1
00:00:58,650 --> 00:01:00,590
(කථාංග 6)

2
00:01:05,190 --> 00:01:08,200
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,030
නමුත්...

4
00:01:14,970 --> 00:01:16,200
මම ඒක දැන්ම කියන්නේ නැහැ.

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,870
කෙසේ වෙතත්, මම කවදා හෝ ...

6
00:01:20,210 --> 00:01:21,310
ඔබට කියන්න...

7
00:01:23,510 --> 00:01:27,780
මට මේ මොහොතේ දැනෙන නිවැරදි හැඟීම්.

8
00:01:37,190 --> 00:01:39,190
ඇයි ඇයට දැන් මට කියන්න බැරි?

9
00:01:40,030 --> 00:01:42,100
(ඌරු මස් බඩ)

10
00:01:42,700 --> 00:01:44,230
ඇය ඌරු මස් වලට කැමතිදැයි මම කල්පනා කරමි.

11
00:01:44,600 --> 00:01:45,630
මිස් ඕ ජින් සිම්.

12
00:01:50,670 --> 00:01:52,310
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කැමතිද ...

13
00:01:53,770 --> 00:01:55,640
හොඳයි... මම...

14
00:01:56,480 --> 00:01:59,380
මගේ යහපත. මම එසේ සිතනවා.

15
00:01:59,850 --> 00:02:02,050
නමුත් එය තරමක් සරල විය.

16
00:02:02,850 --> 00:02:04,690
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

17
00:02:05,750 --> 00:02:06,990
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

18
00:02:07,760 --> 00:02:09,060
මට දැනුණේ කොහොමද?

19
00:02:10,420 --> 00:02:12,490
මොකද ඒක තමයි ගොඩක් අයට දැනෙන්නෙ.

20
00:02:12,630 --> 00:02:13,830
බොහෝ මිනිසුන්ට හැඟෙන්නේ එලෙසද?

21
00:02:17,060 --> 00:02:19,170
මම හිතුවට වඩා ඔයා ජනප්‍රිය වෙන්න ඇති.

22
00:02:19,170 --> 00:02:21,840
එය පහසු තේරීමක් වන අතර එය තරමක් ලාභදායී වේ.

23
00:02:21,840 --> 00:02:22,870
කුමක් ද?

24
00:02:24,270 --> 00:02:25,510
එය ලාභද?

25
00:02:26,110 --> 00:02:27,810
හරක් මස් වලට වඩා ලාබයි.

26
00:02:31,350 --> 00:02:32,710
(ඌරු මස් බඩ)

27
00:02:36,380 --> 00:02:38,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා මගෙන් ඇහුවද...

28
00:02:39,520 --> 00:02:42,020
- මම ඌරු මස් වලට කැමති නම්? - ඔව්.

29
00:02:42,690 --> 00:02:45,390
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට පිටතට පැමිණියෙමු, එබැවින් මට මෙනුවක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

30
00:02:46,230 --> 00:02:47,960
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන විට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,130
හොඳයි...

32
00:02:53,430 --> 00:02:56,170
ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළ. මම හිතුවේ ඔයා මගෙන් අහයි කියලා...

33
00:02:58,110 --> 00:02:59,510
මම ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළට කැමති නම්.

34
00:02:59,510 --> 00:03:01,640
මම දන්න විදියට ඌරු මස් බැක්බෝන් ස්ටූ අවන්හල් නෑ...

35
00:03:01,640 --> 00:03:03,310
1km ක අරය තුළ.

36
00:03:04,510 --> 00:03:06,750
එහෙනම් ඌරු බඩ කමු. මමත් ඌරු මස් වලට කැමතියි.

37
00:03:07,250 --> 00:03:09,750
- මම ඉතා කලබලයි. - හරි, අපි එතනට යමු.

38
00:03:09,920 --> 00:03:12,790
එහි ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවෙක් නැත, එබැවින් එය ඔබට කමක් නැත.

39
00:03:13,620 --> 00:03:14,820
- හරි හරී. - අපි යමු.

40
00:03:16,660 --> 00:03:17,690
අපි යමු.

41
00:03:34,380 --> 00:03:36,840
- ඔබ ඇත්තටම ඌරු මස් වලට කැමති විය යුතුය. - ඔව්.

42
00:03:37,140 --> 00:03:38,680
මම ඇත්තටම ඌරු මස් වලට ආදරෙයි.

43
00:03:38,980 --> 00:03:41,280
ඔබ ඇත්තටම ඉක්මන් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

44
00:03:41,580 --> 00:03:44,290
ඔව් මමයි. මම නීතිඥයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු,

45
00:03:44,290 --> 00:03:48,220
මම ගොඩක් අයව මුණගැහෙන්න පටන් ගත්තා, ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති කරගත්තා.

46
00:03:52,730 --> 00:03:55,760
ක්වෝන් මහත්මයා, ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැහැ නේද?

47
00:04:00,770 --> 00:04:01,870
ඇයි එකපාරටම?

48
00:04:01,870 --> 00:04:05,410
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ඔබ දීප්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

49
00:04:07,910 --> 00:04:10,310
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ පෙම් සබඳතා ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

50
00:04:10,810 --> 00:04:11,810
ඇත්ත වශයෙන්.

51
00:04:13,310 --> 00:04:15,020
ඔබට මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, ඔබට ලිපි සෙවිය හැකිය.

52
00:04:15,380 --> 00:04:19,090
මම ඉස්සර "Sandabang" කියලා blind date වැඩසටහනක් හොස්ට් කළා.

53
00:04:19,190 --> 00:04:21,620
ඒ වගේම මම හොඳම ආලය උපදෙස් දුන්නා.

54
00:04:22,290 --> 00:04:24,660
- මගේ අන්වර්ථ නාමය ... - උපතේ සිට තනිකඩයි.

55
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
කුමක් ද?

56
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
ඒක තමයි ලිපියේ කියන්නේ.

57
00:04:30,970 --> 00:04:32,600
ඔබට එය කියවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

58
00:04:34,600 --> 00:04:36,370
"Oh Yun Seo, 'Sandabang' ආදර උපදේශකයා..."

59
00:04:36,370 --> 00:04:37,710
"ඇය කිසි දිනෙක කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කර නැති බව පෙනේ."

60
00:04:37,940 --> 00:04:39,840
"ප්‍රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයා, Oh Yun Seo, දැනට සත්කාරකත්වය දරයි..."

61
00:04:39,840 --> 00:04:42,480
"Sandabang' හි සහ මිනිසුන්ට අවංක ආලය උපදෙස් ලබා දෙයි."

62
00:04:42,810 --> 00:04:44,850
"කෙසේ වෙතත්, ඇය කිසිදාක නොවන බව පෙනී යයි ..."

63
00:04:45,080 --> 00:04:48,080
- "ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ආලය කළාය." - කරුණාකර නවත්වන්න.

64
00:04:48,080 --> 00:04:50,250
"ප්‍රසංගයේ අධ්‍යක්ෂවරයා එහෙම කිව්වා..."

65
00:04:50,250 --> 00:04:52,150
"ආලය පිළිබඳ අත්දැකීම් නොමැතිකම තිබියදීත්,"

66
00:04:52,350 --> 00:04:55,890
"ඇය සබඳතා පිළිබඳ පොත් කියවා උපදෙස් ලබා දුන්නාය."

67
00:04:56,160 --> 00:04:58,530
"ඇයගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔහු ඇයට බෙහෙවින් ස්තුතිවන්ත විය."

68
00:04:58,590 --> 00:05:00,190
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

69
00:05:02,100 --> 00:05:03,130
ඔහු ඔබට ස්තුති කළා.

70
00:05:06,700 --> 00:05:08,340
කරුණාකර වැඩිපුර ලබා ගන්න, උපතේ සිට තනිකඩයි.

71
00:05:08,340 --> 00:05:09,570
මට කණගාටුයි.

72
00:05:21,750 --> 00:05:24,550
හෙට සිට අපි වඩාත් කාර්යබහුල වෙමු.

73
00:05:25,690 --> 00:05:27,250
ඔව්, අපි ප්‍රතිප්‍රහාර දිය යුතුයි.

74
00:05:32,790 --> 00:05:34,400
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

75
00:05:34,460 --> 00:05:37,000
මම දන්නවා මේක කලිනුත් කිව්වා කියලා,

76
00:05:37,260 --> 00:05:40,170
නමුත් ඔබ මෙම නඩු විභාගය දිනනු ඇතැයි මට හැඟේ.

77
00:05:41,270 --> 00:05:43,970
මා දන්නා සියලුම නීතිඥවරුන් අතරින්,

78
00:05:44,040 --> 00:05:45,510
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂයි.

79
00:05:46,240 --> 00:05:48,010
ඔබ බොහෝ නීතිඥයින් දන්නවාද?

80
00:05:49,940 --> 00:05:53,410
චෝයි මහතා, ඩෑන් මහත්මිය, සහ...

81
00:05:54,250 --> 00:05:55,420
කොහොම හරි දන්නවනේ.

82
00:05:58,190 --> 00:06:00,650
හෙට ඉඳන් මම ඔෆිස් යන්නම්...

83
00:06:00,650 --> 00:06:02,860
ශක්තිමත් කැමැත්තකින් සහ අධිෂ්ඨානයකින්,

84
00:06:03,460 --> 00:06:05,260
ඉතින් අපි එකට එහි රැඳී සිටිමු.

85
00:06:07,730 --> 00:06:08,730
ෂුවර්.

