1
00:00:58,280 --> 00:01:00,110
(කථාංග 10)

2
00:01:06,170 --> 00:01:07,440
හේයි, ජුන්ග් රොක්.

3
00:01:10,510 --> 00:01:13,680
ටික වෙලාවක් ගියත් ඔන්න ආයෙත් ලිෆ්ට් එක ඉස්සරහා.

4
00:01:14,050 --> 00:01:15,320
ඔයා හිතනවද මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා කියලා?

5
00:01:15,880 --> 00:01:18,050
ඔබ හරි. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. මම පැය හතරක් විතර බලාගෙන හිටියා.

6
00:01:19,920 --> 00:01:21,460
මොන විකාරයක් ද?

7
00:01:21,460 --> 00:01:23,960
මම Yun Seo එනතුරු බලා සිටිමි, නමුත් ඔබ නොවේ.

8
00:01:27,290 --> 00:01:29,500
මගේ යහපත. හායි, Yun Seo...

9
00:01:31,230 --> 00:01:32,330
හායි, යූන් සූක්.

10
00:01:53,220 --> 00:01:54,960
ඔවුන් එකම ආයතනයක සේවය කරන යුවලක්.

11
00:01:55,160 --> 00:01:58,360
ඔවුන් දෙතුන් වතාවක්ම වහලය මත හොරෙන් අත් අල්ලාගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.

12
00:02:00,090 --> 00:02:01,800
මම දකියි. පුදුමයක් නැහැ.

13
00:02:03,430 --> 00:02:07,200
ඒ හොඳ දවස්. රහසින් තම සෙනෙහස පෙන්වමින්...

14
00:02:07,200 --> 00:02:10,500
සහ වහලය මත කෙටි දිනයන් යනවා. එය ඉතා විනෝදජනක විය යුතුය.

15
00:02:11,370 --> 00:02:14,240
ඔච්චර ඉරිසියා කරනවනම් අපේ ෆර්ම් එකේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නත් ඕනේ.

16
00:02:14,240 --> 00:02:17,810
මගේ යහපත. යොන් මහත්මයා, ඔබ විවාහක නැද්ද?

17
00:02:23,350 --> 00:02:24,950
Jung Rok, මම ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා ටික දවසක් වෙනවා.

18
00:02:28,290 --> 00:02:30,560
මම මේ වෙනකොට විවාහ වෙන්න තරම් කඩවසම් බව ඇත්ත.

19
00:02:30,560 --> 00:02:32,530
ඒත් අවාසනාවකට මම තාම තනිකඩයි.

20
00:02:33,960 --> 00:02:37,460
මගේ 30 ගණන්වලදී මම යුක්තිය ඉල්ලා කාර්යබහුලව සිටියෙමි.

21
00:02:37,460 --> 00:02:38,630
දුර්වල සඳහා.

22
00:02:38,700 --> 00:02:42,170
මගේ 40 ගණන්වලදී, මම දිවා රෑ වැඩ කරමින් කාර්යබහුල වීමි ...

23
00:02:42,170 --> 00:02:45,540
සමාගම කළමනාකරණය කිරීමට. ඒකයි මම තාම තනිකඩ.

24
00:02:46,210 --> 00:02:47,240
මම දකියි.

25
00:02:47,370 --> 00:02:51,080
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය හා කරුණාවන්තයි. ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ යුතුය.

26
00:02:51,610 --> 00:02:53,350
ඔබ ආයතනයේ කෙනෙකු සමඟ සැබවින්ම ආලය කළ යුතුය.

27
00:02:53,610 --> 00:02:55,920
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, එය ඉතා රසවත් වනු ඇත ...

28
00:02:55,920 --> 00:02:57,680
සහ ආදර.

29
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
ආයතනයේ කෙනෙකු සමඟ දිනයක් පවත්වනවාද?

30
00:02:59,920 --> 00:03:00,950
WHO?

31
00:03:03,220 --> 00:03:04,590
සුභ උදෑසනක්.

32
00:03:05,360 --> 00:03:07,030
- ආයුබෝවන්. - සුභ උදෑසනක්.

33
00:03:07,030 --> 00:03:08,560
- හායි. - ඇවිත් වොෆ්ල්ස් ටිකක් කන්න.

34
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
චෝයි මහතා ඒවා අපට මිලදී ගත්තා.

35
00:03:10,760 --> 00:03:12,570
එය අනර්ඝයි. මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

36
00:03:12,900 --> 00:03:15,270
ඒවා ඉතා රසවත් බව පෙනේ. මම waffles වලට ආදරෙයි.

37
00:03:15,540 --> 00:03:17,000
ඔබ වාඩි වී ආහාර ගත යුතුය.

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
වාඩි වෙන්න.

39
00:03:19,470 --> 00:03:20,510
යහපත්කම.

40
00:03:23,740 --> 00:03:25,650
ඇයි ඔබට හදිසියේම වොෆ්ල්ස් ලැබුණේ?

41
00:03:26,710 --> 00:03:28,980
මට එකපාරටම මතක් උනේ...

42
00:03:28,980 --> 00:03:30,980
මම කැනඩාවේ ගත කළ ශීත කාලය.

43
00:03:31,150 --> 00:03:33,550
ඇගේ හදවත හිම පිට්ටනියක් මෙන් කැටි විය.

44
00:03:33,550 --> 00:03:37,560
සහ මගේ ශරීරය සහ ආත්මය උණුසුම් කළ හැක්කේ කුමක් ද ...

45
00:03:37,660 --> 00:03:40,890
එය මේපල් සිරප් වලින් ආවරණය වූ වොෆ්ල්ස් පිඟානකි.

46
00:03:44,060 --> 00:03:46,730
- ඔවුන් කොහොමද? - ඒවා රසවත්.

47
00:03:47,700 --> 00:03:49,100
- හරිද? - ඔව්.

48
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
- සිරප්? - ඔව්.

49
00:03:52,570 --> 00:03:53,640
ඒක රසයි.

50
00:04:03,220 --> 00:04:05,420
නෝනා, මොකක්ද අවුල?

51
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
ඔබේ ඇස...

52
00:04:10,990 --> 00:04:12,130
එහි යමක් ඇතුල් වී තිබේද?

53
00:04:12,130 --> 00:04:14,090
- ඔව්. - ඇගේ ඇසෙහි යමක් තිබේ.

54
00:04:14,090 --> 00:04:15,660
- කුමක් ද? - සේලයින් ටිකක් ගේන්න.

55
00:04:15,660 --> 00:04:17,730
- එහි යමක් තිබේ. - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

56
00:04:17,730 --> 00:04:19,170
මගේ ඔෆිස් එකේ ටිකක් තියෙනවා.

57
00:04:19,170 --> 00:04:21,330
- ඔබට මා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ, ඒක හොඳයි.

58
00:04:33,680 --> 00:04:35,050
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

59
00:04:35,050 --> 00:04:38,080
හැමෝම ඉස්සරහා එකපාරටම මට ඇහැක් ගැහුවේ කොහොමද?

60
00:04:38,080 --> 00:04:39,820
සෝපානය තුළ,

61
00:04:39,920 --> 00:04:42,020
ඔයා කිව්වේ රහසින් සෙනෙහස පෙන්නලා...

62
00:04:42,020 --> 00:04:45,030
ත්‍රාසජනක සහ ආදර දෙකම විය. ඒක තමයි.

63
00:04:45,430 --> 00:04:47,360
බරපතල ලෙස වුවද.

64
00:04:47,360 --> 00:04:49,960
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබට මා වෙත පැමිණිය නොහැක.

65
00:04:50,200 --> 00:04:52,200
මම පුදුම වුණා, එපමණයි.

66
00:04:54,100 --> 00:04:55,100
- හරි. - ගෝෂ්.

67
00:04:57,600 --> 00:05:01,010
ඔයා දන්නවා ද? ඉතිරි වෙලා තියෙන කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්.

68
00:05:01,070 --> 00:05:02,540
මම ඒකෙන් එකක්වත් නාස්ති වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

69
00:05:02,680 --> 00:05:04,410
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

70
00:05:10,450 --> 00:05:11,480
එය හොඳයි.

71
00:05:13,350 --> 00:05:16,820
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න අපි මිස් එක්ක දවල්ට කෑවෙ නෑ ඕං කලින්.

72
00:05:17,520 --> 00:05:19,860
ඒක එහෙම වෙන්න තිබුනා...

73
00:05:19,930 --> 00:05:21,930
අවන්හල් සාමාන්‍යයෙන් සම්පුර්ණයෙන් පිරී ඇති බැවින්...

74
00:05:22,130 --> 00:05:23,930
දිවා ආහාරය අතරතුර.

75
00:05:24,100 --> 00:05:26,770
ඒක හරි. එය ඔබට අපහසුතාවයක්.

76
00:05:27,500 --> 00:05:29,970
එතකොට මම ඔයාට දවල්ට කන්න කිව්ව එක වැරදිද?

77
00:05:29,970 --> 00:05:31,340
නෑ, ඔක්කොම හරි.

78
00:05:31,340 --> 00:05:33,810
අපිට කාමරයක් වෙන්කරගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

79
00:05:36,280 --> 00:05:38,710
අද කන්න තරම් අතුරු කෑම නැහැ.

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,610
- අපි විනෝද වෙමු. - ඒවා තවමත් රසවත්.

81
00:05:40,610 --> 00:05:41,850
හරි, හාරන්න.

82
00:05:50,390 --> 00:05:53,130
මම බ්‍රයිස් කළ හරක් මස් ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළා, මිස් ඔහ්.

83
00:05:53,290 --> 00:05:54,390
මම දන්නවා ඔයා මස් වලට ආසයි කියලා.

84
00:05:54,390 --> 00:05:56,160
(ඔබ මස් වලට කැමති බව මම දනිමි.)

85
00:05:58,630 --> 00:06:00,130
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

86
00:06:00,130 --> 00:06:01,530
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:06:07,970 --> 00:06:10,110
මම කලවම් කළ හැම් ඔබ ඉදිරියෙහි තැබුවෙමි.

88
00:06:10,110 --> 00:06:11,950
මම දන්නවා ඔයාට බොළඳ තාලයක් තියෙනවා කියලා.

89
00:06:13,150 --> 00:06:14,610
හරි, මම වහාම එකක් කෑවා.

90
00:06:14,910 --> 00:06:16,150
එවිට ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

91
00:06:16,380 --> 00:06:18,080
- ක්වොන් මහතා. - ඔව්?

92
00:06:18,350 --> 00:06:20,720
දිවා ආහාරය මැද ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

93
00:06:21,250 --> 00:06:23,060
සේවාදායකයෙක් මට කෙටි පණිවිඩ එව්වා.

94
00:06:25,460 --> 00:06:28,760
කෑම කන වෙලාවේ උනත් යන්න දෙන්න බෑ...

95
00:06:28,760 --> 00:06:30,130
මෙම රැකියාව සඳහා ඔබේ ආශාව.

96
00:06:30,130 --> 00:06:32,330
ඔබ මගේ ආදර්ශය බවට පත් වී ඇත.

97
00:06:32,600 --> 00:06:35,070
මට ඔබ ගැන ගෞරවය හැර අන් කිසිවක් නැත.

98
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

99
00:06:36,340 --> 00:06:37,570
ඔව්, මමත් ඔබව අගය කරනවා.

100
00:06:38,040 --> 00:06:39,510
දැන් ඔයා එයාගේ පස්ස සිපගන්නවා විතරයි.

101
00:06:39,810 --> 00:06:42,640
ඒ සියල්ල සමතුලිතතාවය ගැන ය. ආහාර ගැනීමේදී, ඔබ පමණක් ආහාරයට ගත යුතුය.

102
00:06:42,710 --> 00:06:44,710
මට පේන විදියට එයා වැඩකාරයෙක්.

103
00:06:44,710 --> 00:06:48,680
මම දන්නවා. සමහර විට, ඔහු වැඩිපුර වැඩ කරන නිසා මම කරදර වෙනවා.

104
00:06:48,750 --> 00:06:50,920
ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා නම් වරද කුමක්ද?

105
00:06:51,080 --> 00:06:53,990
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ රැකියාවට කැමතියි නේද?

106
00:06:55,220 --> 00:06:58,260
ඔව්, ඔහ්, මම ඇත්තටම වැඩ කිරීමට කැමතියි.

107
00:07:13,210 --> 00:07:14,470
ඔබට මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

108
00:07:14,470 --> 00:07:17,740
කලින් බදින ලද හරක් මස්.

109
00:07:17,880 --> 00:07:19,680
- එය ඉතා රසය. - කුමක් ද?

110
00:07:20,680 --> 00:07:23,280
ඒක කියන්නද මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ?

111
00:07:23,880 --> 00:07:27,250
රුපවාහිනී වැඩසටහන්වලදී රහසේ පෙම් කරන ජෝඩු...

112
00:07:27,250 --> 00:07:29,790
පඩිපෙළේ එකට එකතු වන්න.

113
00:07:29,790 --> 00:07:31,960
මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

114
00:07:34,360 --> 00:07:37,230
ඔබ පසුව නිදහස් නම්, ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එක්වීමට කැමතිද?

115
00:07:37,330 --> 00:07:39,400
දිනයක මෙන්? මම ඒකට කැමතියි.

116
00:07:39,830 --> 00:07:41,670
එහෙනම් මම අපිට ලස්සන අවන්හලක් වෙන්කර දෙන්නම්.

117
00:07:42,070 --> 00:07:43,100
ෂුවර්.

118
00:08:00,420 --> 00:08:02,860
රේගු අයදුම්පත වහාම මුද්‍රණය කරන්න.

