1 00:00:05,253 --> 00:00:07,733 "Не ви е позволено да продавате тук. Този клуб е мой." 2 00:00:07,774 --> 00:00:09,719 „Тези забранени предмети, негодник такъв, къде са?“ 3 00:00:10,740 --> 00:00:11,885 „Уау!“ 4 00:00:12,302 --> 00:00:13,428 "(Годи)!" 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,014 {\an8}„В предишните епизоди...“ 6 00:00:17,095 --> 00:00:20,162 - "Да вървим!" — Дължиш на мястото сто хиляди. 7 00:00:20,227 --> 00:00:23,188 "Аз ще те подкрепя, ако ти ме подкрепяш" 8 00:00:23,259 --> 00:00:25,482 {\an8}- „Това ли мисля?“ - „Познавате ли напитката?“ 9 00:00:25,646 --> 00:00:28,023 „Най-добрите напитки от Пиемонт.“ 10 00:00:29,194 --> 00:00:32,667 {\an8}- „Какво става?“ - „Свържете се с нас (Брадли Ван Хойзен)“ 11 00:00:32,713 --> 00:00:35,742 - „Отново AI Data Facility?“ „Щастлив съм да присъствам на тази среща от ваше име.“ 12 00:00:35,867 --> 00:00:38,473 — Това е лейтенант-губернатор Аманда Кларк. 13 00:00:38,537 --> 00:00:39,893 - „Как си?“ - "Извинете" 14 00:00:39,973 --> 00:00:42,249 „Но аз се заклех да го спазвам По законите на тази държава. 15 00:00:42,328 --> 00:00:44,334 „Искаш да видя накъде духа вятърът“ 16 00:00:44,459 --> 00:00:47,995 „Ако не е в полза Трашър, трябва да променим времето. 17 00:00:48,035 --> 00:00:50,148 „Бих искал да ви включа в моя отдел.“ 18 00:00:50,215 --> 00:00:53,301 „Не е нужно да се намесвате в този въпрос.“ „Не сте ли вече замесен?“ 19 00:00:53,426 --> 00:00:55,624 Въпреки че Дуайт Манфреди... — Може да е имунизиран срещу куршуми. 20 00:00:55,677 --> 00:00:57,889 — Уверявам те, Маргарет, не сме. 21 00:00:57,937 --> 00:01:02,412 Самолетът, който превозваше Маргарет и Трешър Падна някъде над Тихия океан! 22 00:01:15,062 --> 00:01:17,993 {\an8}„Далеч от шума и суетата на тълпите.“ 23 00:01:41,671 --> 00:01:42,497 {\an8}„Гласова поща, Маргарет, петък.“ 24 00:01:54,011 --> 00:01:58,241 „Събрахме се тук днес след трагедия Отне живота на няколко души. 25 00:01:59,271 --> 00:02:00,577 Губернатор Кал Трашър 26 00:02:01,064 --> 00:02:03,538 Двама от членовете на неговия екип и двама членове на екипажа 27 00:02:04,372 --> 00:02:09,532 {\an8}Те не само ще останат присъстващи в сърцата и спомените на техните любовници... 28 00:02:09,892 --> 00:02:13,131 Но също и в сърцата и спомените на хората от Оклахома 29 00:02:13,332 --> 00:02:15,634 {\an8}Тези, които им служиха, макар и за кратко, с лоялност и компетентност 30 00:02:17,585 --> 00:02:22,349 И в опит да продължи Тяхното пътуване, бих искал да изясня сега... 31 00:02:23,231 --> 00:02:28,647 {\an8}Културата на тайно споразумение в централата Държавното управление приключва с мен 32 00:02:30,491 --> 00:02:34,945 Желая ви здраве и безопасност Пожелавам най-доброто за страхотния щат Оклахома 33 00:02:36,611 --> 00:02:38,740 {\an8}„Ресторант Клермонт“. 34 00:02:38,983 --> 00:02:41,283 {\an8}„Изказвам ти моите искрени съболезнования за загубата ти, Дуайт.“ 35 00:02:46,336 --> 00:02:50,840 Искам да знам какво точно се е случило 36 00:02:51,242 --> 00:02:52,952 Да, не знаят точно 37 00:02:53,218 --> 00:02:56,284 Разследванията от този вид отнемат време и, разбира се, 38 00:02:56,338 --> 00:02:58,017 Като губернатор на американски щат Той беше в самолета 39 00:02:58,051 --> 00:02:59,951 Това ще направи случая решен До най-високите ръководни нива 40 00:03:00,016 --> 00:03:02,102 Линийката не ме интересува 41 00:03:02,811 --> 00:03:03,705 разбирам това 42 00:03:04,445 --> 00:03:07,565 Тази информация е от мои познати Във Федералната авиационна администрация 43 00:03:08,483 --> 00:03:11,069 „Около 3:14 сутринта ‏بالتوقيت المحلي"‏ 44 00:03:11,194 --> 00:03:14,280 „Центърът на Хонолулу загуби контакт със самолета.“ 45 00:03:14,698 --> 00:03:19,279 „Изчезна от радара на разстояние около 514 километра — В морето североизточно от Мауи. 46 00:03:20,102 --> 00:03:22,229 „Не сме получили сигнал за помощ.“ 47 00:03:25,250 --> 00:03:28,920 ‏„ويشير آخر موقع مسجل إلى أنها كانت‏ Над открити води в северната част на Тихия океан 48 00:03:30,797 --> 00:03:32,424 ‏هل عثروا على أي حطام؟‏ 49 00:03:33,110 --> 00:03:34,259 ‏ليس حتى الآن‏ 50 00:03:34,426 --> 00:03:38,638 Но бреговата охрана и флотата ‏أرسلا عدة وحدات للبحث‏ 51 00:03:39,014 --> 00:03:41,024 ‏كم سيستغرق هذا؟‏ 52 00:03:41,099 --> 00:03:44,358 Зоната на издирване обхваща над 13 квадратни километра 53 00:03:44,458 --> 00:03:47,313 Морето е бурно и видимостта е ограничена 54 00:03:48,598 --> 00:03:50,183 Кой е отговорен за това? 55 00:03:51,438 --> 00:03:55,030 Рано е да се прогнозира Ако някой носи отговорност за случилото се 56 00:03:55,572 --> 00:03:56,740 наистина ли 57 00:03:58,700 --> 00:04:04,080 Самолети падат ли от небето без съществена причина? 58 00:05:21,753 --> 00:05:25,192 Г-жо губернатор, Брадли Ван Хойзен пристигна 59 00:05:27,342 --> 00:05:27,959 Въведете го 60 00:05:32,847 --> 00:05:36,059 Поздравления, губернаторе Сигурно сте много щастливи 61 00:05:36,351 --> 00:05:37,123 добре... 