1 00:00:00,010 --> 00:00:05,080 Kinder.des.Dritten.Reiches.1x01.(2013) eMuleSonic.com 2 00:00:39,790 --> 00:00:43,550 Das sagt man überall Deins beruhigt sich, 3 00:00:44,230 --> 00:00:46,430 zum Zeitpunkt des Todes. 4 00:00:50,830 --> 00:00:52,870 Geh in Deckung! 5 00:01:05,030 --> 00:01:08,670 - Schieße auf meinen Befehl! - Wir müssen jetzt schießen! 6 00:01:08,830 --> 00:01:10,630 Auf meinen Befehl! 7 00:01:16,870 --> 00:01:19,910 Das ist Friedhelm, mein Bruder. 8 00:01:21,590 --> 00:01:24,070 Es wird nichts mehr helfen. 9 00:01:40,670 --> 00:01:42,910 Sechs Monate zuvor in Berlin 10 00:01:43,070 --> 00:01:45,190 Wir verabschieden uns von unseren Eltern 11 00:01:45,350 --> 00:01:47,310 eines vollständigen Lebens. 12 00:01:51,430 --> 00:01:53,750 Ich hoffe, Sie machen uns stolz. 13 00:01:55,430 --> 00:01:58,830 Es ist nichts weniger dass die Zukunft Deutschlands. 14 00:01:59,790 --> 00:02:02,470 Sie haben sich bereits bewährt. 15 00:02:04,310 --> 00:02:07,910 Und du, bleib bei deinem Bruder. 16 00:02:11,590 --> 00:02:14,150 Vielleicht hilft es dir, etwas zu werden. 17 00:02:30,510 --> 00:02:32,470 Nimmst du sie alle? 18 00:02:33,150 --> 00:02:34,950 Ja, sicher. 19 00:02:37,110 --> 00:02:39,590 Beeilen Sie sich, die Mädchen warten auf uns. 20 00:02:50,950 --> 00:02:52,870 Pass auf dich auf. 21 00:02:53,190 --> 00:02:54,670 Wilhelm. 22 00:02:59,350 --> 00:03:01,670 Du wirst ihn zurückbringen. Versprich es. 23 00:03:03,630 --> 00:03:06,110 - Versprechen! - Ich verspreche es! 24 00:03:19,630 --> 00:03:22,910 Bringen Sie dem Sergeant noch einen Kolben und die Rechnung. 25 00:03:23,070 --> 00:03:25,390 Und damit sind Sie für heute fertig. 26 00:03:40,270 --> 00:03:42,550 Konnte ein Soldat keinen Kuss bekommen? 27 00:03:43,590 --> 00:03:46,270 Wenn ich morgen falle, Es wird dir das Herz brechen. 28 00:03:46,430 --> 00:03:49,270 Wenn du fällst, wahrscheinlich Es wird in der Kanalisation sein. 29 00:03:49,430 --> 00:03:51,550 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 30 00:03:53,510 --> 00:03:55,110 Greta. 31 00:04:01,190 --> 00:04:02,710 Wie ist es gelaufen? 32 00:04:04,710 --> 00:04:06,590 Ich habe es geschafft. 33 00:04:10,270 --> 00:04:12,150 Ich wusste es. Kommen. 34 00:04:12,790 --> 00:04:14,590 Es ist Zeit zu feiern. 35 00:04:18,630 --> 00:04:20,470 Ich habe eine Eins bekommen, was zu erwarten war. 36 00:04:20,950 --> 00:04:22,990 Obwohl sie mich täuschen wollten. 37 00:04:23,150 --> 00:04:26,510 Sie fragten mich, was als nächstes kommt nach dem Dritten Reich? 38 00:04:26,670 --> 00:04:28,470 Nichts. 39 00:04:28,670 --> 00:04:30,950 Das tausendjährige Königreich wird für immer bleiben. 40 00:04:32,350 --> 00:04:35,430 In ein paar Tagen werde ich an die Front gehen. 41 00:04:36,150 --> 00:04:38,190 Hast du ihm gesagt, dass du ihn liebst? 42 00:04:38,350 --> 00:04:40,990 - Genug. - Du musst es Wilhelm sagen. 43 00:04:41,870 --> 00:04:45,110 Wir sind im Krieg, Das Leben kann sehr kurz sein. 44 00:04:45,550 --> 00:04:47,790 Möchten Sie warten bis der endgültige Sieg? 45 00:04:48,870 --> 00:04:51,030 Es wird in ein paar Monaten sein. 46 00:04:51,190 --> 00:04:53,390 Sie sind bereits angekommen. 47 00:04:54,270 --> 00:04:56,630 Okay, ich werde es ihm heute sagen. 48 00:04:56,790 --> 00:04:59,470 - Du kannst mein Zimmer benutzen. - Greta. 49 00:04:59,630 --> 00:05:01,310 Das? 50 00:05:07,190 --> 00:05:08,990 Damen. 51 00:05:14,190 --> 00:05:17,150 - Bringen Sie Ihr Gepäck nicht mit? - Gepäck? 52 00:05:17,230 --> 00:05:19,990 Dieser Mann ist ein Leutnant, Ihr Gepäck wird abgeholt. 53 00:05:20,150 --> 00:05:22,590 - Ich verstehe. - Wo ist Viktor? 54 00:05:23,470 --> 00:05:25,710 - Shalom, deutsche Freunde. - Schalom. 55 00:05:27,150 --> 00:05:30,670 - Wo ist Ihr Gepäck? - Wir waren fünf, fünf Freunde. 56 00:05:30,830 --> 00:05:33,230 - Seit wann hast du ein Fahrrad? - Es ist gestohlen. 57 00:05:33,390 --> 00:05:37,070 Wir wollten uns vorher verabschieden dass wir unterschiedliche Wege gehen. 58 00:05:37,230 --> 00:05:39,750 - Für uns. - Für uns. 59 00:05:45,270 --> 00:05:47,630 Wir sind im selben Viertel aufgewachsen 60 00:05:47,790 --> 00:05:49,990 und wir kennen uns seit unserer Kindheit. 61 00:05:50,150 --> 00:05:52,850 Wir könnten unterschiedlicher nicht sein. 62 00:05:52,990 --> 00:05:56,390 Aber wir waren unzertrennliche Freunde. 63 00:05:58,550 --> 00:06:00,550 Charly, unser Entertainer, 64 00:06:00,710 --> 00:06:03,350 Er will seine Pflicht gegenüber dem Land erfüllen. 65 00:06:03,510 --> 00:06:05,750 Wird im Militärkrankenhaus arbeiten, 66 00:06:05,910 --> 00:06:08,750 was meiner Einheit folgt hinter der Front. 67 00:06:10,870 --> 00:06:12,670 Viktor Goldstein. 68 00:06:12,830 --> 00:06:16,310 Sein Vater, ein Schneider, der Offizier war im Ersten Weltkrieg. 69 00:06:16,470 --> 00:06:18,590 Viktor sollte es tun Ich würde mich um das Geschäft kümmern, 70 00:06:18,750 --> 00:06:22,030 bevor es zerstört wurde in der Nacht des zerbrochenen Glases. 71 00:06:22,190 --> 00:06:25,590 Das ist seine Freundin Greta. Sie sind unzertrennlich. 72 00:06:25,750 --> 00:06:27,710 Greta ist es egal, 73 00:06:27,870 --> 00:06:30,270 dass Ihre Beziehung zu ihm berücksichtigt wird eine rassistische Kontamination. 74 00:06:30,430 --> 00:06:32,510 Sie wird ein Star sein. 75 00:06:32,670 --> 00:06:34,710 Die neue Marlene Dietrich. 76 00:06:35,470 --> 00:06:37,590 Mein jüngerer Bruder Friedhelm. 77 00:06:37,750 --> 00:06:40,750 Der Bücherwurm, wer liebt Rimbaud und Janger. 78 00:06:40,910 --> 00:06:44,070 Ich bewundere ihn für seine Intelligenz und seinen Witz. 79 00:06:45,030 --> 00:06:47,030 Für ihn ist es das erste Mal. 80 00:06:48,310 --> 00:06:50,790 Und schließlich ich, Wilhelm Winter. 81 00:06:50,950 --> 00:06:53,030 Leutnant der Greyhound Company. 82 00:06:53,190 --> 00:06:57,150 Im Einsatz in Polen und Frankreich. Morgen geht es nach Russland. 83 00:07:00,390 --> 00:07:02,470 Friedhelm, gib es mir zurück. 84 00:07:04,350 --> 00:07:06,750 Der Krieg wird ihn zum Mann machen. 85 00:07:06,910 --> 00:07:09,990 Der Krieg wird das Schlimmste in uns zum Vorschein bringen. 86 00:07:10,150 --> 00:07:13,390 Wenn sie verlieren, werden sie das sagen wieder einmal war es unsere Schuld. 87 00:07:13,550 --> 00:07:17,950 - Dies ist kein Land für Schwächlinge. - Jeder muss Opfer bringen. 88 00:07:32,150 --> 00:07:34,030 Wilhelm... 89 00:07:39,150 --> 00:07:41,550 - Verstecken. - Nein. 90 00:07:41,710 --> 00:07:45,630 Wenn sie dich finden würden, wärst du es gegen die Ausgangssperre verstoßen. 