1
00:00:59,140 --> 00:01:01,580
- ඒයි මොකක් ද? - හොඳයි ...

2
00:01:02,380 --> 00:01:03,980
මට මේක කලින් කියන්න ඕන කියලා හිතුනා.

3
00:01:04,450 --> 00:01:05,820
මම හිතන්නේ හෙට උසාවිය අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කරයි කියලා...

4
00:01:06,020 --> 00:01:07,680
Jung Ji Ho සහ Lee Gang Joon සඳහා.

5
00:01:08,190 --> 00:01:11,390
ඔබ හරි. ජුං ජි හෝ ඇත්තටම සූදු කෙළේ නැති බව පෙනේ.

6
00:01:11,890 --> 00:01:12,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:01:14,760 --> 00:01:15,790
මම ඩොලර් මිලියන පහක් සොයා ගත්තා ...

8
00:01:15,790 --> 00:01:17,630
නීතිඥ චෝයිට ඔහුගේ හදිසි ගාස්තුව ලෙස ලැබුණු බව.

9
00:01:17,800 --> 00:01:20,260
එය මට මැකාවෝ හි පිහිටි කඩදාසි සමාගමක් සොයා ගැනීමට හේතු විය.

10
00:01:20,930 --> 00:01:23,330
තවද එම සමාගමේ හිමිකරු ලී ගැන් ජුන් බවට පත් විය.

11
00:01:23,930 --> 00:01:27,600
ඔවුන් එම සමාගම යොදා ගනිමින් ජුං ජි හෝගේ මඩ අරමුදල විශුද්ධිකරණයට යොදා ගනිමින් සිටියහ.

12
00:01:27,670 --> 00:01:30,070
ඔවුන් දෙදෙනා මැකාවෝහිදී හමු වූයේ ඒ නිසාද?

13
00:01:30,170 --> 00:01:33,210
ඔව්, ඔවුන් දැනගත් විට පැමිණිල්ල ඒ බව දැන සිටියේය,

14
00:01:33,440 --> 00:01:36,010
ජුං ජි හෝ අපව වෙනත් දෙයකට යොමු කරවීමට සූදු කෙළියක් මෙන් මවා පෑවේය.

15
00:01:36,080 --> 00:01:38,450
සූදුවේ නියැලීමේ දඬුවම, වංචා කිරීමේ දඬුවමට වඩා දුර්වල ය.

16
00:01:39,220 --> 00:01:41,420
ගෙදර විස්තර කතා කරමු. මම ඉක්මනට එන්නම්.

17
00:01:41,990 --> 00:01:44,190
හරි, මම පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

18
00:02:02,170 --> 00:02:03,210
ඔයා ගෙදර.

19
00:02:39,180 --> 00:02:41,250
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

20
00:03:09,410 --> 00:03:10,740
දැන් ඔබට අවංක වන්න...

21
00:03:11,410 --> 00:03:12,480
ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න.

22
00:03:12,610 --> 00:03:15,350
ඔබට මාව අවශ්‍ය බවත් ඔබ කිසි විටෙකත් මාව පාවා නොදෙන බවත් පවසන්න!

23
00:03:38,070 --> 00:03:39,400
මගේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

24
00:03:45,910 --> 00:03:47,340
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - යහපත.

25
00:03:47,340 --> 00:03:48,780
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

26
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඒ Lee Gang Joon නේද?

27
00:03:52,820 --> 00:03:54,590
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට ගිය වහාම ඔහුගේ ලේ එකතු කරන්න...

28
00:03:54,590 --> 00:03:55,620
සහ එය NISI වෙත යවන්න.

29
00:03:55,990 --> 00:03:57,820
- මම හිතන්නේ ඔහු මත්ද්රව්ය ගත්තා. - ඔව්, සර්.

30
00:04:01,060 --> 00:04:02,660
Yun Seo හොඳින්ද?

31
00:04:02,830 --> 00:04:05,130
එයාගේ මස්සිනා ඉක්මනට එනවා.

32
00:04:05,330 --> 00:04:06,560
මම එතෙක් ඇය සමඟ සිටිමි.

33
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
මම ඇය වෙනුවෙන් ඇයගේ නීතිඥයා ලෙස සාක්ෂි දෙන්නම්.

34
00:04:10,730 --> 00:04:12,840
හරි මම පොලිසියේ ඉන්නම්.

35
00:04:13,100 --> 00:04:14,270
- වාසනාව. - ස්තූතියි.

36
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
අපි යමු.

37
00:04:45,040 --> 00:04:47,500
ඇත්තටම දැන් ඔබට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

38
00:04:49,410 --> 00:04:52,810
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

39
00:05:04,660 --> 00:05:05,760
අපි ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන එන්නෙමු.

40
00:05:05,990 --> 00:05:08,490
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේ විනිසුරුවරයෙකු...

41
00:05:08,490 --> 00:05:11,060
උප ජනාධිපති ලීට වරෙන්තුවක්...

42
00:05:11,130 --> 00:05:12,800
අද උදෑසන ජෙගුක් සමූහයේ.

43
00:05:12,900 --> 00:05:15,270
ඔහුගේ මඩ අරමුදලට මුදල් යෙදවීම සඳහා උප ජනාධිපති ලී...

44
00:05:15,270 --> 00:05:17,230
ඔහුගේම සමාගමෙන් වංචා කළා.

45
00:05:17,300 --> 00:05:20,300
ඉලක්කම් හයේ බදු පැහැර හැරීමක් සම්බන්ධයෙන් ද ඔහුට චෝදනා එල්ල වේ.

46
00:05:20,570 --> 00:05:22,770
Giant Foods හි සභාපති Jung ට ද චෝදනා...

47
00:05:22,970 --> 00:05:26,040
මංකොල්ලකෑම් සහ බදු පැහැර හැරීමේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

48
00:05:26,110 --> 00:05:28,380
ඔහු ද ළඟදීම ගෙන්වා ප්‍රශ්න කිරීමට නියමිතය.

49
00:05:28,480 --> 00:05:31,150
ඊයේ රාත්‍රියේ ජෙගුක් සමූහයේ උප සභාපති ලී,

50
00:05:31,150 --> 00:05:33,520
Oh Yun Seo නමැති නිළියගේ නිවසට මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස ඇතුළු විය.

51
00:05:33,520 --> 00:05:35,890
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කෙරෙන්නේ...

52
00:05:35,890 --> 00:05:38,160
ඇයට තර්ජනය කිරීම සහ විනාශ කිරීම.

53
00:05:38,220 --> 00:05:40,290
අපට එකතු කර ගත හැකි දේ අනුව, ලී ගැන් ජුන් ...

54
00:05:41,530 --> 00:05:42,590
මොනතරම් සහනයක්ද.

55
00:05:43,230 --> 00:05:44,260
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

56
00:05:44,900 --> 00:05:48,200
මත්ද්‍රව්‍ය, ලුහුබැඳීම, වංචා කිරීම සහ බදු පැහැර හැරීම.

57
00:05:48,300 --> 00:05:50,330
එයා කුණු ගොඩක් නේද?

58
00:05:50,330 --> 00:05:51,370
ඔහු න්‍යෂ්ටික අපද්‍රව්‍යයක් වගේ!

59
00:05:51,370 --> 00:05:54,940
යුන් සීඕ අතින් දුක් විදින්නට සිදු වූ බව සිතමින්...

60
00:05:55,670 --> 00:05:57,340
මට දැනෙනවා...

61
00:06:01,280 --> 00:06:03,250
ඇත්ත නොදැන,

62
00:06:03,410 --> 00:06:06,120
මිනිසුන් ඔහු ගැන සහ අපේ යුන් සීඕ ගැන නරක ලෙස කතා කළහ.

63
00:06:07,280 --> 00:06:08,390
ඔවුන් දැන් දැන ගනීවි ...

64
00:06:08,450 --> 00:06:10,420
අවසානයේ සත්‍ය එළියට ආ බැවින්.

65
00:06:10,750 --> 00:06:12,990
- ඒක හරි. - ඒක දැන් ඉවරයි සර්.

66
00:06:12,990 --> 00:06:14,020
සර්...

67
00:06:17,630 --> 00:06:18,660
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැද්ද?

68
00:06:19,500 --> 00:06:21,200
මට කණගාටුයි. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

69
00:06:22,770 --> 00:06:24,940
ඉතින් Yun Seo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:06:24,940 --> 00:06:26,240
ඇය තනියම ඉන්න එක හරිද?

71
00:06:26,240 --> 00:06:28,440
ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා නිර්භීතයි.

72
00:06:29,070 --> 00:06:32,910
ඇය ශක්තිමත් වී ඇති බව මට හැඟේ. ඇය නැවත රැකියාවට යන බව පවා පැවසුවාය.

73
00:06:33,080 --> 00:06:34,180
වැඩද?

74
00:06:35,180 --> 00:06:37,280
ඇය රූපවාහිනී කතා මාලාවේ නොසිටින විට ඇය ඇයි?

75
00:06:37,280 --> 00:06:40,480
ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි, එබැවින් එය හොඳ සටහනකින් අවසන් කිරීමට ඇයට අවශ්‍යය.

76
00:06:49,490 --> 00:06:50,560
ආයුබෝවන්.

77
00:06:51,330 --> 00:06:53,500
මිස් ඔහ්, ඒක ඔයාට භයානක වෙන්න ඇති.

78
00:06:54,230 --> 00:06:58,030
අපි දැක්කා ප්‍රවෘත්ති වලින් ඔයාව හොල්මන් කරනවා කියලා.

79
00:06:58,100 --> 00:07:00,300
ඇයි ඔයා ඒ ගැන අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

80
00:07:00,900 --> 00:07:02,970
නීතියෙන් සහ මගේ හස්තයෙන්,

81
00:07:03,110 --> 00:07:06,180
මම ඔබ වෙනුවෙන් තත්වය බලාගන්නම්.

82
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත් හා ජවසම්පන්න විය,

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,820
ඉතින් අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා.

84
00:07:14,550 --> 00:07:17,190
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

85
00:07:17,320 --> 00:07:19,460
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

86
00:07:19,520 --> 00:07:21,120
ඔයා දැන් පවුලක් වගේ.

87
00:07:21,830 --> 00:07:24,290
එහෙනම් ඇයි අද වැඩට ආවේ?

88
00:07:24,960 --> 00:07:28,170
මට ආරංචි වුනා ඔයා කාලෙකින් ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.

89
00:07:28,900 --> 00:07:30,130
ඒක විකාරයක්.

90
00:07:30,230 --> 00:07:32,100
සමාගම සමඟ මගේ ගිවිසුම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,

91
00:07:32,500 --> 00:07:34,670
ඒ නිසා මම මගේ අන්තිම දවස දක්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

92
00:07:34,670 --> 00:07:37,670
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවම වශයෙන් නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.

93
00:07:39,710 --> 00:07:41,980
නෑ, ඔක්කොම හරි. මම සනීපෙන්.

94
00:07:42,310 --> 00:07:43,510
කරුණාකර මා ගැන කරදර නොවන්න.

95
00:07:59,330 --> 00:08:02,000
හියර් යූ ගෝ.

96
00:08:02,770 --> 00:08:04,030
මෙය කුමක් ද?

97
00:08:04,030 --> 00:08:06,270
ලිපියට පහළින් ලියා ඇති අදහස් අතරින්,

98
00:08:06,270 --> 00:08:08,740
මම ලස්සන ලැයිස්තුවක් දැම්මා.

99
00:08:09,270 --> 00:08:11,940
විශේෂයෙන්ම ලස්සන ඒවා...

100
00:08:11,940 --> 00:08:13,310
ඉස්මතු කර ඇත.

101
00:08:15,880 --> 00:08:18,950
ඉස්සර නම් ගොඩක් කමෙන්ට් තිබ්බේ හරිම පිළිකුල්...

102
00:08:19,020 --> 00:08:20,820
මට චෝදනා කරන්න ඕන කියලා.

103
00:08:20,820 --> 00:08:22,820
කෙසේ වෙතත්, මෙවර ඒවායින් බොහොමයක් ...

104
00:08:22,820 --> 00:08:24,920
අවංකවම ඔබට සහයෝගය පෙන්වන්න,

105
00:08:25,120 --> 00:08:27,820
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව සතුටු කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

106
00:08:28,890 --> 00:08:29,890
ඔහ්, හරි.

107
00:08:31,730 --> 00:08:33,800
ඔබ මෙම ලිපිය කියවා තිබේද?

108
00:08:36,100 --> 00:08:39,840
එය ඔබගේ ජීවිතය කෙතරම් බිහිසුණු එකක් විය යුතුද යන්නයි,

109
00:08:39,940 --> 00:08:41,400
සහ මෙහි අදහස් ද...

110
00:08:42,310 --> 00:08:43,410
තත්පරයක් ඉන්න.

111
00:08:43,410 --> 00:08:45,640
(Yun Seo, නැවත පැමිණ සියලු වෛර කරන්නන්ට නඩු පවරන්න!)

112
00:08:45,640 --> 00:08:48,610
ඔබ මෙම අදහස් සියල්ලටම "ලයික්" ඔබාද?

113
00:08:50,050 --> 00:08:51,080
ඔව්.

114
00:09:00,520 --> 00:09:02,230
ස්තූතියි, ක්වොන් මහතා.

115
00:09:04,290 --> 00:09:05,660
මම තමයි කෘතඥ වෙන්නේ.

116
00:09:06,230 --> 00:09:07,800
එහි රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

117
00:09:39,630 --> 00:09:44,970
("රසිකයෝ ඕ යුන් සීඕගේ නැවත පැමිණීම ඉල්ලා පෙත්සමක් ආරම්භ කරති")

118
00:09:50,840 --> 00:09:54,640
(දැන්, බොහෝ අය Oh Yun Seo නැවත කර්මාන්තයේ දැකීමට කැමතියි.)

119
00:10:14,160 --> 00:10:16,330
කාලගුණය දැන් ගොඩක් උණුසුම් නේද?

120
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
ඉතින් පේනවා.

121
00:10:23,210 --> 00:10:24,510
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

122
00:10:26,280 --> 00:10:27,310
මම දන්නවා.

123
00:10:28,240 --> 00:10:30,480
"ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද?"

124
00:10:31,010 --> 00:10:32,020
ඒක අහන්න ඕන නේද?

125
00:10:32,980 --> 00:10:35,520
අවංකවම, මම හොඳින්.

126
00:10:36,650 --> 00:10:38,360
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි,

127
00:10:39,290 --> 00:10:42,130
ඒ වගේම මම ගැන දුක් වෙන ඔයා මට ඉන්නවා...

128
00:10:42,130 --> 00:10:43,590
මටත් වඩා.