62 00:05:37,164 --> 00:05:41,210 Самолетна катастрофа и загинали пътници не беше начинът С което си представях пристигането си на поста губернатор 63 00:05:41,397 --> 00:05:43,177 Извинете, думите ми бяха груби 64 00:05:44,526 --> 00:05:45,566 Можеш да изчакаш отвън 65 00:05:48,092 --> 00:05:48,920 слушай 66 00:05:50,240 --> 00:05:52,784 Не си губя времето И нямате лукса да го пропилеете 67 00:05:53,034 --> 00:05:55,286 Готов съм да преместя Echelon Harvest На ново ниво 68 00:05:55,366 --> 00:05:57,986 Но както знаете, създаването... Съоръженията за данни на AI са сложни 69 00:05:58,039 --> 00:05:59,916 Така че ще трябва да ускоря процедурите На държавно ниво 70 00:06:00,019 --> 00:06:01,793 Това включва разрешителни И изключения от условията за безопасност 71 00:06:01,859 --> 00:06:03,628 Данъчни стимули и зониране 72 00:06:03,772 --> 00:06:05,338 Дори не приключих с опаковането на багажа 73 00:06:05,551 --> 00:06:07,715 Страхотно, защото е първи ден Това е най-доброто време за това 74 00:06:07,798 --> 00:06:10,325 - Сега никой не може да те докосне - Какво имаш предвид? 75 00:06:10,635 --> 00:06:12,769 Искам да кажа, че никой не проверява фините детайли 76 00:06:14,639 --> 00:06:17,225 Вие сте олицетворение на хитростта, г-н Ван Хойзен 77 00:06:17,350 --> 00:06:21,062 Липсата на хитрост не те притесняваше Когато финансирах касата на вашата кампания 78 00:06:21,521 --> 00:06:22,383 съжалявам 79 00:06:22,730 --> 00:06:24,729 Не ти ли благодарих за подкрепата? 80 00:06:24,941 --> 00:06:28,778 Слушай, Аманда, ти си достатъчно умна Така че знаете, че аз не финансирам губещи проекти 81 00:06:28,987 --> 00:06:31,338 Ако искате инфраструктурния проект, който обещахте 82 00:06:31,391 --> 00:06:34,701 И програми за цифрово овластяване Ще имате нужда от приятел като мен 83 00:06:37,864 --> 00:06:41,082 Не влязох в света на политиката, за да бъда собственост на някого 84 00:06:41,416 --> 00:06:44,687 Никой не е говорил, че те притежава Но само за партньорство 85 00:06:45,545 --> 00:06:47,213 Ще прегледам предложението ви 86 00:06:47,463 --> 00:06:50,073 Всичко, което следва след това, ще бъде направено по законов ред 87 00:06:50,717 --> 00:06:51,487 Съгласихме се 88 00:06:56,274 --> 00:06:58,141 {\an8}„Кабаре и дискотека (Хляб на гърба)“. 89 00:06:58,266 --> 00:06:59,684 "Това е лудост, човече." 90 00:06:59,853 --> 00:07:03,688 Все едно се събуждаш една сутрин Занимавате се с обичайните си дела, а след това... 91 00:07:03,919 --> 00:07:05,815 Изведнъж всичко свършва и ти умираш 92 00:07:06,219 --> 00:07:07,713 Можем ли да направим нещо? 93 00:07:07,853 --> 00:07:10,679 Честно казано, мисля, че е по-добре Да му дам малко пространство 94 00:07:10,987 --> 00:07:13,615 Ще му трябва време, за да разбере какво се е случило 95 00:07:13,823 --> 00:07:16,242 Това е силен шок 96 00:07:23,472 --> 00:07:24,212 (Дуайт)? 97 00:07:24,717 --> 00:07:25,679 какво правиш тук 98 00:07:27,393 --> 00:07:29,139 Идвам на работа, като всички останали 99 00:07:30,381 --> 00:07:31,466 Да, нямах предвид това 100 00:07:31,591 --> 00:07:33,718 О, човече, как си? 101 00:07:33,843 --> 00:07:37,013 - Много съжалявам за загубата ви, шефе - Да, тя беше прекрасна жена 102 00:07:37,082 --> 00:07:38,275 Съжаляваме за загубата ти, Дуайт 103 00:07:38,759 --> 00:07:39,648 благодаря 104 00:07:40,755 --> 00:07:41,923 Това е трагедия 105 00:07:42,662 --> 00:07:46,788 Но лошите неща се случват на много хора всеки ден Не можем да променим това, нали? 106 00:07:47,595 --> 00:07:48,721 Така че, трябва да продължите напред 107 00:07:49,400 --> 00:07:50,546 да, да 108 00:07:50,759 --> 00:07:55,519 - Но можете също да си дадете време да почувствате... - Какъв е смисълът, Бъди? 109 00:07:56,157 --> 00:07:58,763 Имам неща за изпълнение И имате неща за постигане 110 00:07:59,459 --> 00:08:00,817 Защо изобщо си тук? 111 00:08:08,002 --> 00:08:08,875 Е, както искаш 112 00:08:09,679 --> 00:08:10,735 Просто исках да те подкрепя 113 00:08:12,799 --> 00:08:16,469 Слушайте, благодаря ви, всички, върнете се на работа 114 00:08:31,275 --> 00:08:32,722 какво правиш тук 115 00:08:33,696 --> 00:08:34,682 Изпратено тук 116 00:08:35,413 --> 00:08:36,379 Тихият Рей ме изпрати? 117 00:08:36,781 --> 00:08:39,939 - Той каза на Дуайт, че някой идва - Рей каза, че ще дойде пратеник 118 00:08:40,179 --> 00:08:42,552 - Не е споменавал нищо за теб! - Е, ето ме 119 00:08:44,247 --> 00:08:45,316 какво искаш да ти кажа 120 00:08:45,851 --> 00:08:48,142 - Заведи ме при Дуайт сега - Слушай, моментът не е подходящ 121 00:08:48,668 --> 00:08:50,829 Неговата любима почина При самолетната катастрофа снощи 122 00:08:52,255 --> 00:08:54,794 - Каква самолетна катастрофа? - Самолетът, който превозваше владетеля! 123 00:08:55,891 --> 00:08:57,226 Новините говореха за това навсякъде! 124 00:08:58,521 --> 00:08:59,901 Не следя новините 125 00:09:01,597 --> 00:09:02,434 Чакай тук! 126 00:09:09,814 --> 00:09:12,942 Трябва да говоря с вас, имаме посетител 127 00:09:14,493 --> 00:09:16,654 - Какво прави той тук? Рей го изпрати 128 00:09:16,840 --> 00:09:18,698 За да продължи своя дял от напитките 129 00:09:19,449 --> 00:09:20,763 какво искаш да направя 130 00:09:21,868 --> 00:09:23,953 Занесете го в дестилерията, моля 131 00:09:24,078 --> 00:09:26,205 - Махни го от очите ми - да 132 00:09:31,586 --> 00:09:33,713 "Хайде, да вървим, хайде, ще излезем." 133 00:09:33,838 --> 00:09:35,965 Както виждате, сега няма проблем 134 00:09:48,519 --> 00:09:50,725 — Дуайт, как си? 135 00:09:50,946 --> 00:09:52,905 Опитваш ли се да провалиш тази сделка, Рей? 136 00:09:53,608 --> 00:09:54,685 „Какво говориш?