1
00:00:58,340 --> 00:01:02,210
අවස්ථාවක් නැති වෙනවාට වඩා මම බයයි ඔයා නැතිවෙනවට...

2
00:01:03,110 --> 00:01:05,581
අපකීර්තියක් නිසා මෙම කර්මාන්තයේ.

3
00:01:06,480 --> 00:01:07,640
ඉතින්...

4
00:01:10,050 --> 00:01:11,550
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

5
00:01:17,351 --> 00:01:19,390
ඔයා තාමත් මාව අල්ලගන්නෙ නැද්ද?

6
00:01:23,890 --> 00:01:25,131
දැන් යන්න දුන්නොත්,

7
00:01:27,330 --> 00:01:30,231
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

8
00:01:53,121 --> 00:01:54,220
මිස් ඕ ජින් සිම්.

9
00:02:04,201 --> 00:02:05,201
මම ඔයාට ආදරෙයි.

10
00:02:39,240 --> 00:02:41,041
(කථාංග 15)

11
00:02:44,711 --> 00:02:45,940
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

12
00:02:47,080 --> 00:02:48,511
මගේ ස්ථානය මෙතරම් ආසන්න වන්නේ ඇයි?

13
00:02:53,581 --> 00:02:56,450
මට අද ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

14
00:02:57,420 --> 00:03:00,591
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

15
00:03:02,491 --> 00:03:04,861
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

16
00:03:07,961 --> 00:03:09,831
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා දැක්කට පස්සේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

17
00:03:26,121 --> 00:03:27,950
මට නිදාගන්න සෑහෙන වෙලාවක් යනවා.

18
00:03:28,690 --> 00:03:29,850
ඒක හොඳයි.

19
00:03:29,991 --> 00:03:31,991
ඒ කියන්නෙ මට ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දකින්න ලැබෙයි.

20
00:03:33,091 --> 00:03:36,591
මගේ නින්ද නොයාම මට කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ.

21
00:03:37,531 --> 00:03:41,000
නමුත් අපි වෙන් වුණාට පස්සේ මගේ නින්ද නොයෑම ආරම්භ වුණා.

22
00:03:42,070 --> 00:03:43,200
මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

23
00:03:45,141 --> 00:03:49,070
මට ඔයා ගැන හිතමින් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඉන්න වුණා.

24
00:03:53,641 --> 00:03:56,211
ඔබට වඩාත්ම දුෂ්කර වූයේ කවදාද?

25
00:03:57,880 --> 00:04:00,920
ගණන් ගන්න එපා. ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා සමහරවිට ඔයා හොඳින් ඇති.

26
00:04:02,720 --> 00:04:04,891
කවුද කියන්නේ මට අමාරුවක් තිබුණේ නැහැ කියලා?

27
00:04:05,461 --> 00:04:08,260
සෑම රාත්රියකම සහ සෑම උදෑසනකම මට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා.

28
00:04:09,190 --> 00:04:11,190
මට වැඩ කරන්න අමාරුයි ට්‍රයල් වලට යන්න.

29
00:04:12,401 --> 00:04:14,160
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම මට දුෂ්කර විය.

30
00:04:15,470 --> 00:04:17,901
ඇත්තටම? ඇත්තටම ඔයාට ඔච්චර අමාරු කාලයක් තිබ්බද?

31
00:04:18,440 --> 00:04:21,670
මම අමාරුවෙන් හිටියා කියලා අහලා ඔයාට සතුටුද?

32
00:04:22,311 --> 00:04:25,940
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකෙන් තේරෙනවා ඔයා මට කොච්චර කැමතිද කියලා.

33
00:04:27,211 --> 00:04:29,651
පුදුමයට කරුණක් නම්, මට දැන් විශාල සහනයක් දැනේ.

34
00:04:39,961 --> 00:04:43,190
ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා.

35
00:04:44,260 --> 00:04:45,700
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙමු...

36
00:04:47,061 --> 00:04:48,871
අපි කවදාවත් එකිනෙකාගේ අත් අතහරින්නේ නැහැ කියලා.

37
00:04:51,531 --> 00:04:53,901
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

38
00:04:56,811 --> 00:04:58,211
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

39
00:04:59,211 --> 00:05:02,480
ඒ වගේම මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

40
00:05:06,050 --> 00:05:09,251
මම ඔයාව දාලා යන්න හේතුව...

41
00:05:10,350 --> 00:05:12,961
මොකද මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ...

42
00:05:13,261 --> 00:05:14,891
එය ඔබගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් කාලයක් වූ නිසා.

43
00:05:15,930 --> 00:05:17,891
ඒ වගේම මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා.

44
00:05:18,501 --> 00:05:21,261
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,

45
00:05:21,701 --> 00:05:24,901
අපගේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා අප වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුය.

46
00:05:25,240 --> 00:05:28,370
අපගේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා අප වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුද?

47
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
ඔව් පහුගිය කාලේ වගේ අපිව ෆොටෝ ගන්න කවුරුත් තියන්න බෑ.

48
00:05:31,941 --> 00:05:34,141
ඒ නිසා අපි පිටතින් හමුවීමෙන් වැළකිය යුතුයි.

49
00:05:34,581 --> 00:05:36,781
අපි හමුවිය යුත්තේ සීමා සහිත ප්‍රදේශ වලයි...

50
00:05:37,251 --> 00:05:40,050
මෙතැන් සිට ඔබේ ස්ථානය හෝ මගේ ස්ථානය වැනි.

51
00:05:44,120 --> 00:05:47,021
සීමා සහිත ප්රදේශ?

52
00:05:48,120 --> 00:05:49,131
ඔව්.

53
00:05:50,360 --> 00:05:53,201
වෙන කවුරුත් නැති රහසිගත නිස්කලංක තැනක්...

54
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
නමුත් අපි දෙන්නා.

55
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
කමක් නැද්ද...

56
00:06:04,571 --> 00:06:06,110
මම මෙහි රාත්‍රිය ගත කළොත්?

57
00:06:21,930 --> 00:06:23,691
මම කවදාවත් මේ සීමාව තරණය කරන්නේ නැහැ.

58
00:06:24,230 --> 00:06:26,800
මම කලින් පොරොන්දු වුනා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

59
00:06:28,001 --> 00:06:29,271
ඔහ්, හරි.

60
00:07:06,970 --> 00:07:09,571
මාව ආරක්ෂා කළාට බොහොම ස්තුතියි.

61
00:07:28,120 --> 00:07:30,790
- සුබ උදෑසනක්, ක්වොන් මහතා. - සුභ උදෑසනක්.

62
00:07:33,100 --> 00:07:36,001
ඒකෙ නිදාගන්න එක ඔයාට අපහසුතාවයක් වෙන්න ඇති.

63
00:07:36,131 --> 00:07:37,131
ඒකට කමක් නැහැ.

64
00:07:37,730 --> 00:07:39,201
අද ඔබේ කාලසටහන කුමක්ද?

65
00:07:39,201 --> 00:07:40,841
අද මම ඒ තරම් කාර්යබහුල නැහැ.

66
00:07:41,141 --> 00:07:43,670
මගේ රූගත කිරීම් පටන් ගන්නේ දවල් 1ට.

67
00:07:43,870 --> 00:07:45,441
එය බොහෝ විට සවස 7 ට පමණ අවසන් වනු ඇත.

68
00:07:46,240 --> 00:07:48,310
එතකොට අපිට එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

69
00:07:49,180 --> 00:07:51,310
- මම ඉවර උන ගමන් කෝල් කරන්නම්. - හරි හරී.

70
00:07:53,980 --> 00:07:55,050
කවුද මෙතරම් උදේ පාන්දර?

71
00:07:58,990 --> 00:08:00,891
ඒ මගේ කළමනාකරු. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

72
00:08:00,891 --> 00:08:02,691
- යුන් සීඕ. - එයා අපිව සැක කරයි...

73
00:08:02,831 --> 00:08:04,131
ඔහු මේ පැයේදී අපිව එකට දැක්කොත්.

74
00:08:05,131 --> 00:08:07,831
- අපි මෙතන නැහැ වගේ මවාපාමු. - යුන් සීඕ.

75
00:08:08,331 --> 00:08:10,730
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. ඔහු රහස් කේතය දනී.

76
00:08:10,730 --> 00:08:12,970
මම පිළිතුරු නොදුන්නොත්, ඔහු බොහෝ විට ඇතුලට එනු ඇත.

77
00:08:12,970 --> 00:08:14,701
- මා කුමක් කළ යුතුද? - ඔහු ඔබේ මුර කේතය දන්නේ ඇයි?

78
00:08:14,901 --> 00:08:15,970
ඔහු ඔබේ කළමනාකරු බව මට වැටහේ, නමුත් ඔහු කළ යුත්තේ...

79
00:08:15,970 --> 00:08:17,341
- ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න. - මම ඇතුලට යනවා.

80
00:08:21,281 --> 00:08:22,310
මොකක්ද...

81
00:08:24,850 --> 00:08:26,420
ඔබ දැනට මෙහි සැඟවිය යුතුය.

82
00:08:26,521 --> 00:08:27,850
කුමක් ද? මිස් ඕ.

83
00:08:29,620 --> 00:08:30,651
මගේ දෙයියනේ.

84
00:08:32,891 --> 00:08:34,990
හේයි, ඔයා නැගිටලා.

85
00:08:35,631 --> 00:08:38,031
මම හිතුවේ ඔයා දොර ඇරියේ නැති නිසා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

86
00:08:38,290 --> 00:08:40,160
ඔහ්, හොඳයි ...

87
00:08:40,761 --> 00:08:43,001
මම බ්ලෙන්ඩරය භාවිතා කළා.

88
00:08:43,470 --> 00:08:44,800
ඒකයි ඔයා බෙල් එක ගහනවා මට ඇහුනේ නැත්තේ.

89
00:08:47,901 --> 00:08:49,610
මෙච්චර උදේ පාන්දරම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

90
00:08:50,141 --> 00:08:51,670
ෂූට් එක පටන් ගන්නේ දවල් 1ට නේද?

91
00:08:51,670 --> 00:08:53,781
මට කෝල් එකක් ආවා එයාලා වෙලාව වෙනස් කළා කියලා.

92
00:08:53,781 --> 00:08:56,081
ඔබේ රූගත කිරීම් පෙරවරු 11ට ආරම්භ වේ, ඒ නිසා අපි යන්න ඕන.

93
00:08:57,110 --> 00:08:58,180
මම දකියි. හරි හරී.

94
00:08:58,521 --> 00:09:01,081
මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙලා පහල තට්ටුවෙදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

95
00:09:01,151 --> 00:09:03,120
ඔබට කාර් එකේ මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.

96
00:09:03,120 --> 00:09:04,751
- මම එතනම එන්නම්. - හරි, වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

97
00:09:04,751 --> 00:09:05,790
හරි හරී.

98
00:09:09,360 --> 00:09:11,930
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. Yun Seo, මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:09:14,660 --> 00:09:15,670
හියුක් ජුන්!

100
00:09:17,170 --> 00:09:19,040
- කුමක් ද? - මට කණගාටුයි.

101
00:09:20,001 --> 00:09:21,241
ඔබට නාන කාමරයට යාමට නොහැකිද?

102
00:09:21,471 --> 00:09:22,710
- ඇයි නැත්තේ? - කුමක් ද?

103
00:09:23,310 --> 00:09:26,210
- හොඳයි, කාරණය ... - යුන් සීඕ.

104
00:09:26,440 --> 00:09:30,050
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මගේ මුත්රාශය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

105
00:09:30,050 --> 00:09:31,851
- කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න - නෑ, ඉන්න.

106
00:09:31,851 --> 00:09:33,251
- නෑ, මට ඇත්තටම යන්න ඕන. - හියුක් ජුන්!

107
00:09:33,251 --> 00:09:34,621
මට ඇත්තටම යන්න ඕන.

108
00:09:35,651 --> 00:09:36,690
මගේ දෙයියනේ.

109
00:09:44,261 --> 00:09:47,031
Yun Seo, ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

110
00:09:47,631 --> 00:09:50,501
- ඔහ්, හරි. මම... මට සමාවෙන්න. - ඔව්, ඔබ විය යුතුයි.

111
00:09:50,800 --> 00:09:52,570
ඔබ මගේ මුත්‍රාශය ගැන අනුකම්පා කළ යුතුයි. කරුණාකර යන්න.

112
00:09:53,070 --> 00:09:54,141
- යන්න. - හරි හරී.

113
00:09:54,241 --> 00:09:55,271
ඉක්මන් කරන්න.

114
00:10:34,340 --> 00:10:35,450
ඔබට තේරුණා!

115
00:10:37,180 --> 00:10:38,180
ක්වෝන් මහතා?

116
00:10:40,281 --> 00:10:43,290
ඔව් මේ එයා තමයි. පැමිණිල්ලෙන් පරීක්ෂණයක්?

117
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
දෙවියනේ.

118
00:10:49,491 --> 00:10:50,531
ඔයාට පේනවා...

119
00:10:51,391 --> 00:10:53,330
මගේ දෙයියනේ. ඒ මම නොවේ!

120
00:10:53,761 --> 00:10:55,771
යහපත්කම...

121
00:10:56,401 --> 00:10:57,670
දෙයියනේ,

122
00:10:57,930 --> 00:10:58,971
ක්වොන් මහතා.

123
00:11:03,611 --> 00:11:06,310
ඒකට කමක් නැහැ. මම කොහොම හරි නාන්නයි හිටියේ.

124
00:11:07,641 --> 00:11:09,111
(Singil 3-dong Morning Soccer Club)

125
00:11:09,111 --> 00:11:10,481
ඔහ්, ආදරණීය.

126
00:11:14,080 --> 00:11:17,651
එයාගේ කාර් එකේ මේ වගේ දෙයක් තිබ්බ එක ගැන මට සතුටුයි.

127
00:11:20,121 --> 00:11:22,460
මම මේක හෝදලා ආපහු ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

128
00:11:22,460 --> 00:11:23,731
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

129
00:11:24,660 --> 00:11:27,800
ඇයි ඔයා අද උදේ මෙතන?

130
00:11:28,430 --> 00:11:29,830
කොහෙත්ම නැහැ. නවත් වන්න.

131
00:11:30,830 --> 00:11:32,141
ඔයා මෙතන නිදාගත්තද?

132
00:11:33,371 --> 00:11:34,371
- නැහැ! - ඔව්.

133
00:11:34,371 --> 00:11:36,340
නැහැ සහ ඔව්. ඔව් සහ නැත!

134
00:11:36,641 --> 00:11:38,570
ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා. ක්වොන් මහතා,

135
00:11:38,641 --> 00:11:41,310
ඔබ දෙදෙනාගේ පෙම් සබඳතාව මම අනුමත කරන බව ඇත්ත,

136
00:11:41,440 --> 00:11:43,680
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසුය.

137
00:11:43,680 --> 00:11:44,710
හියුක් ජුන්!

138
00:11:45,721 --> 00:11:47,351
ක්වොන් මහතා, ඔබ යා යුතුයි.

