1 00:00:00,000 --> 00:00:01,594 [FRANKLIN] Wcześniej Czy Trent... 2 00:00:01,749 --> 00:00:02,804 A co jeśli ją przyjmę? 3 00:00:02,805 --> 00:00:04,297 Co zrobisz z 14-letnią dziewczyną? 4 00:00:04,321 --> 00:00:05,345 Słuszna uwaga. 5 00:00:05,877 --> 00:00:07,879 Właściwie, myślę Mam lepszy pomysł. 6 00:00:08,046 --> 00:00:09,486 Wygląda na to, że nie pasujesz tutaj. 7 00:00:09,615 --> 00:00:11,116 Dziękuję, ale mnie nie znasz. 8 00:00:11,249 --> 00:00:12,884 Och, ja-nie chciałem tego źle. 9 00:00:13,051 --> 00:00:16,021 Nie, po prostu tu pasuję o wiele więcej niż myślisz. 10 00:00:16,589 --> 00:00:20,292 Wiesz, czasami nasze ścieżki, wybierają nas. 11 00:00:20,793 --> 00:00:22,695 Myślę, że zostanę w pobliżu na chwilę. 12 00:00:22,861 --> 00:00:25,665 I to agent specjalny Will Trent. 13 00:00:31,471 --> 00:00:33,506 Pomimo, hm, obaw 14 00:00:33,673 --> 00:00:36,617 wychowywany przez mojego braciszka, wykonano wiele pracy 15 00:00:36,642 --> 00:00:38,243 postawić nas w takiej sytuacji, dobrze? 16 00:00:38,268 --> 00:00:40,655 Tak, i dużo gotówki poleci zaraz za drzwiami 17 00:00:40,680 --> 00:00:42,080 gdy podpiszemy dokumenty. 18 00:00:42,247 --> 00:00:44,049 Więc kupuj mniej koksu, dobrze? Wybierz nozdrze. 19 00:00:44,216 --> 00:00:45,561 - [szyderstwo] - [chichocze] Podoba mi się ten. 20 00:00:45,585 --> 00:00:47,319 Marcello, właśnie dostał swój 30-dniowy chip. 21 00:00:47,487 --> 00:00:49,856 Och, wow. Co to jest? 13? 14? Gratulacje, kolego. 22 00:00:50,055 --> 00:00:51,557 Wow. Ma żarty. 23 00:00:51,724 --> 00:00:54,192 Myślę, że argumenty strukturalne zasługują na dyskusję. 24 00:00:54,360 --> 00:00:57,062 Mamy fiducjar... [GAGS] 25 00:00:57,864 --> 00:00:59,197 Fiduc... [dławienie się] 26 00:00:59,365 --> 00:01:00,400 Co się dzieje? 27 00:01:00,566 --> 00:01:01,601 O mój Boże. 28 00:01:02,234 --> 00:01:04,704 - O mój Boże. Oliwia! - Wszystko w porządku? 29 00:01:05,137 --> 00:01:07,373 Nie wiem. Ja nie... Pomocy! Niech ktoś pomoże! 30 00:01:07,540 --> 00:01:08,574 Roco, zrób coś. 31 00:01:10,576 --> 00:01:12,043 Pan. 32 00:01:13,346 --> 00:01:14,346 Zejdź z drogi. 33 00:01:14,414 --> 00:01:15,848 - Panie! Pan! - Hej. 34 00:01:15,981 --> 00:01:18,016 Zadzwoń do kogoś! Hej. Hej. 35 00:01:18,183 --> 00:01:20,362 Mamy nagły przypadek medyczny. Sovrano Industries, 53 piętro. 36 00:01:20,386 --> 00:01:21,929 - Czy on ma atak serca? - Nie wiem. 37 00:01:21,953 --> 00:01:23,088 Pan? 38 00:01:23,890 --> 00:01:24,923 Nie wiem. 39 00:01:27,360 --> 00:01:28,861 Co się dzieje? 40 00:01:30,363 --> 00:01:32,264 - Panie, oddychaj. - Sofia. 41 00:01:32,432 --> 00:01:34,734 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 42 00:01:34,901 --> 00:01:36,869 Czy mogę prosić o pomoc? 43 00:01:37,035 --> 00:01:39,872 [KRZYCZĄ ZNIEKSZTAŁCENIA, ECHA] 44 00:01:49,715 --> 00:01:53,419 „Homofon o średnicy 17”. Jak to w ogóle jest wskazówką? 45 00:01:53,586 --> 00:01:54,986 Co to jest 17-calowe? 46 00:01:55,153 --> 00:01:56,955 „Husky, szorstki lub chrapliwy”. 47 00:01:57,122 --> 00:01:58,658 Will, co to za napad? 48 00:01:59,157 --> 00:02:00,426 Ochrypły. 49 00:02:00,593 --> 00:02:01,713 [WILL] Mamy sytuację awaryjną. 50 00:02:03,195 --> 00:02:04,497 Spójrz na te. 51 00:02:04,664 --> 00:02:06,264 Przepiękny. Teraz zobaczmy je na twoich stopach. 52 00:02:06,298 --> 00:02:08,801 Są pokryte drobnymi śladami zębów. 53 00:02:08,967 --> 00:02:12,245 - [chichocze] - Betty, co się dzieje, dziewczyno, co? 54 00:02:12,270 --> 00:02:13,806 Dlaczego gryziesz buty tatusia? 55 00:02:13,972 --> 00:02:15,115 Może jest na ciebie zła. 56 00:02:15,140 --> 00:02:16,409 Betty nie jest na mnie zła. 57 00:02:16,576 --> 00:02:17,810 Może jest smutna. 58 00:02:18,411 --> 00:02:20,145 Może zostawiłeś buty na podłodze 59 00:02:20,312 --> 00:02:21,980 i przeżuła je bo ona jest psem. 60 00:02:22,981 --> 00:02:24,893 Poza tym wygląda i tak możesz użyć nowej pary. 61 00:02:24,917 --> 00:02:27,118 Co? Zajęło mi to wieczność znaleźć ten kolor. 62 00:02:27,787 --> 00:02:28,955 Brązowy. 63 00:02:29,120 --> 00:02:30,997 Brązowy to rodzina kolorów, Faith, ok? 64 00:02:31,022 --> 00:02:33,100 Jest ogromna różnica pomiędzy czekoladą a orzechem włoskim. 65 00:02:33,124 --> 00:02:35,461 O mój Boże. Dobra, po prostu załóż buty. 66 00:02:35,628 --> 00:02:37,497 Dobra. [wzdycha] 67 00:02:37,663 --> 00:02:39,331 Pierwsza sprawa z powrotem, 68 00:02:39,499 --> 00:02:40,933 dlaczego to muszą być bogaci ludzie, co? 69 00:02:41,099 --> 00:02:42,739 Traktują nas jak jesteśmy na ich liście płac. 70 00:02:42,835 --> 00:02:44,837 Tak, chciałbym, żebyśmy mogli po prostu zostaw to APD. 71 00:02:45,003 --> 00:02:46,572 - Hmm. - Hej, skoro mowa o APD, 72 00:02:46,772 --> 00:02:48,106 czy Angie już usłyszała? 73 00:02:50,643 --> 00:02:52,143 Tak. Hmm... 74 00:02:52,812 --> 00:02:56,248 Nic nie słyszałem, ale decyzja powinna zapaść wkrótce. 75 00:02:57,683 --> 00:02:59,050 To dobrze. 76 00:03:01,554 --> 00:03:04,222 Co? Nic mi nie jest. 77 00:03:05,230 --> 00:03:07,368 Nico, zadzwoń do doktora Boucharda, 78 00:03:07,393 --> 00:03:08,837 Zobacz, czy ma czas spotkać się z Betty. 79 00:03:08,861 --> 00:03:10,004 Upewnijmy się, że nic się nie stało. 80 00:03:10,028 --> 00:03:11,162 Jasne. 81 00:03:11,731 --> 00:03:13,699 Czekać. Co to jest homofon od słowa ochrypły? 82 00:03:13,866 --> 00:03:14,901 Koń. 83 00:03:23,141 --> 00:03:24,477 Dostałem telefon w sprawie ciała? 84 00:03:24,644 --> 00:03:26,913 - To William. On nie żyje. - Przepraszam. Przepraszam. 85 00:03:31,182 --> 00:03:33,386 - Williamie? William jest łabędziem? - Hmm. 86 00:03:33,553 --> 00:03:34,587 On jest kolbą. 87 00:03:35,253 --> 00:03:36,489 To znaczy chłopcze. 88 00:03:36,656 --> 00:03:39,190 Księżniczka Kate to długopis. To znaczy dziewczyno. 89 00:03:39,358 --> 00:03:40,927 [KSIĘŻNA KATE TRÓBKI] 90 00:03:41,092 --> 00:03:43,261 Łączą się w pary na całe życie, zupełnie jak sępy i maskonury. 91 00:03:44,397 --> 00:03:45,631 Zadzwonię do Animal Control. 92 00:03:46,264 --> 00:03:47,567 Po prostu go weź. 93 00:03:48,233 --> 00:03:50,403 Trzymaj ciało przy strażniku domu, dopóki nie zostanie odebrany. 94 00:03:50,570 --> 00:03:52,738 [♪ GRA „WSZYSTKO SKOŃCZYŁA MI SIĘ”] 95 00:04:03,816 --> 00:04:08,387 ♪ Leżę sam z moja głowa w telefonie ♪ 96 00:04:08,554 --> 00:04:11,724 ♪ Myślę o Tobie aż do bólu ♪ 97 00:04:12,592 --> 00:04:14,493 ♪ Wiem, że ty też jesteś ranny ♪ 98 00:04:14,660 --> 00:04:16,662 ♪ Ale co jeszcze możemy zrobić... ♪ 99 00:04:18,129 --> 00:04:20,433 Wiesz, nie trzeba się wiązać na całe życie. 100 00:04:20,600 --> 00:04:22,100 [KSIĘŻNA KATE kwacze] 101 00:04:22,267 --> 00:04:25,103 Kto ma powiedzieć? Możesz będzie lepiej bez niego. 102 00:04:25,270 --> 00:04:28,306 To nie tak, że cię aresztował 103 00:04:28,474 --> 00:04:29,917 przed wszystkimi, których znasz, 104 00:04:29,942 --> 00:04:32,353 ale wciąż są inne łabędzie. 105 00:04:32,378 --> 00:04:35,414 Dlaczego nie odlecieć, znaleźć nowy staw. 106 00:04:35,848 --> 00:04:37,282 Księżniczka Kate nie potrafi latać. 107 00:04:37,450 --> 00:04:38,951 I książę Williams też nie mógł. 108 00:04:39,117 --> 00:04:41,898 Obcięto im skrzydła więc nie mogą opuścić Waldorfu. 109 00:04:42,655 --> 00:04:44,590 Naprawdę się identyfikuję z tym, Poppy. 110 00:04:45,858 --> 00:04:47,242 - [chichocze] - [ANGIE] Och. 111 00:04:47,827 --> 00:04:50,161 Almo, co się stało? Wygląda na to, że to boli. 112 00:04:50,328 --> 00:04:51,728 Upadła w środku nocy 113 00:04:51,764 --> 00:04:53,364 kiedy zamierzała iść do łazienki. 