1
00:00:47,888 --> 00:00:49,098
ඒක ඇතුලට දාන්න.
2
00:01:02,358 --> 00:01:06,738
ප.ව.3ට පමණ. අද,
පිහියක් අතැති මිනිසෙක්...
3
00:01:06,868 --> 00:01:10,238
යෙන් මිලියන 20ක් සොරකම් කළා
Tochigi Akebono බැංකුව.
4
00:01:11,538 --> 00:01:16,168
පොලීසිය ප්‍රදේශවාසියෙකු සැක කරයි,
ඉටෙට්සු සුසුකි, වයස අවුරුදු 74...
5
00:01:16,288 --> 00:01:19,628
තම බිරිඳ සමඟ අවමංගල්‍ය රථයකින් පලා ගිය.
6
00:01:19,878 --> 00:01:25,468
Tochigi පොලිසිය යොදවා ඇත
ලුහුබැඳ යාමේප්රාන්තය පුරා
7
00:01:30,808 --> 00:01:31,968
මෙන්න ඔහු!
8
00:01:32,598 --> 00:01:35,058
Ittetsu Suzuki ගැන අපට කියන්න.
9
00:01:35,188 --> 00:01:36,638
ඔයා එයාගේ පුතා.
10
00:01:36,848 --> 00:01:38,058
මට සමාවෙන්න.
11
00:01:38,188 --> 00:01:39,898
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?
12
00:01:40,188 --> 00:01:41,438
අවුරුදු 10කට කලින්.
13
00:01:41,568 --> 00:01:43,108
සහ ඔබේ අනෙක් සහෝදර සහෝදරියන් 3 දෙනා?
14
00:01:43,238 --> 00:01:44,938
චලනය කරන්න! මම දන්නේ නැහැ!
15
00:01:45,068 --> 00:01:49,238
මට ආරංචියි ඔයාව අයින් කරලා කියලා
ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ රැකියාව.
16
00:01:49,578 --> 00:01:51,868
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති අදහස් තිබේද?
17
00:01:54,248 --> 00:01:56,158
හේයි! ඇස් හතරක්!
18
00:01:57,958 --> 00:02:00,168
මගේ තාත්තාව තනි කරන්න!
19
00:02:02,708 --> 00:02:04,128
යුසුකි.
20
00:03:01,688 --> 00:03:03,058
යුසුකි?
21
00:03:06,148 --> 00:03:07,648
යුසුකි!
22
00:03:06,858 --> 00:03:11,698
{\an8}"වියානා සංගීත විශ්ව විද්‍යාලය
පියානෝ දෙපාර්තමේන්තුව"
23
00:03:08,988 --> 00:03:10,108
Yuzu-...!
24
00:03:15,658 --> 00:03:20,918
කුණාටු පවුල
25
00:03:37,808 --> 00:03:40,938
ද හතේ පුවත්, අගෝස්තු 18.
26
00:03:41,188 --> 00:03:48,108
ප්‍රබල ටයිෆූන් අංක 12 චලනය වෙමින් පවතී
Tokai කලාපයේ ඊසාන දෙසින්.
27
00:03:48,238 --> 00:03:51,898
එය Shizuoka වෙත ගොඩබසිනු ඇත
පෙ.ව. 9ට පමණ
28
00:03:52,358 --> 00:03:56,778
එය මන්දගාමී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
ශක්තිය පවත්වා ගනිමින්.
29
00:03:56,908 --> 00:04:01,038
හා කන්ටෝ තැනිතලාවට ළඟා වනු ඇත
සවස් වන විට.
30
00:04:22,438 --> 00:04:26,438
"සුසුකි අවමංගල්‍ය ශාලාව"
31
00:04:31,528 --> 00:04:35,778
"මැරෙන්න!" "ජේක්!" "හොරා!" "ගීසර්!"
32
00:05:25,538 --> 00:05:26,918
දුගඳයි.
33
00:05:28,458 --> 00:05:30,288
පින්වත් ස්වාමීනි!
34
00:05:32,548 --> 00:05:39,258
{\an8}"අන් අයට කරදර කරන්න එපා"
35
00:05:35,798 --> 00:05:38,338
විදුලි පහන් තවමත් වැඩ කරයි.
36
00:05:47,018 --> 00:05:48,728
වායුව ප්‍රොපේන් ද?
37
00:05:48,858 --> 00:05:50,058
ඔව්.
38
00:05:50,688 --> 00:05:52,228
ඒක හරිම රස්නෙයි.
39
00:06:01,158 --> 00:06:02,368
මට ඒක දෙන්න!
40
00:06:04,538 --> 00:06:05,698
අපොයි.
41
00:06:05,828 --> 00:06:08,038
වසර 10 කින් භාවිතා කර නැත.
42
00:06:08,168 --> 00:06:10,288
මට මෙවලම් ටිකක් ගෙනෙන්න, මියෝකෝ.
43
00:06:10,418 --> 00:06:13,128
ඒවා ඔබම ගෙන්වා ගන්න.
44
00:06:24,848 --> 00:06:26,228
ඒක වැඩ කරනවා.
45
00:07:31,078 --> 00:07:32,168
කියෝ.
46
00:07:32,328 --> 00:07:33,538
හේ රේනා.
47
00:07:34,838 --> 00:07:36,628
ඔබව දැකීම සතුටක්, ක්යෝසුකේ.
48
00:07:36,958 --> 00:07:38,048
මෙහෙත් එහෙමයි.
49
00:07:40,718 --> 00:07:42,178
මොකද උනේ බ්‍රෝ?
50
00:07:42,298 --> 00:07:44,638
- රථවාහන අනතුර.
- කුමක් ද?
51
00:07:44,928 --> 00:07:48,468
බහු වාහන ගොඩගැසීම.
ඔහු මරා දැමීමට ආසන්න විය.
52
00:07:48,598 --> 00:07:50,098
නරක කර්මයක්ද?
53
00:07:50,228 --> 00:07:51,888
ඔයා පරක්කුයි. ඇයි?
54
00:07:52,018 --> 00:07:56,068
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උරුමය සඳහා ය.
55
00:07:56,608 --> 00:07:58,438
ඔබම හැසිරෙන්න.
56
00:08:06,278 --> 00:08:08,328
මෙය ඔබටය.
57
00:08:10,038 --> 00:08:14,288
පූර්වාදර්ශයක් නැහැ
මේ වගේ නඩුවක් සඳහා.
58
00:08:15,038 --> 00:08:16,248
ඔබට විශ්වාසද?
59
00:08:17,048 --> 00:08:19,378
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර එය පිළිගන්න.
60
00:08:20,128 --> 00:08:23,218
එවැනි අවස්ථාවක, මම කෘතඥපූර්වකව බැඳී සිටිමි.
61
00:08:35,808 --> 00:08:37,858
කටකතාවක් තියෙනවා හාමුදුරුවෝ...
62
00:08:37,978 --> 00:08:41,568
පල්ලියේ අය මිලදී ගැනීමට කප්පම් ගත්තා
තමා අලුත් කාර් එකක්.
63
00:08:41,698 --> 00:08:44,148
බරපතල ලෙස? මොන ජරා වැඩක්ද.
64
00:08:44,278 --> 00:08:46,568
ඔබම සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් පදවන්න.
65
00:08:46,698 --> 00:08:49,238
ඔව්, නීත්‍යානුකූල ඉපැයීම් වලින්.
66
00:08:55,208 --> 00:08:56,878
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:08:58,628 --> 00:09:01,048
චිහිරෝ කොහෙද? එන්නේ නැද්ද?
68
00:09:01,168 --> 00:09:02,508
මම දන්නේ නැහැ.
69
00:09:03,168 --> 00:09:04,508
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
70
00:09:04,628 --> 00:09:06,138
තවමත් අර්ධ කාලීනද?
71
00:09:06,258 --> 00:09:07,468
ඇත්තටම?
72
00:09:25,858 --> 00:09:30,908
"නිමි භාණ්ඩය: අගෝස්තු 18"
73
00:09:33,958 --> 00:09:36,458
හේයි ඔබ!
ඉඩක් නැත!
74
00:09:36,578 --> 00:09:37,668
සමාවෙන්න.
75
00:09:37,788 --> 00:09:40,168
ඔය ඔක්කොම කම්මැලි මිනිස්සු!
76
00:09:40,668 --> 00:09:44,508
ලොක්කා මට කෑ ගහනවා!
වැඩ! වැඩ!
77
00:10:30,218 --> 00:10:33,848
ඔය අමු උපක්‍රමය ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.
78
00:10:34,348 --> 00:10:36,678
ඒක ඇනලොග් එකක්. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
79
00:10:50,738 --> 00:10:54,028
අපි මුදල් ආපසු දෙන්නේ නැද්ද?
සීයා හොරකම් කළාද?
80
00:10:54,158 --> 00:10:56,658
අවශ්ය නැහැ. සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය.
81
00:10:57,498 --> 00:10:58,658
නමුත්...
82
00:10:59,618 --> 00:11:03,668
වැඩිමහල් පුතා ලෙස, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ විසින්ම ලාභය.
83
00:11:04,878 --> 00:11:07,208
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
84
00:11:07,548 --> 00:11:09,548
තාම ඇක්ට් එකක් දානවාද?
85
00:11:10,888 --> 00:11:12,888
මම නාලා ඉවරයි.
86
00:11:14,468 --> 00:11:19,938
මම කරාමය සක්‍රිය කළ විට,
තද දුඹුරු ජලය පිටතට ගලා ගියේය.
87
00:11:23,358 --> 00:11:27,728
හේයි, මියෝකෝ මට කිව්වා ඔයා දිනුවා කියලා
පියානෝ තරඟයක්.
88
00:11:27,858 --> 00:11:30,068
කුඩා ගෘහස්ථ එකක් පමණි.
89
00:11:30,238 --> 00:11:32,358
ප්‍රෝ හැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?
90
00:11:33,618 --> 00:11:35,198
හරිද?
91
00:11:35,788 --> 00:11:38,698
අවංකවම, එය ඉතා ප්රායෝගික නොවේ.
92
00:11:39,368 --> 00:11:42,918
කවුද?
අද කාලේ ළමයින්ට හීන නැහැ.
93
00:11:43,458 --> 00:11:45,918
වාව්. එයා ඔයාට ගොඩක් වෙනස් බ්‍රෝ.
94
00:11:49,508 --> 00:11:51,508
ඇය යමක් බවට පත් වුවහොත්.
95
00:11:56,218 --> 00:12:00,138
අපි මේ වැඩේ පටන් ගමු.
මට ආපහු එන්න ඕන.
96
00:12:00,268 --> 00:12:02,638
සාර්ථක අය කිසි විටෙකත් විවේක නොගනිති.
97
00:12:02,768 --> 00:12:06,268
නැහැ, මට මේ තැන ඉන්න බැහැ.
98
00:12:06,398 --> 00:12:08,188
චිහිරෝ එනකම් ඉන්න වෙනවා.
99
00:12:08,318 --> 00:12:10,108
ඔහු ඇමතීමට තිබුණි.
100
00:12:10,528 --> 00:12:14,948
මම නූඩ්ල්ස් ටිකක් තැම්බුවා.
ඊට පස්සෙ කන්න ඕනෙද?
101
00:12:19,328 --> 00:12:21,078
මට සමාවෙන්න.
102
00:12:22,328 --> 00:12:23,578
ඉවරද?
103
00:12:24,078 --> 00:12:26,588
මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද?
104
00:12:27,418 --> 00:12:28,798
කොහෙත්ම නැහැ.
105
00:12:29,758 --> 00:12:32,008
ටෝෂියෝ. නමුත් ඇයි?
106
00:12:32,628 --> 00:12:35,798
සමාවෙන්න, රෙනා. මම ආවේ ඔක්කොම පස්සේ.
107
00:12:38,258 --> 00:12:39,718
ඔහු කවුද?
108
00:12:42,768 --> 00:12:44,768
එයා මගේ වර්තමාන රූමත්.
109
00:12:47,268 --> 00:12:49,068
Toshio Satoh.
110
00:12:52,318 --> 00:12:54,318
දෙකක්? එකම කාලය?
111
00:12:54,448 --> 00:12:57,278
ගණන් ගන්න එපා!
නිකම්ම ඉවර කරන්න.
112
00:13:25,058 --> 00:13:26,728
අපොයි!
113
00:13:27,478 --> 00:13:30,268
- මොකක්ද කතාව?
- එය නුසුදුසුයි.
114
00:13:30,398 --> 00:13:32,608
එයා ආවේ තනියම නේද?
115
00:13:32,738 --> 00:13:35,898
- ඔහුව ගෙදර යවන්න.
- මම කරන්නම්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
116
00:13:36,028 --> 00:13:37,658
මුලින්ම දිවා ආහාරය ගන්න?
117
00:13:37,778 --> 00:13:39,698
සමාවෙන්න. බඩගිනි නැහැ.
118
00:13:47,078 --> 00:13:50,628
එය හිස් ය. ශරීරයක් නැත.
119
00:13:53,798 --> 00:13:55,838
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?
120
00:14:00,848 --> 00:14:02,058
මට කියන්න මොකක්ද?