119
00:08:03,320 --> 00:08:05,360
ඔව්, ක්වොන් මහතා. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

120
00:08:05,460 --> 00:08:07,160
එහෙනම් ඒකට නගින්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

121
00:08:07,290 --> 00:08:08,330
ෂුවර්.

122
00:08:09,430 --> 00:08:11,530
ඔබ එය සමීපව කපමින් සිටියා.

123
00:08:11,800 --> 00:08:14,330
ඔබ සූදු නොකළ යුතු බව ඔබ හොඳින් දනී,

124
00:08:14,330 --> 00:08:16,940
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමට විදේශගත වී ඇත.

125
00:08:17,140 --> 00:08:19,710
මෙය ඉතා ම්ලේච්ඡ ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය,

126
00:08:19,940 --> 00:08:22,210
නමුත් මෙය ඔබගේ පළමු වරද නොවේ.

127
00:08:22,710 --> 00:08:25,610
එය මැණික් කටුවට පහරකින් අවසන් නොවනු ඇත.

128
00:08:28,280 --> 00:08:31,580
මම උනත් ඒ මනුස්සයට වෛර කරනවා...

129
00:08:32,020 --> 00:08:33,590
මම වෙලා කියලා.

130
00:08:35,320 --> 00:08:38,190
මම හොඳටම දන්නවා මම කරන දේ වැරදියි කියලා.

131
00:08:39,390 --> 00:08:41,390
ඒත් මට මටම උදව් කරන්න බැහැ.

132
00:08:41,560 --> 00:08:43,130
ඔබ හරි.

133
00:08:44,430 --> 00:08:46,870
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

134
00:08:47,900 --> 00:08:49,100
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

135
00:08:49,770 --> 00:08:50,770
කුමක් ද?

136
00:08:50,970 --> 00:08:52,110
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

137
00:08:52,110 --> 00:08:54,570
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

138
00:08:55,510 --> 00:08:58,580
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි සර්.

139
00:09:00,710 --> 00:09:01,810
මට කණගාටුයි.

140
00:09:19,430 --> 00:09:20,470
කිම් මහත්මිය.

141
00:09:20,630 --> 00:09:22,240
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

142
00:09:23,000 --> 00:09:25,610
මම මෑතක සිට ස්කූබා කිමිදීම ප්‍රිය කළෙමි...

143
00:09:25,610 --> 00:09:27,040
මට ඇප් එකකින් හමු වූ මිතුරන් සමඟ.

144
00:09:27,310 --> 00:09:29,010
මම ඔවුන් සමඟ ගත් ඡායාරූප දෙස බලා සිටිමි.

145
00:09:29,210 --> 00:09:31,040
ඔබට යෙදුමකින් මිතුරන් හමු වූවාද?

146
00:09:31,110 --> 00:09:32,110
ඔව්.

147
00:09:35,680 --> 00:09:37,850
මෙම යෙදුම මත, ඔබට මිතුරන් හමුවිය හැක...

148
00:09:37,850 --> 00:09:40,250
එකම අවශ්‍යතා බෙදා ගන්නා අය.

149
00:09:40,750 --> 00:09:42,920
නවත් වන්න. ඔබ උනන්දුද?

150
00:09:44,490 --> 00:09:46,130
මම මෑතකදී අවධානය වෙනතකට යොමු කළා,

151
00:09:46,430 --> 00:09:48,530
ඒ නිසා මම මගේ මනස වෙනත් දෙයකට යොමු කිරීමට කැමතියි.

152
00:09:49,530 --> 00:09:52,530
උකුලේ රස විඳින අය ඉන්නවද? මම ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට කැමතියි.

153
00:09:52,700 --> 00:09:54,300
ඔබට එකක්වත් තිබේද?

154
00:09:55,100 --> 00:09:57,000
මම පාවිච්චි නොකරන එකක් තියෙනවා,

155
00:09:57,940 --> 00:09:58,970
එබැවින් ඔබට එය මගෙන් මිලදී ගත හැකිය.

156
00:10:01,610 --> 00:10:04,440
- සමාවෙන්න? - මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් දෙන්නම්.

157
00:10:05,380 --> 00:10:06,880
මම ඉක්මනට ඔෆිස් එකට ගේන්නම්.

158
00:10:08,880 --> 00:10:11,020
නෑ, ඔක්කොම හරි.

159
00:10:12,450 --> 00:10:14,190
මම ඔහු සමඟ පැටලීම නතර කළ යුතුයි.

160
00:10:28,500 --> 00:10:30,540
අද විශේෂ දවසක්ද?

161
00:10:31,000 --> 00:10:32,540
මේක නිකන් රෙස්ටුරන්ට් එකක් නෙවෙයි.

162
00:10:34,070 --> 00:10:36,510
ඔබට ජනාකීර්ණ අවන්හල් වෙත යා නොහැක,

163
00:10:36,880 --> 00:10:40,080
ඒ නිසා අපි කෑවේ නරක ආහාර හෝ මෝටර් රථයෙන් පමණයි.

164
00:10:40,450 --> 00:10:42,980
මට ඔයාව හොඳ අවන්හලකට ගෙනියන්න ඕන වුණා.

165
00:10:43,920 --> 00:10:45,080
මම දකියි.

166
00:10:46,790 --> 00:10:49,160
ඇත්තටම ඔයා කලින් මාව පුදුම කලා.

167
00:10:49,890 --> 00:10:52,490
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට විය හැකිය ...

168
00:10:52,560 --> 00:10:54,290
තරමක් වියළි.

169
00:10:54,790 --> 00:10:57,630
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරයි කියලා...

170
00:10:57,700 --> 00:10:59,330
මිනිසුන් ඉදිරියේ ඉතා අවදානම්.

171
00:10:59,570 --> 00:11:01,800
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නිර්භීත විය.

172
00:11:02,170 --> 00:11:04,940
මා තුළත් එය තිබෙන බව මම දැන සිටියේ නැත.

173
00:11:05,970 --> 00:11:08,540
මම ඒක කළේ ඔයා කැමති නිසා විතරයි.

174
00:11:14,080 --> 00:11:16,250
අනික ඔය කිව්ව වගේ තමයි.

175
00:11:16,920 --> 00:11:19,690
අපි එකට ඉන්න පුංචි කාලය නාස්ති කරන්න මට ඕන නෑ.

176
00:11:19,820 --> 00:11:21,950
අපිට තියෙන්නේ මාසයක් විතර...

177
00:11:22,090 --> 00:11:24,390
අපගේ රහස් ආලය ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.

178
00:11:33,430 --> 00:11:34,530
එහි කිසිවක් නැත.

179
00:11:40,210 --> 00:11:41,340
මම ඒ සියල්ල කෑවේ කවදාද?

180
00:11:42,780 --> 00:11:45,910
මට ඇත්තටම ස්ටීක්ස් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

181
00:11:46,080 --> 00:11:49,250
දැවැන්ත පිඟානක් මත, ඔවුන් ඔබට කුඩා මස් කැබැල්ලක් ලබා දෙයි.

182
00:11:49,250 --> 00:11:52,820
කෑල්ල එහි ප්‍රමාණයෙන් අඩක් පමණ විය යුතු නොවේද?

183
00:11:53,490 --> 00:11:56,260
ඒකෙන් නීතියක් හදන්න බැරිද?

184
00:11:58,990 --> 00:12:01,160
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ,

185
00:12:03,760 --> 00:12:04,830
ඒ නිසා මේ වෙනුවට ගන්න.

186
00:12:05,500 --> 00:12:07,300
ඒක නෙවෙයි මම ඒක සඳහන් කළේ.

187
00:12:07,700 --> 00:12:09,940
අවංකවම, එය හොඳයි.

188
00:12:11,570 --> 00:12:12,640
මමත් හොදින්.

189
00:12:14,570 --> 00:12:16,910
- එහෙනම්... - කරුණාකර නවත්වන්න.

190
00:12:20,050 --> 00:12:21,080
නිකන් ඉන්න.

191
00:12:22,350 --> 00:12:25,550
පහුගිය කාලේ හැම දවසක්ම මට සතුටක්.

192
00:12:25,690 --> 00:12:29,360
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න එක තමයි ලොකුම හේතුව.

193
00:12:30,460 --> 00:12:32,790
මම මුලින්ම නීති ආයතනයෙන් පටන් ගත් විට,

194
00:12:33,930 --> 00:12:36,530
මම මටම කිව්වා ඒක උරාගෙන එතනම එල්ලෙන්න කියලා...

195
00:12:36,960 --> 00:12:38,460
මාස තුනක් සඳහා.

196
00:12:39,300 --> 00:12:42,000
නමුත් මම දැන් මගේ වැඩ සතුටින් කරනවා,

197
00:12:42,440 --> 00:12:43,870
සහ මම සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහවලට පවා කැමතියි.

198
00:12:44,640 --> 00:12:46,310
වැඩමුළුවද විනෝදජනක විය.

199
00:12:46,310 --> 00:12:48,310
එහි සෑම දෙයක්ම විනෝදජනක හා උද්යෝගිමත් ය.

200
00:12:48,570 --> 00:12:50,080
යොන් මහතා හරි.

201
00:12:50,080 --> 00:12:51,840
ඔබ "රෝමානු නිවාඩුවේ" ඈන් කුමරිය වගේ.

202
00:12:52,450 --> 00:12:54,310
ඔබ ඔබේ කලකිරුණු ජීවිතයෙන් සමුගන්න...

203
00:12:54,310 --> 00:12:56,320
සහ අන් අය සාමාන්‍ය ලෙස සලකන දෙයින් සතුටක් ලබන්න.

204
00:12:57,520 --> 00:13:00,090
ඔබ "රෝමානු නිවාඩුව" නරඹා තිබේද?

205
00:13:01,150 --> 00:13:04,520
මම හිතන්නේ මම ඒක ටීවී එකේ දැක්කේ සම්භාව්‍ය එකක් විදියට විකාශය වෙනකොට.

206
00:13:04,520 --> 00:13:05,930
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

207
00:13:05,990 --> 00:13:08,560
"රෝමානු නිවාඩුව" නිවැරදිව නැරඹිය යුතුය.

208
00:13:08,800 --> 00:13:10,630
ඒක මම ආසම ෆිල්ම් එකක්.

209
00:13:12,600 --> 00:13:16,070
මගේ ගෙදර DVD එක තියෙනවා. ඔබ එය එකට නැරඹීමට කැමතිද?

210
00:13:16,270 --> 00:13:19,310
හෙට සෙනසුරාදා. ඔබ මගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.

211
00:13:20,040 --> 00:13:21,070
ෂුවර්.

212
00:13:21,810 --> 00:13:24,110
නවත් වන්න. මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

213
00:13:24,180 --> 00:13:25,210
තත්පරයක් ඉන්න.

214
00:13:25,480 --> 00:13:28,710
ඒ කියන්නේ මම හෙට මිස්ගේ ගෙදර යනවාද?

215
00:13:28,950 --> 00:13:29,980
අහෝ දෙවියනේ.

216
00:13:30,150 --> 00:13:32,790
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ එයා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න විතරයි.

217
00:13:33,220 --> 00:13:35,690
එයා මට ෆිල්ම් එකක් බලන්න එන්න කිව්ව නිසා මම ඔව් කිව්වා.

218
00:13:35,960 --> 00:13:37,320
මම වෙනත් දෙයක් පසුපස හඹා යන බව ඇය සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

219
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
ඔහු එසේ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

220
00:13:44,830 --> 00:13:47,270
මේ වගේ අවස්ථාවලදී මට සැහැල්ලුවෙන් ක්‍රියා කරන්න වෙනවා.

221
00:13:47,270 --> 00:13:49,240
එසේ නොවේ නම්, එය වඩාත් අප්රසන්න විය හැකිය.

222
00:13:50,640 --> 00:13:52,870
එහෙනම් හෙට ඒ චිත්‍රපටිය බලමු.

223
00:13:53,310 --> 00:13:54,970
- එය විනෝදජනකයි. - ඔව්.

224
00:13:55,510 --> 00:13:57,010
- මම එය බලා සිටිමි. - මටත්.

225
00:13:59,150 --> 00:14:01,610
"රෝම නිවාඩු" නරඹන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

226
00:14:14,160 --> 00:14:16,500
ඔයා ගෙදර. ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

227
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
AI රොබෝවරු ආදේශ කළ හැකිය ...

228
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
එයාට මොකද?

229
00:14:20,100 --> 00:14:21,800
ඔහුට හදිසි වැඩ කිහිපයක් කිරීමට තිබේද?

230
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
රූපවාහිනියේ...

231
00:14:30,540 --> 00:14:32,310
මට හිස් අතින් යන්න බැහැ.

232
00:14:34,110 --> 00:14:35,310
මා රැගෙන යා යුත්තේ කුමක්ද?

233
00:14:44,490 --> 00:14:46,260
(ඔබේ පෙම්වතියගේ නිවසට යාම)

234
00:14:52,930 --> 00:14:54,730
(පිරිමින් තම පෙම්වතියගේ නිවසට යන විට ඇති වන කාමුක ෆැන්ටසි)

235
00:15:00,440 --> 00:15:01,540
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

236
00:15:02,840 --> 00:15:05,140
මම ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවා.

237
00:15:06,110 --> 00:15:07,210
ඒක විතරයි...

238
00:15:07,680 --> 00:15:10,150
ස්ථානය සිනමා ශාලාවක් වෙනුවට මිස්ගේ නිවසයි.

239
00:15:12,150 --> 00:15:13,190
මගේ යහපත.

240
00:15:44,080 --> 00:15:48,020
දැන් මම පිළිවෙළකට මිනිහෙක් කියලා එයාට හිතෙන්න තරම් පිරිසිදුයි.

241
00:15:49,690 --> 00:15:52,590
මීට කලින් කවදාවත් මගේ ගෙදරට කොල්ලෙක් ඇවිත් නෑ.