114 00:04:53,607 --> 00:04:55,108 - Prawda, Almo? - Następnym razem 115 00:04:55,133 --> 00:04:56,569 Włączę światło. 116 00:04:56,594 --> 00:04:58,838 Widziałem wiele kurczaków podciąć im skrzydła. 117 00:04:59,005 --> 00:05:00,606 To ich nie boli. 118 00:05:01,107 --> 00:05:05,111 Czy znałeś tylko jednego koguta może obsłużyć do 20 kur? 119 00:05:06,311 --> 00:05:08,781 Nie zrobiłem tego. Nie wiedziałem tego. To wydaje się sprawiedliwe. 120 00:05:09,482 --> 00:05:10,750 Tak. 121 00:05:10,916 --> 00:05:12,485 Alma. 122 00:05:12,510 --> 00:05:14,652 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał porozmawiać, Jestem naprawdę dobrym słuchaczem. 123 00:05:15,788 --> 00:05:17,388 - Dziękuję. - Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 124 00:05:17,523 --> 00:05:20,826 W małym domku przy bramie. Bez klimatyzacji. 125 00:05:22,628 --> 00:05:24,530 ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 126 00:05:24,697 --> 00:05:26,866 ♪ Jestem taki zagubiony bez ciebie ♪ 127 00:05:27,033 --> 00:05:29,068 ♪ Wiem, że miałeś rację ♪ 128 00:05:29,234 --> 00:05:31,003 ♪ Wiara tak długo ♪ 129 00:05:31,169 --> 00:05:33,147 [WIARA PRZEZ TELEFON] Marcello Sovrano jest przytomny i stabilny. 130 00:05:33,171 --> 00:05:35,941 Jego siostra Sofia żyje ale na OIT. 131 00:05:36,075 --> 00:05:38,044 A radca prawny? Hiacynta Banchoff? 132 00:05:38,209 --> 00:05:39,445 Po przybyciu na miejsce stwierdzono zgon. 133 00:05:39,612 --> 00:05:41,147 Lekarze wykluczyli chorobę przenoszoną drogą pokarmową, 134 00:05:41,312 --> 00:05:43,649 powiedzieć, że objawy są spójne z trucizną po spożyciu. 135 00:05:43,816 --> 00:05:45,918 Dowiemy się więcej kiedy poznamy toksykologię. 136 00:05:46,085 --> 00:05:47,802 Och, czekaj. Zostawmy dżinsowy kombinezon. 137 00:05:47,827 --> 00:05:48,829 Będzie w tym wyglądać uroczo. 138 00:05:48,854 --> 00:05:49,979 Amando, nie mówiłem ci? 139 00:05:50,004 --> 00:05:52,199 że Sunny będzie chciała wybrać własne ubrania? 140 00:05:52,223 --> 00:05:54,460 To dziecko byłoby głupcem żebym jej nie ubrał. 141 00:05:55,027 --> 00:05:57,029 Tak, ponieważ rodzicielstwo jest łatwe. 142 00:05:57,195 --> 00:05:59,065 Wszyscy robią, co chcesz i powiedzieć dziękuję. 143 00:05:59,230 --> 00:06:01,167 Agenci. Możesz już z nim porozmawiać. 144 00:06:01,332 --> 00:06:02,368 - Do widzenia. - [KLIKNIĘCIA TELEFONU] 145 00:06:04,136 --> 00:06:05,838 [SYGNALIZACJA MONITORA] 146 00:06:06,706 --> 00:06:09,642 Płacimy siedem cyfr corocznie dla bezpieczeństwa, 147 00:06:09,809 --> 00:06:12,243 i mojej młodszej siostry włożyła jej rurkę do gardła? 148 00:06:12,411 --> 00:06:15,715 Niech ktoś do tego dopuści i chcę ich głowę. 149 00:06:15,881 --> 00:06:17,516 Panie Sovrano, doceniamy pański gniew. 150 00:06:17,683 --> 00:06:19,483 A jeśli nasze śledztwo się zakończy niedociągnięcia 151 00:06:19,552 --> 00:06:21,687 w swoich pracownikach ochrony, z pewnością Cię o tym poinformujemy. 152 00:06:21,854 --> 00:06:23,556 Musimy jednak przypomnieć 153 00:06:23,723 --> 00:06:25,758 to nasza główna troska dowiaduje się 154 00:06:25,925 --> 00:06:28,494 który zabił Hiacyntę Banchoff i otruł twoje rodzeństwo. 155 00:06:28,661 --> 00:06:31,764 Hiacynta, stary. Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. 156 00:06:31,931 --> 00:06:34,066 - Wiem, kolego. - I Sofię. 157 00:06:35,333 --> 00:06:37,770 Ona musi się trzymać, stary. Ona musi. 158 00:06:37,937 --> 00:06:39,337 - Nic jej nie będzie. - Musi. 159 00:06:39,472 --> 00:06:41,540 Na pewno wydajesz wiele w kwestii bezpieczeństwa. 160 00:06:41,707 --> 00:06:43,852 Czy Twoja firma była celem o jakichś niedawnych zagrożeniach? 161 00:06:43,876 --> 00:06:45,911 Wszelkie osoby, które może chcę cię skrzywdzić 162 00:06:46,078 --> 00:06:48,047 lub członków zarządu osobiście? 163 00:06:48,214 --> 00:06:49,682 Wybierz, co chcesz. 164 00:06:50,116 --> 00:06:52,852 Mamy kurorty na całym świecie świat. Statki wycieczkowe. Linie lotnicze. 165 00:06:53,352 --> 00:06:55,788 Zawsze jest jakiś urojony dobroczyńca 166 00:06:55,955 --> 00:06:58,090 grożąc nam, protestując, 167 00:06:58,256 --> 00:07:00,226 oskarżając nas o zniszczenie planety, 168 00:07:00,392 --> 00:07:01,861 czy społeczeństwo, czy cokolwiek innego. 169 00:07:02,027 --> 00:07:03,729 Uznam to za „tak”. 170 00:07:03,896 --> 00:07:05,272 Chcielibyśmy porozmawiać do twojej starszej siostry, 171 00:07:05,296 --> 00:07:06,932 Francesca także. 172 00:07:07,099 --> 00:07:08,643 - [MARCELLO jęczy, wzdycha] - Czy ona jedzie do szpitala? 173 00:07:08,667 --> 00:07:09,735 Franny mieszka w Europie. 174 00:07:10,836 --> 00:07:12,404 Nie jesteśmy całkiem blisko. 175 00:07:12,571 --> 00:07:14,583 Próbowałem Genewy i domy w Paryżu wielokrotnie. 176 00:07:14,607 --> 00:07:16,087 Nadal nie udało się do niej dotrzeć. 177 00:07:16,976 --> 00:07:19,445 - Bardzo mi przykro. - [ODDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ] 178 00:07:19,612 --> 00:07:22,280 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, ale twoja siostra, Sofia, ona... 179 00:07:23,482 --> 00:07:25,518 [ODDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ] Nie, nie, nie, nie, nie. 180 00:07:25,684 --> 00:07:28,254 - Nie. - [ROCCO PŁACZE] 181 00:07:29,688 --> 00:07:31,423 Nie, nie, nie, nie! 182 00:07:37,663 --> 00:07:40,099 Przyczyna śmierci? Nie wiem, nuda? 183 00:07:40,266 --> 00:07:41,600 [JOHN szydzi] 184 00:07:41,767 --> 00:07:44,136 Uch... Czy możesz, proszę po prostu przyjdź, żeby to odebrać 185 00:07:44,302 --> 00:07:45,671 tak szybko jak to możliwe? Proszę? 186 00:07:46,705 --> 00:07:47,973 Dziękuję. 187 00:07:48,774 --> 00:07:50,442 Dzień największej przestępczości w Waldorfie. 188 00:07:50,910 --> 00:07:52,144 Podejrzewasz zabawę z ptactwem? 189 00:07:53,179 --> 00:07:55,447 Wow. T-powinieneś wstydź się siebie. 190 00:07:55,614 --> 00:07:58,250 Dobra. Cóż, miłego dnia. 191 00:07:59,285 --> 00:08:01,319 - I aromaty. - Ach... 192 00:08:01,487 --> 00:08:02,621 I firma. 193 00:08:04,924 --> 00:08:06,125 Wiesz co, Billu? 194 00:08:06,659 --> 00:08:07,693 Czy mogę mówić do ciebie Bill? 195 00:08:09,128 --> 00:08:10,362 Masz szczęście. 196 00:08:10,529 --> 00:08:11,831 Wyszedłeś. 197 00:08:20,005 --> 00:08:22,174 Co do cholery, Bill? 198 00:08:38,301 --> 00:08:39,316 - [wzdycha] - Witam. 199 00:08:39,341 --> 00:08:40,926 Ormewood, potrzebuję przysługi. 200 00:08:45,332 --> 00:08:47,934 Francesca, Marcello, Rocco, Sofia. 201 00:08:48,101 --> 00:08:50,237 Ich rodzice, Emilio i Eleonora Sovrano, 202 00:08:50,403 --> 00:08:52,906 obaj nie żyją, założył firmę Sovrano Industries. 203 00:08:53,073 --> 00:08:54,941 Rocco, to środkowy brat, 204 00:08:55,108 --> 00:08:58,178 i osobiście, bezstronna opinia, narzędzie. 205 00:08:58,345 --> 00:09:00,447 Uważa, że ​​był to akt protestu. 206 00:09:00,614 --> 00:09:01,757 Mieszadło zewnętrzne. 207 00:09:01,782 --> 00:09:03,336 Hmm. Kupiłbym to. 208 00:09:03,361 --> 00:09:05,595 Ktoś próbuje zmusić ich do zapłaty, choć raz pociągnij ich do odpowiedzialności. 209 00:09:05,619 --> 00:09:07,220 Tylko, że nikt nie przypisał sobie zasług. 210 00:09:07,387 --> 00:09:09,064 Zrobiliśmy tło sprawdza wszystkich 211 00:09:09,089 --> 00:09:11,458 który wszedł do budynku, i na razie nic nie dostaliśmy. 212 00:09:12,292 --> 00:09:13,936 Myślę, że powinniśmy szukać z innego motywu. 213 00:09:13,960 --> 00:09:16,239 Będziemy kontynuować wywiad świadków i pracowników. 