“ 137 00:09:55,067 --> 00:09:56,602 (Винс Антоначи) 138 00:09:57,111 --> 00:09:57,982 — Какво му става? 139 00:09:58,344 --> 00:10:01,811 „Сред всичките ви хора е Болката Намерете някой по-добър, на когото да го изпратите? 140 00:10:02,116 --> 00:10:05,649 Изпратих Винс там Защото преди това беше посетил Тълса 141 00:10:05,703 --> 00:10:07,609 Той дойде в Тълса, опитвайки се да ме убие 142 00:10:08,956 --> 00:10:10,875 „Бихте ли предпочели да изпратя Торико?“ 143 00:10:11,375 --> 00:10:14,837 Защо нае този психопат? Опитваш ли се да изпратиш съобщение, Рей? 144 00:10:15,221 --> 00:10:17,632 Какво, не ти ли харесва? Той е добър човек 145 00:10:17,799 --> 00:10:19,801 „Той е безмилостен убиец!“ 146 00:10:20,854 --> 00:10:23,429 Слушай, ти си твърде емоционален за това 147 00:10:23,487 --> 00:10:25,264 Всичко това е работа 148 00:10:25,481 --> 00:10:30,388 И Винс е там, за да представлява моята страна на бизнеса. 149 00:10:35,227 --> 00:10:36,984 Слушай, наричай ме Бевилакуа 150 00:10:38,974 --> 00:10:40,780 И ми кажи какво стана с приятелката ти 151 00:10:43,241 --> 00:10:44,167 "Съжалявам за загубата ти" 152 00:10:48,587 --> 00:10:50,581 чу ли какво казах Съжалявам за загубата ти 153 00:10:54,585 --> 00:10:57,004 Уведомете ме, когато пратката ви с напитки е готова за транспортиране 154 00:11:04,595 --> 00:11:06,806 „Първата партида ще тръгне 50 годишен пие във вторник 155 00:11:06,955 --> 00:11:07,848 "Това е добре" 156 00:11:08,307 --> 00:11:09,976 „Около две хиляди и петстотин кутии...“ 157 00:11:10,142 --> 00:11:11,644 „Колко време ще отнеме, докато стигне до магазините?“ 158 00:11:11,715 --> 00:11:14,230 Оттук ще се транспортира до регионалните дистрибутори 159 00:11:14,315 --> 00:11:17,066 След това към магазините оттам, така че... 160 00:11:17,451 --> 00:11:19,986 Ще бъде ли на разположение на обществеността след три седмици? 161 00:11:21,757 --> 00:11:23,239 Сега най-важният въпрос 162 00:11:24,816 --> 00:11:26,016 Кога ще получа своя дял? 163 00:11:27,745 --> 00:11:29,385 Можете да обсъдите това с Дуайт 164 00:11:36,065 --> 00:11:37,420 Вижте кой дойде при нас 165 00:11:37,753 --> 00:11:39,922 Бил, какво правиш тук? 166 00:11:40,105 --> 00:11:42,550 Каквото и да правите, аз защитавам интересите си 167 00:11:42,658 --> 00:11:45,720 Винс, това е Джоан, сестрата на Дуайт Тя управлява мястото 168 00:11:47,868 --> 00:11:48,941 радвам се да се запознаем 169 00:11:49,682 --> 00:11:51,058 Винс идва от Ню Йорк 170 00:11:51,641 --> 00:11:54,520 Да, Дуайт ми каза, че ще дойдеш 171 00:11:59,275 --> 00:12:00,994 Предполагам, че искате обиколка на мястото? 172 00:12:03,781 --> 00:12:05,406 - Защо не? - Добре 173 00:12:14,466 --> 00:12:16,792 Това е сърцето на производствения процес 174 00:12:17,633 --> 00:12:20,129 Това е мястото, където смиламе зърното 175 00:12:20,338 --> 00:12:21,923 След това го варим в гореща вода 176 00:12:21,993 --> 00:12:24,133 Добавяме мая и процесът на ферментация започва 177 00:12:24,216 --> 00:12:26,677 Представете си, че е напитка, но с по-силен ефект 178 00:12:26,770 --> 00:12:28,512 Съдбата й е да стане велика! 179 00:12:29,972 --> 00:12:31,140 След това го дестилираш? 180 00:12:31,569 --> 00:12:33,517 Точно от тук 181 00:12:34,316 --> 00:12:40,024 Напитката се вари при температура По-малко вода, затова първо втасва 182 00:12:40,149 --> 00:12:43,611 Събираме тази пара и я охлаждаме И така получаваме напитката 183 00:12:43,770 --> 00:12:46,830 - Но не всичко произведено става за пиене - Изпих много от тези глупости 184 00:12:47,003 --> 00:12:50,618 Когато течността излезе от дестилационното устройство Първата част се нарича "заглавки". 185 00:12:50,797 --> 00:12:53,079 Вкусът му е много кисел Съдържа много примеси 186 00:12:53,164 --> 00:12:55,289 Последната част се нарича „опашки“. 187 00:12:55,364 --> 00:12:57,375 — Много е тежък - Има вкус на терпентин 188 00:12:57,500 --> 00:12:59,585 Това, което пазим, е „сърцето“. 189 00:12:59,730 --> 00:13:03,047 Чиста и балансирана напитка 190 00:13:04,457 --> 00:13:07,259 Това, което търсим, е вкусът... 191 00:13:07,718 --> 00:13:10,221 Процентът на напитката и чистотата 192 00:13:10,721 --> 00:13:13,933 Нищо не се поставя в бъчвите преди да премине проверката 193 00:13:14,308 --> 00:13:15,654 Къде съхранявате 50-годишната напитка? 194 00:13:31,320 --> 00:13:32,576 Боже мой! 195 00:13:34,846 --> 00:13:37,286 50 години попиване и проникване в дърво 196 00:13:37,673 --> 00:13:39,834 С течение на времето придобива отличителен характер 197 00:13:39,916 --> 00:13:41,460 Това е повече, отколкото може да се каже за вас 198 00:13:41,585 --> 00:13:43,943 От преди се еманципира Че на родителите ти ще им хрумне да те родят 199 00:13:44,213 --> 00:13:48,092 И сега, след половинвековен сън Това ще ни направи всички богати 200 00:13:48,989 --> 00:13:50,511 Да, ще пия за това 201 00:13:54,223 --> 00:13:56,976 - Ето го „Където има дим, скъпа моя.“ 202 00:13:57,616 --> 00:14:00,021 "Има огън." 203 00:14:00,479 --> 00:14:03,315 „Където има дим, скъпа моя.“ 204 00:14:03,412 --> 00:14:05,901 {\an8}- „Има огън.“ „Хляб за обратно салон, кабаре и дискотека.“ 205 00:14:06,292 --> 00:14:09,363 „Където има дим, скъпа моя.