242
00:15:53,130 --> 00:15:54,330
මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

243
00:16:20,320 --> 00:16:21,890
අනේ දෙවියනේ. ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

244
00:16:25,660 --> 00:16:26,730
ඌ කව් ද?

245
00:16:26,830 --> 00:16:28,290
හෙලෝ, ඒ ජුන්ග් රොක්.

246
00:16:28,860 --> 00:16:29,930
ඔහ්, හරි.

247
00:16:53,450 --> 00:16:56,190
හොඳයි එහෙනම්... එන්න ඇතුලට.

248
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
හරි.

249
00:17:22,380 --> 00:17:24,420
ඔහ්, හරි. මෙය ඔබටය.

250
00:17:24,720 --> 00:17:26,950
- එය කුමක් ද? - ඒක තෑග්ගක්.

251
00:17:27,890 --> 00:17:29,660
ඔයාට නින්ද නොයෑමක් තියෙනවා කිව්වා.

252
00:17:30,090 --> 00:17:32,890
වයින් වීදුරුවක් හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වන බව මට ආරංචි විය.

253
00:17:34,090 --> 00:17:35,230
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:17:35,330 --> 00:17:36,560
මම අද රෑ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

255
00:17:37,960 --> 00:17:39,970
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

256
00:17:40,270 --> 00:17:41,670
ඔබ අද රාත්‍රිය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

257
00:17:41,670 --> 00:17:44,040
මම කිව්වේ, මම හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

258
00:17:44,440 --> 00:17:46,410
ඔහු මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්?

259
00:17:49,340 --> 00:17:51,540
හරි. අද රාත්‍රියේ ඔබට සුව නින්දක් ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

260
00:17:52,950 --> 00:17:54,380
මට එය ඉවත් කළ හැකිද?

261
00:17:54,910 --> 00:17:56,220
ඔබ වස්තුව අත්හැරියේ ඇයි?

262
00:17:56,450 --> 00:17:58,620
මම අදහස් කළේ, "මට මගේ ජැකට් එක ගලවන්න පුළුවන්ද"?

263
00:17:59,450 --> 00:18:02,150
ඔබ නීතිඥයෙක්. ව්‍යාකරණ සම්බන්ධයෙන් ඔබ මෙතරම් බිහිසුණු විය හැක්කේ කෙසේද?

264
00:18:02,990 --> 00:18:05,520
ඇය එය වැරදි ලෙස ගතහොත් කුමක් කළ යුතුද?

265
00:18:06,390 --> 00:18:08,590
මම කිව්වේ මගේ ජැකට් එක. මෙම ජැකට්.

266
00:18:08,860 --> 00:18:10,700
- ඔව්, නිසැකවම. - හරි හරී.

267
00:18:16,100 --> 00:18:17,770
මට මේක මෙතන දාන්න පුලුවන්ද?

268
00:18:17,940 --> 00:18:18,940
හරි හරී.

269
00:18:26,250 --> 00:18:28,110
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

270
00:18:28,350 --> 00:18:30,980
ඔබට අවට බැලීමට අවශ්‍යද?

271
00:18:31,450 --> 00:18:33,150
- ෂැල් වී? - හරි හරී.

272
00:18:37,220 --> 00:18:38,820
මේ අධ්‍යයනයයි.

273
00:18:40,530 --> 00:18:44,260
මම මගේ නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කරන අවකාශය මෙයයි.

274
00:18:47,000 --> 00:18:48,970
ඔබට බොහෝ පොත් තිබේ.

275
00:18:49,030 --> 00:18:51,170
ඔව්, මම ඇත්තටම කියවීමට කැමතියි.

276
00:18:56,740 --> 00:18:58,340
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්...

277
00:18:58,480 --> 00:19:01,750
මම කවදාවත් පොතක් කියවා නැති නිසා මේ දූවිලි ගොඩ ගැසී ඇත, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

278
00:19:02,080 --> 00:19:04,150
මම ගොඩක් කියෙව්වා, නමුත් මම නිතරම පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.

279
00:19:06,020 --> 00:19:07,550
මම ගොඩක් පිරිසිදු කරනවා, නමුත් මම කියවන්නේ නැහැ ...

280
00:19:09,220 --> 00:19:10,290
නෑ...

281
00:19:12,090 --> 00:19:13,760
ඇයි අපි වෙන තැනක වටපිට බලන්නේ නැත්තේ?

282
00:19:22,330 --> 00:19:25,570
- මේ මගේ නිදන කාමරය. - මම දකියි.

283
00:19:25,700 --> 00:19:27,110
ඩ්‍රෙසින් ටේබල් එක ලස්සනයි නේද?

284
00:19:28,310 --> 00:19:30,240
මමත් ඇත්තටම මේ ඇඳට ආදරෙයි.

285
00:19:30,440 --> 00:19:33,250
මෙම වර්ගයේ නිර්මාණය සාමාන්ය බව පෙනේ, නමුත් එය ඉතා කලාතුරකිනි.

286
00:19:33,310 --> 00:19:35,410
හිස පුවරුව හරියටම සකසා ඇත,

287
00:19:35,450 --> 00:19:37,250
සහ මෙට්ටය ද ඇත්තෙන්ම පිම්බේය.

288
00:19:38,180 --> 00:19:41,250
නවත් වන්න. ඇයි මම දැන් මගේ ඇඳ ගැන ඔහුට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නේ?

289
00:19:41,820 --> 00:19:44,290
මෙට්ටය ඇත්තෙන්ම පිම්බෙන බව පැවසීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:19:44,660 --> 00:19:46,590
ඔබ ඔහුට ඔබ අසල වැතිරීමට කියන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

291
00:19:47,630 --> 00:19:50,030
ඔහු එය එසේ අර්ථකථනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

292
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
ඉන්න. ඇයි ලයිට් ඕෆ් කළේ?

293
00:19:57,070 --> 00:19:59,440
නිදන කාමරයේ විදුලි පහන් නිවා දමන්නේද? ග්‍රහණයක් ගන්න, ජුන්ග් රොක්.

294
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
ඒක වැරදීමක්.

295
00:20:04,310 --> 00:20:06,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

296
00:20:08,710 --> 00:20:10,950
එහෙනම් අපි කුස්සිය බලන්න යමුද?

297
00:20:19,660 --> 00:20:21,860
මම ඔබට ලිඛිත අදහසක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

298
00:20:22,130 --> 00:20:24,000
ඔබට අදහසක් ඇත්නම්, කරුණාකර පිළිතුරක් එවන්න.

299
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
හරි හරී.

300
00:20:28,430 --> 00:20:30,300
- ඩෑන් මහත්මිය. - චෝයි මහතා.

301
00:20:30,700 --> 00:20:32,440
සති අන්තයේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

302
00:20:32,500 --> 00:20:34,310
නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් මට වැඩ ටිකක් ඉතිරිව තිබුණා.

303
00:20:34,570 --> 00:20:35,640
ඔයාට කොහොම ද?

304
00:20:36,410 --> 00:20:38,440
මටත් වැඩ ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා.

305
00:20:40,450 --> 00:20:44,320
මම සතුටුයි. මම ඔයාට දෙන්න ඕන උකුලේලක් ගෙනාවා.

306
00:20:44,550 --> 00:20:47,150
මම එය පසුව ඔබේ කාර්යාලයට ගෙන එන්නම්.

307
00:20:55,830 --> 00:20:58,530
පෘථිවියේ කුමක් ද? සති අන්තයේ ඔෆිස් එකේ අපි දෙන්නා විතරද?

308
00:20:58,600 --> 00:20:59,670
මේකටද කියන්නේ...

309
00:21:01,470 --> 00:21:02,470
ඉරණම?

310
00:21:03,900 --> 00:21:05,440
ඉරණම, මගේ පාදය.

311
00:21:05,700 --> 00:21:07,010
නැවත එයට ඇතුල් වන්න, සඳ හී.

312
00:21:07,310 --> 00:21:08,570
පරීක්ෂාවට ලක් නොවන බවට ඔබ ඔබටම පොරොන්දු විය.

313
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
මිස් ඩෑන් මම ඔයාට උකුලේලේ ගෙනාවා.

314
00:21:25,520 --> 00:21:28,360
- ඔහ්, එය කොපමණ ද? - ඒක හොඳයි.

315
00:21:29,230 --> 00:21:30,460
මට වෙලාවක බීම එකක් අරන් දෙන්න.

316
00:21:31,030 --> 00:21:32,800
- බීමක්? - ඔව්.

317
00:21:34,270 --> 00:21:36,200
හරි එහෙනම්. හියර් යූ ගෝ.

318
00:21:40,570 --> 00:21:41,940
හැමදේටම ස්තුතියි.

319
00:21:42,110 --> 00:21:43,410
ඔබ මගේ කොටසක් විය,

320
00:21:45,210 --> 00:21:46,310
මම ඔබේ කොටසක් විය.

321
00:21:46,450 --> 00:21:49,180
ඔබයි මමයි එක වෙලා හැදුවා...

322
00:21:49,980 --> 00:21:51,380
ඒ සියලු චිත්තවේගී සමගිය.

323
00:21:53,890 --> 00:21:55,050
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

324
00:21:58,060 --> 00:22:00,130
සමුගැනීමක් ලෙස මම මෙම ගීතය වාදනය කරමි ...

325
00:22:00,560 --> 00:22:01,890
අපි රස විඳිමින් සිටි බව.

326
00:22:45,940 --> 00:22:47,370
මේ මගේ සමුගැනීමේ ගීතයේ අවසානයයි.

327
00:22:49,540 --> 00:22:50,940
හොඳයි එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.

328
00:22:51,480 --> 00:22:52,540
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:22:53,080 --> 00:22:54,350
ඉතා සැලකිල්ලෙන් එය හසුරුවන්න.

330
00:22:57,550 --> 00:22:59,590
උකුලේලේ වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

331
00:22:59,590 --> 00:23:02,920
මම බොහෝ කලකට පෙර කෙටියෙන් ඉගෙන ගත්තා.

332
00:23:03,890 --> 00:23:06,030
මම මූලික කෝඩ්ස් වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

333
00:23:09,660 --> 00:23:11,460
C chord.

334
00:23:12,870 --> 00:23:15,200
F... F chord...

335
00:23:16,300 --> 00:23:18,100
ඔබේ ඉරියව් සියල්ල වැරදියි.

336
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
මෙතන.

337
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
අපි බලමු.

338
00:23:24,740 --> 00:23:26,380
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න.

339
00:23:28,250 --> 00:23:31,780
එවිට ඔබ උකුලේලේ ඉතා වටිනා ලෙස අල්ලා ගත යුතුය ...

340
00:23:32,120 --> 00:23:33,590
පොඩි බබෙක් වගේ.

341
00:23:36,090 --> 00:23:37,120
මේ වගේ.

342
00:23:48,430 --> 00:23:55,140
මගේ හැඟීම් ඔහු කෙරෙහි වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය

343
00:23:55,410 --> 00:24:02,080
ඒ හැඟීම් ආදරයක් නොවේවා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා

344
00:24:02,710 --> 00:24:09,190
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබේ ඇස්වල අනුකම්පා සහගත බැල්ම

345
00:24:09,490 --> 00:24:15,130
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මට වැරදිලාවත් කියලා

346
00:24:18,230 --> 00:24:22,230
අපේ ආදරයට ආශිර්වාද කළේ අහසින් පමණයි

347
00:24:23,440 --> 00:24:25,700
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

348
00:24:26,240 --> 00:24:27,910
කරුණාකර!

349
00:24:29,270 --> 00:24:31,210
මගේ ආදරය සැබෑ වේවා!

350
00:24:33,180 --> 00:24:36,680
මට ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි!

351
00:24:37,320 --> 00:24:39,380
චෝයි මහතා!

352
00:24:44,220 --> 00:24:46,430
ඔබ නිවසේ සිට බොහෝ චිත්‍රපට නැරඹිය යුතුය.

353
00:24:47,430 --> 00:24:50,460
ඔව්, මම ඇත්තටම චිත්‍රපට බලන්න කැමතියි.

354
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
මම දකියි.

355
00:24:55,730 --> 00:24:57,370
- තත්පරයක්. - හරි හරී.

356
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
ඔව්, නඩු පවරන්න.

357
00:25:00,410 --> 00:25:01,440
ඔව්.

358
00:25:02,470 --> 00:25:04,780
නැහැ, ලබන බදාදා මට හොඳ දවසක් නොවේ.

359
00:25:05,740 --> 00:25:06,980
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

360
00:25:17,060 --> 00:25:18,620
කොහෙද ගියේ? එය මෙහි තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

361
00:25:29,270 --> 00:25:30,940
හේයි, හියුක් ජුන්.

362
00:25:30,940 --> 00:25:33,410
මට Blu-ray ප්ලේයරය සොයාගත නොහැක. කොහෙද ගියේ?

363
00:25:34,210 --> 00:25:35,610
කුමක් ද? ඔබ එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තේද?

364
00:25:36,410 --> 00:25:39,440
ඔයා ඒක ගන්න කලින් මට කියන්න තිබුණා.

365
00:25:39,580 --> 00:25:42,110
කුමක් ද? ඔබේ නිවසේ ඕනෑම දෙයක් කැඩී ගිය සෑම අවස්ථාවකම,

366
00:25:42,110 --> 00:25:43,720
මම නිතරම එය අලුත්වැඩියා කිරීමට ගත්තා.

367
00:25:43,820 --> 00:25:45,350
ඇයි එකපාරටම ඒ ගැන සංවේදී වෙන්නේ?

368
00:25:45,580 --> 00:25:47,350
මගේ යහපත.

369
00:25:48,590 --> 00:25:49,660
හරි, ආයුබෝවන්.