86
00:06:11,970 --> 00:06:14,300
ඉතින් ඔය අවුලෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් හිතුවද?

87
00:06:14,800 --> 00:06:16,840
පසුගිය සතියේ ජූරියේ නඩු විභාගය අතරතුර,

88
00:06:16,900 --> 00:06:19,370
ජූරි සභාව පැමිණිල්ලේ පැත්තට පැන්නා...

89
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන අසා...

90
00:06:20,370 --> 00:06:21,380
ඩොලර් මිලියන 4.9 කි.

91
00:06:21,880 --> 00:06:23,340
මම තවමත් සැලසුමක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

92
00:06:24,180 --> 00:06:27,180
ආත්මාරක්ෂාවෙන් අපි ඇය වෙනුවෙන් නඩු විභාගය දිනුවේ නැත්නම්,

93
00:06:27,450 --> 00:06:29,920
මහජනතාව අපගේ නීති සමාගම දැඩි ලෙස විවේචනය කරනු ඇත.

94
00:06:30,750 --> 00:06:33,320
සබැඳි පුද්ගලයින් සහ සිවිල් කණ්ඩායම්වල සාමාජිකයින්.

95
00:06:33,920 --> 00:06:35,220
ඔයා දන්නවනේ ඒ හැමෝම ඉන්නේ මිස් අයිම්ගේ පැත්තේ කියලා.

96
00:06:38,160 --> 00:06:40,960
මම ඔබට බරක් නොවෙමි, ඒ නිසා එය එසේ සිතන්න එපා.

97
00:06:43,100 --> 00:06:44,370
තවමත්,

98
00:06:45,130 --> 00:06:47,770
අපි නඩුවක් පැරදුණොත් මුළු ජාතියම...

99
00:06:47,970 --> 00:06:49,340
උනන්දු වෙයි,

100
00:06:49,340 --> 00:06:52,640
කිසිවෙකු අපව කුලියට ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,180
මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ, නමුත්

102
00:06:56,810 --> 00:06:58,380
ඒ නිසා එහෙම දැනෙන්න එපා.

103
00:06:59,050 --> 00:07:01,050
එච්චරයි නම් මම යනවා.

104
00:07:02,980 --> 00:07:04,690
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

105
00:07:04,750 --> 00:07:06,920
මම ඇතුළු නීතිඥවරු හතර දෙනෙක් විතරයි අපිට ඉන්නේ.

106
00:07:06,920 --> 00:07:09,120
නමුත් මම මේ නීති ආයතනය විවෘත කරන්න ණයක් ගත්තා...

107
00:07:09,120 --> 00:07:11,330
මම අභිබවා යාමට සිහින මැවූ නිසා ...

108
00:07:11,330 --> 00:07:13,190
ජැන්ග් සහ පාර්ක් ලෝ ෆර්ම් කවදා හරි.

109
00:07:13,590 --> 00:07:16,760
ඔබ මේ නඩුව අවුල් කළහොත්, ඒ මහා සිහිනය වෙනුවට,

110
00:07:16,760 --> 00:07:19,230
මට ඉතුරු වෙන්නේ ණය කන්දරාවක් විතරයි.

111
00:07:19,700 --> 00:07:22,000
ඉතින්, පීඩනය දැනෙනවා.

112
00:07:22,000 --> 00:07:23,640
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

113
00:07:24,770 --> 00:07:26,540
- ගෝෂ්. - වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

114
00:07:27,440 --> 00:07:30,180
මේ නඩුව මම දිනනවා කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

115
00:07:30,780 --> 00:07:31,780
WHO?

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,150
කොහොම වුනත් මම ඒ තක්සේරුවට එකඟයි

117
00:07:35,720 --> 00:07:37,890
එබැවින් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඉවසිලිවන්ත වන්න.

118
00:07:42,660 --> 00:07:43,990
කවුද දෙයියනේ එයාට එහෙම කිව්වේ?

119
00:07:46,930 --> 00:07:49,400
එයා පේන කියන්නෙක්ව දකින්න ඇති.

120
00:07:52,170 --> 00:07:53,200
එය ළමා පේන කියන්නෙකුද?

121
00:07:53,700 --> 00:07:55,040
තරුණ හා ලස්සන කෙනෙක්?

122
00:07:56,600 --> 00:07:59,240
කොහොම උනත් මම හිතනවා ඒ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

123
00:07:59,240 --> 00:08:00,740
ඔහු මේ නඩුව ජය ගත යුතුයි.

124
00:08:10,050 --> 00:08:13,850
මම හැම කේස් එකක්ම හෙව්වා, නමුත් පූර්වාදර්ශ නැහැ.

125
00:08:14,090 --> 00:08:16,720
ඒ ආත්මාරක්ෂාව මීට පෙර පිළිගෙන නොතිබූ බැවිනි.

126
00:08:23,860 --> 00:08:26,200
ඔබ අද මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.

127
00:08:26,500 --> 00:08:29,900
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට ඔයාට තනියම වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ.

128
00:08:29,970 --> 00:08:32,170
මම ඊට වඩා විශ්වාසවන්තයි.

129
00:08:33,940 --> 00:08:36,440
අනික මම සීතල හිතක් ඇති රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

130
00:08:36,440 --> 00:08:39,650
ඔයා දවස් ගාණක් අතිකාල අදින්නේ මං නිසා.

131
00:08:39,980 --> 00:08:41,250
ඒ නිසා අද මුලින්ම ගෙදර යන්න ඕනේ.

132
00:08:41,250 --> 00:08:42,950
ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?

133
00:08:43,680 --> 00:08:45,750
මට තව කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

134
00:08:47,790 --> 00:08:48,920
(Hyuk Joon)

135
00:08:51,960 --> 00:08:53,060
හායි, හියුක් ජුන්.

136
00:08:53,160 --> 00:08:55,730
ඔබට අවශ්ය නොවීය. මම කිව්වා මම තනියම ගෙදර එන්නම් කියලා.

137
00:08:56,560 --> 00:08:57,970
කණගාටුයි, මගේ පාදය.

138
00:08:58,900 --> 00:09:01,570
හරි, හොඳයි. මම වහාම පහළට එන්නම්.

139
00:09:04,740 --> 00:09:06,970
මම එහෙනම් මුලින්ම ගෙදර යන්නම්.

140
00:09:07,570 --> 00:09:08,610
ෂුවර්.

141
00:09:27,160 --> 00:09:28,230
ක්වෝන් මහතා?

142
00:09:30,260 --> 00:09:31,330
මමත් එලියට යනවා.

143
00:09:37,270 --> 00:09:38,910
ඔයාට වැඩ ටිකක් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

144
00:09:40,270 --> 00:09:41,540
මම ඒක හෙට කරන්න තීරණය කළා.

145
00:09:42,380 --> 00:09:44,610
අපි දැන් සතියකට පැය 52 ක් පමණක් වැඩ කළ යුතුයි.

146
00:09:44,880 --> 00:09:47,480
නීතියේ මිනිසෙක් ලෙස මම ආදර්ශයක් දිය යුතුයි.

147
00:09:48,920 --> 00:09:52,620
එතකොට මේ සතියේ රෑ රෑ වෙනකම් ඔයා කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ?

148
00:09:53,850 --> 00:09:54,890
ඒ...

149
00:09:55,960 --> 00:09:58,790
මොකද වෙන්නේ? එය කඩා වැටුණාද? අපි මොකද කරන්නේ?

150
00:10:02,130 --> 00:10:03,430
ඔව්, මෙය නඩත්තු කිරීමකි.

151
00:10:03,430 --> 00:10:05,530
ලිෆ්ට් එක නැවතුනා විතරයි.

152
00:10:05,530 --> 00:10:07,230
- එය කුමන තට්ටුවද? - තුන්වන මහල.

153
00:10:07,230 --> 00:10:09,440
- කමක් නැහැ. - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

154
00:10:09,440 --> 00:10:10,670
සර් ඉක්මන් කරන්න!

155
00:10:13,440 --> 00:10:14,840
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:18,980 --> 00:10:20,010
Yun Seo, ඔබ පහළට එන්නේ කවදාද?

157
00:10:20,310 --> 00:10:24,050
Hyuk Joon, සෝපානය කැඩිලා.

158
00:10:24,120 --> 00:10:26,820
මම ක්වොන් මහත්තයා එක්ක ඒක ඇතුලේ හිරවෙලා.

159
00:10:26,890 --> 00:10:28,720
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

160
00:10:28,790 --> 00:10:30,690
නැහැ, මට හානියක් නැහැ.

161
00:10:30,960 --> 00:10:33,860
උදව් ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

162
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

163
00:10:36,560 --> 00:10:37,830
කමක් නැහැ.

164
00:10:45,310 --> 00:10:47,570
නරක දෙයක් සිදු වේවිද?

165
00:10:49,010 --> 00:10:50,040
මට විශ්වාස නෑ.

166
00:10:50,480 --> 00:10:52,410
පසුගිය වසර 10ක කාලය තුළ එහි...

167
00:10:52,550 --> 00:10:55,980
විදුලි සෝපාන සම්බන්ධ ප්‍රධාන තුවාල හෝ මරණ 214 ක්.

168
00:10:55,980 --> 00:10:59,020
ඇයි ඔයා දැන් බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?

169
00:11:00,150 --> 00:11:02,820
ඔයා ඇහුවා ඉතින් මම කරුණු කිව්වා.

170
00:11:07,290 --> 00:11:09,730
ක්වොන් මහතා, ඔබ කොහෙද?

171
00:11:13,330 --> 00:11:15,600
මිස් ඔහ් ජින් සිම්, ඔයා හොඳින්ද?