121
00:14:03,888 --> 00:14:06,478
යමෙක් අතුරුදහන් වී වසර 7ක් ගත වුවහොත්...
122
00:14:06,598 --> 00:14:10,898
ඔබට නීතිමය ප්රකාශයක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය
මරණය පිළිබඳ.
123
00:14:11,688 --> 00:14:16,608
අද අගෝස්තු 18 වැනිදාට වසර දහයක් සපිරේ
සිද්ධියේ සිට.
124
00:14:16,738 --> 00:14:18,858
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය කල් ඉකුත් වේ.
125
00:14:19,068 --> 00:14:23,158
අපොයි, මම ඔවුන් බව දැන සිටියේ නැත
ඔබේ දෙමාපියන්, රීනා.
126
00:14:23,288 --> 00:14:24,908
අවාසනාවන්ත ලෙස.
127
00:14:27,868 --> 00:14:31,248
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් අල්ලා ගත්තේ නැත.
ඒක හරිම අපූරුයි.
128
00:14:31,378 --> 00:14:33,048
මොකක්ද ඒකේ නියමය?
129
00:14:34,128 --> 00:14:35,298
සමාවෙන්න.
130
00:14:41,138 --> 00:14:43,558
තාත්තා ජරා පාහරයෙක්.
131
00:14:43,718 --> 00:14:44,888
බරපතල ලෙස?
132
00:14:46,268 --> 00:14:50,148
ඔහු අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා රෝහල්වලට අල්ලස් දෙනවා.
133
00:14:51,268 --> 00:14:53,898
මළකඳන් එන විට සිනහ විය.
134
00:14:54,028 --> 00:14:55,438
වාව්. ඒක ජරා වැඩක්!
135
00:14:55,778 --> 00:14:57,108
පොයින්ට් කාඩ්.
136
00:14:57,238 --> 00:15:00,198
ඔහුට එය වෙළඳපොලේ පෙන්වීමට අමතක වූ විට,
137
00:15:00,318 --> 00:15:03,368
ඔහු මුදල් අයකැමිට සෑම භාණ්ඩයක්ම නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සැලැස්වීය.
138
00:15:03,488 --> 00:15:09,578
ඔහු දිගු රේඛාව ගැන සැලකිලිමත් විය
ඔහු පිටුපසින් හැදෙන්නේ? ටිකක් නෙවෙයි.
139
00:15:09,708 --> 00:15:13,088
නමුත් ඔහු කෑ ගසා කෑ ගැසුවේය
එය ඔහුට සිදු වූවා නම්.
140
00:15:13,288 --> 00:15:15,668
ඔහුගේ සටන් පාඨය වූයේ "අන් අයට කරදර නොකරන්න" යන්නයි.
141
00:15:15,798 --> 00:15:17,668
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
142
00:15:18,258 --> 00:15:20,678
ඔයාගේ අම්මත් ඒකට සම්බන්ධ වුණාද?
143
00:15:21,178 --> 00:15:25,098
සමහරවිට. සිද්ධිය සිදුවුණේ
ඇගේ උපන් දිනය.
144
00:15:27,138 --> 00:15:28,558
අදින් වසර 10කට පෙර?
145
00:15:28,728 --> 00:15:29,808
ඔව්.
146
00:15:32,058 --> 00:15:33,608
ඔහු එය කළේ ඇය වෙනුවෙන්ද?
147
00:15:33,898 --> 00:15:35,108
නෑ නෑ නෑ.
148
00:15:35,228 --> 00:15:37,778
සොරකම් කළ මුදල් ගැන සතුටු වන්නේ කවුද?
149
00:15:37,898 --> 00:15:39,278
හොඳ කරුණක්.
150
00:15:40,358 --> 00:15:41,698
ඒ ඇති.
151
00:15:42,568 --> 00:15:44,448
තාත්තා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
152
00:15:53,288 --> 00:15:57,628
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට බොහෝ කරදර ඇති විය
අපේ තාත්තා එක්ක.
153
00:15:58,458 --> 00:16:04,848
ඒත් අපේ කරුණාවන්ත අම්මා අහිංසකයි.
දැන් නඩුව කල් ඉකුත් වී ඇත.
154
00:16:07,928 --> 00:16:12,558
අද ඔවුන්ගේ වියෝව ගැන ශෝක වෙමු,
සහ ඔහුගේ අපව පසු කළේය.
155
00:16:14,728 --> 00:16:16,058
කුමක් ද?
156
00:16:16,978 --> 00:16:19,608
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
157
00:16:20,488 --> 00:16:22,898
ඔව්, එය ඔබේ දික්කසාදයට හේතු විය.
158
00:16:26,028 --> 00:16:28,488
දික්කසාද?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
159
00:16:28,618 --> 00:16:30,408
ඔහු දන්නේ නැද්ද?
160
00:16:30,538 --> 00:16:33,418
ඔබ සහ ඔබේ විශාල මුඛය!
161
00:16:33,538 --> 00:16:37,208
එය සඟරා වල විය!
එය මහජන දැනුමයි.
162
00:16:37,338 --> 00:16:39,128
මේක ඇත්තක්ද? දික්කසාද?
163
00:16:39,258 --> 00:16:40,758
මම ඔබට කියන්න සැලසුම් කළා.
164
00:16:40,878 --> 00:16:43,838
ඔබ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වී සිටියාද?
165
00:16:43,968 --> 00:16:46,888
මම කිව්වා මම ඔයාට කියන්න යනවා කියලා.
166
00:16:47,008 --> 00:16:49,718
ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්, ඒ ඇති!
167
00:16:49,848 --> 00:16:54,688
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි, නමුත් කාරණය එය නොවේ.
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
168
00:16:54,808 --> 00:16:57,808
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ විතරයි.
169
00:16:57,938 --> 00:16:59,478
හරි, හොඳයි! එය නවත්වන්න!
170
00:16:59,608 --> 00:17:01,528
ඔයා මට රිද්දනවා!
171
00:17:04,198 --> 00:17:05,698
අපොයි.
172
00:17:10,408 --> 00:17:13,658
"Akebono බැංකුව"
173
00:17:19,668 --> 00:17:21,798
ඔබගේ ගිණුම් අංකය ඇතුලත් කරන්න.
174
00:17:22,168 --> 00:17:25,718
අපි බලමු.
පළමුව, මම මුදලට පහර දෙමි?
175
00:17:26,178 --> 00:17:29,758
නැත, මුදල නොවේ.
ඔබගේ ගිණුම් අංකය.
176
00:17:31,178 --> 00:17:33,138
"Reenter" ඔබන්න.
177
00:17:34,268 --> 00:17:35,768
"අවලංගු කරන්න" නොවේ!
178
00:17:36,648 --> 00:17:40,398
දැන් ඔබ නැවතත් ආරම්භයට පැමිණ ඇත!
දහවන වතාවටත්!
179
00:17:40,528 --> 00:17:44,778
නවත්වන්න, ඔයා මාව බය කරනවා!
ඔබට කුමක් ද?
180
00:17:44,898 --> 00:17:46,398
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
181
00:17:47,488 --> 00:17:50,528
ඔබ කිසිසේත්ම පිහිටක් නොවේ.
ඔබේ කළමනාකරු අමතන්න!
182
00:17:50,988 --> 00:17:52,578
මට උපකාර අවශ්යයි!
183
00:17:53,908 --> 00:17:55,538
යමඩ මහතා...
184
00:17:56,748 --> 00:17:58,458
ඇය පාරිභෝගිකයෙක්.
185
00:18:02,918 --> 00:18:05,128
මගේ අවංක සමාව.
186
00:18:06,298 --> 00:18:08,178
ඒ මිනිහා හරිම භයානකයි.
187
00:18:08,388 --> 00:18:12,718
ඔහුට බැණුම් අසනු ඇත.
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.
188
00:18:13,888 --> 00:18:15,138
ඔයා බැරැරුම් ද?
189
00:18:16,478 --> 00:18:19,768
ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.
ඔව්, දැන්ම යන්න.
190
00:18:19,898 --> 00:18:21,938
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
191
00:18:23,898 --> 00:18:25,358
ඇයි නැත්තේ?
192
00:18:41,378 --> 00:18:42,998
නොකිව්වට සමාවෙන්න.
193
00:18:43,128 --> 00:18:46,878
ඔබ එසේ නොකරන විට ඔබ ඉතා උණුසුම් ය
මේකප් අඳින්න.
194
00:18:48,258 --> 00:18:50,218
මම ඔයාගේ විතරයි ටොෂියෝ.
195
00:18:54,388 --> 00:18:56,218
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
196
00:19:01,608 --> 00:19:03,108
එය මා තුළ තබන්න.
197
00:19:30,678 --> 00:19:33,348
නවත්වන්න. මට පාලනය නැති වෙයි.
198
00:19:35,468 --> 00:19:37,098
පසුව නැවත ආරම්භ කරමු.
199
00:20:10,258 --> 00:20:14,678
මට යන්න වෙනවා. වත්ත බෙදමු
සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න.
200
00:20:14,888 --> 00:20:16,048
ඔව්.
201
00:20:18,428 --> 00:20:23,308
කොහෙද කියලා කතා කරන්න ඕන නැද්ද
ඔවුන් මුලින්ම අතුරුදහන් විය?
202
00:20:23,438 --> 00:20:25,358
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
203
00:20:25,728 --> 00:20:28,898
අපි අවුරුදු 10කට කලින් ඒක කළා.
එය ඵල රහිත විය.
204
00:20:32,198 --> 00:20:35,948
ඔබ දහඩිය විය යුතුය.
ඇයි ඔබ ස්නානය නොකරන්නේ?
205
00:22:04,538 --> 00:22:08,418
ඉතුරුම් ගොඩක් තිබුණේ නැහැ
හෝ රක්ෂණය.
206
00:22:08,538 --> 00:22:10,878
එබැවින් එය නිවස සහ දේපල පමණි.
207
00:22:11,048 --> 00:22:16,418
අපරාධකරුවෙකුගේ නිවස විකුණන්නේ නැත,
ඉතින් ඒක කඩලා ඉඩම විකුණනවද?
208
00:22:16,548 --> 00:22:20,428
සාමාන්ය ඉඩම් මිල ගණන් ගණනය කිරීම
මෙම ප්‍රදේශයේ...
209
00:22:20,548 --> 00:22:24,218
කඩා ඉවත් කිරීමේ ගාස්තු කොළ අඩු කරන්න
යෙන් මිලියන 8 කි.
210
00:22:24,228 --> 00:22:28,518
සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනෙකු අතර බෙදී,
ඒ මිලියන 2 බැගින්.
211
00:22:28,848 --> 00:22:30,728
මිලියන දෙකක්... අයන.
212
00:22:30,858 --> 00:22:32,358
හොඳයි. අපි ඉවරයි.
213
00:22:33,978 --> 00:22:35,108
තත්පරයක් ඉන්න.
214
00:22:36,028 --> 00:22:37,568
දැන් මොකද?
215
00:22:41,908 --> 00:22:46,998
Kyosuke විද්යාලයට ගියා, Rena සහ
චිහිරෝ වෘත්තීය පාසල්වලට.
216
00:22:47,118 --> 00:22:50,878
ඔබේ අධ්‍යාපන ගාස්තු විය
මට වඩා බොහෝ විශාලයි.
217
00:22:51,878 --> 00:22:53,128
ඉතින් කුමක් ද?
218
00:22:54,418 --> 00:22:56,708
එය "විශේෂ ප්රතිලාභියා" ලෙස හැඳින්වේ.
219
00:22:57,378 --> 00:23:03,678
ජීවමාන පරිත්‍යාගලාභීන්ට එය ලැබේ
ඔවුන්ගේ උරුමයෙන් අඩු කර ඇත.
220
00:23:04,008 --> 00:23:07,428
නීත්‍යානුකූලව, මට විශාල කොටසකට හිමිකම් ඇත.
221
00:23:09,898 --> 00:23:12,518
මම මෙතන කතා කරන්නේ නීත්‍යානුකූලව.
222
00:23:14,478 --> 00:23:17,568
උබට මොලේ තිබ්බේ නෑ
විද්‍යාලය සඳහා, හරිද?
223
00:23:17,698 --> 00:23:20,448
ඔබ අත්හැරියා
අවමංගල්‍ය ව්‍යාපාරය පලා යාමට.
224
00:23:20,568 --> 00:23:23,578
මම තවමත් මධ්‍යම පාසලේ සිටි නමුත් ...
225
00:23:23,698 --> 00:23:27,158
ක්යෝසුකේට විද්‍යාලය ප්‍රමාද කිරීමට සිදු විය
සහ අවමංගල රථය පදවන්න.
226
00:23:27,538 --> 00:23:31,078
ඔබ ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ඔබගේ රියදුරු බලපත්රය.
227
00:23:31,538 --> 00:23:33,838
මට වහලෙක් වගේ වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා.
228
00:23:35,248 --> 00:23:37,418
දැන් ඒ එකක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
229
00:23:39,378 --> 00:23:44,468
ඒකෙන් කියන්න තියෙන්නේ මොන වගේ දෙයක්ද?
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!
230
00:23:45,508 --> 00:23:48,518
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.
231
00:23:48,848 --> 00:23:52,938
මේ නිවස සහ ඒ සියල්ල
අම්මයි තාත්තයි අපිව දාලා ගියා...