214 00:09:16,264 --> 00:09:19,499 Mamy też agentów, którzy próbują zlokalizować czwarte rodzeństwo, 215 00:09:19,666 --> 00:09:21,001 - Francesca. - [Dzwonki TELEFONÓW] 216 00:09:21,168 --> 00:09:22,636 Mieszka w Europie. 217 00:09:23,503 --> 00:09:27,574 [wzdycha] Cholera. Kim są wszyscy ci ludzie, którzy mogą płacić gotówką? 218 00:09:27,741 --> 00:09:29,109 Och, tracisz na innym mieszkaniu? 219 00:09:29,277 --> 00:09:30,477 Sprzedajesz swój dom? 220 00:09:30,644 --> 00:09:32,179 To był wynajem. Jestem gotowy do zakupu już teraz. 221 00:09:32,345 --> 00:09:34,848 Świeżo malowane. Nowa konstrukcja, nowe życie. 222 00:09:35,015 --> 00:09:38,051 Z wyjątkiem, najwyraźniej, wszystkich ale ja mam 400 000 dolarów 223 00:09:38,218 --> 00:09:39,612 grzebanie w gotówce. 224 00:09:39,637 --> 00:09:42,098 - Powinieneś poprosić o podwyżkę. - Powinieneś skupić się na sprawie. 225 00:09:42,122 --> 00:09:44,691 Cienki. Dopóki nie uda nam się zidentyfikować źródło trucizny, 226 00:09:44,858 --> 00:09:47,694 załóżmy że cele były przypadkowe. 227 00:09:47,861 --> 00:09:49,095 A co jeśli nie były? 228 00:09:49,663 --> 00:09:52,332 A co jeśli cele byłyby Marcello, Rocco i Sofia? 229 00:09:52,499 --> 00:09:54,701 Hiacynta właśnie wzięła Dawka Rocco przez pomyłkę. 230 00:09:54,868 --> 00:09:57,704 Cała rodzina. Więc myślisz o dziedziczeniu? 231 00:09:58,338 --> 00:10:00,006 Francesca Sovrano jest w separacji, 232 00:10:00,173 --> 00:10:01,677 ona jest jedyna który nie dołączył do firmy. 233 00:10:01,701 --> 00:10:03,877 Jeśli coś stało się innym, 234 00:10:04,044 --> 00:10:06,446 - odziedziczyłaby wszystko. - [DZWONKI TELEFONU] 235 00:10:07,647 --> 00:10:10,016 Więc myślisz, że ona zaaranżował to z Włoch? 236 00:10:10,183 --> 00:10:12,519 Albo Genewa. Albo Belgia. Albo Malediwy. 237 00:10:12,686 --> 00:10:14,221 Oh. Wybieram się tam na wiosnę przyszłego roku. 238 00:10:14,387 --> 00:10:17,157 Nie, jeśli Sunny nadal jest z tobą. Jedziesz do Orlando. 239 00:10:18,191 --> 00:10:20,328 Francesca nie jest w Europie. 240 00:10:20,493 --> 00:10:22,662 Była w Atlancie przez ostatnie dwa dni. 241 00:10:27,567 --> 00:10:31,438 Mów mi Franny, proszę. Francesca jest taka pretensjonalna. 242 00:10:31,605 --> 00:10:33,173 Pani Sovrano, 243 00:10:33,341 --> 00:10:35,246 czy możesz nam powiedzieć, co cię sprowadziło? do Atlanty w tym tygodniu? 244 00:10:35,270 --> 00:10:36,344 Nie odpowiadaj na to. 245 00:10:37,744 --> 00:10:39,104 Czy Twoje rodzeństwo wie, że tu jesteś? 246 00:10:39,212 --> 00:10:40,847 - Oni... - Nie odpowiadaj. 247 00:10:42,350 --> 00:10:44,560 Jak byś opisał swoje relacje z rodzeństwem? 248 00:10:44,584 --> 00:10:45,852 Nie odpowiadaj na to. 249 00:10:46,019 --> 00:10:47,888 Czy to prawda, że gdyby wszyscy zginęli, 250 00:10:48,054 --> 00:10:49,966 że odziedziczysz pakiet kontrolny spółki? 251 00:10:49,990 --> 00:10:51,024 Czas odejść. 252 00:10:53,059 --> 00:10:54,561 Bez względu na nasze różnice, 253 00:10:54,728 --> 00:10:59,933 Sofia była moją młodszą siostrą i jestem zdruzgotany jej śmiercią. 254 00:11:00,100 --> 00:11:01,677 - Zatrzymywać się. - A ja nie chcę nic robić 255 00:11:01,701 --> 00:11:03,103 - z tą firmą. - Przestań mówić. 256 00:11:03,271 --> 00:11:04,905 Jak myślisz, dlaczego się przeprowadziłem? 257 00:11:05,071 --> 00:11:08,074 Moja rodzina uważa, że tak może po prostu przejść przez życie 258 00:11:08,242 --> 00:11:10,610 niszczenie rzeczy i łamanie ludzi 259 00:11:10,777 --> 00:11:12,579 i nigdy nie biorę odpowiedzialności! 260 00:11:12,746 --> 00:11:15,383 Francesca, przestań! Wystarczająco. 261 00:11:15,548 --> 00:11:16,583 [DRZWI OTWARTE] 262 00:11:22,689 --> 00:11:25,169 Cóż, poprosiła mnie, żebym jej to zrobił przysługę, więc wyświadczam jej przysługę. 263 00:11:25,225 --> 00:11:26,689 Wszyscy wyświadczamy tutaj przysługę. 264 00:11:26,714 --> 00:11:29,273 - Można powiedzieć, że jej pomagamy. - To jest paskudne. 265 00:11:29,297 --> 00:11:30,379 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 266 00:11:30,404 --> 00:11:31,598 [DZWONKI TELEFONU] 267 00:11:31,765 --> 00:11:32,866 Hej. 268 00:11:32,891 --> 00:11:34,031 - Hej, Ang. - Hej, Ang. 269 00:11:34,056 --> 00:11:35,303 Cześć, Angie. 270 00:11:35,468 --> 00:11:37,271 Trzymamy kciuki za przesłuchanie po rozprawie. 271 00:11:38,204 --> 00:11:39,773 Ha. Dobre, Pete. 272 00:11:39,940 --> 00:11:41,309 Czy możemy to przesunąć dalej, proszę? 273 00:11:41,403 --> 00:11:42,895 To było fascynujące wyzwanie. 274 00:11:42,920 --> 00:11:44,840 - Nie codziennie jestem proszony o... - Pete'a. 275 00:11:45,279 --> 00:11:46,613 Cienki. 276 00:11:46,780 --> 00:11:47,924 Nie było odcisku palca w systemie 277 00:11:47,948 --> 00:11:50,284 ale powiem, że mężczyzna, około 40. 278 00:11:50,450 --> 00:11:52,719 Uh, amputowano w ciągu ostatnich 24 godzin. 279 00:11:52,886 --> 00:11:54,654 Aha. 280 00:11:54,821 --> 00:11:56,923 Prawdopodobnie mocno uderzył metalowe drzwi, prawdopodobnie samochód. 281 00:11:57,090 --> 00:11:58,992 W ranie znajdują się pozostałości rdzy. 282 00:11:59,159 --> 00:12:01,061 Tak, żadnych raportów trupów pozbawionych palców. 283 00:12:01,227 --> 00:12:03,331 Żadnych niewyjaśnionych amputacji na ostrym dyżurze. 284 00:12:03,496 --> 00:12:04,555 A ponieważ nie ma takiego przepisu prawa 285 00:12:04,579 --> 00:12:06,434 musisz zgłosić odcięte części ciała, 286 00:12:06,599 --> 00:12:08,501 - technicznie rzecz biorąc, nie ma przestępstwa. - Przepraszam, Ang. 287 00:12:08,668 --> 00:12:10,404 Czasem palec to tylko palec. 288 00:12:10,570 --> 00:12:12,706 Ktoś coś ukrywa. 289 00:12:12,872 --> 00:12:14,808 Może powinieneś to po prostu zgłosić do Kathy Thrusts. 290 00:12:14,975 --> 00:12:16,444 - Tu Kathy Humps. - Och, Humps. 291 00:12:16,609 --> 00:12:18,511 - Kto? - Ona jest... 292 00:12:18,678 --> 00:12:20,314 - To... Nieważne. - Tak. 293 00:12:20,480 --> 00:12:22,782 Nie. Jedyna zaleta Mam tego, kto to zrobił 294 00:12:22,949 --> 00:12:24,517 uważa, że uszło im to na sucho. 295 00:12:24,684 --> 00:12:27,721 Och, przetarłem paznokieć, mam trochę skóry. 296 00:12:27,887 --> 00:12:29,522 DNA może pomóc nam zidentyfikować atakującego. 297 00:12:29,689 --> 00:12:31,024 Och, dobrze. 298 00:12:31,191 --> 00:12:32,826 Znalazłem też pewne ślady z kurczaka. 299 00:12:33,560 --> 00:12:35,996 Kupa z kurczaka? To nie jest łabędzia kupa? 300 00:12:36,696 --> 00:12:38,865 - Nienawidzę tego tutaj. - Może pochodzić z nawozu. 301 00:12:39,032 --> 00:12:41,735 Albo po prostu kurczak. Prawidłowy? 302 00:12:42,802 --> 00:12:45,439 To jest dobre. To jest dobre. Dziękuję. Do widzenia. 303 00:12:45,605 --> 00:12:46,906 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 304 00:12:47,974 --> 00:12:49,374 - [FRANKLIN wzdycha] - [MICHAEL wzdycha] 305 00:12:50,311 --> 00:12:53,646 Facet z palcem. Łabędź. Kurczak. 306 00:12:54,814 --> 00:12:56,216 Czy ktoś jeszcze czuje się potrójnie? 307 00:12:57,050 --> 00:12:58,518 Zastrzelę wszystkich w tym pokoju. 308 00:12:59,024 --> 00:13:00,559 [chichocze] 309 00:13:11,765 --> 00:13:12,832 [PUKANIE] 310 00:13:16,236 --> 00:13:19,407 Cześć. Bardzo mi przykro. muszę... 311 00:13:20,006 --> 00:13:21,541 Muszę egzekwować przepisy HOA, 312 00:13:21,708 --> 00:13:23,310 a twój znak narusza. 313 00:13:23,477 --> 00:13:25,513 - Tak. - Cześć, Angie. Chcesz muffinkę? 314 00:13:25,678 --> 00:13:27,213 - Jasne. - Dobra. 315 00:13:27,381 --> 00:13:29,015 Ostrożnie, dynia. Są gorące. 316 00:13:29,883 --> 00:13:32,253 Ta Kathy Humps, mam rację? 317 00:13:33,053 --> 00:13:34,921 Proszę, wejdź. Wejdź. 