1 00:00:04,036 --> 00:00:07,980 Uma história de bruxas contada que uma vez que um homem come 2 00:00:07,981 --> 00:00:09,980 carne humana, ele fará isso de novo. 3 00:00:09,981 --> 00:00:11,980 De novo. E novamente. 4 00:01:27,036 --> 00:01:30,880 - Olá, sou Robbin. - O que está acontecendo? 5 00:01:31,136 --> 00:01:35,280 - Nada. - Ratinho lindo. 6 00:01:35,536 --> 00:01:39,680 - OBRIGADO. - Meu nome é Dino. 7 00:01:43,936 --> 00:01:50,080 Você pensou que eu ia fazer você algo não católico! 8 00:01:50,336 --> 00:01:56,480 - Te assusta, né? - Não. - Tem certeza? - Sim. - Você tem razão. 9 00:02:09,536 --> 00:02:15,680 - Você está indo longe? - Eu... sigo em frente! 10 00:02:15,681 --> 00:02:20,880 - Você está arando seu sulco, hein? - Sim. - Ouvir. 11 00:02:22,336 --> 00:02:29,480 Um amigo mora em um lugar arenoso, perto da praia. 12 00:02:29,481 --> 00:02:33,880 - Você deveria vir, tudo bem. - Exceto que eu não fodo. 13 00:02:35,136 --> 00:02:41,280 Legal. Você não me culpa se Estou brincando com você um pouco? - Não. 14 00:02:41,536 --> 00:02:47,680 - Evite seu ritual masculino! - Ninfas nunca pegam carona! 15 00:02:47,936 --> 00:02:54,080 Incrível ! - eu gostaria sai do carro, eu quero sair! 16 00:02:54,336 --> 00:03:00,480 É uma reviravolta engraçada, Eu não acredito, relaxe! 17 00:03:00,736 --> 00:03:05,880 - Quer um pouco de pó? - Obrigado, isso não funciona para mim. 18 00:03:05,881 --> 00:03:13,880 Eu não acredito nisso. Se você chegar lá não, isso combina comigo! 19 00:03:33,036 --> 00:03:38,880 - Estou com medo, você sabe. - Deixe isso para o motorista, ok? 20 00:04:00,036 --> 00:04:05,480 - Fomos vistos por um policial. - Dado o seu comportamento, era certo! 21 00:04:09,036 --> 00:04:12,880 - Relaxe, querido. - Você está me assustando. 22 00:04:12,881 --> 00:04:14,880 - Deixe-me sair. - Não se preocupe! 23 00:04:19,536 --> 00:04:23,679 - Fugir! - Deixe-me sair! 24 00:04:24,035 --> 00:04:31,479 - Parar! Relaxar! - Fugir! Ei, merda! 25 00:04:33,036 --> 00:04:38,880 - Unidade 2. Precisa de ajuda. - Vá em frente, unidade 2. 26 00:04:38,881 --> 00:04:43,880 Cor amarela, modelo A, 209 HI. 27 00:04:49,535 --> 00:04:57,679 Verifique se foi roubado, Molly. Sem atrapalhar a comida de Don Juan. 28 00:05:00,035 --> 00:05:03,079 Ela está limpa. - Os trabalhadores Os municípios estão a que distância? 29 00:05:03,335 --> 00:05:05,479 - Eles não estão longe. - Chame uma ambulância rapidamente. 30 00:05:07,06 --> 00:05:09,880 - Mas... - Eu disse, fissa! 31 00:05:24,736 --> 00:05:27,880 Cara, cuidado com essas pessoas! 32 00:05:51,999 --> 00:05:58,143 Como vai ? - Não importa, mas cuide dele, 33 00:05:58,399 --> 00:06:00,543 ele está gravemente ferido. 34 00:06:11,036 --> 00:06:14,880 - Vai ficar tudo bem? - Sim, acho que sim! 35 00:06:50,575 --> 00:06:54,719 - Seu namorado era inteligente. - Ele não era meu namorado. 36 00:06:54,975 --> 00:06:59,519 - Eu estava pedindo carona. Ele ficará bem? - Ele nunca foi bom! 37 00:06:59,520 --> 00:07:07,519 - Olhe o porta-luvas! - Nós tratamos ele e fechamos ele! 38 00:07:07,775 --> 00:07:11,619 E a garota? - Provavelmente um menor, um fugitivo! 39 00:07:11,620 --> 00:07:18,319 Seus papéis! Quando você faz pare, esse tipo de coisa acontece. 40 00:07:20,575 --> 00:07:25,719 - Longe de casa, né? - Estou livre? - Sim. 41 00:07:31,075 --> 00:07:32,519 Você não tranca? 42 00:07:32,520 --> 00:07:34,519 Eu tenho tudo que precisamos! 43 00:07:45,075 --> 00:07:46,519 Eu me pergunto onde esse garoto isso vai? 44 00:07:46,520 --> 00:07:49,319 Se ela continuar, será propriedade privada! 45 00:07:49,736 --> 00:07:52,574 Enquanto ela permanecer Não há nada de errado com a praia! 46 00:07:52,575 --> 00:07:56,719 Saiba que os proprietários veem não é assim! 47 00:07:56,720 --> 00:08:01,119 Certifique-se de tudo isso Coca chega ao laboratório. 48 00:08:01,120 --> 00:08:04,880 - Está começando de novo. - Eu já disse tudo, Ricks. 49 00:08:32,075 --> 00:08:37,919 BEM-VINDO À PRAIA DA SETA MCMLXXIV 50 00:14:04,775 --> 00:14:07,919 Adormecer na praia pode seja perigoso, mocinha. 51 00:14:11,075 --> 00:14:18,719 - É uma maré crescente. - Bem a tempo de salvar minha vida. 52 00:14:19,036 --> 00:14:23,880 - Não consigo ver você na luz. - Meu nome é Jason Henry. 53 00:14:23,881 --> 00:14:30,119 Eu moro lá. - Esta é a sua praia e eu não deveria estar lá. 54 00:14:30,1205 --> 00:14:35,519 De certa forma. Você não comeu mais nada? 55 00:14:35,775 --> 00:14:40,919 Sim, eu acho, até mesmo o piafs não queria! 56 00:14:40,920 --> 00:14:45,319 Venha comer bem em Meu. - Nova abordagem, hein? 57 00:14:45,320 --> 00:14:52,719 - Você prefere ficar sozinho? - A psicologia reversa funciona! 58 00:14:52,720 --> 00:14:57,119 - Eu não uso. - Você mora sozinho? 59 00:14:57,375 --> 00:15:03,519 Com minha irmã. - Faz um grande diferença. Meu nome é Robbin Stanley. 60 00:15:08,775 --> 00:15:10,919 Está aqui. 61 00:16:02,075 --> 00:16:05,119 Walden moderno, mas um bom lugar para escapar. 62 00:16:05,120 --> 00:16:06,519 Ou fuja de alguém! 63 00:16:41,519 --> 00:16:44,287 - Graça? - Você me assustou! 64 00:16:45,055 --> 00:16:49,615 - Robbin Stanley, minha irmã Grace. - Encantado. 65 00:16:49,616 --> 00:16:50,943 Eu convidei Robbin para jantar conosco. 66 00:16:51,711 --> 00:16:54,015 - Não sei se tenho o suficiente... - Nada sofisticado. 67 00:16:55,039 --> 00:16:58,111 - Se eu me incomodar, eu posso... - Não, certo, Grace? 68 00:16:59,135 --> 00:17:00,927 Claro que não, não há problema. 69 00:17:01,439 --> 00:17:02,487 Ótimo, estou morrendo de fome. 70 00:17:03,743 --> 00:17:06,023 Então venha para a sala, eu vou Me avise quando tudo estiver pronto. 71 00:17:20,736 --> 00:17:23,880 A sala é lá, eu junte-se em um momento. 72 00:17:36,023 --> 00:17:41,791 Então, Graça? - Você não deveria chega de trazer meninas aqui. 73 00:17:41,792 --> 00:17:44,191 Tudo ficará bem. - Não, livre-se você dessa garota, por favor. 74 00:17:44,447 --> 00:17:46,751 - Pare, sim? - Não, não vou parar! 75 00:17:47,007 --> 00:17:49,311 Eu gosto dele, você entende, Eu gosto disso! 76 00:17:49,823 --> 00:17:52,127 - Sim, tenho certeza disso. - Mantenha-a conosco! 77 00:17:53,151 --> 00:17:55,455 Tente não estragar tudo. 78 00:17:55,711 --> 00:17:59,807 Só desta vez. - Com você, É sempre uma vez! 78 00:18:21,567 --> 00:18:26,335 - Você está jogando? - Não. - Sua irmã? - Ela também não! 80 00:18:27,455 --> 00:18:30,567 É só... uma decoração! 81 00:18:30,568 --> 00:18:32,247 Um que me desagrada cada vez mais. 82 00:18:32,271 --> 00:18:34,319 Eles estão lá para serem mostrados. 83 00:18:34,855 --> 00:18:38,695 - Eles são incríveis. - Irreal! 84 00:18:38,696 --> 00:18:42,047 Olhar. Nós temos pôr do sol aqui 85 00:18:42,415 --> 00:18:45,095 em que nenhum pintor nunca terá qualquer controle. 86 00:18:47,043 --> 00:18:49,215 - Vou levar o seu... -Poncho. OBRIGADO. 