129
00:10:43,860 --> 00:10:45,260
ඉතින් මම මොන කරදරයක්ද...

130
00:10:49,400 --> 00:10:51,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

131
00:10:52,440 --> 00:10:54,500
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

132
00:10:55,270 --> 00:10:57,940
මට බඩගිනියි. අපි කන්න ඕන මොනවද?

133
00:10:59,810 --> 00:11:01,810
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

134
00:11:02,480 --> 00:11:04,110
- ඕ යුන් සීඕ නේද? - ඔබට අවශ්ය මොනවාද?

135
00:11:04,110 --> 00:11:05,120
මම හිතන්නේ එයයි.

136
00:11:05,980 --> 00:11:08,320
සමාවෙන්න, ඔබ ඔහ් යුන් සීඕ නේද?

137
00:11:09,590 --> 00:11:10,890
මම නැහැ.

138
00:11:11,050 --> 00:11:14,120
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබේ කටහඬ නම් මරු.

139
00:11:14,120 --> 00:11:17,290
Yun Seo, මම විශාල රසිකයෙක්. මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

140
00:11:17,430 --> 00:11:19,730
නෝනා, මම නිව්ස් එක දැක්කා. එහි රැඳී සිටින්න.

141
00:11:19,960 --> 00:11:22,230
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා. දෙයියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

142
00:11:22,230 --> 00:11:24,500
Yun Seo, මම රසිකයෙක්. මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

143
00:11:24,500 --> 00:11:26,470
- මම මුලින්ම! - එතරම් වේගවත් නොවේ.

144
00:11:26,470 --> 00:11:28,170
ඡායාරූපවලට අවසර නැත.

145
00:11:28,370 --> 00:11:30,770
මට ඔබේ උද්යෝගය තේරෙනවා, නමුත් ඔහ් ජින් සිම්...

146
00:11:31,470 --> 00:11:34,380
Oh Yun Seo මහත්මිය ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් බැවින්,

147
00:11:34,380 --> 00:11:37,410
සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන ඡායාරූප නීතිමය ගැටළු වලට තුඩු දිය හැකිය.

148
00:11:37,710 --> 00:11:40,580
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා නමුත් කරුණාකර ඡායාරූප ගැනීමෙන් වළකින්න.

149
00:11:40,720 --> 00:11:42,420
අවසරයකින් තොරව ඡායාරූප ගැනීම...

150
00:11:42,490 --> 00:11:44,850
- කෙනෙකුගේ උල්ලංඝනයක් ... - ඔබ කවුද?

151
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
සමාවෙන්න?

152
00:11:49,560 --> 00:11:52,060
මම Yun Seo හි MF කෙනෙක්.

153
00:11:52,330 --> 00:11:54,500
අවංකවම, මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ පෙම්වතා කියලා.

154
00:11:54,500 --> 00:11:55,730
මම හිතුවේ ඔහු ඇගේ නීතිඥයා කියලා.

155
00:11:56,930 --> 00:11:58,470
- චලනය! - ඔයාගේ නම කුමක් ද?

156
00:11:58,540 --> 00:12:00,340
ඒ කිම් මින් හෝ.

157
00:12:00,770 --> 00:12:02,140
කරුණාකර ඔබේ වාරය එනතෙක් රැඳී සිටින්න.

158
00:12:02,210 --> 00:12:03,940
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - ප්රවේසම් වන්න.

159
00:12:04,470 --> 00:12:07,680
ඔබ තල්ලු කරන කිසිවෙකුට තුවාල සිදු වුවහොත් ඔබ නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුය.

160
00:12:08,710 --> 00:12:11,650
1 ඉස්සන් සැන්ඩ්විච්, 1 චිකන් සැන්ඩ්විච්,

161
00:12:11,650 --> 00:12:12,880
සහ ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක්, කරුණාකර.

162
00:12:16,420 --> 00:12:18,920
ඔටෝග්‍රැෆ් අත්සන් කරලා මෙච්චර කල්...

163
00:12:18,920 --> 00:12:21,830
ගොඩක් මිනිස්සු වටකරගෙන ඉද්දි.

164
00:12:22,090 --> 00:12:24,790
මහජනයා මට මාර්ගගතව සහ නොබැඳි ලෙස විවෘත වේ.

165
00:12:24,960 --> 00:12:27,060
මට දැනෙන්නේ මම නැවතත් මගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණි බවයි.

166
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
එතකොට මම මැදිහත් වීම වැරදිද?

167
00:12:33,170 --> 00:12:34,840
නැහැ, මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

168
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
එහෙම ෆොටෝ ගහන එක සෑහෙන බරක්.

169
00:12:38,640 --> 00:12:40,780
අනික ඔයා මගේ පැත්ත ගන්න නිසා...

170
00:12:41,110 --> 00:12:42,410
සැනසිලිදායක විය.

171
00:12:45,720 --> 00:12:47,550
ඇයි එකපාරටම ඔහොම හිනා වෙන්නේ.

172
00:12:47,650 --> 00:12:49,850
මට මතක් උනේ ඔයාව...

173
00:12:50,050 --> 00:12:52,190
ඔබ MF ලෙස හැඳින්වේ.

174
00:12:52,890 --> 00:12:55,130
ඔබ එම කෙටි යෙදුම ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

175
00:12:57,130 --> 00:12:58,360
අනේ.

176
00:12:58,430 --> 00:13:00,600
ඒක දැනගන්න තරම් මම ට්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්.

177
00:13:02,230 --> 00:13:03,530
එසේ ද?

178
00:13:04,130 --> 00:13:05,670
එතකොට...

179
00:13:06,300 --> 00:13:09,240
KTV යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

180
00:13:11,710 --> 00:13:13,340
KTV?

181
00:13:13,980 --> 00:13:17,050
දෙපාර්ශවයක් ආරවුලක් ඇති කර ගත් විට,

182
00:13:17,050 --> 00:13:18,950
එය තර්කයකට තුඩු දෙයි.

183
00:13:20,350 --> 00:13:22,620
එතකොට KH එක ගැන මොකද කියන්නේ?

184
00:13:22,620 --> 00:13:24,890
- සමාවෙන්න? - ඒ කේ.එච්.

185
00:13:27,560 --> 00:13:31,290
මූලික දේශනයට අන්තර්ජාලයෙන් සවන් දෙන්න...

186
00:13:31,290 --> 00:13:32,660
අඩු මිලකට.

187
00:13:58,960 --> 00:14:01,890
ඩෑන් මහත්මිය තවමත් කාර්යාලයේ සිටින බව මට පෙනේ.

188
00:14:03,590 --> 00:14:06,200
ඔබ කුමක් කරන්නද, මෝඩයා!

189
00:14:08,300 --> 00:14:09,370
මට කණගාටුයි.

190
00:14:09,630 --> 00:14:11,870
ඇයි සම්බන්ධ වුණේ...

191
00:14:11,870 --> 00:14:13,770
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

192
00:14:14,300 --> 00:14:16,940
ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ ඔයාට පහර දෙන්න මට බැරි වුණා.

193
00:14:29,390 --> 00:14:32,120
මම, චෝයි යුන් හියුක්, රෝස මලක් වගේ.

194
00:14:32,390 --> 00:14:36,190
මම වර්ණවත් හා ලස්සනයි, නමුත් මට කටු සහිත කටු ද ඇත.

195
00:14:36,460 --> 00:14:38,090
ඒකයි මම ඉඳලා තියෙන්නේ...

196
00:14:39,260 --> 00:14:41,200
හැමතැනම හොයනවා...

197
00:14:41,260 --> 00:14:43,870
මාව වැළඳගන්න පුළුවන් කාන්තාවක් වෙනුවෙන්.

198
00:14:44,400 --> 00:14:47,370
ඇය මට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ මට නොවීමටයි.

199
00:14:48,140 --> 00:14:50,370
ඔබ මට යැපෙන්න පුළුවන් මල් බඳුනක් වගේ.

200
00:14:52,540 --> 00:14:53,710
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

201
00:14:59,980 --> 00:15:01,080
එයාට මොකද?

202
00:15:10,760 --> 00:15:14,360
එය මොකක් ද? මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

203
00:15:14,530 --> 00:15:16,730
මා ගැන ඔත්තු බලන්න? කුමක් සඳහා ද?

204
00:15:17,130 --> 00:15:18,330
වැරදියට හිතන්න එපා.

205
00:15:18,970 --> 00:15:20,770
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබව අවමානයට පත් නොකරන බවට පොරොන්දු විය.

206
00:15:27,810 --> 00:15:28,850
ඩෑන් මහත්මිය.

207
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
හොඳයි...

208
00:15:43,160 --> 00:15:45,300
ඉතින්... මම කිව්වේ...

209
00:15:48,260 --> 00:15:50,770
එක්කෝ අද රෑට බීලා ඉමු.

210
00:15:51,600 --> 00:15:52,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:15:53,400 --> 00:15:57,810
ඔයා මට ඔයා එක්ක බොන්න කියලද නැද්ද?

212
00:16:00,440 --> 00:16:01,610
අපි බොන්න යමු.

213
00:16:01,610 --> 00:16:03,850
වහාම. දැන් හරි.

214
00:16:21,430 --> 00:16:22,630
ඇයි මේක මෙච්චර ලොකු දෙයක්?

215
00:16:41,750 --> 00:16:44,690
මාළු හාරන මිනිස්සුන්ට මම කැමති නැති එකයි.

216
00:16:52,130 --> 00:16:56,000
මුහුණේ ෆවුන්ඩේෂන් ගල්වන බොහෝ කාන්තාවන් මට හමු වී ඇත.

217
00:16:56,000 --> 00:16:57,430
මාව විශ්මයට පත් කිරීම සඳහා.

218
00:16:57,500 --> 00:17:00,840
නමුත් මා වෙනුවෙන් මාළුවෙකු තෝරා ගන්නා පළමු තැනැත්තා ඇයයි.

219
00:17:01,640 --> 00:17:03,270
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

220
00:17:09,550 --> 00:17:13,250
ඩෑන් මහත්මිය. පහුගිය ටිකේ ඔයාගේ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

221
00:17:14,480 --> 00:17:16,890
- කුමක් ද? - මම කිව්වේ, ඔබේ හදවත වැටෙනවා ...

222
00:17:16,890 --> 00:17:20,260
තවත් මිනිසෙක් වසරකට දින 365 ක්, එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

223
00:17:20,990 --> 00:17:24,090
නමුත් පහුගිය ටිකේ නිහඩයි වගේ.

224
00:17:25,130 --> 00:17:27,630
ඇත්තම කිව්වොත් කෙනෙක් ඉන්නවා...

225
00:17:27,700 --> 00:17:30,630
මෑතකදී මගේ හදවතට පැමිණි.

226
00:17:31,930 --> 00:17:33,240
නමුත් මම අත්හැරීමට තීරණය කළා.

227
00:17:34,040 --> 00:17:35,940
එයා මට කොහෙත්ම කැමති නෑ,

228
00:17:36,110 --> 00:17:38,540
ඉතින් මම දිගටම ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත්නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

229
00:17:43,910 --> 00:17:46,620
ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා මම අහන්නද?

230
00:17:49,690 --> 00:17:50,720
හොඳයි...

231
00:17:51,890 --> 00:17:54,260
ඔහු...

232
00:17:57,760 --> 00:18:01,100
- ඔව්. මට කියන්න කවුද ... - ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ. අපි යමු.

233
00:18:07,100 --> 00:18:10,240
මම දැකලා තියෙනවා කාන්තාවන් සම රැකවරණය ලබාගෙන මගේ සිත් ඇදගැනීමට ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කපා ගන්නවා,

234
00:18:10,710 --> 00:18:12,440
නමුත් මාව කපා දැමූ පළමු තැනැත්තා ඇයයි.

235
00:18:20,180 --> 00:18:22,820
මේ සෝජු සහ බියර් වල රස වගේම ඔබ මාව කුල්මත් කරනවා.

236
00:18:23,420 --> 00:18:25,220
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

237
00:18:27,690 --> 00:18:28,790
මිස් ඩෑන්, මම එනකම් ඉන්න.

238
00:18:29,790 --> 00:18:31,230
මම ගෙවන්න හිටියේ.

239
00:18:37,330 --> 00:18:39,970
- අපි හැමෝම මෙතන. - ඔව්.

240
00:18:40,270 --> 00:18:43,270
මාර්ගය වන විට, දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි.

241
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
මට ඔයාව මේ විදියට ගෙදර එලවන්න.

242
00:18:47,110 --> 00:18:48,610
මම දන්නවා.

243
00:18:48,880 --> 00:18:52,850
මම වැඩ නැවැත්තුවත් අපි අතර කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

244
00:18:53,820 --> 00:18:54,920
නමුත් තවමත්,

245
00:18:55,790 --> 00:18:58,750
අපට දැන් තරම් එකට කාලය ගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,

246
00:18:58,990 --> 00:19:00,220
එය මට දුකක් ගෙන දෙයි.

247
00:19:02,630 --> 00:19:05,700
ඉතිරි කාලය සඳහා, අපි එය ප්රයෝජනවත් කරමු.

248
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
අනේ දෙවියනේ.

249
00:19:28,250 --> 00:19:30,350
ඒ... ඔයා මොකක්ද...

250
00:19:30,990 --> 00:19:33,760
මේ පැයේ මෙතන කරන්නේ?

251
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Yun Seo.

252
00:19:37,260 --> 00:19:38,860
ඔබ එම නීතිඥවරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

253
00:19:44,530 --> 00:19:47,740
ඔව් මමයි.

254
00:19:51,340 --> 00:19:52,380
ඉන්න.

255
00:19:53,010 --> 00:19:55,680
Yun Seo, ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි.

256
00:19:57,210 --> 00:19:59,380
ක්වොන් මහත්මයා එහෙනම් පරිස්සමෙන් එලවන්න.

257
00:19:59,450 --> 00:20:02,220
ඔබ නින්දට යාමට පෙර මට කතා කරන්න. හරි හරී?

258
00:20:02,490 --> 00:20:03,520
හරි හරී.

259
00:20:09,860 --> 00:20:10,960
ඉක්මන් කරන්න.

260
00:20:16,800 --> 00:20:18,030
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

261
00:20:18,940 --> 00:20:20,640
මම හිතුවේ ඔබ ක්වෝන් මහතාට වෛර කරනවා කියලා.

262
00:20:21,340 --> 00:20:22,410
ඒත් ඇයි ඔයා...

263
00:20:23,210 --> 00:20:24,770
ඔහු සමඟ දැන් පෙම් කරනවාද?

264
00:20:25,170 --> 00:20:26,680
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

265
00:20:26,680 --> 00:20:29,210
මම ආලය කිරීමට තරම් වයසයි. ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්නේ?

