierę, i rodzina i dom. 128 00:06:13,373 --> 00:06:15,343 A ty nadal nie myślisz że mogę zrobić wszystko dobrze. 129 00:06:15,509 --> 00:06:18,746 Zasłony, przyprawy. Nic, co robię, nie jest wystarczająco dobre dla ciebie. 130 00:06:29,422 --> 00:06:31,292 Bądź przydatny, Mitchell. 131 00:06:33,594 --> 00:06:35,696 Przynajmniej możesz nadal to dobrze rozumiem. 132 00:06:48,075 --> 00:06:50,578 Wystarczająco się opodatkowałem. 133 00:06:55,283 --> 00:06:56,684 Jak leci, Raymond? 134 00:06:57,318 --> 00:06:59,887 Naprawdę wyglądasz jak Raymond. 135 00:07:03,257 --> 00:07:04,558 Samotny Raymond. 136 00:07:05,860 --> 00:07:07,662 Tylko ty i twoje myśli pełne żalu. 137 00:07:08,629 --> 00:07:09,730 Ja też. 138 00:07:11,132 --> 00:07:12,300 Co jeszcze? 139 00:07:13,034 --> 00:07:14,335 Och! Nie. Seks. 140 00:07:30,751 --> 00:07:32,920 Cóż, robi się trochę ostro. 141 00:07:34,487 --> 00:07:35,756 O mój Boże. 142 00:07:40,861 --> 00:07:42,630 O nie, nie, nie. Jest zajęta. 143 00:07:51,505 --> 00:07:53,341 - O mój Boże. - 911. 144 00:07:57,244 --> 00:08:00,480 Hej. Agent specjalny Faith Mitchell, GBI. 145 00:08:01,282 --> 00:08:03,050 Mieszkam tutaj. Co się dzieje? 146 00:08:03,217 --> 00:08:05,219 Dokonywanie kontroli bezpieczeństwa socjalnego. Starsza kobieta zadzwoniła pod numer 911-- 147 00:08:05,386 --> 00:08:06,520 Rusz się. 148 00:08:06,687 --> 00:08:09,557 Mamo, jestem tutaj. Czy wy wszyscy... 149 00:08:15,696 --> 00:08:16,731 Mamo! 150 00:08:29,076 --> 00:08:31,512 Spacerowałeś po okolicy budynku, kiedy tu przybyłem. 151 00:08:31,679 --> 00:08:34,281 Czy tak odpowiadasz telefon, funkcjonariuszu Nealy? 152 00:08:34,448 --> 00:08:35,850 To była kontrola stanu zdrowia. 153 00:08:36,350 --> 00:08:37,718 Evelyn Mitchell zadzwoniła pod numer 911. 154 00:08:37,885 --> 00:08:39,887 Ostatnio słyszałem, to było na wypadek sytuacji awaryjnych. 155 00:08:40,054 --> 00:08:42,590 Wy dwoje, zgłoście się do Kapitan Heller, w tej chwili. 156 00:08:46,727 --> 00:08:47,762 Wiara, twoja glukoza. 157 00:08:47,928 --> 00:08:48,963 Nic mi nie jest. 158 00:08:49,130 --> 00:08:51,032 W porządku. Zacznijmy. 159 00:08:51,932 --> 00:08:53,968 Nikt nie wie twoja matka jest lepsza od ciebie. 160 00:08:54,702 --> 00:08:56,904 - Ty przejmujesz dowodzenie. - Spieszę się z kryminalistyką. 161 00:08:59,907 --> 00:09:01,876 Przejąć dowodzenie? To nie ty. 162 00:09:02,043 --> 00:09:03,911 - Mogę już nie żyć... -Przestań. 163 00:09:07,248 --> 00:09:10,017 Negatywna rozmowa ze sobą głosem mojej matki. 164 00:09:10,551 --> 00:09:12,987 Słyszałem głos Paula Campano w mojej głowie nazywają mnie śmieciem 165 00:09:13,154 --> 00:09:14,989 odkąd pamiętam. 166 00:09:15,556 --> 00:09:19,560 Używasz tego. I cokolwiek nieprzydatne dla ciebie, mówisz to żeby się, do cholery, zamknąć. 167 00:09:25,332 --> 00:09:27,368 Oddychaj ze mną. Pospiesz się. 168 00:09:31,072 --> 00:09:32,440 Żadnych śladów włamania. 169 00:09:35,009 --> 00:09:38,012 -Czy Evelyn wpuściłaby ich? -Obcy? Absolutnie nie. 170 00:09:38,179 --> 00:09:42,016 Ktoś z kluczem? 171 00:09:43,384 --> 00:09:45,619 -Hej, dobrze się czujesz? -Jestem po prostu spragniony. 172 00:09:45,786 --> 00:09:48,789 APD sprawdza budynek zarządzanie. Twoi sąsiedzi nic nie słyszałeś? 173 00:09:48,956 --> 00:09:49,990 Nic. 174 00:09:57,031 --> 00:09:59,133 Musieli widzieć to zdjęcie. 175 00:09:59,300 --> 00:10:01,235 Może to dobra rzecz. Zorientowałem się, że stoją dom policjanta. 176 00:10:01,402 --> 00:10:02,970 A potem wpadli w panikę. 177 00:10:03,137 --> 00:10:07,942 Hej. Skup się tylko na swojej mamie. Co by zrobiła? 178 00:10:14,315 --> 00:10:16,050 Zrobiłaby to szukał broni. 179 00:10:16,717 --> 00:10:18,853 Nie byłaby w stanie dotrzeć do mojego sejfu z bronią. 180 00:10:21,789 --> 00:10:22,823 Ona jest sama. 181 00:10:23,290 --> 00:10:24,458 Znajdziemy ją. 182 00:10:25,626 --> 00:10:27,895 Hej, masz trochę kawę tutaj, Beej? 183 00:10:28,062 --> 00:10:31,632 To... BJ. Hm, przepraszam, zapomniałem zaparz to. Czy potrzebuję prawnika? 184 00:10:31,799 --> 00:10:34,335 Wszystko w porządku, BJ. Nie martw się o kawę. 185 00:10:34,503 --> 00:10:35,669 Jednak potrzebuję tej listy. 186 00:10:35,836 --> 00:10:38,172 Och, prawda. Przepraszam. 187 00:10:40,174 --> 00:10:41,742 Wszyscy ci ludzie są zakaz wstępu do budynku? 188 00:10:41,909 --> 00:10:43,878 -Mhm. -Dlaczego? 189 00:10:44,044 --> 00:10:46,847 No cóż, ten facet był gospodarzem nielegalny AirBnB z jego jednostka. 190 00:10:47,014 --> 00:10:49,518 Ta para dorastała filmów, co nie jest nielegalne, 191 00:10:49,683 --> 00:10:52,319 ale też zrobili to AirBnB. Nie pytaj. 192 00:10:52,486 --> 00:10:54,589 Nie przyszłoby mi do głowy pytać. 193 00:10:54,755 --> 00:10:57,291 Potrzebuję aktualnych adresów i numery telefonów do wszystkich ludzie. 