87 00:18:53,055 --> 00:18:54,847 Apenas recursos relações sexuais secundárias. 88 00:18:57,151 --> 00:19:00,223 Minha geração fez uma figura figura de proa dessas coisas. 89 00:19:00,735 --> 00:19:02,527 Realmente ? Um corpo é um corpo. 90 00:19:02,783 --> 00:19:05,087 Está na cabeça. O que quer que você pense! 91 00:19:05,343 --> 00:19:07,647 Não se torne mais velho como você é porque... 92 00:19:08,159 --> 00:19:09,183 Aposto que você está dinamite. 93 00:19:12,767 --> 00:19:16,095 Esta bolsa demonstra que você gosta de viajar. 94 00:19:17,119 --> 00:19:19,935 Eu viajo leve, isso é tudo o que eu tenho. 95 00:19:20,959 --> 00:19:22,495 estou sozinho por um bom tempo. 96 00:19:24,287 --> 00:19:25,823 Meu irmão mais novo, Michael 97 00:19:26,079 --> 00:19:26,591 morreu. 98 00:19:28,127 --> 00:19:29,151 E sua família? 99 00:19:30,431 --> 00:19:31,711 Há pouco a dizer na minha família. 100 00:19:31,967 --> 00:19:33,759 Mal posso acreditar. 101 00:19:35,807 --> 00:19:38,111 Isso é ótimo! 102 00:19:38,879 --> 00:19:40,671 vou tentar não babar por isso! 103 00:19:41,695 --> 00:19:43,999 Houve um tempo em que seu descrição minha foi 104 00:19:44,255 --> 00:19:45,023 dinamite! 105 00:19:47,327 --> 00:19:48,863 Digamos apenas que desde então explodi! 106 00:19:49,887 --> 00:19:50,655 Você começa de novo! 107 00:19:50,911 --> 00:19:53,983 Psicologia reversa e funciona! 108 00:19:55,007 --> 00:19:56,287 Bem... 109 00:19:57,055 --> 00:20:00,335 é muito lindo! Você os pegou? 110 00:20:01,919 --> 00:20:02,687 É apenas um hobby! 111 00:20:03,455 --> 00:20:04,223 Eles são excelentes! 112 00:20:04,479 --> 00:20:05,247 Meu único vício. 113 00:20:06,271 --> 00:20:08,575 Digamos que eu sou um fotógrafo frustrado. 114 00:20:09,599 --> 00:20:11,135 Eu vou te mostrar meu estúdio, lá embaixo! 115 00:20:12,415 --> 00:20:13,439 Ah, é tão lindo! 116 00:20:15,487 --> 00:20:18,815 Diga que meus amigos não pensam do que à luz do dia! 117 00:20:20,351 --> 00:20:21,119 Sim, cada... 118 00:20:21,631 --> 00:20:22,911 cada foto conta uma história! 119 00:20:23,679 --> 00:20:24,959 Cada foto conta uma história. 120 00:20:25,983 --> 00:20:26,751 Sim, eu gosto! 121 00:20:27,263 --> 00:20:30,079 Você é muito bom em meu ego, jovem! 122 00:20:30,591 --> 00:20:33,407 Eu vou te dizer quem é um homem apenas olhando suas leituras! 123 00:20:33,408 --> 00:20:36,991 - Quem disse isso? - Quem ? - Meu ! - Então, vocês são dois! 124 00:20:37,003 --> 00:20:39,515 - O que você quer dizer ? - Você e Oscar Wilde! 126 00:20:39,516 --> 00:20:41,319 Óscar Wilde! 127 00:20:41,320 --> 00:20:43,391 Foi muito antes de eu nascer! 128 00:20:43,903 --> 00:20:47,999 Vamos ver. "A Transformação", “a abertura da mente fechada”. 129 00:20:48,511 --> 00:20:52,095 Poesia de Victor Hugo, Siddarta e... 130 00:20:52,351 --> 00:20:54,143 O que você deduziu, jovem? 131 00:20:55,423 --> 00:20:56,447 Que seus campos... 132 00:20:57,471 --> 00:21:00,287 os interesses são muito amplos. E isso... 133 00:21:00,543 --> 00:21:02,079 você está inclinado a amar o lado poético. 134 00:21:02,335 --> 00:21:02,847 Sim. 135 00:21:04,127 --> 00:21:04,895 E o oculto! 136 00:21:05,151 --> 00:21:06,687 - E ? -E... 137 00:21:07,967 --> 00:21:09,759 E de repente você está uma garota de 19 anos. 138 00:21:11,039 --> 00:21:15,135 Incrível o que você pode coletar visitantes há tantos anos. 139 00:21:17,440 --> 00:21:18,464 Vamos dar um passeio? 140 00:21:19,488 --> 00:21:22,256 Antes do jantar. Para abrir o apetite! 141 00:21:22,792 --> 00:21:24,096 Meu apetite pode esperar mas eu gostaria de caminhar! 143 00:22:23,304 --> 00:22:27,328 É tão... tão fresco e limpo aqui! 144 00:22:31,680 --> 00:22:32,192 OK. 145 00:22:32,704 --> 00:22:33,472 Diga. 146 00:22:33,728 --> 00:22:34,752 Eu não entendo. 147 00:22:35,520 --> 00:22:36,800 Sim, sim, você entende. 148 00:22:37,568 --> 00:22:38,848 E a Graça? 149 00:22:39,360 --> 00:22:40,640 Graça está doente. 150 00:22:41,664 --> 00:22:42,688 Não estou falando do físico. 151 00:22:44,480 --> 00:22:47,040 Nossos pais morreram então que éramos muito jovens. 152 00:22:47,296 --> 00:22:52,928 Éramos três então. Extremamente perto. 153 00:22:54,976 --> 00:22:57,792 Então Michael morreu em um acidente de carro. 154 00:22:58,048 --> 00:22:59,840 Grace aceitou muito mal. 155 00:23:00,352 --> 00:23:04,448 Ela acha que eu sou tudo o que resta de sua vida. 156 00:23:04,960 --> 00:23:06,240 Se ela parece 157 00:23:06,496 --> 00:23:08,544 hostil e excessivamente protetor, 158 00:23:09,312 --> 00:23:13,664 é porque ela se convence ela mesma... para ficar bem. 159 00:23:14,176 --> 00:23:16,992 E sou eu quem está doente. 160 00:24:36,608 --> 00:24:38,144 Eu estava com muita fome! 161 00:24:45,056 --> 00:24:47,104 O que leva você a Arrow Beach, senhorita Stanley? 162 00:24:47,616 --> 00:24:48,640 Me chame de Robbin. 163 00:24:49,152 --> 00:24:49,920 eu... 164 00:24:50,432 --> 00:24:51,456 estava viajando... 165 00:24:51,968 --> 00:24:52,992 pedindo carona. 166 00:24:53,248 --> 00:24:56,064 - De Los Angeles... - Isso não é perigoso? 167 00:24:56,076 --> 00:24:58,368 É liberdade. Eu vou explicar. 168 00:24:59,136 --> 00:25:01,440 Se eu não estivesse preso aqui, Eu não conheceria vocês dois. 169 00:25:02,464 --> 00:25:02,976 Estamos muito lisonjeados. 170 00:25:06,560 --> 00:25:08,352 E seus pais? 171 00:25:09,376 --> 00:25:10,400 Já discutimos isso. 172 00:25:11,168 --> 00:25:14,752 Ok Jason, me perguntaram sempre atrás dos meus pais. 173 00:25:16,032 --> 00:25:17,824 Eu venho do Oriente 174 00:25:18,592 --> 00:25:20,128 e meu sogro é 175 00:25:20,384 --> 00:25:21,664 louco por natureza. 176 00:25:21,920 --> 00:25:23,200 E minha mãe... 177 00:25:24,224 --> 00:25:25,248 Eu me esforço para descrevê-lo. 178 00:25:27,296 --> 00:25:29,856 Houve um dia muito de amor entre nós. 179 00:25:30,112 --> 00:25:30,880 Em algum lugar... 180 00:25:31,136 --> 00:25:32,416 esse amor foi perdido. 181 00:25:32,672 --> 00:25:36,512 Antes de partir, tive a sensação de estar meio lá. 182 00:25:36,768 --> 00:25:38,048 Você está sozinho por muito tempo? 183 00:25:38,816 --> 00:25:41,120 Passei um mês em Laurel Canyon. 184 00:25:41,632 --> 00:25:46,656 - Cerca de 10 meses. - Você tem que trabalhar às vezes? 185 00:25:46,936 --> 00:25:50,080 Estou superando isso. Estamos contentes estreitamente se você soubesse. 186 00:25:50,336 --> 00:25:51,616 Seus pais sabem onde você está? 187 00:25:52,128 --> 00:25:53,408 Eles não sabem nada sobre isso. 188 00:25:53,664 --> 00:25:54,176 Quero dizer que... 189 00:25:54,432 --> 00:25:56,480 não é muito sério porque ninguém se importa! 190 00:25:58,016 --> 00:26:01,088 Não me entenda mal, Eu gostaria de conhecer alguém. 191 00:26:09,024 --> 00:26:11,328 Ela tem que ir embora. 