91 00:07:45,790 --> 00:07:48,270 Sie würden dich auf ein Feld schicken und wir auch. 92 00:07:48,430 --> 00:07:51,750 Die gleichen Rechte für alle. Egoismus ist Verrat. 93 00:07:51,910 --> 00:07:53,870 - WAHR? - Ja. 94 00:08:06,230 --> 00:08:08,030 - Hallo Hitler. - Hallo Hitler. 95 00:08:08,190 --> 00:08:10,790 Wie kann ich dir helfen? 96 00:08:21,710 --> 00:08:24,030 Dürfen? 97 00:08:30,430 --> 00:08:34,070 Eine Abschiedsparty. Wir werden morgen nach Osten fahren. 98 00:08:34,310 --> 00:08:38,070 Wilhelm Winter. Dies Es ist mein Bruder Friedhelm. 99 00:08:38,230 --> 00:08:41,210 Miss Charlotte, die dienen wird als Krankenschwester an vorderster Front. 100 00:08:44,990 --> 00:08:46,950 Bleiben Sie an der Heimatfront? 101 00:08:51,510 --> 00:08:54,350 Anscheinend hat jemand berichtet, die Swing hörten. 102 00:08:54,510 --> 00:08:56,310 Mit Juden. 103 00:08:58,150 --> 00:09:00,670 Mit Juden? wir würden es nicht tolerieren etwas Ähnliches. 104 00:09:10,950 --> 00:09:12,750 Teddy Stauffer. 105 00:09:16,150 --> 00:09:18,750 Ich wusste nicht, dass Swing verboten ist. 106 00:09:19,830 --> 00:09:22,350 - Ihr Name? - Greta Müller. 107 00:09:24,510 --> 00:09:26,590 Es ist eine Provokation Hass, Frau Müller. 108 00:09:26,750 --> 00:09:30,110 Melden Sie sich an der Prinz-Albrecht-Straße 8. 109 00:09:33,230 --> 00:09:35,790 - Auf dem Weg zum endgültigen Sieg. - Hallo Hitler. 110 00:09:35,950 --> 00:09:37,830 Hallo Hitler. 111 00:09:43,910 --> 00:09:46,230 - Ein Getränk? - Ja. 112 00:09:46,390 --> 00:09:49,590 - Was? - Du hast mit ihm geflirtet. 113 00:09:50,190 --> 00:09:52,590 Ich habe dich gerettet, Dummkopf. 114 00:09:55,510 --> 00:09:58,390 Greta, wir müssen gehen. 115 00:09:58,630 --> 00:10:00,890 Jetzt? Charlie hat dich geliebt... 116 00:10:02,910 --> 00:10:06,070 - Das kann warten. - Der Krieg wird an Weihnachten enden. 117 00:10:06,230 --> 00:10:08,550 Ja, lass es uns versprechen, 118 00:10:08,710 --> 00:10:12,630 dass wir wieder hier sein werden zu Weihnachten in diesem Raum. 119 00:10:13,790 --> 00:10:15,630 - Lebendig. - Weihnachten in Berlin. 120 00:10:15,790 --> 00:10:18,710 - Weihnachten in Berlin. - Weihnachten in Berlin. 121 00:10:18,870 --> 00:10:21,310 Ich mache noch ein Foto. Machen Sie es sich bequem. 122 00:10:21,470 --> 00:10:24,430 Dort neben dem Regal. Aufleuchten. 123 00:10:25,510 --> 00:10:28,110 - Hier? - Ja, setz dich. 124 00:10:30,230 --> 00:10:32,630 Friedhelm, du vorne, neben Greta. 125 00:10:33,910 --> 00:10:36,030 Wir waren fünf Freunde. 126 00:10:36,190 --> 00:10:40,190 Wir waren jung und wussten es dass die Zukunft uns gehörte. 127 00:10:41,270 --> 00:10:45,070 Die ganze Welt stand uns zur Verfügung Füße. Wir mussten es einfach nehmen. 128 00:10:47,030 --> 00:10:49,150 Wir waren unbesiegbar. 129 00:10:50,390 --> 00:10:52,710 Wir würden es bald wissen. 130 00:11:01,310 --> 00:11:03,470 10. Juli 1941. 131 00:11:04,470 --> 00:11:07,950 Dieser Krieg wird anders sein zu all dem. 132 00:11:08,110 --> 00:11:10,590 Es ist eine Freude, voranzukommen. 133 00:11:10,750 --> 00:11:15,150 Der Nervenkitzel der Geschwindigkeit, weit, weit und weiter gehen. 134 00:11:20,230 --> 00:11:22,550 Die Unendlichkeit des Weltraums. 135 00:11:23,230 --> 00:11:26,070 Landschaften, wie wir sie noch nie gesehen haben. 136 00:11:26,230 --> 00:11:28,150 Felder erweitern bis zum Horizont. 137 00:11:28,790 --> 00:11:30,590 Der Himmel so weit weg und so blau, 138 00:11:30,750 --> 00:11:34,150 als ob Gott uns blenden wollte mit der Schönheit seiner Schöpfung. 139 00:11:36,430 --> 00:11:40,470 Ist es nicht großartig? Bald hier Es wird deutsche Bauernhöfe geben. 140 00:11:41,350 --> 00:11:43,510 Meine Männer Sie reparieren perfekt. 141 00:11:43,670 --> 00:11:46,230 Bei jeder Mission sind sie immer vorne. 142 00:11:46,390 --> 00:11:48,190 Alle außer Friedhelm, 143 00:11:48,350 --> 00:11:51,830 den jeder für einen Feigling hält, der mich jeden Tag provoziert. 144 00:11:51,990 --> 00:11:54,070 Für wen schäme ich mich? 145 00:11:54,510 --> 00:11:57,710 - Wie weit ist Moskau entfernt? - Rund 700 Kilometer. 146 00:11:57,870 --> 00:12:00,590 Lass uns dorthin gehen, Wir sind die Windhunde. 147 00:12:00,750 --> 00:12:03,590 Frühstück auf dem Roten Platz mit Wodka und Kaviar. 148 00:12:03,750 --> 00:12:05,870 Und wie wirst du es schaffen, wirst du werden dann zum Helden? 149 00:12:06,030 --> 00:12:09,430 Wir haben keinen einzigen Russen gefangen genommen und Sie sagen bereits, dass wir den Krieg gewonnen haben. 150 00:12:09,590 --> 00:12:12,510 Nun, was wäre, wenn die Russen Geben alle gleichzeitig auf? 151 00:12:12,670 --> 00:12:14,470 Soll ich die Gefangenen erschießen? 152 00:12:14,630 --> 00:12:18,110 Der Winter hier wäre mir lieber Rezitiert ihnen Gedichte. 153 00:12:18,270 --> 00:12:21,990 - Koch, wie viele hast du? - Koch hat mindestens zehn. 154 00:12:22,150 --> 00:12:26,110 Dann schickt dich Freitag morgen zu dir Frau eine Postkarte vom Roten Platz. 155 00:12:36,510 --> 00:12:38,790 So schlimm wird es nicht sein. 156 00:12:40,030 --> 00:12:41,830 Du kommst? 157 00:12:42,030 --> 00:12:44,230 Er wird dich nur provozieren und es wird dich wütend machen. 158 00:12:44,390 --> 00:12:47,150 Und warum sollte ich dann gehen? persönlich aussagen? 159 00:12:47,310 --> 00:12:49,950 Ich habe es bereits erklärt. 160 00:12:50,110 --> 00:12:52,950 Ich würde mit dir gehen, aber mein Zug wartet nicht. 161 00:12:53,110 --> 00:12:56,030 - Okay, ich kümmere mich selbst darum. - Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 162 00:13:04,750 --> 00:13:08,150 Charlie. Wie sehe ich aus? 163 00:13:08,310 --> 00:13:11,110 Wie ein Filmstar. 164 00:13:31,550 --> 00:13:34,190 Fräulein Müller, bitte. 165 00:13:42,470 --> 00:13:46,150 Wie geht es deinen Freunden? Gibt es Neuigkeiten von der Front? 166 00:13:47,150 --> 00:13:49,030 Nur Siege. 167 00:13:53,750 --> 00:13:55,550 Also, liebst du Swing? 168 00:13:59,510 --> 00:14:01,390 Ich mag modern. 169 00:14:04,270 --> 00:14:06,950 Der Propagandaminister, Goebbels 170 00:14:07,110 --> 00:14:10,310 Aufruf zum Swing: Musik degenerierte Schwarze. 171 00:14:13,110 --> 00:14:16,830 Wir alle können Fehler machen. 172 00:14:27,350 --> 00:14:29,350 Ich stimme Ihnen zu. 173 00:14:29,910 --> 00:14:31,390 Zigarette? 174 00:14:34,230 --> 00:14:35,710 Danke schön. 175 00:14:42,070 --> 00:14:44,390 Ich habe Ihre Aussage gelesen. 176 00:14:46,950 --> 00:14:50,390 - Singen Sie? - Ja. 177 00:14:53,110 --> 00:14:55,990 Ich habe gute Verbindungen mit dem staatlichen Radiosender. 178 00:14:56,150 --> 00:14:58,830 Vielleicht kann ich etwas reparieren. 