318 00:13:35,523 --> 00:13:36,756 - Dzięki. - Tak. 319 00:13:38,191 --> 00:13:39,393 [ANGIE] Mmm. 320 00:13:40,093 --> 00:13:41,127 Dziękuję. 321 00:13:41,295 --> 00:13:42,929 Jesteś właścicielem zakładu drobiarskiego? 322 00:13:43,096 --> 00:13:45,965 To wyjaśnia, dlaczego Poppy o tym wie tyle o ptakach. 323 00:13:45,990 --> 00:13:47,667 Cóż, wolimy nazwać to hodowlą jaj. 324 00:13:47,834 --> 00:13:49,869 To po prostu brzmi bardziej domowo. 325 00:13:50,637 --> 00:13:51,771 Prawidłowy. [chichocze] 326 00:13:55,443 --> 00:13:58,011 Wujek Davis. Zrobiliśmy muffinki. 327 00:13:58,178 --> 00:14:01,214 Och, to wspaniale. Dziękuję, kochanie. 328 00:14:02,882 --> 00:14:04,318 Powiem Almie, że tu jesteś. 329 00:14:07,020 --> 00:14:08,255 Więc, uh, 330 00:14:09,089 --> 00:14:10,089 niedawny? 331 00:14:10,156 --> 00:14:11,292 Mogę zapytać? 332 00:14:12,293 --> 00:14:15,429 Wypadek na farmie. Uwięziony w jakiejś maszynerii. 333 00:14:15,595 --> 00:14:17,897 Uff. Nie można było ponownie podłączyć? 334 00:14:18,064 --> 00:14:19,266 Chyba zbyt zniekształcone. 335 00:14:19,732 --> 00:14:21,234 Byli zmęczeni, ale... 336 00:14:21,402 --> 00:14:23,482 Dlatego jestem szczęśliwy ukryć się w kierownictwie wyższego szczebla. 337 00:14:25,772 --> 00:14:26,812 Alma, wybierasz się gdzieś? 338 00:14:27,774 --> 00:14:28,808 Jej mama jest chora. 339 00:14:29,809 --> 00:14:31,445 Ona pójdzie, zostanie tam przez jakiś czas. 340 00:14:32,379 --> 00:14:33,780 Och, preciosa. 341 00:14:33,947 --> 00:14:36,116 Tutaj. Chcę, żebyś to miał. 342 00:14:36,283 --> 00:14:38,852 I mój naszyjnik też, odkąd twój się zepsuł. 343 00:14:42,055 --> 00:14:44,023 Dlaczego cię nie odprowadzę? Pożegnać się? 344 00:14:44,190 --> 00:14:45,459 Naprawdę powinniśmy już iść. 345 00:14:45,625 --> 00:14:47,294 Ruch na lotnisku będzie niedźwiedzi. 346 00:14:47,961 --> 00:14:50,830 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ] 347 00:14:51,523 --> 00:14:52,925 „Niszczenie rzeczy i ludzi”. 348 00:14:53,092 --> 00:14:54,532 Jak myślisz, co ona dokładnie ma na myśli? 349 00:14:54,626 --> 00:14:56,427 Na początek napaść na tle seksualnym. 350 00:14:56,594 --> 00:14:58,164 Rozmawiałem z Lukiem. Dał mi ziemię. 351 00:14:58,730 --> 00:14:59,999 Och, jak on się czuje? 352 00:15:00,166 --> 00:15:02,034 Dobra praca? Lubi DC? 353 00:15:02,201 --> 00:15:03,903 Och, jasne. Teraz zależy ci na Luke'u. 354 00:15:04,069 --> 00:15:06,138 Nigdy nie miałem problemów z Łukaszem. 355 00:15:06,304 --> 00:15:07,581 - [WIARA szydzi] - Luke przeprowadził się do DC? 356 00:15:07,605 --> 00:15:09,407 Nie było cię długo. 357 00:15:09,574 --> 00:15:11,094 Nie oczekuj wszystkich żeby cię dogonić. 358 00:15:11,210 --> 00:15:14,646 Dobra. Jak mówiłem, Rocco, ten szarpany. 359 00:15:14,813 --> 00:15:17,348 Pojawiły się pogłoski o gwałcie przez lata. Nigdy nie został obciążony. 360 00:15:17,515 --> 00:15:19,584 Hmm. Cóż, pieniądze sprawiają, że ludzie się zamykają. 361 00:15:19,717 --> 00:15:21,694 Szybko. Luke dał ci coś jeszcze? 362 00:15:21,719 --> 00:15:24,156 Marcello jest alkoholikiem, ale to tajemnica poliszynela. 363 00:15:24,181 --> 00:15:27,026 I podobno on i Hiacynta mieli romans. 364 00:15:27,692 --> 00:15:32,864 [DZWONEK NICO] Lalamada de Nico. Llamada de Nico. 365 00:15:34,166 --> 00:15:35,166 [KLIKNIĘCIA TELEFONU] 366 00:15:35,234 --> 00:15:36,668 Amando! 367 00:15:36,693 --> 00:15:38,246 Jakie zwierzę odpowiada telefon innej osoby? 368 00:15:38,270 --> 00:15:39,871 Cóż, wrzeszczało na mnie, żebym odpowiedział. 369 00:15:40,039 --> 00:15:41,240 [NICO] Witam? 370 00:15:41,840 --> 00:15:44,210 - Porozmawiamy o tym później. - Halo? 371 00:15:44,375 --> 00:15:46,820 Więc? Co powiedział weterynarz? 372 00:15:46,845 --> 00:15:49,215 Weterynarz powiedział ma poważną traumę. 373 00:15:49,380 --> 00:15:51,449 - Co? - Nie bardzo. Ona ma się dobrze. 374 00:15:51,616 --> 00:15:53,351 Ale mogłaby. 375 00:15:53,518 --> 00:15:55,921 W końcu ją rozerwałeś z jej domu i jej rzeczy 376 00:15:56,121 --> 00:15:57,655 i ludzie, którzy ją kochają. 377 00:15:57,822 --> 00:15:59,733 Nico, nie powinieneś grać tak. Martwiłeś mnie. 378 00:15:59,757 --> 00:16:02,197 Teraz wystarczy. Kiedy są wypuścisz mnie z błędu? 379 00:16:02,861 --> 00:16:05,797 Nie wiem. Dlaczego po prostu nie skup się na sobie i swojej pracy 380 00:16:05,965 --> 00:16:07,256 jak zawsze. 381 00:16:07,295 --> 00:16:09,543 - Betty i ja poradzimy sobie. - Musisz przestać. Dobra? 382 00:16:09,567 --> 00:16:11,904 Wiesz, że jestem oddany temu psu i tobie. 383 00:16:13,705 --> 00:16:15,341 A jeśli jeszcze ci nie mówiłem, 384 00:16:15,506 --> 00:16:18,409 Bardzo podoba mi się lampa lawowa. To wspaniały dotyk. 385 00:16:19,178 --> 00:16:21,646 [SZCZĘKANIE] 386 00:16:28,887 --> 00:16:29,922 Nico? 387 00:16:32,091 --> 00:16:33,225 Nico? 388 00:16:36,362 --> 00:16:38,173 Może zamiast podsłuchiwać w moich prywatnych sprawach, 389 00:16:38,197 --> 00:16:39,806 mogłeś rozwiązać tę sprawę? 390 00:16:39,831 --> 00:16:41,901 Cóż, nie patrz na mnie. Jestem tu, żeby nadzorować. 391 00:16:42,067 --> 00:16:44,402 Wszystkie te motywy i ludzie, to twoja praca. 392 00:16:44,937 --> 00:16:46,272 To jak opera mydlana. 393 00:16:47,538 --> 00:16:50,009 Czekać. Wiem, jak możemy to rozwiązać. 394 00:16:50,441 --> 00:16:52,945 Czy mogę skorzystać z pomocy Karoliny? A może Ormewood i Franklin? 395 00:16:53,112 --> 00:16:55,513 - Karolina. - Tak? 396 00:16:56,048 --> 00:16:57,259 Czy masz jakieś patyczki do lodów? 397 00:16:57,283 --> 00:16:58,616 Oczywiście. 398 00:16:59,218 --> 00:17:00,852 [MICHAEL] Spójrz. Przejrzałem dane faceta. 399 00:17:00,986 --> 00:17:02,587 Nie za bardzo jako niezapłacony bilet parkingowy. 400 00:17:04,089 --> 00:17:05,765 Tak. Cóż, nie mogę aresztować go za kłamstwo 401 00:17:05,790 --> 00:17:07,126 o tym, jak stracił palec. 402 00:17:07,792 --> 00:17:09,661 Hej. Mitchell będzie nas później potrzebować na górze. 403 00:17:09,861 --> 00:17:11,829 - Dlaczego? - Nie wiem. 404 00:17:13,698 --> 00:17:15,234 Może powinniśmy to po prostu ochłodzić. Dobra? 405 00:17:15,401 --> 00:17:17,321 Zwłaszcza gdy jesteś czekasz na wyniki testu POST? 406 00:17:17,435 --> 00:17:19,238 Uważasz, że jestem śmieszny? 407 00:17:19,454 --> 00:17:22,349 Nie. Nie. Myślę, że naprawdę blisko odzyskania pracy. 408 00:17:22,374 --> 00:17:24,885 Więc może po prostu pompuj przerwy w sprawie fałszywego śledztwa 409 00:17:24,910 --> 00:17:26,787 żebyś mógł wrócić i przeprowadzić prawdziwe badania. 410 00:17:26,811 --> 00:17:28,646 To nie jest fałszywe śledztwo. 411 00:17:28,813 --> 00:17:31,482 Rozmawiałam z innymi nianiami a matka Almy nie jest chora. 412 00:17:31,649 --> 00:17:33,060 Więc dokąd Davis ją zabiera? 413 00:17:33,085 --> 00:17:34,929 Tak? Może być w niebezpieczeństwie. 414 00:17:34,954 --> 00:17:37,022 Ang, będziemy śledzić. Dobra? 415 00:17:37,488 --> 00:17:39,200 I może wymaz z paznokcia Pete'a się rozwiąże. 416 00:17:39,224 --> 00:17:42,094 Po prostu... bądź mądry. Dla mnie. 417 00:17:42,660 --> 00:17:43,728 Proszę. 418 00:17:44,330 --> 00:17:45,931 [SZCZĘKANIE] 419 00:17:46,298 --> 00:17:47,298 [ANGIE wzdycha] 420 00:17:47,366 --> 00:17:48,766 Cześć. [chichocze] 421 00:17:49,600 --> 00:17:52,938 Cześć. Cześć. O mój Boże. 422 00:17:53,105 --> 00:17:54,472 Tak dobrze cię widzieć. 423 00:17:54,639 --> 00:17:59,011 Cześć, córeczko. Cześć. Tak dobrze cię widzieć. 424 00:17:59,644 --> 00:18:00,645 Dziękuję. 425 00:18:01,479 --> 00:18:03,182 Czy to moja chustka? 