192 00:26:12,864 --> 00:26:13,888 Grace, não faça isso de novo. 193 00:26:14,656 --> 00:26:18,240 É ruim receber visitantes? - Quanto tempo vai durar? 194 00:26:21,824 --> 00:26:25,664 Estávamos discutindo o fato de seja bem-vindo pela noite! 195 00:26:25,920 --> 00:26:28,688 - Eu pretendia. - Está resolvido então. 196 00:26:28,736 --> 00:26:32,576 Um banho quente me faria bem muito louco, você nem imagina! 197 00:26:33,856 --> 00:26:34,880 Eu voltarei. 198 00:26:37,952 --> 00:26:40,000 Você não come muito? 199 00:26:42,048 --> 00:26:43,584 Estou de dieta. 200 00:26:43,840 --> 00:26:48,864 - Jason é vegetariano. - Vegetariano? 201 00:26:50,496 --> 00:26:56,288 Pratos orgânicos? Broto de feijão, esse tipo de coisa? 202 00:26:57,920 --> 00:27:00,480 Jasão gosta ................... 203 00:27:00,992 --> 00:27:02,784 Para os convidados, a comida está congelada. 204 00:27:03,040 --> 00:27:04,832 - Coloque isso aí. - Tudo bem. 205 00:27:10,464 --> 00:27:11,744 Senhorita Stanley... 206 00:27:12,768 --> 00:27:14,304 Jason precisa de paz e sossego. 207 00:27:15,584 --> 00:27:17,632 A sua visita deverá ser curto prazo. 208 00:27:19,168 --> 00:27:21,984 - Mas Jason me convidou. - Sim eu sei. 209 00:27:23,264 --> 00:27:25,312 Jason pode ter demais tranquilidade! 210 00:27:26,592 --> 00:27:28,384 Eu sei que você quer faça bem, senhorita Stanley... 211 00:27:29,408 --> 00:27:32,224 mas você não consegue entender o problema dele. 212 00:27:36,576 --> 00:27:38,112 Eu gostaria de pensar que... 213 00:27:38,624 --> 00:27:43,672 nós nos preocupamos um com o outro. - Ninguém pode ajudar Jason. 214 00:27:44,000 --> 00:27:49,120 - A melhor coisa a fazer... - Escute, eu posso quebrar se... 215 00:27:49,776 --> 00:27:54,620 - Eu não disse nada disso... -Quebrei o prato... 216 00:27:59,076 --> 00:28:05,620 - Vou limpar. - Lá não. Aqui eu cuido disso. 217 00:28:11,392 --> 00:28:12,928 Esta porta leva ao porão. 218 00:28:13,696 --> 00:28:15,488 Está fechado porque... 219 00:28:15,744 --> 00:28:21,376 Porque... - A escada é muito íngreme e muito perigoso. 220 00:28:27,520 --> 00:28:31,104 Você tem detergente para lavar a louça? 221 00:28:31,360 --> 00:28:34,688 Para que ? - Para me fazer um banho de espuma! 222 00:28:35,200 --> 00:28:38,528 Eu quero um banho de espuma já faz um tempo! 223 00:28:38,576 --> 00:28:41,088 - Temos banho de espuma. - Realmente ? 224 00:28:43,904 --> 00:28:44,928 Sim. Um presente de Jason. 225 00:28:50,776 --> 00:28:54,620 - Isso é ótimo. - De fato. 226 00:28:54,776 --> 00:28:59,620 - Vou levá-lo para o quarto dele. - Vou trazer o banho de espuma para você. 225 00:29:07,200 --> 00:29:08,480 Eu espero que você ficará confortável. 226 00:29:14,880 --> 00:29:17,952 O banheiro. Existe um cobertor se estiver com frio. 227 00:29:18,976 --> 00:29:21,280 Este lugar vai ficar comigo a mente por muito tempo. 228 00:29:28,520 --> 00:29:32,032 - Aqui está o seu banho de espuma. - OBRIGADO. 229 00:29:35,104 --> 00:29:36,128 Vejo você amanhã. 230 00:29:37,408 --> 00:29:37,920 Boa noite. 231 00:29:41,760 --> 00:29:42,272 Durma bem. 232 00:29:53,024 --> 00:29:56,608 A regra aqui é se trancar nos quartos. 233 00:29:57,888 --> 00:29:59,424 Não se preocupe, feche apenas a sua porta! 234 00:30:00,448 --> 00:30:01,472 Se isso combina com você! 235 00:30:02,752 --> 00:30:03,520 Sim, isso combina comigo! 236 00:30:04,032 --> 00:30:05,056 Por mim está tudo bem então! 237 00:30:05,360 --> 00:30:08,384 -Boa noite, Robbin. - Boa noite, Graça. 238 00:33:00,008 --> 00:33:01,952 Jasão? 239 00:33:12,008 --> 00:33:13,752 Jasão! 240 00:33:59,552 --> 00:34:00,832 Ela é bonita, não é? 241 00:34:02,880 --> 00:34:04,928 Sua irmã ciumenta te dá um momento difícil! 242 00:34:10,560 --> 00:34:11,328 Pelo contrário! 243 00:34:12,608 --> 00:34:13,632 Você fez isso muito bem! 244 00:34:15,680 --> 00:34:16,960 não tenho certeza do que você quer dizer! 245 00:34:18,752 --> 00:34:21,056 Jason, por que eu tenho que fingir? 246 00:34:21,824 --> 00:34:22,848 A escolha é sua, certo? 247 00:34:24,896 --> 00:34:27,456 Minha escolha é por nós dois! 248 00:34:29,760 --> 00:34:32,064 Você tem sido minha vida inteira desde A morte de Michael. 249 00:34:33,088 --> 00:34:33,856 Minha razão de viver. 250 00:34:35,392 --> 00:34:37,184 não vou deixar nada bloqueando nosso caminho! 251 00:34:38,208 --> 00:34:40,000 Nada ficará em nosso caminho nunca a estrada! 252 00:34:46,144 --> 00:34:47,936 Eu sou mais que uma irmã para você! 253 00:34:52,544 --> 00:34:54,848 Nosso modo de viver ela é tão horrível? 254 00:34:56,640 --> 00:34:57,664 Você sabe que não! 255 00:35:12,000 --> 00:35:12,768 Jasão. 256 00:35:14,048 --> 00:35:17,352 Às vezes você diz uma coisa o que significa outro! 257 00:35:19,680 --> 00:35:22,240 Você está se referindo a essa garota? que trouxe esta tarde. 258 00:35:25,312 --> 00:35:26,848 Ela não significa nada para mim. 259 00:35:29,152 --> 00:35:29,920 E acima de tudo, 260 00:35:31,200 --> 00:35:34,016 não tem absolutamente nada a ver veja com você e eu! 261 00:35:34,784 --> 00:35:38,880 Tem tudo a ver. Nossa vida está interrompida. 262 00:35:39,904 --> 00:35:41,696 Jason, tudo isso para mim... 263 00:35:43,488 --> 00:35:47,768 - aterroriza! - Calma, Graça! 264 00:35:47,840 --> 00:35:48,608 Eu odeio... 265 00:35:49,120 --> 00:35:50,912 quando você perde o controle! 266 00:35:52,192 --> 00:35:53,728 Essa garota é adulta! 267 00:35:54,496 --> 00:35:56,520 Ela está aqui sua própria vontade! 268 00:35:57,056 --> 00:36:01,152 Você me prometeu não fazer mais isso traga meninas aqui! 269 00:36:01,408 --> 00:36:03,200 Eu disse para você não se preocupe com isso! 270 00:36:08,576 --> 00:36:10,112 Essa garota partirá amanhã cedo. 271 00:36:11,136 --> 00:36:12,928 Graça, pelo amor de Deus, me deixe em paz! 272 00:36:13,696 --> 00:36:16,512 Jason, temos tudo que precisamos. 273 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 O aluguel da propriedade, a pensão, a casa. 274 00:36:20,864 --> 00:36:22,656 Por que perder tudo? 275 00:36:24,192 --> 00:36:27,008 Eu não entendo ! Por que arriscar perder tudo? 276 00:36:52,028 --> 00:36:55,752 Aí é melhor! 277 00:36:55,753 --> 00:36:59,520 Por que essas pílulas para dormir? 278 00:36:59,776 --> 00:37:00,544 Você teve um dia difícil. 279 00:37:01,056 --> 00:37:04,528 - Estou quase fora. - Vou procurar amanhã na cidade. 280 00:37:05,664 --> 00:37:06,944 Eu irei com você. 281 00:37:07,200 --> 00:37:08,480 Jantaremos juntos. 282 00:37:08,736 --> 00:37:10,784 Jason, isso seria incrível! 283 00:37:12,832 --> 00:37:13,344 Boa noite, Graça. 284 00:37:14,624 --> 00:37:15,392 Vejo você amanhã ! 285 00:37:30,240 --> 00:37:31,264 A propósito, Jasão... 286 00:37:32,032 --> 00:37:34,568 Eu disse a ele para calar a boca a porta dele. - O que ? 287 00:37:35,872 --> 00:37:37,408 Boa noite, querido. 288 00:37:38,944 --> 00:37:40,224 Dormir também fará você bom! 289 00:37:44,576 --> 00:37:46,368 Primeiro eu tenho fotos para desenvolver. 