266
00:20:29,350 --> 00:20:32,280
Yun Seo. නොසන්සුන් වීම මගේ රැකියාවයි.

267
00:20:32,520 --> 00:20:34,620
ඔයා මොන දේ කළත් මට එපා වෙන්න වෙනවා.

268
00:20:34,620 --> 00:20:37,750
ඔබ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වීමට රැකබලා ගැනීම මගේ රැකියාව සහ යුතුකමයි.

269
00:20:38,890 --> 00:20:41,560
Yun Seo, මහජනතාවගේ අවධානයට...

270
00:20:41,820 --> 00:20:44,230
ඔබ සිතනවාට වඩා දැන් ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

271
00:20:44,290 --> 00:20:48,430
- ඔබ ඔබේ ප්‍රතිරූපය පවත්වා ගත යුතුයි... - හියුක් ජුන්, මම ක්වොන් මහතාට ගොඩක් කැමතියි.

272
00:20:49,030 --> 00:20:51,300
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. ගොඩක්.

273
00:20:53,240 --> 00:20:54,940
ඒ නිසා නිකන් මොකුත් කියන්න එපා.

274
00:20:55,400 --> 00:20:57,470
- යුන් සීඕ. - කරුණාකර.

275
00:21:00,210 --> 00:21:02,010
අහුවෙන්න එපා.

276
00:21:02,780 --> 00:21:04,410
අහුවෙන්න එපා එතකොට පරිස්සම් වෙන්න.

277
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
හරි හරී.

278
00:21:10,290 --> 00:21:11,390
හුරුබුහුටි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

279
00:21:11,750 --> 00:21:14,660
කෙසේ වෙතත්, මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

280
00:21:14,660 --> 00:21:16,030
ඔයා නොආවා නම් හොඳයි.

281
00:21:18,360 --> 00:21:20,200
මම කලබල වුනා ඔයා කොහොමද ඉන්නේ කියලා...

282
00:21:20,260 --> 00:21:22,230
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුන නිසා ආවා.

283
00:21:22,370 --> 00:21:24,000
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

284
00:21:24,300 --> 00:21:26,170
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ?

285
00:21:27,570 --> 00:21:29,570
ලී සේ ජින් මහත්මියට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

286
00:21:29,670 --> 00:21:30,940
ලී මහත්මිය?

287
00:21:31,710 --> 00:21:34,180
- මා සමග? කුමක් සඳහා ද? - මමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

288
00:21:39,680 --> 00:21:41,050
ගොඩක් කාලෙකින් යුන් සීයෝ.

289
00:21:41,680 --> 00:21:42,690
ඔව්.

290
00:21:43,120 --> 00:21:44,490
මේ කුමක් ගැනද?

291
00:21:45,220 --> 00:21:47,990
ඔබ ඇයව ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

292
00:21:48,120 --> 00:21:51,430
පසුගිය කාලය ගැන අපි අවංකවම කනගාටු වෙමු.

293
00:21:51,760 --> 00:21:55,060
කිසිම ආයෝජකයෙක් නොපැමිණි නිසා අපි දැඩි පීඩනයට පත්වුණා.

294
00:21:55,430 --> 00:21:57,070
අපට එවැනි දීමනාවක් ලැබුණු පසු,

295
00:21:57,430 --> 00:21:59,970
මම බයයි අපිට කෙටියෙන් අපේ මනස නැති වෙයි කියලා.

296
00:22:00,570 --> 00:22:02,670
- මට කණගාටුයි. - ඔබ විය යුතුයි.

297
00:22:02,840 --> 00:22:04,640
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

298
00:22:04,940 --> 00:22:06,880
ඇයගේ භූමිකාව ගැන හුරුපුරුදු වීමට ඔබ ඇයව නීති ආයතනයක සේවය කිරීමට සැලැස්සුවා,

299
00:22:06,940 --> 00:22:08,380
සහ හදිසියේම ඇයව ප්රතික්ෂේප කළා.

300
00:22:08,380 --> 00:22:09,780
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

301
00:22:09,850 --> 00:22:11,350
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, යුන් සීයෝ.

302
00:22:11,580 --> 00:22:14,780
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාව ඇල්ලුවා.

303
00:22:15,620 --> 00:22:18,920
විශ්වයේ දේවතාවිය වන O Yun Seo ගැන සිතන්නේ කවුද?

304
00:22:18,920 --> 00:22:21,390
ඇත්තටම මාස තුනක් නීති ආයතනයක වැඩ කරනවාද?

305
00:22:22,090 --> 00:22:23,430
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

306
00:22:23,430 --> 00:22:26,030
ඒකෙන් මට හිතුනා ඔයා ඇත්තටම අපේ නාට්‍යයට ලැදියි කියලා.

307
00:22:26,730 --> 00:22:29,100
ඔබ ඇත්තටම මාව පුදුම කළා.

308
00:22:29,330 --> 00:22:32,100
හොඳයි, මම ඔබේ වැඩකටයුතුවලට ආදරය කළා.

309
00:22:32,600 --> 00:22:34,970
හරිද? මම එසේ සිතුවා.

310
00:22:36,070 --> 00:22:37,940
මම දන්නවා මේක ටිකක් ක්ලච් එකක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,

311
00:22:38,470 --> 00:22:40,040
ඒත් මට ඕන ඔයා වෙන්න...

312
00:22:40,840 --> 00:22:42,680
අපේ නාට්‍යයේ කාන්තා නායිකාව.

313
00:22:45,480 --> 00:22:47,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, කටකතාව කෙසේ හෝ පිටව ගියේය ...

314
00:22:47,250 --> 00:22:49,850
Yun Seo මේ නාට්‍යයේ රඟපානවා කියලා,

315
00:22:49,920 --> 00:22:52,620
සහ අපට ආයෝජකයින්ගෙන් බොහෝ දීමනා එහෙන් මෙහෙන් ලැබෙනවා.

316
00:22:54,120 --> 00:22:55,490
- ඒක ඇත්තද? - ඔව්.

317
00:22:55,860 --> 00:22:59,200
Yun Seo පිළිබඳ කටකතා ඉවත් කර ඇති අතර, මිනිසුන් දැන් ඇයට කැමතියි.

318
00:22:59,400 --> 00:23:01,860
තව දුරටත්, ඇය නැවත පැමිණීමට සූදානම් බව ඇසීමෙන් පසු,

319
00:23:02,030 --> 00:23:03,870
ආයෝජන දීමනා ගලා එයි.

320
00:23:05,570 --> 00:23:08,440
හොඳයි, ඔබ මේ ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

321
00:23:08,900 --> 00:23:12,680
කොහොමත් අපි කාගෙවත් විශ්වාසය නැති කරගෙන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

322
00:23:12,680 --> 00:23:16,080
යොන් මහත්මයා, අපිව එහෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

323
00:23:16,080 --> 00:23:18,850
ඒක පැතලි වුණත් නැතත් අපි මේ නාට්‍ය ගැන උනන්දු නැහැ.

324
00:23:18,950 --> 00:23:20,880
හරි, Yun Seo? ඔයා උනන්දු නෑ නේද?

325
00:23:20,880 --> 00:23:23,250
නෑ මට මේ නාට්‍ය රූගත කරන්න ඕන.

326
00:23:23,250 --> 00:23:25,960
ඔබට ඇයව ඇහුණාද? ඇයට මෙම නාට්‍යය රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

327
00:23:28,290 --> 00:23:30,430
- ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නැද්ද? - මට වෙඩි තියන්න ඕන.

328
00:23:30,430 --> 00:23:31,790
- ඔබට අවශ්ය? - ඔව්.

329
00:23:32,830 --> 00:23:35,000
ඇයි? ඔබට කිසිම ආඩම්බරයක් නැද්ද?

330
00:23:35,660 --> 00:23:36,900
මම ඔයාව හැදුවේ එහෙමද?

331
00:23:40,240 --> 00:23:43,770
අවංකවම, මම ටිකක් කලකිරුණා,

332
00:23:44,140 --> 00:23:46,910
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා ඔවුන්ට ඒ විදිහට ක්‍රියා කරනවා හැර වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

333
00:23:47,280 --> 00:23:49,250
මම නීති ආයතනයක සේවය කරන අතරතුර,

334
00:23:49,310 --> 00:23:51,510
මේ නාට්‍යය ගැන මගේ හිතේ තිබුණු ආසාව තවත් වැඩි වුණා.

335
00:23:52,080 --> 00:23:55,550
Yun Seo, ඇයි අපි කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් නොකරන්නේ අපි එහි සිටින විට?

336
00:23:55,920 --> 00:23:57,690
Yun Seo, ඔබ පළමු කථාංගයේ පිටපත කියෙව්වාද?

337
00:23:57,790 --> 00:24:00,220
මම 2 සහ 3 කථාංගවල පිටපත කාටවත් පෙන්නුවේ නැහැ,

338
00:24:00,220 --> 00:24:02,160
නමුත් මම මගේ කාර්යාලයට ගිය වහාම එය ඔබට සූදානම් කරන්නම්.

339
00:24:03,430 --> 00:24:06,200
ඔබ මෙයට තරමක් පහසුවෙන් එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

340
00:24:06,800 --> 00:24:09,400
හරි, Yun Seo. ඇයි අපි ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්නේ නැත්තේ?

341
00:24:09,630 --> 00:24:11,830
නෑ මම මේ නාට්‍යය රූගත කරන්න යනවා.

342
00:24:11,900 --> 00:24:13,970
මට විශ්වාසයි මම නීතිඥවරියකගේ චරිතය අකුරටම කරනවා කියලා.

343
00:24:19,440 --> 00:24:22,810
ඇත්තටම ඔයාට ව්‍යාපාර කරන්න කිසිම හැකියාවක් නෑ නේද?

344
00:24:22,950 --> 00:24:25,750
ඔබට අවශ්‍ය වුවද, ඔබට ලබා ගැනීමට ටිකක් අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කළ යුතුව තිබුණි.

345
00:24:26,420 --> 00:24:29,190
කුමක් සඳහා ද? මම කොහොම හරි අන්තිමට එකඟ වෙන්නයි හිටියේ.

346
00:24:29,590 --> 00:24:32,960
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

347
00:24:33,020 --> 00:24:34,120
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

348
00:24:34,620 --> 00:24:36,690
Yun Seo, ඔබ නොවේ ...

349
00:24:36,690 --> 00:24:38,960
අර කාලකණ්ණි Oh Yun Seo තවත් ඉස්සර ඉඳන්.

350
00:24:38,960 --> 00:24:41,860
ඔබට රැකියාවක් නොතිබූ අතර සෑම දිනකම විවේකීව සිටි අතර මුදල් උපයා ගත්තේ නැත.

351
00:24:42,030 --> 00:24:43,670
ඔයා හැම අධ්‍යක්ෂක ළඟටම ගියා...

352
00:24:43,670 --> 00:24:46,440
ඕනෑම ආකාරයක නාට්‍යයක චරිතයක් සඳහා දුක්ඛිත ලෙස කන්නලව් කිරීමට.

353
00:24:46,500 --> 00:24:47,970
ඔබ තවදුරටත් එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

354
00:24:48,040 --> 00:24:51,940
ඒ නිසා කලින් ඒ දුක්ඛිත කාලය අමතක කරන්න.

355
00:24:52,470 --> 00:24:54,980
ඔයා මට ඒවා අමතක කරන්න අමාරුයි.

356
00:24:56,310 --> 00:24:57,350
ඔහ්, හරි.

357
00:24:58,350 --> 00:25:01,880
මාර්ගය වන විට, ආයතනයේ සිටින අය සැබවින්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

358
00:25:02,520 --> 00:25:05,290
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබට එහි ලේකම්වරයෙකු ලෙස රැකියාවක් ලැබී ඇති බවයි.

359
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
මොකද ඔයාට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

360
00:25:06,660 --> 00:25:10,130
එසේනම් හදිසියේම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටු විට ඔවුන් කෙතරම් කම්පනයට පත්වේවිද කියා සිතන්න.

361
00:25:10,630 --> 00:25:11,660
හේයි, හියුක් ජුන්.

362
00:25:13,000 --> 00:25:15,330
ක්වොන් මහතා ඇත්තටම කලකිරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද...

363
00:25:16,570 --> 00:25:18,070
ඔහු මේ ගැන දැනගත්තොත්?

364
00:25:18,530 --> 00:25:20,400
ඔයා හිතනවද එයාට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා කියලා...

365
00:25:20,870 --> 00:25:22,270
මම මෙච්චර වෙලා එයාව රැවැට්ටුවා කියලා හිතුවද?

366
00:25:22,270 --> 00:25:23,540
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:25:24,140 --> 00:25:26,910
ඔහුට තව දුරටත් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට නොහැකි බව පවසමින් ඔහු ඔබව අත්හැරිය හැක...

368
00:25:27,140 --> 00:25:28,510
ඔහුට බොහෝ බොරු කරන කාන්තාවක්.

369
00:25:29,480 --> 00:25:32,580
ඉතින් ඔහු ඔබව විසි කිරීමට පෙර ඔබ මුලින්ම ඔහුව විසි කරන්නේ කෙසේද?

370
00:25:34,350 --> 00:25:38,090
දෙයියනේ, මම ඒක ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ. ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?

371
00:25:38,150 --> 00:25:39,620
මොකද ඒක බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

372
00:25:39,690 --> 00:25:41,690
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එලෙසම නොවේද?

373
00:25:51,170 --> 00:25:54,540
ක්වොන් මහත්මයා, අද රෑ අපිට හමුවෙමුද?

374
00:25:55,170 --> 00:25:57,940
පරක්කු වෙන්න කලින් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

375
00:26:01,880 --> 00:26:03,450
අපි කන්න ඕන මොනවද?

376
00:26:03,650 --> 00:26:05,480
පැස්ටා? නැත්නම් කුළුබඩු සහිත දෙයක්ද?

377
00:26:05,650 --> 00:26:07,180
හරි, ෂුවර්.

378
00:26:07,650 --> 00:26:10,150
Yun Seo කොහෙද? ඇය ටික කලකට පෙර සිට අතුරුදහන් විය.

379
00:26:10,150 --> 00:26:13,390
ඇයගේ ඒජන්සියේ කටයුතු කිරීමට ඇයට යම් ව්‍යාපාරයක් තිබුණි.

380
00:26:13,790 --> 00:26:16,490
ඇය තවමත් එම ආයතනයට සම්බන්ධද?

381
00:26:16,690 --> 00:26:18,930
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයගේ ගිවිසුම අවසන් වීමට තව බොහෝ කාලයක් තිබේ.