“ 206 00:14:09,488 --> 00:14:11,741 "Има огън." 207 00:14:11,906 --> 00:14:13,117 Завърших сметката 208 00:14:13,819 --> 00:14:15,036 така... 209 00:14:15,526 --> 00:14:18,112 Взехме 20 хиляди хапчета от този негодник 210 00:14:18,748 --> 00:14:21,751 - Боже мой! - При $30 на хапче общата сума става 400 000 211 00:14:22,126 --> 00:14:23,267 Боже мой! 212 00:14:23,586 --> 00:14:24,754 Това е прекрасно! 213 00:14:25,027 --> 00:14:26,380 Много се радвам за вас 214 00:14:26,672 --> 00:14:28,632 Не съм само аз, ти си моят партньор 215 00:14:30,757 --> 00:14:33,721 Никога не съм виждал някой толкова безразличен И той получава всички тези пари 216 00:14:33,816 --> 00:14:35,973 Знам, просто... 217 00:14:36,531 --> 00:14:39,917 Исках да говоря с теб за всичко това 218 00:14:40,019 --> 00:14:41,353 Имам предвид контрабандна търговия? 219 00:14:42,244 --> 00:14:43,606 Не мисля, че съм подходящ за тази работа 220 00:14:46,364 --> 00:14:48,861 какво искаш да кажеш Вие сте естествен търговец! 221 00:14:49,044 --> 00:14:51,864 - Животът е твърде кратък, за да го пропиляваме - "Има огън." 222 00:14:53,460 --> 00:14:54,658 Трябва да се оттегля 223 00:14:55,451 --> 00:14:56,827 Да, всичко е наред, всичко е наред 224 00:14:56,952 --> 00:14:57,995 Ще помоля Грейс да ми помогне 225 00:14:58,120 --> 00:14:59,288 - Не се безпокой -сигурен ли си 226 00:14:59,334 --> 00:15:01,874 Да, и не се притеснявайте Повече няма да ходя в този клуб 227 00:15:01,934 --> 00:15:03,209 Имам изцяло нова сфера на влияние 228 00:15:03,440 --> 00:15:04,360 Лесно и чисто 229 00:15:05,461 --> 00:15:07,755 -Ти си най-добрият - Вече знам това 230 00:15:11,014 --> 00:15:12,259 Ще се свържа с вас по-късно 231 00:15:16,847 --> 00:15:20,226 {\an8}„Губернатор Аманда Кларк.“ 232 00:15:20,351 --> 00:15:23,562 {\an8}- Прокурор (Сакридър), госпожо… - Губернатор (Аманда Кларк)! 233 00:15:23,653 --> 00:15:25,064 {\an8}Сигурно си много горд 234 00:15:25,189 --> 00:15:27,149 Дъг и децата трябва да се чувстват... - Дайте ми последните разработки 235 00:15:27,441 --> 00:15:29,693 Какви са последните новини за бандата? Контрабандни хапчета в Стилуотър? 236 00:15:29,790 --> 00:15:33,614 Е, подслушвахме Имаме лаборатория, която ни отваря вратите на целия им свят 237 00:15:33,739 --> 00:15:36,325 Ами човека? В старческия дом кой фалшифицира сметките? 238 00:15:36,397 --> 00:15:38,410 Голямото жури се произнесе Вчера срещу него е внесен обвинителен акт 239 00:15:38,536 --> 00:15:39,995 Ами Дуайт Манфреди? 240 00:15:44,526 --> 00:15:46,669 (Дуайт Манфреди)? бизнесмен? 241 00:15:47,753 --> 00:15:48,526 не 242 00:15:49,588 --> 00:15:52,299 (Дуайт Манфреди), аутсайдерът на мафията 243 00:15:52,424 --> 00:15:56,262 Кой успя да се промъкне в този офис? Когато беше окупиран от тези преди мен 244 00:15:57,242 --> 00:15:58,456 мадам... 245 00:15:58,810 --> 00:16:03,144 Доколкото знам, Дуайт Манфреди Напълно легитимен бизнесмен 246 00:16:03,643 --> 00:16:04,854 наистина ли 247 00:16:05,349 --> 00:16:06,564 Как прави парите си? 248 00:16:06,689 --> 00:16:08,357 Е, имам предвид, наред с други неща... 249 00:16:08,436 --> 00:16:10,976 Той е настоящ собственик Дестилерия Montague 250 00:16:11,735 --> 00:16:13,182 Манфреди има ли лиценз за продажба на напитки? - да 251 00:16:13,222 --> 00:16:16,302 Всъщност те са на път да стартират Напитка, отлежала 50 години 252 00:16:21,370 --> 00:16:24,970 Амбицията беше слабостта на Кал Трашър 253 00:16:26,167 --> 00:16:30,921 Поради това Дуайт Манфреди разследва Огромно богатство за сметка на щата Оклахома 254 00:16:31,086 --> 00:16:32,500 Той се подиграва с нас 255 00:16:33,549 --> 00:16:35,939 Това са нашите закони и морал 256 00:16:39,930 --> 00:16:41,163 Лиценз за продажба на напитки 257 00:16:42,099 --> 00:16:42,896 Махни го от него 258 00:16:49,011 --> 00:16:50,983 - Ваш ред е - Какво? 259 00:16:51,797 --> 00:16:52,737 твой ред е 260 00:17:05,706 --> 00:17:08,500 - Това е от магазина. Беше добра седмица - Да, благодаря 261 00:17:11,921 --> 00:17:12,880 как си 262 00:17:14,506 --> 00:17:15,347 какво искаш да кажеш 263 00:17:18,344 --> 00:17:19,845 Просто имам предвид как си? 264 00:17:19,943 --> 00:17:23,390 - Как си по принцип? просто... - Добре, добре 265 00:17:24,475 --> 00:17:25,490 Искаш ли малко питие? 266 00:17:25,976 --> 00:17:26,874 Със сигурност 267 00:17:27,519 --> 00:17:28,974 Това ли е питието, което беше на партито? 268 00:17:29,731 --> 00:17:30,601 Да защо? 269 00:17:31,239 --> 00:17:32,026 нищо 270 00:17:35,819 --> 00:17:37,404 - Не ти ли хареса? - Аз... 271 00:17:38,073 --> 00:17:40,491 Хареса ми, помислих си... Мисля, че е страхотно 272 00:17:40,709 --> 00:17:43,129 Братко, ти си много лош лъжец 273 00:17:43,702 --> 00:17:47,164 Слушай, ако не ти харесва Просто казано, не ме интересува 274 00:17:47,373 --> 00:17:48,889 Не че не го харесвам 275 00:17:49,291 --> 00:17:50,459 Това е… 276 00:17:50,834 --> 00:17:51,556 какво? 277 00:17:52,294 --> 00:17:54,797 - Мисля, че е фалшиво -Фалшива напитка? 278 00:17:55,339 --> 00:17:57,424 Определено е истинска напитка 279 00:17:57,549 --> 00:17:59,716 Но не е както е описано на бутилката 280 00:18:00,950 --> 00:18:02,137 Вкусно ми е 281 00:18:02,243 --> 00:18:04,682 Да, но той не изглежда така, сякаш е свободен от четиридесет години 282 00:18:04,807 --> 00:18:06,016 Какво целиш? 