232
00:23:54,358 --> 00:23:58,778
නිරාකරණය කිරීමට වැඩිමහල්ලා වෙත වැටේ.
එච්චරයි.
233
00:23:59,398 --> 00:24:03,238
එය හැඟීම් ගැන නොවේ.
එය නීතිය ගැන ය.
234
00:24:05,328 --> 00:24:10,198
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?
සමාන කොටස් හතරක වරද කුමක්ද?
235
00:24:10,328 --> 00:24:12,208
මට මෙතන හදිස්සියි.
236
00:24:13,918 --> 00:24:18,628
මාව රැකියාවෙන් ඉවත් කළා, කෙසේ හෝ සාර්ථක වුණා
නැව්ගත කිරීමේ රැකියාවක් සොයා ගන්න...
237
00:24:19,338 --> 00:24:21,468
නැවත සේවයෙන් පහ කිරීමට පමණි.
238
00:24:24,298 --> 00:24:26,298
ඔබේ සහෝදරයා රැකියා විරහිතයි.
239
00:24:27,308 --> 00:24:30,598
මම ඔබෙන් අහන්නේ තේරුම් ගන්න කියලා.
240
00:24:31,558 --> 00:24:33,098
කරුණාකර.
241
00:24:35,518 --> 00:24:39,608
ඔහු වැඩ කිරීමට මිය යයි,
එහෙත් කිසිවෙක් ඔහුට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
242
00:24:47,618 --> 00:24:49,158
හොඳයි.
243
00:24:52,578 --> 00:24:54,288
ඇත්තටම, ක්යෝ?
244
00:25:01,668 --> 00:25:05,338
මෙන්න ඔබ, සහෝදරයා. මෙන්න රෙනා.
245
00:25:05,588 --> 00:25:09,218
මෙම ලකුණ චිහිරෝ, මම මෙහි සිටිමි.
246
00:25:10,138 --> 00:25:11,768
නොස්ටැල්ජික්, හාහ්?
247
00:25:13,438 --> 00:25:15,058
එය වේ.
248
00:25:19,268 --> 00:25:22,688
මට මේ ගේ, ඉඩම විකුණන්න ඕන නෑ.
249
00:25:24,568 --> 00:25:25,698
ඔබ අදහස් කළේ ...
250
00:25:25,818 --> 00:25:28,948
ඔව්. කිසිවකුට උරුමය ලැබෙන්නේ නැත.
251
00:25:32,248 --> 00:25:35,288
මොහොතක් ඉන්න, ක්යෝ!
252
00:25:35,748 --> 00:25:39,088
එම ස්ථානය විකිණීමට ඔබට අප 4 දෙනාම අවශ්යයි.
253
00:25:40,418 --> 00:25:45,378
මම නඩත්තුවට ගෙවන්නම්.
ඔබ කැමති නම් නීතීඥයෙකු කුලියට ගන්න.
254
00:25:45,718 --> 00:25:50,048
මම හිතන්නේ ඒකට අවුරුද්දක් යයි
විසඳුමක් සඳහා.
255
00:25:51,138 --> 00:25:52,638
අවුරුද්දක්?
256
00:25:57,098 --> 00:25:59,558
තීරණය කුමක්ද? ඉක්මන් කරන්න.
257
00:26:29,548 --> 00:26:31,928
සියල්ලට පසු කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
258
00:26:32,848 --> 00:26:37,348
ඔයා තාමත් අපේ තාත්තා වගේම අපිරිසිදුයි.
259
00:26:38,848 --> 00:26:40,188
නැහැ, මම නැහැ.
260
00:26:42,228 --> 00:26:44,068
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.
261
00:26:46,278 --> 00:26:48,278
ඔයා හිතනවා ඔයා හරිම විශිෂ්ටයි කියලා.
262
00:26:49,738 --> 00:26:51,818
නිතරම අන් අය දෙස පහත් කොට බලනවා.
263
00:26:51,948 --> 00:26:57,078
මම හැඟීම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ නීතිය ගැන.
264
00:26:58,998 --> 00:27:05,338
ඉදිරියට එන්න. මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ
සහ කිසිවෙකුට කිසිවක් නොලැබෙන ලෙස බලා සිටින්න.
265
00:27:05,628 --> 00:27:10,888
ඔබේ කොටස අතහරින්න. ඔබ ධනවත් ය
ඔබ මෙම ස්ථානයට වෛර කරයි.
266
00:27:11,008 --> 00:27:15,218
ඇත්ත, නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයට නොපැමිණේ.
එච්චරයි.
267
00:27:15,348 --> 00:27:17,138
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද?
268
00:27:17,268 --> 00:27:22,478
ඔබ නිකම් මුදල් නාස්ති කරයි.
ඔබේ මිනිසුන්ට සහාය වීමට.
269
00:27:23,858 --> 00:27:25,818
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
270
00:27:25,938 --> 00:27:31,778
ගෑණු තේරුම් ගන්න බැරි තරමට උඹට හිත් පිත් නෑ.
ඔබ ඔවුන් ඉවතලන වර්ගයකි.
271
00:27:31,908 --> 00:27:34,368
කුමන කාන්තාවක්ද? මට නිකම්ම පේන්නේ රස්තියාදුකාරයෙක්.
272
00:27:34,488 --> 00:27:35,578
බලන්න, බස්ටර්!
273
00:27:35,698 --> 00:27:40,498
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
ඇය ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ ඇගේ "වත්මන්" රූමත් ලෙසයි.
274
00:27:40,618 --> 00:27:43,168
හෙට වන විට සියල්ල වෙනස් විය හැකිය.
275
00:27:43,588 --> 00:27:45,208
ඔබ වැරදියි!
276
00:27:45,798 --> 00:27:47,088
මම ඔහුට සහාය නොදක්වමි.
277
00:27:47,208 --> 00:27:48,798
ඔබ එහි ගියාද?
278
00:27:51,508 --> 00:27:54,428
මම විවාහ ඒජන්සියක ලියාපදිංචි වුණා.
279
00:27:56,098 --> 00:27:57,678
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රෙනා.
280
00:27:57,808 --> 00:28:02,058
ඉහළ ශ්‍රේණිගත එකක්, අවශ්ය වේ
ලස්සන ඇඳුම් සහ මේකප්.
281
00:28:02,188 --> 00:28:04,358
මට සල්ලි ඕන වෙයි.
282
00:28:04,478 --> 00:28:05,728
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෙනා?
283
00:28:05,858 --> 00:28:09,398
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි, හුස්ම හිරවන තරම් ඊර්ෂ්‍යා කරයි
සහ ගොළු.
284
00:28:09,528 --> 00:28:12,488
ඔබ මගේ කොන්දේසි කිසිවක් සපුරාලන්නේ නැත.
285
00:28:12,608 --> 00:28:17,078
අනේ එහෙම කියන්න එපා!
මම මගේ සියලු වැරදි නිවැරදි කරමි!
286
00:28:17,198 --> 00:28:19,698
- මාව දාලා යන්න එපා!
- මාව අතහරින්න!
287
00:28:19,828 --> 00:28:22,078
කට වහපන්!
288
00:28:34,298 --> 00:28:35,758
මම ගන්නවා...
289
00:28:38,638 --> 00:28:40,178
ඒ සියල්ල.
290
00:28:44,858 --> 00:28:48,818
මම මුළු උරුමයම ගන්නවා.
291
00:28:52,908 --> 00:28:55,238
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
292
00:29:09,498 --> 00:29:12,588
මම කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.
293
00:29:13,468 --> 00:29:17,598
ඔයාට දැන් සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මාව මරනවා නම්.
294
00:29:20,598 --> 00:29:22,268
මම දැක්ක දේ දන්නවද?
295
00:29:25,848 --> 00:29:27,188
යුසුකි?
296
00:29:28,568 --> 00:29:30,778
අද උදෑසන විවේකාගාරයක.
297
00:29:31,318 --> 00:29:34,648
ඔහු මහලු යුවළක් දෙස බලා සිටියේය
බීම මිලදී ගැනීම
298
00:29:34,778 --> 00:29:38,948
නැහැ, නවත්වන්න!
ආපසු මෙහි එන්න! එපා!
299
00:29:39,618 --> 00:29:40,698
අපොයි!
300
00:29:52,128 --> 00:29:55,838
අපි ආච්චි ළඟට යනවා
සහ සීයාගේ අවමංගල්‍යය.
301
00:29:57,678 --> 00:29:59,678
ඔයා ඇත්තටම තේ වලට ආදරෙයි.
302
00:30:00,848 --> 00:30:02,808
ඔයාට මොනවා වෙයිද?
303
00:30:03,678 --> 00:30:05,728
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.
304
00:30:06,058 --> 00:30:10,858
මොහොතක් මම හිතුවා
ඔහු දර්ශනයෙන් ස්පර්ශ විය.
305
00:30:17,988 --> 00:30:19,818
නමුත් එය එය නොවේ.
306
00:30:28,628 --> 00:30:33,088
ඔහු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ වෙනස අමතක කිරීමට.
307
00:30:33,588 --> 00:30:35,918
ඔහු සාක්කුවේ දමාගත්.
308
00:30:50,358 --> 00:30:53,358
අවංක වැඩ වලින් නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගිටින්න.
309
00:30:59,068 --> 00:31:02,408
දියණියකගෙන් එය ඇසීම කෙතරම් කණගාටුදායකද?
310
00:31:02,908 --> 00:31:07,038
කණගාටුයි, නමුත් මෙය ඉතා කණගාටුදායකයි,
කඳුළු ගලනවා.
311
00:31:35,898 --> 00:31:37,858
මට මේකේ දාඩිය දානවා.
312
00:31:45,328 --> 00:31:46,868
අනතුර...
313
00:31:47,158 --> 00:31:48,868
බොරුවක්ද?
314
00:31:49,368 --> 00:31:51,368
නැහැ, අනතුර සිදුවුණා.
315
00:31:52,668 --> 00:31:56,298
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.
මාස 3ක් ගියා.
316
00:31:57,798 --> 00:32:03,258
මම දකියි. ඔබ තුවාලයක් මවා පෑවේය
අනුකම්පාව දිනාගන්න.
317
00:32:04,468 --> 00:32:07,848
රක්ෂණ මුදල් සඳහා දීර්ඝ ප්රතිකාර.
318
00:32:09,768 --> 00:32:11,688
ඒක හරියටම හරි.
319
00:32:12,148 --> 00:32:12,978
හිතවත්.
320
00:32:13,108 --> 00:32:15,148
ඔයා කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ නේද?
321
00:32:15,398 --> 00:32:19,148
අපේ දරුණු තාත්තා පවා අඬනවා
ඔහුගේ සොහොන තුළ.
322
00:32:43,178 --> 00:32:47,598
මට පාර්ලර් එකේ වැඩ කරන්න බල කළා
මොකද මම වැඩිමලා.
323
00:32:49,768 --> 00:32:54,438
අඩුම ගානේ ඔය දෙන්නා කරන්න ඕනේ
ඔයාට ඕන මගුලක්.
324
00:32:54,898 --> 00:32:57,768
මම නෙවෙයි. එය සෑම විටම "නෑ, නෑ, නෑ!"
325
00:32:57,898 --> 00:32:59,858
Kyosuke, Rena, Chihiro.
326
00:33:00,358 --> 00:33:03,198
ඔබට බොහීමියානු නම් පවා තිබුණා.
327
00:33:03,318 --> 00:33:09,328
ඇයි මම "කොටෙට්සු"
මගේ අනාගතය දැනටමත් තීරණය කර තිබේද?
328
00:33:09,618 --> 00:33:15,248
ඒත් ඔයා අන්තිමට තාත්තට ගහලා පැනලා ගියා!
එසේ නම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
329
00:33:16,668 --> 00:33:18,168
මම එක පාරක් එයාට ගැහුවා.
330
00:33:20,378 --> 00:33:21,758
කොටෙට්සු!
331
00:33:23,088 --> 00:33:26,388
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
332
00:33:26,508 --> 00:33:27,678
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
333
00:33:34,688 --> 00:33:37,308
තත්පරයක් ඉන්න. නිකන් ඉන්න.
334
00:33:41,318 --> 00:33:42,528
නවත් වන්න.
335
00:33:51,288 --> 00:33:52,908
ඔබේ මෝඩ සිහින දැකීම නවත්වන්න.
336
00:33:56,118 --> 00:33:57,998
ඔහු මට පස් වතාවක් පහර දුන්නා.
337
00:33:59,288 --> 00:34:05,088
ඒ ඔයා එළවන්න ගිය නිසා
ඉතා යථාර්ථවාදී නොවන සිහිනයක්.
338
00:34:05,218 --> 00:34:07,638
ඔබ ඔබේ සිහිනය ඉටු කළාද?
339
00:34:08,138 --> 00:34:09,338
මොන හීනයක්ද?
340
00:34:10,218 --> 00:34:12,178
ඔහු නළුවෙක් විය.
341
00:34:12,388 --> 00:34:15,478
ඒ වගේම ඔබ කවදා හෝ ඒ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තාද?
342
00:34:15,598 --> 00:34:18,978
ඔබ කිසිම දෙයක රඟපානවා මම දැකලා නැහැ.