370
00:25:52,520 --> 00:25:54,060
අපි චිත්‍රපටිය බලන්න පටන් ගමුද?

371
00:25:55,290 --> 00:25:56,330
හොඳයි...

372
00:25:59,730 --> 00:26:01,830
- මට එය සෙල්ලම් කළ නොහැක. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:26:04,240 --> 00:26:05,700
එය විනෝදජනක නොවේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාද?

374
00:26:05,900 --> 00:26:08,810
ඒකට කමක් නැහැ. මම සාමාන්‍යයෙන් චිත්‍රපට නැරඹීමට කැමති නැහැ,

375
00:26:09,410 --> 00:26:12,140
නමුත් එය ඔබගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය බැවින් මම එය නැරඹීමට විවෘතව සිටිමි.

376
00:26:13,380 --> 00:26:14,950
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

377
00:26:15,850 --> 00:26:18,050
මම කිව්වේ මගේ ළඟ Blu-ray Player එක නෑ...

378
00:26:18,050 --> 00:26:19,690
චිත්රපටය සෙල්ලම් කිරීමට.

379
00:26:25,120 --> 00:26:27,460
ඒක දැන් හදන්න යනවා. මට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.

380
00:26:28,390 --> 00:26:29,430
මම දකියි.

381
00:26:37,200 --> 00:26:39,340
අපිට කරන්න තියෙන්නේ කරන්න විතරයි...

382
00:26:45,410 --> 00:26:48,350
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ලැප්ටොප් එකකින් විතරයි.

383
00:26:48,710 --> 00:26:50,220
මම ඉක්මනට ෆිල්ම් එක බාගන්නම්.

384
00:26:50,220 --> 00:26:52,250
මම ඒක හොඳින්. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

385
00:26:55,020 --> 00:26:56,050
ඉදිරියට යන්න.

386
00:27:01,730 --> 00:27:04,200
මට ඔබේ කුසලාන දැකීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:27:04,260 --> 00:27:05,760
මම ගිහින් බැලුවට කමක් නැද්ද?

388
00:27:06,230 --> 00:27:07,300
ෂුවර්.

389
00:27:13,440 --> 00:27:15,470
KBC ජනප්‍රියතා සම්මානය.

390
00:27:15,540 --> 00:27:17,640
MBU Hot Issue Celebrity Award.

391
00:27:17,640 --> 00:27:19,280
TBM යෞවන තේරීම් සම්මානය.

392
00:27:19,280 --> 00:27:20,780
SBC Netizens' සම්මානය.

393
00:27:21,650 --> 00:27:24,020
දෙයියනේ ඔයාට සම්මාන ගොඩක් ලැබුණා.

394
00:27:25,050 --> 00:27:26,490
ඔව්, මම කළා.

395
00:27:26,950 --> 00:27:28,890
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඒවා ඔක්කොම ජනප්‍රිය සම්මාන නිසා.

396
00:27:30,290 --> 00:27:31,690
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

397
00:27:37,060 --> 00:27:40,470
මට කවදාවත් රංගනයට සම්මානයක් ලැබුණේ නැහැ. ඒවා සියල්ලම ජනප්‍රිය සම්මාන,

398
00:27:40,470 --> 00:27:41,570
ඒ නිසා ටිකක් ලැජ්ජයි.

399
00:27:41,900 --> 00:27:43,340
එය අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි?

400
00:27:44,400 --> 00:27:47,540
ඔබ ජනප්‍රියයි කියන එකෙන් අදහස් වෙන්නේ ගොඩක් අය ඔයා වගේ.

401
00:27:47,740 --> 00:27:51,410
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ ඔබ වැනි මිනිසුන් සෑදීම ඉතා අපහසුයි.

402
00:27:52,240 --> 00:27:53,510
මම ගොඩක් පැහැදුනා.

403
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ඇත්තටම?

404
00:27:57,280 --> 00:27:59,950
ඒත් මට රඟපාන්න තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.

405
00:28:00,020 --> 00:28:02,250
ඇත්තටම මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මට හිතෙනවා.

406
00:28:02,690 --> 00:28:06,120
ඒ කාලෙ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කාට හරි ආස කරන හැටි...

407
00:28:06,530 --> 00:28:09,090
නැත්නම් මගේ හදවත ගැහෙනවා වගේ දැනුණ හැටි.

408
00:28:09,090 --> 00:28:10,760
ඒ නිසා ඇත්තටම ඒ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

409
00:28:11,160 --> 00:28:12,230
නමුත් දැන්...

410
00:28:14,330 --> 00:28:17,670
දැන්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා.

411
00:28:30,220 --> 00:28:32,780
එම ඡායාරූපය කුමන නාට්‍යයේද?

412
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

413
00:28:35,250 --> 00:28:37,290
මෙම ඡායාරූපය නාට්‍යයකින් ගත් ඡායාරූපයක් නොවේ.

414
00:28:37,790 --> 00:28:40,330
මේ චොක්ලට් බාර් දැන්වීම තමයි මම මගේ මංගල දර්ශනය කළේ.

415
00:28:40,890 --> 00:28:43,460
මේ දැන්වීම නිසා චොක්ලට් බාර් සියල්ලම විකිණී අවසන්

416
00:28:44,100 --> 00:28:47,270
මිනිස්සු මට "චොක්ලට් සුරංගනාවිය" කියලා කියන්නත් පටන් ගත්තා.

417
00:28:47,700 --> 00:28:50,670
- ඔබ මෙම දැන්වීම දුටුවේ නැද්ද? - නැහැ.

418
00:28:50,800 --> 00:28:54,340
මගේ යහපත, අපි "රෝමානු නිවාඩුව" නැරඹිය යුතු නැත.

419
00:28:54,810 --> 00:28:55,840
මෙහේ එන්න.

420
00:28:56,210 --> 00:28:57,810
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. - හරි හරී.

421
00:29:09,090 --> 00:29:11,890
මේ බලන්න. මම ඇත්තටම ලස්සනයි හුරතල් වගේ නේද?

422
00:29:15,490 --> 00:29:18,530
මමත් මෙතන ලස්සනයි නේද? මමත් හරිම අහිංසකයි පිරිසිදුයි වගේ.

423
00:29:21,530 --> 00:29:23,100
කොච්චර ලස්සනද.

424
00:29:23,100 --> 00:29:24,740
මම ඇත්තටම අලංකාර පෙනුමක් නැද්ද?

425
00:29:26,740 --> 00:29:28,440
ඔබටත් මගේ ඡායාරූප එකතුව බැලීමට අවශ්‍යද?

426
00:29:29,610 --> 00:29:31,540
- ඒක? ෂුවර්. - ඔබ දැකීමට කැමතිද?

427
00:29:41,120 --> 00:29:44,390
ඒ කාලේ මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම ලස්සනයි.

428
00:29:45,420 --> 00:29:46,430
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

429
00:29:49,190 --> 00:29:51,800
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

430
00:29:53,470 --> 00:29:55,670
- මම ලස්සනයි වගේ නැද්ද? - ඔයා ලස්සනයි වගේ.

431
00:29:56,670 --> 00:29:58,470
ඒත් ඔයා දැන් ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

432
00:29:59,470 --> 00:30:01,210
දැන්, මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින්න.

433
00:30:09,050 --> 00:30:11,280
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

434
00:30:11,780 --> 00:30:12,980
- මේ? - ඔව්.

435
00:30:13,520 --> 00:30:16,520
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ හැම එකක්ම ඕන, ඒත් ඒක හරි නෑ.

436
00:30:16,920 --> 00:30:19,290
ඒත් මට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන.

437
00:30:20,830 --> 00:30:22,690
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

438
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
ඔයා දන්නවා ද? මම තව එකක් දෙන්නම්.

439
00:30:25,560 --> 00:30:27,930
- හරි හරී. - ලස්සන ඒවා ගොඩක් තියෙනවා,

440
00:30:27,930 --> 00:30:29,670
එබැවින් ඔබ ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතුය.

441
00:30:31,140 --> 00:30:33,000
- මෙය එම දැන්වීමකින්ද? - ඔව්.

442
00:30:46,020 --> 00:30:47,150
මම සුවඳට කැමතියි.

443
00:30:47,390 --> 00:30:48,650
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

444
00:30:53,230 --> 00:30:54,530
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

445
00:30:55,090 --> 00:30:56,730
මම ඔබට ආරාධනා කළේ අපට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට,

446
00:30:56,900 --> 00:30:58,630
නමුත් අපට කිසිවක් නැරඹීමට නොහැකි විය.

447
00:30:59,660 --> 00:31:00,700
මට කණගාටුයි.

448
00:31:00,870 --> 00:31:03,670
ඇත්තටම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න ලැබුණේ නැති එක ගැන.

449
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
කුමක් ද?

450
00:31:08,340 --> 00:31:10,180
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඇහැක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා...

451
00:31:11,080 --> 00:31:12,480
ඊයේ රෑ.

452
00:31:13,910 --> 00:31:14,980
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

453
00:31:15,910 --> 00:31:19,380
ඔබේ නිවසට පැමිණීමේ සිතුවිල්ල මට නුහුරු නුපුරුදු බවක් දැනුනි.

454
00:31:19,920 --> 00:31:21,150
අපහසු,

455
00:31:22,320 --> 00:31:23,560
සහ එකවරම උද්යෝගිමත්.

456
00:31:25,690 --> 00:31:27,030
මටත් එහෙම හිතුණා.

457
00:31:28,560 --> 00:31:31,300
ඔයාව මගේ ගෙදර එක්කන් යන්න හිතාගෙන...

458
00:31:31,760 --> 00:31:33,370
මගේ හදවත බොහෝ සෙයින් වෙව්ලන්නට විය.

459
00:31:34,030 --> 00:31:36,430
මට දැනටමත් නින්ද නොයාම නිසා නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

460
00:31:36,940 --> 00:31:39,540
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ, මම මුළු රාත්‍රියම හරියටම අවදියෙන් සිටියෙමි.

461
00:31:42,310 --> 00:31:43,980
මම හිතුවේ මට විතරයි එහෙම දැනෙන්නේ කියලා.

462
00:31:44,610 --> 00:31:45,980
මටත් එහෙම හිතුණා.

463
00:31:46,410 --> 00:31:49,450
කොහොමහරි මම ඇත්තටම කලබල වුණා. ඒත් මට හොඳටම දැනෙනවා...

464
00:31:49,450 --> 00:31:52,020
ඔබ සමඟ බොහෝ කතාබස් කිරීමෙන් පසු අපි බැලුවෙමු ...

465
00:31:52,150 --> 00:31:53,420
ඔබගේ ඡායාරූප එකතුවෙහි.

466
00:31:53,420 --> 00:31:54,890
මටත්.

467
00:31:55,690 --> 00:31:59,590
අපි මගේ ෆොටෝස් බලන්න පටන් ගත්ත නිසා මමත් ලිහිල් වුණා.

468
00:32:00,690 --> 00:32:03,730
ඊට පෙර, මට ඇත්ත ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය ...

469
00:32:03,730 --> 00:32:05,800
ඔබත් මමත් මගේ ස්ථානයේ සිටියේ තනිවම බව.

470
00:32:05,800 --> 00:32:08,170
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් දේවල් මවා ගත්තා.

471
00:32:13,240 --> 00:32:16,270
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ ...

472
00:32:16,440 --> 00:32:18,540
මම නරක දෙයක් මවා ගත්තා කියලා.

473
00:32:21,280 --> 00:32:23,080
නරක යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

474
00:32:24,580 --> 00:32:26,550
හොඳයි...

475
00:32:33,290 --> 00:32:34,730
මේ වගේ දෙයක්?

476
00:32:38,100 --> 00:32:39,130
නැතිනම්...

477
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
මේක?

478
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
හේයි, හියුක් ජුන්.

479
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
කුමක් ද? ඔයා පරක්කු වෙනවද? කොච්චර පරක්කුද?

480
00:33:15,870 --> 00:33:18,300
ඔහ්, හරි. ඔබ මෙහි පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

481
00:33:18,870 --> 00:33:19,940
හරි, ආයුබෝවන්.

482
00:33:27,910 --> 00:33:30,120
මම ඊයේ රෑ ක්වොන් මහතා සමඟ විනෝද වුණා.

483
00:33:33,550 --> 00:33:35,650
මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ මේ නිසාද?

484
00:33:37,060 --> 00:33:39,460
ඒ කෙනා එක්ක ඉන්න එක විනෝදයක් විතරයි...

485
00:33:40,160 --> 00:33:41,730
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

486
00:33:43,160 --> 00:33:45,760
Lee Gang Joon හිටපු අධ්‍යක්ෂක...

487
00:33:45,760 --> 00:33:48,670
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගත් ජෙගුක් එන්ටර්ටේන්මන්ට් ආයතනයේ,

488
00:33:48,800 --> 00:33:52,070
ජෙගුක් හෝල්ඩිංග්ස් හි උප සභාපති ලෙස නැවත පැමිණේ,

489
00:33:52,070 --> 00:33:53,770
Jeguk සමූහයේ හිමිකාර සමාගම.

490
00:33:53,910 --> 00:33:57,080
මුළු කණ්ඩායමම ප්‍රතිසංවිධානය කෙරේ...

491
00:33:57,080 --> 00:33:59,580
ඔහු විවිධ අනුබද්ධිත ආයතන අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

492
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
සමහරු ඒක විවේචනය කරනවා...

493
00:34:02,150 --> 00:34:04,150
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම නොමේරූ ය.

494
00:34:04,420 --> 00:34:05,950
Jeguk සමූහයේ උප සභාපති Lee Gang Joon.

495
00:34:05,950 --> 00:34:08,890
ඔහු සුප්‍රසිද්ධ නිළියක් සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවකට සම්බන්ධ වූවෙකි.