172
00:11:41,960 --> 00:11:43,030
ඔබ හොඳින්ද?

173
00:11:47,730 --> 00:11:49,600
ඔව්, අපි හොඳින්.

174
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
- Yun Seo, ඔයා හොඳින්ද? - හියුක් ජුන්.

175
00:11:55,440 --> 00:11:57,810
ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.

176
00:11:58,150 --> 00:11:59,910
හොඳයි, මම හොඳින්.

177
00:11:59,910 --> 00:12:03,220
වගේ. පැය ගණනකට පසු ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුත්තේ එබැවිනි.

178
00:12:05,720 --> 00:12:07,250
Yun Seo, ඉන්න.

179
00:12:10,290 --> 00:12:12,560
- සමාවෙන්න, ක්වොන් මහතා. - ඔව්?

180
00:12:12,960 --> 00:12:15,230
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ,

181
00:12:15,360 --> 00:12:17,230
නමුත් ඇයි ඔබ මගේ යුන් සීඕව මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ?

182
00:12:17,660 --> 00:12:19,730
- ඔයාගේ Yun Seo? - ඔව්, මගේ Yun Seo.

183
00:12:19,730 --> 00:12:22,570
මෙතැන් සිට ඇය කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ කාර්යාල වේලාවට පමණි.

184
00:12:22,640 --> 00:12:24,040
එය නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු ද?

185
00:12:24,100 --> 00:12:25,240
මම හරි නේද?

186
00:12:25,540 --> 00:12:27,910
ඔබ සැබෑ සේවකයෙකු නොවන විට අතිකාල වැඩ කරන්නේ ඇයි?

187
00:12:30,210 --> 00:12:33,250
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. යන්තම් යන්න.

188
00:12:33,680 --> 00:12:35,620
මට සමාවෙන්න, ක්වොන් මහතා. කරුණාකර ඔහුව නොසලකා හරින්න.

189
00:12:36,120 --> 00:12:37,550
- ෂුවර්. - ඉක්මන් කරන්න.

190
00:12:37,550 --> 00:12:39,050
- කුමක් ද? - යන්න!

191
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා වගේ නෙවෙයි.

192
00:12:40,490 --> 00:12:42,390
ඔයාට පිස්සුද?

193
00:12:42,890 --> 00:12:45,160
- මොකක්ද... - ඇයි නිකන් කාර් එකේ ඉන්න බැරි?

194
00:12:45,160 --> 00:12:46,760
Yun Seo, ඉන්න.

195
00:12:47,690 --> 00:12:51,300
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ බොහෝ විට ඔහුව අවුල් කර ඇත.

196
00:12:51,300 --> 00:12:52,800
මම තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.

197
00:12:53,030 --> 00:12:54,670
මම ඒක කිව්වේ ඔයාගෙ උවමනාවට විතරයි.

198
00:12:54,670 --> 00:12:57,700
ඔයා දන්නවද ඔයා විදුලි සෝපානයේ හිරවෙලා ඉන්නකොට මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියද කියලා?

199
00:12:58,210 --> 00:12:59,710
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

200
00:12:59,710 --> 00:13:02,180
මම තනියම හිටියේ නැහැ. මම ක්වොන් මහත්තයා එක්ක හිටියා.

201
00:13:02,180 --> 00:13:04,210
ඒ නිසා මම කලබල වුණා. කව්ද දන්නේ එයාට පුලුවන් දේ...

202
00:13:04,280 --> 00:13:05,910
ඔබට කළාද?

203
00:13:06,210 --> 00:13:08,220
මට කළාද? ඔයාට පිස්සුද?

204
00:13:08,350 --> 00:13:10,020
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

205
00:13:10,020 --> 00:13:11,820
ඔහුත් මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවා.

206
00:13:11,920 --> 00:13:14,660
සියලුම කොරියානු පිරිමින් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිතයි.

207
00:13:14,720 --> 00:13:16,190
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! - හරිද?

208
00:13:16,190 --> 00:13:17,260
ඔව්. කුමක් ද?

209
00:13:18,390 --> 00:13:20,630
කොහොම හරි එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.

210
00:13:20,630 --> 00:13:22,760
එසේ ද? කෙසේ වෙතත් ඉන්න.

211
00:13:22,900 --> 00:13:25,070
මෙය ස්ථිර රැකියාවක් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

212
00:13:25,170 --> 00:13:26,430
ඔබ දින ගණනක් අතිකාල වැඩ කර ඇත.

213
00:13:26,430 --> 00:13:28,040
ඔයා මට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කිව්වා.

214
00:13:28,040 --> 00:13:29,300
යම් දුරකට පමණි.

215
00:13:29,300 --> 00:13:32,270
ඔෆිස් එක වටේ බලලා තැන සාරාංශයක් ගන්න.

216
00:13:33,440 --> 00:13:37,280
මම කිසිවක් ආයෝජනය නොකරන විට මගේ චරිතය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

217
00:13:37,540 --> 00:13:39,450
නිකන් මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න!

218
00:13:41,750 --> 00:13:43,980
- Yun Seo, ඔයා... - මම කිව්වේ...

219
00:13:43,980 --> 00:13:46,120
ඔයා මේ වෙලාවේ ඇත්තටම බරපතලයි නේද?

220
00:13:46,420 --> 00:13:48,290
චරිතයක් අව්‍යාජ ලෙස නිරූපණය කිරීමට ඔබේ ආශාව...

221
00:13:49,120 --> 00:13:50,790
මාව ගැඹුරින් සසල කර ඇත.

222
00:13:50,920 --> 00:13:54,560
එය තවත් බොහෝ ආකාරවලින් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

223
00:13:54,560 --> 00:13:57,360
ඔබ තවදුරටත් රංගනයට නරක නොවනු ඇත. යන්න, Yun Seo!

224
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
යන්න, මම!

225
00:14:01,900 --> 00:14:03,740
කමක් නැහැ. ඇතුල් වෙන්න එහෙනම්. එය තරමක් සිසිල් ය.

226
00:14:12,750 --> 00:14:13,910
හියුක් ජුන්?

227
00:14:19,890 --> 00:14:21,520
Hyuk Joon කොහොමද එහෙම කිව්වේ?

228
00:14:22,220 --> 00:14:25,260
ක්වොන් මහතා තවමත් විදුලි සෝපානය නැවැත්වීමෙන් තිගැස්සෙන්නට ඇත.

229
00:14:38,040 --> 00:14:41,610
මාර්ගය වන විට, විදුලි සෝපානය ඇත්ත වශයෙන්ම කඩා වැටී ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

230
00:14:41,710 --> 00:14:44,410
දෙවියනේ, එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය.

231
00:14:45,450 --> 00:14:48,650
මම හිතුවා මගේ හදවත නතර වෙයි කියලා.

232
00:14:50,920 --> 00:14:53,020
විදුලි සෝපානය නතර කළ හැක්කේ කෙසේද?

233
00:15:04,430 --> 00:15:05,430
(මළවුන්ගේ විමර්ශන ප්‍රතිඵලය)

234
00:15:05,770 --> 00:15:07,170
(මළවුන්ගේ විමර්ශන ප්‍රතිඵලය)

235
00:15:08,640 --> 00:15:09,940
(සැකකරුගේ පරීක්ෂණ වාර්තාව)

236
00:15:09,940 --> 00:15:11,400
(මළවුන්ගේ විමර්ශන ප්‍රතිඵලය)

237
00:15:11,400 --> 00:15:13,370
(අධිකරණය)

238
00:15:13,370 --> 00:15:16,440
(Im Yun Hee හි පසුබිම් පරීක්ෂාව)

239
00:15:20,450 --> 00:15:22,950
ඔහ් යුන් සෝ, වැඩ කරන නූතන කාන්තාව.

240
00:15:24,480 --> 00:15:27,550
ඔබ වැඩට ඇබ්බැහි වූවෙකු මෙන් පෙනේ, ඔබ ඉතා සරාගී ය.

241
00:15:31,090 --> 00:15:33,590
- සුභ උදෑසනක්. - ඔව්.

242
00:15:33,890 --> 00:15:35,230
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

243
00:15:35,700 --> 00:15:37,200
සීනි ගොඩක් ඇති කෝපි ටිකක් කොහොමද?

244
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
නැහැ, ස්තූතියි.

245
00:15:39,070 --> 00:15:41,570
ඔයාට මතක නැද්ද මම ඔයාව වැඩිපුර වැඩ කළා කියලා මට චෝදනා කළා.

246
00:15:43,470 --> 00:15:44,540
ඔබේ පෙම්වතා විසින්.

247
00:15:45,510 --> 00:15:47,340
මගේ පෙම්වතා? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

248
00:15:50,340 --> 00:15:52,050
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

249
00:15:52,050 --> 00:15:54,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු...

250
00:15:55,980 --> 00:15:57,280
එයා මගේ මස්සිනා.

251
00:15:57,420 --> 00:15:59,390
අපි කම්පැනි ඩිනර් එකක් ගත්තම මාව ගන්න එන එකා.

252
00:15:59,520 --> 00:16:00,550
මම දකියි.

253
00:16:01,150 --> 00:16:03,820
- ඔහු ඔහුද? - ඔව්.

254
00:16:04,290 --> 00:16:06,630
ඒ නිසා ආයෙත් මාව ඒ වගේ වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. එය බියජනකයි.

255
00:16:07,630 --> 00:16:08,730
හරි හරී.