139
00:11:47,851 --> 00:11:50,021
ඔබට ගෙදර ගොස් ඇඳුම් මාරු කිරීමට කාලය නොමැති තරම්ය.

140
00:11:50,190 --> 00:11:51,251
ඉදිරියට එන්න.

141
00:11:54,960 --> 00:11:57,631
ක්වොන් මහතා, මම ඉවර නැහැ, ඔබ දන්නවා.

142
00:12:00,101 --> 00:12:02,031
මේක කොච්චර අවුල්ද කියලා ඇය දන්නේ නැද්ද?

143
00:12:10,070 --> 00:12:11,070
මෙතන.

144
00:12:12,641 --> 00:12:14,840
- ආයුබෝවන්. - මම එහෙනම් යන්නම්.

145
00:12:30,731 --> 00:12:32,861
හියුක් ජුන් කොහොමද ඔයාට එහෙම කියන්නේ...

146
00:12:32,861 --> 00:12:35,330
ඔහු ඔබ නිසා බිම වැටුණේ කවදාද?

147
00:12:35,330 --> 00:12:36,371
Yun Seo.

148
00:12:37,070 --> 00:12:40,800
ඔහු හෝස් එකකින් බිමට වැටෙන්න ඇති, නමුත් මට අකුණු සැර වැදුණා.

149
00:12:41,170 --> 00:12:45,170
ඔබ යන්තම් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා ඇති විට ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්නේ කෙසේද?

150
00:12:45,981 --> 00:12:48,580
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? එයා එක්ක පාරේ ඉන්න...

151
00:12:48,580 --> 00:12:49,651
සහ ඡායාරූප ගත කරනවාද?

152
00:12:49,651 --> 00:12:52,820
ඔබ අවම වශයෙන් පිටත ඡායාරූප ගත කරන්නේ නම්,

153
00:12:52,820 --> 00:12:54,381
මට Cover story එකක් හදාගන්න පුළුවන්.

154
00:12:54,450 --> 00:12:56,721
ඔහු මෙතැනින් යන අතරතුර ඡායාරූප ගත කර ඇත්නම්,

155
00:12:56,721 --> 00:12:58,221
ඒක කරපු ගනුදෙනුවක්.

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,920
අපි ඒ ගැන දැනුවත් නිසා අපි අවශ්‍ය පියවර ගන්නවා.

157
00:13:01,920 --> 00:13:04,991
ඔබ අපේ සම්බන්ධය අනුමත කළා, ඒ නිසා අපිට ඉන්න දෙන්න.

158
00:13:05,131 --> 00:13:06,160
ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

159
00:13:14,170 --> 00:13:15,611
ඒකයි මට කරන්න ඕන,

160
00:13:16,371 --> 00:13:18,070
ඒත් මට බයයි ඔයා අහුවෙයි කියලා.

161
00:13:18,170 --> 00:13:20,080
මම අනුමත කළා, නමුත් මගේ මොළය තවමත් එයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

162
00:13:20,641 --> 00:13:21,881
ඒකත් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

163
00:13:26,320 --> 00:13:27,550
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

164
00:13:38,131 --> 00:13:41,531
මෙය කුමක් ද? මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද කියලා.

165
00:13:42,101 --> 00:13:43,300
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියාද?

166
00:13:45,070 --> 00:13:48,040
නවත් වන්න. Singil 3-dong උදෑසන පාපන්දු සමාජය?

167
00:13:49,570 --> 00:13:50,840
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට එතරම් දුරක් යන්නේ ඇයි?

168
00:13:52,810 --> 00:13:53,910
ඔවුන් හොඳ විය යුතුය.

169
00:13:54,741 --> 00:13:55,881
මට ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.

170
00:13:56,210 --> 00:13:58,511
ඔයාට කවදාවත් එතනට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වෙයි.

171
00:13:58,511 --> 00:14:00,950
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

172
00:14:01,680 --> 00:14:03,450
ඔවුන් පිළිගන්නා සාමාජිකයන් සමඟ ඔවුන් අච්චාරුද?

173
00:14:03,790 --> 00:14:05,050
මම හොඳටම හොඳයි, ඔයා දන්නවා.

174
00:14:05,891 --> 00:14:08,460
එය ඔබට සුදුසු ස්ථානයක් නොවන බව දැන ගන්න.

175
00:14:11,491 --> 00:14:12,501
බරපතල ලෙස?

176
00:14:13,001 --> 00:14:15,670
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට කොතරම් දක්ෂද?

177
00:14:31,481 --> 00:14:33,580
කව්ද දැනගෙන හිටියෙ මම මේක කරලා ඉවර වෙයි කියලා.

178
00:14:46,631 --> 00:14:48,060
ඔබ සවස 7 ට පමණ අවසන් කරන්න,

179
00:14:48,131 --> 00:14:49,531
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි නිසා මම කලින් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා.

180
00:14:50,101 --> 00:14:51,271
ඔබ රූගත කිරීම් අවසන්ද?

181
00:14:53,271 --> 00:14:56,340
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් අවසන් වේවි. කොහොමද රෑ කෑම ටිකක්?

182
00:14:57,511 --> 00:14:58,511
ඒක නම් නියමයි.

183
00:14:59,080 --> 00:15:01,141
එහෙනම් මම ඔබව මගේ ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.

184
00:15:02,851 --> 00:15:05,080
මාව ආයෙත් හෝස් කරනවාද?

185
00:15:06,481 --> 00:15:09,021
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම මගේ අගුළු සංයෝජනය වෙනස් කරනවා...

186
00:15:09,090 --> 00:15:10,550
මම අද ගෙදර ආපු ගමන්.

187
00:15:12,491 --> 00:15:15,631
එහෙනම් මම ඔයාට ඔයා කැමතිම සුෂි ගෙනත් දෙන්නම්.

188
00:15:29,570 --> 00:15:31,271
ඔව්, මම මේ ළඟයි...

189
00:15:31,271 --> 00:15:34,840
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අමතර දර්ශන කිහිපයක් සඳහා රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත.

190
00:15:35,381 --> 00:15:37,481
වැස්ස චෙක් කරන්න වෙයි කියලා බයයි.

191
00:15:38,950 --> 00:15:41,251
මම දකියි. හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැක.

192
00:15:41,820 --> 00:15:44,751
කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබ දැනටමත් සුෂි මිලදී ගෙන ඇති බව.

193
00:15:45,960 --> 00:15:47,721
නැහැ, තවම නැහැ.

194
00:15:48,560 --> 00:15:50,590
කරුණාකර මා ගැන කරදර නොවී ඔබේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

195
00:15:51,761 --> 00:15:52,761
ෂුවර්. මම ඔයාව බලන්නම්.

196
00:16:13,450 --> 00:16:14,920
මම Home.

197
00:16:19,460 --> 00:16:22,060
ඉන්න. ඇයි ඔබ තනියම කොටස් දෙකක් කන්නේ?

198
00:16:22,430 --> 00:16:24,231
එකක් මා වෙනුවෙන් විය යුතුය.

199
00:16:24,391 --> 00:16:25,731
හරියටම නොවේ.

200
00:16:25,800 --> 00:16:28,060
එතකොට ඒක කාටද?

201
00:16:29,670 --> 00:16:31,300
මම ඒ දෙකම මට මිලදී ගත්තා.

202
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
පුතේ ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි.

203
00:16:33,570 --> 00:16:36,371
ඔබ තනිවම හොඳ පාපන්දු සමාජයකට සම්බන්ධ විය...

204
00:16:36,471 --> 00:16:38,471
දැන් ඔයා එකම සුෂි එකේ පිඟන් දෙකක් කනවා.

205
00:16:39,641 --> 00:16:42,080
- ඔයා වෙනස් වෙලා. ඔයා ඒක දන්නවද? - එය නොවේ.

206
00:16:43,781 --> 00:16:45,151
දැන් පටන්,

207
00:16:46,680 --> 00:16:48,651
බෙදාගැනීමේ ගුණය මම ඔබට කියා දෙන්නම්.

208
00:16:50,790 --> 00:16:53,960
නරඹා ඉගෙන ගන්න. සමාජයක් ක්‍රියා කරන්නේ මෙහෙමයි.

209
00:16:59,460 --> 00:17:00,631
බලන්න?

210
00:17:01,430 --> 00:17:02,570
එහෙනම් කන්න.

211
00:17:04,871 --> 00:17:07,241
ඔබට කීමට යමක් තිබේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:17:07,501 --> 00:17:11,310
ලොකු දෙයක් නෑ. නළුවන් මගේ ආයතනය සමඟ අත්සන් කළා ...

213
00:17:11,310 --> 00:17:12,910
වැඩි වැඩියෙන් විදේශ රැකියා ලැබෙනවා...

214
00:17:13,180 --> 00:17:15,111
එනම් විවිධ ගෝලීය ගිවිසුම්.

215
00:17:15,310 --> 00:17:17,950
මම නීති ආයතනයක් බඳවා ගැනීමට සිතුවෙමි ...

216
00:17:18,050 --> 00:17:19,450
අපගේ නීති උපදේශක ලෙස.

217
00:17:22,790 --> 00:17:24,820
එබැවින් ඔබට අපගේ සමාගම රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

218
00:17:25,221 --> 00:17:27,660
මට විශ්වාස නෑ. ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,

219
00:17:27,660 --> 00:17:30,261
- නමුත් එය ඔබට භාර නොවිය හැකිය. - කුමක් ද?

220
00:17:30,631 --> 00:17:34,101
කොරියාවේ උණුසුම්ම සිද්ධිය ගැන ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

221
00:17:34,101 --> 00:17:35,131
එය ඉම් යුන් හී නඩුවයි.

222
00:17:35,131 --> 00:17:36,371
එය විසඳුවේ කවුද?

223
00:17:37,031 --> 00:17:39,040
සෑම විටම නීති සමාගම කළා.

224
00:17:41,471 --> 00:17:43,871
මොනවා හරි කියන්න යනවා නම් අඩුම තරමේ ඇත්ත කියන්න.

225
00:17:43,871 --> 00:17:45,911
එය ඔබගේ ආයතනයේ නොව නීතීඥ ක්වෝන්ගේ ක්‍රියාවකි.

226
00:17:45,911 --> 00:17:48,011
ඔහු ජරාවක් විය හැකි නමුත් ඔහු දක්ෂයෙකි.

227
00:17:48,011 --> 00:17:49,110
කෙසේ හෝ,

228
00:17:50,411 --> 00:17:53,521
එය නිසා මගේ නීති ආයතනයට ඉල්ලුමක් ඇති විය.

229
00:17:53,650 --> 00:17:57,590
මම එහි හිමිකරු සහ නායකයා වන බැවින් මට ද එය එසේම වේ.

230
00:17:57,790 --> 00:17:59,090
රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ සඟරා...

231
00:17:59,090 --> 00:18:03,090
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගැනීමට සියල්ලෝම මිය යති.

232
00:18:03,261 --> 00:18:05,031
මාව වමට සහ දකුණට සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

233
00:18:05,261 --> 00:18:07,531
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිව Client කෙනෙක් විදියට බාරගන්නේ නැද්ද?

234
00:18:07,531 --> 00:18:09,531
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

235
00:18:09,531 --> 00:18:13,271
මම කියන්නේ අපි හැමවෙලේම ඉන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි.

236
00:18:14,640 --> 00:18:17,011
ඒක හරිම නරකයි. ලබා ගත නොහැක, ඔබ කියන්නේ?

237
00:18:17,741 --> 00:18:21,340
ඔබ අපව සේවාදායකයෙකු ලෙස භාර ගන්නේ නම්, ඔබට වසර අවසාන සාදයක් භුක්ති විඳිය හැකිය...

238
00:18:21,981 --> 00:18:23,050
නළුවන් සහ කලාකරුවන් සමඟ.

239
00:18:24,751 --> 00:18:27,620
එසේම, වයිකිකි වෙරළේ ගිම්හානයේදී,

240
00:18:27,820 --> 00:18:29,451
අපි කඳවුරු බැඳගෙන බීච් වොලිබෝල් සෙල්ලම් කරමු.

241
00:18:30,050 --> 00:18:31,290
විසි කරන්න!

242
00:18:31,790 --> 00:18:32,961
මගේ පන්දුව!

243
00:18:33,360 --> 00:18:35,790
ඔයාලටත් ඒක රසවිඳින්න පුළුවන් නිසා මට ඒක අහන්න දුකයි.

244
00:18:35,790 --> 00:18:36,860
එවිට ඔබ යා යුතුය.

245
00:18:40,060 --> 00:18:43,701
Jun Seok, මගේ පොඩි අයියා Jun Seok.

246
00:18:44,070 --> 00:18:46,671
විහිලුවක් ඇහුවම දන්නේ නැද්ද?

247
00:18:47,100 --> 00:18:49,411
ඔයා හිතුවද මම අයියගේ ඉල්ලීම නොසලකා හරියි කියලා?

248
00:18:49,771 --> 00:18:53,080
මේ වගේ බොළඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කොහොමද?

249
00:18:53,340 --> 00:18:55,080
කොන්ත්රාත්තුව මට ගෙනෙන්න, මම එය වහාම අත්සන් කරමි.

250
00:18:55,080 --> 00:18:56,981
මගේ ලොකු අයියා!

251
00:18:57,610 --> 00:18:58,610
දෙවියනේ.

252
00:18:58,810 --> 00:19:02,550
ඒ වගේම Yun Seo ගේ TV Series එකේ වැඩ කරන කණ්ඩායම...

253
00:19:02,850 --> 00:19:04,590
උපදේශන උපදේශකයෙකු සොයයි.

254
00:19:04,691 --> 00:19:05,761
උපදේශක උපදේශකයෙක්?

255
00:19:05,761 --> 00:19:07,991
ඔබ දන්නවා, විශේෂඥයෙක් ...

256
00:19:07,991 --> 00:19:11,360
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයට සහ ලේඛකයින්ට නීතිමය ප්‍රභාකරන් පිළිබඳ උපදෙස් දෙයි.

257
00:19:11,431 --> 00:19:15,161
ඔවුන් සොයන්නේ යුන් සීඕ හොඳින් දන්නා කෙනෙක්.

258
00:19:15,161 --> 00:19:17,130
මට ඒ ප්‍රවීණයෙක් වෙන්න පුළුවන්. ඔන්න මම ඉන්නවා.

259
00:19:18,870 --> 00:19:21,340
- ඔබත් නීතිඥයෙක් නේද? - ඇත්තෙන්ම මම.

260
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
එය ඉතා නරක වුවත්.

261
00:19:24,340 --> 00:19:26,140
ඔයා නෑ කිව්වා.

262
00:19:26,441 --> 00:19:28,110
ඔබට එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

263
00:19:28,380 --> 00:19:31,181
මගේ චූටි මල්ලි මට ඒක කරන්න දෙන්න.

264
00:19:31,181 --> 00:19:32,850
නෑ, ඔයා මාව කලබල කරනවා.

265
00:19:32,951 --> 00:19:35,890
ඔබ බොහෝ විට සෙට් එකේ නළු නිළියන්ට කරදර කරයි ...