382
00:26:18,990 --> 00:26:22,670
දැන් ඇය නම ඉවත් කළාට පස්සේ ආයෙත් රඟපාන්න පටන් ගනී කියලා හිතනවද?

383
00:26:23,170 --> 00:26:25,500
මට විශ්වාස නෑ. ඇය නැවත රඟපාන්න උනන්දු වුණේ නැහැ.

384
00:26:25,530 --> 00:26:28,070
ඇයට මෙහි රැකියාවක් ලැබුණේ ඇය මෙම ක්‍ෂේත්‍රයට උනන්දු වූ නිසා ය.

385
00:26:28,340 --> 00:26:30,210
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය දිගටම නීති වෘත්තියක් කරගෙන යයි කියලා.

386
00:26:32,170 --> 00:26:35,110
- අපි කන්න යමු. - ඔව්.

387
00:26:35,950 --> 00:26:37,350
අපි යමු. අපි යමු.

388
00:26:37,350 --> 00:26:40,180
කරුණාකර අපට සෝපානය ඉදිරිපිට රැඳී සිටිය හැකිද?

389
00:26:40,380 --> 00:26:41,820
- කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න දෙන්න. - අපිට ඒක කරන්න බෑ.

390
00:26:41,820 --> 00:26:43,590
සෑම විටම නීති සමාගම මෙම ගොඩනැගිල්ලේ පිහිටා ඇති බව අපි දනිමු.

391
00:26:44,020 --> 00:26:46,120
වෙන්නේ කුමක් ද? මම Always Law ෆර්ම් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි.

392
00:26:46,460 --> 00:26:49,360
Oh Yun Seo ඔබේ ආයතනයේ රහසේ රැකියාවක් ලබා ගත්තා කියන්නේ ඇත්තද?

393
00:26:49,360 --> 00:26:51,630
ඇය නීතිඥවරියකගේ භූමිකාව සමඟ නැවත පැමිණෙයිද?

394
00:26:51,730 --> 00:26:54,060
ඇය මෙහි සේවය කරන විට ඇයගේ භූමිකාව ප්‍රගුණ කළ බව ඔබ දන්නවාද?

395
00:26:54,060 --> 00:26:56,230
ඇය නැවත රූපවාහිනියට පැමිණෙන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

396
00:26:56,370 --> 00:26:57,930
- කරුණාකර අපට යමක් කියන්න. - කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද ...

397
00:26:57,930 --> 00:26:59,600
- ඔබ දන්නා දෙයක් අපට කියන්න? - මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

398
00:26:59,840 --> 00:27:02,000
- ඔබට අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිද? - ඒ සියල්ල ඇත්තද?

399
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
- ඔබ මේ කිසිවක් දැන සිටියාද? - ඔබ ඇගේ ලොක්කා නොවේද?

400
00:27:06,380 --> 00:27:08,910
- කරුණාකර යමක් කියන්න. - කරුණාකර අපට පිළිතුරක් ලබා දිය හැකිද?

401
00:27:08,910 --> 00:27:11,380
- ඒ සියල්ල ඇත්තද? - කරුණාකර අපට කියන්න.

402
00:27:18,950 --> 00:27:19,960
නඩු පවරන්නා කිම්.

403
00:27:20,690 --> 00:27:22,360
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

404
00:27:22,560 --> 00:27:24,360
ඇත්තටම? හොඳයි, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

405
00:27:24,890 --> 00:27:27,730
අන්තිමට මට පුළුවන් වෙනවා ඒ නරක මිනිස්සු හිරේ දාන්න.

406
00:27:27,960 --> 00:27:30,330
මම මේක ඔයාට එදා කිව්වෙ නෑ හැබැයි ඇත්තම කිව්වොත්

407
00:27:30,330 --> 00:27:33,900
Jung Ji Ho සහ Choi Yoon Su ගේ බැංකු ගිණුම සොයා ගැනීමට ඔබ මට පැවසූ විට,

408
00:27:33,900 --> 00:27:36,010
මම ලෑස්ති වෙන්න ඕන කියලා හිතලා මම ගොඩක් කලබල වුනා...

409
00:27:36,010 --> 00:27:37,640
ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට.

410
00:27:37,840 --> 00:27:41,110
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අභිලාෂය, යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම,

411
00:27:41,810 --> 00:27:43,850
සහ අනාගතය දැකීමේ හැකියාව...

412
00:27:43,910 --> 00:27:45,480
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන ඒවා වේ.

413
00:27:45,580 --> 00:27:46,650
දෙයියනේ ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

414
00:27:50,450 --> 00:27:51,890
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

415
00:27:51,920 --> 00:27:52,960
හරි හරී.

416
00:27:56,090 --> 00:27:57,590
ඔබ සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

417
00:27:57,890 --> 00:28:00,160
- ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. - මම මොනවද කළේ?

418
00:28:00,160 --> 00:28:03,570
එදා රාත්‍රියේ ඔබේ වැළඳගැනීම ඇත්තෙන්ම මා දිරිමත් කළා.

419
00:28:03,700 --> 00:28:04,730
ස්තුතියි.

420
00:28:07,040 --> 00:28:09,670
අපි කමු. ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි, නමුත් මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

421
00:28:09,670 --> 00:28:12,540
ඒක තමයි කාලෙකින් මට ඇහුන පුදුමම දේ. දිවා ආහාරය කොහොමද?

422
00:28:13,010 --> 00:28:14,710
- කවදාද - දැන්.

423
00:28:29,430 --> 00:28:31,260
ඔබ පුවත්පත් වලින් ඈත් විය යුතුය,

424
00:28:31,790 --> 00:28:33,360
මට සිතිය හැකි එකම ස්ථානය මෙයයි.

425
00:28:34,500 --> 00:28:35,700
ඔහ්, හරි.

426
00:28:38,670 --> 00:28:39,770
ක්වොන් මහතා.

427
00:28:41,070 --> 00:28:43,240
මට සමාවෙන්න මට කලින් ඔයාට මුකුත් කියන්න බැරි උනා.

428
00:28:43,370 --> 00:28:45,710
කාලෙකින් ඔයාට කියන්න හිතුනා ඒත්...

429
00:29:03,630 --> 00:29:04,660
සුභ පැතුම්.

430
00:29:06,160 --> 00:29:07,930
මම පුදුම වුණේ නැහැ කියන්න බැහැ,

431
00:29:09,230 --> 00:29:12,100
ඒත් මම දන්නවා ඔයා රංගනයට කොච්චර ආසද කියලා.

432
00:29:12,370 --> 00:29:13,800
ඉතින් මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

433
00:29:14,170 --> 00:29:15,470
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

434
00:29:22,440 --> 00:29:24,110
මොකක්ද ඒ මූණේ?

435
00:29:26,180 --> 00:29:27,750
මට ඇත්තටම සහනයක් දැනුණා.

436
00:29:28,180 --> 00:29:30,450
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා ...

437
00:29:30,850 --> 00:29:34,190
කලකිරීමට පත් වී ඔබට නැවත කිසි දිනෙක මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැති බව පවසන්න.

438
00:29:34,790 --> 00:29:37,590
ඔයා මාව දාලා යයි කියලා මම බය වුණා.

439
00:29:38,490 --> 00:29:40,730
ඔබ එවැනි විකාරයක් සිතන්නේ ඇයි?

440
00:29:41,330 --> 00:29:44,430
මම කලිනුත් කිව්වා කමක් නෑ කියලා...

441
00:29:44,500 --> 00:29:47,500
එය යමක් වන තාක් ඔබ මගෙන් සඟවන දේ ...

442
00:29:47,500 --> 00:29:48,740
ඒක ඔයාට හොඳයි.

443
00:29:50,540 --> 00:29:51,670
ක්වොන් මහතා.

444
00:30:04,390 --> 00:30:07,090
මට පුවත්පත්වලින් දිගින් දිගටම ඇමතුම් ලැබෙනවා.

445
00:30:15,760 --> 00:30:16,900
ඔව්, යොන් මහතා.

446
00:30:17,170 --> 00:30:18,800
හොඳයි, මම ...

447
00:30:21,100 --> 00:30:22,540
මම දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

448
00:30:22,670 --> 00:30:24,470
හදිස්සියකට මොකුත් බලාගන්න ඕන නෑ ඒක නිසා හොදයි.

449
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
හරි, ආයුබෝවන්.

450
00:30:27,740 --> 00:30:29,010
ඇයි ඔයා අද නිවාඩු ගත්තේ?

451
00:30:29,010 --> 00:30:30,480
මොකද මට කලබල වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

452
00:30:31,480 --> 00:30:33,180
අපි අද වැඩ අතහරිමු.

453
00:30:33,650 --> 00:30:34,650
වැඩ මඟ හරින්නද?

454
00:30:35,020 --> 00:30:36,820
ජුන්ග් රොක් දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කරයි.

455
00:30:37,450 --> 00:30:40,920
මගේ දෙවියනේ, ඔහු දවසේ ඉතිරි කාලය Yun Seo සමඟ ගත කරනවාද?

456
00:30:42,290 --> 00:30:44,330
මට පුදුමයි ඒ දෙන්නා අතර මොකද වෙන්නේ කියලා.

457
00:30:44,330 --> 00:30:46,830
ඔවුන් යන විට ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබ සිතනවාද?

458
00:30:47,930 --> 00:30:50,930
මොන විකාරයක් ද? එහෙම වෙන්න බෑ.

459
00:30:51,070 --> 00:30:53,000
යුන් සීයෝ ජුන්ග් රොක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

460
00:30:53,000 --> 00:30:55,340
ඇයි? ක්වෝන් මහතාට ඇති වරද කුමක්ද?

461
00:30:59,370 --> 00:31:00,980
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ කියලා මට කියන්න.

462
00:31:01,340 --> 00:31:03,910
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැද්ද?

463
00:31:06,150 --> 00:31:07,920
ඔවුන් පෙම්වතුන් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ අත ඔසවන්න.

464
00:31:34,710 --> 00:31:38,050
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

465
00:31:41,780 --> 00:31:43,050
මට විශ්වාස නෑ.

466
00:31:45,190 --> 00:31:47,990
ඔහ්, හරි. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

467
00:31:48,620 --> 00:31:50,390
මම ඔයාට මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්.

468
00:31:51,190 --> 00:31:53,030
ඔබම යමක් උයන්න යනවාද?

469
00:31:53,100 --> 00:31:54,130
ඔව්.

470
00:31:55,300 --> 00:31:56,570
ඔබ මෙතරම් තිගැස්සී ඇති බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

471
00:31:57,000 --> 00:31:58,830
මම විද්‍යාලයේ සිටම සෝල් හි තනිවම ජීවත් වුණෙමි,

472
00:31:58,970 --> 00:32:00,440
ඒ නිසා මට හැම දෙයක්ම උයන්න පුළුවන්.

473
00:32:02,800 --> 00:32:05,740
මම කිම්චි ඉස්ටුවක් ගැන සිතන්නේ එය පිසීම තරමක් පහසු බැවිනි.

474
00:32:05,970 --> 00:32:08,210
ඔබ ඔබේ කිම්චි ඉස්ටුවක් තුළ ටූනා හෝ ඌරු මස් වලට කැමතිද?

475
00:32:13,020 --> 00:32:14,680
මම ඒ දෙකටම කැමතියි.

476
00:32:15,480 --> 00:32:17,120
- ඌරු මස්. - හරි හරී.

477
00:32:20,220 --> 00:32:22,860
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට කිම්චි ඉස්ටුවක් උයනවා කියලා.

478
00:32:23,760 --> 00:32:24,960
මට රස බලන් ඉන්න බෑ.

479
00:32:44,080 --> 00:32:45,550
එය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

480
00:32:54,260 --> 00:32:55,260
සේ වොන්.

481
00:32:55,590 --> 00:32:58,290
කෝ ශීතකරණය ඇතුලේ තිබ්බ ඌරු මස්?

482
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
ඔහ්, ඒක?

483
00:33:00,830 --> 00:33:02,360
මම ග්‍රිල් කරලා දවස් දෙකකට කලින් කෑවා...

484
00:33:02,700 --> 00:33:04,700
මොකද නඩුවක් යනකොට බඩගිනි ආවා.

485
00:33:05,970 --> 00:33:08,740
ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ?

486
00:33:09,140 --> 00:33:11,140
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

487
00:33:17,950 --> 00:33:19,680
ටින් කළ ටූනා ද මට නොපෙනේ.

488
00:33:20,420 --> 00:33:22,050
මම ඊයේ උදේ කෑමට ගත්තා.

489
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තුන් වේලම කෑවා කියලා.

490
00:33:24,520 --> 00:33:27,090
මාර්ගය වන විට, මම අද රාත්‍රියට ප්‍රමාද වනු ඇතැයි සිතමි.

491
00:33:27,090 --> 00:33:30,390
ඔබ ප්‍රමාද වන බැවින්, ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොඑන්නේ මන්ද?

492
00:33:35,360 --> 00:33:38,900
Gosh, මම හිතන්නේ නඩු පවරන කිම් හැම දෙයක්ම කෑවා.

493
00:33:39,400 --> 00:33:41,570
ඔව්. නමුත් කලබල විය යුතු නැත.

494
00:33:41,570 --> 00:33:43,110
මට ඉක්මනට එළියට ගිහින් අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ගන්න පුළුවන්.

495
00:33:43,110 --> 00:33:44,310
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

496
00:33:45,040 --> 00:33:48,380
මේ දිනවල ඔබ ගැන බොහෝ දෙනෙක් උනන්දු වෙති,

497
00:33:49,010 --> 00:33:50,280
ඒ නිසා මට හිතෙනවා ඔයාව අඳුරගන්නවා කියලා.

498
00:33:51,580 --> 00:33:54,120
එතකොට අපිට ඒ වෙනුවට පොළකට යන්න පුළුවන්.

499
00:33:54,350 --> 00:33:57,750
එතන ඉන්න අය වයසින් වැඩි නිසා කවුරුත් මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

500
00:33:58,950 --> 00:34:00,560
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බව පැහැදිලියි.

501
00:34:03,960 --> 00:34:05,630
ඔබ එසේ සිතනවාද?

502
00:34:08,200 --> 00:34:10,530
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් මට ණයට දිය හැකිද?

503
00:34:15,140 --> 00:34:17,710
ඔයාට ලස්සන ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා.

504
00:34:19,370 --> 00:34:22,380
මට මේකයි කැප් එකයි ණයට දෙන්න.

505
00:34:26,050 --> 00:34:28,850
මම හිතන්නේ මේක ඇඳගෙන වෙන කෙනෙක්ගේ වෙස් ගත්තොත් හොඳයි කියලා.

506
00:34:29,050 --> 00:34:30,090
හරි හරී.