283 00:18:06,195 --> 00:18:10,229 Все едно носиш стикер на Версаче На риза, която купих от Target 284 00:18:11,195 --> 00:18:13,899 Взех една бутилка от партито и я проверих сам 285 00:18:14,024 --> 00:18:17,361 Етикетът не отговаря...и куплунга е нов 286 00:18:17,444 --> 00:18:19,488 Евтина напитка в стара бутилка 287 00:18:20,381 --> 00:18:22,366 Три хиляди и 200 долара е цената на една бутилка 288 00:18:22,559 --> 00:18:26,646 Е, това обяснява защо човекът ти го е продал На цена на едро 289 00:18:26,787 --> 00:18:30,158 Въпреки че все още е еквивалентно на може би Сто пъти повече от реалната му стойност 290 00:18:31,673 --> 00:18:33,085 сигурен ли си в това 291 00:18:35,421 --> 00:18:36,547 Не съвсем 292 00:18:37,798 --> 00:18:40,050 Е, има един начин да разберете със сигурност 293 00:18:44,074 --> 00:18:46,348 „Сестрата на Дуайт е красива. Неомъжена ли е?“ 294 00:18:46,447 --> 00:18:48,340 Не си и помисляйте! 295 00:18:49,300 --> 00:18:53,188 - Какво? -Направи ни услуга и намери друго момиче 296 00:18:54,356 --> 00:18:55,607 Защо не отворим тази бутилка? 297 00:18:56,262 --> 00:18:58,652 Ще бъде по-вкусно с храната Гладен ли си 298 00:19:00,237 --> 00:19:01,069 Мога да хапна нещо 299 00:19:01,989 --> 00:19:05,868 -Има ли добър италиански ресторант тук? - Не, освен ако аз не готвя 300 00:19:08,820 --> 00:19:10,414 Къде сме всъщност? 301 00:19:10,956 --> 00:19:12,916 Окръжен път 18 302 00:19:13,042 --> 00:19:14,918 Прилича на улица с ресторанти 303 00:19:15,008 --> 00:19:19,882 Спокойно, в най-лошия случай ще се отправим към ферма И една баба с престилка ще ни опече баница 304 00:19:24,094 --> 00:19:27,473 „(Скибос) за пиле и ребра.“ 305 00:19:28,265 --> 00:19:29,215 какво мислиш 306 00:19:30,976 --> 00:19:32,048 Карпентър има вкуса на хората от мястото 307 00:19:32,701 --> 00:19:33,535 окей 308 00:19:34,313 --> 00:19:35,595 Нека опитаме това място 309 00:19:51,288 --> 00:19:53,582 {\an8}Вестник "Tulsa Star". 310 00:20:06,051 --> 00:20:07,471 Приятен ден, момчета! 311 00:20:07,638 --> 00:20:09,264 - Как са нещата? - Добре дошли в Skybus 312 00:20:09,765 --> 00:20:13,018 - Здравей, как мога да ти помогна? - Маса за двама, моля 313 00:20:15,280 --> 00:20:16,480 Вашите имена в списъка ли са? 314 00:20:16,605 --> 00:20:19,483 какво искаш да кажеш Като например списък с резервации? Да, да, разбира се 315 00:20:21,568 --> 00:20:23,779 Ето, Карпентър, за двама, това сме ние 316 00:20:25,317 --> 00:20:26,303 окей 317 00:20:29,159 --> 00:20:30,109 последвайте ме 318 00:20:31,537 --> 00:20:34,498 (Скайбус)? Име, което внушава мръсотия 319 00:20:39,503 --> 00:20:41,380 {\an8}„Път 66“. 320 00:20:43,924 --> 00:20:46,927 {\an8}"(Ребе)". 321 00:20:54,824 --> 00:20:56,264 "Здравейте сър" 322 00:20:56,584 --> 00:20:59,064 Всъщност още не сме отворили 323 00:20:59,523 --> 00:21:00,904 Всичко е наред, току що хапнах торта 324 00:21:03,444 --> 00:21:05,894 Напомнете ми с вашето име отново, моля 325 00:21:06,616 --> 00:21:07,367 (тяло). 326 00:21:08,267 --> 00:21:10,742 Г-н Бъди, как мога да ви помогна? 327 00:21:11,076 --> 00:21:16,009 Всъщност г-н Манфреди има Някои въпроси относно... 328 00:21:16,790 --> 00:21:17,729 това 329 00:21:19,793 --> 00:21:21,825 Мисля, че той сам ще го повдигне 330 00:21:30,637 --> 00:21:33,974 Г-н Манфреди, какво... 331 00:21:34,141 --> 00:21:35,730 Каква чудесна изненада! 332 00:21:36,464 --> 00:21:38,353 Знаете ли кой друг беше изненадан? 333 00:21:38,595 --> 00:21:41,607 Помощникът ми е там, когато опитвате напитката си 334 00:21:42,274 --> 00:21:46,111 - Хареса ли му? - да 335 00:21:46,615 --> 00:21:49,031 Беше малко по-различно отколкото очаквах 336 00:21:49,156 --> 00:21:52,868 Съдържаше аромати на розови листенца И портокаловата кора вече 337 00:21:52,922 --> 00:21:58,040 - Да, определено - Но нямаше следи от тютюн или кожа 338 00:21:58,135 --> 00:22:00,322 Това са аромати, които се очаква да се появят със стареенето 339 00:22:00,712 --> 00:22:05,756 Е, въпреки че е произведен през 1982 г Той все още има място... 340 00:22:06,006 --> 00:22:10,802 - За да се оправи - Разбира се, но имаме и това, ако нямате нищо против 341 00:22:11,835 --> 00:22:13,442 Вижте плаката тук? 342 00:22:13,862 --> 00:22:15,724 {\an8}Те изглеждат като дупки 343 00:22:15,821 --> 00:22:20,604 - Дупки... Съжалявам, но понякога... Той каза, че са „дупки“. 344 00:22:20,771 --> 00:22:22,774 Като перфорираните ръбове на пощенска марка 345 00:22:23,808 --> 00:22:25,025 това? 346 00:22:25,526 --> 00:22:27,448 {\an8}Това, как се казва... 347 00:22:28,028 --> 00:22:29,196 Драскотини 348 00:22:29,883 --> 00:22:31,073 "драскотини"? 349 00:22:31,236 --> 00:22:33,116 - "Драскотини"? - Драскотини 350 00:22:33,483 --> 00:22:36,370 Но, г-н Манфреди, ако не сте доволни... 351 00:22:36,536 --> 00:22:38,956 С удоволствие ще ви върна парите 352 00:22:39,510 --> 00:22:41,423 Това е много щедро от ваша страна 353 00:22:41,757 --> 00:22:43,877 Но ако наистина искате да сте в безопасност 354 00:22:44,617 --> 00:22:47,256 Трябва да започнеш да казваш истината, приятелю 355 00:22:51,260 --> 00:22:54,886 Започна по погрешка, нали? 356 00:22:54,912 --> 00:22:57,426 Клиент си поръча скъпо питие 357 00:22:57,486 --> 00:23:01,103 Така че по погрешка му донесох най-евтиното питие 358 00:23:01,228 --> 00:23:05,190 Но той не разбра, а по-скоро каза, че е много вкусно... 359 00:23:05,357 --> 00:23:06,525 така... 360 00:23:07,188 --> 00:23:09,486 И така... хрумна ми идеята 361 00:23:09,611 --> 00:23:12,489 Тя продава евтината напитка като скъпа 362 00:23:12,571 --> 00:23:16,743 Точно така, направих го един-два пъти 363 00:23:16,868 --> 00:23:19,538 Номерът проработи и никой нищо не забеляза 364 00:23:20,005 --> 00:23:21,077 Мислех за това 365 00:23:21,415 --> 00:23:23,250 С по-скъпи видове 366 00:23:24,167 --> 00:23:25,627 Г-н Манфреди 367 00:23:26,169 --> 00:23:30,924 Когато идваш тук да ядеш И поръчайте това питие със съпругата си 368 00:23:31,049 --> 00:23:34,845 Обещавам, че никога няма да открадна от вас, сър 369 00:23:34,970 --> 00:23:37,139 Ето защо ви го предлагам безплатно 370 00:23:38,098 --> 00:23:39,787 От кой регион на Италия си конкретно? 371 00:23:42,555 --> 00:23:44,813 Е, това е… 372 00:23:45,397 --> 00:23:47,649 Работата е там, че съм от Патерсън, Ню Джърси 373 00:23:48,902 --> 00:23:50,569 Сигурно се шегуваш! 374 00:23:50,665 --> 00:23:53,280 Не мога повече да те лъжа За малко да получа инфаркт 375 00:23:53,530 --> 00:23:55,282 как се казваш Той наистина ли е Леонардо? 376 00:23:57,904 --> 00:23:58,744 Казвам се Лени 377 00:23:59,786 --> 00:24:00,591 (Лени) 378 00:24:01,269 --> 00:24:02,684 Има една причина... 379 00:24:03,248 --> 00:24:08,274 Има само една причина, която ми пречи да го направя Този човек ти смачква главата, както смачква насекомо 380 00:24:09,546 --> 00:24:11,965 Защото последният път, когато дойдох тук 381 00:24:12,633 --> 00:24:15,636 Това беше много специален повод за мен 382 00:24:18,096 --> 00:24:19,890 Значи няма да ме нараниш? 383 00:24:20,390 --> 00:24:21,240 не 384 00:24:21,600 --> 00:24:25,479 Всъщност ние ще ви направим богати 385 00:24:27,731 --> 00:24:30,233 Това е чудесна напитка 386 00:24:30,359 --> 00:24:31,526 Не ти ли казах? 387 00:24:33,987 --> 00:24:35,385 И така, какъв тост ще пием? 388 00:24:36,865 --> 00:24:37,845 Още сме живи 389 00:24:38,116 --> 00:24:41,453 След 30 години в тази работа Това само по себе си е чудо 390 00:24:41,545 --> 00:24:42,518 Препичаме ви 391 00:24:47,565 --> 00:24:48,900 Всички са изчезнали, нали? 392 00:24:49,252 --> 00:24:50,420 (къща). 393 00:24:51,338 --> 00:24:52,459 (чешки). 394 00:24:52,798 --> 00:24:54,132 (Джери Изо) 395 00:24:54,633 --> 00:24:56,259 (Нико) изгонване 396 00:24:56,385 --> 00:24:57,314 (Арман). 397 00:25:03,656 --> 00:25:05,396 Ние сме последните останали 398 00:25:07,283 --> 00:25:08,643 Слушай, ти и аз... 399 00:25:09,216 --> 00:25:13,068 Знам, че имаме различия Но никога не съм изпитвал злоба към теб 400 00:25:14,027 --> 00:25:15,059 Нито пък аз 401 00:25:16,655 --> 00:25:19,282 Да обърнем страницата на миналото 402 00:27:47,187 --> 00:27:48,613 Какво мислите, че трябва да поискаме сметката? 403 00:27:49,406 --> 00:27:50,080 Със сигурност 404 00:27:53,240 --> 00:27:54,742 Добре, момчета! 405 00:27:54,833 --> 00:27:56,201 — Вратата е затворена! 406 00:27:56,452 --> 00:27:58,787 — Да започваме! 407 00:28:02,207 --> 00:28:07,671 - „Обявявам срещата на арийските апостоли за открита!“ - "Да!" 408 00:28:07,733 --> 00:28:09,798 - "(Америка)!" - „Да, (Америка)!“ 409 00:28:09,859 --> 00:28:11,884 - „Страната, която обичаме!“ - "Какво е това?" 410 00:28:12,009 --> 00:28:14,926 - „Страната, която нашите предци построиха“ Вратата е затворена. какво искаш да направиш 411 00:28:14,970 --> 00:28:16,943 - “Страната, за която те се бориха и загинаха...” - Пием ли? 412 00:28:16,976 --> 00:28:18,056 "...се променя всяка минута" 413 00:28:18,151 --> 00:28:19,224 -Ние сме тук — И състоянието му не се подобрява. 414 00:28:19,312 --> 00:28:20,211 - "Вярно!" - "Не" 415 00:28:20,251 --> 00:28:22,303 "Огледайте се, какво виждате?" 416 00:28:22,404 --> 00:28:24,188 - "Мръсно!" - „Мъже с модерни обичаи!“ 417 00:28:24,313 --> 00:28:26,315 - "Не" "Жените правят същото." 418 00:28:26,440 --> 00:28:30,527 - "Ужасно е!" - „Всички форми на мръсотия, които покваряват умовете на нашите младежи!“ 419 00:28:30,605 --> 00:28:33,431 - Кой носи отговорност за това? - „Хмм!“ 420 00:28:33,491 --> 00:28:36,617 „Не са добри мъже и жени!“ „Не, не са.“ 421 00:28:36,742 --> 00:28:39,036 "Не! По-скоро мръсна измет..." 422 00:28:39,161 --> 00:28:41,997 „Което изобщо не трябваше да е тук.“ - "Да, да!" 423 00:28:42,122 --> 00:28:43,290 - „Цветни хора!“ - "Да!" 424 00:28:43,398 --> 00:28:44,541 - "Чужденци!" - "Да, да" 425 00:28:44,666 --> 00:28:45,793 "Мексиканци!" 426 00:28:45,885 --> 00:28:47,152 - Боже мой! - „Тези хора“ 427 00:28:47,212 --> 00:28:50,464 — И тези с тъмна кожа "от народите на Средиземноморието" 428 00:28:51,507 --> 00:28:54,593 - „Те заемат високи позиции...“ - „Средиземноморски народи“? 429 00:28:54,718 --> 00:28:56,094 - Мисля, че има предвид нас - „И разпръскват отрова...“ 430 00:28:56,185 --> 00:28:58,514 - "В ушите на нашите деца!" - Вярно ли е това? 431 00:28:58,764 --> 00:29:00,307 „Развалят ни кръвта!“ 432 00:29:00,417 --> 00:29:02,267 - "Това, което казвате, е вярно" - „И те отслабват нашата сила...“ 433 00:29:02,392 --> 00:29:04,520 Не знам колко още от тези глупости мога да понеса 434 00:29:04,728 --> 00:29:07,022 Затова не следя новините 435 00:29:07,606 --> 00:29:10,879 Искам да кажа, той практически бяга Фабрика за фалшиви напитки 436 00:29:11,401 --> 00:29:15,032 Той забърква евтина напитка и след това я продава За три хиляди и 200 долара бутилката 437 00:29:16,782 --> 00:29:18,158 Но е много вкусно 438 00:29:18,989 --> 00:29:20,369 Човекът има добър вкус 439 00:29:21,203 --> 00:29:22,689 - здравей - Здравей, Спенс 440 00:29:22,996 --> 00:29:26,712 Получих обаждане от Диего Управител на ферма (Венарио). 441 00:29:26,792 --> 00:29:28,912 Има нужда от достъп до компютъра на Маргарет 442 00:29:29,538 --> 00:29:31,672 -Защо? каква е причината - За фураж 443 00:29:31,797 --> 00:29:33,966 Те няма да доставят храна без доказателство за плащане 444 00:29:34,825 --> 00:29:37,177 Маргарет щеше да им пише По имейл от Мариана 445 00:29:37,511 --> 00:29:38,929 Това изглежда важно за Дуайт 446 00:29:39,221 --> 00:29:40,681 Компютърът е защитен с парола 447 00:29:40,858 --> 00:29:43,600 - Той ми каза да ви помоля за помощ - Тя казва, че има нужда от компютърен експерт 448 00:29:43,934 --> 00:29:46,812 Тя ли го каза, или ти го казваш? 449 00:29:47,896 --> 00:29:50,858 -Аз ли съм единственият компютърен експерт, когото познаваш? -Ти си най-опитният сред тях 450 00:29:50,983 --> 00:29:53,735 Е, това вече е комплимент от нея 451 00:29:54,152 --> 00:29:57,531 Спри да тълкуваш думите й Ще се оправя, но няма да карам колата 452 00:29:59,908 --> 00:30:00,613 Работа в екип 453 00:30:03,433 --> 00:30:06,039 - "Не, не!" - „Те искат да се отърват от нас“ 454 00:30:06,164 --> 00:30:08,292 - "Но ние няма да изчезнем!" - "Категорично не!" 455 00:30:08,417 --> 00:30:11,545 - „Ще се въздигнем отново, по-силни от всякога!“ - "Да!" 456 00:30:11,589 --> 00:30:14,506 - Имаш оръжие, нали? „Ще съборим всеки гнил камък. 457 00:30:14,529 --> 00:30:16,216 „Построиха го, за да блокират пътя ни!“ - "Това е вярно." 458 00:30:16,341 --> 00:30:17,718 Мисля ли за това, за което мисля? 459 00:30:18,719 --> 00:30:21,805 - При броене до три - "Това е нашата земя!" 460 00:30:21,930 --> 00:30:24,391 „Ще си го върнем, независимо от цената!“ - Един 461 00:30:24,483 --> 00:30:25,601 Да!" Да!" 462 00:30:25,726 --> 00:30:29,478 "Ако искат война, ще я получат!" 463 00:30:29,563 --> 00:30:30,981 - "Да" - Две 464 00:30:31,565 --> 00:30:34,318 "Истинският патриот няма да се поколебае." 465 00:30:34,443 --> 00:30:36,695 „Като жертва живота си за...“ - Три! 466 00:30:38,037 --> 00:30:39,406 Слушайте ме, негодници! 467 00:30:39,531 --> 00:30:40,824 "Не, не, не! Не!" 468 00:30:40,949 --> 00:30:42,868 Вдигнете ръцете си! Вдигнете ръцете си! 469 00:30:42,966 --> 00:30:45,412 - Донеси чантата! - Пари и бижута... 470 00:30:45,486 --> 00:30:47,039 И оръжия, сложи ги всички в тази чанта! 471 00:30:47,164 --> 00:30:50,667 Кой мисли да играе герой? Ще стрелям с куршум в главата му! 472 00:30:51,668 --> 00:30:53,086 Не се шегувам! 473 00:30:53,211 --> 00:30:55,797 Няма да ви се размине това, копелета! 474 00:30:55,896 --> 00:30:57,424 - Млъкни, дългобрад! - Хайде, хайде 475 00:30:57,523 --> 00:30:59,593 - Да тръгваме -Дай ми каквото имаш! Хайде, изпразнете си джобовете! 476 00:30:59,718 --> 00:31:02,679 Хайде, в чантата хайде де! Дръжте ръцете си горе! 477 00:31:02,804 --> 00:31:04,181 Чакай, чакай, чакай! 478 00:31:05,930 --> 00:31:07,142 къде отиваш 479 00:31:09,398 --> 00:31:10,704 Негодници! 480 00:31:14,437 --> 00:31:15,391 хайде де! 481 00:31:16,568 --> 00:31:17,736 гледам те 482 00:31:18,362 --> 00:31:19,529 гледам те! 483 00:31:20,989 --> 00:31:22,366 Добре, свършихме, свършихме 484 00:31:22,657 --> 00:31:25,202 - Отворете вратата! - Само да знаете, идиоти 485 00:31:25,270 --> 00:31:28,163 Току-що бяхте ограбен от двама кафяви мъже От средиземноморския регион! 486 00:31:28,413 --> 00:31:30,040 {\an8}„Пожароизвестително устройство“. 487 00:33:00,672 --> 00:33:01,345 Влязохме 488 00:33:01,965 --> 00:33:03,133 - благодаря ви - Ето го 489 00:33:07,095 --> 00:33:10,035 Спенсър, какво точно иска този мениджър? 490 00:33:10,265 --> 00:33:11,995 Разписка за покупка на фураж 491 00:33:13,435 --> 00:33:14,142 Намерих го 492 00:33:14,908 --> 00:33:16,576 Сега ще го разпечатам за Диего 493 00:33:19,858 --> 00:33:22,194 Мислиш ли, че можеш да управляваш това място? 494 00:33:22,903 --> 00:33:24,947 - Извинете? - Фермата 495 00:33:25,489 --> 00:33:30,035 Вижте, обадете се на адвоката й Каза, че тя ми е оставила фермата в завещанието си 496 00:33:30,752 --> 00:33:33,247 Тя я обичаше и много обичаше и теб 497 00:33:35,290 --> 00:33:36,139 Със сигурност 498 00:33:37,626 --> 00:33:38,899 - Аз... - Добре 499 00:33:38,985 --> 00:33:40,087 Това е добре 500 00:33:41,463 --> 00:33:42,559 благодаря 501 00:33:43,799 --> 00:33:45,509 Мисля, че ще се справиш перфектно със задачата 502 00:33:46,593 --> 00:33:47,425 благодаря 503 00:33:57,271 --> 00:33:58,303 добро момиче 504 00:33:59,423 --> 00:34:00,997 О, човече... 505 00:34:01,858 --> 00:34:06,154 Това място връща много спомени 506 00:34:11,364 --> 00:34:12,481 имам един въпрос 507 00:34:13,201 --> 00:34:16,456 Каква е историята за петела, който пее през нощта? 