266
00:19:35,951 --> 00:19:38,390
සහ සජීවිකරණ ඡායාරූප සාදන්න.

267
00:19:38,521 --> 00:19:40,320
වෙන කෙනෙක්ට ඒක කරන්න දෙන්න.

268
00:19:40,761 --> 00:19:42,630
කවුරුහරි ඒක කරන්න කැමති වෙයිද කියලා මට සැකයි.

269
00:19:42,961 --> 00:19:44,191
උපදේශක උපදේශකයෙක්?

270
00:19:44,461 --> 00:19:47,100
ඔව්, මට විශ්වාසයි කවුරුවත් ඒක කරන්න කැමති නැති බව.

271
00:19:47,231 --> 00:19:49,771
එය වෙහෙසකරයි, එය කරදරයකි, එය ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි.

272
00:19:49,771 --> 00:19:50,900
කවුරුහරි ඒක කරන්න කැමති වෙයිද කියලා මට සැකයි.

273
00:19:50,900 --> 00:19:52,441
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

274
00:19:52,501 --> 00:19:55,241
මගේ පිඟානේ දැනට ඇති තරම් නඩු තිබේ,

275
00:19:55,241 --> 00:19:57,941
මට විනෝදාස්වාද ආයතන අවශ්‍ය නැහැ...

276
00:19:58,211 --> 00:20:01,181
ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් බෙදමින් මා බාලදක්ෂ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

277
00:20:01,441 --> 00:20:02,550
මමත් සමත් වෙනවා.

278
00:20:02,850 --> 00:20:05,681
හරි එහෙනම් මම වැඩේ බාරගන්නම්.

279
00:20:06,251 --> 00:20:08,050
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සතුටුයි කියලා.

280
00:20:08,050 --> 00:20:10,521
ඔයා සෙට් එකේ ඉන්නකොට මිස් ඔහ් නිතර දකිනවා.

281
00:20:10,650 --> 00:20:12,890
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය බෙහෙවින් හැකි ය.

282
00:20:13,560 --> 00:20:15,360
ඔවුන්ට අද සිට උපදේශන උපදේශනයක් අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

283
00:20:15,461 --> 00:20:17,731
ඒ නිසා මම ඒක කරන්නම්.

284
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
නැත.

285
00:20:21,130 --> 00:20:22,161
මම ඒක කරන්නම්.

286
00:20:27,771 --> 00:20:29,610
මට දැන් දේවල් ඇහෙනවාද?

287
00:20:29,610 --> 00:20:31,971
ක්වොන් මහත්තයෝ ඒක තව එක පාරක් කියන්න පුලුවන්ද?

288
00:20:33,511 --> 00:20:36,181
මම ඒක කරන්නම් කියලා කිව්වා. උපදේශක උපදේශක.

289
00:20:40,050 --> 00:20:42,691
ක්වොන් මහතා, ඔබ එවැනි දේවල් වලට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

290
00:20:44,890 --> 00:20:45,921
ඔව්, හොඳයි ...

291
00:20:46,191 --> 00:20:48,521
වැඩි අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට එය හොඳ අදහසක් ලෙස පෙනේ.

292
00:20:51,691 --> 00:20:55,761
ක්වොන් මහත්මයා, කෙනෙක් සාමාන්‍යයෙන් කවදාවත් නොකරන දෙයක් කළොත් එයා මැරෙනවා.

293
00:20:56,100 --> 00:20:59,031
ඒ නිසා සාමාන්‍ය විදියට මේ වගේ දේවල් ගණන් ගන්න එපා.

294
00:20:59,100 --> 00:21:01,100
සහ යුක්තිය සඳහා අරගලය දිගටම කරගෙන යන්න.

295
00:21:01,100 --> 00:21:03,340
නැත. මම උපදේශක උපදේශකයා වන්නෙමි.

296
00:21:03,411 --> 00:21:05,471
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයාට හරිම කරදරයි.

297
00:21:05,511 --> 00:21:08,140
Park Su Myeong Case එකෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය නිසාද...

298
00:21:08,140 --> 00:21:10,511
දින කිහිපයකට පෙර? ඔබ සියලු අවධානය භුක්ති විඳිනවාද නැතහොත් කුමක් ද?

299
00:21:10,511 --> 00:21:12,150
ඇයි ඔයා පෙන්නන්න හදන්නේ?

300
00:21:12,150 --> 00:21:13,181
මම පෙන්නන්නේ නැහැ.

301
00:21:13,481 --> 00:21:15,181
එතකොට මුලින්ම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ඉල්ලුවේ ඇයි?

302
00:21:15,181 --> 00:21:16,921
එය අමතක කරන්න. එහෙනම් ඡන්දෙ දෙමු.

303
00:21:16,991 --> 00:21:17,991
ඡන්දය දෙන්නද?

304
00:21:18,421 --> 00:21:21,191
ඔව්. රූගත කිරීම් භූමියේදී ඔහු වරදක් කළහොත්,

305
00:21:21,191 --> 00:21:22,931
ඔහු අපේ නීති ආයතනයේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

306
00:21:22,931 --> 00:21:26,130
එබැවින් සැමවිටම නීති සමාගම නියෝජනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරමු.

307
00:21:26,761 --> 00:21:29,830
අපි බලමු මේ තනතුරට වඩාත් සුදුසු කවුද කියලා.

308
00:21:29,830 --> 00:21:33,370
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පුරවැසියන් සේම අපි එය ඡන්දයෙන් තීරණය කරමු.

309
00:21:38,411 --> 00:21:41,441
(Yeon Joon Gyu, 1 ඡන්ද Kwon Jung Rok, 4 ඡන්ද)

310
00:21:45,411 --> 00:21:46,880
මම එහෙනම් යන්නම්.

311
00:22:04,830 --> 00:22:06,671
මිස් ඕ ජින් සිම්. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

312
00:22:07,300 --> 00:22:09,001
අවසානයේ අපට හමුවීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

313
00:22:09,640 --> 00:22:11,971
මම ඔබේ රූගත කිරීම් අඩවියට එන්නම්...

314
00:22:11,971 --> 00:22:13,610
උපදේශකයෙකු ලෙස...

315
00:22:17,751 --> 00:22:20,320
නැහැ, මම ඇයව පුදුම කරන්නම්.

316
00:22:26,360 --> 00:22:28,921
(රූගත කිරීම් කණ්ඩායම)

317
00:22:30,130 --> 00:22:32,390
ඊයේ රෑ ක්වෝන් මහත්තයාව දැක්කේ නැති නිසාද?

318
00:22:32,731 --> 00:22:36,501
මට ශක්තියක් නැත, ආහාර රුචියක් ද නැත.

319
00:22:38,671 --> 00:22:39,671
මම දකියි.

320
00:22:40,271 --> 00:22:42,941
මට පේනවා ඔයා රාබු ගෙඩි දෙකක් දාලා තියෙන්නේ ඔයාට කෑම අරුචියක් නැති නිසා.

321
00:22:43,840 --> 00:22:45,810
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී වන අතර මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ සියල්ල ලෙවකෑවා කියාය.

322
00:22:46,941 --> 00:22:49,040
මම කිව්වා මට ආහාර රුචියක් නැහැ කියලා. මම බත් වලට කැමති නෑ කිව්වෙ නෑ.

323
00:22:50,810 --> 00:22:54,320
Yun Seo, ඔයා හොඳට කන එක ගැන මට සතුටුයි.

324
00:22:54,451 --> 00:22:57,050
මම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් ඔබ ඔබේ රූපය නැරඹිය යුතුයි.

325
00:22:57,451 --> 00:23:00,421
රූපවාහිනියේ ඔබේ මුහුණ ඉදිමී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

326
00:23:00,560 --> 00:23:02,991
එනකොට ලබන සතියේ ෆොටෝ ෂූට් එකක් තියෙනවා කියලා දන්නවා නේද?

327
00:23:03,161 --> 00:23:07,100
ඔව් මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා. මටත් හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

328
00:23:10,001 --> 00:23:12,501
මෙය ප්‍රයෝජනවත් බව මට ආරංචි විය, එබැවින් මම එය නිරන්තරයෙන් පානය කරමි.

329
00:23:12,501 --> 00:23:16,711
හොඳයි. දෙයියනේ, ඔයා දැන් වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කරනවා වගේ.

330
00:23:16,911 --> 00:23:18,441
තව ටිකක් බොන්න.

331
00:23:19,310 --> 00:23:21,781
- ගොං මහතා, අපි කතා කරමුද? - ෂුවර්.

332
00:23:29,350 --> 00:23:31,421
මට ක්වෝන් මහතා නැතුව පාලුයි.

333
00:23:32,961 --> 00:23:36,060
ක්වෝන් මහතා මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

334
00:23:36,060 --> 00:23:37,360
මට ඒ ගැන කියන්න.

335
00:23:37,360 --> 00:23:40,600
එය කාන්තාරයක මිරිඟුවක් දැකීම වැනි අදහාගත නොහැක.

336
00:23:43,130 --> 00:23:46,070
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටිති. තේ වෙලාව ද?

337
00:23:47,201 --> 00:23:48,701
ඔහ්, කොල්ලා. එය රසවත් බව පෙනේ.

338
00:23:50,411 --> 00:23:53,310
ඔහ්, හරි. මෙතැන් සිට, අපගේ රැස්වීම් අතරතුර,

339
00:23:53,441 --> 00:23:55,211
යමෙකු හමුවීමේ මිනිත්තු කිහිපයක් ගත කිරීමට මම කැමතියි.

340
00:23:55,640 --> 00:23:57,810
ලැප්ටොප් එකෙන් ටයිප් කරන ශබ්දය වැඩියි,

341
00:23:57,880 --> 00:24:00,681
ඒ නිසා මම හිතන්නේ කවුරුහරි රැස්වීම් මිනිත්තු කිහිපයක් අතින් ලිවිය යුතුයි.

342
00:24:01,221 --> 00:24:02,681
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

343
00:24:02,751 --> 00:24:04,691
ඔහ්, හේ යොන්ග්? ඔබට හොඳ අත් අකුරු තිබේද?

344
00:24:04,691 --> 00:24:05,691
ඔව්.

345
00:24:05,691 --> 00:24:09,431
නමුත් මම හිතන්නේ එය යම් පිළිවෙළකට අත් අකුරු තිබෙන කෙනෙක් විය යුතුයි.

346
00:24:10,330 --> 00:24:13,560
ඒක දැනගන්න, අපි හැමෝම ලිපි ටිකක් ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?

347
00:24:13,560 --> 00:24:16,201
මේ ගැන "රැස්වීමේ මිනිත්තු" ලියන්න.

348
00:24:16,201 --> 00:24:17,370
"රැස්වීමේ මිනිත්තු".

349
00:24:18,171 --> 00:24:20,370
අපි සහතික විය යුතුයි, නඩුවේ.

350
00:24:23,840 --> 00:24:26,110
(රැස්වීමේ මිනිත්තු)

351
00:24:29,911 --> 00:24:31,681
(රැස්වීමේ මිනිත්තු)

352
00:24:37,090 --> 00:24:39,090
මම ඒක හොයාගත්තා. මේක තමයි.

353
00:24:39,221 --> 00:24:41,421
මේ ලියුමත් එහෙමයි.

354
00:24:44,560 --> 00:24:46,300
චෝයි මහතා, ඩෑන් මහත්මිය, හේ යොන්ග් මහත්මිය සහ යැං මහත්මිය.

355
00:24:46,961 --> 00:24:48,931
මට ඔයා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා. මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

356
00:24:49,900 --> 00:24:53,171
මම හැමදාම ඔයාට ගොඩක් කාරුණිකයි, ඒත් ඔයා මාව පාවා දීලා ක්වොන් මහත්තයාව තෝරගත්තද?

357
00:24:54,441 --> 00:24:56,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

358
00:24:56,340 --> 00:24:58,011
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

359
00:24:58,011 --> 00:25:01,040
ඔබට එක ඡන්දයක් ලැබුණා නේද? ඒ මමයි.

360
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
බොරුකාරයා.

361
00:25:02,610 --> 00:25:03,880
මේ බලන්න.

362
00:25:03,951 --> 00:25:06,751
ඔබ Kwon Jung Rok ගේ නම ලියන විට මම ඔබේ අත් අකුරු සංසන්දනය කළෙමි ...

363
00:25:06,751 --> 00:25:09,221
ඔබ දැන් ලියූ අත් අකුරු වලට.

364
00:25:09,251 --> 00:25:11,650
මේ අත් අකුරු මා ළඟ නැති එකම එකකි.

365
00:25:11,650 --> 00:25:13,360
මෙය එකම එකකි.

366
00:25:13,721 --> 00:25:15,961
යං මහත්මිය, ඔබ මේ ගැන බොහෝ දේ සිතුවාක් මෙන් පෙනේ.

367
00:25:16,991 --> 00:25:20,001
එය නිර්නාමික ඡන්දයක් බව ඔබ කීවා. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

368
00:25:20,001 --> 00:25:22,231
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

369
00:25:22,231 --> 00:25:24,431
බය වෙන්න එපා මම මේ වගේ දේකට කාටවත් වෙනස්කම් කරන්නේ නැහැ.

370
00:25:24,800 --> 00:25:27,840
නමුත් මෙම ස්ථානයේ හදිසියේම මෙතරම් දූවිලි ඇති වන්නේ ඇයි?

371
00:25:28,001 --> 00:25:30,070
මේ සති අන්තයේ අපි හැමෝම එකතු වෙන්න ඕනේ...

372
00:25:30,171 --> 00:25:32,271
සහ මෙම ස්ථානය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

373
00:25:32,271 --> 00:25:33,681
ඔබ හැර, ලී මහතා.

374
00:25:34,281 --> 00:25:36,411
මම ඔයාට ෆිල්ම් ටිකට් එකක් දෙන්නම්, එහෙනම් ගිහින් ෆිල්ම් එකක් බලන්න.

375
00:25:45,820 --> 00:25:48,090
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

376
00:25:48,090 --> 00:25:49,090
ආයුබෝවන්.

377
00:25:49,090 --> 00:25:51,161
අපේ නාට්‍යයට උපදෙස් දෙන උපදේශකයා ඇවිත්.

378
00:26:04,971 --> 00:26:07,580
ක්වොන් මහතා, ඔබට මා සමඟ මෙම පිටපතට යා හැකිද?

379
00:26:10,310 --> 00:26:11,451
(පොරොත්තු කාමරය, Oh Yun Seo)

380
00:26:12,511 --> 00:26:14,421
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

381
00:26:14,681 --> 00:26:16,120
ඔයා කොහොමද ආවේ?

382
00:26:16,120 --> 00:26:18,050
ඔබ අපේ නාට්‍යයේ උපදේශක උපදේශකයාද?

383
00:26:18,890 --> 00:26:22,120
උපදේශකයෙකු ලෙස තේරී පත්වීම පහසු නොවීය.

384
00:26:22,161 --> 00:26:23,590
- තේරී පත් වූවාද? - ඔව්.

385
00:26:23,761 --> 00:26:26,731
මහජනතාවට නිරාවරණය වීමෙන් සතුටක් ලබන යොන් මහතා කෙලින්ම හෙළි කළේය...