194 00:10:57,458 --> 00:10:59,827 Dobra. Moja szefowa Juanita ma te informacje, ale ona nie pojawił się dzisiaj. 195 00:10:59,994 --> 00:11:01,662 To nawet nie tak, że ona ma jednak dojazd. 196 00:11:01,829 --> 00:11:03,130 Mieszka w budynku. 197 00:11:03,297 --> 00:11:04,431 Jaka jednostka? 198 00:11:04,599 --> 00:11:05,799 105. 199 00:11:08,169 --> 00:11:10,671 Cóż, wygląda na to, że się domyśliliśmy w którym mieszkaniu była Evelyn patrzeć. 200 00:11:10,838 --> 00:11:13,073 Tu mieszka kierownik budowy. Nazywam się Juanita Cartwright. 201 00:11:13,240 --> 00:11:14,708 Żadnego wejścia na siłę. 202 00:11:14,875 --> 00:11:16,377 Mama powiedziała wysyłce że kobieta ich wpuściła. 203 00:11:16,545 --> 00:11:17,579 Znała ich. 204 00:11:18,613 --> 00:11:19,648 Mamy tu krew. 205 00:11:21,282 --> 00:11:22,883 Została znokautowana, jak mówiła mama. 206 00:11:24,952 --> 00:11:28,623 Zabrali klucz główny Juanity. W ten sposób dostali się do mojego miejsce. Miałeś rację. 207 00:11:28,789 --> 00:11:32,693 To nie ma nic wspólnego z moim mama albo ja. Chcieli poprzedniego najemcy. 208 00:11:32,860 --> 00:11:34,295 Masz imię? 209 00:11:35,162 --> 00:11:37,532 Mike... ...coś. 210 00:11:38,232 --> 00:11:39,833 Pośrednik nieruchomości o tym wspomniał. Hmm... 211 00:11:41,268 --> 00:11:43,037 -Cole'a. -Kapusta? 212 00:11:44,171 --> 00:11:45,507 Dlaczego to brzmi znajomo? 213 00:11:46,106 --> 00:11:47,174 Lista bez wpisu. 214 00:11:49,143 --> 00:11:50,744 Stacey Cole’a. 215 00:11:50,911 --> 00:11:52,746 Dostał zakaz wstępu do budynku za nękanie Juanity. 216 00:11:52,913 --> 00:11:54,415 Musimy iść porozmawiać do Stacey Cole’a. 217 00:11:57,586 --> 00:12:00,888 Stacey znała ten budynek, ponieważ mieszkał tam jego brat. Mógłby mieć klucze. 218 00:12:01,055 --> 00:12:04,024 -Mógł mieć moją matkę. -To twoja mama. Uwierz mi, rozumiem to. 219 00:12:04,191 --> 00:12:06,427 -Ale zacznijmy rozmawiając z nim. -Dlatego tu jesteś. 220 00:12:06,595 --> 00:12:08,262 Wiara. 221 00:12:08,429 --> 00:12:12,099 -Wszyscy chcemy znaleźć Evelyn. -Cienki. Ale poradzę sobie z tym. 222 00:12:16,571 --> 00:12:19,240 Stacey Cole, GBI. Chcielibyśmy z tobą porozmawiać. 223 00:12:25,614 --> 00:12:26,548 Zamrażać! 224 00:12:33,887 --> 00:12:37,424 Pan Cole, twój przełożony potwierdził, że pracowałeś całą noc. 225 00:12:37,592 --> 00:12:39,827 -Tak jak mówiłem. -Więc dlaczego uciekłeś? 226 00:12:40,595 --> 00:12:42,129 Nie lubię gliniarzy. 227 00:12:42,296 --> 00:12:44,765 Nie obchodzi mnie to o tym, co lubisz lub czego nie lubisz. 228 00:12:44,932 --> 00:12:47,736 Mamy zaginioną kobietę, i jesteś podejrzany. 229 00:12:48,202 --> 00:12:50,104 Dlaczego nie powiesz mi dlaczego nękałeś ludzi 230 00:12:50,271 --> 00:12:52,806 -kto zarządza twoim stary budynek brata? - Nękanie ich? 231 00:12:53,440 --> 00:12:55,876 -Żartujesz, prawda? -Musiałeś coś zrobić. 232 00:12:56,043 --> 00:12:58,078 Zakazali ci nawet wejść do budynku. 233 00:12:58,245 --> 00:13:00,114 Mikey nie tylko mieszkać w tym mieszkaniu. 234 00:13:00,649 --> 00:13:01,782 Tam umarł. 235 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 -Nie chcą prawda wyjdzie na jaw. -Który jest? 236 00:13:05,620 --> 00:13:07,622 Mikey nie odebrał sobie życia. 237 00:13:11,492 --> 00:13:15,963 Patrzeć. Mój brat był w dobrym miejscu, ale ta jego dziewczyna, 238 00:13:16,731 --> 00:13:19,967 okłamała policję żeby Mikey taki był depresję i myśli samobójcze. 239 00:13:20,134 --> 00:13:22,771 -Myślisz, że twoje brat zginął? -Wiem, że został zabity. 240 00:13:24,572 --> 00:13:27,274 I jego ukochana Juanita wie dlaczego. 241 00:13:28,008 --> 00:13:30,978 Juanita, zarządca budynku? 242 00:13:37,985 --> 00:13:40,988 Mama. Mamo, chodź. 243 00:13:43,558 --> 00:13:45,359 Budzić się. Pospiesz się. 244 00:13:49,096 --> 00:13:50,497 Oddychać. 245 00:13:52,866 --> 00:13:54,602 Taka ładna. 246 00:13:56,170 --> 00:14:00,007 Kupiłam ci tę sukienkę. Nigdy tego nie nosisz. 247 00:14:00,508 --> 00:14:01,842 Przytul mnie? 248 00:14:22,029 --> 00:14:23,197 Psst. 249 00:14:23,364 --> 00:14:24,733 Psst. Hej. 250 00:14:26,266 --> 00:14:27,736 Jak się tam czujesz? 251 00:14:28,369 --> 00:14:30,739 Jakbym został uderzony twarz dorosłego mężczyzny. 252 00:14:37,579 --> 00:14:38,879 Kim jesteś? 253 00:14:39,046 --> 00:14:40,515 Och, jestem Evelyn. 254 00:14:41,215 --> 00:14:44,552 Odwiedzałem moją córkę. Właśnie się wprowadziła. 255 00:14:45,219 --> 00:14:47,154 Wiara? Policjant? 256 00:14:47,321 --> 00:14:50,057 GBI, ale tak. Czy-znasz ją? 257 00:14:50,558 --> 00:14:51,626 Aha. 258 00:14:52,359 --> 00:14:54,796 Zarządzam budynkiem. 259 00:14:58,365 --> 00:15:01,770 Znasz tych mężczyzn? Ci, którzy nas tu sprowadzili? 260 00:15:02,537 --> 00:15:05,239 Nie, oni po prostu włamał się do mnie. 261 00:15:05,406 --> 00:15:09,309 Włamał się? To nie jest to widziałeś. Ta kobieta jest kłamcą. 