343
00:34:21,318 --> 00:34:25,148
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
මම තවමත් මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යමි, අපරාදේ!
344
00:34:25,398 --> 00:34:27,238
ඔබේ වයසේදී? සැබෑ වෙන්න!
345
00:34:27,358 --> 00:34:28,818
කට වහපන්!
346
00:34:28,948 --> 00:34:32,908
මට විරාමයක් දෙන්න, ඔබ?
347
00:34:33,038 --> 00:34:37,578
අවමංගල්‍යයක් සැලසුම් කරන්නේ කවුද?
සම්ප්‍රදායිකව අශුභ දවසක්ද?
348
00:35:14,658 --> 00:35:16,328
කඳවුරු බැඳීම.
349
00:35:17,618 --> 00:35:19,458
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
350
00:35:21,748 --> 00:35:24,588
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
351
00:35:25,588 --> 00:35:26,708
හේයි.
352
00:35:27,588 --> 00:35:29,338
දැන් මොකද?
353
00:35:29,798 --> 00:35:32,598
අද අමුතු තේරීමක් නොවේ
අවමංගල්‍යයකටද?
354
00:35:32,718 --> 00:35:34,808
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:35:34,808 --> 00:35:36,518
ඔබ දිනය නියම කළාද?
356
00:35:37,268 --> 00:35:40,138
නැහැ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.
357
00:35:42,518 --> 00:35:44,648
ඒ ඔබ නොවේ, ක්යෝසුකේ?
358
00:35:44,898 --> 00:35:46,188
නැත.
359
00:35:47,858 --> 00:35:49,068
එතකොට කවුද?
360
00:36:08,878 --> 00:36:12,298
මම ඔයාගෙන් මගේ කාඩ් එක ගත්තා.
ඔයා මගෙන් ඔයාගේ එක ගත්තද?
361
00:36:12,428 --> 00:36:14,548
චිහිරෝට එකක් යැව්වේ කවුද?
362
00:36:15,178 --> 00:36:18,638
එයා මෙතන නෑ ඉතින් සමහරවිට
ඔහුට කිසිදා එකක් නොලැබුණි.
363
00:36:20,018 --> 00:36:24,308
පූජකයා කියනවා එයාට කෝල් එකක් ආවා කියලා
මගේ සැමියාගෙන්.
364
00:36:24,558 --> 00:36:26,108
ඒ මම නෙවෙයි.
365
00:36:26,228 --> 00:36:29,028
කවුරුහරි ඔබ ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
366
00:36:29,148 --> 00:36:30,898
එබැවින් එය මිනිසෙක් විය.
367
00:36:32,028 --> 00:36:34,278
ඒ තාත්තා නම්?
368
00:36:34,618 --> 00:36:36,368
විහිළු කරන්න එපා.
369
00:36:39,328 --> 00:36:41,958
ආපු තත්පරේ මට ඒක දැනුනා.
370
00:36:42,168 --> 00:36:47,128
හරියට අපිව කවුරුහරි බලනවා වගේ.
371
00:36:55,468 --> 00:36:57,048
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?
372
00:36:57,178 --> 00:36:58,138
බරපතල ලෙස?
373
00:36:58,558 --> 00:37:03,098
ඔහු විය යුතුය. සත්‍ය නම්,
මට එයා මැරිලා කියලා හිතන්නවත් බෑ.
374
00:37:03,478 --> 00:37:06,478
එය ඇත්තක් වුවද, එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
375
00:37:14,698 --> 00:37:16,068
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
376
00:37:24,828 --> 00:37:26,128
- තාත්තා?
- තාත්තා?
377
00:37:26,248 --> 00:37:27,748
සීයා!
378
00:37:36,758 --> 00:37:37,888
චිහිරෝ?
379
00:37:38,008 --> 00:37:39,848
චිහිරෝ?
380
00:37:44,768 --> 00:37:47,648
වා...වතුර.
381
00:38:03,788 --> 00:38:05,248
මොකක්ද කතාව?
382
00:38:29,018 --> 00:38:30,768
කැමරාවක්ද?
383
00:38:31,108 --> 00:38:32,728
අපි ගැන ඔත්තු බලනවද?
384
00:38:34,688 --> 00:38:36,818
අපරාධය සිදු වූයේ මීට වසර 10 කට පෙරය.
385
00:38:38,028 --> 00:38:39,658
කොටෙට්සු දොට්ට දැම්මා.
386
00:38:40,738 --> 00:38:43,328
ක්යෝ කාර්යබහුල ව්‍යවසායකයෙකු බවට පත් විය.
387
00:38:44,538 --> 00:38:46,368
රීනා දික්කසාද වූ අයෙකි.
388
00:38:48,288 --> 00:38:50,498
හැමෝම ඉතා "ආකර්ශනීය" විය!
389
00:38:51,998 --> 00:38:53,548
අපි ආකර්ශනීයද?
390
00:38:53,668 --> 00:38:56,548
- දික්කසාද වූවෙකු ගැන ආකර්ශනීය වන්නේ කුමක්ද?
- පැහැදිලි කරන්න.
391
00:38:56,668 --> 00:39:02,968
අරමුණක් නැති කෙනෙක් හැටියට ඒක මට කිසිම බලපෑමක් කළේ නැහැ
පහසුව සඳහා ගබඩා අර්ධ-කාලීන.
392
00:39:03,098 --> 00:39:06,728
මට ලැබුණේ එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණි
නොසලකා හරින ලදී.
393
00:39:06,848 --> 00:39:09,228
ඔත්තු බැලීම සමඟ එය කළ යුත්තේ කුමක්ද?
394
00:39:10,308 --> 00:39:12,268
මට දේවල් අවුස්සන්න වගේ දැනුණා.
395
00:39:13,858 --> 00:39:16,028
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
396
00:39:16,398 --> 00:39:20,318
එහෙනම් මේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කළේ ඔබද?
397
00:39:20,908 --> 00:39:22,318
අපි ගැන ඔත්තු බලන්නද?
398
00:39:22,448 --> 00:39:24,788
එයාට විතරක් ඇහෙන්න.
399
00:39:25,698 --> 00:39:28,248
ඉදිරියට යන්න. ඔයාට ඔයාගේ නංගිට කියන්න පුළුවන්.
400
00:39:32,418 --> 00:39:34,248
සිද්ධියෙන් පසු...
401
00:39:35,418 --> 00:39:40,008
අපි හැමෝම නොදැනුවත්ව ප්‍රසිද්ධ වුණා.
402
00:39:41,338 --> 00:39:43,678
අද කාලය ගෙවී යද්දී...
403
00:39:44,598 --> 00:39:48,478
ඒ ළමයි දැන් මොකද කරන්නේ
404
00:39:49,478 --> 00:39:51,308
ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
405
00:40:13,418 --> 00:40:16,918
මම YouTuber කෙනෙක් වෙන්න තීරණය කළා.
406
00:40:17,458 --> 00:40:19,048
YouTuber?
407
00:40:19,048 --> 00:40:20,168
ඒ නිසාද?
408
00:40:21,428 --> 00:40:25,258
ඔව්. මේ ගෙදර හැම දෙයක්ම වෙන්නේ...
409
00:40:36,648 --> 00:40:39,648
ලොවට සජීවීව විකාශය වේ.
410
00:40:37,648 --> 00:40:41,948
{\an8}"අවුරුදු 10කට පසුව හර්ස් සොරකම:
සුසුකිවරු අවසානයට සුබ පතති"
411
00:40:42,198 --> 00:40:44,068
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
412
00:40:45,328 --> 00:40:49,238
මුලින්ම Kotetsu, දැන් ඔයා.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
413
00:40:51,078 --> 00:40:51,998
අපොයි!
414
00:40:52,118 --> 00:40:54,038
ඔබ මට නිරුවත පෙන්නුවා!
415
00:40:54,168 --> 00:40:56,338
නිරුවතින්ද? එය ඊට වඩා වැඩි විය.
416
00:40:56,458 --> 00:40:58,128
ඇය කළේ කුමක්ද?
417
00:41:00,378 --> 00:41:04,008
මම කියන්නද?
මුළු ලෝකයම දැනටමත් දන්නවා.
418
00:41:04,138 --> 00:41:06,178
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!
419
00:41:06,298 --> 00:41:08,808
ලෝකය එයට ආදරෙයි.
වයසක කුකුල්ලු සෙක්ස් පවා.
420
00:41:08,928 --> 00:41:09,808
ඇය ලිංගිකව හැසිරුණාද?
421
00:41:09,928 --> 00:41:11,478
ඒක වෛරස් වෙනවා.
422
00:41:11,598 --> 00:41:15,308
ඔබ වයසක පැටියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
423
00:41:16,228 --> 00:41:17,478
දැන් පෝෂණය නවත්වන්න!
424
00:41:17,608 --> 00:41:19,398
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!
425
00:41:19,528 --> 00:41:21,738
මම කිව්වා පෝෂණය නවත්වන්න!
426
00:41:21,858 --> 00:41:25,568
අපි විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට පෙනී සිටිමු
මේකෙන්!
427
00:41:25,778 --> 00:41:27,818
මොකක්ද, ඔයා මෝඩද?
428
00:41:30,828 --> 00:41:32,158
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
429
00:41:34,418 --> 00:41:36,578
ඉදිරියට ගොස් සම්ප්‍රේෂණය කරන්න.
430
00:41:36,918 --> 00:41:37,788
ඇත්තටම?
431
00:41:37,918 --> 00:41:40,378
- මම කප්පාදුවක් ගන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
432
00:41:40,508 --> 00:41:45,428
සුසුකි ලැජ්ජාව දැනටමත් දන්නා කරුණකි.
ඊට වඩා රිදවන්නේ කුමක් ද?
433
00:41:45,678 --> 00:41:47,838
ජරාව.
434
00:41:47,968 --> 00:41:49,638
සම්පූර්ණ කුණු කූඩය.
435
00:41:49,758 --> 00:41:51,308
හිතවත්.
436
00:42:02,108 --> 00:42:04,238
ලෝකෙට පෙන්නමු එහෙනම්.
437
00:42:06,318 --> 00:42:07,698
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.
438
00:42:08,778 --> 00:42:12,698
මට කොර කියන්න
439
00:42:14,248 --> 00:42:16,998
මට ජරාවක් කියන්න
440
00:42:19,748 --> 00:42:23,878
මට අඩුවෙන් කතා කරන්න, මට කුණු කූඩය අමතන්න
441
00:42:24,008 --> 00:42:28,008
මට අවජාතක යැයි කියන්න, මට ගොළු යැයි කියන්න
442
00:42:28,588 --> 00:42:32,468
මම ජරාවක්, මම ජරාවක්, මම පහත් ජීවියෙක්
443
00:42:37,808 --> 00:42:38,728
"මොන මෝඩයෙක්ද."
444
00:42:38,858 --> 00:42:39,808
"ඔහු තමාටම ලැජ්ජයි."
445
00:42:39,938 --> 00:42:41,608
"ඔහු ඩිජිටල් විනීත නීති කඩ කරයි."
446
00:42:41,728 --> 00:42:43,228
"මුදල් ආශාව (LOL)"
447
00:42:43,358 --> 00:42:44,688
"මගේ තාත්තා මැරෙනවා නම් හොඳයි
හා මට සල්ලි දෙන්න."
448
00:42:44,818 --> 00:42:46,108
"පසුපස කැරකෙන්නේ කුමක්ද?"
449
00:42:46,318 --> 00:42:48,528
"මම මගේ දුම්රිය ස්ථානයට වඩා නිදාගත්තා."
450
00:42:48,658 --> 00:42:49,868
"මම දායක වුනා!"
451
00:42:50,198 --> 00:42:50,568
"සතුටුදායක ආකාරයේ."
452
00:42:50,698 --> 00:42:52,578
"මාව බඳින්න, රෙනා! මට සල්ලි තියෙනවා!"
453
00:42:52,698 --> 00:42:56,368
"තාත්තා වගේ, පුතා වගේ"
454
00:42:56,498 --> 00:42:59,498
{\an8}"දුම් පානය තහනම්"
455
00:43:01,998 --> 00:43:06,668
මම පිළිකුල් සහගතයි, මම ජරා, මම පහත් ජීවියෙකි.
456
00:43:18,898 --> 00:43:20,648
මේක බලන්න එන්න ටොමිනාගා.
457
00:43:20,768 --> 00:43:21,808
නැ ස්තුතියි.
458
00:43:21,938 --> 00:43:25,148
ඒ පැරණි "අහන්න සොරකම්" පවුලයි.
459
00:43:25,278 --> 00:43:28,488
කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අවමංගල්‍යයක්.
460
00:43:37,368 --> 00:43:38,458
මොකක් ද වැරැද්ද?
461
00:43:52,678 --> 00:43:54,178
මට අදහසක් නැහැ.
462
00:43:57,768 --> 00:44:00,598
නරඹන්නන් වැඩි වෙමින් පවතී!
ස්තූතියි, සහෝ!
463
00:44:02,148 --> 00:44:04,438
මොනවා උනත් මචන්.
464
00:44:05,688 --> 00:44:08,188
ඔව්, මොනවා වුණත්. මම යනවා.