496
00:34:09,090 --> 00:34:11,360
- එය ඔහ් යුන් සීඕ ද? - Oh Yun Seo?

497
00:34:11,460 --> 00:34:14,790
ඔහු Oh Yun Seo පසුපස හඹා ගිය නමුත් ඇය ඔහුගේ අත්තිකාරම් පිළිගත්තේ නැත.

498
00:34:15,090 --> 00:34:17,860
එබැවින් ඔහු ඇයව මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවකට කොටු කිරීමට මත්කුඩු කැඳවීය.

499
00:34:18,660 --> 00:34:20,770
එම අවස්ථාවේදී, ජෙගුක් සමූහය පොරොන්දු විය...

500
00:34:20,770 --> 00:34:24,240
සියලු විවේචන දැඩි ලෙස භාර ගැනීමට සහ උප ජනාධිපති ලී...

501
00:34:25,140 --> 00:34:26,500
ඔබ වැඩට යනවාද?

502
00:34:28,310 --> 00:34:29,840
මම මේ පැයේදී වෙන කොහේ යන්නද?

503
00:34:30,040 --> 00:34:31,110
නැවත හමුවෙන්නම්.

504
00:34:31,940 --> 00:34:33,040
නවත් වන්න.

505
00:34:34,780 --> 00:34:36,610
මිස්ට මොනවා හරි වෙලාද අනේ?

506
00:34:39,650 --> 00:34:41,690
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.

507
00:34:41,690 --> 00:34:43,420
විශ්වයේ දේවතාවිය කොහොමද?

508
00:34:45,120 --> 00:34:46,690
ඇය හොඳින්.

509
00:34:47,190 --> 00:34:49,160
- ඔබත් වැඩට යා යුතුයි. - හරි.

510
00:34:56,600 --> 00:34:59,370
ඔව්, යොන් මහතා. මමත් නිව්ස් එක දැක්කා.

511
00:34:59,640 --> 00:35:01,110
Lee Gang Joon නැවතත් කොරියාවට පැමිණ ඇත.

512
00:35:02,340 --> 00:35:04,640
තවමත් කිසිවක් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

513
00:35:04,710 --> 00:35:07,710
ඇය කිසිදා ප්‍රවෘත්ති නරඹන්නේ නැති නිසා යුන් සීඕ දන්නවාදැයි මට සැකයි.

514
00:35:08,810 --> 00:35:10,650
Yun Seo ඇය පිටතට යන ගමන්.

515
00:35:10,650 --> 00:35:12,450
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ෂුවර්.

516
00:35:18,960 --> 00:35:21,530
කමක් නැහැ. එය කුමක් ද?

517
00:35:21,960 --> 00:35:23,900
ඔබ හදිසියේම අවසන් කළේ කාගේ ඇමතුමද?

518
00:35:24,860 --> 00:35:27,230
කුමක් ද? මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

519
00:35:28,570 --> 00:35:29,630
එතන.

520
00:35:31,100 --> 00:35:32,400
- යුන් සීඕ. - ඔව්?

521
00:35:35,070 --> 00:35:36,170
එය කුමක් ද?

522
00:35:36,640 --> 00:35:37,880
මේ දවස්වල තත්ත්වය කොහොමද?

523
00:35:38,340 --> 00:35:40,510
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සැඟවී සිටියාද...

524
00:35:40,980 --> 00:35:42,510
නැත්නම් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

525
00:35:45,250 --> 00:35:47,250
නවත් වන්න. ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

526
00:35:48,590 --> 00:35:50,120
ඒක පැහැදිලියි නේද?

527
00:35:50,220 --> 00:35:51,490
ඔබ ඔහ් යුන් සීඕ!

528
00:35:51,490 --> 00:35:55,190
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියනවා නම් මම නිතරම කනස්සල්ලට පත් වෙනවා.

529
00:35:57,300 --> 00:35:58,960
අදත් මට හොඳ පෙනුමක් තියෙනවද?

530
00:35:59,060 --> 00:36:00,330
ඔව්, හැමදාම වගේ.

531
00:36:02,330 --> 00:36:03,600
- මම එහෙනම් යන්නම්. - ෂුවර්.

532
00:36:07,510 --> 00:36:08,540
ආයුබෝවන්, හියුක් ජුන්.

533
00:36:08,610 --> 00:36:10,410
- සුබ දවසක් වේවා. - ඔබටත්.

534
00:36:22,190 --> 00:36:24,590
ඔව්, ක්වොන් මහතා. සුභ උදෑසනක්.

535
00:36:25,520 --> 00:36:27,560
තීන්දුව? තත්පරයක් ඉන්න.

536
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
කෝ මම බලන්න.

537
00:36:32,160 --> 00:36:34,330
ෂුවර්. මම එය යැවිය යුත්තේ කොතැනටද?

538
00:36:36,330 --> 00:36:39,670
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, මම එතනට ගිය පසු එය එවන්නම්.

539
00:36:39,670 --> 00:36:40,670
කලබල වෙන්න එපා.

540
00:36:40,780 --> 00:36:41,910
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

541
00:37:01,330 --> 00:37:02,530
මේ දවස්වල තත්ත්වය කොහොමද?

542
00:37:02,960 --> 00:37:05,030
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සැඟවී සිටියාද...

543
00:37:05,560 --> 00:37:07,000
නැත්නම් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

544
00:37:14,620 --> 00:37:15,820
මේ දවස්වල තත්ත්වය කොහොමද?

545
00:37:16,350 --> 00:37:18,420
ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සැඟවී සිටියාද...

546
00:37:18,860 --> 00:37:20,360
නැත්නම් ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

547
00:37:25,260 --> 00:37:26,300
මට සමාවෙන්න.

548
00:37:28,800 --> 00:37:30,400
ඔබ කවුද...

549
00:37:30,470 --> 00:37:32,100
ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

550
00:37:33,070 --> 00:37:37,080
- හොඳයි, ඔබේ පෑන ... - ඔබ රසිකයෙක්ද?

551
00:37:38,310 --> 00:37:40,850
ඔයාට වැරදිලා සර්. මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

552
00:37:40,910 --> 00:37:43,420
මම හරිම ලස්සන සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

553
00:37:50,890 --> 00:37:52,120
තත්පරයක් ඉන්න.

554
00:37:53,660 --> 00:37:55,360
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

555
00:37:55,360 --> 00:37:57,660
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවන බව මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත!

556
00:37:57,660 --> 00:37:59,300
ඉන්න. එය නොවේ!

557
00:38:05,470 --> 00:38:06,540
ඇදහිය නොහැකි ය.

558
00:38:10,280 --> 00:38:13,410
හායි, පැටියෝ. ඔව්, මම ඉන්නේ ජුන්ග් රොක්ගේ නීති ආයතනයේ.

559
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
ජුන්ග් රොක්?

560
00:38:16,680 --> 00:38:18,120
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

561
00:38:19,350 --> 00:38:21,720
මම ඔෆිස් එකට ඇවිත් නිසා මූණටම කියන්නම්.

562
00:38:22,490 --> 00:38:23,590
ෂුවර්.

563
00:38:27,830 --> 00:38:29,330
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

564
00:38:29,660 --> 00:38:32,130
මම ආවේ නීතිඥ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්ව බලන්න.

565
00:38:32,430 --> 00:38:34,200
ක්වොන් ජේ බොක් මෙහි සිටින බව ඔහුට කියන්න.

566
00:38:34,530 --> 00:38:37,240
ඔබ ක්වොන් මහතාගේ පියා විය යුතුය.

567
00:38:37,300 --> 00:38:39,970
ඔබ එය ක්ෂණිකව දැනගත්තේ කෙසේද?

568
00:38:40,110 --> 00:38:41,570
මට දැන් කම්පනයක් ආවා.

569
00:38:42,570 --> 00:38:45,980
කොහොමහරි එයාගෙ ඔෆිස් එක තියෙන්නෙ සාලෙට පහලින්.

570
00:38:45,980 --> 00:38:48,280
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්... - නෑ, කමක් නැහැ.

571
00:38:48,980 --> 00:38:50,550
මට මගේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

572
00:38:51,780 --> 00:38:55,720
දැන් තීන්දුව යවා ඇත.

573
00:39:01,960 --> 00:39:03,800
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව මෙතනට ආවා කියලා!

574
00:39:04,100 --> 00:39:05,460
මම ඔහ් යුන් සෝ නෙවෙයි...

575
00:39:11,400 --> 00:39:13,870
හරි හරි. මම Oh Yun Seo.

576
00:39:13,870 --> 00:39:15,340
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

577
00:39:16,470 --> 00:39:18,580
- කුමක් ද? - ඔයා කිව්වා ඔයා රසිකයෙක් කියලා.

578
00:39:18,580 --> 00:39:21,580
ඔබ මට කරදරයක් කළ නිසා දැන් ඔබට සතුටුද?

579
00:39:22,380 --> 00:39:24,920
මම මෙහෙ වැඩ කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

580
00:39:26,350 --> 00:39:29,090
ඔබ මා ගැන කොපමණ දන්නවාද?

581
00:39:39,330 --> 00:39:42,570
මෙන්න බලන්න මිස්. මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

582
00:39:42,570 --> 00:39:44,100
මම ඔබේ රසිකයෙක් නොවේ.

583
00:39:44,540 --> 00:39:47,810
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අතහැර දැමූ පෑන ආපසු ලබා දීමටය.

584
00:39:47,840 --> 00:39:49,510
- සමාවෙන්න? - එසේම,

585
00:39:49,510 --> 00:39:52,740
මම ඔබ පසුපස ආවේ නැහැ. මම ආවේ මගේ පුතාව බලන්න.

586
00:39:54,080 --> 00:39:56,880
මොකද කියන්නේ ඔයා ආවේ පුතාව බලන්නද?

587
00:39:57,380 --> 00:39:59,950
මේක ක්වොන් ජුන්ග් රොක්ගේ ඔෆිස් එක නේද?

588
00:40:01,590 --> 00:40:03,390
- ඒක. - බලන්න?

589
00:40:04,060 --> 00:40:07,790
මම ආවේ මගේ පුතා ජුන්ග් රොක්ව බලන්න.

590
00:40:07,790 --> 00:40:10,800
ඉතින් ක්වොන් මහතා ඔබේ...

591
00:40:15,170 --> 00:40:16,200
සර්!

592
00:40:19,070 --> 00:40:20,240
ආයුබෝවන්, සර්!

593
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
තාත්තා?

594
00:40:41,890 --> 00:40:43,700
ඇදහිය නොහැකි ය.

595
00:40:44,830 --> 00:40:47,400
මම කොහොමද එයාගේ තාත්තාට එහෙම සලකන්නේ?

596
00:41:01,980 --> 00:41:03,050
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

597
00:41:05,980 --> 00:41:08,190
උණුසුම් දෙයක් පැළඳිය නොහැක්කේ ඇයි?

598
00:41:08,790 --> 00:41:10,690
ඔබේ බෙල්ල සියල්ල නිරාවරණය වී ඇත.

599
00:41:10,760 --> 00:41:11,990
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

600
00:41:14,230 --> 00:41:17,600
මම නිරෝගීව සිටින බවට මම සහතික වෙමි.

601
00:41:18,930 --> 00:41:20,970
ඔබේ මවටත් නිතර කතා කරන්න.

602
00:41:21,500 --> 00:41:23,400
ඒක මම වැඩකරපු දෙයක්.

603
00:41:23,400 --> 00:41:24,540
බරපතල ලෙස?

604
00:41:24,640 --> 00:41:26,770
එක පාරට "ඔව්" කියන්න බැරිද?

605
00:41:27,010 --> 00:41:28,410
ඔබට සැමවිටම අවසාන ප්‍රකාශය තිබිය යුතුය.

606
00:41:34,680 --> 00:41:37,220
මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මගේ කෝපය වැඩි වේ.

607
00:41:37,450 --> 00:41:41,120
මම ඇය පසුපස හඹා ආ බව ඇය සිතන්නේ කෙසේද?

608
00:41:42,090 --> 00:41:44,820
ඔබට එවැනි දෙයක් ඇති බව දැකීමෙන් මම කලබල වෙමි ...

609
00:41:44,920 --> 00:41:46,290
වගකීම් විරහිත ලේකම්වරයෙක්.

610
00:41:47,990 --> 00:41:50,430
සියලුම මිනිසුන් වැරදි කරයි.

611
00:41:56,270 --> 00:41:59,600
මේක කළේ ඔයාගේ ලේකම්වරයාද?

612
00:42:02,170 --> 00:42:04,410
මෙය වර්ණ ගැන්වීමේ පොතක්ද?

613
00:42:04,410 --> 00:42:06,380
පෙට්ටි පාට කරනවා වෙනුවට,

614
00:42:06,810 --> 00:42:08,850
ඇය එම කාලය වැඩිපුර වැඩ කිරීමට ගත කළ යුතුය.

615
00:42:09,750 --> 00:42:11,780
ඇය මෙහි කළ යුතු දේ කරයි.

616
00:42:11,780 --> 00:42:14,050
ඇගේ ආකල්පය වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

617
00:42:15,490 --> 00:42:18,160
තමන්ගේ වැඩ ගැන බැරෑරුම් කෙනෙක් එහෙම අඳින්නේ නැහැ.

618
00:42:18,390 --> 00:42:21,890
ඔබ ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ එය නම් ඔබ පක්ෂග්‍රාහී වේ.

619
00:42:21,960 --> 00:42:24,460
- තවමත්, මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන් කොහොමද ... - තාත්තා.

620
00:42:26,130 --> 00:42:28,100
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

621
00:42:28,230 --> 00:42:31,370
තාත්තා කෙනෙක් පුතාව බලන්න එන්න හේතුවක් තියෙන්න ඕනෙද?