262 00:15:20,287 --> 00:15:23,223 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że jesteśmy wejść do domu policjanta? 263 00:15:23,390 --> 00:15:25,492 Och, stary. Och, stary. Och, stary! 264 00:15:26,393 --> 00:15:27,595 Proszę, nie rób nam krzywdy. 265 00:15:31,265 --> 00:15:34,636 Czy to twoja córka w zdjęcie, które widzieliśmy? Twoje dziecko jest policjantem? 266 00:15:35,737 --> 00:15:40,374 Ja... Gdzie jesteśmy? Czy mogę wkrótce wrócić do domu? 267 00:15:43,745 --> 00:15:46,113 Mankiety nie są już takie seksowne, co? 268 00:15:49,983 --> 00:15:53,621 Powiedz mi, gdzie to jest. Inaczej starsza pani nie dociera do domu. 269 00:15:53,788 --> 00:15:54,988 Dom chwały. 270 00:15:58,760 --> 00:15:59,894 To samo dla ciebie. 271 00:16:04,465 --> 00:16:06,099 W porządku, więc co wiemy? 272 00:16:07,034 --> 00:16:09,036 Mike'a Cole'a. 273 00:16:09,203 --> 00:16:11,071 Jego śmierć uznano za samobójstwo. Ciało było zbyt nasiąknięte wodą aby mieć pewność. 274 00:16:11,238 --> 00:16:13,474 Jego brat, Stacey Cole, on tego nie kupuje. 275 00:16:13,641 --> 00:16:15,610 Ci porywacze, którzy wzięli moja matka mogłaby być morderczynią. 276 00:16:15,777 --> 00:16:18,045 Hmm. 277 00:16:18,212 --> 00:16:20,347 Dlaczego nie znaliśmy tego budynku menadżer był w związku z Mikiem Cole'em? 278 00:16:20,515 --> 00:16:22,382 Ponieważ ona to pominęła jej zeznania na policji kiedy Mike umarł. 279 00:16:22,550 --> 00:16:24,151 Wgłębiamy się w nią. 280 00:16:24,318 --> 00:16:26,186 Znalazłem jej ogień bezpieczny, wypełniony z paragonami i wizytówkami 281 00:16:26,353 --> 00:16:28,957 to chyba nic nie ma związane z zarządzaniem budynkami. 282 00:16:30,457 --> 00:16:32,326 Scena the crime, baby girl. 283 00:16:32,827 --> 00:16:36,163 Let's look into his prison associates. Find out who he ran with. 284 00:16:36,330 --> 00:16:38,700 -Faith, dokąd idziesz? -Wracamy do mieszkania. 285 00:16:43,805 --> 00:16:45,138 Kim są ci mężczyźni? 286 00:16:46,975 --> 00:16:48,141 Nie wiem. 287 00:16:49,511 --> 00:16:52,479 Think I heard the name Scottie. The one in the suit maybe. 288 00:16:55,517 --> 00:16:59,353 Chociaż powiedz mi to is the... is the room pink? 289 00:17:00,320 --> 00:17:01,923 Mały różowy odcień? 290 00:17:03,190 --> 00:17:04,726 You've got blood in your eye. 291 00:17:08,328 --> 00:17:10,330 - Your forehead, it's, um... - Hmm. 292 00:17:12,266 --> 00:17:15,202 Cóż, to jest zachwycający. 293 00:17:19,908 --> 00:17:21,275 Więc o co chodzi, Juanito? 294 00:17:22,544 --> 00:17:23,678 O co chodzi? 295 00:17:24,913 --> 00:17:27,515 The angry one seems convinced masz coś, czego on chce. 296 00:17:27,682 --> 00:17:30,552 Och, to prawda, drogie serce. Mój słuch jeszcze nie doszedł. 297 00:17:31,084 --> 00:17:33,888 Oto moja prawda o Tobie. 298 00:17:35,790 --> 00:17:37,124 Pracujesz z tą dwójką. 299 00:17:38,893 --> 00:17:42,062 Nie zwracasz uwagi na Scottiego. Dlatego podałeś jego nazwisko. 300 00:17:42,897 --> 00:17:46,568 Ale jesteś trochę boi się rewolwerowca. 301 00:17:48,435 --> 00:17:51,739 Nie jestem na tyle przestraszony, żeby mu dać czego jednak chce, ponieważ w twoim umyśle, 302 00:17:52,507 --> 00:17:53,541 to jest twoje. 303 00:17:55,009 --> 00:17:59,981 Przedmiot, którego szukają, to ty to masz. 304 00:18:04,786 --> 00:18:06,119 Jak sobie poradziłem, przyjacielu? 305 00:18:07,254 --> 00:18:08,523 Kim jesteś? 306 00:18:15,563 --> 00:18:17,031 Evelyn ma wszystko w porządku. 307 00:18:19,033 --> 00:18:21,435 Nie wszystko. 308 00:18:22,202 --> 00:18:24,371 Nie, nie wszystko. 309 00:18:26,373 --> 00:18:28,776 -Zostawiła ci wskazówkę? -Zostawiła mi wskazówkę. 310 00:18:31,746 --> 00:18:34,082 -Eduardo, co to za słowo? -To nie jest słowo. 311 00:18:34,247 --> 00:18:36,784 Może to imię? Anagram. 312 00:18:38,820 --> 00:18:41,254 Coś, co usłyszała? 313 00:18:43,658 --> 00:18:45,627 Och! Dlaczego jestem taki spragniony? 314 00:18:46,794 --> 00:18:48,462 Przyniosę trochę wody. 315 00:18:48,630 --> 00:18:50,632 Kochanie, tak pominąłeś zastrzyk insuliny? 316 00:18:57,170 --> 00:19:01,241 Amanda, nie możesz wezwać ratownika medycznego chodź za mną cały dzień. Nic mi nie jest. 317 00:19:01,676 --> 00:19:03,477 Dziękuję. Możesz już iść. Dziękuję. 318 00:19:03,645 --> 00:19:06,146 Powiedziałeś, że wszystko w porządku wcześniej i zemdlałeś. 319 00:19:06,313 --> 00:19:08,583 Jesteś zły na Willa za to? też dzwonić po karetkę? 320 00:19:08,716 --> 00:19:10,952 -Trochę. -Oh. Więc jeśli ja przypadkowo ci dał 321 00:19:11,119 --> 00:19:14,022 za dużo insuliny i to zabiło ty, nie przeszkadzałoby ci to? 322 00:19:16,124 --> 00:19:18,325 -Tak myślałem. -Dobra. Spójrz, mój poziom cukru we krwi spadł. 323 00:19:18,492 --> 00:19:22,530 Jestem czujny i responsywny. Czy możemy teraz pracować? 