426 00:18:04,515 --> 00:18:05,683 Pospiesz się. 427 00:18:08,988 --> 00:18:10,322 Ja też za tobą tęskniłem. 428 00:18:14,360 --> 00:18:15,660 To miejsce jest... 429 00:18:15,827 --> 00:18:17,363 Trochę przerażające, prawda? 430 00:18:17,997 --> 00:18:19,465 - Tak. - [chichocze] 431 00:18:22,234 --> 00:18:23,701 Porozmawiasz kiedyś z Willem? 432 00:18:27,172 --> 00:18:28,207 nie wiem. 433 00:18:29,274 --> 00:18:30,914 Chyba to zależy jeśli odzyskam pracę 434 00:18:30,976 --> 00:18:32,577 i musimy współpracować. 435 00:18:33,678 --> 00:18:35,447 Nadal jestem na niego zła, ale... 436 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 Myślę, że jest smutny. 437 00:18:42,221 --> 00:18:43,855 Betty, co jesz? 438 00:18:44,023 --> 00:18:45,343 [ANGIE] Czy to naszyjnik z cukierków? 439 00:18:45,890 --> 00:18:47,226 Co z tego zostało. 440 00:18:48,893 --> 00:18:51,397 To chyba oznacza, że już czas żeby zdobyć dla ciebie prawdziwe jedzenie. 441 00:18:52,663 --> 00:18:53,698 Tutaj. 442 00:18:54,199 --> 00:18:56,534 Nie. Niech to zatrzyma. Dobrze na niej wygląda. 443 00:18:57,802 --> 00:19:00,002 Wiesz, że nie potrzebujesz pretekst, żeby do mnie przyjść, prawda? 444 00:19:00,039 --> 00:19:02,341 - Po prostu zadzwoń do mnie. W każdej chwili. - Dobra. 445 00:19:02,508 --> 00:19:03,541 Dobra. 446 00:19:05,511 --> 00:19:07,012 - Do zobaczenia wkrótce. - Do widzenia. 447 00:19:55,260 --> 00:19:56,929 Szukasz czegoś? 448 00:19:58,397 --> 00:19:59,397 [ANGIE] Uff. 449 00:19:59,898 --> 00:20:01,366 [wydycha gwałtownie, chichocze] 450 00:20:02,434 --> 00:20:03,734 Przestraszyłeś mnie. Jezus. 451 00:20:08,873 --> 00:20:10,109 Uchwyt jest zepsuty. 452 00:20:10,608 --> 00:20:11,977 Otwiera się tylko od zewnątrz, 453 00:20:13,644 --> 00:20:14,913 z tym. 454 00:20:19,985 --> 00:20:22,720 W porządku. Witamy w sprawie Sovrano. 455 00:20:22,854 --> 00:20:24,165 Przyniesiemy tę tablicę morderstw do życia 456 00:20:24,189 --> 00:20:26,291 przypisując każdemu z Was rolę 457 00:20:26,458 --> 00:20:27,792 ze sprawy. W porządku. 458 00:20:27,960 --> 00:20:29,328 Twoje imię i nazwisko oraz wszelkie informacje 459 00:20:29,495 --> 00:20:31,330 zebraliśmy się o Tobie jest na twoich kartach. 460 00:20:32,097 --> 00:20:34,466 Wy też wszyscy macie maski. 461 00:20:34,632 --> 00:20:36,401 Zgadza się. Skorzystaj z nich. 462 00:20:36,568 --> 00:20:38,003 Dojdziemy do sedna tej sprawy. 463 00:20:38,170 --> 00:20:40,638 Tak jak zagadka morderstwa coś z obiadem, co? Zabawa. 464 00:20:41,406 --> 00:20:43,166 [Z BRYTYJSKIM AKCENTEM COCKNEY’A] Witam wszystkich. 465 00:20:43,208 --> 00:20:45,810 Nazywam się Olivia Broadus, i jestem asystentem Marcello. 466 00:20:45,978 --> 00:20:48,347 - Olivia nie ma akcentu. - Wybór aktora, kochanie. 467 00:20:48,514 --> 00:20:50,482 - Czekać. Czy możemy handlować? Twój facet wydaje się fajny. - Jasne. 468 00:20:50,648 --> 00:20:53,986 Więc jestem Marcello Sovrano. 469 00:20:54,153 --> 00:20:55,653 A ja jestem jego bratem, Rocco. 470 00:20:55,820 --> 00:20:58,056 A ja mam burzliwą przeszłość które mogą obejmować napaść 471 00:20:58,257 --> 00:20:59,291 i łapanie robactwa. 472 00:20:59,458 --> 00:21:01,093 O czym ty mówisz? 473 00:21:01,226 --> 00:21:02,971 Mówi się, że jest „trapisarzem”. Łapią dzikie zwierzęta, prawda? 474 00:21:02,995 --> 00:21:06,165 Nie. I to nie jest T, Ormewood. 475 00:21:06,331 --> 00:21:07,533 To znak plus. 476 00:21:07,698 --> 00:21:09,098 Czekać. Trzymać się. Ten facet jest gwałcicielem? 477 00:21:09,134 --> 00:21:10,569 Nie, nie, nie, nie. Przełącz mnie z powrotem. 478 00:21:10,768 --> 00:21:13,639 - Nie ma mowy. - Jestem Jacinta Banchoff, główny radca prawny. 479 00:21:13,804 --> 00:21:16,341 [Z AKCENTEM BRYTYJSKIM] Jestem Sofia i mam sekret. 480 00:21:16,508 --> 00:21:17,875 Właściwie wszyscy tak macie. 481 00:21:18,043 --> 00:21:19,978 Nie dostałem żadnych kart. 482 00:21:20,003 --> 00:21:22,357 Ponieważ jesteś tu tylko po to, żeby wyjaśnij wyniki badań, Pete. 483 00:21:22,381 --> 00:21:25,517 Cóż, chciałbym to wyjaśnić że jestem niewykorzystany. 484 00:21:25,683 --> 00:21:27,683 Brałem udział w zajęciach z improwizacji od ponad dziesięciu lat. 485 00:21:27,718 --> 00:21:29,388 Naprawdę? To niesamowite. 486 00:21:29,413 --> 00:21:31,435 - Jeśli chcesz przyjść na występ... - Prawdopodobnie nie. 487 00:21:31,523 --> 00:21:34,059 Dobra. Pete'a. Wyniki kryminalistyczne. 488 00:21:34,226 --> 00:21:35,513 - Iść. - Cienki. 489 00:21:35,538 --> 00:21:38,230 Ofiary zostały otrute przez glikol etylenowy. 490 00:21:38,397 --> 00:21:41,533 I na podstawie ich żołądka zawartość, prawdopodobnie została wstrzyknięta 491 00:21:41,699 --> 00:21:44,303 przez szczyty ich świeżo wyciskanych soków. 492 00:21:44,436 --> 00:21:45,436 Miałem jarmuż. 493 00:21:45,537 --> 00:21:47,039 Miałem grejpfruta. 494 00:21:47,206 --> 00:21:49,707 I wypiłem sok z buraków. Więc to było przypadkowe. 495 00:21:49,874 --> 00:21:52,810 Nie całkiem. Tak więc jeden sok z buraków został zatruty. 496 00:21:52,978 --> 00:21:54,413 Jeden sok grejpfrutowy został zatruty. 497 00:21:54,580 --> 00:21:56,548 Ale wszystkie soki z jarmużu były zatrute. 498 00:21:56,714 --> 00:21:58,234 Cóż, tylko ja lubię jarmuż. 499 00:21:58,383 --> 00:21:59,685 Tylko ja to piję. 500 00:21:59,850 --> 00:22:01,587 To znaczy Hiacynta był prawdziwym celem. 501 00:22:02,054 --> 00:22:03,255 Pozostali byli tylko przykrywką. 502 00:22:03,422 --> 00:22:04,782 Dobra. Teraz do czegoś zmierzamy. 503 00:22:05,723 --> 00:22:07,468 Rocco powinien był prawdziwy cel. On jest do bani. 504 00:22:07,492 --> 00:22:09,403 Hej. Wejdź w postać. Użyj swojej maski. 505 00:22:09,428 --> 00:22:11,271 To niesprawiedliwe. 506 00:22:11,296 --> 00:22:13,575 To był pierwszy grejpfrut sok, który piłem przez trzy lata 507 00:22:13,599 --> 00:22:15,075 i była w nim trucizna? 508 00:22:15,100 --> 00:22:17,069 Dlaczego nagle wybierz grejpfruta, kochanie? 509 00:22:17,236 --> 00:22:19,438 Cóż, w końcu przestałem biorąc moje Valium. 510 00:22:19,605 --> 00:22:22,407 - To był mój sekret. - Trzymać się. Jak to się stało, że przeżył? 511 00:22:22,574 --> 00:22:24,717 Marcello miał wysoki poziom alkoholu we krwi. 512 00:22:24,742 --> 00:22:27,546 I alkoholowe antidotum na glikol etylenowy. 513 00:22:27,713 --> 00:22:30,449 Ty i ja mieliśmy romans, co było sprzeczne z polityką. 514 00:22:30,616 --> 00:22:32,117 Czy to może być powód, dla którego byłeś celem? 515 00:22:32,284 --> 00:22:34,386 Bardzo wątpię w kogokolwiek w tej kwestii okropne troski rodzinne 516 00:22:34,553 --> 00:22:37,755 o twoim głupim romansie. Dobra? Rocco był oskarżonym o gwałciciela. 517 00:22:37,923 --> 00:22:40,392 I wszyscy nie macie problemu chroniąc go. 518 00:22:40,891 --> 00:22:42,494 obchodzi mnie to. 519 00:22:43,228 --> 00:22:45,497 Wiem, że widzisz tylko mnie jako asystent, 520 00:22:45,697 --> 00:22:47,937 ale według wszystkich innych asystenci w firmie, 521 00:22:48,066 --> 00:22:49,568 Kocham cię, Marcello. 522 00:22:50,801 --> 00:22:52,404 I zawsze tak było. 523 00:22:52,571 --> 00:22:56,208 Co oznacza, że nienawidzę Hiacynty... 524 00:22:57,276 --> 00:22:59,444 za kradzież mojego mężczyzny. Innit? 525 00:22:59,611 --> 00:23:01,122 Tak, ale jeśli ona naprawdę kochałem Marcello, 526 00:23:01,146 --> 00:23:03,181 więc po co miałaby ryzykować jego też otruć? 527 00:23:03,382 --> 00:23:07,586 O, kolejna woda gazowana z odrobina limonki, zastępco dyrektora? 528 00:23:09,301 --> 00:23:11,431 To wszystko. Dobry asystent 529 00:23:11,456 --> 00:23:12,816 wie wszystko o swoim szefie. 