622
00:42:31,970 --> 00:42:33,400
මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි.

623
00:42:34,340 --> 00:42:36,770
ඔයා මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන වෙලාවල් වල මාව බලන්න,

624
00:42:36,980 --> 00:42:39,080
ඉතින් මම හිතුවේ හදිසි දෙයක් නිසා කියලා.

625
00:42:39,140 --> 00:42:40,210
හොඳයි එහෙනම්.

626
00:42:40,950 --> 00:42:43,480
ඔබගේ වැඩ කරන වේලාවේදී ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

627
00:42:44,550 --> 00:42:46,180
මමත් ගිහින් මගේ වැඩ බලාගන්නම් එහෙනම්.

628
00:42:51,560 --> 00:42:54,790
සර් මම කෝපි ලෑස්ති ​​කලා... සුභ දවසක්.

629
00:43:03,900 --> 00:43:06,940
ඇයි තාත්තා නිකන් ගියේ?

630
00:43:07,210 --> 00:43:08,410
ඔහු කෝපි බිව්වේවත් නැත.

631
00:43:10,640 --> 00:43:13,080
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

632
00:43:14,110 --> 00:43:15,480
මම නිසාද?

633
00:43:17,080 --> 00:43:19,520
ඒක නෙවෙයි. ඒක ගණන් ගන්න එපා.

634
00:43:20,920 --> 00:43:22,920
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.

635
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
මං නිසා එයා කලබල වුනා නේද?

636
00:43:28,760 --> 00:43:32,360
මමයි තාත්තයි නොගැළපෙන නිසා අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම ගැටෙනවා.

637
00:43:33,700 --> 00:43:34,870
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

638
00:43:35,770 --> 00:43:38,370
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැහැ.

639
00:43:47,980 --> 00:43:50,380
ලේඛනගත සාක්ෂි සියල්ල අප සතුව ඇත, එබැවින් අපි ඔහුට චෝදනා කරමු.

640
00:43:50,850 --> 00:43:52,420
අවසානයේ ඔහුට චෝදනා කිරීමට කාලයයි.

641
00:43:52,620 --> 00:43:54,790
අපි දැන් දවල්ට කෑමට එලියට යමුද?

642
00:43:54,920 --> 00:43:56,620
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න.

643
00:43:56,850 --> 00:44:00,220
ඔයාලා හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා අපි ගිහින් හොඳ දෙයක් කමු.

644
00:44:00,730 --> 00:44:02,460
- හරක් මස් කොහොමද? - හරක් මස්?

645
00:44:03,260 --> 00:44:05,330
- ෂුවර්. - මෙය කිම් මහතාගේ කාර්යාලයයි.

646
00:44:07,030 --> 00:44:08,030
ඔව් සර්.

647
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
කුමක් ද?

648
00:44:21,780 --> 00:44:23,210
ඔබ මෙතරම් පැකිලීමට හේතුව කුමක්ද?

649
00:44:24,050 --> 00:44:25,620
එය කුමන ආකාරයේ කම්පන සහගත කතාවක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

650
00:44:28,550 --> 00:44:32,360
හොඳයි, මම ඔබට අවංකව හා හඹා යන්නෙමි.

651
00:44:33,520 --> 00:44:36,460
Jung Ji Ho නඩුව. එය ඉක්මනින් ඔතා.

652
00:44:41,300 --> 00:44:43,400
මට ඕන කාටත් වඩා ඒක ඔතාගන්න.

653
00:44:43,570 --> 00:44:46,740
ඉතින් මම ටිකෙන් ටික දියුණු වෙන්න පටන් ගන්නවා.

654
00:44:46,940 --> 00:44:48,910
මමත් කේස් එක බැලුවා..

655
00:44:49,140 --> 00:44:51,140
සහ Jung Ji Ho කළේ නීති විරෝධී ලෙස පිටරට සූදු කෙළීමයි.

656
00:44:51,680 --> 00:44:53,850
ඔප්පු කරන්න ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නෑ...

657
00:44:54,010 --> 00:44:55,180
ඔහු මඩ මුදල් වංචා කළේය.

658
00:44:55,810 --> 00:44:59,120
තත්වයන් පෙන්වා දෙන්නේ මෙය උප ජනාධිපතිවරයාගේම ක්‍රියාවක් බවයි.

659
00:45:02,090 --> 00:45:03,620
ඔයා කියන දේ ඇත්තද...

660
00:45:04,160 --> 00:45:06,020
නැත්තම් අපි ඒක එහෙම පෙන්නන්න ඕනද?

661
00:45:08,160 --> 00:45:09,190
වේ...

662
00:45:11,160 --> 00:45:12,600
මේ පිටුපස සිටින දිස්ත්‍රික් නීතිඥයා?

663
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
කුමක් ද?

664
00:45:14,030 --> 00:45:15,870
මෙම නඩුව භාරව සිටින නීතිඥ චෝයි යූන් සු...

665
00:45:16,700 --> 00:45:18,000
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ මස්සිනා ය.

666
00:45:18,000 --> 00:45:19,740
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?

667
00:45:20,070 --> 00:45:23,340
නිකමට නිගමනය කරන්න මේ වංචාව උප ජනාධිපතිවරයාගේ...

668
00:45:23,340 --> 00:45:24,380
සර්!

669
00:45:26,640 --> 00:45:27,650
සර්.

670
00:45:27,710 --> 00:45:30,080
ඔයාට මතක නැද්ද ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවාම මට කියපු දේ.

671
00:45:30,620 --> 00:45:33,520
ජුං ජී හෝගේ මුදල් මංකොල්ලකෑමේ නඩුව දුෂ්කර වනු ඇතැයි ඔබ පැවසුවා.

672
00:45:33,650 --> 00:45:35,590
මම වගේ නට්කේස් කෙනෙක් නොවේද කියලා විමර්ශනය කරන්න.

673
00:45:35,650 --> 00:45:36,920
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

674
00:45:37,860 --> 00:45:40,120
මට කිසිම සමාවක් නැහැ. නමුත්...

675
00:45:40,360 --> 00:45:42,030
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණ බව පෙනේ.

676
00:45:44,200 --> 00:45:45,930
ඔබ නැවත රැකියාවට යාමට බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නා.

677
00:45:46,130 --> 00:45:48,230
මෙය ඔබගේ තනතුරට ද තර්ජනයක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

678
00:45:49,100 --> 00:45:50,170
හරි හරී?

679
00:46:15,860 --> 00:46:17,300
ක්වොන් මහතා.

680
00:46:17,930 --> 00:46:20,160
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කතා කළාද?

681
00:46:20,430 --> 00:46:21,770
ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර ගියාද?

682
00:46:22,530 --> 00:46:25,840
මට බයයි මෙයාට කියන්න ආපු දේ කියන්න බැරි උනා කියලා...

683
00:46:25,840 --> 00:46:27,000
මම නිසා.

684
00:46:28,010 --> 00:46:30,780
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු මෙහි පැමිණීමට විශේෂ හේතුවක් නොතිබුණි.

685
00:46:31,310 --> 00:46:33,510
ඔබ වැරදියි. මට මතකයි...

686
00:46:33,710 --> 00:46:36,410
ඔහු ඔබට යමක් පැවසීමට පැමිණි බව පවසමින්.

687
00:46:37,820 --> 00:46:38,850
කුමක් ද?

688
00:46:43,150 --> 00:46:45,590
- මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා. - හරි, එහෙනම්.

689
00:46:50,360 --> 00:46:52,700
ඔව් අම්මේ. මම යන්න හිටියේ...

690
00:46:56,500 --> 00:46:58,400
මොකක්ද? තාත්තාට මොකද වුණේ?

691
00:46:59,170 --> 00:47:00,400
ඔයාගේ තාත්තා...

692
00:47:00,670 --> 00:47:04,410
නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිවරයා ඩොලර් මිලියන 2.7ක් වංචා කළ බව හෙළිදරව් විය.

693
00:47:04,810 --> 00:47:06,310
ඒ වගේම මාස තුනකට වැඩ තහනම් කළා...

694
00:47:06,610 --> 00:47:08,450
රජයේ නිලධාරීන්ගේ පනත උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

695
00:47:09,110 --> 00:47:11,280
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

696
00:47:12,380 --> 00:47:14,420
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු ඔබ හමුවට එන බව කීවේය.

697
00:47:14,420 --> 00:47:16,420
(නියෝජ්‍ය නගරාධිපති කිම් ජුන් චියෝල් ඔහුගේ අසාධාරණ අත්හිටුවීම ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුය!)

698
00:47:34,170 --> 00:47:35,210
මම මෙතන ඉන්නවා.

699
00:47:37,280 --> 00:47:39,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

700
00:47:40,240 --> 00:47:41,650
අම්මා මට කිව්වා.

701
00:47:41,710 --> 00:47:43,750
ඔයාගේ අම්මට ආයෙත් කේන්ති ගියා.

702
00:47:44,950 --> 00:47:46,380
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් යන්න.

703
00:47:46,450 --> 00:47:48,390
අපි කෝපි කෝප්පයක් බොන්න කොහේ හරි යමු.

704
00:47:49,720 --> 00:47:51,560
ඔයා හිතනවද මම කෝපි බොන්න තරම් තත්වෙක ඉන්නේ කියලා?

705
00:47:53,420 --> 00:47:56,430
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමෙන් පසු විරෝධය දැක්විය යුතුය.

706
00:48:05,700 --> 00:48:07,070
අර පොන්නයා.

707
00:48:13,210 --> 00:48:14,750
සුසුම්ලෑමට අවශ්‍ය නැත.

708
00:48:15,650 --> 00:48:18,880
ඇත්තටම මගේ වැඩ තහනම් කිරීම ගැන සතුටුයි.

709
00:48:19,580 --> 00:48:22,290
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඇත්ත හෙළි කළත්,

710
00:48:22,290 --> 00:48:23,490
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

711
00:48:23,850 --> 00:48:25,860
හැමෝම උත්සාහ කළේ මේ ප්‍රශ්නය යට ගහන්න.

712
00:48:26,960 --> 00:48:29,960
ඒත් අන්තිමට මාව මාස තුනකට වැඩ තහනම් කළා.

713
00:48:30,160 --> 00:48:32,900
එයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මගේ විරෝධය සාධාරණීකරණය කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ.

714
00:48:34,100 --> 00:48:35,100
සමහරවිට...

715
00:48:35,730 --> 00:48:38,500
මේ කාරණය ගැන ලෝකය දැනුවත් කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය.

716
00:48:42,640 --> 00:48:44,610
ඔබ අභියාචනයක් ඉල්ලා සිටියාද?

717
00:48:45,680 --> 00:48:46,940
ඇසීම කවදාද?

718
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
හෙට.

719
00:48:49,410 --> 00:48:50,950
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවසන් නම් කුමක් කළ යුතුද?

720
00:48:52,620 --> 00:48:54,620
ඒක ඉල්ලා අස්කරගන්න මම නඩුවක් දාන්නම්.

721
00:48:55,320 --> 00:48:57,360
ඒක නිසාද අද කලින්ම නීති ආයතනයට ආවේ?

722
00:48:59,660 --> 00:49:02,990
ඔබ නඩු විභාගයට ගියහොත් ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීමටද?

723
00:49:07,430 --> 00:49:09,230
ඇයි ඔයා මට ඒක මුල ඉඳන් කිව්වේ නැත්තේ?

724
00:49:11,240 --> 00:49:14,470
ඔයාගෙන් අහන්නවත් අවස්ථාවක් දුන්නද?

725
00:49:15,610 --> 00:49:17,380
ඒ වුණත් එහෙම යන්න හොඳ නැහැ.

726
00:49:17,710 --> 00:49:19,540
මාව නරක පුතෙක් කරන්න ඔයාට නිතරම හැකියාවක් තියෙනවා.

727
00:49:31,360 --> 00:49:33,120
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

728
00:49:35,660 --> 00:49:37,660
එයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති,

729
00:49:37,900 --> 00:49:40,300
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒ වගේ වැරැද්දක් කළා කියලා.

730
00:49:43,730 --> 00:49:46,070
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

731
00:49:46,240 --> 00:49:49,540
වැඩ තහනම් කළත් අපිට පුළුවන් නඩුවක් දාන්න.

732
00:49:49,870 --> 00:49:52,110
මම දේවල් නිවැරදි කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නම්,

733
00:49:52,440 --> 00:49:54,110
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

734
00:49:57,750 --> 00:49:58,880
මම ඔයාට කියනවා, ඒක හොඳයි.

735
00:50:01,190 --> 00:50:02,820
එය නිකම්ම නොවේ.

736
00:50:03,490 --> 00:50:06,020
මට ඇති විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

737
00:50:06,020 --> 00:50:07,490
ඔබේ පියා අමනාප කළා.

738
00:50:08,490 --> 00:50:11,600
ඔබ සංකීර්ණ අතීතයක් ඇති කීර්තිමත් පුද්ගලයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔහු දැනගත්තොත්,

739
00:50:11,600 --> 00:50:12,830
ඔහු අසනීප වේවි.

740
00:50:14,900 --> 00:50:17,130
මම හොඳ පළමු හැඟීම ඇති කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

741
00:50:22,840 --> 00:50:24,410
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

742
00:50:26,210 --> 00:50:28,310
ඔබ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්දැයි මිනිසුන් දැනගත් පසු,

743
00:50:28,450 --> 00:50:30,310
කිසිවෙකු ඔබට අකමැති වීමට හේතුවක් නැත.

744
00:50:30,550 --> 00:50:32,950
ඔබ එම සියලු විකාශන සම්මාන දිනා ගැනීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ.