324 00:19:25,767 --> 00:19:26,834 W porządku. Cienki. 325 00:19:28,636 --> 00:19:29,837 Odwrócona Mioni. 326 00:19:30,437 --> 00:19:32,472 To rzadka moneta wart cztery miliony dolarów. 327 00:19:32,640 --> 00:19:34,241 To była część prywatną kolekcję 328 00:19:34,441 --> 00:19:36,878 który został skradziony podczas włamanie do domu dwa miesiące temu. 329 00:19:37,045 --> 00:19:40,815 Oh. I, uh, to było w domowym sejfie Juanity. 330 00:19:40,982 --> 00:19:45,185 Skarby Brzoskwini. Antyk sklep. Angie szuka w właściciela sklepu. 331 00:19:45,352 --> 00:19:47,421 Gdyby Juanita i Mike byli zamieszany w to włamanie, 332 00:19:47,622 --> 00:19:49,724 mógłby ktoś z ich załogi zabili ich obu ta moneta. 333 00:19:49,891 --> 00:19:52,359 Tak, z wyjątkiem sytuacji, kiedy poszli do swojego mieszkania, żeby je odzyskać, 334 00:19:52,527 --> 00:19:54,461 to już nie było jego mieszkanie. 335 00:19:54,595 --> 00:19:56,898 I z pewnością nie były spodziewając się znaleźć policjanta matka. 336 00:19:57,065 --> 00:20:00,134 Musimy się tego dowiedzieć kim są ci dupki, i dokąd zabrali Evelyn. 337 00:20:00,300 --> 00:20:02,003 Wy dwoje spadajcie do tego sklepu z antykami. 338 00:20:05,840 --> 00:20:08,408 -Wiara, sekunda. -Dobra. Nic mi nie jest, Mandy. 339 00:20:08,576 --> 00:20:10,645 -Może fizycznie. -Co byś zrobił? 340 00:20:10,812 --> 00:20:12,547 Porusz niebo i ziemię, wiesz to. 341 00:20:13,514 --> 00:20:15,382 Ale nie mogę cię w tym stracić. 342 00:20:25,392 --> 00:20:26,794 Pospiesz się. 343 00:20:27,562 --> 00:20:30,263 Och, daj spokój. 344 00:20:33,101 --> 00:20:36,336 Myśleć. Myśleć. 345 00:20:37,538 --> 00:20:40,007 Różowy. Drink. 346 00:20:43,044 --> 00:20:44,078 Drink. 347 00:20:46,480 --> 00:20:47,915 Och, kochanie. 348 00:20:48,950 --> 00:20:50,918 Nie możesz nic pić właśnie teraz. 349 00:20:52,954 --> 00:20:55,590 Ssij kawałki lodu. Pomogą. 350 00:20:59,560 --> 00:21:00,928 To pomoże. 351 00:21:08,803 --> 00:21:10,204 Gdzie to widziałem? 352 00:21:10,905 --> 00:21:12,573 Boże. 353 00:21:12,740 --> 00:21:15,243 Myśleć. Myśleć. 354 00:21:16,944 --> 00:21:17,979 Myśleć. 355 00:21:20,081 --> 00:21:21,115 Myśleć! 356 00:21:35,163 --> 00:21:36,329 Spójrz na tę wannę. 357 00:21:37,497 --> 00:21:39,000 Brak śladów zarysowań. 358 00:21:40,101 --> 00:21:41,334 Tak wygląda lepiej. 359 00:21:45,173 --> 00:21:46,274 Oto ona. 360 00:21:48,910 --> 00:21:51,411 Jeden z chłopaków powiedział coś o mankietach. 361 00:21:53,214 --> 00:21:55,183 Chyba lubi ostre. 362 00:21:59,419 --> 00:22:00,487 Ufa jej. 363 00:22:02,690 --> 00:22:03,825 Nie powinien. 364 00:22:06,426 --> 00:22:08,963 Nie, nie, nie! NIE! NIE! 365 00:22:09,130 --> 00:22:10,430 Ślady zadrapań! 366 00:22:11,199 --> 00:22:13,034 Oczywiście. To mankiety. 367 00:22:13,201 --> 00:22:14,635 Mamo, musisz być ostrożna. 368 00:22:15,269 --> 00:22:18,139 Proszę, sprowadziłem gorsze minima niż Juanita. 369 00:22:18,306 --> 00:22:19,707 Masz na myśli przestępców? 370 00:22:22,877 --> 00:22:25,279 Co powiedziałem? Moja głowa nie... 371 00:22:25,445 --> 00:22:27,215 Musisz wytrzymać jeszcze trochę, dobrze? 372 00:22:28,082 --> 00:22:29,851 Pamiętaj, jesteś Evelyn Mitchell. 373 00:22:30,017 --> 00:22:31,586 Zawsze masz rację. 374 00:22:31,786 --> 00:22:33,688 I ty zawsze wiedzieć, co jest dla mnie najlepsze. 375 00:22:33,855 --> 00:22:34,889 Dziękuję. 376 00:22:35,790 --> 00:22:37,225 Bardzo dziękuję. 377 00:22:38,626 --> 00:22:41,195 Przepraszam, czy piekłam ciasteczka? 378 00:22:41,361 --> 00:22:43,064 Obmyślasz plan ucieczki. 379 00:22:56,110 --> 00:22:57,678 Właśnie przyszedłem cię znaleźć. 380 00:22:57,845 --> 00:23:00,514 Ten sklep z antykami, właścicielem jest Tucker Stevenson. 381 00:23:00,681 --> 00:23:03,584 To facet, jeśli chcesz sprzedać coś, co spadło z tyłu ciężarówki. 382 00:23:03,751 --> 00:23:05,353 Więc sklep z antykami to fasada? 383 00:23:06,187 --> 00:23:08,222 I zgadnij z kim Tucker spędzał czas? 384 00:23:12,193 --> 00:23:13,861 ja nie znam kogoś o imieniu Mike. 385 00:23:14,028 --> 00:23:16,998 Mówiłeś Mike Cole? Tak, nie. 386 00:23:18,900 --> 00:23:20,234 Słaby z ciebie kłamca, Tucker. 387 00:23:21,369 --> 00:23:23,604 Dzieliłaś celę z tym mężczyzną i zapomniałeś o nim? 388 00:23:24,772 --> 00:23:26,406 Może jesteś po prostu złym przyjacielem. 389 00:23:26,574 --> 00:23:28,709 Wiara tutaj, wiesz, ona jest moją partnerką i przyjaciółką. 390 00:23:28,876 --> 00:23:30,443 Ona ma zły dzień. 391 00:23:30,912 --> 00:23:32,445 Jak się czujesz, przyjacielu? 392 00:23:32,613 --> 00:23:34,382 Mam ochotę coś zniszczyć. Dziękuję, że pytasz. 393 00:23:36,284 --> 00:23:39,921 Ooch. Och, to wyglądało na drogie. Wiesz, nigdy tego nie robiłem widział ją taką. 394 00:23:40,087 --> 00:23:42,123 Wyobrażam sobie, że tak zajmie dużo czasu, żeby ją zatrzymać. 