507
00:34:36,260 --> 00:34:38,160
- ලිප්ස්ටික්? - නැහැ.

508
00:34:38,630 --> 00:34:39,730
එය තොල් ආලේපනයකි.

509
00:34:40,660 --> 00:34:43,600
මගේ තොල් නිතරම වියළි නිසා මම එය මේ ආකාරයෙන් ආලේප කරමි.

510
00:34:45,870 --> 00:34:48,500
- මගේ තොල් ද වියළියි. - ඔබ සමහරක් අයදුම් කළ යුතුය.

511
00:34:53,980 --> 00:34:56,880
ඔබ හරි. එය තොල් මොයිස්චරයිසින් කරයි.

512
00:35:08,490 --> 00:35:09,590
හියර් යූ ගෝ.

513
00:35:10,790 --> 00:35:12,730
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

514
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
ස්තුතියි.

515
00:35:15,530 --> 00:35:16,570
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

516
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
දෙයියනේ ඒක හොඳයි.

517
00:35:20,240 --> 00:35:21,840
කෝ මම බලන්න.

518
00:35:22,600 --> 00:35:23,610
අපි මේවා ගන්නම්.

519
00:35:24,840 --> 00:35:25,870
ස්ට්රෝබෙරි!

520
00:35:33,220 --> 00:35:34,350
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්.

521
00:35:35,680 --> 00:35:36,890
ඒවා වායු නැවුම්කාරකයක් මෙන් සුවඳයි.

522
00:35:38,490 --> 00:35:39,490
හරි.

523
00:35:39,490 --> 00:35:40,490
අපි මෙය මිලදී ගත යුතුද?

524
00:35:44,360 --> 00:35:46,160
ඔබ බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත.

525
00:35:46,830 --> 00:35:48,600
මම සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොලේ පැරිස් හිල්ටන් වගේ නේද?

526
00:35:49,160 --> 00:35:51,270
මෙච්චර කල් ගියා, මට පිපිරෙනවා.

527
00:35:51,600 --> 00:35:53,200
අපි දැන් ගෙදර යනවද?

528
00:35:53,640 --> 00:35:57,070
නැහැ, අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කිසිම අමුද්‍රව්‍යයක් මිල දී ගෙන නැහැ.

529
00:35:57,070 --> 00:36:00,410
අපි පැණිරස ඇඹුල් රසැති කුකුල් මස්, මාළු කේක් සහ ඩෝනට් පවා තිබුණා.

530
00:36:00,740 --> 00:36:01,840
අපි වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුද?

531
00:36:01,840 --> 00:36:04,680
මේවා අතුරුපස පමණි. අපට තවමත් නිසි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

532
00:36:06,680 --> 00:36:09,320
- ඔබ බ්‍රයිස් කළ කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් වලට කැමතිද? - ඔව්.

533
00:36:09,380 --> 00:36:11,950
එහෙනම් අපි අමු කුකුල් මස් මිලදී ගනිමු.

534
00:36:12,690 --> 00:36:13,790
ආයුබෝවන්.

535
00:36:14,720 --> 00:36:17,130
අපිට එකක් ගන්න පුලුවන්ද? එය බ්‍රයිස් කළ කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් සඳහා ය.

536
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
සහතික දෙයක්.

537
00:36:22,700 --> 00:36:26,470
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

538
00:36:27,100 --> 00:36:28,170
ඒක විකාරයක්.

539
00:36:28,540 --> 00:36:31,170
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

540
00:36:31,410 --> 00:36:32,670
ඔයා මම ගැන කතා කරනවා ඇති.

541
00:36:32,970 --> 00:36:35,410
මම නළු නිළියන් කිහිප දෙනෙකුට සමානයි කියලා ගොඩක් අය කියනවා.

542
00:36:35,610 --> 00:36:37,280
ටොම් කෲස්, බ්‍රැඩ් පිට්...

543
00:36:37,280 --> 00:36:39,650
මම ටොම් කෙනෙක්වත් බ්‍රැඩ් කෙනෙක්වත් දන්නේ නැහැ.

544
00:36:40,420 --> 00:36:43,020
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

545
00:36:43,120 --> 00:36:44,720
ඒක හරි!

546
00:36:44,720 --> 00:36:47,290
ඔබ මගෙන් කුකුළන් හතරක් මිලදී ගත්තා,

547
00:36:47,360 --> 00:36:49,560
නමුත් මට මුදල් නොගෙවා අතුරුදහන් විය.

548
00:36:50,030 --> 00:36:52,060
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - පාර්ක් මහතා!

549
00:36:52,230 --> 00:36:54,400
- ඒ මම නොවේ! - පාර්ක් මහතා, මෙතනට එන්න!

550
00:36:54,700 --> 00:36:55,930
- බලන්න. - ඔව්?

551
00:36:55,930 --> 00:36:59,730
ඔබ මේ තරුණිය මීට පෙර දැකලා නැද්ද?

552
00:36:59,940 --> 00:37:02,700
ඔබ හරි. ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

553
00:37:02,700 --> 00:37:04,540
- මම ඒක ගන්නම්. - මෙහාට එන්න.

554
00:37:04,840 --> 00:37:05,870
හියර් යූ ගෝ.

555
00:37:05,870 --> 00:37:07,110
ස්තුතියි. ඔබව පසුව දකින්නම්.

556
00:37:08,610 --> 00:37:10,450
මම ඇයව හඳුනා ගන්නේ කොහෙන්ද?

557
00:37:10,770 --> 00:37:13,240
මේ තැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

558
00:37:14,300 --> 00:37:15,640
එහි පාරිභෝගිකයන් නොමැතිකම ද එසේමය.

559
00:37:16,970 --> 00:37:20,310
ඔබ ආපනශාලාව තෝරන බව ඔබ පැවසූ දා සිට මට මගේ බලාපොරොත්තු ඇති විය.

560
00:37:20,880 --> 00:37:22,180
ඇත්තටම ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

561
00:37:22,180 --> 00:37:24,650
කුමක් ද? මට ඒ සියල්ල මග හැරී ඇත.

562
00:37:25,180 --> 00:37:26,620
මෙම ස්ථානය සහ...

563
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
නවත්වන්න. ඒක කියන්න එපා.

564
00:37:29,320 --> 00:37:31,920
මොකක්ද කියන්න එපා? මම මොකක්ද කියන්න ගියේ?

565
00:37:33,190 --> 00:37:35,190
මම කියන්නට ගියේ එහි කලවම් කළ ඌරු මස් මට මග හැරුණු බවයි.

566
00:37:36,490 --> 00:37:37,760
එහෙනම් කන්න.

567
00:37:45,300 --> 00:37:46,970
විශිෂ්ට ආහාර වේලක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

568
00:37:47,240 --> 00:37:49,440
- එහි ගාණ කීය ද? - ඩොලර් 23 යි.

569
00:37:51,010 --> 00:37:54,110
මට දැන් පේනවා ඒ ඔයාලා දෙන්නා කියලා.

570
00:37:54,180 --> 00:37:57,280
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මට ඔයාව මතක් උනා කියලා හිතුවා.

571
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
ඔයාට අපිව මතකද?

572
00:37:58,650 --> 00:38:00,050
අපි කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ.

573
00:38:00,180 --> 00:38:01,950
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

574
00:38:02,320 --> 00:38:03,950
ඔබ ළඟපාත නීති විද්‍යාලයට ගියා.

575
00:38:05,290 --> 00:38:07,020
ඔය දෙන්නා ලස්සනට හිටියා.

576
00:38:07,120 --> 00:38:10,830
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අතරින්, ඔබ ලස්සනම යුවළ විය.

577
00:38:10,830 --> 00:38:14,330
ඔබේ ප්‍රණීත ආහාර වගේම ඔබටත් හොඳ රසයක් තියෙනවා.

578
00:38:14,830 --> 00:38:16,830
එතකොට මට තවත් අනුමාන කරන්න පුළුවන්ද?

579
00:38:17,230 --> 00:38:19,600
ඔයා දැන් ආලය කරන්නේ නැහැ නේද?

580
00:38:22,470 --> 00:38:25,070
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? - මට බැරි කොහොමද?

581
00:38:25,310 --> 00:38:27,710
ඒ කාලේ එයා තියන්නේ...

582
00:38:27,710 --> 00:38:30,350
ඔබ ඉදිරියෙහි අතුරු කෑම සහ ඔතා ඔබට කවන්න.

583
00:38:30,510 --> 00:38:32,110
එය පෙනුනේ ...

584
00:38:32,110 --> 00:38:34,420
එයා මෙතනට ආවේ ඔයා කනවා බලන්න විතරයි.

585
00:38:34,880 --> 00:38:36,480
අද එය එසේ නොවීය.

586
00:38:36,790 --> 00:38:37,950
හොඳයි...

587
00:38:37,950 --> 00:38:39,250
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

588
00:38:39,390 --> 00:38:41,490
ගැහැණු ළමයා විවාහ වූ විට පිරිමින් වෙනස් වේ,

589
00:38:43,020 --> 00:38:44,130
ඒ නිසා ඒ ගැන අවබෝධයෙන් ඉන්න.

590
00:38:44,130 --> 00:38:45,560
ඇත්තටම අපි...

591
00:38:46,190 --> 00:38:47,460
ඒක මගේ වරදක්,

592
00:38:47,600 --> 00:38:48,960
ඉතින් මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමි.

593
00:38:48,960 --> 00:38:50,370
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

594
00:38:50,370 --> 00:38:52,630
අද සෝඩා මගේ අතේ.

595
00:38:52,900 --> 00:38:54,340
- ඔයාට ස්තූතියි. - හියර් යූ ගෝ.

596
00:38:56,810 --> 00:38:57,970
එය මොකක් ද?

597
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
ප්රවේසම් වන්න!

598
00:39:00,240 --> 00:39:02,740
- නැවත ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

599
00:39:02,740 --> 00:39:05,650
(Chuncheon ආපන ශාලාව)

600
00:39:05,650 --> 00:39:06,650
සේ වොන්.

601
00:39:08,620 --> 00:39:12,190
කුමක් ද? අපිට නොමිලේ සෝඩා එකක් ලැබුණා. ඒක කොච්චර ලස්සනද?

602
00:39:13,560 --> 00:39:16,220
- කෑමට ස්තුතියි, Yeo Reum. - එලෙසම.

603
00:39:16,790 --> 00:39:18,960
මේ ගමන පරණ මතකයන් ගෙනාවා.

604
00:39:19,360 --> 00:39:21,430
අපි නැවත කවදා හෝ ජුන්ග් රොක් සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

605
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
මට ඕන නෑ.

606
00:39:23,830 --> 00:39:26,430
මට එයාව ගෙදරදි ඇති තරම් පේනවා. මටත් එයාව එළියේ බලන්න ඕනද?

607
00:39:28,270 --> 00:39:31,610
මාර්ගය වන විට, ඔබ Jung Rok's හි සිටින්නේ කවදාද?

608
00:39:32,170 --> 00:39:35,110
ඔබට ඔබේම වාසස්ථානයක් ඇත, එසේ නම් ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ මන්ද?

609
00:39:35,110 --> 00:39:37,150
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය ගැන කතා කරන්නේ නම්,

610
00:39:37,350 --> 00:39:38,750
මම ඉක්මනින්ම එහි යන්නේ නැහැ.

611
00:39:39,980 --> 00:39:41,020
ඔබට පෙනෙනවා,

612
00:39:43,080 --> 00:39:45,520
ඔහු ඔබට කී දේ දැනගත් විට මම මිය යාමට ආසන්නය.

613
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා...

614
00:39:49,520 --> 00:39:52,390
මම අගය කරපු තාත්තා මේ වගේ නපුරු දේවල් කිව්වා කියලා...

615
00:39:53,130 --> 00:39:54,400
තම පුතා ආදරය කරන කාන්තාවට.

616
00:39:56,030 --> 00:39:57,700
ඒකයි මට ආපහු එහෙ යන්න බැරි.

617
00:39:58,300 --> 00:40:00,540
- සේ වොන්, ඒ... - ඒකයි...

618
00:40:01,470 --> 00:40:03,740
ඔබට ටිකක් වගකීමක් දැනිය යුතුය.

619
00:40:04,070 --> 00:40:05,270
මට ඕනේ...

620
00:40:06,040 --> 00:40:08,740
වෙන කිසිවක් නොව ඔබේ පැත්තේ සිටීමයි.

621
00:40:09,610 --> 00:40:12,950
එබැවින් වගකීම භාරගෙන අපගේ තත්වය ගැන නැවත සිතා බලන්න ...

622
00:40:14,220 --> 00:40:17,050
සහ උනන්දුවෙන් සම්බන්ධතාවය.

623
00:40:21,290 --> 00:40:22,760
මට ආයෙත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

624
00:40:34,570 --> 00:40:37,740
ඔයා උයපු නිසා මම පිඟන් හදන්නම්.

625
00:40:37,910 --> 00:40:39,210
විකාර.

626
00:40:39,540 --> 00:40:42,480
ඔබ අර්තාපල් කපා කැරට් පෙති කපා.

627
00:40:42,680 --> 00:40:43,980
ඔබ සූදානම් වීමට උදව් කළා.

628
00:40:44,180 --> 00:40:45,580
එය සාධාරණ වීමට,

629
00:40:45,580 --> 00:40:47,920
අපි ගේම් එකක් ගහලා පරාජිතයාට පිඟන් හදමු.

630
00:40:48,050 --> 00:40:49,150
ක්රීඩාවක්?

631
00:40:49,520 --> 00:40:51,550
අපි අද මාර්කට් එකෙන් Jenga එකක් ගත්තා.

632
00:40:51,790 --> 00:40:53,390
- අපි එය සෙල්ලම් කරන්නෙමු. - ෂුවර්.

633
00:40:54,820 --> 00:40:56,790
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත් ය.

634
00:40:56,790 --> 00:40:58,230
ඔයා නියම කෝකියෙක්.

635
00:40:58,760 --> 00:41:00,100
- එහෙනම් හාරන්න. - ෂුවර්.

636
00:41:01,330 --> 00:41:03,500
ඉතින් අපි බ්ලොක් එකක් එළියට ගන්නවා ...

637
00:41:03,500 --> 00:41:05,630
එහි ලියා ඇති දේ කරන්න.

638
00:41:05,630 --> 00:41:08,800
ගොඩ බිම හෙළන කෙනා පරදිනවා.

639
00:41:09,500 --> 00:41:11,510
- ඔයා මුලින්ම යන්න. - ෂුවර්.

640
00:41:17,910 --> 00:41:20,250
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

641
00:41:22,250 --> 00:41:23,950
"ඔබ කෙතරම් හුරතල් විය හැකිදැයි පෙන්වන්න."