745
00:50:42,260 --> 00:50:45,160
එතකොට ඔයාගෙ තාත්තා හෙට තනියම විභාගෙට යනවද?

746
00:50:45,530 --> 00:50:46,630
ඔව්.

747
00:50:47,200 --> 00:50:49,070
එයා පුද්ගලික ප්‍රකාශයක් කරයි...

748
00:50:49,070 --> 00:50:51,240
සහ ඔහුගේ අත්හිටුවීම සම්බන්ධයෙන් විස්තර අසන්න.

749
00:50:51,600 --> 00:50:53,640
මට හෙට ටැග් කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

750
00:50:55,570 --> 00:50:56,710
මම දකියි.

751
00:50:59,140 --> 00:51:01,610
ඔයාගේ තාත්තා තනියම ගියොත් බය වෙන්න පුළුවන්.

752
00:51:06,220 --> 00:51:08,690
කුමක් ද? මම ඔහු සමඟ නඩු විභාගයට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

753
00:51:08,690 --> 00:51:09,950
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

754
00:51:10,090 --> 00:51:12,220
ඔහු තනියම ගියහොත් ඔබේ පියා කලබල වනු ඇත.

755
00:51:12,420 --> 00:51:15,460
ඉතින්, ඔහුගේ පුතා සහ ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස, ඔබ කළ යුත්තේ ...

756
00:51:15,460 --> 00:51:16,760
ඔහු සමඟ යන්න.

757
00:51:17,530 --> 00:51:19,960
මම ඔබේ සියලු උදෑසන හමුවීම් අවලංගු කළා,

758
00:51:20,160 --> 00:51:21,200
එබැවින් ඔබ යා යුතුය.

759
00:51:22,200 --> 00:51:25,970
මම අභිනය අගය කරමි, නමුත් ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බවක් නොපෙනේ.

760
00:51:26,440 --> 00:51:28,670
ඔහු මේ වගේ දේකට කලබල වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

761
00:51:29,240 --> 00:51:31,310
එයා මට වඩා මානසිකව ගොඩක් ශක්තිමත්.

762
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

763
00:51:34,110 --> 00:51:37,450
ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද, ඔහුට දැන් සියල්ල අලුත් විය යුතුය.

764
00:51:38,050 --> 00:51:40,120
ඔහුට වෙනදාට වඩා චකිතයක් දැනෙන්නට පුළුවන.

765
00:51:40,380 --> 00:51:43,220
සහ ඔහුට යැපීමට හැකි කෙනෙකු අවශ්‍ය විය හැක.

766
00:51:48,790 --> 00:51:51,400
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යන්න.

767
00:51:51,400 --> 00:51:52,500
ඉදිරියට එන්න.

768
00:51:53,200 --> 00:51:54,930
ඒකෙන් මාව ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වෙනවා...

769
00:51:54,930 --> 00:51:57,800
මං නිසා ඔය දෙන්නා රිද්දන්න ඇති කියලා හිතලා.

770
00:51:58,970 --> 00:52:02,210
ඒ නිසා කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යන්න.

771
00:52:02,940 --> 00:52:04,240
හරි, හොඳයි ...

772
00:52:06,040 --> 00:52:08,550
හරි එහෙනම් අපි නේද?

773
00:52:11,780 --> 00:52:13,620
මෙතන. මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

774
00:52:13,880 --> 00:52:15,220
එය සන්සුන්කාරකයකි.

775
00:52:15,920 --> 00:52:18,860
මම දන්නවා ඒක ටිකක් පරණ තාලේ, මගේ රූපයට නොගැලපෙන බව.

776
00:52:19,160 --> 00:52:21,530
නමුත් ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මෙයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

777
00:52:22,030 --> 00:52:24,430
හරි එහෙනම්. පසුව හමුවෙමු.

778
00:52:24,900 --> 00:52:28,000
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි. යන්න.

779
00:52:59,550 --> 00:53:00,550
හේයි තාත්තේ.

780
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
ඇයි ඔයා ආවේ?

781
00:53:06,620 --> 00:53:08,760
මගේ කාලසටහන අවලංගුයි, ඒ නිසා මම යන්න හිතුවා.

782
00:53:10,520 --> 00:53:12,590
මා සිතුවාට වඩා ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය.

783
00:53:16,100 --> 00:53:18,500
ලිඛිත මතය සහ පැහැදිලි කිරීම සඳහා ද්රව්ය සියල්ල සූදානම්.

784
00:53:19,070 --> 00:53:20,300
ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි.

785
00:53:29,640 --> 00:53:32,210
ඔබ විනයගරුක වී, මෙය නඩුවක් බවට පත් වුවහොත්,

786
00:53:32,380 --> 00:53:34,450
මොනවා වුනත් අපි නඩුව දිනන්න මම සහතික වෙනවා.

787
00:53:34,850 --> 00:53:36,150
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

788
00:53:39,150 --> 00:53:40,290
මම කලබල නොවෙමි.

789
00:53:40,990 --> 00:53:42,390
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කරයි කියලා.

790
00:53:50,700 --> 00:53:53,500
මට sedative එකක් තියෙනවා. ඔබට එය අවශ්යද?

791
00:54:04,310 --> 00:54:05,380
ඔයා ගාව තියෙනවා නම් මම ගන්නම්.

792
00:54:55,700 --> 00:54:57,870
මේ වන විට නඩු විභාගය අවසන් විය යුතුය.

793
00:55:02,340 --> 00:55:04,540
හේයි, ක්වොන් මහතා. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

794
00:55:04,670 --> 00:55:07,070
මාස තුනකට වැඩ තහනම් කළා.

795
00:55:09,940 --> 00:55:12,680
මම හිතන්නේ අපි නඩුවක් ගොනු කිරීමට සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

796
00:55:13,150 --> 00:55:15,950
ඒ වගේම ඔබ හරි.

797
00:55:16,380 --> 00:55:18,750
මම හිතන්නේ අද තාත්තා එක්ක ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

798
00:55:18,990 --> 00:55:21,960
ඔබ මට දුන් සනසන ඖෂධයද බොහෝ උපකාර විය.

799
00:55:22,390 --> 00:55:24,360
ඉතා සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

800
00:55:24,420 --> 00:55:26,090
නැහැ, ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

801
00:55:27,090 --> 00:55:28,860
ඔබ ඔබේ පියාව සනසන්න.

802
00:55:29,200 --> 00:55:31,400
එයාට ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.

803
00:55:31,900 --> 00:55:34,540
දිවා ආහාරය සඳහා ඔහුට රසවත් යමක් මිල දී ගන්න, එවිට ඔහුට හොඳක් දැනේ.

804
00:55:34,800 --> 00:55:35,840
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

805
00:55:37,100 --> 00:55:39,540
සැහැල්ලුවෙන් සඳහන් කළොත් හොඳයි...

806
00:55:39,540 --> 00:55:43,240
මම තමයි එයාට සනසන බෙහෙත් දුන්නේ කියලා.

807
00:55:44,580 --> 00:55:46,480
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

808
00:55:59,030 --> 00:56:00,230
(අත්හදා බැලීමේ දිනය දැනුම් දීම)

809
00:56:01,600 --> 00:56:03,930
(සැකකරු පිළිබඳ පසුබිම් විමර්ශනය)

810
00:56:09,640 --> 00:56:11,670
මට දැන් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා හමුවුණා.

811
00:56:11,740 --> 00:56:13,840
එයා ඔයාට කිව්වද මාව නවත්වන්න කියලා?

812
00:56:15,380 --> 00:56:19,010
මට ඔබේ කාලය ඉතිරි කර දෙන්න. මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

813
00:56:20,650 --> 00:56:22,680
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්?

814
00:56:22,850 --> 00:56:25,850
ඔබ මෑතකදී නැවත පැමිණියේය. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබට ...

815
00:56:26,790 --> 00:56:28,660
මම ඔයාට කිව්වේ මාව ඒත්තු ගන්වන්න එපා කියලා.

816
00:57:07,030 --> 00:57:08,360
මේකෙන්වත් කෝල් කරන්න හදන්න එපා.

817
00:57:09,300 --> 00:57:10,530
ඔබ මට නිසි ලෙස ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

818
00:57:10,530 --> 00:57:13,200
කලබල වෙන්න එපා. මම එහෙම අවිචාරවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

819
00:57:20,470 --> 00:57:21,610
නමුත් දිගු මුහුණට කුමක් සිදුවේද?

820
00:57:22,810 --> 00:57:23,940
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

821
00:57:29,950 --> 00:57:30,950
Yeo Reum.

822
00:57:32,850 --> 00:57:34,150
ඔයාට මාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

823
00:57:35,990 --> 00:57:37,220
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

824
00:57:41,360 --> 00:57:42,460
මම කිව්වේ...

825
00:57:43,730 --> 00:57:45,000
මම එය අගය කරමි ...

826
00:57:46,300 --> 00:57:47,370
ඔබ නම්...

827
00:57:50,240 --> 00:57:51,870
මාව දැන් සැනසුවා.

828
00:58:28,540 --> 00:58:32,580
(1. සබඳතාව, 2. ප්‍රගතිය)

829
00:58:35,920 --> 00:58:39,090
මෙන්න ඔබ යන්න. එය ඔබගේ ප්‍රියතම, ක්ෂණික කෝපි වේ.

830
00:58:39,390 --> 00:58:40,390
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:58:41,090 --> 00:58:43,090
නඩුවට සූදානම් වීමත් සමඟ සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

832
00:58:43,720 --> 00:58:44,760
ඔව්.

833
00:58:45,460 --> 00:58:48,500
මුලදී මම හිතුවේ මගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල කරනවා කියලා.

834
00:58:49,000 --> 00:58:52,470
නමුත් මම මගේ පර්යේෂණ කරන විට, මට ඔහුව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත හැකිය.

835
00:58:53,530 --> 00:58:56,900
එය කරදරයක් විය හැකි අතර, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන බව මිනිසුන් සිතනු ඇත,

836
00:58:56,900 --> 00:58:58,770
නමුත් වැරදි දේ නිවැරදි කිරීම පමණක් නිවැරදියි.

837
00:58:59,470 --> 00:59:02,810
ඔබ හරි. මටත් හිතෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා පුදුමයි කියලා.

838
00:59:03,310 --> 00:59:06,950
ඔහුට සියල්ල හෙළි කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

839
00:59:08,050 --> 00:59:10,550
ඔහුගේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමට මම සැබවින්ම ගරු කරමි.

840
00:59:11,720 --> 00:59:13,950
ඒක නිසා ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕන...

841
00:59:14,090 --> 00:59:15,820
ඔබේ පුදුම තාත්තාට.

842
00:59:17,760 --> 00:59:20,730
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාටත් කියන්න පුළුවන්...

843
00:59:20,790 --> 00:59:22,200
ඔබේ පියාට වඩා හොඳ වීමට ...

844
00:59:22,330 --> 00:59:24,530
ඔබට කවදා හෝ ඔහුට කියන්නට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්.

845
00:59:26,100 --> 00:59:28,100
ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද...

846
00:59:28,170 --> 00:59:30,070
මගේ තාත්තා ඔයාට අකමැති වෙයි කියලා?

847
00:59:30,270 --> 00:59:33,510
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කනස්සල්ලට පත් වීම ස්වභාවිකයි.

848
00:59:35,880 --> 00:59:38,210
හරි, මම එයාට කියන්නම්.

849
00:59:49,260 --> 00:59:53,230
මේ රාජ්‍ය නිලධාරියා මගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි මගේ සේවාදායකයෙක්.

850
00:59:54,360 --> 00:59:55,900
වසර 30කට වැඩි කාලයක්,

851
00:59:56,130 --> 00:59:58,800
ඔහු කිසි විටෙක විනයගරුක වී නැත.

852
00:59:59,330 --> 01:00:01,500
කෙසේ වෙතත්, ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර,

853
01:00:02,040 --> 01:00:05,040
ඔහුට මාස තුනක වැඩ තහනමක්...

854
01:00:05,040 --> 01:00:06,940
ඔහු තම ලොක්කාට චෝදනා කළ නිසා ...

855
01:00:07,610 --> 01:00:09,680
නීතිවිරෝධී ලෙස ඩොලර් මිලියන 2.7ක් ලබා ගැනීම හේතුවෙන්.

856
01:00:10,310 --> 01:00:11,580
ඔබගේ විශ්වාසය.

857
01:00:11,680 --> 01:00:13,980
රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ ප්‍රඥප්තියේ සඳහන් වන්නේ රජයේ නිලධාරීන්...

858
01:00:14,580 --> 01:00:16,180
මහජන යහපත ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස තැබිය යුතුය,

859
01:00:16,250 --> 01:00:19,750
ඒ වගේම දේවල් සාධාරණව සහ විනිවිදභාවයෙන් තබා ගැනීමට ඔවුන් උපරිමයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

860
01:00:20,620 --> 01:00:21,790
ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ පනතේ 15 වැනි වගන්තිය...

861
01:00:21,790 --> 01:00:22,960
මහජන අවශ්‍යතා පිළිබඳ තොරතුරු හෙළිකරන්නන් පවසන්නේ...

862
01:00:23,490 --> 01:00:26,560
කිසිඳු අයකු කිසිදු අවාසිදායක පියවරක් ක්‍රියාත්මක නොකළ යුතු බව...

863
01:00:26,890 --> 01:00:29,560
සත්‍යය හෙළි කිරීම සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු හෙළි කරන්නාට එරෙහිව.

864
01:00:30,060 --> 01:00:32,870
ගෞරවණීය, ඔබ ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

865
01:00:32,870 --> 01:00:34,330
බුද්ධිමත් විනිශ්චයක්...

