1 00:00:05,614 --> 00:00:08,225 Anda tidak menjual di sini. Klub dansa ini milik saya. 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,141 Ekstasi, bajingan. Dimana itu? 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,012 Persetan denganku. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,448 Selamat! 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,408 ♪ musik pendorong ♪ 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,193 - Ayo berangkat. - Kamu berhutang pada rumah 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,716 seratus besar. 8 00:00:20,890 --> 00:00:23,545 Aku mendukungmu, jika kamu punya milikku. 9 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 Apakah ini yang kupikirkan? 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,200 Eh, kamu tahu anggur? 11 00:00:26,461 --> 00:00:29,594 Barang antik terbaik dari Piedmont. 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,292 Apa yang sedang terjadi? 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,163 Bradley Van Heusen mengulurkan tangan. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,730 Peternakan data AI lagi? 15 00:00:34,904 --> 00:00:36,253 Senang untuk mengambil pertemuan itu untukmu. 16 00:00:36,514 --> 00:00:39,082 Ini adalah Letnan Gubernur amanda clark. 17 00:00:39,256 --> 00:00:40,388 - Bagaimana kabarmu? - Maafkan aku, 18 00:00:40,562 --> 00:00:41,606 tapi aku bersumpah untuk menjunjungnya 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 hukum negara bagian ini. 20 00:00:43,478 --> 00:00:44,870 Anda ingin saya melihat ke arah mana angin bertiup. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,221 Jika tidak bertiup ke arah Thresher, 22 00:00:47,395 --> 00:00:48,787 kita perlu mengubah cuaca. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,746 Aku ingin membawamu ke dalam administrasi saya. 24 00:00:50,920 --> 00:00:52,574 Anda tidak perlu untuk terlibat dalam hal ini. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,141 Bukankah aku sudah terlibat? 26 00:00:54,315 --> 00:00:56,099 Dan meskipun Dwight Manfredi mungkin antipeluru, 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,623 Saya jamin, Margaret, kita tidak. 28 00:00:58,797 --> 00:01:01,017 Pesawat yang Margaret dan Thresher aktif 29 00:01:01,191 --> 00:01:02,671 turun ke suatu tempat di atas Pasifik. 30 00:01:02,845 --> 00:01:04,803 ♪ musik sumbang ♪ 31 00:01:22,473 --> 00:01:24,736 ♪ musik gitar yang lambat dan lembut ♪ 32 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 Kita berkumpul di sini hari ini 33 00:01:56,246 --> 00:01:59,031 karena kehilangan nyawa yang tragis. 34 00:01:59,858 --> 00:02:01,121 Gubernur Cal Thresher, 35 00:02:01,469 --> 00:02:04,036 dua anggota stafnya dan kru penerbangan 36 00:02:04,211 --> 00:02:07,301 akan selamanya dikenang dalam hati dan pikiran 37 00:02:07,475 --> 00:02:09,607 bukan hanya orang-orang yang mereka sayangi, 38 00:02:09,781 --> 00:02:13,655 tapi dalam hati dan pikiran dari Oklahoman 39 00:02:13,829 --> 00:02:16,962 bahwa mereka begitu singkat dan dilayani dengan cakap. 40 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 Dalam sebuah upaya untuk melanjutkan misi mereka, 41 00:02:20,923 --> 00:02:23,012 Sekarang saya ingin menjelaskannya 42 00:02:23,186 --> 00:02:25,841 bahwa budaya keterlibatan 43 00:02:26,015 --> 00:02:29,149 di gedung negara ini berakhir dengan saya. 44 00:02:30,846 --> 00:02:32,195 Tuhan memberkati kalian semua, 45 00:02:32,369 --> 00:02:35,720 dan Tuhan memberkati negara bagian Oklahoma yang besar. 46 00:02:38,897 --> 00:02:41,509 Aku sungguh-sungguh minta maaf atas kehilanganmu, Dwight. 47 00:02:41,770 --> 00:02:44,468 ♪ Dan pelajaran untuk dipelajari ♪ 48 00:02:44,642 --> 00:02:47,036 ♪ Surga, neraka dan segala sesuatu di antaranya...♪ 49 00:02:47,210 --> 00:02:51,345 Saya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi. 50 00:02:51,519 --> 00:02:53,434 Ya, mereka tidak tahu persisnya. 51 00:02:53,608 --> 00:02:56,088 Investigasi seperti ini memerlukan waktu. 52 00:02:56,263 --> 00:02:58,569 Tentu saja, dengan Amerika Serikat gubernur di kapal, 53 00:02:58,830 --> 00:03:00,354 ini akan terus meningkat rantai komando. 54 00:03:00,615 --> 00:03:02,965 Gubernur bukan urusan saya. 55 00:03:03,139 --> 00:03:04,445 Saya mengerti. 56 00:03:04,619 --> 00:03:08,231 Ini dari orang saya di FAA. 57 00:03:09,058 --> 00:03:11,887 “Sekitar pukul 03.14. waktu setempat, 58 00:03:12,148 --> 00:03:14,890 Pusat Honolulu kehilangan kontak dengan pesawat. 59 00:03:15,151 --> 00:03:16,413 Hilang dari radar 60 00:03:16,631 --> 00:03:20,069 sekitar 320 mil laut timur laut Maui. 61 00:03:20,243 --> 00:03:23,420 Tidak ada panggilan darurat yang diterima." 62 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Posisi terakhir yang tercatat menempatkannya 63 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 di atas perairan terbuka di Pasifik Utara. 64 00:03:31,602 --> 00:03:33,430 Apakah ada reruntuhan? 65 00:03:33,604 --> 00:03:36,259 Belum, tapi keduanya Penjaga Pantai 66 00:03:36,433 --> 00:03:38,783 dan Angkatan Laut dikerahkan beberapa aset. 67 00:03:38,957 --> 00:03:41,525 - ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 68 00:03:41,699 --> 00:03:45,050 Kotak pencarian lebih dari 5.000 mil persegi. 69 00:03:45,225 --> 00:03:48,228 Mereka mendapat laut lepas, visibilitas terbatas. 70 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 Salah siapa ini? 71 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 Masih terlalu dini untuk berspekulasi 72 00:03:54,016 --> 00:03:55,713 itu salah siapa pun. 73 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 Benar-benar? 74 00:03:58,934 --> 00:04:01,153 Pesawat jatuh begitu saja dari langit 75 00:04:01,328 --> 00:04:04,548 tanpa alasan apa pun? 76 00:04:10,293 --> 00:04:12,948 ♪ musik perkusi dan ceria ♪ 77 00:05:21,930 --> 00:05:26,151 Gubernur, Bradley Van Heusen ada di sini. 78 00:05:27,414 --> 00:05:28,980 Kirim dia masuk. 79 00:05:33,071 --> 00:05:36,379 Selamat, Gubernur. Anda harus berada di cloud sembilan. 80 00:05:36,640 --> 00:05:39,339 Ya, kecelakaan pesawat yang fatal tidak persis seperti itu 81 00:05:39,513 --> 00:05:41,515 bagaimana saya membayangkan kenaikan saya ke jabatan gubernur. 82 00:05:41,689 --> 00:05:43,604 Maafkan aku. Itu tidak berperasaan. 83 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Anda bisa menunggu di luar. 84 00:05:48,913 --> 00:05:51,438 Dengar, aku tidak membuang waktu, 85 00:05:51,612 --> 00:05:53,614 dan Anda juga tidak memiliki kemewahan itu. 86 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 Saya siap mengambil Eselon Panen ke level berikutnya, 87 00:05:55,920 --> 00:05:58,227 tapi seperti yang kamu tahu, Pengolahan data AI itu rumit. 88 00:05:58,401 --> 00:06:00,751 Jadi saya perlu di seluruh negara bagian pelacakan cepat. Artinya 89 00:06:00,925 --> 00:06:04,189 izin, keringanan keselamatan, insentif pajak, zonasi. 90 00:06:04,364 --> 00:06:05,930 Aku bahkan belum membongkarnya. 91 00:06:06,104 --> 00:06:07,715 Bagus, karena hari pertama adalah hari itu saat yang paling mudah. 92 00:06:07,889 --> 00:06:09,717 Anda tidak dapat disentuh saat ini. 93 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 Maksudnya itu apa? 94 00:06:11,501 --> 00:06:13,634 Artinya tidak ada yang fokus pada cetakan halus. 95 00:06:13,808 --> 00:06:17,202 Hmm. Kamu bukan apa-apa jika tidak halus, Tuan Van Heusen. 96 00:06:17,377 --> 00:06:19,204 Anda tidak khawatir tentang kehalusan 97 00:06:19,379 --> 00:06:21,555 saat aku sedang melapisi peti perang kampanye Anda. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,078 - ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ - aku minta maaf. 99 00:06:23,252 --> 00:06:25,036 Bukankah aku berterima kasih atas dukungan Anda? 100 00:06:25,210 --> 00:06:27,343 Lihat, Amanda, kamu cukup pintar untuk mengetahuinya 101 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Saya tidak mendanai tujuan yang hilang. 102 00:06:29,345 --> 00:06:31,565 Jika Anda menginginkan infrastruktur itu proyek yang Anda janjikan, 103 00:06:31,739 --> 00:06:35,395 program literasi digital, kamu akan membutuhkan teman sepertiku. 104 00:06:38,267 --> 00:06:41,705 Saya tidak terjun ke dunia politik untuk dimiliki. 105 00:06:41,879 --> 00:06:43,577 Oh, tidak ada yang bicara tentang kepemilikan. 106 00:06:43,751 --> 00:06:45,230 Hanya kemitraan. 107 00:06:45,492 --> 00:06:47,798 Saya akan meninjau proposal Anda. 108 00:06:48,059 --> 00:06:50,410 Dan semuanya setelahnya akan dilakukan berdasarkan buku. 109 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 Cukup adil. 110 00:06:58,766 --> 00:07:00,245 Gila, kawan. 111 00:07:00,420 --> 00:07:02,509 Ini seperti, kamu bangun di suatu pagi, 112 00:07:02,683 --> 00:07:04,119 menjalankan bisnis Anda dan kemudian, 113 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 boom, ini sudah berakhir, kamu sudah mati. 114 00:07:06,426 --> 00:07:07,949 Adakah yang bisa kami lakukan? 115 00:07:08,123 --> 00:07:11,518 Oh, sejujurnya, Saya hanya akan memberinya ruang. 116 00:07:11,692 --> 00:07:13,781 Ini akan memakan waktu untuk dia proses. 117 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 Ini merupakan kejutan bagi sistem. 118 00:07:23,791 --> 00:07:26,315 Dwight? Apa yang kamu lakukan di sini? 119 00:07:27,882 --> 00:07:29,971 Pergi bekerja, seperti semua orang. 120 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 Ya, bukan itu maksudku. 121 00:07:32,321 --> 00:07:34,192 Astaga, sobat, bagaimana kabarmu? 122 00:07:34,366 --> 00:07:36,107 Aku benar-benar minta maaf tentang apa yang terjadi, bos. 123 00:07:36,281 --> 00:07:37,544 Ya, dia adalah wanita yang hebat. 124 00:07:37,761 --> 00:07:41,112 - Aku minta maaf, Dwight. - Terima kasih. 125 00:07:41,286 --> 00:07:42,853 Ini sebuah tragedi. 126 00:07:43,027 --> 00:07:45,769 Tapi hal buruk terjadi kepada banyak orang setiap hari. 127 00:07:45,943 --> 00:07:47,597 Tidak bisa mengubahnya, kan? 128 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Jadi, lanjutkan saja. 129 00:07:49,773 --> 00:07:51,122 Kamu-- Uh, ya. 130 00:07:51,296 --> 00:07:54,517 Tapi Anda juga bisa mengambilnya beberapa waktu untuk merasakan-- 131 00:07:54,778 --> 00:07:55,997 Apa gunanya, Bodhi? 132 00:07:56,171 --> 00:07:59,391 Aku ada urusan yang harus dilakukan, kamu ada urusan yang harus dilakukan. 133 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 Kenapa kamu ada di sini? 134 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 Cukup adil. 135 00:08:10,446 --> 00:08:11,926 Hanya bersikap suportif. 136 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 Dengar, terima kasih. 137 00:08:14,842 --> 00:08:17,148 Semuanya kembali bekerja. 138 00:08:17,322 --> 00:08:20,064 ♪ musik lambat dan misterius ♪ 139 00:08:31,554 --> 00:08:33,600 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:08:33,774 --> 00:08:35,819 Saya dikirim ke sini. 141 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Oleh Quiet Ray? 142 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Dia memberi tahu Dwight seseorang datang. 143 00:08:38,953 --> 00:08:40,345 Seorang utusan, kata Ray. 144 00:08:40,520 --> 00:08:41,825 Dia tidak mengatakannya apa pun tentangmu. 145 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Nah, inilah saya. 146 00:08:44,654 --> 00:08:45,786 Apa yang kamu ingin aku katakan? 147 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 - Sekarang bawa aku ke Dwight. - Lihat, 148 00:08:47,527 --> 00:08:49,006 ini bukan saat yang tepat. 149 00:08:49,441 --> 00:08:52,096 Pacarnya terbunuh dalam kecelakaan pesawat tadi malam. 150 00:08:52,662 --> 00:08:53,881 Kecelakaan pesawat apa? 151 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 Dengan gubernur. 152 00:08:56,492 --> 00:08:57,841 Itu sudah menjadi berita di mana-mana. 153 00:08:59,016 --> 00:09:00,540 Saya tidak melihat beritanya. 154 00:09:01,497 --> 00:09:03,064 Tunggu disini. 155 00:09:10,288 --> 00:09:11,507 Saya perlu berbicara dengan Anda. 156 00:09:11,681 --> 00:09:13,553 Kami punya, eh, pengunjung. 157 00:09:14,597 --> 00:09:17,121 - Apa yang dia lakukan di sini? - Ray mengirimnya 158 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 untuk melihat setelah bagiannya dari bourbon. 159 00:09:20,081 --> 00:09:21,343 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 160 00:09:22,431 --> 00:09:24,433 Bawa dia tolong ke tempat penyulingan. 161 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 Singkirkan dia dari hadapanku. 162 00:09:26,261 --> 00:09:27,392 Selesai. 163 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 Ayo. Ayo pergi. 164 00:09:33,355 --> 00:09:34,225 Ayo, kita berangkat. 165 00:09:48,936 --> 00:09:51,416 Dwight, ayo stai? 166 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 Anda mencoba untuk menggagalkan kesepakatan ini, Ray? 167 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 Apa yang kamu bicarakan? 168 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Vin Antonacci. 169 00:09:57,553 --> 00:09:58,641 Bagaimana dengan dia? 170 00:09:58,815 --> 00:09:59,990 Dari semua pria, 171 00:10:00,338 --> 00:10:02,297 kamu tidak bisa menemukan orang yang lebih baik untuk mengirim? 172 00:10:02,471 --> 00:10:04,125 Saya mengirim Vince ke sana karena 173 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 dia sudah pernah ke Tulsa. 174 00:10:06,388 --> 00:10:08,520 Dia berada di Tulsa mencoba untuk membunuhku. 175 00:10:09,521 --> 00:10:11,480 Apakah kamu lebih suka aku mengirim Turco? 176 00:10:11,654 --> 00:10:13,134 Mengapa Anda mempekerjakan psikopat itu? 177 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 Apakah kamu mencoba untuk mengirim pesan, Ray? 178 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 Apa, kamu tidak menyukainya? 179 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 Dia pria yang baik. 180 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 Dia adalah Grim Reaper. 181 00:10:21,664 --> 00:10:23,884 Lihat, kamu mengerti terlalu emosional tentang hal ini. 182 00:10:24,058 --> 00:10:25,581 Ini semua bisnis, 183 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 dan Vince ada di luar sana 184 00:10:27,888 --> 00:10:30,891 mewakili tujuanku bisnis. 185 00:10:35,635 --> 00:10:38,159 Lihat, Bevilaqua meneleponku. 186 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 Dia bercerita padaku tentang gadismu. 187 00:10:43,512 --> 00:10:45,035 Aku minta maaf. 188 00:10:48,648 --> 00:10:50,867 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Saya minta maaf. 189 00:10:55,219 --> 00:10:57,918 Beritahu aku ketika minuman keras itu ada di jalan. 190 00:11:05,186 --> 00:11:07,188 Gelombang pertama dari 50 berangkat pada hari Selasa. 191 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 Itu bagus. 192 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 Hampir 2.500 kasus. 193 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 Dan berapa lama sebelum sampai ke rak? 194 00:11:12,672 --> 00:11:14,543 Ya, itu dimulai dari sini kepada distributor regional 195 00:11:14,717 --> 00:11:16,850 dan kemudian ke toko-toko dari sana, 196 00:11:17,024 --> 00:11:20,549 jadi, tiga minggu sebelumnya itu tersedia untuk umum? 197 00:11:22,377 --> 00:11:24,901 Sekarang pertanyaan pentingnya. 198 00:11:25,075 --> 00:11:26,990 Kapan saya mendapatkan potongan saya? 199 00:11:28,339 --> 00:11:30,385 Anda bisa mengambilnya dengan Dwight. 200 00:11:36,347 --> 00:11:37,566 Oh, lihat apa yang ditiup angin. 201 00:11:37,740 --> 00:11:40,177 Bill, apa yang kamu lakukan di sini? 202 00:11:40,351 --> 00:11:43,311 Sama seperti kamu. Mencari minat saya. 203 00:11:43,485 --> 00:11:45,226 Vin, ini saudara perempuan Dwight, Joanne. 204 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Dia menjalankan tempat itu. 205 00:11:47,881 --> 00:11:49,752 Senang berkenalan dengan Anda. 206 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 Vince di sini dari New York. 207 00:11:52,320 --> 00:11:54,801 Ya, Dwight memberitahuku mengharapkanmu. 208 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 ♪ musik yang ringan dan menyenangkan ♪ 209 00:11:58,761 --> 00:12:01,503 Saya berasumsi Anda ingin tur? 210 00:12:04,419 --> 00:12:06,203 - Mengapa tidak? - Oke. 211 00:12:15,125 --> 00:12:17,301 Ini adalah hati operasi. 212 00:12:18,128 --> 00:12:20,565 Di sinilah kami menggiling biji-bijian kami, 213 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 lalu masak dengan air panas. 214 00:12:22,480 --> 00:12:24,613 Tambahkan sedikit ragi, maka Anda mendapat fermentasi. 215 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Anggap saja seperti bir, tapi lebih kuat. 216 00:12:26,789 --> 00:12:29,139 Dan ditakdirkan untuk menjadi hebat. 217 00:12:30,314 --> 00:12:31,576 Lalu Anda menyaringnya? 218 00:12:31,751 --> 00:12:32,926 Tepat. 219 00:12:33,100 --> 00:12:34,188 Di sini. 220 00:12:35,102 --> 00:12:38,105 Alkohol mendidih pada suhu yang lebih rendah 221 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 daripada air, jadi ia naik lebih dulu. 222 00:12:40,629 --> 00:12:44,024 Anda menangkap uap itu, mendinginkannya, dan bam, kamu punya wiski. 223 00:12:44,198 --> 00:12:45,460 Namun tidak semuanya bisa diminum. 224 00:12:45,634 --> 00:12:47,027 Oh, aku sudah mengalami banyak hal seperti itu. 225 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 Saat itu habis diam, bagian pertama 226 00:12:50,030 --> 00:12:50,987 disebut "kepala". 227 00:12:51,161 --> 00:12:52,119 Terlalu tajam, 228 00:12:52,293 --> 00:12:53,685 banyak kotoran. 229 00:12:53,990 --> 00:12:56,427 Bagian terakhir disebut "ekor"-- terlalu berat. 230 00:12:56,601 --> 00:12:57,951 Rasanya seperti terpentin. 231 00:12:58,125 --> 00:13:00,127 Yang kita jaga adalah “hatinya”. 232 00:13:00,301 --> 00:13:03,695 Murni... seimbang... semangat. 233 00:13:04,958 --> 00:13:07,699 Yang kami kejar adalah rasa... 234 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 ...kandungan dan kemurnian alkohol. 235 00:13:10,790 --> 00:13:14,663 Tidak ada yang berhasil sampai lolos pemeriksaan. 236 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 Di mana kamu menyimpan 50 itu? 237 00:13:16,926 --> 00:13:20,060 ♪ "Di Mana Ada Asap, Disitu Ada Api" oleh The Black Keys memainkan ♪ 238 00:13:31,941 --> 00:13:33,464 Sialan. 239 00:13:35,162 --> 00:13:37,860 50 tahun berendam masuk dan keluar dari kayu. 240 00:13:38,121 --> 00:13:40,341 Setelah beberapa saat, bourbon mengambil karakter. 241 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 Itu lebih dari yang dapat kami sampaikan untuk Anda. 242 00:13:42,299 --> 00:13:44,693 Sudah menua sejak sebelumnya kamu hanya sebuah pikiran. 243 00:13:44,867 --> 00:13:46,826 Dan sekarang, setelah tidur selama setengah abad, 244 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 itu akan membuat kita semua kaya. 245 00:13:49,611 --> 00:13:51,395 Ya, aku akan minum untuk itu. 246 00:13:54,529 --> 00:13:55,704 Jadilah tamuku. 247 00:13:55,965 --> 00:13:57,358 ♪ Dimana ada asap, sayang ♪ 248 00:13:57,532 --> 00:14:00,317 ♪ Ada api ♪ 249 00:14:01,144 --> 00:14:04,017 ♪ Dimana ada asap, sayang ♪ 250 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 ♪ Ada api ♪ 251 00:14:06,671 --> 00:14:09,674 ♪ Dimana ada asap, sayang ♪ 252 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 ♪ Ada api... ♪ 253 00:14:12,547 --> 00:14:13,678 Selesai menghitung. 254 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 Jadi... 255 00:14:15,855 --> 00:14:18,945 kami meminum 20.000 pil lepaskan bajingan itu. 256 00:14:19,119 --> 00:14:22,339 - Astaga. - Dua puluh masing-masing, itu 400rb. 257 00:14:22,513 --> 00:14:24,254 Astaga. Itu bagus. 258 00:14:24,428 --> 00:14:26,909 Saya sangat senang untuk Anda. 259 00:14:27,170 --> 00:14:30,217 I-itu bukan hanya aku, kamu adalah pasanganku. 260 00:14:30,391 --> 00:14:31,958 Wah. Aku tidak pernah terlihat 261 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 seseorang yang sangat tidak bahagia tentang begitu banyak uang. 262 00:14:34,569 --> 00:14:36,876 Aku tahu. Hanya saja... 263 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu 264 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 tentang semua ini, bisnis ekstasi? 265 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Saya tidak berpikir Saya cocok untuk itu. 266 00:14:46,363 --> 00:14:47,887 Apa maksudmu? 267 00:14:48,061 --> 00:14:49,366 Anda terlahir sebagai seorang slinger. 268 00:14:49,540 --> 00:14:50,802 Hidup ini terlalu singkat. 269 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 ♪ Ada api... ♪ 270 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Aku harus mundur. 271 00:14:55,242 --> 00:14:57,070 Tidak, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 272 00:14:57,244 --> 00:14:58,419 Aku sedang mencari Grace untuk membantuku. 273 00:14:58,593 --> 00:14:59,768 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Kamu yakin? 274 00:14:59,942 --> 00:15:01,074 Ya. Dan jangan khawatir. 275 00:15:01,335 --> 00:15:02,553 aku tidak akan pergi ke klub itu lagi. 276 00:15:02,727 --> 00:15:03,903 Saya mendapat wilayah yang benar-benar baru. 277 00:15:04,164 --> 00:15:05,817 Bersih dan mudah. 278 00:15:05,992 --> 00:15:07,080 Kamu yang terbaik. 279 00:15:07,254 --> 00:15:09,386 Saya sudah mengetahuinya. 280 00:15:10,910 --> 00:15:12,476 Aku akan berteriak padamu. 281 00:15:19,440 --> 00:15:21,398 Jaksa Agung 282 00:15:21,572 --> 00:15:24,097 - Sackrider, Bu. - Gubernur Amanda Clark. 283 00:15:24,271 --> 00:15:25,663 Anda pasti sangat bangga. 284 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 - Doug dan anak-anak pasti merasa-- - Pembaruan status. 285 00:15:27,752 --> 00:15:30,190 Ada kabar terbaru apa cincin sabu dari Stillwater? 286 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 Nah, penyadapan telepon sudah aktif. 287 00:15:32,322 --> 00:15:34,107 Kami punya pengadu yang memberi kami kunci kerajaan. 288 00:15:34,281 --> 00:15:36,805 Dan pria dari bagian keperawatan itu pulang dengan semua tagihan palsu? 289 00:15:37,066 --> 00:15:38,938 Juri agung kembali dakwaan kemarin. 290 00:15:39,112 --> 00:15:41,592 Dan Dwight Manfredi? 291 00:15:43,507 --> 00:15:44,639 eh... 292 00:15:44,987 --> 00:15:47,729 Dwight Manfredi? Si... pengusaha? 293 00:15:48,425 --> 00:15:49,426 Tidak. 294 00:15:50,166 --> 00:15:52,821 Dwight Manfredi, pembuat karpet mafia 295 00:15:52,995 --> 00:15:54,866 yang berhasil membujuk jalannya ke kantor ini 296 00:15:55,041 --> 00:15:57,086 ketika itu ditempati oleh pendahuluku. 297 00:15:57,260 --> 00:15:59,001 Eh, Bu, um, 298 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 setidaknya untuk yang terbaik sepengetahuanku, 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,614 Dwight Manfredi adalah sepenuhnya sah. 300 00:16:03,788 --> 00:16:04,615 Benar-benar? 301 00:16:04,789 --> 00:16:05,965 Mm-hmm. 302 00:16:06,139 --> 00:16:07,314 Bagaimana dia menghasilkan uang? 303 00:16:07,488 --> 00:16:08,793 Maksudku, antara lain, 304 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 dia, eh, pemilik saat ini 305 00:16:10,143 --> 00:16:11,318 dari Pabrik Penyulingan Montague. 306 00:16:13,059 --> 00:16:14,625 - Manfredi punya izin minuman keras? - Benar. 307 00:16:14,886 --> 00:16:17,628 Dan faktanya, itu baru saja terjadi untuk meluncurkan bourbon berusia 50 tahun. 308 00:16:17,933 --> 00:16:20,327 Oh. 309 00:16:21,502 --> 00:16:23,330 Itu adalah ambisi 310 00:16:23,591 --> 00:16:25,854 itu tadi Kelemahan Cal Thresher. 311 00:16:26,115 --> 00:16:27,856 - ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ - Dan karena itu, 312 00:16:28,030 --> 00:16:31,338 Dwight Manfredi semakin gemuk di luar negara bagian Oklahoma. 313 00:16:31,512 --> 00:16:33,209 Dia menertawakan kita. 314 00:16:34,167 --> 00:16:36,865 Pada hukum kita, pada moral kita. 315 00:16:40,521 --> 00:16:42,349 Lisensi minuman keras. 316 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Cabut itu. 317 00:16:49,356 --> 00:16:50,661 Itu tembakanmu. 318 00:16:50,922 --> 00:16:52,054 Apa? 319 00:16:52,228 --> 00:16:53,708 Itu tembakanmu. 320 00:17:05,850 --> 00:17:07,156 Dari toko. Itu adalah minggu yang baik. 321 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 Ya. Terima kasih. 322 00:17:08,940 --> 00:17:11,726 ♪ Menatap bintang... ♪ 323 00:17:11,900 --> 00:17:13,380 Bagaimana kabarmu? 324 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 Apa maksudmu? 325 00:17:18,950 --> 00:17:20,561 Bagaimana kabarmu? 326 00:17:20,735 --> 00:17:22,476 Bagaimana-- Secara umum, bagaimana kabarmu? Hanya-- 327 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Bagus. Bagus. 328 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Anda ingin anggur? 329 00:17:26,523 --> 00:17:27,872 Tentu. 330 00:17:28,047 --> 00:17:29,700 Ini adalah Barolo dari pesta? 331 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 Ya. Mengapa? 332 00:17:31,398 --> 00:17:33,139 Tidak ada alasan. 333 00:17:35,750 --> 00:17:37,839 - Kamu tidak menyukainya? - aku-- 334 00:17:38,013 --> 00:17:39,884 Eh, benar. A-aku pikir... 335 00:17:40,146 --> 00:17:41,321 Menurutku itu bagus. 336 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Saudaraku, kamu pembohong yang sangat buruk. 337 00:17:43,540 --> 00:17:44,976 Hei, jika kamu tidak menyukainya, 338 00:17:45,151 --> 00:17:47,762 kamu bisa bilang begitu. Itu tidak masalah bagiku. 339 00:17:47,936 --> 00:17:50,852 Bukannya aku tidak menyukainya. Itu, eh... 340 00:17:51,026 --> 00:17:52,245 Apa? 341 00:17:52,636 --> 00:17:55,552 - Menurutku itu palsu. - Anggur palsu, ya? 342 00:17:55,726 --> 00:17:57,685 Ini jelas anggur asli, 343 00:17:57,859 --> 00:18:00,470 tapi bukan itu yang dikatakannya pada botol. 344 00:18:01,254 --> 00:18:02,690 Bagi saya rasanya enak. 345 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 Ya, tapi rasanya tidak enak 40 tahun. 346 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 Apa yang ingin kamu katakan? 347 00:18:07,129 --> 00:18:08,435 Ini seperti menempatkan label Versace 348 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 pada kemeja yang Anda beli di Target. 349 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Saya mengambil sebotol dari pesta. 350 00:18:13,004 --> 00:18:14,789 Saya mengujinya sendiri. 351 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 Labelnya tidak konsisten, itu... 352 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 gabusnya baru. 353 00:18:18,227 --> 00:18:20,447 Anggur murah dalam botol antik. 354 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 $3,200 per botol. 355 00:18:22,536 --> 00:18:25,452 Ya, itu menjelaskan alasannya orang yang menjualnya padamu 356 00:18:25,626 --> 00:18:27,106 menjualnya dengan harga grosir. 357 00:18:27,280 --> 00:18:28,498 Itu masih 358 00:18:28,672 --> 00:18:31,284 mungkin seratus kali apa nilainya. 359 00:18:32,067 --> 00:18:35,201 Apakah kamu yakin tentang ini? 360 00:18:35,375 --> 00:18:37,638 - ♪ musik lambat dan tidak menyenangkan ♪ - Tidak juga. 361 00:18:38,465 --> 00:18:40,684 Ya, ada satu cara untuk mencari tahu. 362 00:18:44,471 --> 00:18:45,776 Adik Dwight lucu sekali. 363 00:18:46,037 --> 00:18:47,213 Dia lajang? 364 00:18:47,387 --> 00:18:48,736 Bahkan jangan berpikir tentang hal itu. 365 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 Apa? 366 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Bantulah kami berdua-- mengendus-endus di tempat lain. 367 00:18:54,481 --> 00:18:56,613 Mengapa kita tidak membukanya? Hmm? 368 00:18:56,787 --> 00:18:58,963 Eh, itu akan lebih baik dengan makanan. Kamu lapar? 369 00:19:01,052 --> 00:19:02,097 saya bisa makan. 370 00:19:02,271 --> 00:19:04,055 Adakah orang Italia yang baik di sekitar sini? 371 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Hei, kecuali Saya membuatnya sendiri. 372 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 Persetan, kan? 373 00:19:11,193 --> 00:19:14,065 - Jalan Kabupaten 18. - Kedengarannya seperti 374 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 - Barisan Restoran. - Santai. 375 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 Kasus terburuk, kita akan menuju ke rumah pertanian, 376 00:19:18,157 --> 00:19:20,289 beberapa wanita tua di celemek akan membuatkan kita kue. 377 00:19:24,206 --> 00:19:28,515 "Ayam dan Iga Schibeaux." 378 00:19:28,689 --> 00:19:30,038 Bagaimana menurutmu? 379 00:19:31,561 --> 00:19:32,997 Ketika di Roma... 380 00:19:33,259 --> 00:19:34,869 Baiklah. 381 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 Mari kita periksa. 382 00:19:50,276 --> 00:19:53,714 ♪ Kami adalah anak-anak kurus di Louisiana ♪ 383 00:19:55,803 --> 00:20:00,503 ♪ Tinggal tidak terlalu jauh dari jalur Arkansas ♪ 384 00:20:02,810 --> 00:20:06,727 ♪ Berjalan di atas aspal yang panas dengan seperempat untuk soda... ♪ 385 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 - Sore, teman-teman. - Bagaimana kabarmu? 386 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Selamat datang di Schibeaux. 387 00:20:10,426 --> 00:20:11,862 Uh... Bantu kamu? 388 00:20:12,036 --> 00:20:13,908 Ya. Tolong dua. 389 00:20:14,952 --> 00:20:16,345 Kalian ada dalam daftar? 390 00:20:16,519 --> 00:20:17,912 Apa maksudmu? Seperti, 391 00:20:18,086 --> 00:20:19,783 daftar reservasi? Ya, ya, tentu saja. 392 00:20:21,132 --> 00:20:22,395 Di sana. 393 00:20:22,656 --> 00:20:24,614 Tukang kayu, untuk dua orang. Itulah kami. 394 00:20:25,659 --> 00:20:26,747 Baiklah. 395 00:20:28,531 --> 00:20:30,925 Eh, ikuti aku. 396 00:20:32,318 --> 00:20:34,755 Schibeaux. Lebih mirip skeevatz. 397 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 Ciao, Tuan. 398 00:20:57,212 --> 00:20:59,823 Ah, sebenarnya kami memang begitu belum terbuka. 399 00:20:59,997 --> 00:21:01,782 Eh, tidak apa-apa. Saya baru saja makan bagel. 400 00:21:02,826 --> 00:21:06,265 Eh, tolong ingatkan aku namamu lagi? 401 00:21:06,526 --> 00:21:08,136 Bodhi. 402 00:21:08,310 --> 00:21:10,269 Tuan Bodhi. 403 00:21:10,443 --> 00:21:11,792 Apa yang bisa saya bantu? 404 00:21:12,053 --> 00:21:14,969 Sebenarnya, Pak Manfredi punya beberapa pertanyaan 405 00:21:15,143 --> 00:21:18,712 tentang... ini. 406 00:21:18,886 --> 00:21:20,148 Ah. 407 00:21:20,322 --> 00:21:22,629 menurutku dia akan menanyakannya sendiri. 408 00:21:27,808 --> 00:21:30,854 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 409 00:21:31,028 --> 00:21:34,118 Pak Manfredi, apa... 410 00:21:34,293 --> 00:21:36,730 sungguh kejutan yang luar biasa. 411 00:21:36,904 --> 00:21:38,819 Anda tahu siapa lagi yang terkejut? 412 00:21:38,993 --> 00:21:41,909 Rekan saya di sana, saat dia mencicipi anggurmu. 413 00:21:42,083 --> 00:21:43,998 Ah. Apakah dia... 414 00:21:44,259 --> 00:21:46,609 - menikmatinya? - Ya. 415 00:21:46,783 --> 00:21:49,003 Itu sedikit berbeda dari yang saya harapkan. 416 00:21:49,177 --> 00:21:53,137 Itu memang memiliki aroma kelopak mawar dan kulit jeruk. 417 00:21:53,312 --> 00:21:55,488 - Ya, pasti. - Tapi ternyata tidak 418 00:21:55,662 --> 00:21:58,621 memiliki sedikit tembakau atau kulit, 419 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 mana yang diharapkan dengan penuaan. 420 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Ah, baiklah 421 00:22:03,104 --> 00:22:04,671 itu tahun 1982, 422 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 masih ada ruang... untuk, uh... 423 00:22:07,500 --> 00:22:08,718 - tumbuh. - Untuk ya. 424 00:22:08,892 --> 00:22:10,154 Tapi ada juga ini, 425 00:22:10,416 --> 00:22:11,721 jika kamu tidak keberatan. 426 00:22:11,895 --> 00:22:13,462 - Kamu lihat labelnya di sini? - Mm. 427 00:22:13,636 --> 00:22:16,030 Itu terlihat seperti perforasi. 428 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 melakukan... Maaf, tapi terkadang-- 429 00:22:18,772 --> 00:22:21,035 Dia mengatakan "perforasi." 430 00:22:21,209 --> 00:22:23,124 Seperti tepinya dari prangko. 431 00:22:23,298 --> 00:22:25,692 Ah, ini? Eh, 432 00:22:25,866 --> 00:22:28,216 ini, bagaimana kamu memanggil... 433 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 bantingan. 434 00:22:30,000 --> 00:22:31,175 bantingan. 435 00:22:31,437 --> 00:22:33,439 - Bantingan? - Bantingan. 436 00:22:33,613 --> 00:22:36,833 Tapi, eh, Pak Manfredi, jika kamu tidak bahagia, 437 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 Saya akan dengan senang hati mengembalikan uang Anda. 438 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 Itu sangat murah hati. 439 00:22:42,056 --> 00:22:44,624 Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya agar tetap sehat, 440 00:22:44,798 --> 00:22:48,018 kamu harus memulai mengatakan yang sebenarnya, sobat. 441 00:22:52,022 --> 00:22:54,721 Ini dimulai karena kesalahan. 442 00:22:54,895 --> 00:22:57,854 Oke, pelanggan-- dia memesan anggur mahal. 443 00:22:58,028 --> 00:23:01,380 Saya membawanya yang lebih murah secara tidak sengaja. 444 00:23:01,554 --> 00:23:02,772 Tapi dia tidak tahu. 445 00:23:02,946 --> 00:23:05,514 Malah katanya enak... 446 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 jadi aku... 447 00:23:07,647 --> 00:23:09,736 A-aku-aku... Aku paham maksudnya. 448 00:23:09,910 --> 00:23:13,000 Anda menjual barang murah, menganggapnya sebagai barang mahal. 449 00:23:13,174 --> 00:23:17,570 Tepat. Saya melakukannya sekali atau dua kali, 450 00:23:17,831 --> 00:23:20,224 itu berhasil, tidak ada yang mengatakan apa pun. 451 00:23:20,486 --> 00:23:21,400 Jadi, Anda melakukannya lebih sering. 452 00:23:21,574 --> 00:23:23,880 Dan untuk anggur yang lebih mahal. 453 00:23:24,054 --> 00:23:27,275 Pak Manfredi, kapan Anda datang ke sini 454 00:23:27,449 --> 00:23:30,278 untuk makan, Anda memesan anggur itu 455 00:23:30,452 --> 00:23:32,802 dengan istrimu. Saya berjanji akan melakukannya 456 00:23:32,976 --> 00:23:34,978 jangan pernah mencuri darimu, Signore. 457 00:23:35,239 --> 00:23:37,633 Itu sebabnya Aku memberikannya kepadamu secara cuma-cuma. 458 00:23:37,894 --> 00:23:40,636 Dimana tepatnya di Italia kamu berasal? 459 00:23:43,160 --> 00:23:45,511 Ya, eh, itu-- 460 00:23:45,685 --> 00:23:46,642 ...masalahnya. 461 00:23:46,816 --> 00:23:48,427 Saya dari Paterson, New Jersey. 462 00:23:49,471 --> 00:23:51,299 Anda mengerti bercanda denganku. 463 00:23:51,473 --> 00:23:53,388 Aku tidak bisa terus berbohong padamu. Aku akan terkena serangan jantung. 464 00:23:53,562 --> 00:23:55,999 Siapa namamu? Apakah itu Leonardo? 465 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 Itu Lenny. 466 00:24:00,308 --> 00:24:03,485 Lenny, ada satu alasannya 467 00:24:03,746 --> 00:24:05,226 dan satu alasan saja 468 00:24:05,574 --> 00:24:09,317 Saya tidak ingin pria ini hancur kepalamu seperti serangga. 469 00:24:09,970 --> 00:24:12,799 Karena terakhir kali Saya tadi di sini 470 00:24:12,973 --> 00:24:16,585 adalah sangat, waktu yang sangat spesial bagiku. 471 00:24:18,631 --> 00:24:20,284 Jadi kamu tidak akan menyakitiku? 472 00:24:20,459 --> 00:24:21,677 Tidak. 473 00:24:21,982 --> 00:24:26,377 Sebenarnya, kami akan membuatmu kaya. 474 00:24:27,988 --> 00:24:30,469 Ini omong kosong yang bagus. 475 00:24:30,643 --> 00:24:32,166 Apa yang kubilang padamu? 476 00:24:34,211 --> 00:24:36,431 Jadi untuk apa kita minum? 477 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 Menjadi hidup. 478 00:24:38,477 --> 00:24:41,523 Setelah 30 tahun berkecimpung dalam bisnis ini, itu adalah keajaiban kecil. 479 00:24:41,697 --> 00:24:43,090 Salut. 480 00:24:47,573 --> 00:24:49,836 Mereka semua sudah pergi, ya? 481 00:24:50,010 --> 00:24:53,013 Pete, cewek, 482 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 Jerry Izzo, 483 00:24:54,405 --> 00:24:55,972 Nico Paketnya. 484 00:24:56,146 --> 00:24:57,365 Arman. 485 00:25:04,067 --> 00:25:06,287 Kami orang terakhir yang bertahan. 486 00:25:07,418 --> 00:25:09,246 Lihat, kamu dan aku, 487 00:25:09,420 --> 00:25:11,379 Aku tahu kita punya perbedaan, tapi, eh, 488 00:25:11,640 --> 00:25:13,555 Saya tidak pernah punya apa pun melawanmu. 489 00:25:13,729 --> 00:25:15,731 Sama di sini. 490 00:25:15,905 --> 00:25:19,866 Oh, sudah berlalu. 491 00:25:20,040 --> 00:25:21,563 ♪ Mengayuh pedal dengan sangat cepat ♪ 492 00:25:21,824 --> 00:25:23,783 ♪ C-c-c-c-jantung-ac-ac ♪ 493 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 ♪ Kenapa jauh sekali? ♪ 494 00:25:25,959 --> 00:25:27,526 ♪ Aku ingin menggeser gloss ini 'silangkan wajahmu ♪ 495 00:25:27,787 --> 00:25:29,049 ♪ T-shirtmu memakai alas bedakku ♪ 496 00:25:29,223 --> 00:25:30,746 ♪ Bisakah kamu mencicipinya? ♪ 497 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 ♪ Sampai tetes terakhir, jangan sia-siakan ♪ 498 00:25:32,879 --> 00:25:34,663 ♪ Hingga tetes terakhir bassnya, saya tunggu ♪ 499 00:25:34,837 --> 00:25:36,709 ♪ Ambilkan kami kamar, Saya hanya ingin telanjang ♪ 500 00:25:36,970 --> 00:25:39,015 ♪ Di sana tidak ada banyak hal, tapi di atas, aku sedang cakin'♪ 501 00:25:39,189 --> 00:25:40,756 ♪ Leher bergerak seperti kalkun, sayang, kemarilah dan olesi itu ♪ 502 00:25:40,930 --> 00:25:42,453 ♪ Menyukainya ketika kamu melakukannya seperti itu ♪ 503 00:25:42,715 --> 00:25:43,803 ♪ Buat aku mau untuk menengadahkan kepalaku ke belakang ♪ 504 00:25:43,977 --> 00:25:45,195 ♪ Kecepatan penuh di dasbor ♪ 505 00:25:45,369 --> 00:25:46,414 ♪ Mengayuh pedal dengan sangat cepat ♪ 506 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 ♪ C-c-c-c-jantung-ac-ac ♪ 507 00:25:48,459 --> 00:25:50,026 ♪ Aku menyukainya ketika kamu melakukannya seperti itu ♪ 508 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 ♪ Buat aku mau untuk menengadahkan kepalaku ke belakang ♪ 509 00:25:52,463 --> 00:25:53,639 ♪ Kecepatan penuh di dasbor, mengayuh ke logam dengan sangat cepat ♪ 510 00:25:53,813 --> 00:25:57,164 ♪ C-c-c-c-jantung-ac-ac-ac-ac ♪ 511 00:25:57,338 --> 00:26:01,603 ♪ C-c-c-c-jantung, ac-ac-ac-ac ♪ 512 00:26:01,777 --> 00:26:04,127 ♪ C-c-c-c-jantung-ac ♪ 513 00:26:04,301 --> 00:26:08,175 ♪ Menyukainya ketika kamu melakukannya seperti itu ♪ 514 00:26:08,349 --> 00:26:09,655 ♪ Menyukainya ketika kamu melakukannya seperti itu ♪ 515 00:26:09,829 --> 00:26:12,571 ♪ C-c-c-c-jantung-ac ♪ 516 00:26:12,745 --> 00:26:16,400 ♪ Kamu suka saat aku mengendarainya di kursi belakang ♪ 517 00:26:16,575 --> 00:26:20,013 ♪ Aku suka kalau kamu tidak takut menjadi jahat ♪ 518 00:26:20,187 --> 00:26:24,365 ♪ Rusak joknya dan jendela ♪ 519 00:26:24,539 --> 00:26:26,976 ♪ Bau rokokmu dan keuangan ♪ 520 00:26:27,150 --> 00:26:29,065 ♪ Sekarang kursinya sudah tersedia lengket dari kondensasi ♪ 521 00:26:29,239 --> 00:26:31,241 ♪ Mataku berkeringat tapi wajah yang kamu buat ♪ 522 00:26:31,415 --> 00:26:33,330 ♪ Saat kamu terus membungkuk tubuhku dalam berbagai bentuk ♪ 523 00:26:33,504 --> 00:26:35,289 ♪ Itu membuatku ingin berubah namamu menjadi "Kesalahan Baruku"♪ 524 00:26:35,463 --> 00:26:37,030 - ♪ Dan setiap kali aku berhasil... ♪ - Jadi kamulah orangnya. 525 00:26:37,204 --> 00:26:39,249 Aku bukan orangnya. aku adalah dia. 526 00:26:39,423 --> 00:26:41,730 Yah, aku beruntung, karena ini mejaku. 527 00:26:41,904 --> 00:26:44,733 Anda sudah berada di sini satu jam, mendorong produk, 528 00:26:44,907 --> 00:26:46,300 dan kamu belum membeli satu tarian. 529 00:26:47,780 --> 00:26:50,783 Anda menghasilkan uang, tapi aku tidak. 530 00:26:50,957 --> 00:26:53,568 Mungkin kita bisa bekerja sesuatu keluar. 531 00:26:54,351 --> 00:26:55,831 - Sepuluh tab. - Sepuluh? 532 00:26:56,005 --> 00:26:57,659 - Sialan. - 200 dolar, kan? 533 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Saya akan membuatnya mudah 534 00:26:59,835 --> 00:27:02,185 jika kamu tidak memonopoli semua jok. 535 00:27:03,926 --> 00:27:05,319 Aku menyukaimu. 536 00:27:18,332 --> 00:27:19,550 Terima kasih. 537 00:27:24,425 --> 00:27:26,035 Satu lagi untuk saat ini. 538 00:27:32,041 --> 00:27:35,566 Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 539 00:27:35,741 --> 00:27:38,657 Dosamu telah diampuni, anakku. 540 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Apa yang kamu katakan? kita ambil ceknya? 541 00:27:49,885 --> 00:27:51,104 Tentu. 542 00:27:53,715 --> 00:27:55,238 Baiklah, teman-teman, 543 00:27:55,412 --> 00:27:57,414 pintunya terkunci, 544 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 jadi mari kita mulai. 545 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Pertemuan Arya ini Para rasul sekarang akan beres! 546 00:28:06,989 --> 00:28:08,643 Ya. 547 00:28:08,817 --> 00:28:10,340 Amerika! 548 00:28:10,514 --> 00:28:12,429 - Negara yang kita cintai. - Apa-apaan ini? 549 00:28:12,603 --> 00:28:13,909 Negara yang dibangun nenek moyang kita. 550 00:28:14,170 --> 00:28:15,389 Pintu terkunci. Apa yang ingin kamu lakukan? 551 00:28:15,563 --> 00:28:17,130 Negara mereka berjuang dan mati demi... 552 00:28:17,304 --> 00:28:18,522 - Minum bourbonnya? - ...berubah setiap menitnya, 553 00:28:18,697 --> 00:28:19,785 - Kami di sini. - ...dan bukan menjadi lebih baik, 554 00:28:19,959 --> 00:28:21,134 - tidak juga. - Tidak. 555 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 Anda melihat sekeliling, dan apa yang kamu lihat? 556 00:28:22,875 --> 00:28:24,920 - Kotoran. - Laki-laki berbaring dengan laki-laki. 557 00:28:25,094 --> 00:28:26,792 - Tidak. - Wanita melakukan hal yang sama. 558 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Sangat buruk! - Segala macam kotoran 559 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 menginfeksi pikiran dari generasi muda kita, 560 00:28:31,187 --> 00:28:32,319 dan siapa yang harus disalahkan?! 561 00:28:32,493 --> 00:28:35,148 - Benar! - Ini bukan hal yang baik 562 00:28:35,322 --> 00:28:36,584 - Pria dan wanita Protestan. - Tidak, bukan itu. 563 00:28:36,845 --> 00:28:38,455 Tidak, itu yang kotor 564 00:28:38,629 --> 00:28:40,414 - hama yang seharusnya tidak berada di sini... - Ya. 565 00:28:40,588 --> 00:28:41,807 - ...pertama-tama! - Ya. 566 00:28:42,068 --> 00:28:42,938 Warnanya. 567 00:28:43,199 --> 00:28:44,461 - Ya! - Orang-orang Yahudi. 568 00:28:44,635 --> 00:28:45,985 - Ya. Ya. - Orang Meksiko. 569 00:28:46,159 --> 00:28:47,421 - Oh, nak. - Orang Arab. 570 00:28:47,595 --> 00:28:48,727 - Ya. - Yang berkulit gelap 571 00:28:48,901 --> 00:28:50,250 Tipe Mediterania. 572 00:28:52,034 --> 00:28:54,776 - Mereka duduk di tempat yang tinggi... - Mediterania? 573 00:28:54,950 --> 00:28:56,430 - Menurutku yang dia maksud adalah kita. - ... membisikkan racun 574 00:28:56,691 --> 00:28:58,519 - ke telinga anak-anak kita! - Benarkah? 575 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 Mereka merusak darah kita! 576 00:29:01,043 --> 00:29:02,653 - Kamu benar. - Mereka melemahkan kekuatan kita... 577 00:29:02,828 --> 00:29:04,830 Saya tidak tahu berapa banyak lagi omong kosong ini yang bisa saya ambil. 578 00:29:05,004 --> 00:29:07,223 Inilah sebabnya saya tidak melihat di berita sialan itu. 579 00:29:07,397 --> 00:29:09,312 Maksudku, dia pada dasarnya sedang berlari 580 00:29:09,486 --> 00:29:11,358 pabrik anggur palsu. 581 00:29:11,532 --> 00:29:15,449 Dia mencampur anggur murah lalu menjualnya seharga $3.200 per botol. 582 00:29:15,623 --> 00:29:18,321 Hah. Tapi itu sangat bagus. 583 00:29:18,495 --> 00:29:21,368 Mm-hmm. Guy memiliki selera yang bagus. 584 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 - Hai. - Hei, Spence. 585 00:29:23,587 --> 00:29:27,113 Saya baru saja mendapat telepon dari Diego, manajer peternakan di Fennario. 586 00:29:27,287 --> 00:29:29,637 Dia perlu mendapatkannya ke dalam komputer Margaret. 587 00:29:29,811 --> 00:29:32,074 - Eh, tuangkan quoi? Kenapa? - Umpannya. 588 00:29:32,248 --> 00:29:34,642 Mereka tidak akan mengirimkannya tanpa bukti pembayaran. 589 00:29:34,903 --> 00:29:37,514 Margaret akan mengirim email kepada mereka dari Mariana. 590 00:29:37,688 --> 00:29:39,212 Kedengarannya seperti pekerjaan untuk Dwight. 591 00:29:39,386 --> 00:29:40,604 Itu dilindungi kata sandi. 592 00:29:40,779 --> 00:29:41,954 Dia bilang ingin bertanya padamu. 593 00:29:42,128 --> 00:29:44,826 Dia bilang dia butuh seorang kutu buku. 594 00:29:45,087 --> 00:29:47,611 Apakah dia mengatakan itu, atau kamu mengatakan itu? 595 00:29:48,482 --> 00:29:50,005 Apakah aku satu-satunya yang kutu buku itu kamu tahu? 596 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 Kamu adalah kutu buku paling kutu buku yang aku kenal. 597 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 Sekarang, dia mengatakannya sebagai pujian. 598 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Berhenti menafsirkan. 599 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 Aku akan melakukannya, tapi aku tidak mengemudi. 600 00:29:59,841 --> 00:30:01,625 Kerja sama. 601 00:30:04,541 --> 00:30:05,978 - Tidak. - Mereka ingin kita pergi. 602 00:30:06,152 --> 00:30:07,327 - TIDAK! - Tapi kami tidak akan menghilang. 603 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 Sial, tidak! 604 00:30:09,024 --> 00:30:10,634 Kami akan bangkit, lebih kuat dari sebelumnya! 605 00:30:10,809 --> 00:30:12,027 Ya! 606 00:30:12,245 --> 00:30:13,376 - Kamu berat, kan? - Kami akan meruntuhkannya 607 00:30:13,550 --> 00:30:15,030 setiap batu busuk 608 00:30:15,204 --> 00:30:16,466 - mereka menyerang kita! - Itu benar. 609 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 610 00:30:18,120 --> 00:30:20,035 Pada tiga. 611 00:30:20,209 --> 00:30:22,342 Tanah ini milik kita, 612 00:30:22,516 --> 00:30:24,431 dan kami akan mengambilnya kembali tidak peduli biayanya! 613 00:30:24,605 --> 00:30:25,998 - Satu. - Ya! 614 00:30:26,172 --> 00:30:29,610 Jika yang mereka inginkan adalah perang, maka perang akan mereka dapatkan! 615 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 - Ya. - Dua. 616 00:30:32,047 --> 00:30:34,397 Seorang patriot sejati tidak akan ragu-ragu 617 00:30:34,658 --> 00:30:37,183 - untuk memberikan hidupnya untuk-- - Tiga! 618 00:30:37,357 --> 00:30:39,011 Dengar, brengsek! 619 00:30:39,185 --> 00:30:40,926 Oh, tidak, tidak, tidak! TIDAK! 620 00:30:41,100 --> 00:30:42,710 - Wah, wah, wah! - Angkat tangan! Dapatkan milikmu 621 00:30:42,884 --> 00:30:43,885 angkat tangan! 622 00:30:44,059 --> 00:30:46,018 Ambil tasnya! Uang tunai, perhiasan, 623 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 senjata di tas sialan ini! 624 00:30:47,976 --> 00:30:49,195 Ada yang berpikir mereka ingin menjadi pahlawan, 625 00:30:49,369 --> 00:30:50,718 dia mendapat peluru di kepala sialan itu! 626 00:30:52,546 --> 00:30:53,895 Aku tidak main-main! 627 00:30:54,156 --> 00:30:56,332 Kalian para bajingan tidak akan lolos dengan ini! 628 00:30:56,506 --> 00:30:57,899 - Tutup mulutmu, ZZ Top. - Ayo ayo. 629 00:30:58,160 --> 00:30:59,596 - Ayo pergi. - Batuk! Ayo. 630 00:30:59,858 --> 00:31:01,207 - Batuk! - Ayo. Di dalam tas. 631 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Ayo! 632 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Pertahankan! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 633 00:31:04,688 --> 00:31:06,168 ♪ Tentang waktu itu, tinjuku datang...♪ 634 00:31:06,429 --> 00:31:08,649 Kemana kamu pergi? 635 00:31:08,823 --> 00:31:10,738 - ♪ Larinya hampir tidak teratur ♪ - Bajingan. 636 00:31:10,912 --> 00:31:12,044 ♪ Sepanjang hidupku ♪ 637 00:31:12,305 --> 00:31:13,610 ♪ Masih aku mengejar sesuatu ♪ 638 00:31:13,872 --> 00:31:15,221 ♪ Yang tidak akan kutemukan ♪ 639 00:31:15,482 --> 00:31:17,266 Ayolah! 640 00:31:17,440 --> 00:31:19,573 aku memperhatikanmu. Aku sedang memperhatikanmu. 641 00:31:19,747 --> 00:31:21,618 ♪ Retribusi yang tidak bisa aku sembunyikan...♪ 642 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Baiklah, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 643 00:31:23,403 --> 00:31:24,926 - Buka pintunya. - Begitu saja 644 00:31:25,100 --> 00:31:26,972 kamu orang bodoh tahu, kamu baru saja dirampok 645 00:31:27,276 --> 00:31:28,799 - oleh dua orang Mediterania berkulit gelap. - ♪ Jadi tidak mengejutkan ♪ 646 00:31:28,974 --> 00:31:30,062 ♪ Dapatkan malaikat itu ♪ 647 00:31:30,236 --> 00:31:31,411 ♪ Di pundakku ♪ 648 00:31:31,672 --> 00:31:33,282 ♪ Ada iblis di mataku ♪ 649 00:31:35,371 --> 00:31:37,199 ♪ Bada bing, bada booming... ♪ 650 00:31:37,373 --> 00:31:40,028 Cerita gila, oke. Anda tidak akan pernah melupakan ini. 651 00:31:40,202 --> 00:31:42,422 Jadi, kita bawa dia keluar kembali, dan lelaki itu punya lakban... 652 00:31:42,596 --> 00:31:44,728 ...di bagian bawah sepatunya. 653 00:31:44,903 --> 00:31:46,208 Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi, Bung datang ke klub tari telanjang 654 00:31:46,382 --> 00:31:48,123 dengan lakban di sol sepatunya? 655 00:31:48,297 --> 00:31:50,386 Ya. Jadi dia bisa berjalan berkeliling mengambil 656 00:31:50,560 --> 00:31:52,475 semua uang dolar yang tersesat, berpikir tidak ada yang akan menyadarinya. 657 00:31:52,649 --> 00:31:54,477 Itu beberapa omong kosong bocah bangkrut, di sana! 658 00:31:54,651 --> 00:31:56,479 Bagaimana kabar kita di sini? 659 00:31:56,653 --> 00:31:57,959 Saya merasa baik. 660 00:31:58,220 --> 00:32:00,048 Ah, omong kosong ini sangat bagus. 661 00:32:00,222 --> 00:32:02,137 Aku merasa sangat bahagia. 662 00:32:03,791 --> 00:32:05,836 Wah! 663 00:32:06,011 --> 00:32:07,795 Oh, lihat, sebuah cerita yang aku pikirkan. 664 00:32:07,969 --> 00:32:09,362 Pertama kali saya pergi ke klub tari telanjang, 665 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Umurku 15 tahun, kan? Dapatkan ID palsu-- 666 00:32:12,147 --> 00:32:16,456 Sialan, ceritaku membosankan sekali? 667 00:32:16,630 --> 00:32:18,327 Dia bernapas, tapi berapa banyak yang kamu berikan padanya? 668 00:32:18,501 --> 00:32:19,981 - Hanya satu tab. - Halo? 669 00:32:21,678 --> 00:32:22,984 - Wah. - Wah! 670 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 Oh. Apakah mereka sudah mati? 671 00:32:29,469 --> 00:32:30,687 Mereka bernapas, tapi aku tidak bisa membangunkan mereka! 672 00:32:30,949 --> 00:32:31,732 Hubungi 911! 673 00:32:31,906 --> 00:32:33,647 Tyson, itu ekstasi. 674 00:32:37,564 --> 00:32:39,783 Kami keluar. 675 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 Ayo pergi! 676 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 677 00:33:01,370 --> 00:33:02,676 - Kami masuk. - Terima kasih. 678 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 Lakukanlah. 679 00:33:06,767 --> 00:33:10,814 Spencer, apa fungsinya? tepatnya yang diinginkan manajer ini? 680 00:33:10,989 --> 00:33:12,991 Tanda terima untuk feed. 681 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 Mengerti. 682 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 Aku akan mencetaknya untuk Diego sekarang. 683 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 Apakah menurut Anda kamu bisa menjalankan usaha ini? 684 00:33:22,696 --> 00:33:24,045 Permisi? 685 00:33:24,219 --> 00:33:25,481 Peternakan. 686 00:33:25,655 --> 00:33:27,875 Lihat, pengacaranya menelepon dan berkata 687 00:33:28,136 --> 00:33:30,443 bahwa dia menyerahkannya padaku dalam surat wasiatnya. 688 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 Dia menyukainya, dan dia sangat menyukaimu. 689 00:33:35,926 --> 00:33:37,102 Tentu. 690 00:33:38,190 --> 00:33:39,234 - aku... - Bagus. 691 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 Itu bagus. 692 00:33:42,063 --> 00:33:43,673 Terima kasih. 693 00:33:43,847 --> 00:33:46,328 Saya pikir Anda akan melakukannya dengan baik. 694 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 Terima kasih. 695 00:33:48,635 --> 00:33:51,551 ♪ musik pelan dan lembut ♪ 696 00:33:57,644 --> 00:33:58,906 Anak baik. 697 00:33:59,863 --> 00:34:02,040 Ya ampun. 698 00:34:02,214 --> 00:34:06,740 Tempat ini membawa kembali begitu banyak kenangan. 699 00:34:11,919 --> 00:34:13,268 Eh, pertanyaan. 700 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Ada apa dengan ayam jago itu berkokok di malam hari? 701 00:34:18,186 --> 00:34:19,883 Ya, itu adalah salah satu anjing liarnya. 702 00:34:20,058 --> 00:34:21,755 Dia tidak pernah tutup mulut. 703 00:34:22,016 --> 00:34:26,542 Dia buta, jadi dia tidak tahu jam berapa sekarang. 704 00:34:29,415 --> 00:34:31,069 Apakah kamu akan mengatakannya? 705 00:34:32,244 --> 00:34:33,462 Apa? 706 00:34:34,333 --> 00:34:35,334 “Margaret.” 707 00:34:35,595 --> 00:34:37,466 Anda belum pernah menyebutkan namanya sekali pun. 708 00:34:39,120 --> 00:34:40,774 Jangan. 709 00:34:42,776 --> 00:34:44,169 Oke. 710 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 Jika Anda menginginkannya untuk membicarakannya... 711 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 Tidak, aku tidak melakukannya. 712 00:34:53,134 --> 00:34:55,441 Apa gunanya berbicara tentang sesuatu 713 00:34:55,702 --> 00:34:58,357 itu, seperti, hal terburuk... 714 00:34:59,662 --> 00:35:02,665 ...itu pernah terjadi dalam hidupmu? 715 00:35:04,624 --> 00:35:06,887 Ya, kamu menahannya seperti bom waktu. 716 00:35:07,061 --> 00:35:08,845 Jika Anda tidak melepaskannya, 717 00:35:09,019 --> 00:35:10,543 itu akan meledak. 718 00:35:13,633 --> 00:35:16,984 Melepaskannya tidak akan membawanya kembali. 719 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 Tapi itu akan membuatmu tetap di sini. 720 00:35:20,292 --> 00:35:22,207 Saat ini, kamu mati rasa, 721 00:35:22,381 --> 00:35:24,078 hanya melakukan gerakan saja. 722 00:35:24,252 --> 00:35:26,994 Hmm. Itulah kelangsungan hidup. 723 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 - Itu menyerah. - Jangan beritahu aku 724 00:35:29,388 --> 00:35:31,433 bagaimana harus bertindak, Bodhi, tolong. kamu t-- 725 00:35:31,607 --> 00:35:33,435 Anda tidak mencintainya. 726 00:35:34,349 --> 00:35:36,960 Anda tidak tahu apa yang aku rasakan di dalam, Bodhi. 727 00:35:37,222 --> 00:35:38,701 Anda tidak tahu. 728 00:35:39,833 --> 00:35:41,095 Tidak ada. 729 00:35:41,269 --> 00:35:43,967 Dengan segala hormat, Dwight? 730 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Anda tidak tahu apa-apa apa yang saya tahu. 731 00:35:48,189 --> 00:35:51,888 Sayangnya, ini adalah rasa sakit yang aku tahu. 732 00:35:52,062 --> 00:35:54,717 Sebelum aku bertemu denganmu, aku... 733 00:35:56,415 --> 00:35:59,940 Saya sudah menikah hingga luar biasa... 734 00:36:03,465 --> 00:36:04,771 Kami memiliki seorang gadis kecil. 735 00:36:04,945 --> 00:36:07,252 Dan mereka berdua... 736 00:36:07,774 --> 00:36:09,167 Mm. 737 00:36:10,907 --> 00:36:12,735 Mereka berdua meninggal dalam kecelakaan mobil. 738 00:36:12,909 --> 00:36:14,302 Oh. 739 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 Yesus... 740 00:36:16,826 --> 00:36:17,827 Kristus. 741 00:36:18,001 --> 00:36:20,700 Saya minta maaf. 742 00:36:20,874 --> 00:36:22,528 Saya menyangkal. 743 00:36:24,356 --> 00:36:26,184 Menolak untuk bersedih, 744 00:36:26,358 --> 00:36:28,360 marah pada dunia. 745 00:36:29,883 --> 00:36:32,929 Sama seperti ayam buta itu 746 00:36:33,191 --> 00:36:35,715 yang berteriak ke dalam kegelapan. 747 00:36:35,889 --> 00:36:40,372 Hingga aku sadar bahwa jika aku tidak membiarkannya keluar, 748 00:36:40,546 --> 00:36:44,158 kesedihan itu akan membunuhku. 749 00:36:48,728 --> 00:36:50,338 Seluruh hidupku... 750 00:36:51,644 --> 00:36:55,387 ...Aku sudah kuat untuk orang lain, Bodhi. 751 00:36:56,823 --> 00:36:58,607 Saya menghabiskan 25 tahun di sini 752 00:36:58,781 --> 00:37:01,131 menyimpannya... di. 753 00:37:03,482 --> 00:37:04,918 Sekarang? 754 00:37:06,006 --> 00:37:08,878 Saya tidak tahu caranya 755 00:37:09,052 --> 00:37:10,924 untuk membiarkannya keluar. 756 00:37:11,794 --> 00:37:13,231 Saya tidak. 757 00:37:15,972 --> 00:37:18,714 kamu hanya... 758 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 hadapi itu. 759 00:37:20,499 --> 00:37:21,848 Langsung saja. 760 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 Biarkan perasaan itu datang... 761 00:37:24,764 --> 00:37:26,461 ketika kamu siap. 762 00:37:35,296 --> 00:37:37,472 ♪ Sudah terlambat... ♪ 763 00:37:39,735 --> 00:37:42,172 Hmm. Nah, 764 00:37:42,347 --> 00:37:45,785 itu... sore yang menarik. 765 00:37:45,959 --> 00:37:47,700 Dan Anda berpikir Tulsa membosankan. 766 00:37:47,874 --> 00:37:49,789 Hei, jarahannya. 767 00:37:49,963 --> 00:37:51,181 ♪ Sudah terlambat... ♪ 768 00:37:51,356 --> 00:37:52,661 Kami akan membaginya lain kali aku bertemu denganmu. 769 00:37:52,879 --> 00:37:55,403 - Pastikan kamu tidak memahatku. - Siapa, aku? 770 00:37:55,577 --> 00:37:57,231 Saya seorang Pramuka, Anda tahu itu. 771 00:37:59,886 --> 00:38:02,497 Selamat sial. 772 00:38:02,758 --> 00:38:04,891 Sekarang, dengar, itu ide yang bagus 773 00:38:05,065 --> 00:38:06,893 Dwight tidak mendengar apa pun tentang ini. 774 00:38:07,067 --> 00:38:09,287 Dengan satu syarat. 775 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 Berikan aku lagi dari bourbon itu. 776 00:38:13,334 --> 00:38:15,293 Oh. Baiklah. 777 00:38:19,297 --> 00:38:21,864 Tragedi dapat dihindari malam ini di Kitty Kat Klub 778 00:38:22,038 --> 00:38:24,606 di pusat kota Tulsa, di mana kata polisi 779 00:38:24,780 --> 00:38:27,305 itu lebih dari 40 orang mendapat reaksi serius 780 00:38:27,479 --> 00:38:30,177 untuk apa yang mungkin terjadi ekstasi tercemar. 781 00:38:30,438 --> 00:38:33,398 Pil yang dimaksud itu semuanya dicampur dengan obat penenang yang berat, 782 00:38:33,572 --> 00:38:35,574 dan sepertinya semuanya sudah datang dari pemasok yang sama. 783 00:38:35,748 --> 00:38:37,358 Polisi telah mengidentifikasi 784 00:38:37,619 --> 00:38:40,492 pelindung klub ini sebagai orang yang berkepentingan... 785 00:38:40,666 --> 00:38:42,450 Pihak berwenang bertanya atas bantuan masyarakat. 786 00:38:42,624 --> 00:38:44,017 Itu dia. 787 00:38:44,322 --> 00:38:46,193 Jika kamu pernah melihat pria ini atau tahu siapa dia... 788 00:38:46,367 --> 00:38:49,675 Maka dia lebih baik berharap pada tembaga temukan dia sebelum aku melakukannya. 789 00:38:49,849 --> 00:38:52,025 ♪ musik lambat dan tidak menyenangkan ♪ 790 00:39:19,269 --> 00:39:20,706 Hei, ini aku. 791 00:39:20,880 --> 00:39:22,316 Kita akan lepas landas. 792 00:39:23,273 --> 00:39:26,973 Pokoknya, aku hanya ingin untuk mendengar suaramu sebelum aku pergi. 793 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 Dan aku tahu 794 00:39:29,758 --> 00:39:32,587 Aku tidak mengatakannya hampir cukup, tapi... 795 00:39:33,458 --> 00:39:35,242 Aku mencintaimu, Dwight. 796 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 Ya. 797 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Terima kasih... 798 00:39:39,115 --> 00:39:42,423 ...untuk membuatku wanita paling bahagia di Tulsa. 799 00:39:42,597 --> 00:39:44,817 Sampai jumpa lagi. 800 00:39:49,387 --> 00:39:51,954 ♪ musik gitar yang lambat dan lembut ♪