642
00:41:24,090 --> 00:41:25,520
පැරදුනා කියමුකෝ.

643
00:41:26,960 --> 00:41:28,460
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

644
00:41:29,490 --> 00:41:30,560
ඉදිරියට එන්න!

645
00:41:35,460 --> 00:41:37,100
බරපතල ලෙස? ඒකද?

646
00:41:37,670 --> 00:41:38,970
ඒක ඉතින් යල්පැන ගිය එකක්.

647
00:41:39,170 --> 00:41:42,100
මම ගොඩක් රූපවාහිනී වැඩසටහන් බලන කෙනෙක් නෙවෙයි.

648
00:41:42,140 --> 00:41:43,770
- දැන් ඔබේ වාරයයි. - ෂුවර්.

649
00:41:46,740 --> 00:41:47,810
(සෙල්ෆි යුවලක් ගන්න.)

650
00:41:47,810 --> 00:41:49,080
"සෙල්ෆි කපල් එකක් ගන්න."

651
00:41:49,710 --> 00:41:52,210
අපිට තවම එකක් නැති නිසා මේක නියමයි.

652
00:41:52,780 --> 00:41:53,820
තත්පරයක් ඉන්න.

653
00:41:54,220 --> 00:41:56,550
- අපි උත්සාහ කර එහි හුරුබුහුටි ලෙස බලමු. - ෂුවර්.

654
00:42:04,160 --> 00:42:05,460
- ළඟට එන්න. - හරි.

655
00:42:08,730 --> 00:42:10,600
(අපි යුවලක්!)

656
00:42:14,400 --> 00:42:16,170
මම එය ඔබට එවන්නම්,

657
00:42:17,010 --> 00:42:19,110
එබැවින් අවම වශයෙන් දිනකට 20 වතාවක්වත් බලන්න.

658
00:42:19,410 --> 00:42:20,440
කමක් නැහැ.

659
00:42:21,110 --> 00:42:23,510
"ඔබේ දුරකථන අංකය වෙනත් නමකින් සුරකින්න."

660
00:42:23,580 --> 00:42:25,350
ඔබට මගේ අංකය තිබෙන්නේ කුමන නම යටතේද?

661
00:42:25,350 --> 00:42:27,020
ලේකම් ඔහ් ජින් සිම්.

662
00:42:27,950 --> 00:42:29,320
ඒක කොහෙත්ම සුදුසු නැහැ.

663
00:42:29,320 --> 00:42:32,320
- මම එය වෙනස් කළ යුත්තේ කුමක් ද? - කුමරිය?

664
00:42:32,320 --> 00:42:33,590
කුමරිය කොහොමද ඕහ්?

665
00:42:34,190 --> 00:42:35,390
"අනේ" කියන්නේ "පහ" කියලා මිනිස්සු හිතනවා ඇති.

666
00:42:36,160 --> 00:42:38,630
මම එය ඔහ් ජින් සිම් කුමරිය ලෙස වෙනස් කරමි.

667
00:42:38,630 --> 00:42:40,400
"විරුද්ධ ලිංගයේ අයට මිතුරන් විය හැකිද?"

668
00:42:40,560 --> 00:42:42,130
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

669
00:42:42,130 --> 00:42:45,000
ඉදිරියට එන්න. එහෙම අහන එකත් මෝඩයි.

670
00:42:45,000 --> 00:42:47,240
"ඔබ පිළිකුල් කළත් කෑවේ කුමක්ද?"

671
00:42:49,770 --> 00:42:51,240
කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

672
00:42:51,240 --> 00:42:55,080
මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කිව්වේ පිරිමින්ට ඕනම දෙයක් කන්න පුළුවන් කියලා.

673
00:42:55,080 --> 00:42:57,180
- කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා. - හොඳයි.

674
00:42:57,750 --> 00:42:58,750
ෂුවර්.

675
00:43:03,350 --> 00:43:04,350
(පැතුමක් කියන්න.)

676
00:43:04,520 --> 00:43:05,920
"පැතුමක් කියන්න."

677
00:43:05,920 --> 00:43:07,820
එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

678
00:43:07,920 --> 00:43:09,090
ඔබේ ආශාව ඉටු වනු ඇත.

679
00:43:12,030 --> 00:43:13,130
එය කුමක් විය යුතුද?

680
00:43:14,460 --> 00:43:17,470
දෙයියනේ මට දැන් කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

681
00:43:18,700 --> 00:43:20,470
මම මෙය පසුව ඉතිරි කරමි.

682
00:43:20,700 --> 00:43:23,640
ඔබ තවමත් මගේ ආශාව ඉටු කළ යුතුයි.

683
00:43:23,740 --> 00:43:24,870
ඇත්ත වශයෙන්.

684
00:43:24,870 --> 00:43:26,140
- පොරොන්දුව? - පොරොන්දු වෙන්න.

685
00:43:26,270 --> 00:43:27,280
හොඳයි.

686
00:43:41,560 --> 00:43:42,990
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

687
00:43:43,320 --> 00:43:45,330
මම ආවේ යොන් මහත්තයා බලන්න.

688
00:43:47,400 --> 00:43:48,800
ශාලා මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?

689
00:43:54,540 --> 00:43:58,240
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, ක්වොන් මහතා යුන් සීඕගේ අතින් අල්ලාගෙන ගිය පසු,

690
00:43:58,370 --> 00:43:59,610
ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

691
00:44:00,040 --> 00:44:01,180
ඒකයි මම කියන්නේ.

692
00:44:01,780 --> 00:44:05,050
Yun Seo ගේ ජංගම දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

693
00:44:05,150 --> 00:44:06,510
ඒ දෙන්නා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

694
00:44:09,350 --> 00:44:11,590
මට ඒක සැකයි. නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

695
00:44:11,790 --> 00:44:14,560
අපිට අපේ සේවකයන් අතර ඡන්දයක් තිබුණා බලන්න...

696
00:44:14,560 --> 00:44:15,820
ඔවුන් පෙම් කළා හෝ නැත

697
00:44:15,960 --> 00:44:18,060
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් නොතිබූ තවත් එක් ඡන්දයක් තිබුණා.

698
00:44:18,190 --> 00:44:19,490
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

699
00:44:19,990 --> 00:44:22,430
එසේනම් ඔහු ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන ගියේ ඇයි?

700
00:44:22,500 --> 00:44:24,270
අපේ සේවකයන්ගෙනුත් මම ඒක ඇහුවා.

701
00:44:25,200 --> 00:44:27,240
ක්වොන් මහතා තරමක් විකාර සහගත විය හැක,

702
00:44:27,240 --> 00:44:28,870
නමුත් ඔහුට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

703
00:44:28,940 --> 00:44:31,170
ඉතින් ඔහු ඇයගේ අතින් අල්ලා ගත් බවට මත පළ විය...

704
00:44:31,240 --> 00:44:33,240
ඇය දුෂ්කර තත්වයක සිටින අවස්ථාවක ඇයට උපකාර කිරීම සඳහා.

705
00:44:33,240 --> 00:44:36,140
ඔහු ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තේ හදිස්සි වූ නිසාය...

706
00:44:36,140 --> 00:44:39,110
සහ ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගත්තා. ඔව් ඒක හරි වෙන්න ඕන.

707
00:44:39,110 --> 00:44:41,220
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන ආකාරයක් නැත.

708
00:44:47,390 --> 00:44:48,420
එසේ ද?

709
00:44:49,190 --> 00:44:51,760
නමුත් ඔබ මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

710
00:44:51,990 --> 00:44:54,300
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති බව ඔබ දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

711
00:44:56,560 --> 00:44:58,130
මට දැන් ඔබ දෙස බැලීම ගැන කණගාටුයි.

712
00:44:58,200 --> 00:45:00,230
ඔබ මාව විශ්වාස කර Yun Seo මෙම ආයතනයට යැව්වා.

713
00:45:00,230 --> 00:45:03,910
ඉතින් ඇය අපකීර්තියකට හසු වුවහොත් මම ඔබට අනුකම්පා කරනවාද නැද්ද?

714
00:45:04,310 --> 00:45:05,810
ඔව්, ඔබට කණගාටු වනු ඇත.

715
00:45:09,240 --> 00:45:12,580
කොහොම හරි ඔයා කිව්ව වගේ මම හිතනවා ඒ දෙන්නා යාලු වෙන්නේ නෑ කියලා.

716
00:45:12,580 --> 00:45:15,320
Yun Seo පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවට වචන පිට වුවහොත්,

717
00:45:15,520 --> 00:45:18,490
තත්වය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් බවට පත්වනු ඇත.

718
00:45:18,950 --> 00:45:19,950
එය එතරම් නරකද?

719
00:45:20,620 --> 00:45:23,360
ඔබ ඇය ගැන ලිපිවල කමෙන්ට් දැක්කේ නැද්ද?

720
00:45:23,360 --> 00:45:25,830
ඔවුන් දැනගත් පසු Yun Seo එහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය ...

721
00:45:25,830 --> 00:45:27,960
නීතිඥයෙකු ලෙස භූමිකාවක් ඉටු කිරීම සඳහා නීති සමාගමක්, ජනතාව පැවසුවේ ...

722
00:45:28,060 --> 00:45:30,230
"මගේ දෙයියනේ, එයාට රංගනයට ගොඩක් ආසයි."

723
00:45:30,230 --> 00:45:32,030
"ඇය නිහතමානී ආකල්පයක් ඇති බව දැකීම සතුටක්."

724
00:45:32,030 --> 00:45:34,140
"ඇය දැන් ඉහළම තරුවක් ලෙස සැලකීමට කැමති නැත."

725
00:45:34,140 --> 00:45:36,100
ඇය ගැන ලස්සන අදහස් ගොඩක් තිබුණා.

726
00:45:36,170 --> 00:45:37,870
ඇය රැකියාවක් කරනවා වෙනුවට මෙහි ආලය කරන බව ඔවුන් දැනගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

727
00:45:37,870 --> 00:45:39,170
කවුද ඒකට කැමති?

728
00:45:40,840 --> 00:45:43,580
Yun Seo බොහෝ දේ පසුකර ගියේය ...

729
00:45:43,680 --> 00:45:46,310
ඇගේ ප්රතිරූපය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා. දේවල් නැවතත් අවුල් සහගත නම්,

730
00:45:47,820 --> 00:45:48,850
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

731
00:45:51,190 --> 00:45:52,550
ඔබ නිකමටවත් සුසුම් හෙළුවාද?

732
00:45:52,590 --> 00:45:54,990
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

733
00:45:55,060 --> 00:45:56,690
මම බොහෝ විට එසේ නොකරමි.

734
00:45:56,760 --> 00:46:00,460
යොන් මහත්මයා, මම දන්නවා නම්, මම දැනටමත් ඔබට පවසා තිබුණා.

735
00:46:01,330 --> 00:46:03,730
මටත් ඔවුන් අතර කිසිම දෙයක් සිදු නොවන බව පෙනේ.

736
00:46:03,870 --> 00:46:05,600
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

737
00:46:08,370 --> 00:46:11,010
අනේ මන්දා මේ දෙන්නා මොකද කරන්නේ කියලා.

738
00:46:22,520 --> 00:46:24,050
ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?

739
00:46:25,320 --> 00:46:29,090
ඔබ ඔබේ නිවස අසලින් බැස ගියහොත්, වාර්තාකරුවන් ඡායාරූප ගත හැකිය.

740
00:46:29,220 --> 00:46:32,790
මෙතැන් සිට මම ඔබට මෙතැනින් පිටත් වී ඔබ ගෙදර යන ආකාරය බලා සිටිමි.

741
00:46:37,170 --> 00:46:38,230
හරි හරී.

742
00:46:38,670 --> 00:46:40,970
ක්වොන් මහත්මයා එහෙනම් පරිස්සමෙන් එලවන්න.

743
00:46:42,140 --> 00:46:44,370
අද මම වැඩ අතපසු කරලා ගොඩක් විනෝද වුණා.

744
00:46:44,940 --> 00:46:46,670
මටත්. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

745
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
ආයුබෝවන්.

746
00:47:10,470 --> 00:47:11,830
ඔව්, මේ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

747
00:47:12,970 --> 00:47:14,440
ඔහ් ඔව්.

748
00:47:17,470 --> 00:47:18,510
දැන්?

749
00:47:23,910 --> 00:47:26,510
ඉතින්, ඔබ ඇගේ ඥාති සහෝදරයෙක් නොවේ,

750
00:47:26,650 --> 00:47:28,080
නමුත් ඇගේ කළමනාකරු?

751
00:47:30,650 --> 00:47:32,990
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට බොරු කියන්න සිදු වීම ගැන.

752
00:47:34,360 --> 00:47:35,590
Yun Seo රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා...

753
00:47:36,160 --> 00:47:38,760
නිළියක් ලෙස සහ නීති ආයතනයක වැඩ කිරීමට තීරණය කළා.

754
00:47:39,130 --> 00:47:40,660
නමුත් ඇයට නිතරම ටැග් කරන කළමනාකරුවෙකු සිටියේ නම්,

755
00:47:40,660 --> 00:47:42,130
මිනිස්සු ඒක වැරදි විදියට ගන්න ඇති.

756
00:47:42,530 --> 00:47:44,300
ඔව්, මට තේරෙනවා.

757
00:47:44,670 --> 00:47:46,770
ඒත් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

758
00:47:47,300 --> 00:47:48,400
ඔබ කැමතිද...

759
00:47:49,900 --> 00:47:51,340
Yun Seo ගොඩක්?

760
00:47:55,640 --> 00:47:57,580
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

761
00:48:04,620 --> 00:48:06,750
මම කැමති වෙන එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද...

762
00:48:08,190 --> 00:48:09,460
මිස් ඔහ් ජින් සිම්?

763
00:48:11,760 --> 00:48:12,790
ක්වොන් මහතා.

764
00:48:14,660 --> 00:48:16,860
මා හමුදාවෙන් නිදහස් වූ පසු,

765
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
මට යුන් සීඕව මුලින්ම මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 25 දී ය.

766
00:48:21,040 --> 00:48:23,370
ඒ වගේම මම අවුරුදු 10ක් එයාගේ මැනේජර් කෙනෙක්.

767
00:48:23,800 --> 00:48:27,440
මගේ තරුණ කාලයේ සිට මට මතක තබා ගත යුතු සියල්ල Yun Seo යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

768
00:48:29,010 --> 00:48:31,410
ඇයට දේවල් හොඳින් සිදු වූවා නම්, මට ඊටත් වඩා සතුටක් දැනුනි.