256
00:16:09,460 --> 00:16:12,400
ඇත්තටම ඔයාට ඔය කෝපි බොන්න බැරි වෙයිද?

257
00:16:13,630 --> 00:16:16,500
එහෙනම්, මම ඔබෙන් එක කෝප්පයක් ඉල්ලන්නද?

258
00:16:17,100 --> 00:16:18,100
ඔව්.

259
00:16:19,510 --> 00:16:23,140
ඒක හරිම සුවඳයි. කෝපි බෝංචි ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

260
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
යැං මහත්මිය. ඔබ යමක් දන්නවාද?

261
00:16:26,580 --> 00:16:28,850
වෙනත් කිසිදු නීති ආයතනයක් අප වැනි එවැනි හොඳ බෝංචි සපයන්නේ නැත.

262
00:16:29,180 --> 00:16:33,050
ඔවුන් දෙන්නේ සොලමන්ගේ සීල් තේ, ජොබ්ගේ කඳුළු තේ හෝ ක්ෂණික කෝපි පමණි.

263
00:16:33,050 --> 00:16:34,090
නමුත් මම වෙනස්.

264
00:16:34,220 --> 00:16:38,120
- අපේ හැමදාම පවුලට... - මම මේ බෝංචි ගෙනාවා.

265
00:16:38,120 --> 00:16:39,790
නිවාඩු කාලෙට මට ඒවා තෑගි වශයෙන් ලැබුණා.

266
00:16:39,790 --> 00:16:43,660
අපේ ඔෆිස් පැන්ට්‍රියෙත් තියෙන්නේ සොලමන්ගේ සීල් එකයි ජොබ්ගේ කඳුළු තේ එකයි විතරයි.

267
00:16:45,700 --> 00:16:47,070
මම දකියි.

268
00:16:48,700 --> 00:16:50,770
යං මහත්මිය, ඔබ මට වඩා හොඳයි.

269
00:16:50,900 --> 00:16:54,310
අපි මේ බිම කෝපි පානය කර මහා සිහින දකිමු.

270
00:16:56,210 --> 00:16:59,310
- හායි! සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

271
00:16:59,480 --> 00:17:02,180
ඔබ ඊයේ රෑ ක්වොන් මහතා සමඟ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා නේද?

272
00:17:02,780 --> 00:17:03,880
යමක් සිදු වූවාද?

273
00:17:04,350 --> 00:17:05,520
මොනවා හරි...?

274
00:17:05,520 --> 00:17:08,320
ඊයේ රෑ ලිෆ්ට් එක කැඩෙනවා ඇහුණා.

275
00:17:09,790 --> 00:17:11,760
- ඇත්තටම... - මම මේක ඇහුවේ රාත්‍රී මුරකරුගෙන්.

276
00:17:11,760 --> 00:17:15,830
මිනිසුන් විදුලි සෝපානයේ සිරවී සිටි නිසා ආරක්ෂකයා උදව් කිරීමට එතැනට දිව ගියේය.

277
00:17:15,900 --> 00:17:17,030
ඒ වගේම ජෝඩුවකුත් හිටියා...

278
00:17:17,930 --> 00:17:20,400
සිපගන්න හදනවා විතරයි.

279
00:17:21,840 --> 00:17:24,170
කුමක් ද? මම කිව්වේ...

280
00:17:24,670 --> 00:17:29,080
සමහර විට ඔවුන් සිප ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නට ඇත.

281
00:17:29,080 --> 00:17:30,140
ඔවුන් කවුද?

282
00:17:30,210 --> 00:17:33,610
- මෙතරම් නිර්භීත වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? - මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම ඇසුවෙමි.

283
00:17:33,780 --> 00:17:35,620
මුරකරුට ඔවුන්ගේ පෙනුම හරියටම මතකයි.

284
00:17:36,180 --> 00:17:38,550
මුලින්ම මිනිහා ගොඩක් උසයි...

285
00:17:39,350 --> 00:17:40,790
රවුම් ඇස් ඇති.

286
00:17:41,050 --> 00:17:42,090
සහ කාන්තාව ...

287
00:17:42,620 --> 00:17:44,690
ඇය නිළියක් මෙන් ඉතා ලස්සන විය.

288
00:17:44,760 --> 00:17:47,060
රවුම් ඇස් ඇති උස කොල්ලෙක්...

289
00:17:47,130 --> 00:17:48,700
සහ නිළියක් තරම් ලස්සන කාන්තාවක් ...

290
00:17:48,700 --> 00:17:50,560
ඔවුන් ඊයේ රෑ වැඩ කළ අයගෙන් කෙනෙකි.

291
00:17:51,230 --> 00:17:52,230
Yun Seo.

292
00:17:57,300 --> 00:17:59,870
ඒ මම සහ ක්වෝන් මහතා නොවේ.

293
00:18:00,310 --> 00:18:01,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

294
00:18:02,580 --> 00:18:04,610
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

295
00:18:04,880 --> 00:18:08,880
මම කියන්නේ ලිෆ්ට් එකේ සිපගත්තු ජෝඩුව අපි නෙවෙයි කියලා විතරයි.

296
00:18:10,350 --> 00:18:11,650
ඔයා හරිම විහිලුයි.

297
00:18:11,990 --> 00:18:13,690
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ඔබ නොවේ.

298
00:18:13,690 --> 00:18:16,620
ඔබ සහ ජුන්ග් රොක් එකිනෙකාට වෛර කරන බව හැමෝම දන්නවා.

299
00:18:16,690 --> 00:18:19,060
ඔයාට කෝපි එක ගන්න අමතක වුනා.

300
00:18:19,130 --> 00:18:21,700
- ඔව්, කෝපි. - හරි, කෝපි.

301
00:18:26,970 --> 00:18:29,600
හොර රහසේ එකිනෙකා දකින සමාගමක යුවලක් විය යුතුය.

302
00:18:29,740 --> 00:18:31,810
ඔවුන් කිසිසේත් පිටතට නොයනු ඇත.

303
00:18:32,240 --> 00:18:34,710
තරුණයෙක් සහ තරුණියක් මෙතරම් කුඩා ඉඩක සිරවී සිටින විට,

304
00:18:35,010 --> 00:18:37,610
ඔවුන්ට ආදර සිතුවිලි නිල් පාටින් සිතීමට පටන් ගත හැකිය.

305
00:18:41,280 --> 00:18:44,520
ආයුබෝවන්! අපි මෙතන හිරවෙලා!

306
00:18:44,520 --> 00:18:45,850
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

307
00:18:46,020 --> 00:18:47,620
මගේ යහපත.

308
00:18:47,850 --> 00:18:49,920
මෙම තත්ත්වය කුමක්ද?

309
00:18:50,390 --> 00:18:52,530
මම කොහොමද මේ වගේ මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කරන්නේ?

310
00:18:53,230 --> 00:18:56,600
වාතය ටිකක් තුනී වෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

311
00:18:57,500 --> 00:18:58,770
හුස්ම ගන්නත් අමාරු වෙනවා.

312
00:18:59,470 --> 00:19:00,530
විනාඩි දෙකක් විතර ගියා.

313
00:19:03,300 --> 00:19:04,900
එය ඇත්ත.

314
00:19:05,570 --> 00:19:07,040
මම වරදවා වටහා ගත යුතුය.

315
00:19:07,710 --> 00:19:09,580
ඇයි මම ඔහු සමඟ සිරවී සිටිය යුත්තේ?

316
00:19:10,180 --> 00:19:11,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

317
00:19:11,710 --> 00:19:14,050
මට විශ්වයේ දේවතාවිය වන යුන් සීඕ සමඟ සිටිය හැකි විය.

318
00:19:14,050 --> 00:19:17,420
ඒත් ඔයා වගේ තල්ලුවක් එක්ක හිරවෙලා ඉන්න එක ගැන මට හරිම කේන්තියි.

319
00:19:17,480 --> 00:19:20,820
අපි මේ කුඩා සංවෘත අවකාශයේ එකට සිටියත්,

320
00:19:20,820 --> 00:19:23,360
ඔබ මට හෝ එවැනි කිසිම දෙයකට ආදරය නොකළ යුතුය.

321
00:19:24,360 --> 00:19:26,530
සමහර විට මම හිතාමතාම කැත මුහුණක් සාදා ගත යුතුය.

322
00:19:30,930 --> 00:19:34,400
- එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. - එය සිදු නොවනු ඇත.

323
00:19:34,470 --> 00:19:35,540
එය මට සිදු නොවනු ඇත.

324
00:19:35,540 --> 00:19:38,340
- එය මට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත. - එය මට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

325
00:19:41,240 --> 00:19:42,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:19:47,080 --> 00:19:48,780
ඔබ හොඳින්ද?

327
00:19:55,320 --> 00:19:56,960
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? - ඔව්, මම කළා.

328
00:19:57,260 --> 00:19:58,290
හරි හරී.

329
00:19:59,090 --> 00:20:01,560
Jung Ji Ho's Giants Foods සම්බන්ධයෙන්...

330
00:20:02,830 --> 00:20:04,300
සෘජුවම කළමනාකරණය කළ වෙළඳසැල් 3ක් ඇතුළත් කරන්න...

331
00:20:04,630 --> 00:20:07,200
සහ සෙවුම් වරෙන්තු ලැයිස්තුවේ franchise stores 2ක්.

332
00:20:07,200 --> 00:20:09,100
- ඔව් මම කරන්නම්. - අපි විනාඩි 10 ක විවේකයක් ගනිමු.

333
00:20:11,700 --> 00:20:13,240
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. ඔයා කැමති කුමකට ද?