290 00:37:47,648 --> 00:37:48,928 Faça como quiser! 291 00:37:49,440 --> 00:37:52,000 Jasão, outra coisa. 292 00:37:52,256 --> 00:37:56,352 Clorofórmio pode matar a planta no corredor! 293 00:38:02,240 --> 00:38:03,520 Boa noite, Graça! 297 00:47:07,215 --> 00:47:08,799 Olá, senhorita? 298 00:47:14,431 --> 00:47:18,503 - Boa noite, até amanhã de manhã. - Ei, xerife! 299 00:47:19,087 --> 00:47:22,111 - isso parece importante. - Neste momento? 300 00:47:23,647 --> 00:47:24,415 Xerife Bingham! 301 00:47:29,279 --> 00:47:30,559 Passarei por aqui amanhã de manhã. 302 00:47:34,911 --> 00:47:35,679 OK. 303 00:47:36,447 --> 00:47:38,239 Ok, Sr. Henry, estou indo. 304 00:47:40,031 --> 00:47:42,615 Se não fossem as eleições, eu Eu diria: vá se foder! 305 00:47:42,616 --> 00:47:48,711 - É disso que se trata o trabalho duro! - Voto é voto, não se esqueça disso! 306 00:47:55,135 --> 00:48:04,279 -Qual é o nome, Abe? - Uma propaganda de chocolate! 307 00:48:06,035 --> 00:48:12,079 Você sabe falar, você. Ele Sobrou dinheiro, Abe? 308 00:48:12,080 --> 00:48:15,079 Vamos querido, vamos ver aqueles pequenos dólares! 309 00:48:20,735 --> 00:48:24,879 Podemos ir para o Canadá, você ainda tem um quarto! 310 00:48:27,135 --> 00:48:33,279 Vamos, passe o saque. É muito melhor! 311 00:48:33,535 --> 00:48:47,679 Vamos, querido, o outro bolso. O que você tem no outro bolso? 312 00:48:47,680 --> 00:48:50,079 Por favor me ajude para encontrar a polícia. 313 00:48:50,080 --> 00:48:55,079 - Eles vão te encontrar em breve. - Tenho que ir à polícia! 314 00:48:59,135 --> 00:49:05,279 Vá ver um médico. A última coisa que eu quero 315 00:49:05,280 --> 00:49:08,679 - veja, são as galinhas! - Vá chamar a polícia! 316 00:49:34,975 --> 00:49:37,023 Eu sei, mas amanhã, É meu dia de folga. 317 00:49:38,303 --> 00:49:41,327 Eles precisam de mim. Para que ? 318 00:49:41,887 --> 00:49:47,679 Estamos com falta de pessoal, é isso. OK. Amanhã à noite, querido. 320 00:49:47,680 --> 00:49:49,055 Eu vou te retribuir por isso, Eu prometo a você. 321 00:49:52,383 --> 00:49:54,943 Venha rápido. 322 00:49:56,479 --> 00:50:02,855 Chame uma ambulância, Eu cuido dela. Dê um passo para trás. 323 00:50:02,856 --> 00:50:08,255 Nome, endereço, detalhes completos. 324 00:50:08,535 --> 00:50:11,583 Com esses olhos, Deve ter sido um dia e tanto. 325 00:50:13,887 --> 00:50:17,215 - Pare Jasão... - Me dê sua gravata! 326 00:50:17,727 --> 00:50:18,751 Pare Jasão... 327 00:50:24,383 --> 00:50:26,687 Veremos isso em um segundo. 328 00:50:28,223 --> 00:50:29,503 Tudo ficará bem. 329 00:50:29,759 --> 00:50:33,551 Ela só fala sobre Jason. Quem você acha que é? 330 00:50:33,552 --> 00:50:34,623 O telefonema! 331 00:51:35,035 --> 00:51:38,079 Desculpe incomodá-lo, xerife. Eu estava lá em cima. 332 00:51:39,079 --> 00:51:44,327 - Obrigado por ter vindo. - Estou familiarizado com horários estranhos! 333 00:51:46,095 --> 00:51:52,191 Dificuldade? - Estou com medo, por favor, siga-me! 334 00:51:55,011 --> 00:51:58,455 Como ela está? - Sempre tememos overdose com essas crianças. 335 00:51:58,456 --> 00:52:01,455 Não sabemos que droga ela tem em seu sistema. 336 00:52:01,456 --> 00:52:03,455 Ela ficará melhor em 1 dia ou dois. - O que você acha? 337 00:52:03,456 --> 00:52:07,083 Sem cicatriz. - Eu não não falei sobre isso! 338 00:52:07,084 --> 00:52:13,183 Choque traumático. Conversa incoerente, dissociação. 339 00:52:13,439 --> 00:52:16,255 - Ela não estava drogada? - Eu não disse isso. 340 00:52:16,511 --> 00:52:20,607 Ela poderia ter tomado mescalina ou PCP, um tranquilizante animal. 341 00:52:20,863 --> 00:52:23,631 Qualudes mas não vemos nada nos exames de sangue. 342 00:52:23,632 --> 00:52:27,703 Encontramos cocaína nela hoje! 343 00:52:28,543 --> 00:52:30,055 Sim, talvez seja cocaína! 344 00:52:31,359 --> 00:52:32,639 O que você quer que eu faça com ela? 345 00:52:33,663 --> 00:52:35,199 Tudo depende do Xerife Bingham. 346 00:52:35,455 --> 00:52:37,247 E a conta dele? Minhas taxas? 347 00:52:38,015 --> 00:52:39,807 Isso também depende do xerife Bingham. 348 00:52:40,063 --> 00:52:41,087 Envie-nos uma declaração. 349 00:52:50,047 --> 00:52:53,375 Branco, marrom, 1m65. 350 00:52:53,631 --> 00:52:54,399 Perto de trinta. 351 00:52:54,655 --> 00:52:55,423 Sim, como você sabe? 352 00:52:56,959 --> 00:52:59,263 Fique tranquilo, está tudo vai correr bem, boa noite. 354 00:53:00,799 --> 00:53:01,823 Espere um minuto, Jasão. 355 00:53:03,103 --> 00:53:07,687 Que absurdo meu irmão sobre essa garota? 356 00:53:07,688 --> 00:53:08,991 Diga-me, senhorita Henry, exatamente... 357 00:53:09,247 --> 00:53:12,319 - o que aconteceu! -Graça... - Com suas próprias palavras! 358 00:53:12,599 --> 00:53:14,111 Se você quiser. 359 00:53:15,135 --> 00:53:18,463 Meu irmão é gentil e generoso ao extremo. 360 00:53:19,231 --> 00:53:21,279 Ele pega almas perdidas 361 00:53:22,559 --> 00:53:23,071 e alimente-os! 362 00:53:24,607 --> 00:53:27,167 Ele disse que ela era puro e virginal, sem dúvida. 363 00:53:27,935 --> 00:53:29,471 Ele é irremediavelmente ingênuo. 364 00:53:31,519 --> 00:53:33,311 Eu acho que ela estava sob a influência das drogas. 365 00:53:34,591 --> 00:53:35,871 Seu comportamento era muito estranho. 366 00:53:36,383 --> 00:53:37,663 Ela era tão legal. 367 00:53:39,199 --> 00:53:40,991 Eu não entendo o que poderia ter acontecido com ele. 368 00:53:41,759 --> 00:53:42,527 Posso ligar? 369 00:53:43,295 --> 00:53:44,319 Então faça isso! 370 00:53:48,927 --> 00:53:50,207 O gabinete do xerife. 371 00:53:51,487 --> 00:53:53,023 Você está registrando uma reclamação? 372 00:53:54,303 --> 00:53:55,071 Registrar uma reclamação? 373 00:53:56,863 --> 00:53:57,375 Certamente não. 374 00:53:57,887 --> 00:54:01,167 Você deveria, Jasão. Para proteger outra pessoa. 375 00:54:01,167 --> 00:54:06,335 - Eu recuso. - O que ? Você fez isso? 376 00:54:10,943 --> 00:54:13,735 Veremos isso amanhã. Tchau. 377 00:54:15,295 --> 00:54:19,343 Essa garota já está sob custódia. - Realmente ? 378 00:54:19,391 --> 00:54:25,903 Devolva para ela, ela deixou quando ela fugiu. 379 00:54:49,951 --> 00:54:53,767 Então ela estava dopada ou com cocaína. 382 00:54:53,768 --> 00:54:55,719 No que nos diz respeito, Este caso está encerrado. 383 00:54:57,279 --> 00:54:59,839 Eu só espero que ela não vai nos aborrecer mais! 384 00:55:05,727 --> 00:55:07,007 Ela não vai mais te incomodar. 385 00:55:08,287 --> 00:55:09,567 Você tem minha palavra. 386 00:55:09,823 --> 00:55:10,591 É muito reconfortante! 387 00:55:14,943 --> 00:55:17,503 Eu conheço o caminho. 389 00:55:25,087 --> 00:55:29,536 - Vá para a cama, Grace. - Como eu estava? 390 00:55:29,537 --> 00:55:30,559 Você foi perfeito! 391 00:55:30,815 --> 00:55:32,863 Eu deveria ter sido atriz! 