386
00:26:26,900 --> 00:26:30,471
ඔහුගේ අභිලාෂය ඔහුට ඔබේ උපදේශක උපදේශක වීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:26:30,600 --> 00:26:33,201
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැකීමට මගේ අධිෂ්ඨානය නිසා,

388
00:26:33,271 --> 00:26:35,471
යොන් මහතාගේ ඒත්තු ගැන්වීම සහ විවේචන නොතකා,

389
00:26:35,540 --> 00:26:37,671
අපි අවසානයේ තීරණය කළා ඒකට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව ඡන්දය දෙන්න.

390
00:26:37,941 --> 00:26:41,481
ඒ වගේම මම 4ට 1ක් වගේ අතිවිශාල ලකුණු වලින් දිනුවා. මම...

391
00:26:41,481 --> 00:26:44,911
ඔබේ නාට්‍යයේ උපදේශක උපදේශකයා ලෙස ආඩම්බරයෙන් තේරී පත් විය!

392
00:26:47,681 --> 00:26:50,691
මම දැන් ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනක සහ සමීප සටනක් විය.

393
00:26:52,350 --> 00:26:55,360
එය ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනක ශබ්දයක් ඇති කරයි.

394
00:26:55,421 --> 00:26:58,790
ඔව්. වරක් මම මෙහි පැමිණ ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි.

395
00:26:58,931 --> 00:27:01,130
ඡන්දයට සහභාගී වීම විශිෂ්ට තේරීමක් බව මට වැටහුණා.

396
00:27:02,761 --> 00:27:05,231
නමුත් ඔබට අපහසුතාවයක් හෝ පීඩනයක් දැනෙනවාද...

397
00:27:05,531 --> 00:27:08,241
- මගේ හදිසි පැමිණීම නිසා? - කොහෙත්ම නැහැ.

398
00:27:08,400 --> 00:27:10,870
ඔයා දන්නවද මට දැන් කොච්චර සතුටක් දැනෙනවද කියලා?

399
00:27:11,241 --> 00:27:13,840
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

400
00:27:16,310 --> 00:27:17,650
Yun Seo, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

401
00:27:21,050 --> 00:27:22,580
මට කණගාටුයි. නැත.

402
00:27:23,251 --> 00:27:24,350
ඔබට කොහොමද? නැත.

403
00:27:24,521 --> 00:27:26,860
- යුන් සීඕ. ඔහ් යුන් සීයෝ! - කුමක් ද?

404
00:27:27,421 --> 00:27:29,221
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා. ඔබ දැන් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

405
00:27:29,491 --> 00:27:31,491
හරි, මම යනවා.

406
00:27:31,491 --> 00:27:33,931
- ක්වොන් මහතා, ඔබත් එන්න. - හරි හරී.

407
00:27:36,971 --> 00:27:38,001
මොකක් ද වැරැද්ද?

408
00:27:40,600 --> 00:27:43,771
ක්වොන් මහතා, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,

409
00:27:43,941 --> 00:27:46,741
නමුත් උපදේශන උපදේශකයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණීම ටිකක් පෙනේ ...

410
00:27:46,741 --> 00:27:48,110
ඒක මගේ නිදහස් කැමැත්ත.

411
00:27:48,181 --> 00:27:50,481
මේ වගේ හැමදාම අපේ සම්බන්ධයට බාධා කරනවා...

412
00:27:50,580 --> 00:27:52,380
සතුට පසුපස හඹා යාමේ නිදහස ආක්‍රමණය කිරීමකි.

413
00:27:52,380 --> 00:27:54,481
සහ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් සහතික කර ඇති ක්‍රියා කිරීමේ නිදහස.

414
00:27:54,620 --> 00:27:56,691
- එහෙනම්... - හරි.

415
00:27:59,390 --> 00:28:01,890
Yun Seo, යන්න එපා. එයා එක්ක යන්න එපා. මම එනකම් ඉන්න.

416
00:28:03,630 --> 00:28:07,261
සාක්‍ෂිකරු, සිද්ධිය වූ දින ඔබ නිවසේ සිටි බව කීවා.

417
00:28:08,261 --> 00:28:09,360
ඒක හරිද?

418
00:28:12,100 --> 00:28:13,400
ඔබගේ විශ්වාසය.

419
00:28:16,070 --> 00:28:18,340
ඉන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

420
00:28:19,441 --> 00:28:20,441
ක්වෝන් මහතා?

421
00:28:21,140 --> 00:28:23,751
මම "ඔබේ ගෞරවය" යැයි පවසන විට,

422
00:28:24,481 --> 00:28:26,751
නිසි අත් අභිනය කුමක්ද?

423
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
ඔහ්, ඒක.

424
00:28:28,781 --> 00:28:30,691
හරි හරී. ස්තුතියි.

425
00:28:34,491 --> 00:28:37,261
කෙලින්ම විනිසුරුවරයාට ඇඟිල්ල දිගු කරනවා වෙනුවට,

426
00:28:37,991 --> 00:28:41,731
ඔබ කෙළින් සිටගෙන හෝ ඔබේ අත් එකට එකතු කළ යුතුය.

427
00:28:41,731 --> 00:28:43,070
මේක හොඳට පේනවා.

428
00:28:44,431 --> 00:28:45,501
මේ වෙනුවට?

429
00:28:45,931 --> 00:28:47,640
අත් දෙක පාවිච්චි කරන එක හරිම අමුතුයි.

430
00:28:47,941 --> 00:28:49,070
ඔබ කෙළින් සිටිය යුතුයි ...

431
00:28:56,241 --> 00:28:57,580
ඔබේ ගෞරවය.

432
00:29:01,120 --> 00:29:03,290
ක්වොන් මහතා, කෝපි ටිකක් බොන්න.

433
00:29:03,590 --> 00:29:04,620
ඔයාට ස්තූතියි.

434
00:29:08,691 --> 00:29:10,961
සමාවෙන්න, ක්වොන් ජුන්ග් රොක් මහත්මයා?

435
00:29:12,731 --> 00:29:15,731
පිටපතේ මේ කොටස මට කරදර කරනවා. මේකද...

436
00:29:15,860 --> 00:29:17,671
නීත්‍යානුකූලව නිවැරදි ප්‍රකාශනයක්ද?

437
00:29:19,370 --> 00:29:20,701
(ක්වොන් ජුන්ග් රොක්)

438
00:29:25,211 --> 00:29:28,241
ඔව්. එය කිසිදු දෝෂයක් නොමැති ඉතා නිවැරදි ප්‍රකාශනයකි.

439
00:29:30,681 --> 00:29:31,711
ඔව්.

440
00:29:32,150 --> 00:29:33,521
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත.

441
00:29:33,650 --> 00:29:36,251
මට පේනවා මේ ස්ක්‍රිප්ට් එකේ කිසිම දෝෂයක් නැහැ.

442
00:29:36,390 --> 00:29:37,951
ඉතින් කරුණාකර අපට ඊළඟ දර්ශනයට යා හැකිද?

443
00:29:38,390 --> 00:29:39,421
මෙහේ එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

444
00:30:06,951 --> 00:30:07,981
ඩෑන් මහත්මිය.

445
00:30:09,890 --> 00:30:12,721
අපගේ කොන්ත්‍රාත් කාලය අවසන් වුවද, අපි තවමත් සගයන්.

446
00:30:13,050 --> 00:30:15,221
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක කතා නොකර මාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?

447
00:30:15,290 --> 00:30:16,320
මම එහෙම කළාද?

448
00:30:16,531 --> 00:30:18,931
මම එහෙම කළා නම් මට සමාවෙන්න.

449
00:30:19,931 --> 00:30:20,931
ඉන්න.

450
00:30:22,161 --> 00:30:24,931
ඔබ වැටුණු බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවේද...

451
00:30:25,870 --> 00:30:27,370
- සහ පසුපස හඹා ගියාද? - නැහැ.

452
00:30:27,870 --> 00:30:30,110
මම බීපු නිසා පුරුද්දට එහෙම කළා විතරයි.

453
00:30:30,110 --> 00:30:31,471
නමුත් ඒ කිසිවක් අවංක නොවීය.

454
00:30:31,711 --> 00:30:34,810
කොහොමත් මට වෙන කාත් එක්කවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

455
00:30:34,810 --> 00:30:36,911
නමුත් අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වන තුරු මම එයට ඇලී සිටීමට අපොහොසත් විය.

456
00:30:36,911 --> 00:30:38,281
එසේ කිරීමෙන් කොන්ත්රාත්තුව කැඩුවා.

457
00:30:39,110 --> 00:30:41,080
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

458
00:30:41,281 --> 00:30:42,550
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.

459
00:30:43,590 --> 00:30:44,620
මට ඒ ගැන හරියටම විශ්වාස නැහැ.

460
00:30:44,691 --> 00:30:47,691
ඔයා හැමදේම හරියට කළා වගේ නෙවෙයි.

461
00:30:48,161 --> 00:30:50,991
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔබේ හදවත හිරිවැටෙන බව ඔබ මට පැවසුවා.

462
00:30:51,161 --> 00:30:54,201
අපේ ආලය ගිවිසුම දිගටම කරගෙන යාමේ තේරුමක් නැත ...

463
00:30:54,461 --> 00:30:55,461
මම ගැන කිසිම හැඟීමක් නැති කෙනෙක් එක්ක.

464
00:30:56,161 --> 00:30:59,130
මම ප්‍රායෝගිකව මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.

465
00:30:59,370 --> 00:31:02,171
හොඳයි, එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

466
00:31:09,640 --> 00:31:12,310
එය මොකක් ද? ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිටියාය...

467
00:31:12,511 --> 00:31:14,521
ඇගේ ඇස්වල හදවත් සමඟ.

468
00:31:14,521 --> 00:31:16,451
නමුත් දැන් ඇය මා කෙරෙහි දැඩි සීතලකි.

469
00:31:16,751 --> 00:31:18,820
කෙනෙකුට මෙතරම් දරුණු ලෙස වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

470
00:31:20,221 --> 00:31:22,191
දෙවියනි, මගේ හදවත. එය වේදනා දෙයි.

471
00:31:29,330 --> 00:31:30,431
මමත් නපුරු වුණාද?

472
00:31:33,471 --> 00:31:36,300
නෑ කොල්ලෙක්ගෙන් සමාව ඉල්ලලා වැඩක් නෑ...

473
00:31:36,941 --> 00:31:38,110
මා ගැන හැඟීමක් නැති.

474
00:31:40,540 --> 00:31:41,681
අපි ඔහුව අභිබවා යමු.

475
00:31:45,951 --> 00:31:47,021
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

476
00:31:50,590 --> 00:31:52,221
මගේ හදවත හිස් බව දැනේ.

477
00:31:52,451 --> 00:31:53,761
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

478
00:32:05,031 --> 00:32:06,501
(කෙටි කාලීන ආලය කොන්ත්රාත්තුව)

479
00:32:06,501 --> 00:32:09,241
මොනවා වුණත් අපේ ගිවිසුම ඉවරයි.

480
00:32:10,711 --> 00:32:12,110
ඒ නිසා අපි දැන් ඇයව අමතක කරමු.

481
00:32:15,181 --> 00:32:16,181
ආයුබෝවන්.

482
00:32:18,080 --> 00:32:19,251
සමුගැනීමට කාලයයි...

483
00:32:20,650 --> 00:32:21,781
මගේ ජීවිතේ මේ පරිච්ඡේදයට...

484
00:32:22,580 --> 00:32:24,290
ඒ කුහකකම සහ අහිංසකකම පිරිලා.

485
00:32:35,931 --> 00:32:38,271
දෙවියනේ, එය උණුසුම්! ඒක හරිම උණුසුම්!

486
00:32:38,271 --> 00:32:40,040
යහපත, එය ඉතා උණුසුම්!

487
00:33:15,001 --> 00:33:16,100
ඔබට යමක් අවශ්යද?

488
00:33:19,471 --> 00:33:20,511
නැහැ, මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙහි සිටිමි.

489
00:33:24,080 --> 00:33:26,251
උපදේශක උපදේශකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම ඔබව වෙහෙසට පත් කර තිබිය යුතුය ...

490
00:33:26,650 --> 00:33:29,021
ඔබ කෝපි කෝප්පයකින් දවස ආරම්භ කරන බව දැකීමෙන්.

491
00:33:30,350 --> 00:33:32,991
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්. ඔබ දැනටමත් බොහෝ නඩු භාරව සිටී.

492
00:33:32,991 --> 00:33:34,890
නමුත් ඔබ දැන් උපදේශක උපදේශකයෙකු ලෙස පවා කටයුතු කරයි.

493
00:33:35,021 --> 00:33:36,461
ඉතින් ඔබ වෙහෙසට පත් වීම ස්වභාවිකයි.

494
00:33:37,991 --> 00:33:41,001
ඔබ රැකියාව භාර ගැනීම ගැන ඇත්තටම කනගාටු වන බව පෙනේ.

495
00:33:42,201 --> 00:33:45,600
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.

496
00:33:45,671 --> 00:33:48,040
එය කරදරකාරී හා වෙහෙසකර විය හැකි වුවද,

497
00:33:48,040 --> 00:33:50,471
මම ඔබේ ස්ථානය ගෙන Yun Seo ගේ උපදේශක උපදේශකයා වන්නෙමි.

498
00:33:50,671 --> 00:33:51,671
කමක් නෑ.

499
00:33:51,671 --> 00:33:53,511
ඇත්තටම? මම දකියි.

500
00:33:54,511 --> 00:33:55,580
මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැත.

501
00:33:56,181 --> 00:33:57,251
මාර්ගය වන විට,

502
00:33:57,681 --> 00:34:00,281
රූගත කිරීම් කරන ස්ථානය කොහොමද? ඔබ විනෝද වුණාද?

503
00:34:02,120 --> 00:34:04,751
Yun Seo පිරිමි නායකයා සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

504
00:34:05,550 --> 00:34:08,521
මට ඊයේ එයාව බලන්න හම්බුනේ නෑ. ඒත් ඇයි අහන්නේ?

505
00:34:09,661 --> 00:34:12,860
මට ඊයේ ඇත්තටම කුතුහලයක් ඇති වුනා, ඒ නිසා මම කිහිපයක් බැලුවා...

506
00:34:12,991 --> 00:34:14,701
නාට්‍යයේ තිරය පිටුපස ක්ලිප්.

507
00:34:15,031 --> 00:34:18,001
ඒ වගේම මම දැක්කා ඔවුන් එකට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් ඇති බව.

508
00:34:18,070 --> 00:34:19,300
කීප දෙනෙක් කමෙන්ට් පවා දාලා තිබුණා...

509
00:34:19,300 --> 00:34:21,300
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පෙනේ.

510
00:34:23,100 --> 00:34:25,741
- කුමක් ද? - ඔයා දන්නවා මම මේකේ ප්‍රවීණයෙක් කියලා.

511
00:34:25,741 --> 00:34:26,840
මම පුද්ගලිකව හිතන්නේ...