769
00:48:31,680 --> 00:48:33,310
ඒ වගේම දේවල් වැරදුනොත්,

770
00:48:34,720 --> 00:48:36,750
එය මට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

771
00:48:38,290 --> 00:48:40,320
යුන් සීඕගේ අපකීර්තිය පුපුරා ගිය පසු,

772
00:48:40,890 --> 00:48:43,690
මට කතා කරන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ, හන් ගඟේ තනියම සෝජු බිව්වා...

773
00:48:43,690 --> 00:48:44,790
මගේ හදවතින්ම කෑගැසුවා.

774
00:48:45,290 --> 00:48:48,260
මම හැමදාම යාඥා කළේ ඇයට නැවත පැමිණීමට හැකි වේවායි පතමිනි.

775
00:48:49,200 --> 00:48:51,170
ඔබ මේ වන විට Yun Seo හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

776
00:48:51,670 --> 00:48:54,440
මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්නකොට එයා අහිංසක කෙල්ලෙක්.

777
00:48:55,440 --> 00:48:57,640
සහ රංගනයට අමතරව, ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා වෙනත් කිසිවක් නැත.

778
00:48:57,840 --> 00:49:00,610
නමුත් ඇයට මේ මාස තුන දරාගන්නට හැකි වූ හේතුව...

779
00:49:02,240 --> 00:49:03,950
ඒ ඇයගේ නැවත රංගනයට පිවිසීමේ බලාපොරොත්තුව නිසා...

780
00:49:05,110 --> 00:49:08,120
ඒ වගේම ඇය හැමෝගෙම ආදරයට පාත්‍ර වූ කාලයට ආපස්සට යනවා.

781
00:49:09,380 --> 00:49:10,520
ඒක තමයි එකම හේතුව.

782
00:49:12,550 --> 00:49:15,860
ඔබ ලිපි කියවා ඇති නමුත්, Yun Seo...

783
00:49:16,420 --> 00:49:18,990
නාට්‍යයක් රූගත කිරීම සඳහා නීති ආයතනයක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටියේය.

784
00:49:19,660 --> 00:49:21,500
එතැන් සිට ඇගේ කීර්තිය බොහෝ සෙයින් යථා තත්ත්වයට පත් විය.

785
00:49:21,860 --> 00:49:25,270
නමුත් ඇත්ත ඇය නම් ...

786
00:49:25,270 --> 00:49:27,240
ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් හෙළිදරව් වේ,

787
00:49:28,970 --> 00:49:31,410
මිනිසුන් ඇගේ අවංකභාවය ගැන සැක කිරීමට පටන් ගනී.

788
00:49:34,940 --> 00:49:36,080
ක්වොන් මහතා.

789
00:49:38,750 --> 00:49:41,050
යුන් සීඕට දැන් ඉතා තීරණාත්මක මොහොතකි.

790
00:49:44,520 --> 00:49:46,490
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

791
00:49:47,260 --> 00:49:48,720
මම දන්නවා එය ක්ලිච් එකක් බව, නමුත් ...

792
00:49:52,890 --> 00:49:55,230
යුන් සීඕ වෙනුවෙන් ඔබට වෙන් විය හැකිද?

793
00:50:06,040 --> 00:50:07,440
මෙය ඇසෙන පරිදි,

794
00:50:08,640 --> 00:50:11,810
මම මිස්ට ඔහ් ජින් සිම්ට ගොඩක් කැමතියි.

795
00:50:13,550 --> 00:50:15,620
අපි මුලින්ම වෙන් විය යුතු බව ඇයට කියමින්...

796
00:50:17,180 --> 00:50:18,220
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

797
00:50:19,420 --> 00:50:21,960
මම හිතුවේ එයාට කලින් නොකිව්වට එයා කලබල වෙයි කියලා.

798
00:50:22,920 --> 00:50:25,130
නමුත් ඔහු මට අවංකවම සුබ පැතුවා.

799
00:50:28,060 --> 00:50:31,730
ක්වෝන් මහතා වැනි ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් ඇත්තටම මට වටින්නේ නැහැ.

800
00:50:54,360 --> 00:50:57,190
ක්වොන් මහත්මයා, මට අද හරිම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

801
00:50:57,990 --> 00:50:59,590
නාට්‍යයට රංගනයෙන් දායක වීම ගැන සතුටුයි.

802
00:50:59,990 --> 00:51:02,200
ඒත් මාව වැඩිපුරම සතුටු කරන දේ තමයි රංගනයෙන් දායක වීම...

803
00:51:02,260 --> 00:51:03,500
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස.

804
00:51:32,900 --> 00:51:35,010
මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

805
00:51:35,210 --> 00:51:36,610
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා නේද?

806
00:51:36,810 --> 00:51:38,710
- අදහස් බලන්න. - සුභ උදෑසනක්.

807
00:51:47,920 --> 00:51:49,190
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

808
00:51:49,190 --> 00:51:51,020
කව්ද දන්නේ? ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

809
00:51:51,090 --> 00:51:52,490
මට විශ්වාස නෑ. ඇයි?

810
00:51:52,560 --> 00:51:54,360
ඔබ ඊයේ යුන් සේගේ අතින් අල්ලාගෙන ගිය පසු,

811
00:51:54,360 --> 00:51:56,060
මට දවස පුරාම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

812
00:51:56,730 --> 00:51:57,860
සහ...

813
00:51:59,530 --> 00:52:01,400
මෙම පින්තූරය කුමක්ද?

814
00:52:02,700 --> 00:52:06,240
එය Hae Yeong නැරඹීමට ප්‍රිය කරන අන්තර්ජාල බ්ලොග් අඩවියක පළ කර ඇත.

815
00:52:06,600 --> 00:52:10,440
කවුරුහරි ඔබව දැක ඇති අතර, ඔබ පෙම්වතුන් බව පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

816
00:52:10,440 --> 00:52:13,580
කරුණාකර මෙම පින්තූරය කුමක් ගැනද යන්න පැහැදිලි කරන්න.

817
00:52:17,010 --> 00:52:18,280
මට පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

818
00:52:19,750 --> 00:52:21,120
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ...

819
00:52:21,850 --> 00:52:24,890
ඔබ සහ Yun Seo ඇත්තටම සම්බන්ධයක සිටිනවාද?

820
00:52:29,360 --> 00:52:30,360
කොහෙත්ම නැහැ.

821
00:52:30,360 --> 00:52:33,760
මම ඊයේ ඇයට එම වාර්තාකරුවන්ගෙන් බේරීමට උදව් කළෙමි,

822
00:52:34,100 --> 00:52:37,230
අපි මේ පින්තූරයේ කෑම කමින් කතාබස් කරමින් සිටිමු.

823
00:52:38,170 --> 00:52:40,200
ඒ නිසා ඔයාලා හැමෝම ඒ ගැන අමුතුවෙන් හිතන්න එපා කියලා මම හිතනවා.

824
00:52:45,510 --> 00:52:47,850
ඔවුන් ආහාර ගනිමින් සිටියා පමණි. කෑම වේලක්.

825
00:52:50,550 --> 00:52:51,550
ඔව්.

826
00:52:52,950 --> 00:52:54,450
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

827
00:52:54,890 --> 00:52:57,650
හරි යොන් මහත්මයා. ඔව්, මට තේරෙනවා.

828
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
ආයුබෝවන්.

829
00:53:07,660 --> 00:53:09,530
ඒ ඔබේ ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

830
00:53:11,340 --> 00:53:12,370
ඔව්.

831
00:53:13,740 --> 00:53:17,570
ඔන්ලයින් අප්ලෝඩ් වෙච්ච ෆොටෝ එක ගැන කෝල් කරාද?

832
00:53:17,710 --> 00:53:20,210
ඔයත් ඒ ෆොටෝ එක දැක්කද?

833
00:53:21,180 --> 00:53:22,180
ඔව්.

834
00:53:24,350 --> 00:53:26,520
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම වෛරස් විය.

835
00:53:27,720 --> 00:53:30,720
ඡායාරූපය සමඟ ලිපියක් නිකුත් වුවහොත්,

836
00:53:31,120 --> 00:53:33,160
යොන් මහතා පවසන්නේ එය සත්‍යයක් නොවන බවට ලිපියක් නිකුත් කිරීමට යන බවයි.

837
00:53:33,660 --> 00:53:34,960
ඔහු මාධ්‍යයට කියන්නයි යන්නේ...

838
00:53:35,630 --> 00:53:38,260
ඔයා මම නීති ආයතනයක වැඩ කරන නීතිඥයෙක් විතරයි කියලා...

839
00:53:38,900 --> 00:53:42,500
සහ අපගේ සම්බන්ධතාවය දැඩි ලෙස විධිමත් බව.

840
00:53:45,300 --> 00:53:48,770
ඔබට කලකිරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

841
00:53:49,610 --> 00:53:50,640
සමාව දෙන්නද?

842
00:53:50,640 --> 00:53:53,680
බොරු සහ විකාර ලිපි වලට මම කැමති නැහැ ...

843
00:53:53,680 --> 00:53:55,680
මා ගැන පළ කරන්න.

844
00:53:56,650 --> 00:53:59,050
නමුත් අපි පෙම්වතුන් බව ඇත්ත.

845
00:54:00,020 --> 00:54:01,650
ඉතින් අපි ගැන ලිපියක් ආවත් මට කමක් නැහැ.

846
00:54:02,090 --> 00:54:04,420
ඉතින්, ඕනෑම අවස්ථාවක,

847
00:54:05,190 --> 00:54:07,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කලබල විය හැකි බවයි...

848
00:54:07,320 --> 00:54:10,930
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබේ නියෝජිතායතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා යෝජනා කරන දේ ඔබ කළ යුතුයි.

849
00:54:11,900 --> 00:54:14,630
ඒත් තාම... ක්වෝන් මහත්තයෝ...

850
00:54:14,630 --> 00:54:17,770
මම දැකපු විදියට නම් පෙනෙන්නේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයන් වගේ...

851
00:54:18,370 --> 00:54:21,040
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය මහජනතාවට නිරාවරණය වීම වැළැක්විය නොහැක.

852
00:54:22,270 --> 00:54:23,940
එය මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කිරීමට හේතු විය හැක...

853
00:54:24,440 --> 00:54:26,110
සහ ඔබව එම ස්ථානයේදීම.

854
00:54:28,850 --> 00:54:30,610
ඒ නිසා ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොදයි කියලා මම හිතනවා.

855
00:54:46,800 --> 00:54:47,970
ඔන්න ඔහේ ජුන්ග් රොක්.

856
00:54:51,400 --> 00:54:52,940
මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.

857
00:54:53,940 --> 00:54:55,270
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

858
00:54:56,870 --> 00:54:57,910
ෂුවර්.

859
00:55:03,010 --> 00:55:04,610
මෙය කුමක් ද?

860
00:55:05,280 --> 00:55:07,420
ඔයා දන්නවනේ මේක Yun Seo ගේ අවසාන සතිය ෆර්ම් එකේ නේද?

861
00:55:07,820 --> 00:55:09,190
ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියේ...

862
00:55:09,650 --> 00:55:11,960
ඇයගේ ජනප්‍රිය වීඩියෝවක් සමඟ මතක සටහන් නිර්මාණය...

863
00:55:12,160 --> 00:55:13,720
සමුගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස.

864
00:55:15,360 --> 00:55:17,890
ඒත් මට එකක් තෝරගන්න බෑ වගේ. මා තෝරාගත යුත්තේ කුමන එකද?

865
00:55:18,000 --> 00:55:20,460
මේකද ඔයාගේ හිතේ තිබ්බේ?

866
00:55:20,700 --> 00:55:21,800
ඔව්.

867
00:55:25,340 --> 00:55:27,070
මාර්ගය වන විට, Yun Seo නොවේද ...

868
00:55:27,770 --> 00:55:29,440
ලස්සනයි වගේද?

869
00:55:29,610 --> 00:55:31,610
ඇය මෙහි පෙනෙන ආකාරයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

870
00:55:32,210 --> 00:55:35,610
ඇය ඇත්තටම බැබළෙන්නේ ඇය රඟපාන විටය.

871
00:55:36,450 --> 00:55:37,580
ඇය මා දෙස බලා සිනාසෙනු බලන්න.

872
00:55:40,780 --> 00:55:42,350
ඇත්තටම අපිට ඇය සමඟ ගත කරන්න වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

873
00:55:43,720 --> 00:55:45,020
දින කිහිපයකින්,

874
00:55:45,620 --> 00:55:48,260
අපි යුන් සීඕ ගෙන් සමුගන්න ඕනේ...

875
00:55:48,730 --> 00:55:50,460
ඔහු "රෝම නිවාඩු" හි ඈන් කුමරිය වගේ.

876
00:55:51,930 --> 00:55:54,200
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. - එය කුමක් ද?

877
00:55:55,700 --> 00:55:57,730
ඇන් කුමරියට මොකද වෙන්නේ...

878
00:55:58,270 --> 00:55:59,700
"රෝමානු නිවාඩුව" තුළ?

879
00:56:02,370 --> 00:56:05,110
ඇය කුමරියකි, එබැවින් ඇය නැවතත් ඇගේ පැරණි ජීවිතයට යයි.

880
00:56:07,140 --> 00:56:09,150
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, එය ස්වාභාවික අවසානයකි.

881
00:56:26,930 --> 00:56:30,730
රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස විවිධ පුද්ගලයන් ලෙස ජීවත් වීම අත්විඳිය යුතුයි.

882
00:56:30,730 --> 00:56:32,000
එය ඉතා රසවත් ශබ්ද.

883
00:56:33,740 --> 00:56:36,640
එදා මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

884
00:56:37,740 --> 00:56:39,580
මට ඊට වඩා විනෝදජනක අවස්ථා තිබුණා.

885
00:56:39,640 --> 00:56:42,510
උද්යෝගිමත් පිටපතක් මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි.

886
00:56:42,810 --> 00:56:46,180
කාර්යබහුල සෙට් එකක ඉන්න නිසා මම ජීවත් වෙනවා වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා.

887
00:56:46,280 --> 00:56:49,350
මගේ වැඩකටයුතු හොඳින් ලැබෙන විට,

888
00:56:49,490 --> 00:56:50,720
මට සතුටක් දැනෙනවා.

889
00:56:51,090 --> 00:56:53,620
මගේ බොහෝ මතකයන් විනෝදජනක සිදුවීම් ය.

890
00:57:19,780 --> 00:57:23,590
විශ්වයේ දේවතාවිය වන යුන් සීඕගේ නව ආරම්භයට අපි සුබ පතන්නෙමු!

891
00:57:27,890 --> 00:57:31,060
මා වෙනුවෙන් සමුගැනීමේ උත්සවයක් සූදානම් කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

892
00:57:31,060 --> 00:57:32,460
දෙයියනේ ඒක කියන්න එපා.