392 00:55:55,647 --> 00:55:56,671 Tudo ficará bem. 393 00:55:56,927 --> 00:55:57,439 Está tudo bem. 394 00:55:59,231 --> 00:55:59,999 - Quem estava lá? - As galinhas! 395 00:56:03,839 --> 00:56:04,863 Você é médico? 396 00:56:06,655 --> 00:56:07,423 Enfermeira! 397 00:56:10,751 --> 00:56:11,775 Há quanto tempo estou aqui? 398 00:56:18,687 --> 00:56:22,271 Seu nome é Robbin Stanley e eu sou Alex Heath. 399 00:56:23,807 --> 00:56:25,831 - Oi. - É um prazer. 400 00:56:26,623 --> 00:56:28,415 Atualize-me 401 00:56:28,927 --> 00:56:30,207 do que é, por favor! 402 00:56:31,231 --> 00:56:32,255 Você está curado. 403 00:56:33,279 --> 00:56:34,815 O que mais existe? 404 00:56:37,119 --> 00:56:38,655 Nada mais. 405 00:56:38,911 --> 00:56:40,191 Jargão médico. 406 00:56:40,703 --> 00:56:43,007 Por que você está interessado? para este arquivo? 407 00:56:43,775 --> 00:56:45,055 Você não se lembra nada aconteceu. 408 00:56:45,455 --> 00:56:52,991 Esse é todo o problema, eu lembra de certas coisas! 409 00:56:53,503 --> 00:56:55,807 Você estava no oeste quando nós trouxemos você aqui. 410 00:57:00,415 --> 00:57:01,951 Eu vi isso na minha frente, 411 00:57:02,719 --> 00:57:05,535 ele tinha uma espécie de picador na mão. 412 00:57:05,791 --> 00:57:08,095 E o sangue estava fluindo ao longo da lâmina. 413 00:58:15,095 --> 00:58:17,727 Eu nunca vi isso. 414 00:58:18,495 --> 00:58:20,799 Este é um produto poderoso. 415 00:58:21,055 --> 00:58:23,359 Ele balançou a cabeça. 416 00:58:24,127 --> 00:58:25,663 Onde fica a área de código 203? 417 00:58:26,687 --> 00:58:31,295 - Norte do estado, Nova York. - Aqui está a licença, ligue. 418 00:58:31,551 --> 00:58:32,063 -Molly? - Sim ? 419 00:58:32,575 --> 00:58:34,367 Chama o código de área 203. 420 00:58:35,391 --> 00:58:38,183 - 8543970. - Ok. 421 00:58:41,015 --> 00:58:44,167 - Que impressão esse Jason causou em você? - Ele parece amigável. 422 00:58:44,168 --> 00:58:47,167 Ele estava na Força Aérea, ele ganhou a Estrela de Prata. 423 00:58:47,679 --> 00:58:49,215 Eu os tenho na linha. 425 00:58:53,567 --> 00:59:00,591 Olá, Jasão. - Olá, você acordou cedo. 426 00:59:01,247 --> 00:59:03,807 eu fui para a cidade esta manhã, indo às compras. 427 00:59:04,575 --> 00:59:05,599 O xerife ligou? 428 00:59:07,647 --> 00:59:09,439 Não ouviremos mais nada do xerife, eu acho. 429 00:59:10,719 --> 00:59:12,255 Vou ver o Sr. Bingham esta noite. 430 00:59:16,095 --> 00:59:18,655 Eu me ofereci para sua campanha eleitoral. 431 00:59:23,007 --> 00:59:24,287 Você acha que é uma boa ideia? 432 00:59:25,823 --> 00:59:28,127 Você corre o risco de atrair atenção em você! 433 00:59:28,895 --> 00:59:29,919 E por nossa conta! 434 00:59:30,687 --> 00:59:32,991 Jason, é a primeira vez que estamos lidando com a polícia. 435 00:59:33,503 --> 00:59:35,551 Eu quero ter certeza de que não Não suspeite! 436 00:59:37,087 --> 00:59:38,367 O que acontecerá com essa garota? 437 00:59:42,207 --> 00:59:44,511 Eles provavelmente o libertaram, ela teve que sair da cidade. 438 00:59:46,303 --> 00:59:47,071 Espero que sim ! 439 00:59:50,399 --> 00:59:52,447 Gentil senhora, sua mãe. 440 00:59:52,959 --> 00:59:56,031 Ela não está incomodada se colocamos nossa filha na prisão. 441 00:59:56,335 --> 01:00:00,127 Falando em prisão... - Eu verifique se ela tem registro. 442 01:00:00,639 --> 01:00:02,175 Está feito, está em branco. 443 01:00:02,687 --> 01:00:05,667 - Ela não é tão feia. - Eu sei, eu sei. 444 01:00:06,271 --> 01:00:10,319 Henry não apresenta queixa. Eu não vou gastar o dinheiro 445 01:00:10,320 --> 01:00:13,183 do contribuinte para que um juiz liberação sob supervisão. 446 01:00:15,999 --> 01:00:19,071 Dê a ele sua bolsa, guarde-os provas, que ela libera da cidade. 447 01:00:21,631 --> 01:00:24,659 Mãe. Espero que eles não tenham peguei fatias muito grandes. 448 01:00:24,660 --> 01:00:31,659 eu não poderia deixá-los pegue isso, é tão bom. 449 01:00:31,660 --> 01:00:37,659 -Não vamos ficar doentes? - Doce é bom. Então. 450 01:00:43,391 --> 01:00:45,439 Esse hospital está faltando de pessoal. 451 01:00:45,695 --> 01:00:49,791 - Estamos procurando por você há 1 hora. - É realmente minha culpa. 452 01:00:50,815 --> 01:00:53,119 Ele me ajudou muito desde então minha chegada aqui e... 453 01:00:53,631 --> 01:00:55,679 nenhum médico ou enfermeira não veio me ver. 454 01:01:35,359 --> 01:01:41,503 - Lindo dia. - Bonito ou ruim? 455 01:01:41,759 --> 01:01:43,603 Não podemos mais ganhar a vida honestamente ! 456 01:01:47,631 --> 01:01:51,559 Ficando explodido assim, ele deveria ir para a cadeia! 457 01:01:51,631 --> 01:01:56,659 - Não estou falando do resto. - Desculpe, mas quem deveria 458 01:01:56,659 --> 01:01:58,703 - ir para a prisão? - Aquele grande Abe! 459 01:01:58,759 --> 01:02:04,103 - Ele pulou em mim e me abordou! - Você deveria ser mais seletivo! 460 01:02:07,359 --> 01:02:12,503 Considerando minha conta bancária, A “seletividade” retornará! 461 01:02:13,759 --> 01:02:17,903 - Desculpe, posso te ajudar? - Sim, me deixe em paz! 462 01:02:17,904 --> 01:02:26,303 BOM. - Espere, não vá, quem é você? -Jason Henry! 463 01:02:26,303 --> 01:02:32,659 - Eu moro lá. - Praia privada? - Não se preocupe! 464 01:02:32,660 --> 01:02:41,659 Bem, eu sou Gengibre. Gengibre Tucker! - Encantado ! 465 01:02:41,659 --> 01:02:45,503 - O que você está fazendo? - Digamos, fotógrafo! 466 01:02:45,879 --> 01:02:52,023 - Eu era modelo, sabe? - Eu teria jurado imediatamente! 467 01:02:52,631 --> 01:02:59,659 Fui a primeira a posar de biquíni 2 peças era uma ousadia na época. 468 01:02:59,660 --> 01:03:06,630 Se você precisa de um manequim meu tipo, estou no Tugboat Annie. 469 01:03:06,631 --> 01:03:10,659 - Vou lembrar disso. - Lembre-se, querido. 470 01:03:10,660 --> 01:03:16,223 Havia Betty Rowlands, Gypsy Rose Lee, Lilly Sincleir e eu! 471 01:03:16,479 --> 01:03:20,623 Nós éramos os maiores. Se você souber o que quero dizer! 464 01:03:20,624 --> 01:03:27,423 Ginger Tucker, depois de todos esses anos. - Você se lembra dessa pose? 465 01:03:30,679 --> 01:03:35,823 Claro. Você quer posar para mim agora? 466 01:03:35,824 --> 01:03:41,659 - AGORA ? Assim ? - Sem problemas. 467 01:03:43,631 --> 01:03:48,659 - Por que não ? Nada torto? - Não, fotos na altura do busto! 468 01:03:48,660 --> 01:03:50,659 Venha, meu estúdio é aqui. 469 01:03:51,879 --> 01:03:56,023 Os caçadores de autógrafos não se empurrem para o portão. 470 01:04:05,679 --> 01:04:08,959 - Como está seu braço? - Tudo bem, suponho. 471 01:04:09,215 --> 01:04:13,567 Isso não me machuca. - Tudo bem, poderemos libertar você. 472 01:04:19,711 --> 01:04:23,040 Sou o xerife Ricks, Eu trouxe você aqui ontem à noite. 473 01:04:23,041 --> 01:04:25,087 Nos conhecemos em a rodovia. - Exato. 474 01:04:25,599 --> 01:04:29,695 Eles não são os melhores circunstâncias, certo? 