512
00:34:27,511 --> 00:34:29,281
දෙන්නා අතර මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

513
00:34:30,011 --> 00:34:33,451
මම හිතන්නේ මේ නාට්‍යය නිසා දෙන්නා පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගන්න ඇති.

514
00:34:33,451 --> 00:34:34,921
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

515
00:34:42,261 --> 00:34:44,290
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද? - මෙය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

516
00:34:47,800 --> 00:34:50,831
(අවසාන වශයෙන්, වෙළඳපල පරිසරයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ...)

517
00:35:01,741 --> 00:35:03,880
(මූන් ජි හූ)

518
00:35:09,150 --> 00:35:10,820
(මූන් ජි හූ)

519
00:35:10,820 --> 00:35:12,391
(කිස් මාස්ටර්)

520
00:35:15,190 --> 00:35:16,460
"කිස් මාස්ටර්"?

521
00:35:25,031 --> 00:35:27,201
මිස් ඩෑන්, මෙන්න ඔබේ ඉදිරි සතිය සඳහා කාලසටහන.

522
00:35:27,500 --> 00:35:29,500
- හරි, මම බලන්නම්. - හරි හරී.

523
00:35:32,110 --> 00:35:34,311
ඩෑන් මහත්මිය, ඔබ උකුලේලේ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?

524
00:35:36,210 --> 00:35:37,951
මම එය විනෝදාංශයක් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගතිමි.

525
00:35:39,011 --> 00:35:42,520
ටික කාලෙකට ඒක වාදනය කරන හැටිත් කවුරුහරි කියලා දුන්නා.

526
00:35:42,520 --> 00:35:45,650
මට හැම විටම එය වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. ඔබට කමක් නැත්නම්,

527
00:35:45,650 --> 00:35:47,020
මට එය සමීපව බැලීමට හැකිද?

528
00:35:47,761 --> 00:35:48,960
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

529
00:35:52,590 --> 00:35:55,931
මම අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝ නැරඹීමෙන් මූලික ශිල්පීය ක්‍රම ඉගෙන ගත්තා.

530
00:35:59,871 --> 00:36:00,971
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

531
00:36:04,170 --> 00:36:06,741
ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය ...

532
00:36:06,840 --> 00:36:09,081
ඔබේ දෙවන ඇඟිල්ල මේ වගේ.

533
00:36:11,911 --> 00:36:14,121
- මෙවැනි? - ඔබේ ස්ථාවරය ...

534
00:36:15,480 --> 00:36:16,581
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

535
00:36:17,090 --> 00:36:19,820
බබාව අල්ලනවා වගේ අල්ලගෙන ඉන්න ඕන.

536
00:36:25,331 --> 00:36:26,761
ඔබ C chord එක වාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

537
00:36:32,270 --> 00:36:34,670
- මේ එකද? - ඔයා හොඳයි.

538
00:36:43,851 --> 00:36:45,011
මම ඒ උකුලේ ඇයට දුන්නා.

539
00:36:45,650 --> 00:36:47,920
අපේ වටිනා මතකය රැඳෙන අපේ උකුලේ ඇය කෙසේ භාවිතා කරන්නද...

540
00:36:48,221 --> 00:36:50,121
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක සුහදව සෙල්ලම් කරන්නද?

541
00:36:51,391 --> 00:36:53,661
- මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ... - මම දැක්කා ...

542
00:36:53,661 --> 00:36:55,820
- ඇය එතනමයි. - ප්‍රසංගයක් තියෙනවා කියලා.

543
00:36:56,491 --> 00:36:57,761
ඒත් මට තනියම එතනට යන්න ටිකක් අපහසුවක් දැනුනා.

544
00:36:57,761 --> 00:36:58,931
ඔවුන් එකට සිටින්නේ ඇයි?

545
00:36:59,061 --> 00:37:01,000
අපි එකට එතනට යන්න ලැබීම සතුටක්.

546
00:37:01,761 --> 00:37:05,230
ප්‍රසංගයක් බලන්න ලැබෙන නිසා මට ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

547
00:37:09,900 --> 00:37:12,141
මිස් ඩෑන්, අපි කතා කරන්න ඕන.

548
00:37:12,210 --> 00:37:14,480
මට ජොං හ්වා එක්ක කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

549
00:37:14,541 --> 00:37:16,340
අපි උකුලේලේ ප්‍රසංගයකට යන්න එකඟ වුණා.

550
00:37:16,340 --> 00:37:18,311
නැහැ, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.

551
00:37:18,811 --> 00:37:22,380
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තනිවම එම ප්‍රසංගයට යා හැකිද?

552
00:37:23,550 --> 00:37:26,491
මට කියන්න ඕන ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා...

553
00:37:27,090 --> 00:37:28,920
මේ දැන් ඩෑන් මහත්මියට.

554
00:37:32,061 --> 00:37:35,331
ඔයාට මට කියන්න තියෙන වැදගත්ම දේ මොකක්ද?

555
00:37:35,400 --> 00:37:36,431
ඩෑන් මහත්මිය.

556
00:37:37,070 --> 00:37:39,130
මම ඔබට දුන් උකුලේලේ නැවත ලබා දීමට මට අවශ්‍යයි.

557
00:37:39,371 --> 00:37:41,300
කුමක් ද? ඇයි...

558
00:37:41,840 --> 00:37:43,770
ඔබ දැනටමත් මට දුන් දේ ආපසු ගන්නේ ඇයි?

559
00:37:43,770 --> 00:37:45,911
ඔබ මට දුන් දේ ආපසු ලබා ගත්තේ ඔබයි.

560
00:37:46,311 --> 00:37:47,311
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:37:48,041 --> 00:37:50,281
ඔබ ඔබේ හදවත මට දුන්නා, නමුත් ඔබ එය රැගෙන ගියා.

562
00:37:50,811 --> 00:37:52,880
ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවා නම් ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හිතවත් වුණේ?

563
00:37:53,851 --> 00:37:54,851
මගේ උපන් දිනය දා,

564
00:37:55,281 --> 00:37:56,851
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තේ ඇයි?

565
00:37:57,451 --> 00:37:59,020
ඇයි ඔයා මට බැදපු උම්බලකඩ ගැලෙව්වේ?

566
00:37:59,020 --> 00:38:00,520
ඔබ මට විටමින් ලබා දුන්නේ ඇයි?

567
00:38:00,590 --> 00:38:01,791
ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල කළේ?

568
00:38:02,391 --> 00:38:04,460
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ.

569
00:38:04,761 --> 00:38:08,261
ඔයා තමයි මට කිව්වේ ඔයාගේ හිත හිරිවැටෙනවා කියලා...

570
00:38:08,531 --> 00:38:09,701
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

571
00:38:10,201 --> 00:38:11,201
ඔව්.

572
00:38:13,201 --> 00:38:14,641
මම හිතුවේ එහෙම ඉන්න වෙයි කියලා.

573
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
නමුත්...

574
00:38:32,320 --> 00:38:33,351
මේ මොකක්ද?

575
00:38:34,391 --> 00:38:35,460
ඒ තරම් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

576
00:38:40,300 --> 00:38:41,431
මෝඩකමට තරම්,

577
00:38:42,800 --> 00:38:46,371
ඔබ මා හැර ගිය පසු මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

578
00:38:46,831 --> 00:38:47,871
සහ...

579
00:38:49,371 --> 00:38:52,710
ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක හිනාවෙනවා දැක්කම

580
00:38:53,141 --> 00:38:54,940
මගේ හදවත පවා රිදෙන්න පටන් ගත්තා.

581
00:38:56,311 --> 00:38:57,351
මගේ හදවත...

582
00:39:00,351 --> 00:39:02,221
ඔයා නිසා හැම දේම දැනෙන්න වුනා.

583
00:39:03,380 --> 00:39:06,291
- ඉතින්... - ඔව්?

584
00:39:08,690 --> 00:39:09,860
අපි එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු.

585
00:39:10,561 --> 00:39:12,391
මම ගිවිසුමක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. අපි සැබෑ යුවළක් වෙමු.

586
00:39:16,561 --> 00:39:18,431
මට උත්තරයක් දෙන්න මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.

587
00:39:20,130 --> 00:39:21,170
තුනක්.

588
00:39:22,471 --> 00:39:23,500
දෙකක්.

589
00:39:23,911 --> 00:39:24,911
එකක්.

590
00:39:33,380 --> 00:39:34,420
0.5

591
00:39:38,650 --> 00:39:39,791
0.25

592
00:39:41,460 --> 00:39:45,431
0.125.

593
00:39:47,500 --> 00:39:50,531
හරි, අපි ආලය කරමු. මම ඒකට කැමතියි.

594
00:40:00,170 --> 00:40:02,681
- ඒ හොඳ කාලයයි. - ඔවුන් පෙම්වතුන් විය යුතුය.

595
00:40:03,241 --> 00:40:04,380
ඒ හොඳ කාලයයි.

596
00:40:11,851 --> 00:40:13,190
ඇය තවමත් රූගත කිරීම් කරනවාද?

597
00:40:16,820 --> 00:40:18,661
- ක්වොන් මහතා. - මිස් ඔහ් ජින් සිම්!

598
00:40:19,360 --> 00:40:20,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

599
00:40:23,630 --> 00:40:24,670
- ඇතුලට යන්න - ෂුවර්.

600
00:40:33,311 --> 00:40:34,710
ඔයා සෙට් එකේ ඉන්නවා කිව්වා.

601
00:40:35,311 --> 00:40:36,340
ඔබේ කළමනාකරු කොහෙද?

602
00:40:36,741 --> 00:40:38,710
අද රූගත කිරීම් අවලංගුයි

603
00:40:39,480 --> 00:40:41,920
මම හියුක් ජුන්ව ගෙදර යැව්වා.

604
00:40:43,150 --> 00:40:44,891
මම හිතුවා ඉස්සරහට කෝල් කරන්න.

605
00:40:45,420 --> 00:40:48,291
ඒත් මට ඔයාව එක පාරක් පුදුම කරන්න ඕන උනා.

606
00:40:48,460 --> 00:40:49,891
ඉතින් පුදුමයි!

607
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

608
00:40:51,960 --> 00:40:54,331
ඔබ මේ ආකාරයෙන් දැකීම සතුටක් බව සහතිකයි.

609
00:40:54,561 --> 00:40:56,531
හරිද? නියමයි නේද?

610
00:40:56,960 --> 00:40:59,831
අපි දෙන්නා වෙන් වෙලා හිටියෙ කොහොමද කියලා මම තාම දන්නෙ නෑ.

611
00:41:00,741 --> 00:41:01,770
මට ඒ ගැන කියන්න.

612
00:41:03,741 --> 00:41:05,210
අද රූගත කිරීම් අවලංගු වීම ගැන සතුටුයි.

613
00:41:05,570 --> 00:41:06,770
ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත් විය.

614
00:41:07,141 --> 00:41:08,980
ඒකට කමක් නැහැ. මට මහන්සි නැති තරම්.

615
00:41:09,411 --> 00:41:10,451
තවමත්.

616
00:41:11,250 --> 00:41:14,050
ඊයේ සෙට් එකේ ඉඳන් මම අත්දැකපු දේවල් වලින්,

617
00:41:14,650 --> 00:41:17,491
නළුවෙක් වෙන්න ලොකු ශක්තියක් ඕන.

618
00:41:18,590 --> 00:41:21,420
ඒ නිසා බර අඩු කර ගන්න අඩුවෙන් කන්න එපා...

619
00:41:21,661 --> 00:41:24,590
ඔබේ ශරීරයට අවශ්‍ය දේ අනුභව කිරීමෙන් නිරෝගීව සිටින්න.

620
00:41:27,201 --> 00:41:30,261
ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

621
00:41:30,730 --> 00:41:33,070
ඔබේ ආයතනයේ සියලුම නීතිඥවරුන් අතරින් ඔබ වැඩිපුරම වැඩ කරයි.

622
00:41:34,170 --> 00:41:37,241
ඔයා දන්නවා ද? සෞඛ්‍ය සම්පන්න අතුරුපසක් රස විඳිමු එහෙනම්.

623
00:41:42,110 --> 00:41:44,081
එය රතු ජින්සෙන්ග් ය.

624
00:41:44,380 --> 00:41:45,380
ඉදිරියට යන්න.

625
00:41:48,121 --> 00:41:49,150
ෂුවර්.

626
00:41:55,391 --> 00:41:58,261
ඔබට එම ශක්තිය භාවිතා කිරීමට යමක් තිබේ.

627
00:41:58,531 --> 00:41:59,531
සමාවෙන්න?

628
00:41:59,630 --> 00:42:01,831
ඔබට මගේ රේඛා සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

629
00:42:02,531 --> 00:42:04,270
- ඔබේ රේඛා? - ඔව්.

630
00:42:04,500 --> 00:42:08,101
මට සීන් එක ප්‍රැක්ටිස් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නකොට ලේසියි.

631
00:42:09,400 --> 00:42:12,371
මම හෙට දවසේ දර්ශනවල වැඩ කරන්න කැමතියි.

632
00:42:12,371 --> 00:42:13,411
ඔබ මට උදව් කරනවද?

633
00:42:13,710 --> 00:42:14,741
ෂුවර්.

634
00:42:16,480 --> 00:42:18,311
මම මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා කවුද දන්නේ?

635
00:42:21,480 --> 00:42:23,181
පිටපත කොහෙද?

636
00:42:25,991 --> 00:42:27,190
මේ තියෙන්නේ.

637
00:42:34,061 --> 00:42:37,031
(දෙදෙනා උසාවියෙන් පිටත හාදුවක් සමඟ නැවත එක් වෙති.)

638
00:42:38,800 --> 00:42:39,831
ඒක හරි.

639
00:42:40,770 --> 00:42:42,741
හතරවෙනි කතාංගයේ සිපගැනීමේ දර්ශනයක් තියෙනවා.

640
00:42:44,471 --> 00:42:46,110
මගේ දෙයියනේ, ජුන්ග් ඩෝ.

641
00:42:46,210 --> 00:42:49,081
ඔබ ඊශ්‍රායෙල්හි සිටිය යුතු නොවේද?

642
00:42:51,110 --> 00:42:52,880
මම පසුතැවෙන්නෙ නැති වෙන්නයි ආවේ.

643
00:42:52,980 --> 00:42:56,520
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පසුතැවිලි වන බව මම දැන සිටියෙමි.

644
00:43:01,590 --> 00:43:05,331
මෙහි සඳහන් වන්නේ ජුන්ග් ඩෝ හාදුවක් සඳහා ජූ හාව ඇද ගන්නා බවයි.

645
00:43:08,031 --> 00:43:09,860
අපට එම කොටස මඟ හැරිය හැක.

646
00:43:12,431 --> 00:43:13,730
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

647
00:43:15,170 --> 00:43:18,141
මම ඔබට පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට එකඟ වූ නිසා මම චරිතයේ රැඳී සිටිමි.

648
00:43:27,351 --> 00:43:30,621
අහෝ හිතවත. මගේ දෙයියනේ.

649
00:43:32,420 --> 00:43:34,161
සමහර විට අපි එය නොකළ යුතුයි.

650
00:43:35,920 --> 00:43:38,831
නෑ මට මේක පුරුදු කරන්න ඕන.