866
01:00:34,470 --> 01:00:38,340
සහ සැබෑ යුක්තිය යනු කුමක්දැයි අපට පෙන්වන්න.

867
01:00:39,340 --> 01:00:40,370
එපමණයි.

868
01:01:03,300 --> 01:01:05,600
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

869
01:01:07,770 --> 01:01:08,770
තත්පරයක් පමණි.

870
01:01:11,810 --> 01:01:15,180
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබ අද හරිම පුදුමයි.

871
01:01:15,580 --> 01:01:18,380
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තාත් ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

872
01:01:19,480 --> 01:01:20,880
මම නැවත කාර්යාලයට යන්නම්.

873
01:01:20,880 --> 01:01:22,980
ඔබේ පියාව හොඳ ආහාර වේලකට රැගෙන යන්න.

874
01:01:25,390 --> 01:01:26,750
අපි කෑමට කටක් අල්ලා ගත යුතුයි.

875
01:01:27,320 --> 01:01:28,490
සහතික දෙයක්.

876
01:01:29,020 --> 01:01:31,460
මගේ ලේකම් අපිත් එක්ක එයි.

877
01:01:34,190 --> 01:01:35,200
ඒක හරිද?

878
01:01:43,000 --> 01:01:46,870
මේ කුමක් ද? ඇයි මට දවල් කෑමට ආරාධනා කළේ?

879
01:01:47,670 --> 01:01:51,040
කොහොමහරි මේක එයාගේ හොඳ පැත්තට එන්න මට තියෙන අන්තිම අවස්ථාව.

880
01:01:51,110 --> 01:01:52,150
හරිද?

881
01:01:53,910 --> 01:01:56,880
මම අද කළු ඇඳගෙන හොඳ තේරීමක් කළා.

882
01:01:58,290 --> 01:02:00,390
මගේ තොල් රෝස අඩු විය යුතුද?

883
01:02:07,260 --> 01:02:09,630
අද දවසේදී ඔබ කල්පනාකාරීව හා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

884
01:02:09,930 --> 01:02:13,070
ප්රවේශම් සහ ප්රවේශම් වන්න.

885
01:02:16,170 --> 01:02:17,770
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

886
01:02:33,890 --> 01:02:35,390
මම මේ වතාවේ ඉගෙන ගත්තා ...

887
01:02:36,090 --> 01:02:38,630
අපි රාජ්‍ය නිලධාරීන් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නවල මුලට යා යුතුයි.

888
01:02:38,860 --> 01:02:41,860
යටත් පිරිසෙයින් දඬුවම් දීමෙන් පමණක් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

889
01:02:43,930 --> 01:02:45,430
පවතින ක්‍රමය...

890
01:02:46,130 --> 01:02:48,570
හිස් කවචයක් වැනි ය.

891
01:02:49,470 --> 01:02:50,570
ඔබ හරි.

892
01:02:53,140 --> 01:02:55,180
හරියට මේ තේරුමක් නැති සැරසිලි වගේ,

893
01:02:55,640 --> 01:02:57,980
වත්මන් දඬුවම් ක්‍රමයේ කිසිම හරයක් නැත.

894
01:02:58,780 --> 01:03:01,850
එය විෂම චක්‍රයක වටේට කැරකෙයි...

895
01:03:02,450 --> 01:03:04,550
මටත් රිද්දන්න එනවා.

896
01:03:08,020 --> 01:03:11,860
මට සමාවෙන්න මේ වගේ නීරස විෂයක් ගැන කතා කිරීම ගැන.

897
01:03:13,030 --> 01:03:15,030
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට එය විනෝදජනකයි.

898
01:03:15,130 --> 01:03:17,360
ඔබට අවංක විය හැකි අතර එය කම්මැලි යැයි පැවසිය හැකිය.

899
01:03:17,800 --> 01:03:20,270
මම, මම විනෝද වෙනවා.

900
01:03:23,570 --> 01:03:26,040
එහෙම දෙයක් තියෙනවා...

901
01:03:26,040 --> 01:03:28,980
මිස්ට ඔහ් මට ඕන උනේ ඔයාට රහසින් කියන්න.

902
01:03:32,810 --> 01:03:35,220
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ අසල සිටීමටය,

903
01:03:35,780 --> 01:03:38,820
ඒ නිසා ඇය මගේ උදේ රැස්වීම් සියල්ලම අවලංගු කළා.

904
01:03:40,120 --> 01:03:43,190
ඇය මට ඔබට ලබා දීමට සනසන ඖෂධයක් ලබා දුන්නාය.

905
01:03:44,120 --> 01:03:46,330
ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමට ගරු කරන බව ඇය පැවසුවාය.

906
01:03:46,430 --> 01:03:49,460
ඔබට වඩා හොඳ පුතෙකු වීමට මට උපදෙස් දුන්නේය.

907
01:03:50,330 --> 01:03:51,330
මිස් ඕ ඒ ඔක්කොම කළා.

908
01:03:52,470 --> 01:03:53,470
ක්වොන් මහතා...

909
01:03:53,970 --> 01:03:57,100
ඒ තරමටම ඇය කාරුණික හා සැලකිලිමත්.

910
01:03:58,140 --> 01:04:01,140
ඒ නිසා මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

911
01:04:02,440 --> 01:04:03,680
ඔබත් ඇයට කැමති යැයි සිතමි...

912
01:04:05,010 --> 01:04:06,080
ඇය මගේ පෙම්වතිය නිසා.

913
01:04:16,690 --> 01:04:19,130
එය එතරම් කම්පනයක්ද?

914
01:04:20,460 --> 01:04:21,560
ඇත්ත වශයෙන්.

915
01:04:22,560 --> 01:04:25,570
ඔයා වගේ නෙමෙයි ඔයාගෙ ආදරේ මං ඉස්සරහ පාපොච්චාරණය කරන එක.

916
01:04:26,030 --> 01:04:28,170
මගෙන් ප්‍රතික්‍රියා කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

917
01:04:28,700 --> 01:04:30,270
ඔබ හරි.

918
01:04:30,570 --> 01:04:32,140
- මම පවා කලබල වෙලා. - හරිද?

919
01:04:32,440 --> 01:04:34,110
මම විතරක් නෙවෙයි නේද?

920
01:04:34,110 --> 01:04:36,340
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයා දන්නවනේ...

921
01:04:36,580 --> 01:04:39,150
ඔයාගේ පුතා කොහොමද කියලා. එයා කවදාවත් මෙහෙම නෑ.

922
01:04:39,150 --> 01:04:40,780
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

923
01:04:43,420 --> 01:04:45,520
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මියද?

924
01:04:47,550 --> 01:04:48,560
ඔව් සර්.

925
01:04:50,360 --> 01:04:52,960
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති...

926
01:04:53,230 --> 01:04:56,560
කවදාවත් නැති විදියට කටයුතු කරන්න කියලා.

927
01:04:58,700 --> 01:05:01,670
මගේ පුතාට බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල අඩුපාඩු ඇති වේ,

928
01:05:01,940 --> 01:05:03,400
එබැවින් කරුණාකර ඔහු සමඟ ඉවසන්න.

929
01:05:04,400 --> 01:05:05,610
අනේ.

930
01:05:06,070 --> 01:05:08,580
ඔහු පරිපූර්ණ වීමට ආසන්නයි.

931
01:05:08,780 --> 01:05:10,240
ඔහු ඔබේ ආදරණීය පුතා.

932
01:05:10,310 --> 01:05:12,680
මම එයාව සතුටු කරන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්,

933
01:05:12,950 --> 01:05:14,210
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

934
01:05:26,060 --> 01:05:27,090
තාත්තේ අපි කමු.

935
01:05:27,560 --> 01:05:28,600
ඔව්, අපි බලමු.

936
01:05:31,800 --> 01:05:34,170
ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

937
01:05:34,600 --> 01:05:37,170
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ඒක කියයි කියලා.

938
01:05:38,170 --> 01:05:39,470
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?

939
01:05:39,470 --> 01:05:43,080
ලැජ්ජයිද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්පර්ශ කළා.

940
01:05:43,340 --> 01:05:44,710
මම තමයි ස්පර්ශ කළේ.

941
01:05:45,410 --> 01:05:47,350
මා සහ මගේ පියා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

942
01:05:49,220 --> 01:05:52,190
අපි ගොඩක් ආඩම්බරකාරයෝ දෙන්නෙක්.

943
01:05:52,320 --> 01:05:55,160
එකඟ නොවීමකින් පසු, අපි මාස ගණනක් එකිනෙකා අමතන්නේ නැත.

944
01:05:56,120 --> 01:05:58,530
ඒක නිසා අම්මට දුක් විඳින්න වුණා.

945
01:05:58,990 --> 01:06:02,730
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තූතියි, අපට පහසුවෙන් තොප්පිය වළලන්නට හැකි විය.

946
01:06:03,560 --> 01:06:05,470
මගේ තාත්තාත් කෘතඥ වූ බව මට විශ්වාසයි.

947
01:06:05,470 --> 01:06:06,470
ඇත්තටම?

948
01:06:08,370 --> 01:06:11,100
ඔයා දන්නවද, මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි ...

949
01:06:11,100 --> 01:06:12,370
අපි ආලය කරන සහකාර සේවකයන්.

950
01:06:12,540 --> 01:06:14,610
මේ වෙලාවේ මට ඒක තවත් වැඩි වුණා.

951
01:06:15,070 --> 01:06:18,380
අපි එකට වැඩ කරන නිසා මම ඔබේ පියා වෙත දිව ගියෙමි ...

952
01:06:18,750 --> 01:06:21,480
සහ ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති දේවල් සම්බන්ධ කිරීමට හැකි විය.

953
01:06:22,020 --> 01:06:24,750
ඔහුගේ අනුමැතිය ද ලබා ගැනීමට මට හැකි විය.

954
01:06:25,850 --> 01:06:27,890
මම ඒ ගැන හැමදේටම ආදරෙයි.

955
01:06:34,490 --> 01:06:35,630
මිස් ඕ ජින් සිම්.

956
01:06:45,340 --> 01:06:46,910
මෙය කුමක් ද?

957
01:06:49,480 --> 01:06:51,180
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි!

958
01:06:54,580 --> 01:06:56,450
- ඇයි ඒත්... - ඒක තෑග්ගක්.

959
01:06:56,950 --> 01:06:58,150
තෑග්ගක්?

960
01:06:59,220 --> 01:07:01,990
මම ඔයාටයි ඔයාගේ තාත්තටයි උදව් කරපු නිසාද?

961
01:07:02,790 --> 01:07:06,190
හරියටම නොවේ. මට ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

962
01:07:26,310 --> 01:07:27,410
ඒක ලස්සනයි.

963
01:07:28,380 --> 01:07:29,480
මාලය?

964
01:07:29,980 --> 01:07:31,350
නැහැ, දෙකම.

965
01:07:31,950 --> 01:07:33,590
ඔබ සහ මාලය.

966
01:08:03,750 --> 01:08:05,620
මම දකිනවා ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමති බව.

967
01:08:06,590 --> 01:08:08,860
මම කරනවා. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

968
01:08:09,020 --> 01:08:10,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

969
01:08:10,720 --> 01:08:14,490
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය, ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

970
01:08:16,030 --> 01:08:19,170
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියත්.

971
01:08:20,500 --> 01:08:23,440
ඇයි ඔයා මට ඔහ් ජින් සිම් කියන්නේ?

972
01:08:23,770 --> 01:08:26,010
මම ඔහේට කීප වතාවක්ම කිව්වා ඕ යුන් සේඕ කියලා.

973
01:08:26,140 --> 01:08:28,710
මුලින්ම මම හිතුවේ ඕ යුන් සෝ...

974
01:08:29,210 --> 01:08:31,110
වේදිකා නාමයක් පමණක් විය.

975
01:08:31,510 --> 01:08:33,410
ඔයා මෙහෙ වැඩට ආවෙ

976
01:08:33,410 --> 01:08:35,210
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ ඇත්ත නම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියලා.

977
01:08:36,120 --> 01:08:39,090
මම හිතන්නේ මම ඔබට එසේ ඇමතීම නිවැරදියි.

978
01:08:40,150 --> 01:08:42,760
- කුමක් ද? - මම විතරයි ...

979
01:08:42,890 --> 01:08:44,060
ඔබට ඔහ් ජින් සිම් යැයි කියයි.

980
01:08:46,790 --> 01:08:49,930
හරි හරී. හේතුව එය නම්, මම එය අනුමත කරමි.

981
01:08:50,330 --> 01:08:53,530
ඔයා විතරයි මට ඒ නමින් කතා කරන්නේ.

982
01:08:53,900 --> 01:08:57,240
කවුරුහරි මට ඔහ් ජින් සිම් කියලා කතා කරනවා ඇහෙනකොට,

983
01:08:57,370 --> 01:08:59,310
ඒ ඔබ බව මම ක්ෂණිකව දැන ගන්නෙමි.

984
01:09:13,590 --> 01:09:16,490
මම හිතන්නේ ඒ කළු කාර් එක අපේ පිටිපස්සෙන්...

985
01:09:16,690 --> 01:09:18,860
අප පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

986
01:09:22,260 --> 01:09:23,330
මම වැරදි විය හැකිද?

987
01:09:47,950 --> 01:09:49,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

988
01:09:49,320 --> 01:09:50,960
එය ඇත්තටම අප පසුපස යනවාද?

989
01:10:25,490 --> 01:10:26,760
ඔබ හොඳින්ද?

990
01:10:49,180 --> 01:10:50,520
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න.

991
01:11:07,030 --> 01:11:08,100
මේ කුමක් ද?

992
01:11:34,390 --> 01:11:36,130
(විශේෂ පෙනුමක් ලබා දීම ගැන අපි Park Ji Il ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.)