530 00:23:12,857 --> 00:23:15,060 Olivia wiedziała, że Marcello jest alkoholikiem 531 00:23:15,227 --> 00:23:17,305 więc upewniła się, że ma dużo alkoholu w jego organizmie. 532 00:23:17,329 --> 00:23:18,829 To był jej sposób na jego ochronę 533 00:23:18,997 --> 00:23:20,797 na wypadek, gdyby odebrał jeden z trujących soków. 534 00:23:20,865 --> 00:23:23,001 Widziałeś jaki zdenerwowany Olivia była, gdy zmarła Sofia. 535 00:23:23,801 --> 00:23:25,704 Nie spodziewała się jej wybrać grejpfruta. 536 00:23:26,171 --> 00:23:27,372 O mój Boże. [chichocze] 537 00:23:28,340 --> 00:23:29,608 To byłem ja. 538 00:23:33,078 --> 00:23:34,913 To zadziałało. [chichocze] 539 00:23:38,784 --> 00:23:41,553 Kathy nie może tego znaleźć. Ona wzywa ślusarza. 540 00:23:42,621 --> 00:23:45,457 - Dobra. Moja kolej. - Dobra. [ODCZYSZCZA, WZDYCHA] 541 00:23:45,624 --> 00:23:47,659 Tak, mam jednego. Jaki jest twój znak? 542 00:23:48,327 --> 00:23:52,164 - [szydzi] Byk. - Nie. Naprawdę? 543 00:23:52,331 --> 00:23:53,641 - Byk. - Dostaję znak wodny. 544 00:23:53,665 --> 00:23:55,200 - [DZWONKI TELEFONU] - [chichocze] 545 00:23:55,367 --> 00:23:57,002 Nie. Jestem Byk. Jestem bykiem. 546 00:23:57,027 --> 00:23:58,845 Czy jesteś... Nie sądzę wiesz, jaki jest twój znak. 547 00:23:58,869 --> 00:24:00,472 - Co? [chichocze] - [chichocze] 548 00:24:01,106 --> 00:24:02,106 Hej. 549 00:24:02,174 --> 00:24:03,942 Zdobądź jeden punkt dla swojej intuicji. 550 00:24:03,967 --> 00:24:06,712 DNA pod paznokciem pasuje zwolniony warunkowo, który właśnie wyszedł. 551 00:24:06,877 --> 00:24:07,946 Prawdziwy wariat. 552 00:24:08,113 --> 00:24:09,370 - Tak? - Tak. 553 00:24:09,434 --> 00:24:12,360 To znaczy zgwałcił i zamordował 17-latek. Odetnij jej język. 554 00:24:12,384 --> 00:24:14,619 Jedziemy dalej i zabierz go na przesłuchanie. 555 00:24:14,753 --> 00:24:16,355 Czekać. Gdzie? Tutaj? 556 00:24:16,854 --> 00:24:19,124 Tak. Tak. Faceta złota rączka czy coś. 557 00:24:19,257 --> 00:24:21,393 Nazywa się Jonathan Shelley. 558 00:24:24,730 --> 00:24:29,000 Dobra. Dość zabawne, ale nie jestem teraz w budce wartowniczej. 559 00:24:29,735 --> 00:24:33,138 Jestem zamknięty w szopie z naszym majsterkowiczem, Johnem. 560 00:24:34,840 --> 00:24:36,108 Wytrzymać. Zaraz tam będziemy. 561 00:24:42,972 --> 00:24:45,074 Angie. Wszystko w porządku? 562 00:24:45,652 --> 00:24:47,421 Tak. 563 00:24:47,446 --> 00:24:49,754 Bo jeśli jesteś klaustrofobiczny, pomaga się położyć. 564 00:24:49,778 --> 00:24:50,846 Wiesz, zamknij oczy. 565 00:24:51,380 --> 00:24:52,548 Nic mi nie jest. 566 00:24:52,715 --> 00:24:54,183 [MICHAEL] Policja! Otwórz! 567 00:24:54,950 --> 00:24:57,886 - Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. - Co się dzieje? 568 00:24:58,053 --> 00:24:59,388 Wstawać. chodźmy. 569 00:24:59,555 --> 00:25:03,225 Nawet nie był włączony mój radar jako podejrzany. 570 00:25:03,250 --> 00:25:05,070 Może naprawdę nie powinienem wrócić do służby. 571 00:25:05,094 --> 00:25:06,462 Nie. Nie mów tak. 572 00:25:07,607 --> 00:25:10,266 - Co? - Chce z tobą porozmawiać. 573 00:25:13,202 --> 00:25:14,202 Nie musisz. 574 00:25:15,237 --> 00:25:16,748 Uh-uh. Bierzemy go na komisariat policji. 575 00:25:16,772 --> 00:25:18,116 - Dzwonimy do jego kuratora. - Pięć minut. 576 00:25:18,140 --> 00:25:19,717 - Ty jesteś cywilem. - Pięć minut. 577 00:25:19,742 --> 00:25:20,743 Co... 578 00:25:25,047 --> 00:25:26,767 [ŁAMANIE GŁOSU] Nie mogę uwierzyć, że jesteś policjantem. 579 00:25:27,149 --> 00:25:28,817 Już nie jestem. 580 00:25:28,984 --> 00:25:30,788 Nie zabiłem Alice Finney. 581 00:25:32,021 --> 00:25:33,689 Dobra. A co jeśli powiem, że Ci wierzę? 582 00:25:33,889 --> 00:25:36,058 Wierzę, że nie zabić Alice Finney. 583 00:25:37,826 --> 00:25:41,664 - Zraniłeś Almę? - Nie. [chichocze] 584 00:25:41,830 --> 00:25:43,632 Próbowałem ją chronić. 585 00:25:44,566 --> 00:25:45,566 Co się stało? 586 00:25:45,734 --> 00:25:47,603 Zmieniałem żarówkę. Dobra? 587 00:25:47,771 --> 00:25:49,672 [szloch] Jedno ze świateł na ścieżce. 588 00:25:50,706 --> 00:25:55,110 A Alma szła szybko. Wyglądał na zdenerwowanego. 589 00:25:55,644 --> 00:25:57,479 Miała jeden z nich rozwijanie folderów plików. 590 00:25:57,504 --> 00:25:59,545 Wyglądało, jakby było nadziewane z papierami. 591 00:25:59,982 --> 00:26:02,985 I, um... A potem ten duży facet. 592 00:26:04,086 --> 00:26:06,188 - Wujek Poppy. - Davisa. 593 00:26:06,355 --> 00:26:09,647 Widziałem jak nadchodzi i wyglądał na wściekłego. 594 00:26:10,592 --> 00:26:14,264 Krzyczał o czymś papiery. – Gdzie są papiery? 595 00:26:14,289 --> 00:26:16,607 A Alma po prostu pchnęła folder na mnie, ok? 596 00:26:16,632 --> 00:26:18,867 Powiedziała: „Ukryj to”. Potem pobiegł. 597 00:26:19,034 --> 00:26:22,604 I Davis ją chwyta, on ją powala... 598 00:26:24,540 --> 00:26:26,542 Upuściłem folder i skoczył na niego. Dobra? 599 00:26:26,709 --> 00:26:29,545 Ja go spowolniłem. 600 00:26:30,512 --> 00:26:33,716 Ale mnie wyrzucił i szliśmy dalej za Almą. 601 00:26:34,883 --> 00:26:36,385 No i co wtedy? 602 00:26:36,410 --> 00:26:39,021 nie widziałem. słyszałem trzaskają drzwi do szopy. 603 00:26:39,188 --> 00:26:43,300 Słyszałem, jak przeklinał. A potem wrócił z zakrwawionymi rękami... 604 00:26:43,325 --> 00:26:44,769 Dlaczego tego nie zgłosiłeś? 605 00:26:44,794 --> 00:26:46,895 Ponieważ nie chciałem żadnych kłopotów. 606 00:26:49,980 --> 00:26:52,142 Davis kazał mi trzymać gębę na kłódkę 607 00:26:52,167 --> 00:26:53,677 albo powiedziałby, że przyłapał mnie na kradzieży. 608 00:26:53,702 --> 00:26:55,805 Nie mogę wrócić do więzienia, Angie. 609 00:27:04,747 --> 00:27:08,183 Przyprowadziłem Marcello gin tuż przed spotkaniem. 610 00:27:09,651 --> 00:27:11,487 - Wypił to w swoim biurze. - Tylko gin? 611 00:27:13,021 --> 00:27:14,421 Mówi, że miksery po prostu przeszkadzają. 612 00:27:14,490 --> 00:27:15,859 Czy jesteś zakochany w Marcello? 613 00:27:16,558 --> 00:27:18,260 Co? NIE. 614 00:27:18,285 --> 00:27:20,005 Hej, nie jesteś o to zazdrosny Hiacynta z nim spała? 615 00:27:20,029 --> 00:27:21,520 Może zdecydowałeś żeby ją usunąć? 616 00:27:21,544 --> 00:27:23,833 Nie, ja... To nie... 617 00:27:26,935 --> 00:27:29,138 Słuchaj, nie mam uczuć dla Marcello. Dobra? 618 00:27:30,939 --> 00:27:33,990 Dobra. Może wróciłem kiedy zaczynałem, ale... 619 00:27:37,546 --> 00:27:39,581 Ta praca to dla mnie wielka szansa. 620 00:27:41,785 --> 00:27:43,552 Moi rodzice pracują w pralni. 621 00:27:47,022 --> 00:27:48,257 [CIĘŻKO ODDYCHA, PORYWA] 622 00:27:48,326 --> 00:27:50,794 Jeśli dobrze sobie poradzę w Sovrano, moja przyszłość jest ustalona. 623 00:27:52,461 --> 00:27:55,230 Pracowałem jak cholera dostać taką szansę. 624 00:27:56,098 --> 00:27:59,435 Więc dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić? zrobić coś, co mogłoby mu zagrozić? 625 00:28:04,306 --> 00:28:05,607 [Rozmowy przez radio policyjne] 626 00:28:05,775 --> 00:28:07,342 W porządku. Cóż, porozmawiamy z Davisem Fierro 627 00:28:07,366 --> 00:28:08,975 - i poznaj jego wersję wydarzeń. - [WSZYSTKIE TELEFONY DZWONIĄ] 628 00:28:08,999 --> 00:28:11,089 Trzymaj Johna w areszcie dopóki jego historia się nie sprawdzi. 629 00:28:11,113 --> 00:28:12,273 Podwójne morderstwo. Musimy iść. 630 00:28:12,347 --> 00:28:14,283 Czekaj, czekaj, czekaj. A co z Davisem? 631 00:28:14,450 --> 00:28:15,751 A jeśli ma teraz Almę? 632 00:28:15,919 --> 00:28:17,252 Jak najszybciej, ok? Obiecuję. 