651
00:43:39,460 --> 00:43:40,531
ඒක පුරුදු කිරීමක් විතරයි.

652
00:43:45,831 --> 00:43:48,641
ක්වොන් මහත්මයා, මෙන්න පිටපත.

653
00:43:50,641 --> 00:43:51,840
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

654
00:43:59,011 --> 00:44:00,681
ඉතින් මේක තමයි පිටපතක් පෙනෙන්නේ.

655
00:44:04,721 --> 00:44:06,991
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ? - සමාවෙන්න?

656
00:44:10,339 --> 00:44:13,270
ක්වොන් මහත්මයා, මෙන්න පිටපත.

657
00:44:15,210 --> 00:44:16,410
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

658
00:44:23,509 --> 00:44:25,149
ඉතින් මේක තමයි පිටපතක් පෙනෙන්නේ.

659
00:44:29,219 --> 00:44:32,660
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ? - සමාවෙන්න?

660
00:44:33,690 --> 00:44:34,989
මෙන්න බලන්න.

661
00:44:35,759 --> 00:44:38,160
"ගරුතුමනි, විත්තිකරු..."

662
00:44:38,160 --> 00:44:41,330
"ඔහුගේ ක්රියාවන් සම්බන්ධයෙන් දැඩි පසුතැවිල්ලක් ඇත."

663
00:44:41,430 --> 00:44:42,430
සහ?

664
00:44:43,870 --> 00:44:46,569
මෙය අපරාධ නඩුවක් විය යුතු නොවේද?

665
00:44:47,969 --> 00:44:49,540
"චූදිතයා" අපරාධ නඩු සඳහා ...

666
00:44:49,609 --> 00:44:50,980
"විත්තිකරු" සිවිල් නඩු සඳහා වන අතර.

667
00:44:51,239 --> 00:44:54,980
එබැවින් නීතිඥවරයා ඔහුව විත්තිකරු ලෙස හැඳින්විය යුතුව තිබුණි.

668
00:44:55,149 --> 00:44:59,379
මම දකිනවා, නමුත් පිටපත ලියන්නේ මම නොවේ.

669
00:45:00,690 --> 00:45:03,020
මෙය අපරාධ මාලාව සඳහා මූලික පර්යේෂණයකි.

670
00:45:03,890 --> 00:45:05,620
ක්වොන් මහතා, ඔබ තරහින්ද?

671
00:45:06,620 --> 00:45:10,060
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉඩ දෙන්නම් ...

672
00:45:10,259 --> 00:45:11,859
ලියන එක දන්නවා.

673
00:45:11,859 --> 00:45:13,770
හරි, කරුණාකර එසේ කරන්න.

674
00:45:17,339 --> 00:45:19,440
අපි බලමු එහෙනම් මේ සීන් එක.

675
00:45:20,199 --> 00:45:21,410
කුමන දර්ශනයද?

676
00:45:21,839 --> 00:45:23,640
දර්ශන අංකය 27. නඩු විභාගය.

677
00:45:25,710 --> 00:45:27,449
- නඩු විභාගයේ දර්ශනය? - ඔව්.

678
00:45:27,949 --> 00:45:30,580
ඇයි මධ්‍යයේ හිටගෙන ඒක හරියට කරන්නේ නැත්තේ.

679
00:45:30,580 --> 00:45:33,549
- කුමක් ද? ඔයාට මම හිටගන්න ඕනද? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

680
00:45:35,890 --> 00:45:37,759
- මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. - හරි.

681
00:45:41,230 --> 00:45:43,899
පැමිණිලිකරු Bujin Constructions කුලියට ගත්තා ...

682
00:45:43,899 --> 00:45:45,629
සහ කඩා දැමීම සම්පූර්ණ කළේය.

683
00:45:45,629 --> 00:45:46,629
මිස් ඕ ජින් සිම්.

684
00:45:47,299 --> 00:45:49,899
පැමිණිලිකරු සාමාන්යයෙන් වාඩි වී සිටී ...

685
00:45:50,469 --> 00:45:51,770
ඔබේ වම් පැත්තේ.

686
00:45:53,469 --> 00:45:54,469
මෙම මාර්ගයේ?

687
00:45:59,239 --> 00:46:01,480
පැමිණිලිකරු Bujin Constructions කුලියට ගත්තා ...

688
00:46:01,480 --> 00:46:03,080
සහ කඩා දැමීම සම්පූර්ණ කළේය.

689
00:46:03,080 --> 00:46:05,250
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අරමුදල් සැපයීමට අපොහොසත් වූ අතර...

690
00:46:08,520 --> 00:46:10,759
"එබැවින්, ඔබ ගෙවීම් කිරීමට අසමත් විය."

691
00:46:11,120 --> 00:46:13,560
එබැවින්, ඔබ ගෙවීම් කිරීමට අසමත් විය.

692
00:46:18,359 --> 00:46:19,830
- ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය. - ඔව්?

693
00:46:20,299 --> 00:46:22,669
මම බයයි ඒ ස්වරය සුදුසු නැහැ කියලා.

694
00:46:23,669 --> 00:46:27,000
උසාවියේදී, නීතිඥයින් සහ නඩු පවරන්නන් ඔවුන්ගේ හඬ නඟන්නේ කලාතුරකිනි.

695
00:46:27,609 --> 00:46:30,710
ඔබේ තර්කය ආකර්ශනීය නමුත් වළක්වන ස්වරයකින් අවසන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

696
00:46:32,379 --> 00:46:33,949
"පැමිණිලිකරු Bujin Constructions කුලියට ගත්තා..."

697
00:46:33,949 --> 00:46:35,410
"සහ කඩා දැමීම සම්පූර්ණ කළා."

698
00:46:35,649 --> 00:46:37,520
"කෙසේ වෙතත්, ඔබ අරමුදල් සැපයීමට අසමත් විය."

699
00:46:37,750 --> 00:46:39,819
"එබැවින්, ඔබ ගෙවීම් කිරීමට අසමත් විය."

700
00:46:40,350 --> 00:46:42,449
- ඒ වගේ. - මට එය තේරෙනවා.

701
00:46:43,719 --> 00:46:45,020
- මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ෂුවර්.

702
00:46:48,060 --> 00:46:51,199
පැමිණිලිකරු "මුජින්" ඉදිකිරීම් කුලියට ගත්තා ...

703
00:46:51,199 --> 00:46:54,399
මිස් ඕ ජින් සිම්. ඒ බුජින් මිස මුජින් නොවේ.

704
00:46:54,629 --> 00:46:57,899
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මුජින්... නෑ බුජින් කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්.

705
00:46:59,440 --> 00:47:01,239
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

706
00:47:01,239 --> 00:47:02,940
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - හරි හරී.

707
00:47:06,910 --> 00:47:08,449
"පැමිණිලිකරු Bujin Constructions කුලියට ගත්තා..."

708
00:47:15,120 --> 00:47:17,049
මම හිතුවේ ඒක රොමැන්ටික් වෙයි කියලා,

709
00:47:17,120 --> 00:47:19,489
නමුත් ඔහු සෙට් එකේ කාර්ය මණ්ඩලයට වඩා මට වැඩ කරනවා.

710
00:47:24,430 --> 00:47:27,770
මට මේ ආකාරයෙන් ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

711
00:47:28,870 --> 00:47:29,870
ෂුවර්.

712
00:47:34,669 --> 00:47:35,710
"උසාවියෙන් පිටත."

713
00:47:36,270 --> 00:47:39,279
"ජූ හා පිටතට ගිය පසු, ඇය දකින දෙයින් ඇය කම්පනයට පත් වේ."

714
00:47:39,410 --> 00:47:42,279
"ජුං ඩෝ ඉන්නේ එයාගේ හමුදා නිල ඇඳුමෙන්."

715
00:47:42,680 --> 00:47:43,710
හරි, තේරුණා.

716
00:47:43,779 --> 00:47:45,779
"ජුං දෝ ජූ හාව ඇදගෙන යනවා..."

717
00:47:49,589 --> 00:47:50,859
"හාදුවක්?"

718
00:47:53,460 --> 00:47:56,359
"උසාවියෙන් පිටත හාදුවකින් දෙන්නා නැවත එකතු වෙනවා."

719
00:48:02,000 --> 00:48:04,739
(කිස් මාස්ටර්)

720
00:48:13,080 --> 00:48:14,549
කිස් මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

721
00:48:16,580 --> 00:48:19,980
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. මම අපිට මේසයක් වෙන් කරවා ගත්තා...

722
00:48:20,049 --> 00:48:22,149
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අසල පිහිටි කොරියානු හරක් මස් අවන්හලේ.

723
00:48:22,620 --> 00:48:24,560
ඒක හොඳ තේරීමක්.

724
00:48:24,620 --> 00:48:26,089
එහි අමු හරක් මස් පුදුම සහගතයි.

725
00:48:26,460 --> 00:48:29,230
අරක්කැමියා හරක් මස් මාස්ටර් ලෙස හැඳින්වේ.

726
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
වගේ.

727
00:48:31,060 --> 00:48:32,660
කිස් මාස්ටර් කියලා දෙයක් නැහැ.

728
00:48:33,560 --> 00:48:35,100
මම කිව්වද එයා හොඳට කිස් කළා කියලා?

729
00:48:39,000 --> 00:48:41,210
එහි දෙයක් නැත. මට සමාව දිය හැකිද?

730
00:48:41,270 --> 00:48:42,710
ඔයා කෑම කාලා ඉවර නැද්ද?

731
00:48:42,770 --> 00:48:44,640
මට උසාවියට ​​යන්න වැඩක් තියෙනවා.

732
00:48:46,540 --> 00:48:47,609
කිස් මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

733
00:48:48,049 --> 00:48:49,149
ස්කී මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

734
00:48:50,049 --> 00:48:51,750
මට විශ්වාසයි ඔහු කිව්වා "කිස්" කියලා.

735
00:48:53,520 --> 00:48:56,149
සමහරවිට ක්වොන් මහතාට ආදරය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

736
00:48:56,989 --> 00:48:59,489
මට එය තේරෙනවා. වසන්තය නිසා,

737
00:48:59,489 --> 00:49:01,489
ඔහුට සියලු ආකාරයේ හැඟීම් ඇති විය යුතුය.

738
00:49:01,589 --> 00:49:03,489
ඔහු පවා ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් ප්‍රේම සම්බන්ධයකට කැමතිය.

739
00:49:05,830 --> 00:49:08,270
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න අපි හැමෝම තනිකඩයි.

740
00:49:08,600 --> 00:49:11,739
මේ ගෲප් එකේ කෙනෙක් සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන නැද්ද?

741
00:49:13,040 --> 00:49:14,839
ඔබට පිටතින් සිටින කෙනෙකු සොයා ගැනීමට කාලය නොමැති නම්,

742
00:49:15,009 --> 00:49:17,210
ඔබ මෙහි සිටින කෙනෙකු සෙවිය යුතුය.

743
00:49:17,710 --> 00:49:20,379
වෙනත් සමාගම්වල බොහෝ රහස් ජෝඩු තිබේ.

744
00:49:20,810 --> 00:49:23,410
හරියට මුකුත් වෙන්නේ නැති එකම තැන අපේ ෆර්ම් එක වගේ.

745
00:49:24,049 --> 00:49:26,850
සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් කාර්යාලීය ආදර කතාවලට අකමැති නැද්ද?

746
00:49:26,850 --> 00:49:27,949
එය ඔවුන්ගේ කාර්යයට බාධා කරන නිසා?

747
00:49:27,949 --> 00:49:31,190
මම එහෙම පරණ තාලේ CEO කෙනෙක් නෙවෙයි.

748
00:49:31,259 --> 00:49:33,819
තවද, යුවළක් සිටී නම් ...

749
00:49:33,819 --> 00:49:35,089
අපගේ නීති ආයතනය තුළ,

750
00:49:35,560 --> 00:49:38,430
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ දිනයට ඇඳිය ​​හැකි වසන්ත ඇඳුමක් මිලදී ගන්නෙමි.

751
00:49:39,430 --> 00:49:42,100
ඉතින්, ඔබ යුවළක් බවට පත් වූ මොහොතේ,

752
00:49:42,299 --> 00:49:43,730
ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවා මට වාර්තා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

753
00:49:46,739 --> 00:49:48,509
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ? - ඔබ කිව්වා ඔබට වාර්තා කරන්න කියලා.

754
00:49:48,609 --> 00:49:50,310
මම සහ මිස් ඩෑන් යුවළක්.

755
00:49:50,810 --> 00:49:54,549
ඔව්. අපි ඊයේ ඉදන් එලියට යන අලුත් ජෝඩුවක්.

756
00:49:55,949 --> 00:49:59,250
සිරාවටම. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

757
00:49:59,419 --> 00:50:02,190
අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් සඳහා ඔබ කොතරම් බලාපොරොත්තු සුන් වූවාද? තේරුමක් තියෙනවද?

758
00:50:02,190 --> 00:50:04,190
මගේ යහපත. මේක හරිම මෝඩයි.

759
00:50:13,000 --> 00:50:14,830
මිස් ඩෑන්, චෝයි මහත්මයා, ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම ජෝඩුවක්ද?

760
00:50:18,339 --> 00:50:19,940
කවුරුහරි මගේ ඔළුවට ගැහුවා වගේ දැනෙනවා.

761
00:50:29,049 --> 00:50:31,980
ඒ රූගත කිරීම් කණ්ඩායම නම් ඇය කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

762
00:50:38,620 --> 00:50:39,620
Yun Seo,

763
00:50:39,719 --> 00:50:41,960
ඔබට මෙම කොටස කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

764
00:50:42,390 --> 00:50:44,299
ඔබට කිසියම් යෝජනා තිබේ නම්, මම එය අනුගමනය කරමි.

765
00:50:44,299 --> 00:50:46,199
- ඇත්තටම? හරි හරී. - ඔව්.

766
00:50:53,100 --> 00:50:54,109
ක්වොන් මහතා.

767
00:50:55,370 --> 00:50:56,370
ආයුබෝවන්.

768
00:50:57,980 --> 00:50:59,279
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

769
00:50:59,879 --> 00:51:01,750
මට උසාවියේ වැඩ ටිකක් තිබුණා.

770
00:51:01,949 --> 00:51:04,819
ඔබ වෙඩි තබන බව මට ආරංචි වී ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් ආවා.

771
00:51:07,449 --> 00:51:09,350
උසාවිය ඉදිරිපිට වෙඩි තැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

772
00:51:09,520 --> 00:51:11,319
අපිට මෙහෙම හැප්පෙන්න වෙනවා.

773
00:51:11,589 --> 00:51:13,890
- ඔව්. - Yun Seo, වෙඩි තියන්න වෙලාව හරි.

774
00:51:17,500 --> 00:51:18,500
කුමක් ද?

775
00:51:21,330 --> 00:51:23,169
මට යන්න වෙනවා ක්වෝන් මහතා.

776
00:51:23,529 --> 00:51:24,569
හරි හරී.

777
00:51:34,379 --> 00:51:35,379
ජුන්ග් ඩෝ.