395 00:23:42,790 --> 00:23:44,424 OK, OK. Teraz go pamiętam! 396 00:23:45,492 --> 00:23:46,694 Jak Mike radzi sobie obecnie? 397 00:23:46,827 --> 00:23:48,596 On nie żyje. 398 00:23:49,196 --> 00:23:51,599 Opowiedz nam o Juanicie Cartwright i nie kłam. 399 00:23:52,066 --> 00:23:55,703 - Słuchaj, chciałbym Mógłbym ci pomóc-- -Zła odpowiedź. 400 00:23:56,837 --> 00:23:58,973 OK, przestań! Zatrzymywać się! Proszę. 401 00:23:59,140 --> 00:24:02,643 Dostaję telefony od Juanity a potem wysyła swojego faceta, w porządku? 402 00:24:02,810 --> 00:24:05,746 -Wysyła kogoś, i dokonujemy sprzedaży. -Nie słyszałem imienia. 403 00:24:05,913 --> 00:24:07,949 -Słyszałeś imię? -Nie zrobiłem tego. 404 00:24:08,115 --> 00:24:11,585 Scottie, przysięgam! Scottie. Ona-Ona wysyła ten dziwak o imieniu Scottie. 405 00:24:11,752 --> 00:24:12,620 Zdobądź ją. 406 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 -Dziwne jak? -On-On nosi chusteczkę. 407 00:24:16,624 --> 00:24:18,458 - Przepraszam. Noszę chusteczkę. - Hmm. 408 00:24:18,626 --> 00:24:20,261 Jest jak jeden tych dandysów z Nowego Orleanu. 409 00:24:20,428 --> 00:24:22,229 Zawsze z szerokim rondem kapelusze, garnitury i tak dalej. 410 00:24:22,396 --> 00:24:24,632 Nie obchodzi mnie, jak się ubiera. 411 00:24:24,799 --> 00:24:27,601 Zadzwoń do Scottiego. Powiedz mu masz zainteresowanego kupca w odwróconej Mioni. 412 00:24:27,768 --> 00:24:28,803 Zabierz go tutaj. 413 00:24:31,772 --> 00:24:33,074 Co... 414 00:24:34,542 --> 00:24:35,543 To jest uwięzienie. 415 00:24:35,743 --> 00:24:37,311 -Mmm. -Tucker zadzwonił do mnie. 416 00:24:37,477 --> 00:24:39,947 Poprosił mnie, abym przyszedł do jego sklepu. Jedyne co zrobiłem to się pojawiłem. 417 00:24:41,282 --> 00:24:42,416 Ach. 418 00:24:43,084 --> 00:24:44,352 Prawidłowy. 419 00:24:44,518 --> 00:24:46,854 Bo to jest po prostu nielegalne sprzedać skradziony towar 420 00:24:47,021 --> 00:24:48,622 kiedy zrobisz pierwszą rozmowę telefoniczną. 421 00:24:48,789 --> 00:24:51,559 Tak. OK, super. Więc spoko, prawda? 422 00:24:51,759 --> 00:24:53,961 Załóż kapelusz z powrotem. Chcę coś zobaczyć. 423 00:24:58,366 --> 00:25:01,869 -Co? Chodź... -Jaki jesteś głupi. 424 00:25:03,104 --> 00:25:05,306 Scottie, prawda rozpoznajesz moją twarz? 425 00:25:08,075 --> 00:25:10,911 Tutaj, to pomoże. 426 00:25:12,146 --> 00:25:13,547 Oh. 427 00:25:13,714 --> 00:25:15,850 Tak. To było moje mieszkanie do którego się włamałeś. 428 00:25:16,017 --> 00:25:18,986 I to była moja matka które porwałeś. 429 00:25:19,153 --> 00:25:21,188 Słuchaj, ja-ja-ja nie. Byłem, um... byłem... 430 00:25:21,355 --> 00:25:22,556 Sąd Quinfielda. 431 00:25:24,859 --> 00:25:27,395 Twój tata tu mieszka Apartamenty Quinfield Court. 432 00:25:27,561 --> 00:25:29,497 Z twoją babcią? 433 00:25:30,164 --> 00:25:31,599 Założę się, że wiele dla ciebie znaczą. 434 00:25:32,066 --> 00:25:34,035 -Tak. - Nic dla mnie nie znaczą. 435 00:25:34,201 --> 00:25:36,505 Ty, Scottie, nic dla mnie nie znaczą. 436 00:25:39,306 --> 00:25:42,276 Ten ruch? Ten, który mówi że: „Jestem ponad prawem”. 437 00:25:42,476 --> 00:25:46,414 Widziałem to u innych gliniarzy, i zawsze tego nienawidziłem. To złe spojrzenie. 438 00:25:46,881 --> 00:25:49,583 Walczyłem cały karierę przeciwko takiemu zachowaniu. 439 00:25:49,750 --> 00:25:52,686 Ale teraz... rozumiem. 440 00:25:54,155 --> 00:25:55,790 To moja matka. 441 00:25:55,990 --> 00:25:58,592 A ona jest najważniejsza coś dla mnie na tym świecie. 442 00:25:59,560 --> 00:26:02,163 Więc będę cię potrzebować spójrz na mnie, kiedy ci to mówię. 443 00:26:03,597 --> 00:26:08,936 Zniszczę wszystkich i każdą rzecz o które ci chodzi 444 00:26:09,103 --> 00:26:11,506 jeśli mi nie powiesz gdzie jest moja mama. 445 00:26:13,374 --> 00:26:15,476 -Gdzie jest moja mama? -Dobra. 446 00:26:15,676 --> 00:26:18,547 Dobra. Po prostu... 447 00:26:18,979 --> 00:26:22,049 To zadziała. To musi zadziałać. Po prostu przestań się kłócić i... 448 00:26:22,216 --> 00:26:23,951 Grant ma broń, proszę pani. 449 00:26:24,118 --> 00:26:26,353 Nawet jeśli Scottie tego nie zrobi, ty i ja jesteśmy przykuci do słupów. 450 00:26:26,487 --> 00:26:27,455 Nie możemy uciec. 451 00:26:27,621 --> 00:26:29,056 Masz inny plan, Nancy? 452 00:26:29,223 --> 00:26:30,925 To Juanita. Nie potrafisz nawet myśleć trzeźwo. 453 00:26:31,392 --> 00:26:33,627 Negatywna Nancy. 454 00:26:33,794 --> 00:26:36,597 Po prostu użyj szalika. Przepychasz go przez mankiety. Ochroni Twoje nadgarstki. 455 00:26:36,764 --> 00:26:38,399 To będzie bolało, ale możesz rozpiąć mankiety. 456 00:26:38,567 --> 00:26:39,867 A potem rzuć mi szalik. 457 00:26:40,000 --> 00:26:42,103 Szalik nie zatrzyma kul. 458 00:26:42,269 --> 00:26:44,638 Tak, ale przynajmniej mając wolne ręce, będziemy mieli szansę na walkę. 459 00:26:45,973 --> 00:26:48,275 Wkrótce wrócą. Teraz albo nigdy. 