633 00:28:17,419 --> 00:28:19,756 Po prostu trzymaj się mocno. Nie rób nic lekkomyślnego. 634 00:28:20,355 --> 00:28:22,691 - [OBROTY SILNIKA] - [SYRENA DZIAŁA] 635 00:28:23,893 --> 00:28:25,461 Potrzebuję wolnej reszty dnia. 636 00:28:25,627 --> 00:28:28,964 Absolutnie nie. Nasza społeczność doznał traumy. 637 00:28:29,131 --> 00:28:30,900 Kathy, rzuciłem. 638 00:28:32,836 --> 00:28:33,870 Idź się opamiętaj. 639 00:28:35,671 --> 00:28:37,139 [Huffs, gwałtownie wdycha] 640 00:28:37,639 --> 00:28:38,639 [Huffs] 641 00:28:41,217 --> 00:28:43,253 To Olivia odebrał zamówienie na sok. 642 00:28:44,087 --> 00:28:46,031 Trzymała butelki w jej biurze aż do spotkania. 643 00:28:46,055 --> 00:28:47,433 Tak. Ale inni ludzie miał dostęp, prawda? 644 00:28:47,457 --> 00:28:48,657 Kiedy nie było jej w biurze. 645 00:28:48,928 --> 00:28:50,561 Ja też nie chcę, żeby to była ona, 646 00:28:50,728 --> 00:28:52,061 ale dopóki nie dowiemy się więcej... 647 00:28:52,228 --> 00:28:53,530 Nie rozumiesz tego? 648 00:28:54,565 --> 00:28:56,275 Ta rzecz dotrze przypięty do osoby 649 00:28:56,299 --> 00:28:58,268 któremu brakuje środków, aby walczyć. 650 00:28:58,434 --> 00:29:00,638 - To się nie stanie. - To się zdarza cały czas. 651 00:29:01,971 --> 00:29:03,773 Czy Oliwia tu jest? Ona jest w areszcie? 652 00:29:03,940 --> 00:29:05,718 Jesteś tu, mały zdrajco? 653 00:29:05,743 --> 00:29:07,587 Hej! W porządku. Panie Sovrano, musisz się cofnąć. 654 00:29:07,611 --> 00:29:09,946 - Uspokoić się. - Aresztowałeś asystenta mojego brata? 655 00:29:10,113 --> 00:29:11,548 Zapytany. 656 00:29:11,682 --> 00:29:13,617 Co do cholery? Co robisz w Atlancie? 657 00:29:13,783 --> 00:29:15,753 Oliwia nie miała z tym nic wspólnego. 658 00:29:15,918 --> 00:29:17,655 Skąd wiesz? 659 00:29:17,820 --> 00:29:20,256 Dlaczego z nimi rozmawiasz? Nasz brat jest w szpitalu. 660 00:29:20,423 --> 00:29:22,559 Nie będę stać z boku i obserwuj moją rodzinę 661 00:29:22,693 --> 00:29:25,596 kolej, kolejna osoba z mniejszych środków! 662 00:29:25,763 --> 00:29:27,330 Co tu się do cholery dzieje? 663 00:29:27,497 --> 00:29:29,499 - Och, Święta Franny. - Hej. Ustatkować się. 664 00:29:29,667 --> 00:29:32,902 Tak. „Jestem taki moralny. Dbam o małych ludzi. 665 00:29:32,927 --> 00:29:35,673 Korzystam tylko z prywatnego odrzutowca kiedy absolutnie muszę. 666 00:29:35,698 --> 00:29:38,082 I tak jest za każdym razem, gdy lecę”. 667 00:29:38,107 --> 00:29:39,509 Zamknij się. 668 00:29:39,651 --> 00:29:41,253 Na co czekasz? E-zaproszenie? 669 00:29:41,277 --> 00:29:42,357 Wejdź tam. Zrób coś. 670 00:29:42,812 --> 00:29:44,380 - Przestań! - Hej! 671 00:29:44,581 --> 00:29:46,661 - Musisz to natychmiast przerwać. - Jesteś hańbą! 672 00:29:46,750 --> 00:29:48,318 Chcę, żeby ta kobieta została uwolniona. 673 00:29:48,484 --> 00:29:50,621 Absolutnie nie. Chcę, żeby ją aresztowano, natychmiast! 674 00:29:50,788 --> 00:29:51,988 Nie pracujemy dla ciebie. 675 00:29:52,493 --> 00:29:55,626 GBI naładuje się lub zwolni kimkolwiek chcemy. 676 00:29:56,225 --> 00:30:00,731 Faith, Will, powiadom ochronę jeśli ktoś potrzebuje eskorty. 677 00:30:03,966 --> 00:30:07,771 Gdybym miał stracić siostrę, to nie powinna być Sofia. 678 00:30:17,213 --> 00:30:21,184 Pani Sovrano, to jest pani szansę postąpić właściwie. 679 00:30:25,021 --> 00:30:27,658 [FRANNY] Hiacynta skontaktowała się ze mną. Poprosiła mnie, żebym przyszedł. 680 00:30:31,094 --> 00:30:32,995 Miała zamiar opuścić firmę. 681 00:30:33,896 --> 00:30:34,997 Czy inni wiedzieli? 682 00:30:35,599 --> 00:30:38,334 Miała to ogłosić na posiedzeniu zarządu. 683 00:30:39,001 --> 00:30:42,514 Ale moje rodzeństwo tak wszędzie oczy i uszy. 684 00:30:42,539 --> 00:30:44,207 Jestem pewien, że ktoś się dowiedział. 685 00:30:45,174 --> 00:30:47,343 Naprawdę myślisz, że ktoś otruł trzy osoby 686 00:30:47,510 --> 00:30:49,030 tylko po to, żeby uniemożliwić Hiacyncie rzucenie palenia? 687 00:30:49,178 --> 00:30:50,848 To nie było tylko to. 688 00:30:51,414 --> 00:30:57,656 Były pewne rzeczy, Hiacynta chciał ze mną porozmawiać. 689 00:30:58,254 --> 00:31:00,733 Rzeczy, które by chciała rozmawiać tylko osobiście. 690 00:31:00,758 --> 00:31:02,024 Jakie rzeczy? 691 00:31:09,867 --> 00:31:12,703 Rozumiem, pani Sovrano. 692 00:31:13,970 --> 00:31:18,341 Wiesz, rzecz jeśli chodzi o rodzinę, to znaczy, że są rodziną. 693 00:31:19,810 --> 00:31:21,210 Można się odrzucić, 694 00:31:21,235 --> 00:31:23,888 możesz ustawić dystans między tobą a nimi, 695 00:31:23,913 --> 00:31:25,415 ale nieważne co, 696 00:31:25,582 --> 00:31:29,720 nawet jeśli wiesz mieć je w swoim życiu 697 00:31:29,887 --> 00:31:31,954 - doprowadzi do bólu... - [PŁACZ] 698 00:31:33,724 --> 00:31:34,725 ...to rodzina. 699 00:31:35,793 --> 00:31:37,736 [WDYCHA GŁĘBOKO] Nie mogę się powstrzymać. 700 00:31:37,761 --> 00:31:39,830 [PŁACZE] Kocham je. 701 00:31:40,631 --> 00:31:42,766 Wiesz, czasami kochanie ludzi... 702 00:31:44,568 --> 00:31:47,069 oznacza pozwolenie im wziąć odpowiedzialność... 703 00:31:48,104 --> 00:31:49,439 za rzeczy, które niszczą. 704 00:31:54,210 --> 00:31:56,121 Hej, tu Ormewood. Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 705 00:31:56,145 --> 00:31:57,980 - [SYGNAŁY] - Hej, Ormewood, uh... 706 00:31:59,917 --> 00:32:01,284 Po prostu myślę. 707 00:32:01,451 --> 00:32:03,953 John powiedział, że tak kłócąc się o papiery. 708 00:32:05,154 --> 00:32:08,291 Więc myślisz, że może dokumenty imigracyjne? 709 00:32:08,759 --> 00:32:10,426 Rodzina posiada zakład drobiarski. 710 00:32:10,594 --> 00:32:12,295 Prawdopodobnie polegają na pracownikach zagranicznych. 711 00:32:12,763 --> 00:32:15,298 Nawet jeśli są tu nielegalnie, jeśli Davis ma ich wizy, 712 00:32:15,465 --> 00:32:19,001 wtedy są bezsilni, więc... nie wiem. Może po prostu... 713 00:32:19,168 --> 00:32:20,970 Czy możesz to uruchomić w biurze AG? 714 00:32:21,471 --> 00:32:22,940 Zobacz, co mogą znaleźć? 715 00:32:26,342 --> 00:32:30,246 [DAVIS] Idź. Kontynuować. Ruszaj się, ruszaj się to, ruszaj, ruszaj. chodźmy. 716 00:33:30,741 --> 00:33:33,175 [BRZĘCZENIE MUSZEK] 717 00:33:34,410 --> 00:33:35,612 [jęki] 718 00:33:37,079 --> 00:33:38,247 [wzdycha] 719 00:34:10,379 --> 00:34:11,514 - [KURTY PISTOLETU] - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 720 00:34:11,648 --> 00:34:14,083 Wiem, że tu jesteś. Wyjdź. 721 00:34:22,826 --> 00:34:24,226 [DAVIS stęka] 722 00:34:25,494 --> 00:34:28,264 [stękanie, jęki] 723 00:34:33,469 --> 00:34:34,905 [CHRZĘKANIE KONTYNUUJE] 724 00:34:35,072 --> 00:34:37,074 [Brzęk patelni] 725 00:34:45,849 --> 00:34:47,283 [DAVIS krzyczy] 726 00:34:55,391 --> 00:34:56,671 - [ANGIE chrząka] - [DAVIS jęczy] 727 00:34:58,494 --> 00:35:00,964 [CHRZĘKANIE KONTYNUUJE] 728 00:35:02,866 --> 00:35:05,201 [dysza] 729 00:35:08,170 --> 00:35:10,974 [DAVIS chrząka] 730 00:35:16,512 --> 00:35:17,948 [KRZYCZY] 731 00:35:29,458 --> 00:35:32,361 [KRZYCZY] 732 00:35:37,166 --> 00:35:39,168 [KLIKNIĘCIE ZAMKU] 733 00:35:40,369 --> 00:35:42,839 [dysza] 734 00:35:43,774 --> 00:35:44,808 Czy wysłałeś kopię zapasową? 735 00:35:46,143 --> 00:35:49,378 Dobry. Bo mogłem to zrobić coś trochę lekkomyślnego. 736 00:35:56,039 --> 00:35:57,307 Co to jest? 737 00:35:57,492 --> 00:35:58,932 Hiacynta Banchoff była bliska rezygnacji 738 00:35:59,060 --> 00:36:01,304 i upublicznić sprawę tuszowania 739 00:36:01,329 --> 00:36:03,050 wielokrotnych napaści na tle seksualnym. 740 00:36:05,464 --> 00:36:06,932 Popełnione przez ciebie, Rocco. 