465
00:44:08,318 --> 00:44:09,778
එතරම් වේගවත් නොවේ.
466
00:44:11,028 --> 00:44:13,028
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
467
00:44:14,448 --> 00:44:16,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
468
00:44:21,618 --> 00:44:22,788
කවුද?
469
00:44:29,668 --> 00:44:30,758
මොකක්ද...?
470
00:44:45,058 --> 00:44:46,228
ඔබ මොකද කරන්නේ?
471
00:44:46,358 --> 00:44:47,978
මේක අවමංගල්‍යයක්.
472
00:44:48,108 --> 00:44:49,608
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියාද?
473
00:44:49,738 --> 00:44:51,608
- නැහැ, මම නැහැ!
- ඔබ විය!
474
00:44:51,738 --> 00:44:53,778
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
475
00:44:53,908 --> 00:44:55,528
එය කැමරාවේ ඇත!
476
00:44:55,658 --> 00:44:56,658
කැමරාව?
477
00:44:56,778 --> 00:45:00,908
එය කුමක් ද?
කාමුක නවකතාවක්ද? බරපතල ලෙස?
478
00:45:01,038 --> 00:45:03,998
- ඇයි?
- එය කැලැන්ඩරයට පිටුපසින් විය.
479
00:45:04,128 --> 00:45:05,878
එය මෙහි විය!
480
00:45:05,998 --> 00:45:08,128
- ඇදහිය නොහැකි.
- සමාවෙන්න.
481
00:45:11,838 --> 00:45:15,428
Heyz.සීයා උයන්න කැමතිද?!
482
00:45:15,968 --> 00:45:17,468
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
483
00:45:18,258 --> 00:45:22,848
කවදාවත් බිත්තරයක් කඩලා නෑ
අම්මා හැම දෙයක්ම පිසුවා.
484
00:45:31,988 --> 00:45:35,238
"ඩිමෙන්ශියාව අවබෝධ කර ගැනීම"
485
00:45:43,578 --> 00:45:45,918
"අරින්න එපා"
486
00:45:46,038 --> 00:45:47,078
"කුණු"
487
00:45:48,588 --> 00:45:49,418
"පරිස්සමෙන් ඉන්න!"
488
00:45:53,088 --> 00:45:55,048
"වැසිකිළිය"
489
00:46:14,608 --> 00:46:18,448
මගේ, එය රසවත් බව පෙනේ.
490
00:46:21,238 --> 00:46:22,698
හරි හරී.
491
00:46:24,708 --> 00:46:26,368
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
492
00:46:31,208 --> 00:46:33,088
එතන. පරිපූර්ණයි.
493
00:46:34,048 --> 00:46:37,628
මේ සඳහා ඔබට සැමවිටම ස්තූතියි.
494
00:46:37,758 --> 00:46:39,178
අපොයි, සමාවෙන්න.
495
00:46:39,388 --> 00:46:44,718
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?
496
00:46:45,018 --> 00:46:47,978
මම ඉටෙට්සු සුසුකි.
497
00:46:48,768 --> 00:46:50,478
අල්ලපු ගෙදරින්ද?
498
00:46:51,108 --> 00:46:52,688
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා.
499
00:46:54,528 --> 00:46:55,648
අපි කමු.
500
00:46:57,148 --> 00:46:58,488
හරි හරී.
501
00:47:06,948 --> 00:47:10,418
{\an8}"මගේ නම මිට්සුකෝ"
502
00:47:09,828 --> 00:47:12,248
අම්මට ඩිමෙන්ශියාව තිබ්බද?
503
00:47:12,798 --> 00:47:15,628
ඔහු ඒ ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත.
504
00:47:19,338 --> 00:47:21,048
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
505
00:47:26,598 --> 00:47:31,768
මගේ ආච්චිට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණා.
මගේ සීයා එය අපෙන් තබා ගත්තේය.
506
00:47:33,938 --> 00:47:39,648
ඔබට ඔබව අමතක නම්, ඔබට විශ්වාසයි
අනෙක් සියල්ලන් ද අමතක කිරීමට.
507
00:47:41,028 --> 00:47:42,568
එවන් තත්වයක් තුල....
508
00:47:43,778 --> 00:47:48,408
ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්ය නොවන්නට ඇත
අම්මව එහෙම බලන්න කියලා.
509
00:47:48,828 --> 00:47:52,248
{\an8}"අන් අයට කරදර කරන්න එපා"
510
00:47:54,958 --> 00:47:57,758
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල "වෙනත්" නොවේ.
511
00:48:07,888 --> 00:48:11,768
ඔයාලා අම්මයි තාත්තයි අන්තිමට දැක්කේ කවදාද?
512
00:48:12,978 --> 00:48:14,518
යූසුකි ඔහුව දුටුවේය.
513
00:48:15,478 --> 00:48:18,738
සිද්ධියට හරියටම කලින්.
ගිම්හාන නිවාඩුව.
514
00:48:20,198 --> 00:48:22,198
ඇයව එහා මෙහා ගෙන ගියේ කවුද?
515
00:48:22,318 --> 00:48:27,948
මම කළා. කොටෙට්සුට එයාගේ තාත්තා ඕන වුණේ නැහැ.
ඔහුට බලපත්‍රයක් ඇති බව දැන ගැනීමට.
516
00:48:30,158 --> 00:48:32,998
එදා ඉඳන් මොනවා හරි මතකද?
517
00:48:33,498 --> 00:48:34,918
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
518
00:48:35,918 --> 00:48:40,048
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබට වයස අවුරුදු 7 ක් පමණි.
519
00:48:46,758 --> 00:48:48,598
ඔහු අම්මාට සැලකුවා.
520
00:48:50,228 --> 00:48:52,188
ඒත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
521
00:48:54,398 --> 00:49:00,858
මම හිතන්නේ ඔහුට යම් ඉතිරියක් තිබුණා
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට අවශ්ය නොවී.
522
00:49:05,028 --> 00:49:11,828
එන් කිසි විටෙකත් පාහේ පහත වැටී නැත
ඒ නිසා ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
523
00:49:12,118 --> 00:49:13,208
මෙහෙත් එහෙමයි.
524
00:49:13,328 --> 00:49:15,628
හොඳයි, ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් තිබුණා.
525
00:49:22,168 --> 00:49:25,008
ඔබ සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි.
526
00:49:25,678 --> 00:49:27,138
යුසුකි.
527
00:49:27,258 --> 00:49:32,348
ඔබ ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
ඔබ මේ මෝඩ අවමංගල්‍යය පවත්වන්නේ නැත.
528
00:49:33,348 --> 00:49:36,188
පවුලේ අය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කළ යුතු නොවේද?
529
00:49:39,318 --> 00:49:40,978
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.
530
00:49:42,648 --> 00:49:44,358
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
531
00:49:44,908 --> 00:49:46,238
සමාවෙන්න.
532
00:49:47,198 --> 00:49:51,408
ඔයා නිශ්ශබ්ද උනා කොටෙට්සු.
ඔබේ දැක්ම කුමක්ද?
533
00:49:54,498 --> 00:49:56,498
ඒ සියල්ල උපකල්පන පමණි.
534
00:49:57,708 --> 00:50:03,258
ඔහු එසේ තීරණය කළේ ඇයිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
බැංකුවක් කොල්ලකනවා.
535
00:50:04,968 --> 00:50:08,848
මම ආවේ උරුමය සඳහා පමණයි.
එච්චරයි.
536
00:50:08,968 --> 00:50:10,388
ආදරණීය, කරුණාකර.
537
00:50:17,608 --> 00:50:19,938
ඉතින් දැන් ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?
538
00:50:22,278 --> 00:50:25,148
ඔයත් ආවේ සල්ලි වලට.
539
00:50:25,818 --> 00:50:28,318
ඒ නිසා මට මේ ධර්මිෂ්ඨ ජරාව දෙන්න එපා.
540
00:50:29,118 --> 00:50:32,198
මොකද මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
541
00:50:33,828 --> 00:50:35,908
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
542
00:50:36,618 --> 00:50:38,168
ටිකක් නෙවෙයි.
543
00:50:38,918 --> 00:50:41,338
ඔව්, ඔබ නිතරම පලා යනවා.
544
00:50:41,458 --> 00:50:43,758
- මම ඔයාව පහලට ගන්නම්.
- ඔබ සෑම දෙයකින්ම අසාර්ථකයි.
545
00:50:43,878 --> 00:50:44,798
ඔබ පහළට යනවා!
546
00:50:44,918 --> 00:50:46,718
ඔබ වැඩිමලා!
547
00:50:46,968 --> 00:50:49,088
මට ඒක අහලා එපා වෙලා!
548
00:50:51,258 --> 00:50:52,508
අපොයි.
549
00:50:55,808 --> 00:50:59,688
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
550
00:51:18,918 --> 00:51:23,208
ග්රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩින්ද?
ප්‍රචණ්ඩත්වය නරඹන්නන් වැඩි කරයි, හරිද?
551
00:51:25,418 --> 00:51:28,048
මම තමයි අන්තිමට ගෙදරින් ගියේ.
552
00:51:30,508 --> 00:51:31,718
තාත්තා මට කිව්වා...
553
00:51:32,968 --> 00:51:39,598
ඔහු මට අවශ්ය මුදල් ලබා දෙනු ඇත.
මගේම ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට.
554
00:51:41,018 --> 00:51:42,898
ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
555
00:51:50,028 --> 00:51:52,198
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
556
00:51:56,618 --> 00:52:02,418
ඔව්, ඔහු මසුරු හා අපිරිසිදු විය,
නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල කළේ අප වෙනුවෙන් ය.
557
00:52:04,298 --> 00:52:07,508
දරුවන් හතර දෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු නැත!
558
00:52:09,218 --> 00:52:11,758
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි සොයා බලමු.
559
00:52:13,098 --> 00:52:15,428
ඒ තරම් අපි ඔවුන්ට ණයයි.
560
00:52:41,998 --> 00:52:45,128
බාලයා නිතරම නරක් වේ.
561
00:52:46,298 --> 00:52:48,208
ඔයා කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
562
00:52:49,628 --> 00:52:52,548
ඔබ මෝඩ, කම්මැලි බූරුවා, smegma කට.
563
00:52:56,968 --> 00:52:58,638
මම එය නැවත කියන්නම්.
564
00:52:59,308 --> 00:53:03,098
මම ආවේ මගේ උරුමය වෙනුවෙන්.
එච්චරයි!
565
00:53:14,738 --> 00:53:16,368
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
566
00:53:18,738 --> 00:53:20,908
අඩු වායුගෝලීය පීඩනය.
567
00:53:36,298 --> 00:53:38,758
ඔබේ පහත්කම රෝගාබාධවලට සීමා වේ.
568
00:53:39,968 --> 00:53:41,768
මගේ උරුමය ගන්න.
569
00:53:42,478 --> 00:53:46,938
මගේත්. ඔයා මාව කැඩුවා
ඔබේ සම්පූර්ණ කම්මැලිකම.
570
00:53:47,438 --> 00:53:49,398
මම අත්හැරලා දානවා. ඔබට ජය.
571
00:54:06,578 --> 00:54:07,788
එපා!
572
00:54:09,208 --> 00:54:11,878
- මෝඩ වෙන්න එපා!
- ඒක දාන්න!
573
00:54:12,008 --> 00:54:13,298
මැරෙන්න.
574
00:54:15,008 --> 00:54:17,138
ඉන්න! එපා වෙන්න එපා!
575
00:54:17,848 --> 00:54:21,178
පලා යන්න! කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න!
576
00:54:27,148 --> 00:54:28,858
චිහිරෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!
577
00:54:28,978 --> 00:54:32,478
ඔහුව නවත්වන්න, ක්යෝසුකේ!
578
00:54:34,568 --> 00:54:35,238
චිහිරෝ!
579
00:54:35,648 --> 00:54:38,488
ඒක නවත්වන්න චිහිරෝ!
580
00:54:41,618 --> 00:54:44,328
නැහැ, නැහැ! ඔහුට පිහියෙන් අනින්න එපා!
581
00:54:44,458 --> 00:54:46,118
අපොයි, මෝඩයා!
582
00:54:52,298 --> 00:54:53,418
"දුප්පත් දෙමාපියන්"
583
00:54:53,548 --> 00:54:54,668
"මට ගෙදර යන්න එපා."
584
00:54:54,798 --> 00:54:56,048
"උරුම ලේ වැගිරීම!"
585
00:54:56,048 --> 00:54:57,178
"මෙය බරපතලයි!"
586
00:54:57,298 --> 00:54:58,428
"දේශපාලනය පරදවයි."
587
00:54:58,548 --> 00:55:01,008
"අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අපරාධ දිග හැරේ."
588
00:55:01,138 --> 00:55:02,048
"පොලිස් නිලධාරියෙකු අමතන්න!"
589
00:55:02,178 --> 00:55:03,098
"නරක දෙමාපියන්"
590
00:55:03,218 --> 00:55:04,058
"සියලු nutjobs!"
591
00:55:04,178 --> 00:55:05,018
"මහජන බාධාව."
592
00:55:05,138 --> 00:55:05,978
"යන්න චිහිරෝ!"