475 01:04:30,207 --> 01:04:32,255 - Na verdade. - Obrigado por me trazer. 476 01:04:32,303 --> 01:04:36,631 - É o meu trabalho. - Onde você conseguiu minha bolsa? 477 01:04:36,655 --> 01:04:40,703 - O Sr. Henry deu ao xerife. - E essa casa horrível? 478 01:04:41,215 --> 01:04:44,031 - Você o impediu? - Prendeu o Sr. Henry? 479 01:04:44,543 --> 01:04:47,311 - Sem chance. - Você está me fazendo andar? 480 01:04:47,567 --> 01:04:50,103 Eu tive a pior noite da minha vida nesta casa. 481 01:04:50,359 --> 01:04:53,503 Não me diga que você vai fique sem fazer nada! 482 01:04:54,271 --> 01:04:58,295 - É exatamente isso. - Você tem que acreditar em mim. 483 01:04:58,623 --> 01:05:03,391 O porão. eu quebrei a janela do porão. 484 01:05:04,511 --> 01:05:07,279 Você é linda, foi a porta dos fundos de um galpão. 485 01:05:07,791 --> 01:05:11,935 - Não, o porão... - Tento ter a mente aberta. 486 01:05:13,215 --> 01:05:19,359 Sempre há 2 visões incluindo esta onde descobrimos a droga no saco. 487 01:05:19,615 --> 01:05:21,151 E a cocaína no carro do seu amigo. 488 01:05:22,431 --> 01:05:24,991 Digamos que você me pegou convencido, ok? 489 01:05:25,503 --> 01:05:27,807 Que você quebrou a janela do porão? 490 01:05:29,087 --> 01:05:31,647 - Você vai pagar a conta? - Nunca ! - Para que ? 491 01:05:31,648 --> 01:05:33,183 Porque ele tentou para me matar! 492 01:05:33,695 --> 01:05:36,511 Você culpa Jason Henry por tentar te matar? 494 01:05:38,047 --> 01:05:42,887 Ele não tentou, ele apenas agarrado. - Para estrangular você? 495 01:05:42,888 --> 01:05:46,239 Eu estava tentando escapar a janela traseira. 496 01:05:46,495 --> 01:05:49,639 - Você acabou de dizer o porão. - É isso. - Mas você só... 497 01:05:49,640 --> 01:05:57,247 É isso que estou dizendo, a janela do porão onde ele agarrou minha perna... 498 01:05:57,759 --> 01:06:04,639 - Ele estava gripado ou não? - Na verdade, não. - Sim ou Não? 499 01:06:04,663 --> 01:06:09,207 - Ele tentou. - É isso, hein? - Ele estrangulou seu pé, não foi? 500 01:06:09,208 --> 01:06:11,863 Você não é engraçado, você quer me ridicularizar. 501 01:06:11,911 --> 01:06:16,959 VOCÊ está ridicularizando o departamento do xerife. Então esqueça tudo isso. 502 01:06:17,215 --> 01:06:20,775 Você tem sorte que o O xerife não prendeu você! 503 01:06:20,787 --> 01:06:25,431 Ele tinha um helicóptero e Sangue estava fluindo da lâmina! 504 01:06:26,687 --> 01:06:30,271 Um açougueiro? Você tenta jogar com sua personalidade! 505 01:06:30,783 --> 01:06:35,391 A garotinha perdida que quer simpatia e atenção. 506 01:06:35,647 --> 01:06:40,791 Você está nesta mesma cama confortável, você come bem 507 01:06:40,792 --> 01:06:44,351 e uma enfermeira cuida de você. - Dane-se ! 508 01:06:45,631 --> 01:06:49,775 Deixe Arrow Beach assim que eles terá liberado você, viu? 509 01:06:49,776 --> 01:06:52,919 Caso contrário, tomarei providências ninguém para fazer você calar a boca! 510 01:06:52,920 --> 01:06:58,619 - É uma promessa! - Incrível ! 511 01:07:01,759 --> 01:07:06,783 Então eu quebro e essas pessoas agir como se nada tivesse acontecido? 512 01:07:06,784 --> 01:07:10,159 E nós olhamos para as janelas e o mundo continua girando! 514 01:07:13,327 --> 01:07:16,095 - Uau! - É assim mesmo! 515 01:07:16,863 --> 01:07:20,887 Ok, ótimo. Mal posso esperar para sair daqui! 517 01:07:20,888 --> 01:07:24,543 - Haverá a conta a pagar. - Serão os contribuintes. 518 01:07:25,567 --> 01:07:27,103 Eles não vão me mantenha aqui, hein? 519 01:07:27,359 --> 01:07:31,199 Você dá isso ao motorista do ônibus e isso o levará a San Diego. 520 01:07:32,735 --> 01:07:34,015 Eu preferiria Connecticut. 521 01:07:34,271 --> 01:07:35,295 É muito mais longe! 522 01:07:39,903 --> 01:07:40,927 Você muda... 523 01:07:41,439 --> 01:07:42,463 em São Diego! 524 01:07:43,743 --> 01:07:46,535 Não se esqueça da minha promessa! 525 01:08:06,271 --> 01:08:07,295 E agora? 526 01:08:11,135 --> 01:08:12,671 Fui ordenado a... 527 01:08:13,439 --> 01:08:14,719 saia da área! 528 01:08:15,231 --> 01:08:16,511 Os bastardos! 529 01:08:17,535 --> 01:08:18,559 Eu não tenho escolha! 530 01:08:20,863 --> 01:08:22,143 Não é enorme, mas... 531 01:08:22,399 --> 01:08:23,935 por que não vem dormir na minha casa? 532 01:08:25,727 --> 01:08:27,263 Muito arriscado agora! 533 01:08:28,287 --> 01:08:29,055 Talvez... 534 01:08:30,335 --> 01:08:35,445 - voltarei um dia? - Claro. 535 01:08:35,455 --> 01:08:37,503 Eu me sinto culpado! 536 01:08:39,295 --> 01:08:40,575 Você sabe que você nunca mais voltarei! 537 01:08:42,111 --> 01:08:47,231 Pelo que vale, eu vivo no nº 1, 1st Street, 111. 538 01:08:47,743 --> 01:08:48,511 Fácil de lembrar, né? 539 01:08:49,023 --> 01:08:51,327 Por precaução, direi ao senhoria para deixá-lo entrar. 540 01:08:51,583 --> 01:08:53,375 Não vou mudar de ideia, Alex. 541 01:08:55,167 --> 01:08:57,983 Bem, agora que o problemas pessoais são resolvidos... 542 01:08:58,239 --> 01:09:00,031 talvez possamos voltar no trabalho, 543 01:09:00,287 --> 01:09:03,311 - certo, Alex? - Pena que não podemos 544 01:09:03,312 --> 01:09:05,711 resolva o seu tão facilmente! 545 01:10:12,067 --> 01:10:15,491 Pilodex? Sim, é um estimulante! 547 01:10:15,492 --> 01:10:18,343 - Pule e você se foi! - Tem certeza, é importante! 548 01:10:18,623 --> 01:10:24,255 Eles foram usados ​​pelo ar Força no Pacífico Sul! 549 01:10:24,511 --> 01:10:25,535 Eu forneci alguns a eles. 550 01:10:25,791 --> 01:10:28,351 Impossível, o teste foi feito em uma garota de 20 anos. 551 01:10:28,607 --> 01:10:33,215 Então ela estava na Força Aérea no final da Guerra da Coréia! 552 01:10:35,007 --> 01:10:40,127 Merda! - Não fique tão triste, Agora estamos empatados! 553 01:10:40,383 --> 01:10:42,175 Eu preciso pensar sobre isso sério! 554 01:10:43,199 --> 01:10:45,759 O que está acontecendo? O que ele disse? 555 01:10:49,343 --> 01:10:53,951 Ele disse que essa garota não poderia ter pegado essa coisa. 556 01:10:57,023 --> 01:10:58,047 Eu estou tão feliz. eu sinto... 557 01:11:01,887 --> 01:11:03,423 Supere isso, Gengibre! 558 01:11:05,471 --> 01:11:08,031 É uma foto de busto! 559 01:11:08,543 --> 01:11:12,383 Abaixe a roupa para revele seus ombros. 560 01:11:14,091 --> 01:11:18,527 - Assim ? - É isso! 561 01:11:27,815 --> 01:11:32,863 - Devo fazer um balanço? - Você é tão legal comigo. 562 01:11:33,119 --> 01:11:35,679 Você não sabe como tudo isso me deixa feliz. 563 01:11:36,703 --> 01:11:39,007 Minha própria coisa, Sempre sonhei com isso! 564 01:11:40,031 --> 01:11:44,151 Encontro você aqui em a praia é uma loucura! 565 01:11:45,407 --> 01:11:47,199 Eu quero que façamos uma repetição. 566 01:11:48,735 --> 01:11:50,015 Isso é automático! 567 01:11:50,527 --> 01:11:52,319 Neste banco, eu gostaria... 568 01:11:52,575 --> 01:11:57,879 você se virou para então ter seu perfil 569 01:11:57,880 --> 01:12:00,511 e volte para a frente da lente, você me entende? 