778
00:51:38,120 --> 00:51:39,350
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

779
00:51:39,520 --> 00:51:41,390
ඔබ ඊශ්‍රායලයේ සිටිය යුතු නොවේද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

780
00:51:41,819 --> 00:51:43,190
මම ආවෙ කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉතිරි නොකර ඉන්න.

781
00:51:43,489 --> 00:51:46,219
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට යාමට ඉඩ දීම ගැන පසුතැවිලි නොවීමට.

782
00:52:03,770 --> 00:52:05,379
කපනවා. එය මොකක් ද?

783
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
ඒක කාර් හෝන් එකක්ද?

784
00:52:08,509 --> 00:52:09,980
අනවශ්‍ය ශබ්ද කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

785
00:52:11,120 --> 00:52:13,049
හරි, ඉන්න. අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

786
00:52:13,180 --> 00:52:15,719
ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

787
00:52:18,759 --> 00:52:21,190
උපදේශක උපදේශක ලෙස මට යමක් පැවසිය හැකිද?

788
00:52:21,390 --> 00:52:22,690
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

789
00:52:22,930 --> 00:52:26,129
එය නාට්‍යයක් බව මම දනිමි, නමුත් පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් සිප ගනිමින් ...

790
00:52:26,129 --> 00:52:28,830
උසාවිය ඉදිරියේ මේ වගේ යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

791
00:52:29,370 --> 00:52:32,140
ඒ මදිවට කොහොමද නීතිඥයෙක් සහ අධිකරණ නිලධාරියෙක්...

792
00:52:32,270 --> 00:52:34,140
පූජනීය අධිකරණයක් ඉදිරිපිට සිපගන්නවාද?

793
00:52:34,509 --> 00:52:37,270
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, මෙම කර්මාන්තයේ වැඩ කරන මිනිසෙකු ලෙස,

794
00:52:37,339 --> 00:52:40,440
මම බයයි මේ දර්ශනය ටිකක් නුසුදුසුයි කියලා.

795
00:52:40,440 --> 00:52:42,210
මෙය ඉතා ගතානුගතික ස්ථානයකි.

796
00:52:45,149 --> 00:52:48,449
කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක චිත්තවේගීය හුවමාරුවක් අවශ්ය නම්,

797
00:52:50,290 --> 00:52:52,190
වැළඳ ගැනීම සුදුසු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

798
00:52:52,359 --> 00:52:54,489
- වැළඳගැනීමක්? - නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

799
00:52:54,489 --> 00:52:56,430
බදාගැනීමක් වත් නැත.

800
00:52:57,759 --> 00:52:58,759
අතට අත දීමකි.

801
00:52:59,199 --> 00:53:01,169
අතට අත දීමක් පරිපූර්ණයි.

802
00:53:01,169 --> 00:53:03,469
ක්වොන් මහත්මයා, අපි කෝපි ටිකක් බොන්න යමු.

803
00:53:04,239 --> 00:53:05,270
මට කෝපි ඕන නෑ.

804
00:53:05,270 --> 00:53:07,239
නෑ, ඔයාටයි මටයි කෝපි ටිකක් ගන්න ඕන.

805
00:53:09,140 --> 00:53:12,279
ඔයා මට කිව්වා මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා, ඒ ගැන යමක් සඳහන් කරලා...

806
00:53:12,379 --> 00:53:15,210
සතුට පසුපස හඹා යාමට කෙනෙකුගේ අයිතිය.

807
00:53:15,609 --> 00:53:17,819
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

808
00:53:18,819 --> 00:53:21,750
මම මගේ කාර්යය කළේ උපදේශක උපදේශකයෙකු ලෙස පමණි.

809
00:53:21,750 --> 00:53:24,589
ඔබ උපදේශන උපදේශකයෙකු ලෙස පැමිණියේ නම්, ඔබ උපදෙස් දිය යුතුය.

810
00:53:24,589 --> 00:53:26,589
ඇයි ඉරිසියා කරන්නේ?

811
00:53:26,989 --> 00:53:29,790
- එය ඊර්ෂ්‍යාව නොවේ. - එය ඊර්ෂ්යාවයි.

812
00:53:31,299 --> 00:53:33,759
ඒක බලන්න. ක්වොන් මහතා, ඔතන බලන්න.

813
00:53:34,029 --> 00:53:36,899
ඔබ කිව්වා අධිකරණ නිලධාරීන් ගතානුගතිකයි කියලා.

814
00:53:37,000 --> 00:53:40,140
ඒත් බලන්න මෙයාලා අතින් අල්ලගෙන ඉන්න හැටි. කොන්සර්වේටිව් මගේ පාදය.

815
00:53:40,140 --> 00:53:43,140
අපොයි.. ඒක විහිළුවක්.

816
00:53:43,140 --> 00:53:46,140
මෙම කර්මාන්තය ඉතා ගතානුගතික ය. ක්‍රමයක් නෑ...

817
00:53:49,710 --> 00:53:50,710
කිම් සේ වොන්?

818
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
ජුන්ග් රොක්.

819
00:53:54,620 --> 00:53:55,850
ජුන්ග් රොක්?

820
00:53:56,589 --> 00:53:58,319
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

821
00:54:00,219 --> 00:54:01,330
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

822
00:54:01,330 --> 00:54:03,489
කිම් සේ වොන්. ජුන්ග් රොක්.

823
00:54:03,830 --> 00:54:05,160
පස්වෙනි එක ගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.

824
00:54:05,160 --> 00:54:06,660
පින්වත් ඔබ ඉරිසියාවෙන් පිරිලා.

825
00:54:11,100 --> 00:54:14,569
ඔය සිවුරු දාගෙන උසාවියේදී එහෙම අතේ තියාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

826
00:54:15,140 --> 00:54:18,180
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි පෙම්වතුන් නිසා අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි.

827
00:54:18,180 --> 00:54:20,810
හැමදාමත් හොරෙන් යාලු වෙලා මට එපා වුනා.

828
00:54:21,580 --> 00:54:25,350
මම අනිත් අය ගැන දුක් නොවී ඒ ගැන විවෘත කිරීමට තීරණය කළා.

829
00:54:25,949 --> 00:54:29,319
මටත්. මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම දෙයක් කරනවා කියලා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ,

830
00:54:29,850 --> 00:54:31,460
නමුත් සේ වොන් හරි.

831
00:54:31,919 --> 00:54:34,830
මුලදි අමාරු වුනාට පුරුදු උනාම මුකුත් නෑ.

832
00:54:36,589 --> 00:54:38,899
ජුන්ග් රොක්, මා කුමක් කළ යුතුද?

833
00:54:39,299 --> 00:54:41,199
මම හිතන්නේ මම Se Won පස්සේ ගන්නවා.

834
00:54:43,969 --> 00:54:45,299
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

835
00:55:12,561 --> 00:55:16,860
- සැමවිටම නීති සමාගමට සුභ පැතුම්! - චියර්ස්!

836
00:55:23,130 --> 00:55:25,900
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වීමට පටන් ගත්තේ කෙසේද?

837
00:55:25,900 --> 00:55:28,871
මම දන්නවා. ඔබ කලින් සතුරන් විය.

838
00:55:29,811 --> 00:55:31,940
මම මේක කියන්නේ එයා මගේ පෙම්වතා නිසා නෙවෙයි.

839
00:55:31,940 --> 00:55:34,610
එහෙත් චෝයි මහතා ආදරය ලැබීමට උපන් මිනිසෙකි.

840
00:55:34,911 --> 00:55:38,281
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ, මෘදු, සහ ඊට ඉහළින්,

841
00:55:38,281 --> 00:55:40,121
ඔහු නියම පුතෙක්. ඔහු ඇත්තටම...

842
00:55:40,550 --> 00:55:41,650
හොඳම මිනිහා.

843
00:55:41,951 --> 00:55:43,221
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

844
00:55:43,690 --> 00:55:45,690
විටෙක ඔබ හුරුබුහුටි වන අතර විටෙක ඔබ චාම් ය.

845
00:55:46,491 --> 00:55:48,491
ඔබ එතරම් අනපේක්ෂිත කාන්තාවක්.

846
00:55:49,891 --> 00:55:52,130
මම දකියි. මම එසේ නොකළත් ...

847
00:55:52,261 --> 00:55:54,831
ඔබ පැවසූ දෙයට එකඟ වන්න, පොරොන්දුව යනු පොරොන්දුවකි.

848
00:55:57,101 --> 00:55:59,570
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම වසන්ත ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගත හැකිය.

849
00:56:00,141 --> 00:56:01,440
ස්තූතියි, යොන් මහතා.

850
00:56:01,511 --> 00:56:03,511
ඇයි අපි යුවලක් ඇඳුමක් මිලදී නොගන්නේ?

851
00:56:03,670 --> 00:56:06,210
ඔබේ හුරුබුහුටි විලාසිතාවට ගැලපෙන දෙයක්.

852
00:56:07,480 --> 00:56:08,550
ඒකට කමක් නැහැ.

853
00:56:08,550 --> 00:56:10,610
අපි යමක් ලබා ගනිමු ...

854
00:56:10,610 --> 00:56:13,281
ඔබට පරිපූර්ණ පෙනුමක්, සුඛෝපභෝගී සහ චික් දෙයක්.

855
00:56:14,150 --> 00:56:15,190
අපි කමු.

856
00:56:16,351 --> 00:56:19,891
ඇයි මට මගේම සල්ලි පාවිච්චි කරලා ඒ වගේ දෙයක් බලන්න වෙන්නේ?

857
00:56:20,820 --> 00:56:23,661
කොහොම හරි තව හැංගිලා ඉන්න ජෝඩු ඉන්නවනම් දැන්ම කියන්න.

858
00:56:23,661 --> 00:56:26,730
අපි එහි සිටින විට අපි සියලු දෙනාම කණ්ඩායම් ඇඳුමක් ලබා ගත යුතුය.

859
00:56:26,730 --> 00:56:29,331
මම දැනටමත් මගේ ණය සමඟ පොරබදමින් සිටිමි. තවත් ඩොලර් 7000ක්...

860
00:56:29,331 --> 00:56:31,000
මගේ 700,000 ට එකතු කළත් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

861
00:56:32,201 --> 00:56:35,541
හේ යොන්ග්, එය ඔබට කමක් නම්,

862
00:56:35,670 --> 00:56:37,511
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක අලුත් වසන්ත ඇඳුමක් ගන්න යන්න...

863
00:56:37,511 --> 00:56:38,710
මට බොහෝ ඇඳුම් තිබේ.

864
00:56:51,221 --> 00:56:52,761
ක්වොන් මහතා.

865
00:56:53,291 --> 00:56:55,061
මොකක් හරි අවුලක්ද?

866
00:56:56,661 --> 00:56:57,730
මම දන්නවා.

867
00:56:58,300 --> 00:57:00,300
අද ඔයාගේ මූණ හරිම කැතයි.

868
00:57:02,101 --> 00:57:04,741
මිස් ඩෑන් ගැන හිතක් තිබ්බ නිසාද...

869
00:57:04,741 --> 00:57:07,340
ඇය චෝයි මහතා සමඟ පිටතට යන නිසා ඔබට හද කම්පා වෙනවාද?

870
00:57:07,400 --> 00:57:08,710
ඒ නිසාද ඔච්චර බොන්නේ?

871
00:57:09,670 --> 00:57:10,811
ඒක ඇත්තද?

872
00:57:11,581 --> 00:57:13,710
ආදරයක් ද ආදරයකි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් කරන්නම්.

873
00:57:14,311 --> 00:57:15,411
- යහපත. - ඔහ්, මගේ.

874
00:57:23,590 --> 00:57:25,261
ක්වොන් මහතා, ඔබ තවමත් ඔබේ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිනවාද?

875
00:57:27,690 --> 00:57:28,730
මම දකියි.

876
00:57:28,960 --> 00:57:31,130
අද රූගත කිරීම් ඉවර වෙලා මම ගෙදර යනවා.

877
00:57:33,300 --> 00:57:35,601
එතකොට රෑ කෑමෙන් පස්සේ මට කතා කරන්න.

878
00:57:36,871 --> 00:57:37,900
හරි හරී.

879
00:57:39,601 --> 00:57:41,070
ඔහු විශේෂයෙන් යමක් කීවාද?

880
00:57:41,201 --> 00:57:44,011
විශේෂයෙන්ම? කුමක් වගේ ද?

881
00:57:44,141 --> 00:57:45,210
හොඳයි, එය නිකම් ...

882
00:57:46,781 --> 00:57:48,281
නිකමට වගේ පෙනුනේ...

883
00:57:49,311 --> 00:57:52,250
ඔබේ සිපගැනීමේ දර්ශනය නිසා ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළා.

884
00:57:53,380 --> 00:57:56,391
ඔහු ඔබට ඒ ගැන දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

885
00:57:56,820 --> 00:57:57,851
කුමක් ද?

886
00:58:00,520 --> 00:58:02,590
කීර්තිමත් පෙම්වතාට අත්වූ ඉරණම එයයි.

887
00:58:02,860 --> 00:58:05,431
ඒ වගේ ප්‍රේම ජවනිකා බලලා එයාට හරියයි කියලා පෙන්නන්න වෙනවා.

888
00:58:05,661 --> 00:58:07,431
නමුත් ඔහු තුළ ඉරිසියාවක් දැනේ.

889
00:58:08,170 --> 00:58:10,871
ඔහු ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔහුට ආඩම්බරයෙන් කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

890
00:58:10,871 --> 00:58:13,570
අනික මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්න තැන් වලට යන්නත් බෑ.

891
00:58:15,440 --> 00:58:16,471
Yun Seo.

892
00:58:17,610 --> 00:58:19,781
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නේ...

893
00:58:20,411 --> 00:58:22,311
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් ගැන.

894
00:58:22,980 --> 00:58:24,650
ඔබට වෙහෙසට පත්වීම වළක්වා ගත නොහැක ...

895
00:58:25,020 --> 00:58:26,980
ඔබ රහසිගත සම්බන්ධතාවයක සිටින විට.

896
00:58:35,491 --> 00:58:36,960
මෙන්න, පැටියෝ.

897
00:58:40,561 --> 00:58:41,900
ඔයාටත් පැටියෝ.

898
00:58:44,601 --> 00:58:46,770
ඔයාලා අපේ ආයතනයට ගොඩක් ආදරය ගෙන එනවා.

899
00:58:48,241 --> 00:58:51,681
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. මට තරහක් එන්න පටන් අරන්.

900
00:58:52,880 --> 00:58:55,480
ඒ දෙන්නා ටික ටික මට තේරුම් ගන්න උදව් කරනවා...

901
00:58:55,710 --> 00:58:58,380
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් තම සේවකයන් එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමති නැත්තේ ඇයි?

902
00:58:58,681 --> 00:59:00,351
මම කිව්වේ, ඇයි CEO ...

903
00:59:00,351 --> 00:59:02,420
මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවා ඔවුන් එකවර පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනු දැකීමට අවශ්‍යද?

904
00:59:03,391 --> 00:59:05,661
මෙතන හිටියොත් මට තරහා යනවා වගේ දැනෙනවා.