593
00:55:13,068 --> 00:55:14,148
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.
594
00:55:14,148 --> 00:55:16,988
"ඔබ නොමැතිව ලෝකයට ජීවත් විය හැකිය."
595
00:55:17,028 --> 00:55:19,318
ඉක්මන් කර පිහිය ගන්න!
596
00:55:28,998 --> 00:55:30,498
හොඳ උත්සාහයක්.
597
00:55:31,498 --> 00:55:34,498
දැන් උරුම සියල්ල මගේ ය.
598
00:55:38,088 --> 00:55:39,378
හොඳයි, එහෙනම්.
599
00:55:40,218 --> 00:55:42,048
ඔබම ගැලපෙන්න.
600
00:55:45,218 --> 00:55:46,218
දැන් මොකද?
601
00:55:48,478 --> 00:55:50,648
මම Minoru Yamada.
602
00:55:52,558 --> 00:55:57,988
මම ඒ බැංකුවේ වැඩ කරනවා
ඔබේ පියා සොරකම් කළා.
603
00:56:03,988 --> 00:56:07,198
මම අන්තර්ජාලයේ තත්වය දෙස බලා සිටියෙමි.
604
00:56:08,118 --> 00:56:11,168
ඔබ සටන් කරන්නේ උරුමය ගැන ය.
605
00:56:12,128 --> 00:56:15,458
කවදද ඔයාගෙ කට්ටිය ගියා කියලා ප්‍රකාශ කළේ?
606
00:56:15,588 --> 00:56:17,298
වසරකට පෙර.
607
00:56:19,548 --> 00:56:25,138
එවිට යෙන් මිලියන 20 කි
ඔයාගේ තාත්තා අපේ බැංකුවෙන් හොරකම් කළා...
608
00:56:25,678 --> 00:56:30,098
විපතට පත් සියලු දෙනා විසින් ගෙවිය යුතුය
පවුලේ සාමාජිකයන්.
609
00:56:31,018 --> 00:56:32,768
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
610
00:56:33,018 --> 00:56:35,518
කල් ඉකුත් වූ පසුවද?
611
00:56:35,938 --> 00:56:37,568
ඒක හරි.
612
00:56:39,318 --> 00:56:44,238
සිද්ධියෙන් වසර 6 යි
2014 අප්‍රේල් 01 වෙනිදා...
613
00:56:44,368 --> 00:56:50,658
මගේ බැංකුව ඔබේ පියාට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කළා
යෙන් මිලියන 20 කට.
614
00:56:51,248 --> 00:56:58,878
කොටින්ම උසාවිය පෙත්සම යැව්වා
මෙම නිවසට ලියාපදිංචි තැපෑලෙන්.
615
00:56:59,008 --> 00:57:02,548
නමුත් එය ආපසු ලබා දුන්නේ ය
"ලිපිනය නොදන්නා."
616
00:57:02,678 --> 00:57:04,838
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
617
00:57:05,468 --> 00:57:10,178
අපි ඔබේ පියාගේ නිවසට ගියෙමු
තහවුරු කිරීමට මෙහි.
618
00:57:10,308 --> 00:57:13,388
නමුත් පරිශ්‍රය හිස් කිරීමත් සමඟ ...
619
00:57:13,848 --> 00:57:18,358
අපි "ප්‍රකාශනය මගින් සේවාවක්" නිකුත් කළෙමු
සහ සිවිල් ඇඳුමක්.
620
00:57:19,898 --> 00:57:21,648
එය කුමක් ද?
621
00:57:22,738 --> 00:57:24,028
ඒක පැහැදිලි කරන්න.
622
00:57:24,158 --> 00:57:30,038
අධිකරණය ප්‍රසිද්ධියේ පෙත්සම ඉදිරිපත් කරයි
සති දෙකක් සඳහා.
623
00:57:30,498 --> 00:57:35,328
ඉන් පසුව එය භාර දුන් බව සලකනු ලැබේ
සහ නඩු පැවරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
624
00:57:35,458 --> 00:57:37,628
ප්‍රසිද්ධියේ පළ කළාද? ඒක තමයි?
625
00:57:38,958 --> 00:57:40,378
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
626
00:57:40,508 --> 00:57:45,048
ඉන්පසු 2014 ජූලි 16 වැනිදා...
627
00:57:45,758 --> 00:57:49,008
හිමිකම් පෑමට පක්ෂව උසාවිය තීන්දු කළේය.
628
00:57:51,808 --> 00:57:53,388
තත්පරයක් ඉන්න.
629
00:57:53,938 --> 00:58:00,358
එබැවින් යෙන් මිලියන 8 අඩු කිරීම
මිලියන 20 ක හිමිකම් වලින් උරුමය ...
630
00:58:02,988 --> 00:58:05,658
අපි තවමත් යෙන් මිලියන 12 ක් ණයයිද?
631
00:58:07,448 --> 00:58:09,238
මට බයයි ඉතින්.
632
00:58:20,088 --> 00:58:22,208
නමුත් ඒ සියල්ල කළේ පියාය.
633
00:58:23,418 --> 00:58:25,588
අපි උරුමය අත්හරිමු.
634
00:58:27,048 --> 00:58:28,928
මම බයයි මට වගකීමක් කරන්න බැහැ කියලා.
635
00:58:51,198 --> 00:58:53,198
මට තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
636
00:59:00,208 --> 00:59:01,128
හොඳයි එහෙනම්.
637
00:59:06,628 --> 00:59:08,048
කරුණාකර.
638
00:59:09,298 --> 00:59:11,388
ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකිද?
639
00:59:17,228 --> 00:59:20,308
මෙය හැඟීම් ගැන නොවේ.
640
00:59:23,568 --> 00:59:25,438
එය නීතිය ගැන ය.
641
00:59:45,508 --> 00:59:49,838
සොරකම සිදු වූ අවස්ථාවේ,
මම ශාඛා කළමනාකරු විය.
642
00:59:50,468 --> 00:59:54,348
නමුත් එම සිදුවීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස...
643
00:59:54,718 --> 00:59:58,428
මාව තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස පහත හෙළා ඇත.
644
01:00:02,358 --> 01:00:05,778
ඔබ පමණක් මෙහි ගොදුරු නොවේ.
645
01:00:11,318 --> 01:00:12,738
මමත්...
646
01:00:13,828 --> 01:00:16,828
ඔහු අතින් මගේ ජීවිතය විනාශ වුණා.
647
01:00:46,938 --> 01:00:48,358
කොටෙට්සු.
648
01:00:49,438 --> 01:00:52,658
ඔබ උරුමය ගත්තේ ඒ නිසා මිනිසාට ගෙවන්න.
649
01:00:53,618 --> 01:00:54,778
ඔව්.
650
01:01:03,168 --> 01:01:04,918
හොඳ උත්සාහයක්.
651
01:01:24,808 --> 01:01:27,228
හේ පූජකයා...
652
01:01:27,818 --> 01:01:31,358
ඔබ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් කප්පම් ගත් බව මට ඇසේ
නව මෝටර් රථයක් සඳහා.
653
01:01:33,658 --> 01:01:35,488
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.
654
01:01:36,198 --> 01:01:41,288
අපි ඔබට දුන් ඒ දානය ආපසු දෙන්න.
මේ දැන්!
655
01:01:42,498 --> 01:01:45,038
ටයිෆූන් එනවද? ඉදිරියට එන්න.
656
01:01:45,878 --> 01:01:47,878
මම ඔබේ පන්සලට ගිනි තබමි.
657
01:02:02,308 --> 01:02:03,728
ඉතා උණුසුම්!
658
01:02:09,478 --> 01:02:11,978
උපරිම පිළිකුල් සහගතයි.
659
01:02:13,528 --> 01:02:17,528
ඔබ වගුරු බිමක්.
පතුලක් නැති වගුරු බිමක්.
660
01:02:52,318 --> 01:02:53,938
ඒකට සාප වේවා.
661
01:02:54,778 --> 01:02:55,988
කැබ් රථයකට කතා කළාද?
662
01:02:56,108 --> 01:02:57,858
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
663
01:03:58,298 --> 01:04:00,378
"චිත්රපට සටහන්"
664
01:04:29,578 --> 01:04:33,578
"ඔබේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
- කොටෙට්සු සුසුකි"
665
01:04:35,878 --> 01:04:39,968
ඔහු තම දවස් ගත කළේ අර්ධකාලීන රැකියාවකිනි
සහ චිත්‍රපටවල.
666
01:04:46,348 --> 01:04:48,928
ඔයාට එයාව දාලා යන්න හිතුනේ නැද්ද?
667
01:04:49,178 --> 01:04:50,558
නැත.
668
01:04:54,768 --> 01:04:57,728
සෑම විටම දුප්පත් වීම පහසු නැත.
669
01:04:59,488 --> 01:05:01,858
නමුත් මොනතරම් සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙක්ද?
670
01:05:04,618 --> 01:05:09,118
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා, පසුව ගැබ් ගත්තා
ඔබ සමඟ...
671
01:05:09,658 --> 01:05:12,748
තවමත් ඔහු දිගටම රංගනයේ යෙදුණා.
672
01:05:14,458 --> 01:05:19,668
එවිට ඔබේ 5 වන උපන්දිනයේදී,
ඔහු හදිසියේම සියල්ල අත්හැරියේය.
673
01:05:20,378 --> 01:05:21,588
මට වයස අවුරුදු 5 දී?
674
01:05:25,388 --> 01:05:27,598
ඔබ පියානෝව ආරම්භ කළ විට.
675
01:05:32,018 --> 01:05:35,098
ඔහුගේ සිහිනය වෙනස් වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා ය.
676
01:05:36,018 --> 01:05:38,648
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වූ බව.
677
01:05:41,648 --> 01:05:46,658
නමුත් ඔහුගේ කරදරකාරී අතීතයක් තිබේ
ඔබේ සීයා සමඟ නේද?
678
01:05:47,368 --> 01:05:50,868
ඔබේ පියාට ඔබේ සිහිනයට සහාය දීමට අවශ්ය විය.
679
01:05:51,698 --> 01:05:54,038
ඒත් කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
680
01:06:01,378 --> 01:06:03,088
ඉතින් ඒ වෙනුවට...
681
01:06:04,928 --> 01:06:10,258
ඔහු විදුලි පංකාවකට පයින් ගසා එය භයානක යැයි කියයි.
682
01:06:18,018 --> 01:06:21,358
එය ආරම්භ වී ඔබට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
683
01:06:27,068 --> 01:06:30,408
ඒ නිසාම ඔහු මුදල් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
684
01:06:32,158 --> 01:06:34,618
එබැවින් ඔහුට ඔබව වියානා වෙත යැවිය හැකිය.
685
01:06:38,538 --> 01:06:40,458
ඔයාගේ ටීචර් මට කිව්වා...
686
01:06:41,168 --> 01:06:45,298
ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕන,
නමුත් අල්ලාගෙන සිටිති.
687
01:06:49,718 --> 01:06:51,928
වියදම නිසා නේද?
688
01:06:58,058 --> 01:07:02,898
ඔව්, සිද්ධියෙන් පසු,
ඔයාගේ තාත්තා රක්ෂණය ගත්තා.
689
01:07:03,318 --> 01:07:05,608
නමුත් අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
690
01:07:09,658 --> 01:07:11,448
ඔහු තමාටම පොරොන්දු විය...
691
01:07:12,488 --> 01:07:16,908
ඔහු එම මුදල් රැස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.
692
01:07:20,288 --> 01:07:22,538
ඔහුගේ ක්‍රම අපිරිසිදු විය හැක.
693
01:07:23,508 --> 01:07:26,378
එමෙන්ම ඔහු සමහර අවස්ථාවලදී ඇත්තටම මෝඩයි.
694
01:07:34,468 --> 01:07:38,688
නමුත් මම මේ ගැන පමණක් දනිමි,
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත.
695
01:07:42,648 --> 01:07:44,268
ඒකට මම එයාට ආදරෙයි.
696
01:07:50,108 --> 01:07:51,948
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
697
01:08:41,538 --> 01:08:42,828
මට සමාවෙන්න.
698
01:09:00,768 --> 01:09:02,308
අපි මේක බොමුද?
699
01:09:05,058 --> 01:09:09,068
මට පුදුමයි කිරල තියනවද කියලා
මේ අවට.
700
01:09:19,368 --> 01:09:20,578
මම යනවා.
701
01:09:21,458 --> 01:09:23,118
කැබ් එක තාම ඇවිත් නෑ.
702
01:09:23,248 --> 01:09:24,788
මම ස්ටේෂන් එකට පයින් එන්නම්.
703
01:09:25,078 --> 01:09:26,958
ඒක ගොඩක් භයානකයි එලියට.
704
01:09:27,088 --> 01:09:28,628
ඒක පිස්සුවක්.
705
01:09:33,548 --> 01:09:35,928
වීරයෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න.
706
01:09:48,648 --> 01:09:50,568
කිරළ නැති.
707
01:09:51,988 --> 01:09:53,148
ඒක මෙතනට දෙන්න.
708
01:10:02,288 --> 01:10:05,418
තාත්තත් ඒ දේම කළා.
එය කොහෙද තිබුණේ?