508 00:34:17,874 --> 00:34:21,003 Той беше едно от бездомните животни, които тя приюти Не спира да крещи 509 00:34:21,712 --> 00:34:25,132 Той е сляп, така че не знае колко е часът 510 00:34:28,802 --> 00:34:30,181 Ще го кажеш ли един ден? 511 00:34:31,722 --> 00:34:32,589 какво? 512 00:34:34,208 --> 00:34:36,555 Маргарет нито веднъж не спомена името си 513 00:34:38,687 --> 00:34:39,773 недей така 514 00:34:42,328 --> 00:34:43,066 окей 515 00:34:45,755 --> 00:34:47,715 Ако искате някой ден да поговорим за това... 516 00:34:49,239 --> 00:34:51,157 Не, не искам 517 00:34:52,743 --> 00:34:57,080 Какъв е смисълът да говорим за нещо? Това е най-лошото... 518 00:34:59,435 --> 00:35:01,793 Какво се е случило в живота ти? 519 00:35:04,129 --> 00:35:09,635 Да, държите го като бомба със закъснител Ако не изпуснеш това, което е вътре в теб, то ще избухне 520 00:35:13,180 --> 00:35:16,016 Измъкването на това, което е вътре в мен, няма да я върне 521 00:35:17,037 --> 00:35:19,527 Но той ще те задържи тук 522 00:35:20,062 --> 00:35:24,066 Сега си безчувствен Вие просто изпълнявате задълженията си автоматично 523 00:35:25,359 --> 00:35:26,663 Това е твърдост, за да оцелееш 524 00:35:26,860 --> 00:35:30,155 - По-скоро е предаване - Не ми казвай как да действам, Бъди, моля те 525 00:35:30,238 --> 00:35:32,812 Ти... ти не я обичаше 526 00:35:33,594 --> 00:35:36,263 Не знаеш какво чувствам вътрешно, Бъди 527 00:35:36,536 --> 00:35:37,892 Нямаш представа 528 00:35:39,289 --> 00:35:40,252 Нямаш представа 529 00:35:40,874 --> 00:35:42,419 С цялото ми уважение, Дуайт 530 00:35:44,211 --> 00:35:46,129 Нямате представа какво знам 531 00:35:47,631 --> 00:35:51,176 За съжаление, това е болка, която познавам твърде добре 532 00:35:52,094 --> 00:35:53,887 Преди да те срещна, бях... 533 00:35:56,348 --> 00:35:59,174 Женен за прекрасна жена... 534 00:36:02,938 --> 00:36:04,157 Имахме момиченце 535 00:36:04,773 --> 00:36:05,837 И двамата... 536 00:36:10,237 --> 00:36:11,923 Те загинаха заедно в автомобилна катастрофа 537 00:36:14,282 --> 00:36:15,534 Боже мой! 538 00:36:16,303 --> 00:36:18,370 Какъв срам! съжалявам 539 00:36:20,460 --> 00:36:21,760 Бях в отричане 540 00:36:23,667 --> 00:36:27,504 Отказах да бъда тъжен и се ядосах на целия свят 541 00:36:29,589 --> 00:36:34,553 Точно като онзи сляп петел Който крещи в тъмното 542 00:36:35,721 --> 00:36:39,891 Докато не разбрах, че ако не пусна това, което е в мен... 543 00:36:40,173 --> 00:36:43,213 Тази тъга ще ме убие 544 00:36:47,941 --> 00:36:49,107 цял живот... 545 00:36:51,027 --> 00:36:54,227 Бях силен за другите, Бъди 546 00:36:56,366 --> 00:37:00,370 Прекарах 25 години тук, прикривайки това, което беше в мен 547 00:37:03,123 --> 00:37:03,969 ‏والآن؟‏ 548 00:37:05,516 --> 00:37:09,838 Не знам как да го извадя 549 00:37:11,131 --> 00:37:12,637 ‏لا أعرف‏ 550 00:37:15,635 --> 00:37:19,264 Просто трябва да се изправиш пред него 551 00:37:20,223 --> 00:37:21,035 Лице в лице 552 00:37:21,835 --> 00:37:25,687 Нека чувствата ви се проявят, когато сте готови 553 00:37:40,327 --> 00:37:41,495 окей 554 00:37:41,787 --> 00:37:45,332 Беше... изпълнен със събития ден 555 00:37:45,457 --> 00:37:47,375 И ти беше този, който смяташе Тулса за скучна 556 00:37:48,460 --> 00:37:49,753 Хей, развали 557 00:37:50,462 --> 00:37:52,255 Ще го разделим следващия път Къде те виждам 558 00:37:52,464 --> 00:37:54,633 - Не позволявайте моя дял да намалява - Аз? 559 00:37:55,050 --> 00:37:56,843 Аз съм почтен скаут, не знаеш ли това? 560 00:37:59,638 --> 00:38:01,056 (Браво) копелето 561 00:38:02,140 --> 00:38:03,308 Слушай сега 562 00:38:03,570 --> 00:38:06,394 По-добре е Дуайт да не знае нищо за това 563 00:38:06,770 --> 00:38:08,164 При едно условие... 564 00:38:11,107 --> 00:38:13,401 - Донеси ми още от това питие - Добре 565 00:38:18,698 --> 00:38:23,245 {\an8}„Тази вечер беше предотвратена катастрофа.“ В клуб Kitty Kat в центъра на Тулса. 566 00:38:23,370 --> 00:38:26,915 {\an8}„Където полицията съобщи това повече От 40 души са имали сериозни симптоми. 567 00:38:27,082 --> 00:38:29,835 {\an8}„Заради замърсени контрабандни хапчета“ 568 00:38:29,960 --> 00:38:32,736 {\an8}- „Тези хапчета бяха смесени със силно успокоително.“ - „Облечени покровители като по чудо избягват смъртта“ 569 00:38:32,796 --> 00:38:35,340 {\an8}„И изглежда, че всички идват от един и същи доставчик.“ 570 00:38:35,715 --> 00:38:39,915 {\an8}„Полицията идентифицира един от посетителите на клуба Като заинтересовано лице от разследването. 571 00:38:40,136 --> 00:38:42,848 {\an8}- „Властите молят хората за помощ.“ - Това е 572 00:38:43,056 --> 00:38:45,642 {\an8}„Ако видите този човек или го познаете...“ 573 00:38:45,720 --> 00:38:48,979 По-добре полицията да го намери Преди да го намеря 574 00:39:08,915 --> 00:39:10,542 {\an8}„Гласова поща, Маргарет, петък.“ 575 00:39:18,925 --> 00:39:20,093 "Здравей, това съм аз" 576 00:39:20,719 --> 00:39:21,878 „Самолетът ще излети след малко.“ 577 00:39:22,745 --> 00:39:26,308 — Както и да е, исках да чуя гласа ти, преди да си тръгна. 578 00:39:26,725 --> 00:39:31,605 „Знам, че не го казвам достатъчно, но...“ 579 00:39:32,996 --> 00:39:34,190 "Обичам те, Дуайт" 580 00:39:35,191 --> 00:39:36,051 "Наистина те обичам" 581 00:39:36,904 --> 00:39:41,239 „Благодаря ви, че ме направихте най-щастливата жена в Тулса.“ 582 00:39:42,391 --> 00:39:43,533 "До скоро"