460 00:26:49,243 --> 00:26:51,580 Po prostu spróbuj. 461 00:27:22,943 --> 00:27:23,978 Gdzie jest Scottie? 462 00:27:25,079 --> 00:27:26,113 Dobre pytanie. 463 00:27:28,149 --> 00:27:30,251 Co wiesz o tym, mamo policjantko? 464 00:27:31,218 --> 00:27:33,087 Oh. Nie wiesz, gdzie on jest. 465 00:27:33,721 --> 00:27:35,689 To pyszne. 466 00:27:36,591 --> 00:27:37,958 Pomyślałem sobie zabawnie, 467 00:27:38,125 --> 00:27:41,362 ale wyszło "pyszne" i nie przeszkadza mi to. 468 00:27:42,997 --> 00:27:44,431 Myślisz, że to zabawne? 469 00:27:45,199 --> 00:27:47,301 Grant, ukochany, mógłbym umrzeć z powodu urazu głowy. 470 00:27:47,468 --> 00:27:49,036 Wszystko jest teraz śmieszne. 471 00:27:49,203 --> 00:27:52,339 Nie tak zabawne, jak utrata Mioni za cztery miliony dolarów. Puf. 472 00:27:53,874 --> 00:27:56,410 -Powiedziałeś jej? -Och, przechwalała się tym. 473 00:27:56,611 --> 00:28:00,014 Powiedziała: „Grant jest taki”... Jakiego słowa użyłeś, Juanita? Oh. "Ślepy." 474 00:28:00,181 --> 00:28:02,816 Powiedziała: „Grant jest taki ślepy”. 475 00:28:03,484 --> 00:28:05,219 I myślę, że ona ma rację. 476 00:28:05,386 --> 00:28:07,855 Miała to w tym medalionie cały czas na szyi. 477 00:28:14,428 --> 00:28:15,664 Co to było? 478 00:28:15,829 --> 00:28:17,031 Insulina. 479 00:28:17,198 --> 00:28:18,832 -Powoduje hipoglikemię. -Co zrobiłeś? 480 00:28:18,999 --> 00:28:21,570 Powinieneś przegrywać świadomość już teraz. 481 00:28:21,735 --> 00:28:24,071 O ile oczywiście nie jesteś cukrzyca i potrzebuje insuliny. 482 00:28:24,238 --> 00:28:26,240 I w takim wypadku wszystko będzie w porządku. 483 00:28:34,516 --> 00:28:37,451 Hej, sprawdź jego kieszeń za klucze. I telefon. 484 00:28:38,252 --> 00:28:39,853 Zadzwonimy po ser na wyjściu. 485 00:28:41,055 --> 00:28:42,356 I utknąłem. Ratunku. 486 00:28:42,923 --> 00:28:44,725 To dobry plan, starsza pani. 487 00:28:45,392 --> 00:28:46,427 Pospiesz się. 488 00:28:46,994 --> 00:28:48,697 Szkoda, że tak się nie stało pracować dla ciebie. 489 00:28:49,496 --> 00:28:53,934 Poczekaj chwilę. Nie, nie, nie. Hej! Hej! 490 00:28:54,468 --> 00:28:57,037 Mam na myśli to. Nie waż się! Nie waż się zamykać... 491 00:29:02,510 --> 00:29:03,712 Nie. 492 00:29:09,718 --> 00:29:12,753 Jesteśmy pięć minut od adres, który Faith dostała od Scottiego. 493 00:29:12,920 --> 00:29:14,955 APD SWAT spotka się ty w magazynie. 494 00:29:15,122 --> 00:29:17,458 Nocny menadżer był eskortowany z budynku. 495 00:29:17,626 --> 00:29:19,960 Patrol stanu Georgia oczyścił dla Ciebie drogi. 496 00:29:20,595 --> 00:29:22,763 Potrzebuję tego Zabierz Evelyn bezpiecznie do domu. 497 00:29:25,567 --> 00:29:28,536 Powinienem być zdaję egzamin z algebry! 498 00:29:28,670 --> 00:29:30,605 Wiem, Faith. Ja wiem. 499 00:29:31,272 --> 00:29:34,475 Przepraszam, że to tak bardzo boli. Ale tu pojawia się kolejny. 500 00:29:34,643 --> 00:29:37,911 Oddychaj ze mną. Pospiesz się. 501 00:29:38,546 --> 00:29:40,682 -Mamo, boję się. -Ja wiem. 502 00:29:41,382 --> 00:29:43,150 Możesz to zrobić. 503 00:29:43,317 --> 00:29:45,754 Jesteś jedyną osobą, która może sprowadź go na ten świat. 504 00:29:45,919 --> 00:29:47,656 - Oj! -Tak właśnie to działa. 505 00:29:47,855 --> 00:29:49,557 Nie. Nie, nie mogę. Nie mogę. 506 00:29:49,691 --> 00:29:51,660 Nie mogę. 507 00:29:52,259 --> 00:29:55,664 - Masz to. To... Już prawie tu jest. - Oj! 508 00:29:56,765 --> 00:29:58,633 Oddychaj, Wiarę. 509 00:30:00,100 --> 00:30:02,269 Jestem tu z tobą. 510 00:30:03,103 --> 00:30:06,708 - Jestem tu z tobą. - Dobra. 511 00:30:16,450 --> 00:30:17,585 Jest taki mały. 512 00:30:21,656 --> 00:30:24,659 Ale piękne. 513 00:30:28,495 --> 00:30:29,531 ja po prostu... 514 00:30:31,666 --> 00:30:32,966 Chcę, żeby go kochali. 515 00:30:56,490 --> 00:30:57,991 Nie musisz tego robić. 516 00:30:58,693 --> 00:30:59,860 Posłuchaj mnie. 517 00:31:02,129 --> 00:31:05,232 Przyprowadziłeś go tutaj. Dostajesz zdecydować. Jeszcze nie jest za późno. 518 00:31:05,767 --> 00:31:08,202 -Ale co z... -Powiedz słowo, 519 00:31:08,369 --> 00:31:11,205 i zaraz tam pójdę teraz i powiedz tym ludziom że to nie jest ich dziecko. 520 00:31:14,174 --> 00:31:15,876 Pomogę ci go wychować. 521 00:31:16,043 --> 00:31:18,412 Skończysz szkołę. Zrobimy to razem. 522 00:31:20,715 --> 00:31:22,517 Jeśli tego właśnie chcesz. 523 00:31:33,127 --> 00:31:34,562 Jak nazwiemy twojego syna? 524 00:31:39,834 --> 00:31:40,901 Jeremy. 525 00:31:47,241 --> 00:31:48,308 Wszystko w porządku? 526 00:31:49,544 --> 00:31:51,044 Musisz jechać szybciej. 527 00:32:16,604 --> 00:32:18,673 Szukamy 3148. 528 00:32:18,873 --> 00:32:22,242 Dostajemy Granta i przynosimy Kapitan Evelyn Mitchell w domu. chodźmy! 529 00:33:12,326 --> 00:33:14,127 GBI! Na ziemi! 