709
01:10:06,418 --> 01:10:08,378
Katsutake කන්දේ කඳවුරු භූමිය.
710
01:10:09,048 --> 01:10:10,208
කඳවුරු බිම?
711
01:10:10,418 --> 01:10:12,418
ඕ ඇත්ත.
712
01:10:13,048 --> 01:10:15,298
අගෝස්තු 18.
713
01:10:16,258 --> 01:10:18,388
වසර ගණනාවකට පෙර අද දක්වා.
714
01:10:18,638 --> 01:10:21,598
අපි අම්මගෙ උපන්දිනේට කෑම්ප් ගියා.
715
01:10:22,518 --> 01:10:24,178
මට ඒක මතක නෑ.
716
01:10:27,188 --> 01:10:29,898
සියලු කරදර වලින් පසු ඔහු ගියේ ...
717
01:10:30,018 --> 01:10:33,568
ඇය කැමති බව අම්මා තදින් අල්ලා ගත්තාය
මුහුද.
718
01:10:34,568 --> 01:10:36,738
ඇය කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.
719
01:10:36,738 --> 01:10:40,988
ඉතින් තාත්තා කිව්වා එයාව ගන්නම් කියලා
ඊළඟ දවසේ.
720
01:10:41,118 --> 01:10:42,698
- ඊළඟ දිනය?
- පිස්සු නේද?
721
01:10:42,828 --> 01:10:45,498
- අන්ත.
- මම කියන්නම්.
722
01:10:45,958 --> 01:10:48,378
එළියට එන්න, අපරාදේ!
723
01:10:48,998 --> 01:10:52,378
ඒත් අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ නේද?
724
01:10:55,218 --> 01:10:57,088
මොන මගුලක්ද?
725
01:10:59,758 --> 01:11:01,138
මොකක් ද වැරැද්ද?
726
01:11:04,098 --> 01:11:09,058
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
මගේ නම Tsukiko Tominaga.
727
01:11:12,358 --> 01:11:15,488
ඔයාගේ තාත්තා කරපු හොරකම...
728
01:11:17,238 --> 01:11:18,988
මගේ සියලු වරද විය.
729
01:11:23,578 --> 01:11:24,948
ඒ ඇයගේ ඉල්ලීමයි.
730
01:11:34,878 --> 01:11:40,258
මම හැදුනේ මමයි මගේ අම්මයි විතරයි.
731
01:11:42,178 --> 01:11:46,888
ඇය මුදල් උපයා ගැනීමට වෙහෙසුණාය
මාව විද්යාලයට යවන්න.
732
01:11:48,058 --> 01:11:49,268
ඒත් එතකොට...
733
01:11:54,608 --> 01:11:59,448
මම උපාධිය ලබා රැකියාවට සූදානම් වූ විට,
ඇය අසනීප විය.
734
01:11:59,738 --> 01:12:01,988
සහ හෙද සත්කාර අවශ්ය විය.
735
01:12:05,538 --> 01:12:11,538
මට ලබා ගත හැකි වූයේ අර්ධකාලීන රැකියා පමණි
වැඩ කිරීමට සහ ඇයට උපස්ථාන කිරීමට තරම් නම්‍යශීලී.
736
01:12:12,248 --> 01:12:16,798
මම හිතුව දේ පටන් ගත්තා
සාමාන්ය ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක්.
737
01:12:20,798 --> 01:12:22,178
එය නොවේ.
738
01:12:30,978 --> 01:12:34,898
ඔබගේ ගැටලුව අපට අනිවාර්යයෙන්ම විසඳා ගත හැක.
739
01:12:35,778 --> 01:12:39,358
ඔබ එකතු කර ඇති ණය
සැලකිය යුතු වේ.
740
01:12:40,198 --> 01:12:43,158
නමුත් අපි නීති කාර්යාලයක්.
741
01:12:46,238 --> 01:12:51,328
මම කතා කරන්නේ කැටයම නීති කාර්යාලයේ
නොගෙවූ මිලදී ගැනීමක් ගැන.
742
01:12:51,458 --> 01:12:52,618
ටොමිනාගා මෙනවිය.
743
01:12:53,578 --> 01:12:56,168
සන්සුන් වන්න. මේ ඔබේ පළමු දිනයයි.
744
01:12:56,748 --> 01:12:59,588
වැරදි කිරීම ගැන කරදර නොවන්න.
745
01:13:03,888 --> 01:13:05,138
හරි හරී.
746
01:13:08,268 --> 01:13:10,598
එය අවාසියක් බව මට ඉක්මනින්ම වැටහුණි.
747
01:13:13,438 --> 01:13:16,108
නමුත් මම මුදල් නිසා අන්ධ වුණා.
748
01:13:21,948 --> 01:13:26,658
රැකියාවට මගේ පළමු ඇමතුම...
749
01:13:27,198 --> 01:13:29,578
ඔබේ පියාට විය.
750
01:14:19,588 --> 01:14:21,338
ආයුබෝවන්?
751
01:14:21,918 --> 01:14:27,678
මම කැටයම නීති කාර්යාලයේ කෙනෙක්.
ඔබ නිවසේ මිනිසාද?
752
01:14:27,798 --> 01:14:29,638
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
753
01:14:30,178 --> 01:14:33,018
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතු දෙයක් ඇත.
754
01:14:33,938 --> 01:14:36,388
මේ කවුද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
755
01:14:37,148 --> 01:14:41,398
මට බයයි ඔයාගේ පුතා නිසා ඇති වෙයි කියලා
වාහන අනතුරක්.
756
01:14:45,528 --> 01:14:46,908
කොටෙට්සු?
757
01:14:47,198 --> 01:14:48,368
ඔව්.
758
01:14:48,818 --> 01:14:54,578
කොටෙට්සුට යම් වගකීම් රක්ෂණයක් තිබුණි
නමුත් සීමිත ප්‍රතිපත්තියක් පමණි.
759
01:14:54,708 --> 01:14:59,328
ඔහුට වන්දි ගෙවීමට නියෝග කර ඇත
වින්දිතයා යෙන් මිලියන 20 කි.
760
01:15:08,798 --> 01:15:13,848
කොටෙට්සු ඉන්නවද?
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.
761
01:15:13,978 --> 01:15:16,138
අවාසනාවකට ඔහු එසේ නොවේ.
762
01:15:16,938 --> 01:15:23,438
කොටෙට්සු මානසිකව කම්පනයට පත්ව ඇත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකියාවක් නැත.
763
01:15:23,688 --> 01:15:28,698
එබැවින්, ඔහු වෙනුවට ඔබට හැකිද?
හැකි ඉක්මනින් මුදල් එකතු කරන්න?
764
01:15:54,428 --> 01:15:56,428
පැය කිහිපයකට පසු...
765
01:15:58,138 --> 01:16:03,188
මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් කෝල් එකක් ආවා
ඔහුට මුදල් තිබුණා.
766
01:16:04,188 --> 01:16:06,358
ඒත් එකපාරටම ෆෝන් එක...
767
01:16:07,238 --> 01:16:09,068
මැරිලා ගියා.
768
01:16:15,078 --> 01:16:16,698
පසුදින...
769
01:16:19,958 --> 01:16:22,788
මම කොල්ලය ගැන දැනගත්තා.
770
01:16:24,958 --> 01:16:30,428
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා, සැලසුම් කළා
මා හැරෙන්න.
771
01:16:31,588 --> 01:16:32,928
ඒත් මගේ ලොක්කා...
772
01:16:35,598 --> 01:16:37,848
මට තර්ජනය කරන්න පටන් ගත්තා.
773
01:16:43,398 --> 01:16:45,818
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
774
01:16:46,478 --> 01:16:47,978
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
775
01:16:49,488 --> 01:16:52,988
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඔබේ මව සහ පියා.
776
01:17:05,958 --> 01:17:10,838
{\an8}"බැංකු පොත"
777
01:17:08,838 --> 01:17:10,838
එය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.
778
01:17:12,088 --> 01:17:14,178
නමුත් කරුණාකර එය පිළිගන්න.
779
01:17:20,978 --> 01:17:22,598
ඒක භයානකයි...
780
01:17:24,398 --> 01:17:26,818
ඒත් මට ඇය එක්ක තරහ වෙන්න බෑ.
781
01:17:35,408 --> 01:17:36,738
ඇය බොරු කියනවා.
782
01:17:42,208 --> 01:17:44,788
තාත්තා කවදාවත් ඒ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
783
01:17:44,918 --> 01:17:47,708
ඔබ හරි. ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
784
01:17:47,838 --> 01:17:48,798
ඒක තමයි ඇත්ත.
785
01:17:48,918 --> 01:17:52,088
මුලින්ම එයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ මට එලවන්න පුළුවන් කියලා.
786
01:17:55,468 --> 01:17:58,178
සමහර විට ඒ හැම හෙදකමක්ම ඔහුව දුර්වල කළා.
787
01:18:01,638 --> 01:18:03,268
අවුරුදු 10කට කලින්.
788
01:18:04,228 --> 01:18:08,818
ඒක ආපහු දෙන්න යුසුකි.
කාර් එක අපිරිසිදු කරන්න එපා.
789
01:18:09,108 --> 01:18:11,818
අපි ඉක්මනින්ම ඩ්‍රයිව් එකකට යමු යුසුකි.
790
01:18:12,988 --> 01:18:14,028
මට "රොජර්" එකක් ලැබෙනවාද?
791
01:18:15,028 --> 01:18:16,868
මම ඔයාට රොජර් එකක් දෙන්නම්.
792
01:18:17,988 --> 01:18:21,078
එසේ නම්, ඔබේ මිනිසුන්ගේ ස්ථානයට ධාවනය නොකරන්නේ මන්ද?
793
01:18:21,748 --> 01:18:25,708
යුසුකිට ඔවුන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
රොජර්?
794
01:18:26,578 --> 01:18:29,458
කොහෙත්ම නැහැ. අපි අන්තිමට රණ්ඩු වෙනවා විතරයි.
795
01:18:29,588 --> 01:18:33,128
යුසුකි, මට මගේ බලපත්රය ලැබුණා කියලා ඔවුන්ට කියන්න එපා.
796
01:18:33,258 --> 01:18:36,588
- රහසක්?
- ඒක හරි. අපේ පුංචි රහස.
797
01:18:38,298 --> 01:18:42,388
තාත්තා එහි රිය පැදවීමට සැලසුම් කරයි
සහ ඔවුන්ව පුදුම කරන්න.
798
01:18:42,518 --> 01:18:45,098
ඔහ්, පුදුමයක්! රොජර්, රොජර්!
799
01:18:45,228 --> 01:18:46,728
රොජර්, රොජර්!
800
01:18:47,608 --> 01:18:51,318
යුසුකි, ඒක ආපහු ගේන්න. මට එය අවශ්යයයි!
801
01:18:54,398 --> 01:18:57,488
මම වැට ළඟට ආවා, යුසුකි.
802
01:18:58,908 --> 01:19:00,448
ආච්චි කොහෙද?
803
01:19:02,908 --> 01:19:05,248
ඇය සීතලෙන් ඇඳේ.
804
01:19:07,788 --> 01:19:09,208
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?
805
01:19:09,838 --> 01:19:12,878
මම මගේම ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කරනවා.
806
01:19:14,418 --> 01:19:16,168
ඔහ්, ඔයා නේද?
807
01:19:17,798 --> 01:19:19,468
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
808
01:19:19,928 --> 01:19:21,678
- තාත්තා?
- ඔව්.
809
01:19:22,968 --> 01:19:27,808
එයා වැඩ එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
නමුත් තවමත් ඔහුගේ රියදුරු බලපත්රය ලබාගෙන ඇත.
810
01:19:32,818 --> 01:19:37,528
අන්තිමට එයා සාමාන්ය පියෙක් වෙලා.
ඒ slouch.
811
01:19:38,698 --> 01:19:40,908
ඔහුට මෝටර් රථයක් පැදවීම හැසිරවිය හැකිද?
812
01:19:41,868 --> 01:19:43,118
මට පුදුමයි.
813
01:19:52,958 --> 01:19:54,958
වැඩි කල් නොගොස් ...
814
01:19:56,378 --> 01:20:01,338
ඔහු නවක රියදුරෙකු ලෙස විශ්වාස කළේය.
ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.
815
01:20:03,098 --> 01:20:04,428
ඉතින් ඒ සියල්ල විය ...
816
01:20:05,558 --> 01:20:07,388
ඔබ වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.
817
01:20:08,268 --> 01:20:10,268
ඔහු ඔබ ගැන සිතමින් සිටියා.
818
01:20:19,148 --> 01:20:21,948
ඒත් මට යෙන් මිලියන 20ක් නැහැ.
819
01:20:26,828 --> 01:20:29,458
ඔහු බොරුවට මවා පෑවා...
820
01:20:31,378 --> 01:20:34,498
සොරකම් කළ මුදල් සමඟ පැන ගියේය.
821
01:20:39,718 --> 01:20:42,298
එය අනිවාර්යයෙන්ම මා වෙනුවෙන් නොවේ.
822
01:20:44,138 --> 01:20:48,218
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
823
01:20:59,488 --> 01:21:00,568
හේයි!
824
01:21:00,698 --> 01:21:02,608
කොහෙත්ම නැහැ!