570 01:12:03,327 --> 01:12:04,351 Maravilhoso ! Para ensaio, 571 01:12:04,863 --> 01:12:05,631 brilhe por dentro! 572 01:12:06,143 --> 01:12:06,911 Veremos o que acontece, ok? 573 01:12:07,167 --> 01:12:07,679 OK. 574 01:12:08,703 --> 01:12:10,495 Inversão de marcha! 575 01:12:10,751 --> 01:12:11,519 Mover! 576 01:12:12,287 --> 01:12:13,311 Vez! 577 01:12:14,079 --> 01:12:14,847 Vez! 578 01:12:15,871 --> 01:12:16,639 Vez! 579 01:12:17,151 --> 01:12:19,711 Bom, excelente, volte novamente! 580 01:12:27,135 --> 01:12:27,647 Ruivo! 581 01:12:28,927 --> 01:12:29,951 Lembre-se dos tempos antigos, 582 01:12:30,463 --> 01:12:33,599 lembre-se dos anos 50. Quando você era modelo. 583 01:12:33,600 --> 01:12:40,655 Eu quero alegria, felicidade. Luxúria, sexo, eu quero tudo! 584 01:13:47,067 --> 01:13:49,311 Para continuar para você proteja você e seus entes queridos, 585 01:13:51,103 --> 01:13:52,383 e jogue fora 586 01:13:52,895 --> 01:13:55,967 todos esses elementos que vêm rastejando nos limites de nossas cidades, 587 01:13:56,223 --> 01:14:02,367 que perturbam a paz coexistência do nosso dia a dia. 588 01:14:21,776 --> 01:14:24,519 Você manteve sua promessa Senhorita Henrique. - Claro. 589 01:14:24,520 --> 01:14:30,015 - Que bom que você está aqui. -Algumas perguntas do xerife? 589 01:14:30,527 --> 01:14:36,671 Eu não sou muito favorável aos jornais clandestinos. 590 01:14:36,975 --> 01:14:42,559 - Sua visão nos interessa. - Duvido que tenha algum impacto. 591 01:14:43,071 --> 01:14:45,375 O que você acha sobre perfuração petroleiro ao largo da costa? 592 01:14:45,631 --> 01:14:46,143 Contra ! 593 01:14:46,655 --> 01:14:49,471 Sua opinião honesta no transporte de ônibus. 594 01:14:49,727 --> 01:14:51,263 Contra ! 595 01:14:51,775 --> 01:14:55,359 Sua opinião sobre o aborto são de particular interesse para nós! 596 01:14:56,127 --> 01:14:56,895 Contra ! 597 01:14:57,919 --> 01:15:00,735 Você tem um comentário sobre pornografia? 598 01:15:01,247 --> 01:15:02,271 - Contra... - Nudez? 599 01:15:03,295 --> 01:15:04,063 Contra. 600 01:15:04,575 --> 01:15:06,623 Quais são os seus “prós”? 601 01:15:08,159 --> 01:15:09,439 Prepare sua caneta. 602 01:15:10,719 --> 01:15:12,767 Eu sou por tudo que é americano! 603 01:15:14,303 --> 01:15:16,671 Eu sou contra... qualquer coisa que enfraqueça a fibra 604 01:15:16,672 --> 01:15:18,655 moralidade deste grande país. 605 01:15:21,471 --> 01:15:22,239 Você não escreve? 606 01:15:22,751 --> 01:15:25,567 Eu vou lembrar disso. Está gravado lá! 607 01:15:26,591 --> 01:15:27,871 Gravado onde? 608 01:15:28,895 --> 01:15:29,663 OBRIGADO. 609 01:15:30,175 --> 01:15:35,295 - Você vem para casa, Srta. Henry? - Sim, não é longe. 610 01:15:35,807 --> 01:15:37,599 Meu assistente irá acompanhá-lo. 611 01:15:49,375 --> 01:15:51,423 Eu a conheço tão bem. 612 01:15:51,679 --> 01:15:56,215 Seu comportamento era bizarro. A culpa está escrita em seu rosto. 613 01:15:56,216 --> 01:15:59,615 Besteira! Molly, ligue Brian na rodoviária. 614 01:16:00,639 --> 01:16:03,455 Ela voltou para o Oriente com certeza então acalme-se! 615 01:16:13,039 --> 01:16:18,455 Brian está desaparecido! Não, isso não corresponde à descrição. 616 01:16:18,456 --> 01:16:19,583 Diga a ele para me ligar quando ele retornar. 617 01:16:19,839 --> 01:16:21,375 Leve para o escritório. 618 01:16:21,631 --> 01:16:26,495 - Você sabe onde estou, Molly? - Claro. - Oh sim? 619 01:16:26,751 --> 01:16:31,287 A menos que você assuma o comando, meu cara. - Você é uma pessoa sagrada, você! 620 01:17:05,407 --> 01:17:06,943 Ela deveria sair a cidade hoje. 621 01:17:07,199 --> 01:17:07,967 Talvez ela tenha ficado! 622 01:17:08,735 --> 01:17:10,271 Eu quero ir jantar. 623 01:17:10,527 --> 01:17:13,599 Eu ficaria muito surpreso se Essa garota faz o que lhe mandam. 624 01:17:14,367 --> 01:17:17,951 Ela tinha amigos ou parentes na área circundante? 625 01:17:18,463 --> 01:17:19,999 Tenho certeza disso. 626 01:17:20,511 --> 01:17:21,791 Apartamento de Alex Heath. 627 01:17:22,303 --> 01:17:25,631 Espere, vou te dar o endereço. 628 01:17:25,887 --> 01:17:28,031 Seu dia de folga, você vai arquivos, mas não eu! 629 01:17:28,032 --> 01:17:32,455 - Provavelmente é importante. - Importante ? E eu, então? 630 01:17:32,615 --> 01:17:39,711 Aparentemente não. eu vou jante lá, com ou sem você! 631 01:17:39,967 --> 01:17:41,503 Bem, e se você quiser, Eu levo você! 632 01:17:44,063 --> 01:17:47,135 Aqui está meu cartão! Você saberá onde entrar em contato comigo. 633 01:17:47,647 --> 01:17:50,951 Ligue se a garota estiver lá ou o menino. É muito urgente! 634 01:18:10,063 --> 01:18:14,575 Bela caminhada! Você vai tomar chá? 635 01:18:14,576 --> 01:18:19,675 Obrigado, tenho que voltar ao trabalho. Eu conheço o caminho. 636 01:18:22,975 --> 01:18:23,743 Mulheres! 636 01:18:31,215 --> 01:18:36,239 Você parece à vontade. Um problema? - Nada importante! 637 01:18:36,799 --> 01:18:41,943 - Gostou do seu jantar? - Foi muito interessante! 638 01:18:43,199 --> 01:18:46,247 Eu gosto de me envolver nisso, de vez em quando. 639 01:18:46,503 --> 01:18:51,647 O xerife falou sobre Robbin? - Não, nem uma palavra! 640 01:18:56,903 --> 01:18:58,047 Cortei meu braço. 641 01:19:03,039 --> 01:19:05,727 Você conheceu alguém na praia hoje? 642 01:19:05,983 --> 01:19:09,567 Sim, enquanto caminhava. 643 01:19:09,823 --> 01:19:11,359 - Uma jovem, suponho? - Certamente não! 644 01:19:11,871 --> 01:19:14,431 - Um encontro casual? - Por favor, Graça. 645 01:19:15,455 --> 01:19:16,479 Pare de se preocupar. 646 01:19:17,247 --> 01:19:18,271 Você está tentando me proteger. 647 01:19:19,039 --> 01:19:21,087 Nada melhora, não é? 648 01:19:21,343 --> 01:19:23,647 Eu prometi a você isso... 649 01:19:23,903 --> 01:19:24,671 Você trouxe... 650 01:19:24,927 --> 01:19:25,695 essa garota aqui? 651 01:19:32,095 --> 01:19:34,143 Sem chance ! 652 01:19:38,399 --> 01:19:42,543 - Está começando de novo, não é? - Não, isso não é verdade! 654 01:19:45,059 --> 01:19:47,455 Acabou. Para sempre! 655 01:19:47,711 --> 01:19:51,295 Chega de intrusos, seremos só nós dois agora! 656 01:19:51,551 --> 01:19:55,183 Eu te amo quando você fala então. - Estou falando sério! 657 01:19:57,439 --> 01:19:59,231 Você virá para a clínica militar comigo? 658 01:20:00,511 --> 01:20:04,351 Eu pensei sobre isso. 659 01:20:04,607 --> 01:20:10,751 Será o mais corajoso para seu crédito! 660 01:20:20,736 --> 01:20:24,880 Muito obrigado, senhor. Você é um anjo! 661 01:20:36,352 --> 01:20:40,704 Roubando Stanley, eu só A parte de Alex. 662 01:20:40,960 --> 01:20:41,984 Sim, eu estava esperando por você. 663 01:20:42,496 --> 01:20:43,520 Vir. 664 01:20:57,856 --> 01:21:02,464 Alex está na lagoa, ele me disse para deixar você entrar. 665 01:21:02,465 --> 01:21:05,280 - Se necessário, me ligue. - OBRIGADO. 