741 00:36:09,170 --> 00:36:12,487 - Wysiadać. Dzwonię do mojego prawnika. - Cóż, zadzwoń też do niego. 742 00:36:12,739 --> 00:36:15,218 Ponieważ to on był zmuszając Hiacyntę do sprzątania 743 00:36:15,243 --> 00:36:16,910 twoje bzdury przez te wszystkie lata. 744 00:36:17,378 --> 00:36:19,514 Łącznie ze śmiercią gospodyni hotelowej, 745 00:36:19,980 --> 00:36:23,651 który potem spadł z mostu odmówiła podpisania umowy NDA. 746 00:36:26,102 --> 00:36:27,872 Miała zamiar zniszczyć firmę. 747 00:36:28,724 --> 00:36:30,091 Nie mogłeś do tego dopuścić. 748 00:36:31,893 --> 00:36:34,904 To jest absurdalne. Marcello został otruty. 749 00:36:34,929 --> 00:36:36,866 Sofia zmarła. On by nie... 750 00:36:37,031 --> 00:36:38,166 [Marcello szlocha] 751 00:36:39,934 --> 00:36:41,370 [KRZYCZENIE] 752 00:36:42,505 --> 00:36:43,681 Nie. Nie, nie, nie, nie. 753 00:36:43,706 --> 00:36:45,841 Otruł się aby odrzucić podejrzenia. 754 00:36:45,974 --> 00:36:48,611 Wiedząc o tym tak długo, jak to robił wystarczającą ilość alkoholu w organizmie, 755 00:36:48,778 --> 00:36:49,879 przeżyłby. 756 00:36:50,613 --> 00:36:53,114 Byłeś gotowy się poświęcić drugie niewinne życie, 757 00:36:53,282 --> 00:36:55,384 tylko po to, żeby jeszcze bardziej zaciemnić szlak. 758 00:36:55,551 --> 00:36:56,719 [Głośno szlocha] 759 00:36:56,886 --> 00:36:58,987 Tylko że ostatecznie należał do twojej siostry. 760 00:37:01,189 --> 00:37:02,758 Przepraszam. 761 00:37:02,924 --> 00:37:05,193 Nie. Powiedz mi, że to nieprawda. 762 00:37:05,218 --> 00:37:07,897 Bardzo mi przykro, Rocco. 763 00:37:08,631 --> 00:37:12,201 [Płakanie trwa] 764 00:37:13,968 --> 00:37:15,571 „Nalot zakończył się aresztowaniem 765 00:37:15,738 --> 00:37:17,406 wielu dyrektorów i menedżerów 766 00:37:17,573 --> 00:37:19,742 oskarżony o zatrzymanie pracowników z wizami H-2A 767 00:37:19,909 --> 00:37:21,510 w warunkach pracy przymusowej. 768 00:37:21,710 --> 00:37:24,012 Operacja by nie nastąpiła było możliwe 769 00:37:24,213 --> 00:37:25,815 bez odważnych działań 770 00:37:25,980 --> 00:37:28,784 Alma Marquina, sama a były pracownik Happy Hens 771 00:37:28,950 --> 00:37:31,620 i... uparty jak cholera-najemca-policjant 772 00:37:31,787 --> 00:37:34,290 ze wspaniałym sponsorem trzeźwości. 773 00:37:34,457 --> 00:37:38,327 - To ja. - Dobra robota. Dobra robota. 774 00:37:39,093 --> 00:37:40,128 Polaski. 775 00:37:41,996 --> 00:37:44,132 Decyzja POST wróciła. 776 00:37:44,800 --> 00:37:46,435 Rozmawiałem z Szefem. 777 00:37:49,438 --> 00:37:50,940 Więc... 778 00:37:52,808 --> 00:37:54,610 Upewnijmy się, że to jest ostatni raz 779 00:37:54,777 --> 00:37:56,077 Muszę cię ponownie powitać. 780 00:37:56,245 --> 00:37:58,647 - [ŚMIECH, DOWITANIE BUDUJE] - Tak! Tak! 781 00:37:59,180 --> 00:38:00,449 Dziękuję. 782 00:38:00,616 --> 00:38:02,183 - Tak. - Chodź, kochanie. Witamy z powrotem. 783 00:38:02,918 --> 00:38:04,986 - Mówiłem ci. - Powinniśmy świętować. 784 00:38:05,153 --> 00:38:06,765 Powinniśmy was uczcić. Ty chcę iść do rzeźni Kay, 785 00:38:06,789 --> 00:38:08,749 pić napoje bezalkoholowe i patrzeć, jak się rozbijam? 786 00:38:08,791 --> 00:38:11,494 Chciałbym móc, ale udało mi się randka. On jest lekarzem. 787 00:38:11,660 --> 00:38:13,061 Oh okej. 788 00:38:13,262 --> 00:38:15,264 To się nazywają spotkania, Franklina. 789 00:38:15,289 --> 00:38:17,551 Nie będzie mi brakować posiadania ciebie jako wspólnik Ormewood. 790 00:38:17,700 --> 00:38:20,034 - Prawdopodobnie to zrobisz. Trochę. - Nie. Zupełnie nie. 791 00:38:20,059 --> 00:38:22,505 - Nie. Pewnie, że nie. - W porządku. Wezmę go. 792 00:38:23,004 --> 00:38:25,608 DA złożył wniosek o uchylenie wszystkich umów NDA 793 00:38:25,774 --> 00:38:29,378 związany z Rocco Sovrano i ogólnie Sovrano Industries. 794 00:38:30,044 --> 00:38:32,481 Francesca tworzy fundusz dla ofiar. 795 00:38:33,081 --> 00:38:34,683 Przysięgła wynagrodzić wszystkim 796 00:38:34,850 --> 00:38:37,219 przez kogo została skrzywdzona w jakikolwiek sposób towarzystwo jej rodziny. 797 00:38:38,152 --> 00:38:39,822 Czyli prawie cały świat? 798 00:38:39,989 --> 00:38:41,600 Tak, zobaczymy, czy wstawi jej pieniądze tam, gdzie ma usta 799 00:38:41,624 --> 00:38:43,033 kiedyś będzie musiała zacząć wyprzedaje swoje domy. 800 00:38:43,057 --> 00:38:44,527 Hmm. 801 00:38:44,693 --> 00:38:47,128 Oh. A skoro już o tym mowa. Tutaj. Przyjdź i spójrz. 802 00:38:48,464 --> 00:38:50,332 - Mieszkanie. - Mhm. 803 00:38:50,866 --> 00:38:53,402 Rozmawiałem z Quanem. Podaje szczegółowe informacje na temat mojego samochodu. 804 00:38:53,569 --> 00:38:55,204 Jednostka jest w jego budynku. 805 00:38:55,738 --> 00:38:57,160 To świetna cena i mówi, że nie będzie 806 00:38:57,184 --> 00:38:58,238 być wiele ofert. 807 00:38:58,263 --> 00:39:01,644 Przepraszam, człowieka, który podaje szczegóły Twój samochód jest właścicielem mieszkania? 808 00:39:01,810 --> 00:39:03,245 Jest bardzo dobry. 809 00:39:06,147 --> 00:39:08,717 Dlaczego nie są? oczekujesz wielu ofert? 810 00:39:09,385 --> 00:39:11,587 Cóż, zmarł tam ostatni lokator. 811 00:39:11,754 --> 00:39:13,187 Zostawił trochę bałaganu. 812 00:39:13,355 --> 00:39:15,391 Inni ludzie się odwracają obok trupa, 813 00:39:15,558 --> 00:39:17,438 ale to tylko kolejny dzień w biurze dla Ciebie. 814 00:39:17,560 --> 00:39:19,093 Nieźle. 815 00:39:19,895 --> 00:39:22,063 - Hmm. - Cóż, zadzwoń do Quana. 816 00:39:23,866 --> 00:39:26,100 Dziękuję, ciociu Mandy. 817 00:39:28,203 --> 00:39:29,505 [AMANDA chichocze] 818 00:39:42,083 --> 00:39:43,452 [JOHN] Angie. 819 00:39:45,921 --> 00:39:47,690 Dziękuję. Wypuszczają mnie. 820 00:39:48,122 --> 00:39:51,092 Słyszałem, co zrobiłeś. I o Almie. Czy z nią wszystko w porządku? 821 00:39:51,260 --> 00:39:52,394 Nic jej nie będzie. 822 00:39:53,395 --> 00:39:55,315 To taka ulga. Może mógłbyś jej powiedzieć... 823 00:39:55,464 --> 00:39:59,735 Jan. Gwałt i morderstwo u 17-letniej dziewczynki. 824 00:40:00,603 --> 00:40:02,304 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 825 00:40:11,413 --> 00:40:14,049 Jak to jest? 826 00:40:14,216 --> 00:40:18,053 Przyznam, że są pewne plusy posiadania cię z powrotem. 827 00:40:18,186 --> 00:40:19,521 Myślałam, że ci się spodoba. 828 00:40:20,956 --> 00:40:22,391 [Betty szczeka] 829 00:40:23,092 --> 00:40:25,427 Hej, dziewczyno. Co? Ty też jesteś głodny? 830 00:40:33,769 --> 00:40:34,937 Czy to... 831 00:40:35,684 --> 00:40:37,986 Znalazłem to. Przepraszam. 832 00:40:39,508 --> 00:40:42,845 Nie. Jest w porządku. 833 00:40:43,612 --> 00:40:44,913 Zabrałem Betty do niej. 834 00:40:45,447 --> 00:40:47,216 Oh. Hmm... 835 00:40:49,351 --> 00:40:50,653 Jak poszło? 836 00:40:51,420 --> 00:40:56,125 Czy myślisz, że może ty i Angie mogliście kiedyś... 837 00:41:01,797 --> 00:41:05,768 Przykro mi, Nico. Ja nie. 838 00:41:09,438 --> 00:41:13,942 Hej, um... Może pójdziemy usiąść przy stole w jadalni, co? 839 00:41:14,710 --> 00:41:16,612 Muszę zerwać plaster kiedyś się wyłączę, prawda? 840 00:41:18,179 --> 00:41:19,682 Jasne. 841 00:41:19,848 --> 00:41:23,018 ♪ Jesteśmy w domu Jesteśmy w domu, jesteśmy w domu ♪ 842 00:41:23,184 --> 00:41:26,021 ♪ Och, wróciliśmy do domu ♪ 843 00:41:27,489 --> 00:41:34,195 ♪ Och ♪ 844 00:41:35,196 --> 00:41:38,734 ♪ Jesteśmy w domu Jesteśmy w domu, jesteśmy w domu ♪ 845 00:41:38,901 --> 00:41:41,236 [Szeptem] Tak. Ja wiem. Ja wiem. 846 00:41:43,439 --> 00:41:45,941 ♪ Wróciliśmy do domu ♪ 847 00:41:46,101 --> 00:41:52,273 synchronizacja i poprawki autorstwa awaqeded www.addic7ed.com