905
00:59:05,761 --> 00:59:07,420
ඔබ සියල්ල අවසන් බව පෙනේ, එබැවින් අපි දැන් යමු.

906
00:59:07,420 --> 00:59:09,230
- අපි යමු. - ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

907
00:59:10,031 --> 00:59:12,000
- Yun Seo! - ආයුබෝවන්.

908
00:59:12,000 --> 00:59:13,201
- යුන් සීඕ. - යුන් සීඕ.

909
00:59:13,730 --> 00:59:15,170
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

910
00:59:16,000 --> 00:59:19,770
ඔයාලා මෙතන කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා, ඒ නිසා මම එතනින් ගියා.

911
00:59:20,141 --> 00:59:22,270
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

912
00:59:22,270 --> 00:59:23,440
මේ පැත්තට එන්න.

913
00:59:25,181 --> 00:59:26,181
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

914
00:59:30,110 --> 00:59:31,281
ජොං හ්වා, ඔබේ ආසනය කොහෙද?

915
00:59:31,581 --> 00:59:33,550
- ඔතන සර්. - ඔහ්, මට පේනවා. හරි හරී.

916
00:59:36,891 --> 00:59:39,920
Yun Seo, අපිට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

917
00:59:40,061 --> 00:59:43,261
පෙනෙන විදිහට, ඩැන් මහත්මිය සහ චෝයි මහතා දැන් යුවළක්.

918
00:59:44,960 --> 00:59:47,101
- ඇත්තටම? - ඔව්.

919
00:59:47,400 --> 00:59:50,331
ඇත්තටම මම ඔයාට හෙට කියන්නයි හිටියේ.

920
00:59:51,871 --> 00:59:53,371
සුභ පැතුම්.

921
00:59:53,471 --> 00:59:55,971
Jung Rok, Yun Seo දැකීමට ඔබට සතුටු නැද්ද?

922
00:59:56,141 --> 00:59:57,971
- ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? - සමාවෙන්න?

923
00:59:58,340 --> 01:00:01,650
ජුන්ග් රොක්, අද ඔබට කුමක් ද? ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?

924
01:00:03,011 --> 01:00:04,110
ඒ වසන්තය නිසාද?

925
01:00:04,411 --> 01:00:05,650
ඒ ඔබට තනිකමක් දැනෙන නිසා විය යුතුය.

926
01:00:06,420 --> 01:00:07,650
- ඒක වෙන්න ඇති. - ඒක විකාරයක්.

927
01:00:08,150 --> 01:00:09,721
මට බොරු කියන්න එපා.

928
01:00:09,791 --> 01:00:12,420
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඔහුව අන්ධ දිනයකට පත් කළ යුතුයි.

929
01:00:14,360 --> 01:00:15,460
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

930
01:00:15,460 --> 01:00:17,831
පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න. ඔබ පැහැදිලිවම දැන් තනිකඩයි.

931
01:00:17,831 --> 01:00:19,960
ඔයා මම කියන විදියට කරලා අන්ධ දිනයකට යන්න.

932
01:00:20,761 --> 01:00:23,971
කිම් මහත්මිය, ඩෑන් මහත්මිය, ඔබ කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද?

933
01:00:24,300 --> 01:00:25,440
- ඔබ තනිකඩ කාන්තාවක් දන්නවාද? - කවුරුහරි?

934
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
ඉන්න.

935
01:00:29,041 --> 01:00:31,911
ක්වොන් මහතාට ඇත්තටම තියෙනවා...

936
01:00:32,911 --> 01:00:33,940
පෙම්වතියක්.

937
01:00:37,050 --> 01:00:38,920
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා... ඔයා බරපතලද?

938
01:00:39,721 --> 01:00:41,281
ක්වොන් මහතාට පෙම්වතියක් සිටීද?

939
01:00:41,590 --> 01:00:43,650
ඔව්, හොඳයි ...

940
01:00:45,460 --> 01:00:47,090
හොඳයි, ඒක...

941
01:00:50,860 --> 01:00:51,900
ඒ මම.

942
01:00:58,400 --> 01:01:00,741
- ඔයා හරිම විහිලුයි. - ඉදිරියට එන්න.

943
01:01:01,541 --> 01:01:03,610
- බරපතල ලෙස. - ඒක නියම රංගනයක්.

944
01:01:03,610 --> 01:01:05,610
ඇය ඒ විහිළු කරන විට ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

945
01:01:05,610 --> 01:01:07,411
"ඒ මමයි." දෙයියනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

946
01:01:07,980 --> 01:01:09,050
මම බැරෑරුම්.

947
01:01:15,451 --> 01:01:17,690
මම මුලදී ඔබට කියන්න තරමක් දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

948
01:01:19,020 --> 01:01:22,130
නමුත් මම මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඇත්තෙන්ම කැමතියි සහ විශ්වාස කරමි.

949
01:01:22,130 --> 01:01:23,590
ඒ නිසා මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

950
01:01:25,931 --> 01:01:29,531
ක්වොන් මහතා සහ මම...

951
01:01:30,230 --> 01:01:33,400
ඇත්තටම ආලය කරනවා.

952
01:01:44,581 --> 01:01:47,351
මම ක්වොන් මහතාට කැමතියි...

953
01:01:47,351 --> 01:01:49,320
ගොඩක්.

954
01:01:52,391 --> 01:01:53,561
ඔහ්, මට පේනවා.

955
01:02:00,431 --> 01:02:02,531
ස්වාමීනි, එය උණුසුම් නොවේද?

956
01:02:04,400 --> 01:02:05,440
දෙවියනේ, එය උණුසුම්!

957
01:02:08,670 --> 01:02:09,710
ජලය...

958
01:02:11,980 --> 01:02:13,610
මම අඬනවා රස්නෙ නිසා.

959
01:02:14,181 --> 01:02:15,451
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, එය උණුසුම් නිසා.

960
01:02:15,451 --> 01:02:17,011
ඒ හිත රිදුණු නිසා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

961
01:02:17,011 --> 01:02:18,380
නෑ මගේ අත පිච්චෙන නිසා.

962
01:02:19,150 --> 01:02:22,150
මගේ අත පිච්චෙනවා. ඒකයි මම අඬන්නේ. මගේ දෙයියනේ.

963
01:02:23,750 --> 01:02:26,261
මම ඔබට අවංකවම සුබ පතමි. දෙයියනේ ඒක රත් උනා.

964
01:02:27,121 --> 01:02:28,230
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

965
01:02:28,630 --> 01:02:29,860
දෙයියනේ, මට හරිම සතුටුයි.

966
01:02:30,090 --> 01:02:31,601
හොඳයි, මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

967
01:02:32,601 --> 01:02:34,730
ඔබ ඔවුන්ට සුබ පැතිය යුතුයි. මගේ යහපත, බැරෑරුම් ලෙස.

968
01:02:38,101 --> 01:02:39,141
ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:02:40,440 --> 01:02:41,811
සුභ පැතුම්, Yun Seo.

970
01:02:44,511 --> 01:02:46,541
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙච්චර මිනිස්සු කියලා...

971
01:02:46,781 --> 01:02:48,851
අපේ ආයතනයේ ආලය කළා.

972
01:02:49,380 --> 01:02:50,411
මම දන්නවා හරි ද?

973
01:02:50,750 --> 01:02:54,250
ක්වොන් මහතා සහ යුන් සීයෝ එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනු ඇතැයි මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

974
01:02:54,781 --> 01:02:57,121
ඔවුන් ඇත්තටම වෙනස් බව පෙනේ.

975
01:02:57,391 --> 01:03:00,061
නමුත් ඒ සමඟම, ඔවුන් එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

976
01:03:00,161 --> 01:03:01,391
මම හිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් වෙනවා.

977
01:03:02,630 --> 01:03:04,630
මගේ යහපත, ඒවා forsythia මල්.

978
01:03:05,831 --> 01:03:06,931
ඔබ හරි.

979
01:03:07,360 --> 01:03:09,331
Forsythia මල් මගේ ප්රියතම.

980
01:03:09,670 --> 01:03:12,840
ඕනෑම අවස්ථාවක, forsythia මල් වල තේරුම ඔබ දන්නවාද?

981
01:03:13,201 --> 01:03:14,971
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

982
01:03:20,710 --> 01:03:24,351
"මගේ ආදරය ඔබට වඩා ගැඹුරුයි."

983
01:03:27,150 --> 01:03:28,181
මම දකියි.

984
01:03:34,061 --> 01:03:35,761
හේයි, යැං මහත්මිය.

985
01:03:37,531 --> 01:03:41,460
ඔයාට කමක් නැත්තම් ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක කවද හරි කන්න.

986
01:03:43,971 --> 01:03:45,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

987
01:03:59,181 --> 01:04:00,820
ඇයි අපි එකපාරටම බොන්නේ?

988
01:04:01,851 --> 01:04:04,520
මොකද මට මේ දවස සමරන්න ඕන.

989
01:04:05,161 --> 01:04:07,460
අද තමයි අපි කාටවත් මුලින්ම කිව්වේ...

990
01:04:07,520 --> 01:04:09,090
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

991
01:04:11,531 --> 01:04:13,661
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

992
01:04:14,300 --> 01:04:15,431
ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරන එක ගැන මට බයයි.

993
01:04:16,871 --> 01:04:19,840
ක්වොන් මහතා, ඔබ දන්නවාද...

994
01:04:20,570 --> 01:04:23,011
ඔබ මට වැඩිපුරම කියන්නේ කුමක්ද?

995
01:04:24,710 --> 01:04:25,840
"ඔයාට හරි ද?"

996
01:04:26,610 --> 01:04:28,610
"ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?"

997
01:04:29,110 --> 01:04:30,811
ඔයා හැමදාම මගෙන් ඒක අහනවා.

998
01:04:32,150 --> 01:04:34,681
ඒත් අද මට එකපාරටම මතක් වුනේ මේකයි.

999
01:04:36,190 --> 01:04:38,590
"එයා නිතරම මගෙන් අහනවා මම හොඳින්ද කියලා."

1000
01:04:40,360 --> 01:04:42,190
"ඒත් මට පුදුමයි එයා හොදින්ද කියලා."

1001
01:04:43,761 --> 01:04:45,300
"එයා හැමදාම මං ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා."

1002
01:04:46,201 --> 01:04:49,170
"ඒ වගේම මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා ඔහු තමා ගැනම බලා නොගනීවි කියලා."

1003
01:04:51,431 --> 01:04:55,141
ඔයාට හරි නැත්නම් මටත් හරි නෑ.

1004
01:04:56,971 --> 01:04:58,311
මොකද ඔයාට දැනෙන හැටි...

1005
01:04:59,311 --> 01:05:01,181
මට හැඟෙන ආකාරය කෙලින්ම බලපායි.

1006
01:05:04,150 --> 01:05:05,320
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.

1007
01:05:05,880 --> 01:05:09,190
මට අද ඔයාව හම්බවෙන්න උනේ මේක ඔයාට කියන්න ඕන නිසා.

1008
01:05:10,020 --> 01:05:11,020
එය කුමක් ද?

1009
01:05:13,791 --> 01:05:17,391
අර සිපගැනීමේ දර්ශනය ගැන කලින්... ඇත්තටම අපි කිස් කළේ නැහැ.

1010
01:05:17,960 --> 01:05:20,730
හරි අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.

1011
01:05:20,730 --> 01:05:22,770
විෂය මගහැර මට ඇහුම්කන් දෙන්න හදන්න එපා.

1012
01:05:22,900 --> 01:05:25,701
ඒ රඟපෑම පමණයි.

1013
01:05:25,701 --> 01:05:27,701
ඇත්තටම අපි සිපගත්තේ නැහැ.

1014
01:05:28,741 --> 01:05:31,011
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. අපි දෙන්නා මෙහෙම අල්ලගෙන හිටියා.

1015
01:05:31,781 --> 01:05:34,241
ඊට පස්සේ, අපි මේක කළා.

1016
01:05:34,311 --> 01:05:35,451
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවේ කෝණයකින්...

1017
01:05:35,451 --> 01:05:36,880
ඒ නිසා අපි ඇත්තටම සිපගන්නවා වගේ පෙනෙනවා.

1018
01:05:40,380 --> 01:05:43,590
කොහොම හරි ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවට මට ඕන උනේ නෑ.

1019
01:05:45,520 --> 01:05:47,860
නළු නිළියෝ ඒ වගේ දේවල් කරන්න දක්ෂයි.

1020
01:05:48,190 --> 01:05:51,391
ඔවුන් දන්නවා බොරු දේවල් සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද කියා.

1021
01:05:51,730 --> 01:05:54,661
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක්ව සිපගන්න ඕන නම්?

1022
01:06:00,940 --> 01:06:02,340
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

1023
01:06:34,400 --> 01:06:35,440
කමක් නැද්ද...

1024
01:06:36,371 --> 01:06:38,110
මම අද සීමාව පසු කළොත්?

1025
01:07:38,741 --> 01:07:40,770
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

1026
01:07:41,041 --> 01:07:42,970
- ටා-ඩා. - ඇයි ඇය ජුන්ග් රොක් තෝරා ගත්තේ ...

1027
01:07:42,970 --> 01:07:44,270
මම වෙනුවට?

1028
01:07:44,270 --> 01:07:45,281
ඔයා හරිම කඩවසම්.

1029
01:07:45,281 --> 01:07:47,440
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස ලස්සනයි.

1030
01:07:47,680 --> 01:07:49,781
ඔබ මෙතරම් කපටි වූයේ කෙසේද?

1031
01:07:50,051 --> 01:07:51,110
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

1032
01:07:51,110 --> 01:07:52,850
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් ආදරයෙන් බැඳෙන බව මට වැටහේ

1033
01:07:53,051 --> 01:07:54,421
නමුත් ඔබේ පෙම්වතා ඉදිරියේ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1034
01:07:54,421 --> 01:07:57,720
හෙට අපේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන ඔබට අමතක වුණේ නැහැ, හරිද?

1035
01:07:57,890 --> 01:08:00,320
- මට ඇත්තටම ඔබේ නිවසට යා හැකිද? - ෂුවර්.

1036
01:08:00,690 --> 01:08:03,591
ඔබේ එක්දින ලේකම් ඔබේ කාර්යාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1037
01:08:03,591 --> 01:08:04,591
මිස් ඕ.

1038
01:08:04,591 --> 01:08:05,801
ඔබේ ගුවන් යානය හෙට උදෑසන පිටත් වේ.

1039
01:08:05,860 --> 01:08:07,360
- කුමක් ද? - දැන් ඔබ නිළියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා,

1040
01:08:07,360 --> 01:08:08,801
- ඔබ වෙනස් වීමට පටන් ගනී. - ආයුබෝවන්.

1041
01:08:08,801 --> 01:08:10,301
ඔබ ආදර ප්‍රහසනයක පිරිමි ප්‍රධානියෙක් වගේ.

1042
01:08:10,301 --> 01:08:12,400
මම ඔබ එනතුරු මෙහි නිතරම බලා සිටිමි.

1043
01:08:12,541 --> 01:08:13,940
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.