530 00:33:15,028 --> 00:33:17,164 Zostań na dole! 531 00:33:17,331 --> 00:33:18,600 Zejdź na ziemię. 532 00:33:19,701 --> 00:33:20,768 Lekarski! 533 00:33:20,902 --> 00:33:23,103 Juanita... 534 00:33:23,237 --> 00:33:25,673 Sh-Ona zostawiła C-monetę. 535 00:33:25,840 --> 00:33:27,976 -Brązowe włosy... -Nie martw się, mamo. Znajdziemy ją. 536 00:33:28,141 --> 00:33:29,009 Po prostu oddychaj. 537 00:33:30,712 --> 00:33:32,580 Mamo, oddychaj. Oddychaj ze mną. 538 00:33:41,455 --> 00:33:42,489 Dobry. 539 00:33:47,762 --> 00:33:49,329 A co wykazał rezonans magnetyczny? 540 00:33:49,496 --> 00:33:51,533 Stłuczenie. 541 00:33:51,699 --> 00:33:53,635 Jeśli zacznę opowiadać bzdury, Musisz mi pozwolić lekarze wiedzą. 542 00:33:53,768 --> 00:33:55,770 Och, strzelaj. Sposób w jaki mówisz, skąd miałbym wiedzieć? 543 00:33:55,970 --> 00:33:57,404 Oh. 544 00:33:57,572 --> 00:33:59,874 Nie rozśmieszaj mnie, Mandy. Wszystko boli. 545 00:34:00,608 --> 00:34:03,878 Och, zostałem uaktualniony do obsada i Hoverround. 546 00:34:04,044 --> 00:34:06,313 Oh. Czy to dlatego, że ty pogłębił uraz nogi 547 00:34:06,446 --> 00:34:08,081 albo próbowali cię „seniorizować”? 548 00:34:08,248 --> 00:34:10,718 -Co to jest? -To wtedy ci lekarze spójrz na swój wiek, 549 00:34:10,885 --> 00:34:13,521 i widzą, że dajesz Upadłem-ale-nie-mogę-wstać wibracje. 550 00:34:13,688 --> 00:34:15,422 O, Panie. 551 00:34:15,590 --> 00:34:17,859 Wiesz, to jest jak profilowanie dla dojrzałego zestawu. 552 00:34:18,026 --> 00:34:21,428 Zatrzymywać się. Nie mogę się śmiać. Mówiłem ci. 553 00:34:23,430 --> 00:34:24,498 Marynata. 554 00:34:25,265 --> 00:34:27,401 Nie mogę pozwolić ci odejść ot tak, Evie. 555 00:34:28,101 --> 00:34:30,038 Nie, biorę cię wspinaczka skałkowa ze mną. 556 00:34:30,538 --> 00:34:34,107 Poprawia twoją zwinność, wiesz, koordynację ręka-oko, to wszystko. 557 00:34:36,744 --> 00:34:39,547 Nie mogę, uch... Nie mogę cię stracić. 558 00:34:40,682 --> 00:34:42,115 -To samo. -NIE. 559 00:34:43,483 --> 00:34:44,719 Nigdy. 560 00:34:49,323 --> 00:34:52,660 Kiedy żyłeś tak samo jak my masz, jest wiele do odpuszczenia. 561 00:34:55,128 --> 00:34:58,265 I nie jestem na to gotowy puścić cię. Jeszcze nie. 562 00:35:02,971 --> 00:35:04,706 Złapaliśmy twojego kumpla Juanitę. 563 00:35:04,839 --> 00:35:06,808 Dobry. Czy moneta była przy niej? 564 00:35:06,975 --> 00:35:09,409 Mhm. Opuściła magazyn placówce, w której byłeś przetrzymywany 565 00:35:09,577 --> 00:35:12,780 i pobiegł jej szczęśliwy tyłek prosto do Tuckera, płot, który aresztowaliśmy. 566 00:35:12,947 --> 00:35:15,282 Myślałam, że jest śliska. Kazałem uniwersytetom ją odebrać 567 00:35:15,449 --> 00:35:17,384 w drugiej sekundzie, kiedy podeszła stopę w tym sklepie z antykami. 568 00:35:17,552 --> 00:35:18,953 Co za idiota. 569 00:35:19,119 --> 00:35:20,187 Kompletny. 570 00:35:21,254 --> 00:35:22,456 Ale nadal jesteś twardzielkiem. 571 00:35:25,292 --> 00:35:26,594 Taka też była nasza wiara. 572 00:35:27,260 --> 00:35:29,363 Mhm. Czyż nie? 573 00:35:30,632 --> 00:35:32,000 Przebyła długą drogę. 574 00:35:32,165 --> 00:35:33,200 Mhm. 575 00:35:35,103 --> 00:35:36,470 Dobrze się spisałeś, Evie. 576 00:35:37,572 --> 00:35:38,606 Tak. 577 00:35:56,189 --> 00:35:57,290 Jak się ma twoja mama? 578 00:35:58,960 --> 00:36:00,293 Jeszcze tam nie wszedłem. 579 00:36:04,899 --> 00:36:08,468 Sprawiłem, że poczuła się nie mogła nawet do mnie zadzwonić kiedy miała kłopoty. 580 00:36:09,336 --> 00:36:11,606 A ona weszła najgorszy rodzaj kłopotów. 581 00:36:15,009 --> 00:36:17,545 Wiedziałem, że się mylę. Po prostu szedłem dalej. 582 00:36:18,345 --> 00:36:19,379 Stał się brzydszy. 583 00:36:22,315 --> 00:36:23,483 A gdybym ją stracił? 584 00:36:40,168 --> 00:36:43,071 To... To mi pomaga. 585 00:37:04,759 --> 00:37:05,827 Dziękuję. 586 00:37:11,766 --> 00:37:14,869 Stary, myślę, że przez przypadek zostawił trochę kofeiny dzisiejszy świat. 587 00:37:15,903 --> 00:37:18,206 Tak. Tak, mam ostatnio byłem trochę zmęczony. 588 00:37:25,513 --> 00:37:27,081 Zacząłem koncert w niepełnym wymiarze godzin. 589 00:37:29,951 --> 00:37:31,018 Brakuje Ci pieniędzy? 590 00:37:31,853 --> 00:37:34,555 Tak, rozwód jest cholernie drogie. 591 00:37:35,189 --> 00:37:38,458 A ja nie mogę stracić domu. To jedyny dom Maxa i Cooper jest... 592 00:37:41,294 --> 00:37:43,798 To... To tylko tymczasowe. Będzie dobrze. 593 00:37:46,033 --> 00:37:47,769 Daj mi znać jeśli jest coś, co mogę zrobić. 594 00:37:47,935 --> 00:37:49,436 Tak. 595 00:37:50,571 --> 00:37:52,874 Poważnie. Jestem tutaj, tak? 596 00:37:55,810 --> 00:37:57,111 Dziękuję. 597 00:37:58,411 --> 00:37:59,446 Tak, kolego. 598 00:38:00,982 --> 00:38:02,717 W porządku. Wyszedłem. 599 00:38:15,295 --> 00:38:18,132 Przepraszam. Angie? Angie Polaski? 