334
00:20:13,810 --> 00:20:14,940
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

335
00:20:15,110 --> 00:20:16,410
කමක් නෑ. මම තනියම යන්නම්.

336
00:20:16,410 --> 00:20:17,610
මට හිතන්න දේවල් තියෙනවා.

337
00:20:17,980 --> 00:20:21,010
හරි හරී. එතකොට මට ඇමරිකන් කෝපි.

338
00:20:23,950 --> 00:20:26,850
මාර්ගය වන විට, ජූරි නඩු විභාගය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

339
00:20:27,190 --> 00:20:29,960
යූ මහත්මිය ක්වොන් මහතාට විශාල එකක් ඇද ගත්තාය.

340
00:20:30,890 --> 00:20:33,590
ඒක සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? සියල්ලට පසු, ඔවුන් මිතුරන් ය.

341
00:20:33,590 --> 00:20:35,630
මිස් යූ ඇත්තටම අයිස් වගේ සීතල වෙන්න ඇති.

342
00:20:38,200 --> 00:20:40,870
ඒ වගේම කටකතාවක් පැතිරෙනවා.

343
00:20:41,030 --> 00:20:43,770
ඇය ගනුදෙනුවක් කර ඇති බව පැවසේ. ඇය නිකම් නම්...

344
00:20:43,770 --> 00:20:46,970
මෙම ගනුදෙනුව බලා ගනී, ඇයට අවශ්‍ය තනතුරු ලැබෙනු ඇත.

345
00:20:48,110 --> 00:20:50,240
ඇය අභිලාෂකාමී බව මම දැන සිටියෙමි.

346
00:20:50,340 --> 00:20:51,580
නමුත් ඇය ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

347
00:20:51,580 --> 00:20:52,850
ඒ ඇති.

348
00:20:53,250 --> 00:20:54,580
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

349
00:20:55,650 --> 00:20:58,180
ඇයි? මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා අතරේ ඉවරයි කියලා.

350
00:20:58,180 --> 00:20:59,790
අප අතර එය අවසන් දැයි ඔබ තීරණය කරන්නේ ඇයි?

351
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
එක latte එකක්, එක americano, කරුණාකරලා.

352
00:21:12,230 --> 00:21:13,230
ඔව් සර්.

353
00:21:26,510 --> 00:21:28,010
අනේ මටත් මේක දෙන්න.

354
00:21:36,090 --> 00:21:37,960
- මෙය කුමක් ද? - සමහරවිට ඔබට මිහිරි දෙයක් අවශ්ය විය හැකිය.

355
00:21:38,860 --> 00:21:39,890
මම කාර්යබහුලයි.

356
00:21:40,630 --> 00:21:42,200
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

357
00:21:47,200 --> 00:21:48,300
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව?

358
00:21:48,700 --> 00:21:50,040
යහපත්කම.

359
00:21:50,570 --> 00:21:52,510
මේ වගේ තැනක ඒ භයානක දේ කියවන්න ඕනද?

360
00:21:55,810 --> 00:21:56,980
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

361
00:21:59,080 --> 00:22:01,950
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත් ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.

362
00:22:02,280 --> 00:22:04,080
- එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ගොඩක්.

363
00:22:04,580 --> 00:22:05,690
ඔබ අසනීප නම්,

364
00:22:07,520 --> 00:22:08,690
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

365
00:22:10,460 --> 00:22:12,690
මම යනවා. ඔබත් යන්න.

366
00:22:13,260 --> 00:22:15,030
කෝපි එක එනකම් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

367
00:22:29,440 --> 00:22:31,810
යූ මහත්මිය. ඔබ ඉල්ලූ ද්‍රව්‍ය මෙයයි.

368
00:22:32,150 --> 00:22:33,250
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:22:35,980 --> 00:22:38,920
මරණ පරීක්ෂණය සහ තක්සේරුව දෙකම අපිට වාසියි නේද?

370
00:22:39,050 --> 00:22:41,890
විත්තියේ නීතිඥවරයා නිහඬ බව දැක

371
00:22:42,120 --> 00:22:43,460
ඔවුන්ට කළ හැකි බොහෝ දේ නැති බව පෙනේ.

372
00:22:43,860 --> 00:22:46,790
ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ තීන්දුවක් නොලැබෙන බව පෙනේ, හරිද?

373
00:22:47,990 --> 00:22:49,560
ඒත් ඒක කියන්න තවම කල් වැඩියි.

374
00:23:04,680 --> 00:23:06,050
මම ටිකක් එළියට එන්නම්.

375
00:23:06,150 --> 00:23:07,850
මට වැදගත් ඇමතුමක් ලැබුනොත් කරුණාකර සටහන් කරන්න.

376
00:23:08,250 --> 00:23:11,180
මම කරන්නම්. නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

377
00:23:11,780 --> 00:23:13,190
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා බැලීමට යනවාද?

378
00:23:14,190 --> 00:23:15,920
මම ඉම් යුන් හීගේ ගෙදර යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

379
00:23:16,160 --> 00:23:18,360
Im Yun Hee ගෙ ගෙදර කිව්වොත්...

380
00:23:18,520 --> 00:23:20,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයද?

381
00:23:20,990 --> 00:23:24,300
ඔව්. වාර්තාවල තේරුමක් නැති සමහර කොටස් තියෙනවා.

382
00:23:24,830 --> 00:23:28,170
මම මිනීමැරුම් ස්ථානයට ගොස් වාර්තාව සාධාරණද යන්න තීරණය කළ යුතුයි.

383
00:23:29,640 --> 00:23:32,370
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ නීතිඥවරු පෞද්ගලික ස්ථානීය පරීක්ෂණ කළා කියලා.

384
00:23:32,510 --> 00:23:34,870
තවත් සාක්‍ෂියක් ඉදිරිපත් කිරීම ද නීතිඥවරයාගේ කාර්ය භාරයකි.

385
00:23:34,870 --> 00:23:37,510
නඩු පවරන්නා විසින් සපයන ලද සාක්ෂි අපකීර්තියට පත් කළ හැකිය.

386
00:23:38,380 --> 00:23:40,780
වාර්තාවේ පිළිතුරක් නොමැති නම්, එය දර්ශනය වූ ස්ථානයේය.

387
00:23:40,780 --> 00:23:42,320
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

388
00:23:42,950 --> 00:23:44,780
- එහෙනම්, මම එක්ක යන්නම්... - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

389
00:23:44,950 --> 00:23:47,020
එවැනි භයානක වෙබ් අඩවියක් ඔබට දැකීමට හේතුවක් නැත.

390
00:23:47,150 --> 00:23:49,590
නමුත්, ඔබට කවදාවත් දැනගත නොහැක.

391
00:23:49,920 --> 00:23:52,730
ඔබට මග හැරුණු දෙයක් මට දැක ගත හැකි වනු ඇත.

392
00:23:54,730 --> 00:23:57,800
මමත් ගොඩක් පාඩම් කළා.

393
00:24:03,140 --> 00:24:05,340
මට ඇත්තටම උදව්වක් වෙන්න ඕන.

394
00:24:07,010 --> 00:24:09,740
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න. කරුණාකර?

395
00:24:35,540 --> 00:24:36,870
මෙය...

396
00:24:37,770 --> 00:24:39,970
ඔව්. එය ඉම් යුන් හීගේ නිවසයි.

397
00:24:42,310 --> 00:24:43,880
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

398
00:24:46,750 --> 00:24:47,810
ඇත්ත වශයෙන්.

399
00:24:48,010 --> 00:24:49,880
මම වරක් රහස් පරීක්ෂක චරිතයක් කළා.

400
00:24:50,680 --> 00:24:52,250
ඉතින් මට මේ වගේ දේවල් හුරුයි.

401
00:24:52,320 --> 00:24:54,520
නාට්‍යවලට වඩා සැබෑ ජීවිතයේ දේවල් ගොඩක් වෙනස් බව මට විශ්වාසයි.

402
00:24:55,290 --> 00:24:57,090
ඔබ මා පිටුපසින් සිට මා ප්‍රවේශමෙන් අනුගමනය කළ යුතුය.

403
00:25:09,340 --> 00:25:10,500
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

404
00:25:38,500 --> 00:25:41,600
ඒ ලේ පැල්ලම් සිද්ධිය වූ දිනයේද?

405
00:25:41,730 --> 00:25:42,740
ඔව්.

406
00:25:44,500 --> 00:25:45,940
ඒවා ස්පටර් පැල්ලම් ලෙස හැඳින්වේ.

407
00:25:46,210 --> 00:25:47,810
ස්පැටර් පැල්ලම්?

408
00:25:49,380 --> 00:25:52,080
එය වාතයට ඉසින රුධිරය ගැන සඳහන් කරයි ...

409
00:25:52,280 --> 00:25:54,110
යමෙක් පිහියෙන් ඇන පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයෙන් පිහිය එළියට ගත් පසු.

410
00:25:55,210 --> 00:25:58,150
එම ලේ පැල්ලම විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්, අපට දළ වශයෙන් අනුමාන කළ හැකිය ...

411
00:25:58,150 --> 00:25:59,350
වින්දිතයාගේ සහ ප්‍රහාරකයාගේ ස්ථානය.

412
00:26:04,620 --> 00:26:05,760
Kim Yeong Tae හිටගෙන හිටියා...

413
00:26:07,160 --> 00:26:08,230
ඔහු පිහියෙන් ඇන විට.

414
00:26:08,290 --> 00:26:11,400
පිහියෙන් අනිනකොට ඌ හිටගෙනද හිටියේ? ඇත්තටම ඒ මොකක්ද...

415
00:26:11,400 --> 00:26:12,670
අදහස් කළ යුතුද?

416
00:26:13,930 --> 00:26:16,370
යම් පුද්ගලයෙක් පහරදීමකදී අහම්බෙන් යමෙකුට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්,

417
00:26:16,500 --> 00:26:18,370
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එම පුද්ගලයාට පිහියෙන් ඇන්නේ පහත් ඉරියව්වෙන්.

418
00:26:18,570 --> 00:26:22,140
නමුත් ඔහුට පිහියෙන් ඇනෙන විට කිම් යොං ටේ කෙළින් සිටගෙන සිටියේය.

419
00:26:22,680 --> 00:26:26,050
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පැමිණිල්ල මේ කාරණය පාවිච්චි කරයි කියලා...

420
00:26:26,050 --> 00:26:27,110
ඇයට මිනීමැරුම් චේතනාවක් තිබුණා කියලා.

421
00:26:29,520 --> 00:26:30,720
අපි තව ටිකක් වටපිට බලමු.

422
00:26:32,420 --> 00:26:33,450
හරි හරී.

423
00:26:43,560 --> 00:26:45,230
ක්වොන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

424
00:26:45,930 --> 00:26:47,600
ඔව්, මම හොඳින්.

425
00:26:48,130 --> 00:26:49,470
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

426
00:27:19,230 --> 00:27:20,300
ඔයා කව්ද?

427
00:27:29,380 --> 00:27:30,740
ඔයාට හරි ද?

428
00:27:31,140 --> 00:27:32,480
අපි ඔබව හදිසි කාමරයකට රැගෙන යා යුතුද?

429
00:27:32,610 --> 00:27:35,180
නැහැ, මම හොඳින්. මම මුලින්ම ගොදුරක් ලෙස ප්‍රකාශයක් කරන්නම්.

430
00:27:46,160 --> 00:27:47,630
නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?

431
00:27:47,660 --> 00:27:49,530
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

432
00:27:50,030 --> 00:27:52,160
දෙයියනේ ඔයාට තාම ලේ එනවා.

433
00:27:52,160 --> 00:27:53,600
මගේ යහපත.

434
00:27:55,800 --> 00:27:56,840
ඉන්න.

435
00:28:04,240 --> 00:28:06,610
මං දිහා බලන්න මිස් ඕ. මම සනීපෙන්.

436
00:28:07,250 --> 00:28:09,680
ඒත් ඔයාට දැන් ලේ යනවා.

437
00:28:10,050 --> 00:28:11,250
ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි.

438
00:28:11,820 --> 00:28:14,020
මට දැන් යන්න බෑ. මට මුලින්ම ප්‍රකාශයක් ලියන්න ඕන.

439
00:28:14,450 --> 00:28:16,790
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්. ඔයාට රිදිලා.

440
00:28:17,390 --> 00:28:19,790
තත්පරයක් ඉන්න. මගේ අතේ ලේන්සුවක් තියෙනවා.

441
00:28:32,770 --> 00:28:35,980
ඔබ ඉතා කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

442
00:28:36,740 --> 00:28:38,580
- මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. - නැහැ.

443
00:28:39,010 --> 00:28:41,980
මම තනියම ගෙදර යන්නම්. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි ...

444
00:28:42,750 --> 00:28:45,590
සහ ඔබ ඔබේ ප්රකාශය ලිවීමෙන් පසු රෝහලට යන්න.

445
00:28:54,660 --> 00:28:56,060
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

446
00:28:56,830 --> 00:28:57,860
හරි හරී.

447
00:28:58,460 --> 00:28:59,930
කරුණාකර ඇයව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙන යන්න සර්.

448
00:29:15,850 --> 00:29:17,520
කුමක් ද? අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්ද?

449
00:29:18,350 --> 00:29:19,420
වින්දිතයා කවුද?

450
00:29:20,650 --> 00:29:21,850
නීතිඥ Kwon Jung Rok?

451
00:29:22,290 --> 00:29:24,060
හරි මම එතනම එන්නම්.

452
00:29:25,120 --> 00:29:26,860
(ඩොංබු පොලිස් ස්ථානය)

453
00:29:28,860 --> 00:29:29,960
ඔයා මෙතන.

454
00:29:31,760 --> 00:29:33,100
ඔබේ තුවාලය ඉතා නරකයි.

455
00:29:33,300 --> 00:29:34,370
ඔයාට හරි ද?

456
00:29:34,670 --> 00:29:36,100
ඔව්, මම හොඳින්.

457
00:29:36,270 --> 00:29:38,400
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

458
00:29:39,140 --> 00:29:42,510
හොඳයි, ඔහු ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෙක් වන Park Su Myeong.

459
00:29:42,510 --> 00:29:45,140
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිතුවේ හිස් නිවස තුළ සොරෙකු සිටින බවයි ...

460
00:29:45,310 --> 00:29:46,850
ඔහු පසුකර යන විට. ඒකයි එයා ඇතුලට ගියේ.

461
00:29:47,150 --> 00:29:48,550
ඔහු අසල්වැසි මුර සංචාරයේ සාමාජිකයෙකි.

462
00:29:49,650 --> 00:29:50,750
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

463
00:29:51,020 --> 00:29:54,020
ඔහුගේ මව මස් කඩයක් පවත්වාගෙන යන අතර ඔහු සමහර විට මස් ලබා දෙයි.

464
00:29:54,090 --> 00:29:55,550
මට ඔහු සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිද?

465
00:29:56,120 --> 00:29:58,020
ඔව්, සහතිකයි. ඉදිරියට යන්න.

466
00:30:08,530 --> 00:30:09,700
පාර්ක් සු මියොං මහතා.

467
00:30:10,870 --> 00:30:11,970
ගොඩක් රිදෙනවද?

468
00:30:13,170 --> 00:30:14,270
සමාව දෙන්නද?

469
00:30:16,110 --> 00:30:18,880
ඔළුවෙන් ලේ එනවා.

470
00:30:21,080 --> 00:30:22,380
මම හොඳින්.

471
00:30:22,880 --> 00:30:24,920
මම අහන්න කැමති ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

472
00:30:25,890 --> 00:30:27,050
ෂුවර්.

473
00:30:28,190 --> 00:30:30,320
- ඔයා හිතුවද මම හොරෙක් කියලා? - ඔව්.

474
00:30:31,760 --> 00:30:33,830
ඔබ Im Yun Heeව හඳුනනවාද?

475
00:30:38,630 --> 00:30:41,430
අද හැර ඔබ කවදා හෝ එම නිවස තුළට ගොස් තිබේද?

476
00:30:42,440 --> 00:30:43,440
ඇය...

477
00:30:45,940 --> 00:30:47,540
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

478
00:30:51,240 --> 00:30:52,610
ඇය ඔබට නොකියන්න කීවේ කුමක්ද?

479
00:30:54,850 --> 00:30:57,820
සිද්ධිය වූ දින ඔබ ඇයගේ නිවසට ගියාද?

480
00:30:59,720 --> 00:31:02,220
- ඔබ යමක් දුටුවාද හෝ... - ඔබ අභිචෝදක යූ යෝ රෙයුම් ද?

481
00:31:02,350 --> 00:31:03,360
ඔව්.

482
00:31:03,660 --> 00:31:05,490
ඇය මෙම නඩුව භාරව සිටින නඩු පවරන්නෙකු බැවින් මම ඇයට කතා කළෙමි.

483
00:31:11,760 --> 00:31:12,900
තුවාලය කෙතරම් දරුණුද?

484
00:31:13,970 --> 00:31:15,430
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

485
00:31:18,670 --> 00:31:21,370
ඔහු අපරාධ ස්ථානයේ සිටි පුද්ගලයාද?

486
00:31:33,220 --> 00:31:36,020
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද එයාට මෙහෙම යන්න දුන්නට කමක් නෑ කියලා?

487
00:31:36,020 --> 00:31:37,520
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

488
00:31:38,820 --> 00:31:42,630
චෝදනා ඉවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි. Su Myeong, ඔබ ඔහුට ස්තුති කළ යුතුයි.

489
00:31:42,630 --> 00:31:46,200
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

490
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

491
00:32:11,720 --> 00:32:13,560
මේ Yoo Yeo Reum.

492
00:32:14,430 --> 00:32:16,500
ඔබ යමෙකුගේ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරනවාට මම කැමතියි.

493
00:32:17,760 --> 00:32:18,930
ඔහුගේ නම Park Su Myeong,

494
00:32:18,930 --> 00:32:21,000
ඔහු Im Yun Hee ගේ අසල්වැසි මස් කඩයක සේවය කරයි.

495
00:32:21,070 --> 00:32:22,400
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද...

496
00:32:22,770 --> 00:32:24,870
සිද්ධිය වූ දිනයේ Park Su Myeong සිටියේ කොහේද?

497
00:32:25,670 --> 00:32:26,710
ඔව්.

498
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
ඔව් ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:32:33,450 --> 00:32:34,910
නෝනා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

500
00:32:35,250 --> 00:32:36,420
මම දැක්කා ඔයා කැබ් එකේ ගෙදර යනවා.

501
00:32:36,420 --> 00:32:38,620
මට ගෙදර යන්න බැරිවුණේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා නිසා.

502
00:32:38,720 --> 00:32:40,450
ඒ නිසා මම කාර් එක හරවන්න කිව්වා.

503
00:32:40,750 --> 00:32:42,320
දැන් සියල්ල අවසන්ද?

504
00:32:42,860 --> 00:32:45,460
කවුද ඒ මිනිහා? ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

505
00:32:47,390 --> 00:32:50,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුලින්ම රෝහලකට යා යුතුය.

506
00:32:52,700 --> 00:32:55,370
ඒකට කමක් නැහැ. ලේ ගැලීම නතර වී ඇත, මම හොඳින්.

507
00:32:55,430 --> 00:32:58,070
ඒක වෛද්‍යවරයාට බාරයි.

508
00:32:58,840 --> 00:33:01,310
අපි රෝහලකට යමු. ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට නගින්න.

509
00:33:01,310 --> 00:33:04,510
(ප්‍රාදේශීය හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

510
00:33:11,450 --> 00:33:13,250
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

511
00:33:13,520 --> 00:33:15,690
එය සුළු කම්පනයක් පමණි.

512
00:33:16,460 --> 00:33:18,920
නමුත් ඔබ තවමත් කාලය සඳහා ප්රවේශම් විය යුතුය.

513
00:33:19,060 --> 00:33:20,630
හරි, ස්තුතියි.

514
00:33:25,830 --> 00:33:27,400
මට හරිම සහනයක්.

515
00:33:28,130 --> 00:33:30,970
එය බරපතල දෙයක් විය හැකි යැයි මම සැබවින්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

516
00:33:33,140 --> 00:33:34,570
මට අවසානයේ සහනයක් දැනේ.

517
00:33:49,890 --> 00:33:52,360
ඇත්තටම ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

518
00:33:53,330 --> 00:33:55,830
ඔයාට දැන් සනීප නෑ.

519
00:33:57,600 --> 00:33:58,760
මම හොඳින්.

520
00:33:59,430 --> 00:34:01,600
ඔයා මාත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකටත් ආවා.

521
00:34:04,640 --> 00:34:07,810
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි.

522
00:34:07,870 --> 00:34:09,480
ඒක මගේම උවමනාවට.

523
00:34:13,850 --> 00:34:15,310
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුනා...

524
00:34:15,880 --> 00:34:17,880
කලින් ඔයාව දාලා ගිය නිසා.

525
00:34:20,990 --> 00:34:24,260
මටත් දුක හිතුනා ඔයාව කලින් ගෙදර යැව්වට...

526
00:34:24,260 --> 00:34:25,760
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

527
00:34:28,360 --> 00:34:31,330
ඒකයි මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ, ඒ නිසා ඔයා දුක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

528
00:34:36,570 --> 00:34:39,710
ඇත්තටම අද ඔබ තුෂ්නිම්භූත වුණා. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

529
00:34:39,840 --> 00:34:43,140
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. විවේකයක් ගත යුත්තේ ඔබයි.

530
00:34:43,710 --> 00:34:45,980
අඩුම තරමේ අදටවත් වැඩ අමතක කරන්න.

531
00:34:48,050 --> 00:34:49,150
කමක් නැහැ?

532
00:34:50,820 --> 00:34:52,950
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

533
00:34:53,450 --> 00:34:54,620
මට පොරොන්දු වෙන්න.

534
00:34:57,090 --> 00:34:59,330
ඉදිරියට එන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.

535
00:35:24,720 --> 00:35:27,350
හොඳයි, ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

536
00:35:28,790 --> 00:35:29,820
මම කරන්නම්.

537
00:36:18,340 --> 00:36:20,710
ඔයා පරක්කුයි. ඔබ දෙවන අත්හදා බැලීමේ වැඩ කරමින් සිටියාද?

538
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
හරි.

539
00:36:23,740 --> 00:36:27,050
ඔයාලා දෙන්නට ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාට විරුද්ධව යන්න බැරිද?

540
00:36:27,650 --> 00:36:29,450
මම සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ මට දැනෙනවා.

541
00:36:29,950 --> 00:36:32,920
එසේ ද? හොඳයි, මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට විරුද්ධව යන්නම්.

542
00:36:33,220 --> 00:36:34,290
තෝ ජරාව.

543
00:36:37,660 --> 00:36:39,220
ඉන්න, ඔයාට රිදුනද?

544
00:36:40,560 --> 00:36:42,260
- ඔව්. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

545
00:36:42,430 --> 00:36:43,530
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

546
00:36:44,160 --> 00:36:45,230
එහි දෙයක් නැත.

547
00:37:02,880 --> 00:37:05,150
ඔබ Im Yun Heeව හඳුනනවාද?

548
00:37:08,250 --> 00:37:11,190
අද හැර ඔබ කවදා හෝ එම නිවස තුළට ගොස් තිබේද?

549
00:37:12,020 --> 00:37:13,090
ඇය...

550
00:37:15,630 --> 00:37:17,400
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

551
00:37:24,200 --> 00:37:25,300
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්.

552
00:37:25,740 --> 00:37:29,410
මිස් මට කිව්වා එයා දෙයක් දන්න නිසා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා...

553
00:37:29,410 --> 00:37:31,240
නැතහොත් ඔහු යමක් දුටුවේය.

554
00:37:32,010 --> 00:37:34,010
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත.

555
00:37:35,310 --> 00:37:38,480
ඔහුගේ හඳුනන අය ගැන සොයා බලන ලෙස මම දැනටමත් ලී මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

556
00:37:39,050 --> 00:37:41,090
එවිට අපි නව අදියරකට පිවිසෙමු.

557
00:37:42,220 --> 00:37:45,190
ජුන්ග් රොක්, කරුණාකර වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න.

558
00:37:45,620 --> 00:37:47,960
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාට මම කැමතියි, නමුත් ඔබට ඇත්තටම රිදෙනවා.

559
00:37:48,690 --> 00:37:49,900
මට ඒ ගැන කියන්න.

560
00:37:50,000 --> 00:37:52,970
මම අවංකවම හිතුවේ එයා මැරෙයි කියලා.

561
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
මම මැරෙන්නේ ඇයි?

562
00:37:55,330 --> 00:37:57,370
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකියාව ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

563
00:37:58,100 --> 00:37:59,770
මට බැරි කොහොමද?

564
00:37:59,840 --> 00:38:02,010
ඔබ එක පැද්දීමකින් බිම වැටුණා.

565
00:38:02,510 --> 00:38:05,610
ඔහු ඔබේ හිසට කෙළින්ම පහර දුන්නා නම් ...

566
00:38:06,750 --> 00:38:08,910
ඇත්තටම මගේ ඔළුවට වැදුණා.

567
00:38:08,910 --> 00:38:10,020
ඇදහිය නොහැකි ය.

568
00:38:10,420 --> 00:38:13,890
නෝනා, ජුන්ග් රොක් පෙනුමට වඩා දුර්වලයි.

569
00:38:15,390 --> 00:38:19,120
මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් නඩුවකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නකොට.

570
00:38:19,460 --> 00:38:21,860
අපරාධ සංවිධානයක් මට පහර දුන්නා.

571
00:38:22,060 --> 00:38:23,730
- කල්ලියක්? - ඔව්.

572
00:38:24,230 --> 00:38:25,760
අපරාධ සින්ඩිකේට් දෙකක්...

573
00:38:26,330 --> 00:38:29,430
ඔවුන්ව අපරාධයකට කොටු කිරීමට එකිනෙකාට නඩු පවරා ඇත.

574
00:38:29,430 --> 00:38:33,240
මගේ සූක්ෂම සහ සාධාරණ ක්‍රියාවන්ට ස්තූතියි,

575
00:38:33,340 --> 00:38:34,370
අපේ පැත්ත නඩුව දිනුවා.

576
00:38:34,710 --> 00:38:37,940
ප්‍රතිවිරුද්ධ කල්ලියේ 14 දෙනෙකු...

577
00:38:37,940 --> 00:38:41,510
14, 15, 16, නෑ 17 මන්ත්‍රීවරු එකපාරටම මගේ ළඟට ආවා.

578
00:38:41,610 --> 00:38:44,150
මගේ දෑතින්ම ඔවුන්ට පහර දීමට මට හැකි විය.

579
00:38:45,080 --> 00:38:46,890
- මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්යද? - ඔව්.

580
00:38:47,150 --> 00:38:48,450
ස්ථාවරත්වය.

581
00:38:48,450 --> 00:38:49,590
- ස්ථීරභාවය! - ස්ථීරභාවය?

582
00:38:49,590 --> 00:38:50,660
ඒක හරි.

583
00:38:50,720 --> 00:38:53,860
මොන තත්ත්‍වයේ හිටියත් මම බය වුණේ නැහැ.

584
00:38:54,860 --> 00:38:57,200
මේ අතර ජුං රොක්...

585
00:38:57,200 --> 00:39:00,630
බුද්ධිමතෙක් විය හැක, නමුත් ඔහු එතරම් ස්ථීර නොවේ.

586
00:39:04,270 --> 00:39:06,810
අපි ඒක කතා කරමු. ඒ වෙනුවට කතා කරමු.

587
00:39:08,670 --> 00:39:10,710
- කෙස් කළඹක් තිබුණා. - හිසකෙස්?

588
00:39:17,220 --> 00:39:20,520
මම කිව්වා වගේ, ඔහු විශේෂයෙන් ශක්තිමත් නොවේ,

589
00:39:20,520 --> 00:39:22,590
නමුත් ඔහුට තියුණු ඇසක් ඇත.

590
00:39:22,650 --> 00:39:23,920
ඔබ එය හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

591
00:39:25,220 --> 00:39:26,360
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

592
00:39:28,360 --> 00:39:30,830
ඔහු කිසිසේත් කලබල වී නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්රතිචාර දැක්වූයේවත් නැත.