179 00:14:59,790 --> 00:15:01,590 Das wäre wunderbar. 180 00:15:02,710 --> 00:15:06,470 -Marlene Dietrich... - Du solltest sie nicht erwähnen. 181 00:15:09,710 --> 00:15:13,070 Vielleicht eines Tages Könntest du ein Lied singen? 182 00:15:22,270 --> 00:15:24,950 - Kapitän Feigl. -Wilhelm. 183 00:15:25,110 --> 00:15:29,070 Sechs Kilometer nordöstlich liegt ein Widerstandsgruppe in einer Fabrik. 184 00:15:29,230 --> 00:15:32,070 Das Unternehmen wird sie umgeben und weitermachen. 185 00:15:32,230 --> 00:15:35,670 Nehmen Sie Ihre besten Männer und erledigen Sie sie. 186 00:15:35,830 --> 00:15:38,110 - Dann gehen Sie auf uns zu. - Bejahend. 187 00:15:38,270 --> 00:15:40,070 Viel Glück. 188 00:15:44,030 --> 00:15:46,870 Die Fabrik muss geräumt werden... 189 00:15:51,430 --> 00:15:54,150 - Bejahend, Leutnant. - Aufleuchten. 190 00:15:57,950 --> 00:16:00,510 Gehen wir dorthin, wo es vorher war das Maschinengewehr. 191 00:16:00,670 --> 00:16:02,470 Bejahend, Erster Offizier. 192 00:16:02,630 --> 00:16:04,540 Lasst uns die Russen treten. 193 00:16:17,550 --> 00:16:20,190 Willkommen, ich bin Brigitte die Oberschwester. 194 00:16:20,350 --> 00:16:22,590 - Hildegard. - Charlotte, es ist mir ein Vergnügen. 195 00:16:22,750 --> 00:16:25,270 Kommen Sie herein, ich zeige Ihnen alles. 196 00:16:26,270 --> 00:16:28,310 Hier sind die Leichtverletzten. 197 00:16:28,470 --> 00:16:31,110 Die Schwerverletzten Sie befinden sich in Abschnitt A. 198 00:16:31,270 --> 00:16:34,030 In C sind die ansteckenden Fälle. 199 00:16:36,470 --> 00:16:39,910 - Was war das früher? - Eine Station für Schwangere. 200 00:16:40,070 --> 00:16:42,150 Wissen Sie, warum Sie hier sind? 201 00:16:42,310 --> 00:16:45,350 Für den Dienst an deutschen Soldaten. 202 00:16:48,230 --> 00:16:51,990 Das sind die neuen Krankenschwestern. Oberstleutnant Dr. Jahn. 203 00:16:52,150 --> 00:16:55,510 - Ich brauche es im Operationssaal. - Sofort, Dr. Jahn. 204 00:16:55,670 --> 00:16:58,830 Kein privater Kontakt mit den Soldaten, 205 00:16:58,990 --> 00:17:00,950 und vor allem mit Ärzten. 206 00:17:01,110 --> 00:17:03,990 Wenn ich etwas herausfinde Sache, ich werde sie verlegen lassen. 207 00:17:04,150 --> 00:17:07,110 Wir vertreten an deutsche Frauen. 208 00:17:10,390 --> 00:17:13,510 Diene deutschen Soldaten. Das klingt vielversprechend. 209 00:17:14,310 --> 00:17:16,190 Hildegard. 210 00:17:34,110 --> 00:17:36,630 In der Fabrik sind es vier oder fünf. 211 00:17:37,230 --> 00:17:38,910 Schwere Maschinengewehre, maximal eins. 212 00:17:39,950 --> 00:17:42,710 Wir haben verlangt, dass sie sich ergeben. 213 00:17:52,870 --> 00:17:55,830 Wir werden mit zwei Teams gehen Körperverletzung, ich brauche zwei Männer. 214 00:17:58,790 --> 00:18:00,750 Freiwillige? 215 00:18:04,190 --> 00:18:07,150 Bartel, Schmidt, mit Lieut. 216 00:18:07,510 --> 00:18:09,750 Das leichte Maschinengewehr wird für bedrückendes Feuer sorgen. 217 00:18:09,910 --> 00:18:12,550 Gib Schmidt dein Gewehr, Trottel. 218 00:18:12,710 --> 00:18:15,430 Freitag, Koch und Verbinsky mit mir. 219 00:18:15,590 --> 00:18:18,510 Zeigen Sie ihnen, was in Ihnen steckt. 220 00:18:18,670 --> 00:18:20,910 - Schweineblut! - Marsch! 221 00:19:13,190 --> 00:19:15,510 Vielleicht töten wir alle. 222 00:19:15,610 --> 00:19:18,750 Oder vielleicht rufen sie an zum Kameraden Stal... 223 00:19:30,870 --> 00:19:33,050 Geh in Deckung! 224 00:19:38,570 --> 00:19:41,070 Widerstehen Sie Schmidt. 225 00:19:57,030 --> 00:19:59,270 Bartel, geh. 226 00:20:57,150 --> 00:20:59,190 Soll ich sie erschießen?! 227 00:21:00,990 --> 00:21:02,910 Sag es mir, verdammt! 228 00:21:29,790 --> 00:21:33,230 Verdammter jüdischer bolschewistischer Bastard. 229 00:21:33,390 --> 00:21:36,870 - Schneider, beruhige dich. - Schmidt könnte noch am Leben sein. 230 00:21:37,030 --> 00:21:39,910 - Aber er... - Kein Aber, Klettere auf das Maschinengewehr. 231 00:21:41,470 --> 00:21:43,790 Bejahend, Leutnant. 232 00:21:44,750 --> 00:21:47,230 - Wo ist Freitag? - Der Arzt untersucht ihn. 233 00:21:58,550 --> 00:22:00,990 Pack sie auf den LKW. 234 00:22:01,150 --> 00:22:04,870 - Er ist einer dieser Kommissare. - Sie werden verhört, verstanden? 235 00:22:11,910 --> 00:22:13,670 Nimm sie weg. 236 00:22:15,230 --> 00:22:17,430 Sie haben es gehört, meine Herren. 237 00:22:18,990 --> 00:22:20,990 Verbinsky. 238 00:22:30,590 --> 00:22:33,150 Sehen. Dieser geht an den Küchen-Sergeant. 239 00:22:33,310 --> 00:22:36,670 Ich habe ein Suppenrezept vom Fleisch meiner Großmutter. 240 00:22:36,830 --> 00:22:39,750 Komm schon, Steak. Komm schon, bring das Steak weg. 241 00:23:20,470 --> 00:23:23,910 Diese Naht hier ist schief. Sie müssen es erneut öffnen. 242 00:23:25,630 --> 00:23:27,550 Und dieser Ärmel auch 243 00:23:27,710 --> 00:23:29,550 Ist das alles? 244 00:23:33,670 --> 00:23:37,110 Immer gute Arbeit Es wird eine gute Arbeit sein. 245 00:23:37,590 --> 00:23:39,630 Für sie sind wir keine Menschen mehr. 246 00:23:39,790 --> 00:23:43,110 - Du übertreibst. - Warum sollten sie uns aufgeben? 247 00:23:43,270 --> 00:23:47,310 Wenn wir den Krieg gewinnen, alles wird sich beruhigen. 248 00:23:48,030 --> 00:23:50,230 Seit wann ist das unser Krieg? 249 00:23:50,670 --> 00:23:53,550 Ich habe immer gut gedient und Deutschland treu. 250 00:23:53,710 --> 00:23:55,870 Das wird man nicht vergessen. 251 00:24:03,870 --> 00:24:06,390 Triffst du das Mädchen immer noch? 252 00:24:06,550 --> 00:24:09,110 - Weil? - Du weißt, dass es verboten ist. 253 00:24:09,270 --> 00:24:11,070 Vertraust du ihr? 254 00:24:42,150 --> 00:24:45,270 Charly hat geschrieben, das sagt er Krieg ist großartig, 255 00:24:45,430 --> 00:24:47,670 Es lässt dich wachsen und macht dich stärker, 256 00:24:47,830 --> 00:24:50,230 und was werden wir feiern Weihnachten zusammen. 257 00:24:51,310 --> 00:24:54,710 Das Militärkrankenhaus ist sehr in der Nähe der Wilhelms-Einheit. 258 00:24:58,750 --> 00:25:01,470 Morgen werde ich zur amerikanischen Botschaft gehen. 259 00:25:01,630 --> 00:25:03,510 So dass? 260 00:25:03,670 --> 00:25:07,310 Wenn ich berühmt bin, werde ich dafür sorgen dass dir nichts passiert. 261 00:25:14,880 --> 00:25:19,290 - Heinz Rahmann hat eine jüdische Frau. - Heinz Rahmann ließ sich von ihr scheiden. 262 00:25:27,510 --> 00:25:29,550 Was wollte er? 263 00:25:31,750 --> 00:25:34,190 Vertrau mir. 264 00:25:53,910 --> 00:25:55,950 Pinzette. 265 00:26:04,950 --> 00:26:08,110 Kompresse. Schnell, das Der Mensch wird verbluten. 266 00:26:14,270 --> 00:26:15,970 Skalpell. 267 00:26:18,830 --> 00:26:22,110 Aus. Verschwinde hier. Geh weg! 268 00:26:48,390 --> 00:26:52,710 Es scheint, dass die Genossen verstanden haben die Überlegenheit der arischen Rasse. 269 00:26:52,870 --> 00:26:55,110 Das ist ein Geschenk des Führers. 270 00:27:11,630 --> 00:27:15,070 Sehen. Dies ist nur eine Vorspeise. Dann gibt es das Steak. 271 00:27:15,230 --> 00:27:17,710 Und vom Rest des Kalbes werden Rippen übrig bleiben. 272 00:27:19,070 --> 00:27:22,350 - Es wird Suppe geben. - Bejahend, Leutnant 273 00:27:22,510 --> 00:27:24,070 Friedhelm. 274 00:27:29,110 --> 00:27:30,910 Warum tust du das? 275 00:27:31,430 --> 00:27:34,710 Das? Habe ich vergessen, Sie zu begrüßen, Leutnant? 276 00:27:34,870 --> 00:27:37,550 Sie wissen, was ich meine. 277 00:27:37,710 --> 00:27:40,110 Du meldest dich nie ehrenamtlich. 278 00:27:40,270 --> 00:27:43,310 Für den Kampf gegen die Finanzen Internationale der Juden? 279 00:27:43,470 --> 00:27:46,070 Ich dachte das mit einem Helden Die Familie reichte. 280 00:27:46,230 --> 00:27:49,630 Ich bin hier nicht dein Bruder aber dein Vorgesetzter. 281 00:27:53,230 --> 00:27:55,590 Wissen Sie, was sie denken die anderen von dir. 282 00:27:56,190 --> 00:27:59,990 - Ich könnte dich vor unserem Vater beschützen. - Ich habe dich nie darum gebeten. 283 00:28:03,030 --> 00:28:06,750 Wenn Sie möchten, dass ich in einem Team bin Angriff, dann weisen Sie mir einen zu. 284 00:28:14,430 --> 00:28:16,910 Lasst uns ein letztes Mal auf Schmidt anstoßen. 285 00:28:18,990 --> 00:28:22,110 Winter, kannst du eins für ihn schnitzen? Kerbe am Griff Ihres Gewehrs. 286 00:28:22,270 --> 00:28:25,870 Wenn du einen Kill brauchst, Leihen Sie uns Ihr Gewehr. 287 00:28:26,030 --> 00:28:29,550 - Hast du etwas über Freitag gehört? - Er ist im Militärkrankenhaus. 288 00:28:44,710 --> 00:28:47,910 - Gute Arbeit, Leutnant. - Danke, Kapitän. 289 00:28:48,070 --> 00:28:50,510 Benachrichtige ich Schmidts Eltern? 290 00:28:50,670 --> 00:28:52,590 Ich bin gerade dabei. 291 00:28:54,310 --> 00:28:56,990 Der russische Kommissar wurde befragt. 292 00:28:57,150 --> 00:29:00,630 Ein absoluter Fanatiker. Er sagt, wir werden niemals gewinnen. 293 00:29:03,150 --> 00:29:04,990 Er kann jetzt erschossen werden. 294 00:29:06,950 --> 00:29:10,350 - Der Mann ist ein Kriegsgefangener. - Sie kennen die Reihenfolge. 295 00:29:10,510 --> 00:29:14,110 Die Sowjets unterzeichneten nicht die Genfer Konventionen. 296 00:29:14,270 --> 00:29:16,830 Kommissare müssen es sein sofort ausgeführt. 297 00:29:19,510 --> 00:29:22,910 Das ist kein Krieg normal, aber eine Ideologie. 298 00:29:26,270 --> 00:29:30,110 Tun Sie es an einem abgelegenen Ort wie diesem Männer werden nicht schockiert sein. 299 00:31:35,110 --> 00:31:36,910 Hier sind Sie ja. 300 00:31:43,750 --> 00:31:45,590 Das kann jedem passieren. 301 00:31:46,390 --> 00:31:50,470 Bei meiner ersten Operation habe ich gemischt Pinzette und Schere. 302 00:31:54,390 --> 00:31:56,270 Wurde er gerettet? 303 00:32:17,230 --> 00:32:20,110 - Machen Sie lieber zwei Zentimeter weniger. - Bleiben Sie still. 304 00:32:21,830 --> 00:32:24,910 -Und dass der Ausschnitt... - Ich habe den Nabel erreicht, das weiß ich schon. 305 00:32:25,670 --> 00:32:27,470 Jetzt bleib still. 306 00:32:28,670 --> 00:32:32,390 Wie viel Zeit werden Sie brauchen? Okay, ich bleibe still. 307 00:32:39,990 --> 00:32:43,910 So können wir nicht weitermachen. Es gibt Gerüchte. 308 00:32:44,390 --> 00:32:46,350 Gerüchte? 309 00:32:47,750 --> 00:32:49,950 Die Juden werden nach Osten geschickt. 310 00:32:55,370 --> 00:32:57,730 Sind Sie zur nordamerikanischen Botschaft gegangen? 311 00:32:57,990 --> 00:33:00,270 Sie nennen keine Zahlen mehr. 312 00:33:00,430 --> 00:33:02,310 Niemand geht mehr raus. 313 00:33:03,190 --> 00:33:04,990 Umdrehen. 314 00:33:26,750 --> 00:33:30,390 Stimmt es, dass der Leutnant das getan hat? als den Gefangenen hinrichten? 315 00:33:32,830 --> 00:33:34,590 Ja, es ist wahr. 316 00:33:36,390 --> 00:33:39,070 Ich hoffe, Stalin hält noch etwas länger stand. 317 00:33:39,230 --> 00:33:43,470 Wenn die Russen kapitulieren Morgen werden wir nie nach Moskau fahren. 318 00:33:43,750 --> 00:33:47,950 Sie werden alle mit nach Hause zurückkehren saubere Uniformen mit Medaillen. 319 00:33:48,110 --> 00:33:50,910 Ich auch? Ich werde nur ein weiterer Zivilist sein. 320 00:33:51,070 --> 00:33:52,870 Ist es nicht wahr? 321 00:33:52,990 --> 00:33:57,150 Mein Vater hat mich in seinem ganzen Leben nie verlassen. mehr als 10 km außerhalb seiner Farm. 322 00:33:57,310 --> 00:34:00,150 Und jetzt finde ich Tausende weg. Und wissen Sie warum? 323 00:34:00,310 --> 00:34:03,310 Der Führer sagte das, als lasst uns den Krieg gewinnen, 324 00:34:03,470 --> 00:34:05,910 Es wird Land hier und in der geben Dieses für uns alle. 325 00:34:06,030 --> 00:34:08,030 Ich werde eine Frau finden und hier bleiben. 326 00:34:08,190 --> 00:34:11,470 Es wird gut gedüngt. Mit unserem Blut. 327 00:34:12,230 --> 00:34:14,310 Nicht bei dir, Winter. 328 00:34:14,590 --> 00:34:18,030 Du wirst weglaufen, also Bald wirst du die Russen sehen. 329 00:34:18,190 --> 00:34:20,590 Versteh mich nicht falsch, Schneider. 330 00:34:20,750 --> 00:34:23,060 Sie sind sehr daran interessiert, es zu bekommen ein Eisernes Kreuz, oder? 331 00:34:26,590 --> 00:34:28,070 Das? 332 00:34:29,990 --> 00:34:31,990 Was hast du gesagt? 333 00:34:33,070 --> 00:34:35,150 Aufmerksamkeit. 334 00:34:42,150 --> 00:34:45,150 Das ist alles für heute. Wir werden um sechs losfahren. 335 00:34:47,390 --> 00:34:50,770 Morgen wird ein Tag sein schwierig. Gute Nacht. 336 00:34:54,430 --> 00:34:57,590 Gehen Sie schlafen, meine Herren, Wir fangen morgen um sechs an. 337 00:35:01,070 --> 00:35:05,390 - Verdammt... der Leutnant hatte nicht... - Koch, er hat es für uns getan. 338 00:35:05,550 --> 00:35:07,430 Nicht für mich. 339 00:35:07,590 --> 00:35:10,110 Wenn nicht, einer von uns Ich hätte es tun sollen. 340 00:35:10,270 --> 00:35:12,350 Nein, das hätten wir nicht gehabt. 341 00:35:12,510 --> 00:35:15,470 Glaubst du, die Russen? Würden sie es anders machen? 342 00:35:15,630 --> 00:35:18,910 Vielleicht lernen sie es von uns. 343 00:35:25,010 --> 00:35:26,970 - Was hast du gelernt? - Boss, ich weiß nicht... 344 00:35:27,150 --> 00:35:30,710 Glauben Sie, dass durch die Verpflichtung Treue zum Führer, es reicht 345 00:35:30,870 --> 00:35:33,350 so dass plötzlich Krankenschwester werden? 346 00:35:33,510 --> 00:35:37,190 - Es wird nicht noch einmal passieren. - Töpfchen und Verbandswechsel. 347 00:35:37,350 --> 00:35:41,670 Da draußen warten Ukrainer. Wählen Sie einen Assistenten aus. 348 00:35:54,190 --> 00:35:56,910 Wer hat Erfahrung mit verletzte und kranke Menschen? 349 00:35:59,070 --> 00:36:01,430 Wer spricht Deutsch? 350 00:36:03,430 --> 00:36:05,230 Was ist eine Spritze? 351 00:36:07,310 --> 00:36:09,110 Für Injektionen. 352 00:36:10,750 --> 00:36:12,870 Mit Hüten? 353 00:36:13,550 --> 00:36:15,030 Ja. 354 00:36:16,870 --> 00:36:21,070 Aber wenn ein Hut krank wurde Mit einer Spritze würde es nicht heilen. 355 00:36:24,630 --> 00:36:27,790 - Haben Sie Erfahrung mit kranken Menschen? - Ja. 356 00:36:29,190 --> 00:36:30,990 Sind Sie Jude? 357 00:36:32,270 --> 00:36:33,870 Nein. 358 00:36:35,350 --> 00:36:37,910 Okay, komm mit mir. 359 00:36:38,230 --> 00:36:40,430 Der Rest... verschwindet. 360 00:36:53,550 --> 00:36:57,510 Wo warst du letzte Nacht? Warst du wieder mit diesem Mädchen zusammen? 361 00:36:58,830 --> 00:37:01,150 Was machst du? 362 00:37:01,310 --> 00:37:04,190 Die neueste Idee von Doktor Joseph Goebbels. 363 00:37:04,350 --> 00:37:06,350 Von nun an müssen wir es nutzen. 364 00:37:06,510 --> 00:37:08,870 Es ist ein Gesetz. Auch wenn es falsch ist 365 00:37:09,030 --> 00:37:12,350 Ein guter Deutscher bricht nicht das Gesetz. 366 00:37:13,110 --> 00:37:16,550 - Hier, Thread Nummer 3. - Wir sind keine Deutschen mehr. 367 00:37:17,270 --> 00:37:19,630 Nicht für sie. 368 00:37:23,540 --> 00:37:26,180 Ihre Arroganz wird Sie teuer zu stehen kommen. 369 00:37:30,420 --> 00:37:33,250 Was machst du? Das ist nicht der Fall Art, mit deinem Vater zu reden. 370 00:37:33,330 --> 00:37:35,990 -Es gibt viele Dinge, die er er versteht es nicht mehr. - Das? 371 00:37:49,710 --> 00:37:51,670 In Ordnung. 372 00:38:04,390 --> 00:38:07,190 - Bist du zur Botschaft gegangen? - Ja. 373 00:38:09,790 --> 00:38:12,470 Sobald sie neue haben Quoten, wir werden gehen. 374 00:38:22,510 --> 00:38:25,430 19. September 1941. 375 00:38:25,590 --> 00:38:28,990 Wir verhaften Tausende Russen. 376 00:38:29,150 --> 00:38:32,630 Aber sie geben nicht auf, sie kämpfen um jedes Haus. 377 00:38:32,790 --> 00:38:36,430 Der nervöse Riese steht kurz vor dem Untergang. 378 00:38:36,590 --> 00:38:40,070 Ich bin optimistisch, dass wir wiederkommen Weihnachten zu Hause. 379 00:38:40,230 --> 00:38:43,390 Trotzdem ist es immer noch ein Krieg anders als ich es mir vorgestellt habe. 380 00:38:55,110 --> 00:38:59,070 Der Sicherheitsdienst wird es tun Führen Sie hier eine Bereinigung durch. 381 00:38:59,230 --> 00:39:02,550 Der Befehl lautet: Niemand kommt herein und niemand geht. 382 00:39:09,470 --> 00:39:12,030 Was tun wir, wenn jemand ein- oder ausgeht? 383 00:39:12,190 --> 00:39:14,230 Erschieß ihn. 384 00:39:28,270 --> 00:39:30,390 Du schießt gern, oder? 385 00:39:35,390 --> 00:39:38,830 Als ich sieben Jahre alt war, mein Vater blieb arbeitslos. 386 00:39:38,990 --> 00:39:41,430 Also gingen wir in den Wald, um zu jagen. 387 00:39:41,590 --> 00:39:45,310 Erst als der Führer eintraf, Mein Vater hat wieder einen Job bekommen. 388 00:39:53,430 --> 00:39:55,030 Endlich kamen sie an. 389 00:40:05,910 --> 00:40:08,270 Hilfspolizei. Ukrainer. 390 00:40:25,990 --> 00:40:30,020 Es sind Kinder anwesend. Ich weiß nicht erlaubt ihnen, Zivilisten zu töten. 391 00:40:51,790 --> 00:40:53,270 Hey! 392 00:40:56,950 --> 00:40:59,670 Stoppen. Lasst sie los. Wie sagt man „sofort“? 393 00:40:59,830 --> 00:41:01,830 - Sehtschassje! - Sehtschassje! 394 00:41:06,270 --> 00:41:08,310 Was ist hier los? 395 00:41:10,830 --> 00:41:12,630 Verlass sie. 396 00:41:16,070 --> 00:41:18,430 - Apustijt. - Apustijt! 397 00:41:23,030 --> 00:41:25,150 - Ältere Menschen. - Leutnant. 398 00:41:27,710 --> 00:41:29,670 Das Mädchen gehört dazu Sicherheitsdienst. 399 00:41:29,830 --> 00:41:33,550 Wie alle Zivilisten ist dieses Mädchen unter der Kontrolle der Verteidigungskräfte. 400 00:41:33,710 --> 00:41:36,350 Sie ist keine Zivilistin, sie ist Jüdin. 401 00:41:37,630 --> 00:41:39,590 Eine Bestellung ist eine Bestellung. 402 00:41:39,750 --> 00:41:42,670 Und du befiehlst zu gehorchen zu einer Gruppe Ukrainer? 403 00:41:42,830 --> 00:41:45,390 Sehr ehrenhaft für einen deutschen Offizier. 404 00:41:45,550 --> 00:41:49,150 Das Mädchen unterliegt ihrer Verantwortung bis ich befehle, was zu tun ist. 405 00:41:49,310 --> 00:41:51,230 Verstanden. 406 00:41:54,670 --> 00:41:58,110 - Wie Sie wünschen, Leutnant. - Ältere Menschen. 407 00:42:56,030 --> 00:42:57,990 Ich brauche Dokumente. 408 00:43:00,150 --> 00:43:03,830 Für einen Freund, der Es muss aus Deutschland kommen. 409 00:43:03,990 --> 00:43:06,030 Für einen Freund? 410 00:43:10,270 --> 00:43:12,270 Kannst du ihm helfen? 411 00:43:19,950 --> 00:43:22,150 Sprechen Sie von einem Juden? 412 00:43:24,070 --> 00:43:26,670 Glauben Sie mir, dieses Problem wird sich von selbst lösen. 413 00:43:30,590 --> 00:43:32,510 Was meinst du damit? 414 00:43:32,670 --> 00:43:36,310 Du machst dir nur Sorgen die Dinge, die du weißt. 415 00:43:37,270 --> 00:43:39,510 Dieses Problem wird ... 416 00:43:39,670 --> 00:43:42,750 Ich sagte, mach dir nur Sorgen die Dinge, die du wirklich weißt. 417 00:43:47,770 --> 00:43:49,870 Geht es Ihnen im Programm gut? 418 00:43:52,590 --> 00:43:54,070 Ja. 419 00:43:54,230 --> 00:43:55,830 Gut. 420 00:44:00,710 --> 00:44:02,710 Glauben Sie mir, 421 00:44:05,390 --> 00:44:07,910 Ich werde dich zum Star machen. 422 00:44:14,270 --> 00:44:17,470 Leningrad wurde eingenommen am 7. September, 423 00:44:17,630 --> 00:44:21,710 Kiew wird bald fallen, und jetzt gibt es nur noch 500 Kilometer bis Moskau. 424 00:44:21,870 --> 00:44:25,670 Das Oberkommando geht davon aus, dass die Russen Sie werden einen letzten, verzweifelten Angriff unternehmen 425 00:44:25,830 --> 00:44:27,870 um die mittlere Heeresgruppe zu stoppen. 426 00:44:28,030 --> 00:44:30,810 Nutzen Sie die Zeit zum Erhalten Material und bereiten Waffen vor. 427 00:44:33,870 --> 00:44:36,310 Leutnant Winter. Ein paar Worte. 428 00:44:41,550 --> 00:44:43,350 Du bist verrückt? 429 00:44:43,510 --> 00:44:46,190 Ein Major vom Sicherheitsdienst. 430 00:44:46,350 --> 00:44:49,990 -Er hat vor meinen Augen ein Kind hingerichtet. - Wo Juden sind, gibt es Partisanen. 431 00:44:50,150 --> 00:44:53,270 - Wir stehen vor einem Krieg. - Das ist kein Krieg. 432 00:44:53,430 --> 00:44:55,590 Ja, das ist es, ein neues, im Namen des Führers. 433 00:44:55,750 --> 00:44:59,670 Wenn wir diesen Krieg verlieren, nicht einmal Gott kann uns retten 434 00:44:59,830 --> 00:45:02,150 und schon gar nicht der Führer. 435 00:45:05,990 --> 00:45:09,190 Also unter Nr Umstand, den wir verlieren müssen. 436 00:45:12,470 --> 00:45:14,270 Du bist mein Trauzeuge. 437 00:45:14,430 --> 00:45:18,670 Du kannst weit kommen. Ruinieren Sie nicht Ihre Karriere. 438 00:45:23,190 --> 00:45:24,830 Wilhelm. 439 00:45:26,670 --> 00:45:30,830 Wir sollten uns verabschieden Welt, wie wir sie kennen. 440 00:45:38,910 --> 00:45:41,230 Sie war nicht älter als 10 Jahre. 441 00:45:41,390 --> 00:45:43,790 Es geht um die Reinheit unserer Rasse. 442 00:45:45,030 --> 00:45:47,430 Die Juden beflecken das Blut der Deutschen. 443 00:45:47,590 --> 00:45:50,790 - Scheiß auf dich, Schneider. - Er sagt es in „My Fight“. 444 00:45:50,950 --> 00:45:53,270 Können Sie lesen? 445 00:45:54,190 --> 00:45:57,780 Wir verteidigen unser Heimatland. 446 00:45:57,790 --> 00:46:01,490 Und was machen sie? dort? Genau das Gleiche. 447 00:46:17,350 --> 00:46:19,750 - Ältere Menschen. - Leutnant. 448 00:46:21,470 --> 00:46:24,870 Es tut mir leid für das Chaos vor ein paar Jahren. während das nicht nötig war. 449 00:46:26,110 --> 00:46:29,630 Aber das jüdische Blut ist so böse Es breitet sich überall aus. Unvorhersehbar 450 00:46:30,110 --> 00:46:32,990 Und deshalb die Juden Sie sind so gefährlich. 451 00:46:42,830 --> 00:46:44,690 Aufmerksamkeit! 452 00:48:06,990 --> 00:48:09,430 Lilija, nein. 453 00:48:09,590 --> 00:48:11,910 - Warten Sie auf Doktor Jahn. - Halten Sie es. 454 00:48:13,430 --> 00:48:16,590 Das ist ein gebrochener Arm. Wir müssen auf Dr. Jahn warten. 455 00:48:16,750 --> 00:48:20,230 Es ist nicht gebrochen. Halten Sie es. Hier. 456 00:48:32,670 --> 00:48:34,630 Es ist nicht gebrochen. 457 00:48:36,350 --> 00:48:38,470 Was haben wir hier? 458 00:48:40,710 --> 00:48:42,870 Eine ausgerenkte Schulter. 459 00:48:43,030 --> 00:48:45,470 Wir haben es selbst in die Schranken gewiesen. 460 00:48:50,350 --> 00:48:52,710 Gut gemacht, Schwester Charlotte. 461 00:48:53,830 --> 00:48:55,790 Es geht Dir langsam besser. 462 00:49:04,070 --> 00:49:06,110 Danke schön. 463 00:49:29,510 --> 00:49:32,430 Alles ist ruhig. Die Russen tun es in der Hose. 464 00:49:32,590 --> 00:49:35,070 Ich glaube nicht, dass du schlafen kannst, Winter. 465 00:49:35,230 --> 00:49:37,110 Ja. 466 00:50:18,230 --> 00:50:21,830 Eine verdammte Nähmaschine Russisch. Sie haben das Licht ausgeschaltet. 467 00:50:24,910 --> 00:50:26,990 Winter, mach deine Zigarette aus. 468 00:50:49,470 --> 00:50:51,430 Leg die Zigarette weg. 469 00:51:02,110 --> 00:51:04,750 Winter, du Idiot! Dafür werden Sie bezahlen! 470 00:51:09,510 --> 00:51:12,150 Das hast du mit Absicht gemacht, Winter! 471 00:51:26,030 --> 00:51:30,270 Wir haben gute Artillerie Leutnant der A. 472 00:51:33,030 --> 00:51:36,310 Was? Diese Männer haben es nicht getan Ich habe wochenlang Frauen gesehen. 473 00:51:36,470 --> 00:51:39,710 - Wir erhöhen ihre Kampfkraft. -Wenn sie dich erwischen... 474 00:51:47,510 --> 00:51:49,710 Sie ist viel besser als wir. 475 00:51:51,750 --> 00:51:54,030 Es verschwindet wieder das Morphium. 476 00:51:54,190 --> 00:51:57,270 Vielleicht arbeitet er mit den Partisanen zusammen? 477 00:51:57,430 --> 00:52:00,230 Sie sagen, dass diese sich einschleichen Militärkrankenhäuser in der Nacht, 478 00:52:00,390 --> 00:52:04,630 und töte die verwundeten Soldaten, die Sie können sich nicht wehren. 479 00:52:05,950 --> 00:52:08,590 Und ich war derjenige, der es ausgewählt hat ... 480 00:53:25,750 --> 00:53:27,810 Du bist nichts als eine Schande für das Unternehmen, 481 00:53:27,910 --> 00:53:30,230 und auch für deinen Bruder. 482 00:53:30,710 --> 00:53:32,870 Er sagt es, Schneider... 483 00:53:33,670 --> 00:53:36,470 Haben sie es dir jemals gesagt? 484 00:53:36,630 --> 00:53:39,510 Siehst du ein bisschen jüdisch aus? 485 00:53:47,470 --> 00:53:50,510 Stoppen! Schneider, Es war genug. 486 00:54:00,670 --> 00:54:02,470 Bring ihn zum Arzt. 487 00:54:18,150 --> 00:54:19,950 Hast du ihre Beine gesehen? 488 00:54:20,990 --> 00:54:22,470 Ja. 489 00:54:22,630 --> 00:54:24,550 - Und? - Und... 490 00:54:25,710 --> 00:54:28,470 - Du bist schöner. - So ist das. 491 00:54:28,630 --> 00:54:32,070 Und ich singe auch besser als Marika Rakkan. 492 00:54:34,590 --> 00:54:36,470 Die Boxen sind ausverkauft. 493 00:54:42,910 --> 00:54:47,110 Lieber, kommst du? Wir Wir verlieren den Überblick. 494 00:54:47,270 --> 00:54:50,750 Sie sagen, dass die russische Front im Südwesten ist es gefallen. 495 00:55:29,550 --> 00:55:31,390 Du hattest Glück. 496 00:55:32,870 --> 00:55:35,430 Wir werden Sie bald entlassen. 497 00:55:35,590 --> 00:55:40,230 In der Kiewer Caldera fünf Die russischen Armeen haben kapituliert. 498 00:55:40,390 --> 00:55:42,510 Das Lazarett wird nach Osten verlegt. 499 00:55:42,670 --> 00:55:45,390 Schon mit 60 Komm, wir gehen. 500 00:55:47,550 --> 00:55:50,750 Die 60? Das ist die Einheit von Wilhelms, oder? 501 00:55:58,710 --> 00:56:00,810 Spricht er ab und zu über mich? 502 00:56:05,030 --> 00:56:06,550 Ja. 503 00:56:20,350 --> 00:56:22,270 Steigen Sie aus, meine Herren. 504 00:56:28,990 --> 00:56:31,470 Leutnant Winter. Meine Bestellungen sind... 505 00:56:31,630 --> 00:56:34,190 Ich weiß, wir werden eskortiert. 506 00:56:34,350 --> 00:56:36,710 Die Zahl der Partisanen hat zugenommen erheblich gestiegen. 507 00:56:36,990 --> 00:56:41,270 Aufgrund unserer schlechten Politik als den Unwürdigen unterlegen betrachten. 508 00:56:58,950 --> 00:57:00,630 Friedhelm. 509 00:57:07,270 --> 00:57:09,550 - Wie geht es dir? - Gut. 510 00:57:12,750 --> 00:57:14,550 Ich freue mich, das zu hören. 511 00:57:18,590 --> 00:57:21,910 Auf jeden Fall ein so hübscher Leutnant Es hat ein großes Feuerzeug. 512 00:57:36,070 --> 00:57:37,750 Wilhelm. 513 00:57:40,030 --> 00:57:41,750 Charlie. 514 00:57:44,790 --> 00:57:46,950 - Wie geht es dir? - Gut. 515 00:57:47,390 --> 00:57:49,750 - Du siehst toll aus. - Danke schön. 516 00:57:49,910 --> 00:57:52,710 Wie eine echte Krankenschwester von vorne. 517 00:57:54,930 --> 00:57:57,970 Na, hast du schon das Richtige gefunden? unter all diesen Männern? 518 00:58:00,430 --> 00:58:01,950 Ja. 519 00:58:15,110 --> 00:58:16,950 Pass auf dich auf, Charlie. 520 00:58:17,990 --> 00:58:19,790 Pass auch du auf dich auf. 521 00:58:25,390 --> 00:58:27,390 Weihnachten in Berlin. 522 00:59:06,910 --> 00:59:09,030 Ich habe eine Stunde. 523 00:59:11,470 --> 00:59:15,310 Es gibt Gerüchte, dass Himmler wird ein Gesetz verabschieden, 524 00:59:16,030 --> 00:59:19,390 das wird endlich verbieten der Ausgang zu den Juden. 525 00:59:23,950 --> 00:59:26,310 Sag ihm, dass der Galgen Es drückt stärker. 526 00:59:29,190 --> 00:59:30,990 Und ich warne dich, 527 00:59:31,590 --> 00:59:34,230 dass Rassenverrat ein Verbrechen ist. 528 00:59:34,870 --> 00:59:37,190 Es ist gefährlich, einen jüdischen Freund zu haben 529 00:59:37,350 --> 00:59:39,750 wenn du hier etwas erreichen willst. 530 00:59:40,550 --> 00:59:42,350 Was geschieht? 531 00:59:42,510 --> 00:59:45,790 Sie sagen, das ist gefährlicher als eine Affäre mit einem Deutschen haben 532 00:59:48,830 --> 00:59:50,950 Wer hat eine Frau und eine Tochter? 533 00:59:58,150 --> 01:00:00,070 Haben Sie die Unterlagen? 534 01:00:10,110 --> 01:00:12,150 Ich brauche ein Foto. 535 01:00:36,030 --> 01:00:38,630 - Vielleicht bist du... - Überrascht? 536 01:00:42,150 --> 01:00:44,510 Hast du mein Kleid endlich fertig? 537 01:00:56,910 --> 01:00:59,150 So dass? Wenn du gehst sowieso entfernen. 538 01:01:01,390 --> 01:01:04,030 Seit wann muss ich Rechenschaft ablegen? 539 01:01:05,550 --> 01:01:08,390 An einen großnasigen, diebischen Juden. 540 01:01:08,550 --> 01:01:10,870 Wir sind nicht verpflichtet. 541 01:01:11,030 --> 01:01:13,390 Du solltest etwas dankbarer sein. 542 01:01:45,390 --> 01:01:48,070 7. Oktober 1941. 543 01:01:48,230 --> 01:01:50,270 Die Regenzeit hat begonnen. 544 01:01:50,430 --> 01:01:53,950 Es ist eine Flut, die alles ruiniert und lässt alles aufhören. 545 01:01:54,110 --> 01:01:56,310 Das Ende des Blitzkrieges. 546 01:01:56,470 --> 01:02:00,630 Als ob Gott uns gewarnt hätte Von all den Schrecken, die wir bringen. 547 01:02:00,790 --> 01:02:03,790 Vielleicht ist es nur der neueste Test. 548 01:02:18,710 --> 01:02:20,350 Das? 549 01:02:20,510 --> 01:02:24,680 Er sagt, wir sollten weiter nach links gehen. ca. 12 Stunden durch den Sumpf. 550 01:02:25,910 --> 01:02:29,590 - Links. Da drüben? - Ja. 551 01:02:31,270 --> 01:02:34,430 - Und Partisanen? - Nein. 552 01:02:35,550 --> 01:02:37,550 Er vertraute ihm nicht. 553 01:02:42,590 --> 01:02:45,310 Okay, lass uns gehen. Stehen Sie auf, meine Damen. 554 01:02:45,870 --> 01:02:48,870 Dorgerloh, Schneider, Bartel mit mir. 555 01:02:49,030 --> 01:02:51,430 Winter, du führst den Rest. 556 01:03:09,190 --> 01:03:11,630 Ich will aus diesem verdammten rauskommen... 557 01:03:15,030 --> 01:03:16,510 Was? 558 01:03:20,390 --> 01:03:24,350 Bleib still, Koch. Beweg dich nicht, Koch. 559 01:03:24,510 --> 01:03:26,150 Friedhelm. 560 01:03:27,510 --> 01:03:30,190 Friedhelm, komm. 561 01:03:31,030 --> 01:03:32,870 Minen! 562 01:03:33,630 --> 01:03:37,590 Minen. Treten Sie zurück, alle treten zurück. 563 01:03:39,790 --> 01:03:41,590 Komm, Friedhelm. 564 01:03:47,430 --> 01:03:51,030 - Sag hallo... sag hallo zu meiner Schwester. - Komm schon. 565 01:03:55,310 --> 01:03:57,310 Jetzt verschwinde! 566 01:04:27,350 --> 01:04:30,110 - Wo ist Schwester Hildegard? - Hildegard? 567 01:04:31,350 --> 01:04:34,550 - Wo warst du die ganze Zeit? - Entleeren der Töpfchen. 568 01:04:36,150 --> 01:04:38,030 Morphium fehlt wieder. 569 01:04:38,190 --> 01:04:42,590 Wenn Sie etwas sehen... Diebstahl ist verboten unter der Todesstrafe. 570 01:04:42,750 --> 01:04:44,910 Und heb es auf. 571 01:05:37,390 --> 01:05:39,590 Wahrscheinlich alle Sumpf wird abgebaut. 572 01:05:39,750 --> 01:05:42,430 Wir müssen zurückkehren und Holen Sie die Ingenieure ein. 573 01:05:42,590 --> 01:05:44,430 Dann bleiben wir hier hängen. 574 01:05:46,190 --> 01:05:47,690 Meine Männer sind bereits demoralisiert. 575 01:05:47,750 --> 01:05:50,870 Es wurden keine Vorbereitungen getroffen um dem Winter entgegenzutreten. 576 01:05:50,950 --> 01:05:54,310 Wenn wir in sechs Wochen nicht in Moskau sind, Wir werden erfrieren. 577 01:05:54,470 --> 01:05:57,230 Ohne die Ingenieure werden wir das verlieren mindestens ein Drittel unserer Männer. 578 01:05:57,390 --> 01:05:59,990 Es müssen nicht unsere Männer sein. 579 01:06:07,550 --> 01:06:10,350 Verdammt, Winter, dieser Das ist eine gute Idee. 580 01:06:10,510 --> 01:06:14,510 Diese verdammten Bauern sind Partisanen auf jeden Fall. Dieser Typ hat uns dorthin geschickt. 581 01:06:14,950 --> 01:06:17,950 Besser sie als wir. 582 01:06:26,750 --> 01:06:30,550 Beweg dich, beweg dich. Beweg dich, du Bastard! 583 01:06:33,310 --> 01:06:37,110 Jeder, der anhält oder fliehen, du wirst erschossen. 584 01:06:41,870 --> 01:06:44,990 Habt ihr Russen das gehört? Hast du es gehört? 585 01:06:45,590 --> 01:06:47,910 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 586 01:06:49,070 --> 01:06:50,870 März in Reihe. Folgen Sie mir. 587 01:07:00,720 --> 01:07:04,010 Erinnern Sie sich an unsere? Letzte Nacht in Berlin? 588 01:07:04,350 --> 01:07:06,270 Wir fünf. 589 01:07:12,150 --> 01:07:14,230 Du hattest Recht. 590 01:07:14,390 --> 01:07:17,950 Krieg bringt nur hervor das Schlimmste von uns. 591 01:07:20,370 --> 01:07:23,350 Komm schon, komm schon, komm schon. Bewegen. 592 01:07:37,490 --> 01:07:41,730 Du bist sehr ruhig. Ist alles Gut? Gibt es schlechte Nachrichten? 593 01:07:42,710 --> 01:07:44,870 Du hast mich angelogen. 594 01:07:47,110 --> 01:07:48,910 Sie sind Arzt. 595 01:07:51,070 --> 01:07:53,390 - Ja. - Und jüdisch. 596 01:07:58,270 --> 01:08:00,030 Ja. 597 01:08:16,270 --> 01:08:18,270 Chef. 598 01:08:25,470 --> 01:08:28,990 Mein Herz schlägt nur für dich. 599 01:08:29,150 --> 01:08:32,710 Sein Name ist Hans Müller und er wird es tun Paris im Auftrag eines Chemieunternehmens. 600 01:08:32,870 --> 01:08:36,470 Geschrieben und signiert von Verteidigungsinspektion 3. 601 01:08:37,150 --> 01:08:39,510 Und Sie müssen sich beeilen. 602 01:08:39,670 --> 01:08:43,030 In Paris muss man es schaffen, zu reisen für den unbesetzten Teil. 603 01:08:43,190 --> 01:08:45,070 Nach Marseille. 604 01:08:46,060 --> 01:08:48,060 Danach sind Sie auf sich allein gestellt. 605 01:08:57,390 --> 01:09:00,510 - Danke schön. - Wenn ich ihn wieder sehe... 606 01:09:01,150 --> 01:09:03,310 Das wirst du nicht. 607 01:09:29,870 --> 01:09:34,090 Dezember 1941. Der Schnee liegt drei Meter hoch. 608 01:09:34,950 --> 01:09:39,350 40 Grad unter Null. Das Wasser ist Verwandelt sich in Sekundenschnelle in Eis. 609 01:09:40,430 --> 01:09:44,810 Der Angriff auf Moskau ist gescheitert, und wir Wir sind bereit für den Winter. 610 01:09:44,970 --> 01:09:47,510 Wir müssen uns im schwierigen Gelände graben. 611 01:09:47,690 --> 01:09:50,130 So tief wie möglich, wie Tiere in Höhlen, 612 01:09:50,290 --> 01:09:52,410 die Angst vor dem Erfrieren haben. 613 01:09:52,550 --> 01:09:55,150 Nichts ist so geworden, wie wir es uns vorgestellt haben. 614 01:09:58,430 --> 01:10:00,850 Was haben wir hier, Winter? 615 01:10:03,790 --> 01:10:06,470 Behalte die Kontrolle über die Waffen, Bertok. 616 01:10:11,030 --> 01:10:12,830 Du bist verrückt? 617 01:10:19,530 --> 01:10:22,690 Ich würde es gerne verbrennen, um es warm zu halten. 618 01:10:26,270 --> 01:10:28,550 Wir haben es nicht einmal Schneeanzüge. 619 01:10:28,630 --> 01:10:31,890 Jeder Russe kann uns von überall sehen Distanz und erschieße uns wie Hunde. 620 01:10:32,710 --> 01:10:36,110 Dogerloh organisiert die Laken für Menschen. 621 01:11:15,030 --> 01:11:16,910 Warum helfen Sie uns? 622 01:11:17,430 --> 01:11:19,230 Zum Feind. 623 01:11:20,750 --> 01:11:24,110 Ich helfe Menschen. Du Das machen Sie auch, oder? 624 01:11:32,190 --> 01:11:35,230 - Warum sagst du es ihm nicht? - Das? 625 01:11:36,670 --> 01:11:40,270 An den hübschen jungen Mann. Warum Warum sagst du es ihm nicht? 626 01:11:43,710 --> 01:11:45,550 Es ist nicht so einfach. 627 01:11:47,950 --> 01:11:49,910 Liebst du ihn schon lange? 628 01:11:52,350 --> 01:11:53,830 Ja. 629 01:11:55,270 --> 01:11:57,630 Und immer still? Weiß er es? 630 01:11:58,830 --> 01:12:00,510 Ich weiß es nicht. 631 01:12:02,110 --> 01:12:04,590 Ich glaube es nicht. 632 01:12:05,140 --> 01:12:08,200 Männer wissen nie, Sie kämpfen einfach immer. 633 01:12:12,310 --> 01:12:14,110 Und du? 634 01:12:21,210 --> 01:12:24,290 Ich habe seit Juli nichts mehr von ihm gehört. 635 01:12:31,750 --> 01:12:34,590 Vielleicht solltest du gehen. 636 01:12:35,550 --> 01:12:37,150 Weil? 637 01:12:41,870 --> 01:12:44,190 Umsonst... Alles ist gut. 638 01:13:10,110 --> 01:13:12,550 Hitler hat das erklärt Krieg gegen die Vereinigten Staaten. 639 01:13:13,720 --> 01:13:15,970 Als er einen echten Krieg beginnt. 640 01:13:17,050 --> 01:13:19,560 Das wird ihn den Hals kosten. Irgendwann. 641 01:13:19,860 --> 01:13:23,750 Wir hätten es nicht lesen sollen die Thora, sondern deine Bibel. 642 01:13:24,520 --> 01:13:28,320 Du liest die Thora nie, immer Du wolltest ein Idiot sein. 643 01:13:35,510 --> 01:13:38,510 Leg dich hin. Ich mache dir eine Tasse Tee. 644 01:13:43,270 --> 01:13:44,830 Viktor. 645 01:13:47,670 --> 01:13:49,470 Du hattest Recht. 646 01:14:05,790 --> 01:14:07,750 Dein deutscher Freund war hier. 647 01:14:09,150 --> 01:14:11,430 Er hat dir das gebracht. 648 01:14:14,150 --> 01:14:16,190 Und er sagte das, 649 01:14:16,650 --> 01:14:20,210 morgen um 9:56 Uhr am Bahnhof Bahnhof Friedrichstraße. 650 01:16:25,990 --> 01:16:27,790 Frohe Weihnachten. 651 01:16:34,920 --> 01:16:38,120 Sag mir, Charlie im Militärkrankenhaus... 652 01:16:38,430 --> 01:16:41,190 Hat er sonst noch etwas gesagt? 653 01:16:41,350 --> 01:16:43,870 Beziehen Sie sich auf etwas über sich selbst? 654 01:16:44,670 --> 01:16:46,670 Es spielt keine Rolle, vergiss es. 655 01:16:51,110 --> 01:16:53,150 Wilhelm. 656 01:16:55,550 --> 01:16:58,510 Sie redet die ganze Zeit über dich. 657 01:17:06,470 --> 01:17:08,790 Warum sagst du es ihm nicht einfach? 658 01:17:10,670 --> 01:17:13,830 Ich verstehe jetzt. Du willst nicht Gib dir Hoffnung, 659 01:17:13,990 --> 01:17:17,790 weil du nicht weißt, ob du lebend zurückkommst. 660 01:17:40,600 --> 01:17:42,760 Hast du das Foto noch? 661 01:17:44,420 --> 01:17:47,420 - Natürlich. - Du erinnerst dich, 662 01:17:47,510 --> 01:17:51,230 Was hast du gesagt, dieser Krieg Bis Weihnachten wäre es vorbei. 663 01:17:52,990 --> 01:17:55,670 Und das wären wir fünf zusammen in Berlin. 664 01:18:20,650 --> 01:18:23,120 - Lilja, du musst gehen. - Er braucht neue Verbände. 665 01:18:23,220 --> 01:18:24,620 Du musst jetzt gehen. 666 01:18:24,710 --> 01:18:28,690 Schwester Charlotte hat berichtet: dass hier ein Jude versteckt ist. 667 01:18:32,150 --> 01:18:34,270 Es tut mir Leid. 668 01:19:21,150 --> 01:19:23,990 Wann, glauben Sie, wird es wieder losgehen? 669 01:19:25,910 --> 01:19:27,870 Ich weiß es nicht. 670 01:19:30,750 --> 01:19:33,270 Vielleicht, wenn der Schnee schmilzt. 671 01:19:56,710 --> 01:20:00,940 Mein Schatz. Mein Schatz. 672 01:20:14,630 --> 01:20:16,430 Nein. Er schläft. 673 01:20:16,590 --> 01:20:20,070 Es würde ihm nur das Herz brechen. Du musst jetzt gehen. 674 01:20:22,230 --> 01:20:24,510 Mein Schatz. 675 01:20:24,670 --> 01:20:28,150 Du musst dir nur um dich selbst Sorgen machen, oder? zustimmen? Tu es bitte für mich. 676 01:20:28,310 --> 01:20:30,150 Geh, geh jetzt. Geh weg. 677 01:20:35,050 --> 01:20:38,570 - Wenn Sie in New York sind, Ich werde sie nehmen. - Ja. 678 01:20:40,430 --> 01:20:43,430 Schreiben Sie... Schreiben Sie, wenn Sie dort ankommen. 679 01:21:48,190 --> 01:21:50,390 Guten Morgen, meine Damen. 680 01:21:52,790 --> 01:21:55,150 Ich brauche jemanden, der das tut Er soll unser Essen bringen. 681 01:22:16,830 --> 01:22:19,910 - Ich werde es tun. - Okay, Winter. 682 01:23:37,470 --> 01:23:40,390 Bitte kümmern Sie sich um meine Eltern. Viktor. 683 01:24:23,350 --> 01:24:25,450 Oberleutnant? 684 01:24:26,990 --> 01:24:29,350 - Ist mein Bruder zurückgekehrt? - NEIN. 685 01:24:36,270 --> 01:24:38,750 Wie lange ist er schon draußen? 686 01:24:39,790 --> 01:24:41,590 Mehr als drei Stunden. 687 01:24:52,670 --> 01:24:54,410 Frau Müller? 688 01:24:56,630 --> 01:24:58,630 Del Torres. 689 01:24:59,510 --> 01:25:02,630 Miss Del Torres, sind Sie bereit? 690 01:25:05,710 --> 01:25:07,190 Greta. 691 01:25:08,070 --> 01:25:10,670 Ja natürlich. Ich bin bereit. 692 01:25:13,390 --> 01:25:15,510 Also bitte. 693 01:25:16,910 --> 01:25:18,710 Aufnahme. 694 01:25:44,510 --> 01:25:47,270 *Mein kleines Herz* 695 01:27:51,990 --> 01:27:54,390 Gute Reise. 696 01:28:11,630 --> 01:28:14,230 Alarm! 697 01:28:21,670 --> 01:28:23,790 Aufleuchten! 698 01:28:26,670 --> 01:28:29,030 Eins zum Maschinengewehr, los geht's. 699 01:28:35,990 --> 01:28:38,350 Das ist dein Bruder. 700 01:28:45,990 --> 01:28:48,350 Ich fordere Artillerie an. 701 01:28:49,670 --> 01:28:51,550 Geh in Deckung! 702 01:28:58,790 --> 01:29:01,910 Nicht schießen, sondern auf meinen Befehl warten. 703 01:29:02,070 --> 01:29:05,390 Nicht schießen, sondern auf meinen Befehl warten. 704 01:29:12,590 --> 01:29:14,950 Schießen! 705 01:29:28,070 --> 01:29:30,630 Wir waren zu fünft. Fünf Freunde. 706 01:29:32,150 --> 01:29:34,830 Die ganze Welt lag uns zu Füßen. 707 01:29:37,110 --> 01:29:39,150 Wir mussten es einfach nehmen. 708 01:29:39,790 --> 01:29:41,990 Das war vor sechs Monaten. 709 01:29:43,190 --> 01:29:45,350 Ein komplettes Leben. 710 01:29:56,310 --> 01:29:58,110 Friedhelm.