825
01:21:03,448 --> 01:21:05,328
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
826
01:21:05,488 --> 01:21:06,488
අපොයි!
827
01:21:13,038 --> 01:21:14,248
වීඩියෝ ප්ලේයර්?
828
01:21:30,558 --> 01:21:32,098
මේකේ එකෙක් ඉන්නවා.
829
01:21:34,228 --> 01:21:36,768
ඔයා කිව්වා මම විතරයි කියලා.
830
01:21:38,148 --> 01:21:42,028
ඉතින් මොකක්ද? ඉක්මන් කරලා යන්න.
831
01:21:42,148 --> 01:21:43,398
මේ මොකක්ද?
832
01:21:43,658 --> 01:21:45,068
මම කියන්නම්.
833
01:21:46,368 --> 01:21:49,658
මම රැකියාවේදී ඔබ ගැන සත්‍යය හෙළි කරන්නම්!
834
01:21:50,368 --> 01:21:53,618
එන්න. එය ගනුදෙනුව නොවේ!
835
01:21:56,248 --> 01:21:57,838
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
836
01:21:59,878 --> 01:22:01,508
ඔබේ උදේ කෑම පිඟාන.
837
01:22:02,928 --> 01:22:04,548
කොටෙට්සු?
838
01:22:24,408 --> 01:22:25,608
බලන්න.
839
01:22:27,158 --> 01:22:29,578
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ චිත්රපට.
840
01:22:31,578 --> 01:22:33,868
මේ ටේප් එක හැදුවේ තාත්තාද?
841
01:22:35,328 --> 01:22:38,458
ඔව්. අම්මා යන්ත්‍රවලට නරකයි.
842
01:22:45,178 --> 01:22:47,008
අපි බේරෙන්නෙමු.
843
01:22:47,138 --> 01:22:48,298
හරි.
844
01:23:57,208 --> 01:23:58,708
ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
845
01:23:58,958 --> 01:24:03,128
එය වැරදීමක් විය යුතුය.
ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
846
01:24:03,668 --> 01:24:06,628
මට සමාවෙන්න. තේසුකා මහත්මයා නේද?
847
01:24:06,758 --> 01:24:07,628
ඔව්.
848
01:24:07,758 --> 01:24:11,888
මට ඔහුගෙන් පණිවිඩයක් ඇත.
සමාගම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
849
01:24:12,298 --> 01:24:15,098
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා!
850
01:24:15,218 --> 01:24:19,138
අපේ ලොක්කා එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
එය කිරීමට!
851
01:24:59,808 --> 01:25:01,518
පරණ මෝඩයා.
852
01:25:17,408 --> 01:25:21,368
"නළුවා Kotetsu Suzuki"
853
01:26:42,038 --> 01:26:44,118
එය සුළි කුණාටුවක් විය.
854
01:26:52,798 --> 01:26:55,588
කඳුකරයේ.
855
01:26:58,218 --> 01:27:02,308
අපි කැම්පින් යනකොට ටයිෆූන් එකක් ආවා.
856
01:27:02,848 --> 01:27:05,308
ඒක අපිව මුහුදෙන් බේරුවා.
857
01:27:07,558 --> 01:27:09,308
මම දකියි.
858
01:27:24,788 --> 01:27:28,418
එම ස්ථානය ටික වේලාවකට පෙර වසා දමන ලදී.
859
01:27:36,258 --> 01:27:37,588
අපි යනවා.
860
01:27:43,058 --> 01:27:44,308
කරුණාකර.
861
01:27:45,978 --> 01:27:48,808
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
862
01:28:06,868 --> 01:28:08,208
එය ඉවතට දමන්න.
863
01:29:14,818 --> 01:29:16,438
ඒක පොඩි වැඩියි.
864
01:29:16,648 --> 01:29:19,148
- අපි හැමෝටම එතනට ගැලපෙන්න බැහැ!
- කොහෙත්ම නැහැ!
865
01:29:19,278 --> 01:29:21,068
- දැන් මොකක්ද?
- නියම අදහසක්.
866
01:29:21,198 --> 01:29:22,858
කට වහගෙන මට හිතන්න දෙන්න!
867
01:30:08,738 --> 01:30:12,748
"කට්සුටේක් කඳවුරු"
868
01:30:27,138 --> 01:30:28,638
අපරාදේ.
869
01:30:29,968 --> 01:30:31,638
මෙතන ඉන්න.
870
01:30:46,988 --> 01:30:49,158
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
871
01:31:13,268 --> 01:31:15,098
ඔබේ පාදය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
872
01:31:35,368 --> 01:31:38,418
මේ Kotetsu Suzuki ගේ පියා ය.
873
01:31:39,168 --> 01:31:41,088
මට සල්ලි තියෙනවා.
874
01:31:41,208 --> 01:31:42,128
හොඳයි.
875
01:31:43,208 --> 01:31:44,758
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
876
01:31:45,258 --> 01:31:49,588
හරි, අපි අපේ කෙනෙක් එවන්නම්
ඔබට.
877
01:31:51,348 --> 01:31:52,548
මිට්සුකෝ!
878
01:31:53,258 --> 01:31:54,518
Mr. Suzuki?
879
01:31:55,928 --> 01:31:57,178
යම් දෙයක් වැරදිද?
880
01:31:57,308 --> 01:31:58,728
එය කුමක්ද?
881
01:31:59,228 --> 01:32:01,308
තද වැඩිද?
882
01:32:54,618 --> 01:32:56,158
මිට්සුකෝ.
883
01:32:59,578 --> 01:33:03,038
සුබ උපන් දිනයක්.
884
01:33:19,228 --> 01:33:21,018
කියෝසුකේ,
රෙනා, ඉන්න!
885
01:33:21,138 --> 01:33:22,438
කොටෙට්සු වෙතින් ඈත් වන්න!
886
01:33:22,558 --> 01:33:24,348
මම නොවේ!
887
01:35:00,288 --> 01:35:01,658
අපොයි.
888
01:35:07,418 --> 01:35:08,918
මට කණගාටුයි.
889
01:35:33,898 --> 01:35:35,858
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
890
01:35:36,778 --> 01:35:41,028
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළේ නැත්නම්
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
891
01:35:58,378 --> 01:36:00,718
ඔබ කිසිවෙකු වැරදි නැත!
892
01:36:20,698 --> 01:36:23,198
- සිරාවටම?
- කොහෙත්ම නැහැ!
893
01:36:27,158 --> 01:36:31,458
- අනේ දෙවියනේ, පරිස්සම් වෙන්න, ආදරණීය!
- ඔයා හොඳින්ද, කොටෙට්සු?
894
01:36:35,508 --> 01:36:36,588
මෙන්න අපි යනවා!
895
01:36:37,758 --> 01:36:38,968
ඒකට සාප වේවා.
896
01:37:37,188 --> 01:37:39,738
මම ඔවුන්ව දකිනවා! එතන!
897
01:37:44,118 --> 01:37:45,118
ඉක්මන් කරන්න!
898
01:37:53,038 --> 01:37:55,748
හරි, ඉන්න!
899
01:37:55,878 --> 01:37:57,088
එය මත පියවර!
900
01:37:57,208 --> 01:37:58,378
නවත් වන්න!
901
01:37:59,628 --> 01:38:01,718
- ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියට යන්න!
- හැමෝම නිශ්ශබ්ද වන්න!
902
01:38:02,258 --> 01:38:03,428
හරි හරී!
903
01:38:06,968 --> 01:38:07,968
ප්රවේසම් වන්න!
904
01:38:57,478 --> 01:39:00,478
තාත්තා! අම්මේ!
905
01:39:01,438 --> 01:39:05,278
තාත්තා! අම්මේ!
906
01:39:05,408 --> 01:39:08,738
තාත්තා! අම්මේ!
907
01:39:08,868 --> 01:39:11,948
තාත්තා! අම්මේ!
908
01:39:12,078 --> 01:39:15,828
පියාණෙනි! අම්මේ!
909
01:39:15,958 --> 01:39:19,998
පියාණෙනි! අම්මේ!
910
01:39:20,128 --> 01:39:24,588
සීයා! ආච්චි!
911
01:39:52,288 --> 01:39:54,448
එය මුහුදයි!
912
01:40:28,278 --> 01:40:29,908
කියන්න කුමක් ද කියා?
913
01:40:30,948 --> 01:40:33,448
මගේ දරුවා ඊයේ ඉපදුණා!
914
01:40:35,118 --> 01:40:37,158
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
915
01:40:40,418 --> 01:40:42,458
අපි නැවත හමුවන තුරු!
916
01:40:45,878 --> 01:40:47,378
හිතවත්.
917
01:41:05,688 --> 01:41:09,188
සමාවන්න, ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
918
01:41:12,528 --> 01:41:15,328
අපි ඡායාරූපයක් ගන්නවා!
919
01:41:15,538 --> 01:41:18,118
ෂුවර්, අපි.
920
01:41:21,118 --> 01:41:23,378
හරි, සූදානම්ද?
921
01:41:29,128 --> 01:41:31,048
- හරි හරී?
- තේරුම් ගත්තා ද?
922
01:41:33,638 --> 01:41:35,428
මට ගැහුවා.
923
01:41:46,398 --> 01:41:48,018
අපි නාන්න යමු!
924
01:41:48,648 --> 01:41:50,318
කොච්චර ලස්සනද!
925
01:41:55,118 --> 01:41:56,828
එයාට ශක්තිය තියෙනවා.
926
01:42:22,478 --> 01:42:24,018
කොහෙත්ම නැහැ!
927
01:42:25,098 --> 01:42:27,978
එය මුදල්ද? මිලියන 20?
928
01:42:28,108 --> 01:42:31,028
- දුවන්න!
- මිලියන 20 යි!
929
01:42:31,148 --> 01:42:33,448
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
930
01:42:33,568 --> 01:42:35,198
අපේ විවාහය!
931
01:42:37,028 --> 01:42:38,528
මධුසමය!
932
01:42:46,708 --> 01:42:49,628
මුදල්, මුදල්, මුදල්!
933
01:42:51,008 --> 01:42:55,048
මියෝකෝ! සල්ලි අරන් දුවන්න!
934
01:42:55,548 --> 01:42:59,508
රොජර්!
935
01:43:18,068 --> 01:43:19,618
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.
936
01:43:21,198 --> 01:43:22,538
ඔව්.
937
01:43:33,758 --> 01:43:40,888
Tsuyoshi Kusanagi
938
01:43:43,178 --> 01:43:45,638
Hirofumi Arai
939
01:43:46,638 --> 01:43:49,228
මෙගුමි
940
01:43:50,228 --> 01:43:52,768
ටොමෝයා නකමුරා
941
01:43:53,778 --> 01:43:56,398
Ryuya Wakaba
942
01:44:00,278 --> 01:44:02,908
මචිකෝ ඔනෝ
943
01:44:06,748 --> 01:44:09,368
මහිරු කෝඩා
944
01:44:54,088 --> 01:44:57,918
රූමි සකාකිබාරා
945
01:45:03,468 --> 01:45:07,308
Tatsuya Fuji
946
01:45:13,768 --> 01:45:18,778
ප්‍රධාන විධායක නිෂ්පාදක: Naoya Kinoshita
947
01:45:19,778 --> 01:45:24,778
නිෂ්පාදකයන්: Yumiko Takebe, Chikako Nakabayashi
948
01:45:25,788 --> 01:45:30,788
රචනා: ස්පෑම් KASUGAI
949
01:45:31,788 --> 01:45:36,798
කැමරාකරණය: Takahigo Haibara (J.S.C)
950
01:45:37,798 --> 01:45:42,798
ආලෝකකරණය: Koji Tanimoto
951
01:45:43,798 --> 01:45:48,808
ශබ්දය: Hikonobu Tanaka
952
01:45:49,808 --> 01:45:54,808
නිෂ්පාදන සැලසුම්කරු සහ කට්ටල සැරසිලි:
කුනියාසු ඩයිතොහ්
953
01:45:55,818 --> 01:46:00,818
සංස්කාරකවරුන්: Hiroaki Morishita, Hitomi Nozawa
954
01:46:01,818 --> 01:46:06,828
ඇඳුම: ෂෝකෝ වටබේ
955
01:46:07,828 --> 01:46:12,828
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණ ශිල්පීන්: Asako Nagashima
956
01:46:13,828 --> 01:46:18,838
ස්ක්‍රිප්ට් අධීක්ෂක: එමි කවානෝ
957
01:46:19,838 --> 01:46:24,838
නිෂ්පාදන කළමනාකරු: Terumitsu Takahashi
958
01:46:25,848 --> 01:46:30,808
සහය අධ්‍යක්ෂණය: Kazuhiro Yoshida
959
01:46:54,498 --> 01:47:01,708
නිෂ්පාදනය Kinoshita Management විසිනි
960
01:47:05,218 --> 01:47:12,428
කිනෝ ෆිල්ම්ස් විසින් බෙදාහරිනු ලැබේ
961
01:47:15,688 --> 01:47:22,108
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
Masahide Ichii
962
01:47:23,358 --> 01:47:28,108
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: Anthony Kimm
©2019 "The Stormy Family" චිත්රපට හවුල්කරුවන්