893
00:57:32,730 --> 00:57:35,200
ඔබේ තෙමස ගමන නිමා කිරීම ගැන මම ඔබට තවත් ස්තුතිවන්ත වෙමි...

894
00:57:35,200 --> 00:57:36,270
සැමවිටම නීති සමාගම සමඟ.

895
00:57:36,770 --> 00:57:37,800
ඇත්තටම දුක හිතෙනවා...

896
00:57:38,600 --> 00:57:40,700
අපිට ඔයාව තවත් බලන්න බැරි වෙයි කියලා.

897
00:57:41,670 --> 00:57:43,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

898
00:57:43,610 --> 00:57:45,480
මම ඇත්තටම නිතර බලන්න යනවා.

899
00:57:45,480 --> 00:57:47,110
- ඇත්තටම? ඔයා පොරොන්දු වුනා, හරිද? - ඔව්.

900
00:57:47,580 --> 00:57:49,310
එවිට සියලු ගෞරවයෙන්,

901
00:57:50,210 --> 00:57:54,220
අපි පොඩි පොරොන්දුවක් දෙමු.

902
00:57:55,420 --> 00:57:57,450
- හරි හරී. මෙතන. - යහපත.

903
00:57:59,960 --> 00:58:01,690
ඡායාරූපයක් ගන්න. සාක්ෂි සඳහා අපි ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි.

904
00:58:03,030 --> 00:58:04,900
1, 2, 3.

905
00:58:06,260 --> 00:58:09,570
සමහරවිට අපි ඒ වෙනුවට ඇයගේ පොරොන්දුව නොතාරිස් කර තිබිය යුතුයි.

906
00:58:10,070 --> 00:58:11,840
අපි කමු. Yun Seo, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

907
00:58:11,840 --> 00:58:12,840
හරි හරී.

908
00:58:13,600 --> 00:58:16,670
මාර්ගය වන විට, මෙහි සිටින්නේ අපි පමණි.

909
00:58:17,610 --> 00:58:19,280
ඔබ මුළු ස්ථානයම කුලියට ගත්තාද?

910
00:58:20,780 --> 00:58:21,810
ඇත්ත වශයෙන්.

911
00:58:22,010 --> 00:58:24,980
Yun Seo මස් වලට කැමති බව මට ආරංචි වූ නිසා මම මෙහි වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

912
00:58:25,750 --> 00:58:28,820
මට රසය සහතික කළ හැකිය, එබැවින් ඔබ සියලු දෙනාම රසවිඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

913
00:58:30,050 --> 00:58:31,590
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

914
00:58:33,190 --> 00:58:34,760
- කන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

915
00:58:35,930 --> 00:58:37,430
- රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

916
00:58:39,800 --> 00:58:42,500
ඇයි ක්වෝන් මහත්තයා මෙතන නැත්තේ?

917
00:58:42,830 --> 00:58:46,370
තමාට සේවාදායකයකු හමුවීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

918
00:58:46,800 --> 00:58:49,010
දෙයියනේ, එයාට ඒක කල් දාන්න තිබුණා.

919
00:58:49,010 --> 00:58:50,810
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ සමුගැනීමේ උත්සවයයි.

920
00:58:52,040 --> 00:58:54,540
මම හිතන්නේ එය වැදගත් සේවාදායකයෙක් නිසා ඔහුට එය කල් දැමීමට නොහැකි විය.

921
00:58:57,110 --> 00:58:59,820
ජුං රොක් සමුගැනීමේ සාදයට නොපැමිණීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

922
00:58:59,880 --> 00:59:01,790
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

923
00:59:02,150 --> 00:59:03,950
කරුණාකර ඔබ දැනටමත් නතර කරනවාද?

924
00:59:06,890 --> 00:59:09,060
- යහපත. - එය හොඳයි.

925
00:59:09,060 --> 00:59:12,430
- මිස්ටර් ක්වෝන්, ඔබ තවම ඉවර නැද්ද? - ඒක හොඳයි, හරිද?

926
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
- මැඩම්. - ඔව්?

927
00:59:14,360 --> 00:59:15,370
අපිට තවත් මස් කන්න පුළුවන්ද?

928
00:59:15,370 --> 00:59:17,200
- කරුණාකර තවත් සේවා පහක්. - හරි හරී.

929
00:59:17,770 --> 00:59:21,240
- Yun Seo ට චියර්ස්! - Yun Seo ට චියර්ස්!

930
00:59:29,080 --> 00:59:30,210
මෙහි මස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

931
00:59:31,550 --> 00:59:32,920
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්. - කන්න.

932
00:59:33,350 --> 00:59:36,690
ඔවුන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවට ලිපියක් දැනටමත් පළ වී ඇත...

933
00:59:36,690 --> 00:59:38,050
මිස් ඕ ගේ නාට්‍යයට.

934
00:59:38,050 --> 00:59:39,090
- බලන්න. - ගෝෂ්.

935
00:59:39,790 --> 00:59:41,690
මම හිතන්නේ හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා.

936
00:59:42,030 --> 00:59:43,490
මමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

937
00:59:44,660 --> 00:59:48,400
එය විකාශය වූ විට මම එය බලන්නම්. මගේ යහපත.

938
00:59:48,500 --> 00:59:51,430
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම නතර කරන්න ඕනේ.

939
00:59:51,500 --> 00:59:53,870
මට ඇත්තටම සතුටුයි, නමුත් මම දිගටම කඳුළු සලනවා.

940
00:59:55,410 --> 00:59:57,410
Yun Seo, ඔබ අපව අමතක නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න.

941
00:59:57,940 --> 00:59:59,780
ඔයා එයාට අපිව අමතක කරන්න හදනවා.

942
01:00:00,280 --> 01:00:01,750
මම අඬන පළමු අවස්ථාව එයයි.

943
01:00:01,980 --> 01:00:03,750
නාට්‍යය කුමක් ගැනද?

944
01:00:03,880 --> 01:00:05,050
එය නීතිමය නාට්‍යයක්ද?

945
01:00:06,520 --> 01:00:08,320
එය නීත්‍යානුකූල නාට්‍යයක් පමණක් නොවේ.

946
01:00:08,790 --> 01:00:11,550
එය නීති ක්‍ෂේත්‍රයේ නියැලෙන දෙදෙනකු අතර කෙරෙන ආදර හාස්‍යමය චිත්‍රපටයකි.

947
01:00:12,020 --> 01:00:14,190
එය නීතිඥයින්ගේ ජීවිත සමඟ යථාර්ථවාදීව කටයුතු කරයි.

948
01:00:14,560 --> 01:00:17,760
ඒත් එක්කම කතා වස්තුව පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්...

949
01:00:18,130 --> 01:00:19,400
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ආලය ආරම්භ කරන...

950
01:00:19,400 --> 01:00:20,860
මක්නිසාද යත් ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන විශ්වාස නැති බැවිනි.

951
01:00:22,100 --> 01:00:23,570
- ඒක විනෝදයක් වගේ. - කෙතරම් රසවත්.

952
01:00:24,100 --> 01:00:25,140
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්නේ ගිවිසුමකින්ද?

953
01:00:25,140 --> 01:00:26,740
- ඔබට තවත් මස් අවශ්යද? - කොච්චර බොළඳද.

954
01:00:39,980 --> 01:00:42,850
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

955
01:00:56,830 --> 01:00:59,100
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. - හරි හරී.

956
01:01:02,710 --> 01:01:06,180
චෝයි මහත්මයා, අපි කොහොමද ගිවිසුම්ගතව ආලය කරන්නේ?

957
01:01:06,410 --> 01:01:07,440
කුමක් ද?

958
01:01:09,210 --> 01:01:12,650
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

959
01:01:12,880 --> 01:01:15,920
ඉතින් කොහොමද අපි දෙන්නා ආලය කරන්නේ...

960
01:01:16,220 --> 01:01:18,490
මාසයකට නොවැඩි කාලයක් සඳහා?

961
01:01:19,090 --> 01:01:20,260
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

962
01:01:20,760 --> 01:01:23,890
එය මගේ වාර්ෂික වැටුප හෝ මගේ නිවස සම්බන්ධ ගිවිසුමක්වත් නොවේ.

963
01:01:24,590 --> 01:01:27,460
නමුත් ඇය "කොන්ත්‍රාත්තුව" යන වචනයෙන් මගේ හද ගැස්ම මග හැරිය.

964
01:01:27,560 --> 01:01:29,200
මොනතරම් ප්‍රකෝපකාරී කාන්තාවක්ද.

965
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

966
01:01:40,880 --> 01:01:42,580
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේවත් නැත.

967
01:01:42,650 --> 01:01:44,410
අද කරන්න බැරිද?

968
01:01:50,720 --> 01:01:52,220
(ක්වොන් ජුන්ග් රොක් මහතා)

969
01:02:04,570 --> 01:02:06,670
- එන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. - ක්වොන් මහතා.

970
01:02:12,880 --> 01:02:14,410
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ,

971
01:02:14,680 --> 01:02:16,980
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා.

972
01:02:18,380 --> 01:02:21,890
ඔබ මගේ ලේකම් ලෙස මා වෙනුවෙන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

973
01:02:22,720 --> 01:02:24,590
ඒ නිසා මට ඔබට විශේෂ සමුගැනීමේ උත්සවයක් දීමට අවශ්‍ය විය.

974
01:02:25,590 --> 01:02:29,360
මම වෙනම සමුගැනීමේ උත්සවයක් සූදානම් කළා. ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

975
01:02:30,760 --> 01:02:33,100
වෙනම සමුගැනීමක්?

976
01:02:33,630 --> 01:02:34,660
ඔව්.

977
01:02:41,840 --> 01:02:43,670
ඇයි මාව සිනමා ශාලාවකට ගෙනාවේ?

978
01:02:43,940 --> 01:02:46,480
සෙනග නිසා තියටර් එකකට යන්න බෑ කිව්වා.

979
01:02:46,940 --> 01:02:48,680
එබැවින් ඔබට චිත්‍රපටිය පහසුවෙන් නැරඹීමට උපකාර කිරීම සඳහා,

980
01:02:49,180 --> 01:02:50,210
මම මුළු ස්ථානයම ණයට ගත්තා.

981
01:02:50,910 --> 01:02:53,450
කුමක් ද? ඇත්තටම?

982
01:02:54,020 --> 01:02:56,150
මම ඔයා කැමති ෆිල්ම් එකක් ඉල්ලුවා.

983
01:02:56,520 --> 01:02:57,920
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

984
01:02:59,760 --> 01:03:01,830
- අපි යමු. - ෂුවර්.

985
01:03:04,860 --> 01:03:06,000
"රෝම නිවාඩු"?

986
01:03:34,560 --> 01:03:36,990
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

987
01:03:37,890 --> 01:03:40,400
මට ඔයත් එක්ක ඒ චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන වුනා.

988
01:03:40,860 --> 01:03:43,070
ඉතින් අපිට මේ අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

989
01:03:45,130 --> 01:03:47,040
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

990
01:03:48,000 --> 01:03:49,740
එය පරිපූර්ණ විය.

991
01:03:49,910 --> 01:03:52,840
එය මා ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයේ සමුගැනීමක් විය.

992
01:03:54,640 --> 01:03:56,710
"ආයුබෝවන්" ටිකක් සැරයි වගේ නේද?

993
01:03:57,210 --> 01:03:59,020
අපි වෙන් වෙනවා වගේ,

994
01:03:59,320 --> 01:04:02,290
නමුත් අපි එකිනෙකා දකින්නේ නීති ආයතනයේදී පමණක් නොවේ.

995
01:04:02,590 --> 01:04:04,450
කෙසේ වෙතත්, එය ද තරමක් කණගාටුදායක ය.

996
01:04:14,360 --> 01:04:15,800
ඔහ් යුන් සීඕ මහත්මිය.

997
01:04:18,200 --> 01:04:21,770
ඇයි එකපාරටම මට ඒ නමින් කතා කරන්නේ?

998
01:04:30,280 --> 01:04:31,410
ඔබට ස්තුතියි,

999
01:04:33,520 --> 01:04:34,720
මම සතුටු වුණා.

1000
01:04:38,660 --> 01:04:40,090
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1001
01:04:44,430 --> 01:04:45,860
ඒ චිත්‍රපටිය වගේම,

1002
01:04:47,700 --> 01:04:50,370
ඔබ ඔබේ ලෝකයට ආපසු යාවි,

1003
01:04:52,940 --> 01:04:56,070
මම ආපහු මගේ එකට යන්නම්.

1004
01:04:56,140 --> 01:04:57,410
ඒකයි මට ඕන.

1005
01:05:02,880 --> 01:05:04,980
ක්වොන් මහත්මයා ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1006
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
අපි...

1007
01:05:25,570 --> 01:05:26,700
බිඳී යා යුතුය.

1008
01:06:06,310 --> 01:06:08,340
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

1009
01:06:08,380 --> 01:06:11,710
ඇය අපේ නීති ආයතනයට වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1010
01:06:12,180 --> 01:06:15,520
ඔයා මේ දවස්වල පිස්සෙක් වගේ වැඩ. මම එයට කැමතියි.

1011
01:06:15,520 --> 01:06:17,590
- අපි වෙඩි තියන්න සූදානම්. - මමත් සූදානම්.

1012
01:06:18,760 --> 01:06:20,660
පැටියෝ, මම කොහොමද බලන්නේ?

1013
01:06:20,890 --> 01:06:23,430
ඉන්න ඔය දෙන්නාද... ඔයාට බෑ මගේ ඇස් රවට්ටන්න.

1014
01:06:23,660 --> 01:06:26,560
ක්වොන් ජුන්ග් රොක් කොහෙද?

1015
01:06:26,630 --> 01:06:28,530
ඔබ ඔහුගේ අභියාචනයේදී Park Su Myeong වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

1016
01:06:28,530 --> 01:06:30,730
- ඔයා තමයි හිමිකම් කිව්වේ... - මට බයයි.

1017
01:06:30,730 --> 01:06:31,830
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යන්නේ ඇයි?

1018
01:06:31,830 --> 01:06:34,440
මට කාගෙවත් වෙන්න සුදුසුකමක් නෑ වගේ දැනෙනවා...

1019
01:06:36,510 --> 01:06:38,010
තවදුරටත් නීතිඥ.

1020
01:06:40,680 --> 01:06:41,680
කපනවා. හරි හරී!

1021
01:06:41,880 --> 01:06:44,280
ඔහු තවමත් ඔබේ මනසේ සිටිනවාද?

1022
01:06:45,180 --> 01:06:46,780
මට පුදුමයි මෙයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා.