1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
Dr. Leo Semenau
Médico general

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
Vamos.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
De nuevo.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
Reduzca el consumo de cigarrillos.
- Claro, doctor.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
Eso es lo que siempre dices.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
Vestirse.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
No te he olvidado.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
No te preocupes.
Pasaré por aquí cuando termine aquí.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
Hasta luego.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
Vale, te veré el día 20.
como de costumbre.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
Olvidé mi chequera.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
Ningún problema. Puedes pagar la próxima vez.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
¿Está lista la habitación 321?
¿Puedes bajar aquí?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
¿Qué pasa con este chico?
- ¿Qué chico?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
El americano que sigue llamando.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
¿Recogerás?
Ha estado en espera durante 10 minutos.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
Escucha Malecot,
Tengo una reunión en 20 minutos...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
Haz que vuelva a llamar.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
Como un reloj.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
No quiero esperar más.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
Quiero morir.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
Me gustaría desayunar, por favor.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
No tengo nada que decir.
Me está acosando.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
¿Qué es esto?
- Todos sus faxes.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
Ya voy.
- ¡Hora de comer! Te estamos esperando.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
Vamos.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
No lo sé...
- ¡Muévete!

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
¿Qué diablos es esta mierda?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
Mira esto.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
Vámonos de aquí.
- Quédate aquí abajo si quieres.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
Por favor.
- ¡Déjame en paz!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
Mierda.
Espero no haber hecho algo estúpido.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
¿Tienes un cigarrillo?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
Gracias.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
Necesito 6 meses.
- No puedo. No es kosher.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
No estoy pidiendo mucho.
Sólo un favor. Un poco de tiempo...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
Puedes ayudarme.
- No es kosher.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
Hazlo al menos por Coré.
Hazlo por ella.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
No puedo.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
¿Estás bien?
- Sí.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
Llegas tarde hoy.