666 01:21:39,328 --> 01:21:40,608 Bem-vindo à Praia da Flecha. 667 01:21:41,120 --> 01:21:43,168 O restaurante do porto? 668 01:21:43,680 --> 01:21:48,032 - Xerife Ricks? - Ele ainda não voltou para casa. 669 01:21:49,056 --> 01:21:50,848 Você quer que ele dar uma mensagem? 670 01:21:52,384 --> 01:21:54,432 Foi ótimo, Robin. 671 01:21:54,688 --> 01:21:56,480 Desculpe que este lugar estava uma bagunça! 672 01:21:57,248 --> 01:21:58,784 É por causa esta praia sagrada! 673 01:21:59,552 --> 01:22:00,064 Você sabe... 674 01:22:00,576 --> 01:22:02,880 é ótimo ter um lugar só seu! 675 01:22:04,928 --> 01:22:05,696 - Eu gosto disso. - Você tem sorte! 676 01:22:06,208 --> 01:22:09,576 Realmente ! - eu tenho sempre teve merda! 677 01:22:09,577 --> 01:22:11,328 Então fique um pouco. 678 01:22:11,840 --> 01:22:12,864 Você já esqueceu? 679 01:22:13,632 --> 01:22:14,656 Eu não tenho escolha! 680 01:22:16,192 --> 01:22:18,240 Robbin, eu não me importo saiba por que você fica! 681 01:22:18,496 --> 01:22:20,032 Contanto que você fique! 682 01:22:34,880 --> 01:22:35,648 Robin... 683 01:22:36,160 --> 01:22:38,208 algo me incomoda... 684 01:22:38,720 --> 01:22:41,280 e vou arriscar tudo me perguntando o que é isso! 685 01:22:42,304 --> 01:22:45,572 - Você realmente precisa? - Isso realmente me incomoda! 687 01:22:45,888 --> 01:22:49,512 Vá em frente. - O que quer que você tenha levado ontem à noite, 688 01:22:49,513 --> 01:22:52,476 É perigoso e espero você não fará isso de novo! 689 01:22:52,477 --> 01:22:54,500 Que coisa? O que é essa coisa que todo mundo está falando 690 01:22:54,501 --> 01:22:59,200 - e isso eu não sei? - Não negue, estava na sua bolsa. 691 01:22:59,456 --> 01:23:00,736 Diga-me o que foi? 692 01:23:01,504 --> 01:23:05,600 Nada específico. Apenas de drogas e uma seringa! 693 01:23:06,112 --> 01:23:08,416 Na verdade, o efeito que isso produto me assusta! 694 01:23:10,976 --> 01:23:11,488 Alex... 695 01:23:12,256 --> 01:23:13,792 eu nunca tive nem usado 696 01:23:14,304 --> 01:23:15,584 uma seringa da minha vida! 697 01:23:17,120 --> 01:23:19,680 Erva daninha é o que eu tenho tinha um gosto mais forte! 698 01:23:21,728 --> 01:23:23,520 Se eu usasse drogas, 699 01:23:23,776 --> 01:23:25,056 Eu teria marcas! 700 01:23:26,080 --> 01:23:28,384 Olha, nenhum vestígio. Em lugar nenhum! 701 01:23:33,248 --> 01:23:34,016 Você não acredita em mim? 702 01:23:34,528 --> 01:23:37,552 Robbin, eu acredito em você! O lugar onde as mulheres 703 01:23:37,553 --> 01:23:40,672 ardor desafia a imaginação! 704 01:23:53,984 --> 01:23:54,752 Você tem razão. 705 01:23:57,568 --> 01:23:58,848 Eu nunca pensei sobre isso. 706 01:24:00,384 --> 01:24:02,688 É por isso que isso me incomoda! 707 01:24:11,392 --> 01:24:12,416 É óbvio! 708 01:24:16,056 --> 01:24:24,536 Aquela aberração do Jason. Ele colocou lá! Para fazer a polícia acreditar 709 01:24:24,537 --> 01:24:32,128 que eu estava drogado. E eles acreditaram! 710 01:24:32,896 --> 01:24:38,272 - Henry é o responsável? - Não há outra solução. 711 01:24:39,296 --> 01:24:44,160 Você deixou sua bolsa na casa dele e ele deu para a polícia? 712 01:24:44,928 --> 01:24:47,232 - E Ricks devolveu para você. - Aparentemente é isso. 713 01:24:49,536 --> 01:24:53,120 - Como isso poderia ter funcionado? - Não é preciso muito da polícia! 714 01:24:54,960 --> 01:25:00,800 Não seja muito duro com eles, Talvez você não tenha contado tudo a eles. 715 01:25:00,801 --> 01:25:05,896 Eu contei tudo a eles. Jason fez um grande esforço. 716 01:25:05,897 --> 01:25:06,688 Para me colocar em apuros. 717 01:25:08,736 --> 01:25:09,504 Você sabe o que? 718 01:25:10,272 --> 01:25:12,832 Eu acredito em Jason Henry matar pessoas! 719 01:25:14,368 --> 01:25:15,648 Garotas! 720 01:25:19,232 --> 01:25:23,500 Eu acho que você está tentando pegue sua calcinha de volta. 721 01:25:23,501 --> 01:25:27,424 - Fale sério. - Realmente ? - Você sabe o motivo 722 01:25:27,680 --> 01:25:28,960 para qual eu voltei? 723 01:25:29,472 --> 01:25:30,496 Você não pôde evitar olhar para mim! - OK. 724 01:25:35,616 --> 01:25:37,664 E eu também voltarei neste porão. 725 01:25:38,176 --> 01:25:38,688 Esta noite. 726 01:25:39,200 --> 01:25:39,712 O que você vai fazer? 727 01:25:41,760 --> 01:25:46,112 Ricks chegou, 2ª mesa na sala dos fundos! 728 01:25:51,036 --> 01:25:53,280 Uma Esther Simpson ligou. 729 01:25:53,536 --> 01:25:56,096 Ela pede para ser chamada de volta, aqui está o número. 730 01:25:56,352 --> 01:26:00,192 - Vou avisá-lo quando ele voltar. - Ela diz que é importante. 731 01:26:00,448 --> 01:26:04,544 Eu direi a ele. Vou me esconder dele algo importante? 732 01:26:18,880 --> 01:26:20,672 - O que você está fazendo ? - O que você quer dizer? 733 01:26:21,536 --> 01:26:27,560 - Acabei de chegar mais cedo. - Ricks ligou. 734 01:26:27,816 --> 01:26:30,608 - Ele estava procurando por uma jovem. - O nome dele? 735 01:26:30,609 --> 01:26:33,216 - Robbin Stanley. -Robbin Stanley? 736 01:26:33,728 --> 01:26:43,264 - Descubra se o vimos no ônibus. - Sim, aquele com... o ingresso. 737 01:26:43,456 --> 01:26:48,528 - Sim, uma garota e tanto. - Você o viu? Esta manhã? 738 01:26:52,160 --> 01:26:52,928 Gabinete do Xerife. 739 01:26:53,184 --> 01:26:54,976 Molly, oi. 740 01:26:55,232 --> 01:26:59,840 Então, concordamos um pouco de uva, certo? 741 01:26:59,841 --> 01:27:00,840 - Você é legal. -Brian ligou. 742 01:27:00,841 --> 01:27:04,840 A garota estava no ônibus. E ela saiu com isso. 743 01:27:33,120 --> 01:27:35,936 É uma daquelas janelas ou vou perder a cabeça! 744 01:27:51,040 --> 01:27:53,088 Estou te contando a verdade! 745 01:28:03,032 --> 01:28:04,840 É o último! 746 01:28:11,776 --> 01:28:15,592 Nenhuma dessas janelas tem foi quebrado, Robbin! 747 01:28:20,736 --> 01:28:28,272 - Você tem que acreditar em mim. -Robin. É sangue! 748 01:28:28,273 --> 01:28:33,464 - Já limpei o suficiente para saber. - Quando quebrei a janela! 749 01:28:33,485 --> 01:28:39,864 - Está tudo bem, temos que ir. - O que ? - É improvável que Jason nos convide. 750 01:29:57,760 --> 01:30:03,904 - Onde estamos? - No estúdio dele! 751 01:30:12,044 --> 01:30:15,288 - O que diabos foi isso? - Está bem aí! 752 01:30:15,544 --> 01:30:21,688 - Onde? - Lá atrás. - Você tem que dar uma olhada! 753 01:30:22,032 --> 01:30:26,840 - Está começando de novo! - Vamos sair daqui, rápido. 754 01:30:26,841 --> 01:30:31,840 Vamos chamar a polícia. - A polícia? Eles demorariam muito! 755 01:30:34,020 --> 01:30:38,464 - Pare, você está me estrangulando! - Estou com medo! 756 01:31:55,824 --> 01:31:59,616 Ele... não poderia... pare com isso! 757 01:32:13,028 --> 01:32:14,272 Você sai..Arrow Beach 758 01:32:14,273 --> 01:32:15,972 Espero que você tenha passado uma estadia agradável 759 01:33:54,028 --> 01:34:04,772 Trad: Tio Jack 2019!