600 00:38:18,666 --> 00:38:20,300 Tak. 601 00:38:20,467 --> 00:38:22,069 Widziałem twoje zdjęcie w wiadomościach. Myślałem, że to ty. 602 00:38:23,171 --> 00:38:25,540 -Mogę ci pomóc? -Martha Lam, DOK. 603 00:38:25,740 --> 00:38:29,309 Jestem na zwolnieniu warunkowym Johna Shelly'ego oficer. Pracowałeś z go w, uh... 604 00:38:29,476 --> 00:38:30,578 Tak, zrobiłem to, tak. 605 00:38:31,179 --> 00:38:32,814 -Um... -Wysłał cię, żebyś ze mną porozmawiał? 606 00:38:32,980 --> 00:38:35,116 John właściwie mnie zapytał nie rozmawiać z tobą. 607 00:38:35,650 --> 00:38:37,484 -Jeszcze... -Uch... 608 00:38:37,652 --> 00:38:40,254 Jesteś jedyną osobą ufa mu od dawna. 609 00:38:40,387 --> 00:38:43,291 I zrobię wszystko, co dobre dla moich chłopaków, czy oni podoba się to czy nie. 610 00:38:43,724 --> 00:38:46,828 Słuchaj, on stara się o nowy pracę, odkąd Waldorf go zwolnił. 611 00:38:46,994 --> 00:38:48,930 Um, czy może cię powalić? jako odniesienie? 612 00:38:52,934 --> 00:38:54,268 Nie mogę się zaangażować. 613 00:38:54,434 --> 00:38:56,537 Nikt cię o to nie prosi zaprzyjaźnij się z facetem. 614 00:38:56,704 --> 00:38:59,507 To znaczy, ty nie nawet muszę się z nim spotkać. Potwierdź tylko jego etykę pracy. 615 00:38:59,674 --> 00:39:02,143 Powiedz, że był na czas. Większość te miejsca nawet nie dzwonią. 616 00:39:02,810 --> 00:39:03,845 Nie. 617 00:39:04,377 --> 00:39:05,646 Przepraszam, nie. 618 00:39:20,294 --> 00:39:21,494 Znalazłeś mnie. 619 00:39:23,463 --> 00:39:24,866 To był wysiłek zespołowy. 620 00:39:25,032 --> 00:39:26,133 Prowadzony przez Ciebie. 621 00:39:26,667 --> 00:39:27,735 Mandy mi powiedziała. 622 00:39:28,903 --> 00:39:31,371 - Jesteś całkiem niezły w sprawach gliniarzy. 623 00:39:36,677 --> 00:39:39,180 Mamo, posłuchaj, Bardzo mi przykro, że to powiedziałem... 624 00:39:39,347 --> 00:39:40,715 Nie, nie idź tam. 625 00:39:41,749 --> 00:39:43,251 Jesteś dorosłą kobietą. 626 00:39:43,416 --> 00:39:45,052 Kupiłeś własne mieszkanie. 627 00:39:45,219 --> 00:39:47,889 A ja przyszedłem tam, grając jak wścibski intrygant. 628 00:39:48,055 --> 00:39:49,657 To znaczy, kto to robi? 629 00:39:49,824 --> 00:39:52,360 Emerytowany kapitan policji która jest śmiertelnie znudzona. 630 00:39:52,526 --> 00:39:55,495 Ew. Nie chcę nią być. 631 00:39:57,932 --> 00:40:00,935 Ja też nie chcę bądź matką, której dziecko... 632 00:40:02,370 --> 00:40:03,571 dorosłe dziecko, 633 00:40:05,039 --> 00:40:07,440 się trzymał zranić, które spowodowałem. 634 00:40:08,609 --> 00:40:10,278 Czy to mówi wstrząs mózgu? 635 00:40:10,443 --> 00:40:12,346 -To była kontuzja. -Hmm. 636 00:40:13,948 --> 00:40:15,016 Nie. 637 00:40:20,453 --> 00:40:22,455 Dzień, w którym mi powiedziałeś rodziłaś dziecko... 638 00:40:24,424 --> 00:40:26,260 Poszedłem prosto do swojej sypialni, 639 00:40:27,895 --> 00:40:29,263 i krzyknąłem. 640 00:40:31,032 --> 00:40:32,233 Ale nie na ciebie. 641 00:40:33,601 --> 00:40:36,504 Nigdy nie byłem na ciebie zły. 642 00:40:36,971 --> 00:40:42,143 Tak długo mi mówiłeś bo nie zrobiłem wiesz to... 643 00:40:44,045 --> 00:40:45,513 żeby było ze mną bezpiecznie. 644 00:40:47,982 --> 00:40:53,587 Byłam na siebie zła, bo zaniedbując tworzenie swojego świata, Twój sejf w domu. 645 00:40:55,589 --> 00:40:56,724 Nigdy tego nie wiedziałem. 646 00:40:57,959 --> 00:41:01,262 Od tamtego dnia tak jest było zawstydzone i zawstydzone. 647 00:41:04,432 --> 00:41:05,666 Miałem nadzieję, że zapomnisz. 648 00:41:06,634 --> 00:41:07,668 Nie zrobiłem tego. 649 00:41:08,936 --> 00:41:09,971 Oczywiście, że nie. 650 00:41:12,773 --> 00:41:15,876 Nienawidzę tego wspomnienia jest na tobie odciśnięty. 651 00:41:16,077 --> 00:41:21,148 Ten napad złości, który miałem, to nie miało nic wspólnego z tobą. 652 00:41:24,151 --> 00:41:25,753 Bardzo mi przykro. 653 00:41:29,290 --> 00:41:33,361 Ty i Jeremy jesteście najlepsi rzeczy, które kiedykolwiek mi się przydarzyły. 654 00:41:36,496 --> 00:41:37,598 A co z Zeke'iem? 655 00:41:39,166 --> 00:41:40,768 ech? 656 00:41:42,203 --> 00:41:45,439 Czy to oznacza, że nie jesteś powiesz mi, co mam robić nie więcej? 657 00:41:45,573 --> 00:41:47,875 Boże. pytasz tyle o mnie, Faith. 658 00:41:48,509 --> 00:41:49,610 Dobra. 659 00:41:50,211 --> 00:41:51,379 Z wyjątkiem... 660 00:41:51,545 --> 00:41:53,647 -Zasłony, wiedziałem to. -Zasłony? 661 00:41:53,814 --> 00:41:55,549 -Mm-mmm. -NIE. 662 00:41:55,716 --> 00:41:58,719 Chyba, że chcesz zmienić zasłony, to popieram to. 663 00:41:58,886 --> 00:42:00,221 Dobra. 664 00:42:00,688 --> 00:42:02,390 Jednej rzeczy od ciebie żądam 665 00:42:03,391 --> 00:42:05,292 jest pójście na te zajęcia taneczne. 666 00:42:07,361 --> 00:42:08,462 Będziesz w tym świetny. 667 00:42:10,698 --> 00:42:12,066 Skąd wiesz? 668 00:42:12,233 --> 00:42:14,168 Ponieważ jesteś świetny we wszystkim, co robisz. 669 00:42:20,708 --> 00:42:21,742 Oh.