593
00:39:31,400 --> 00:39:32,660
මගේ දෙයියනේ!

594
00:39:34,670 --> 00:39:36,870
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔහු එය හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

595
00:39:37,500 --> 00:39:38,540
යහපත්කම.

596
00:39:46,450 --> 00:39:47,450
(ඩේසොං මස් කඩය)

597
00:39:47,450 --> 00:39:49,550
- ඔයා දන්නවා නේද ඒ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව? - ඔව්.

598
00:39:50,780 --> 00:39:52,550
මම එහෙනම් යන්නම්.

599
00:39:54,550 --> 00:39:55,750
ආයුබෝවන්, සර්!

600
00:39:56,560 --> 00:39:58,860
- මට පේනවා ඔයා ඩිලිවරි දුවනවා. - ඔව්!

601
00:39:59,060 --> 00:40:00,960
- මම එහෙනම් යන්නම්. - ෂුවර්.

602
00:40:07,500 --> 00:40:08,630
ආයුබෝවන් සර්.

603
00:40:09,940 --> 00:40:11,300
ඔබ මේ සීතල කාලගුණය තුළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

604
00:40:11,500 --> 00:40:13,210
මා දුටු දෙයින්,

605
00:40:13,240 --> 00:40:16,040
මස් කඩකාරයාගේ පුතා ඔබ දන්නවා වගේ.

606
00:40:17,440 --> 00:40:20,050
මම කරනවා, නමුත් ඇයි ඔබ අහන්නේ?

607
00:40:27,150 --> 00:40:30,090
Su Myeong ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

608
00:40:30,520 --> 00:40:33,290
ඔහු සෑම විටම ඇය පසුපස ගියේය.

609
00:40:33,560 --> 00:40:36,500
ඔය දෙන්නව නිතර දකින්න ඇති.

610
00:40:36,500 --> 00:40:38,160
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

611
00:40:38,260 --> 00:40:42,130
මම මේ අවට ඇති සියලුම මංතීරු වටේ යනවා.

612
00:40:42,700 --> 00:40:44,140
සෑම දිනකම කිහිප වතාවක්.

613
00:40:44,270 --> 00:40:47,710
එතකොට ඔය සිද්දිය දවසෙ දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කද?

614
00:40:49,640 --> 00:40:50,780
කුමක් ද?

615
00:40:51,210 --> 00:40:54,380
Park Su Myeong එදා රෑ Im Yun Hee ගේ ගෙදර හිටියේ?

616
00:40:54,580 --> 00:40:55,950
ඔව්, ඔහුට එය විශ්වාසයි.

617
00:41:07,460 --> 00:41:09,360
- ඔයා කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ? - බෙදාහැරීමේ ධාවනයකදී.

618
00:41:11,060 --> 00:41:13,900
මම යන්න ඕනේ. යුන් හී මා එනතුරු බලා සිටී.

619
00:41:15,870 --> 00:41:17,140
යුන් හී ලස්සනයි.

620
00:41:18,870 --> 00:41:20,970
බලන්න ඔහු කෙතරම් කම්මැලිද කියා.

621
00:41:24,980 --> 00:41:28,010
Park Su Myeong's love with Im Yun Hee?

622
00:41:29,110 --> 00:41:33,220
එවිට ඔහු සියල්ල දුටුවත් නිහඬව සිටිය හැකිය.

623
00:41:34,220 --> 00:41:36,460
මම හිතන්නේ ඔහු නිසැකවම සාක්ෂිකරුවෙක්.

624
00:41:37,460 --> 00:41:38,960
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

625
00:41:42,030 --> 00:41:43,630
ඔහු එසේ නොවේ නම්, ...

626
00:41:52,570 --> 00:41:54,570
ඔබ සහ මහත්මිය මම සමීපද?

627
00:41:55,510 --> 00:41:57,200
යුන් හී නියම පුද්ගලයෙක්.

628
00:41:58,380 --> 00:42:01,920
ඇය තම සැමියා ඝාතනය කළ බව ඔබ දන්නවාද?

629
00:42:03,490 --> 00:42:04,610
මම බෙදාහැරීමේ ධාවනයකට යා යුතුයි!

630
00:42:05,590 --> 00:42:07,690
අපේ අම්මා කිව්වා අපිට ඕඩර් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

631
00:42:08,510 --> 00:42:10,860
සිද්ධිය වූ දින ඔබ ඉම් මහත්මියගේ නිවසේ සිටියාද?

632
00:42:11,220 --> 00:42:12,530
ඔබ එය දුටුවාද?

633
00:42:12,530 --> 00:42:14,150
ජින් සූ මහතාට ඔක්ටේල් ඇට කිලෝ 2ක්.

634
00:42:14,150 --> 00:42:15,900
Myeong Jin සඳහා විනෝද චාරිකා හැම් කිලෝග්‍රෑම් 3ක්.

635
00:42:15,900 --> 00:42:18,360
Hyeok Su සඳහා සුප් හොද්ද හරක් මස් 1kg.

636
00:42:18,360 --> 00:42:20,240
එසේම, ද ...

637
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
වෙන කවුද?

638
00:42:22,530 --> 00:42:23,760
මගේ අම්මා මට කිව්වා.

639
00:42:24,300 --> 00:42:25,300
ඊළඟට කවුද?

640
00:42:29,610 --> 00:42:31,970
ඔයා අහන ප්‍රශ්න වලට එයා උත්තර දෙන්නේ නෑ.

641
00:42:33,280 --> 00:42:35,110
මම හිතුවා ඔහු ඒ දර්ශනය දැක්කා කියලා.

642
00:42:35,170 --> 00:42:36,650
ඔහු එසේ කළත්,

643
00:42:36,920 --> 00:42:39,610
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ නඩුවට උදව් නොකරනු ඇත.

644
00:42:40,650 --> 00:42:42,220
ඔහු ස්ථාවරය ගත්තොත් ...

645
00:42:42,490 --> 00:42:45,280
සහ උසාවියට කිව්වා යුන් හී දැක්කා කියලා...

646
00:42:45,280 --> 00:42:46,990
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් පහර දෙනවාද?

647
00:42:47,820 --> 00:42:49,260
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ නඩුවට හානියක් විතරයි.

648
00:42:50,260 --> 00:42:51,300
ඔබ හරි.

649
00:42:51,760 --> 00:42:53,740
මම වටපිට බැලුවා, ඔහු සහ යුන් හී ...

650
00:42:53,740 --> 00:42:55,340
තරමක් සමීප වේ.

651
00:42:56,610 --> 00:42:58,070
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

652
00:43:01,130 --> 00:43:03,010
ඉන්න, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

653
00:43:03,800 --> 00:43:06,970
ඔව්, මට මිස්ගෙන් අහන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

654
00:43:07,340 --> 00:43:08,340
ආ එහෙනම්...

655
00:43:12,990 --> 00:43:14,690
යන්න කලින් මේක කන්න.

656
00:43:16,630 --> 00:43:19,050
- මෙය කුමක් ද? - ඇත්තෙන්ම එය රතු ජින්සෙන්ග්.

657
00:43:19,550 --> 00:43:21,650
ගිහින් දැනටමත් කන්න.

658
00:43:21,650 --> 00:43:23,260
- එය මා ඉදිරිපිට අවසන් කරන්න. - ෂුවර්.

659
00:43:30,610 --> 00:43:32,570
එය කොහොම ද? ඔබට ශක්තියක් දැනෙනවාද?

660
00:43:33,200 --> 00:43:35,470
මම අද මේවා ගෙනාවේ විශේෂයෙන්ම ඔයාලට.

661
00:43:36,470 --> 00:43:38,280
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට වඩා දුර්වලයි, මතකද?

662
00:43:39,550 --> 00:43:40,880
මම දුර්වල නැහැ.

663
00:43:41,510 --> 00:43:44,490
දේවල් කාර්යබහුල වූ නිසා ඔබට හරි හැටි නොපෙනුණි,

664
00:43:44,610 --> 00:43:47,420
ඒත් මට හොඳටම ගැහුවා.

665
00:43:48,110 --> 00:43:50,320
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් පැය ගාණක් හැප්පෙන්න ඇති.

666
00:43:50,380 --> 00:43:53,420
නමුත් වහා නැඟිට වරදකරු අල්ලා ගැනීමට මට හැකි විය.

667
00:43:53,550 --> 00:43:56,490
මම දුර්වලයෙක්, මම මැරෙන්න ආසන්නයි කියලා ඔබ දිගින් දිගටම කටකතා පතුරුවනවා නම් ...

668
00:43:56,570 --> 00:43:57,820
පුද්ගලික අපහාස වලට දඩුවම් විදින්න පුලුවන්.

669
00:43:57,820 --> 00:44:00,240
ඔයා මට දඬුවම් කරනවද? මම?

670
00:44:01,300 --> 00:44:05,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් පොලිසියට කතා කර ඔබ සමඟ රෝහලට ගියෙමි.

671
00:44:05,240 --> 00:44:07,440
මම ඔයාට රතු ජින්සෙන්ග් පවා ගත්තා.

672
00:44:08,340 --> 00:44:10,450
ඇත්තටම ඔයාට තියෙන්නේ දැඩි හදවතක්.

673
00:44:10,570 --> 00:44:13,420
මම කියන්නේ නැහැ මම ඔයාට ඇත්තටම දඬුවම් කරනවා කියලා.

674
00:44:13,650 --> 00:44:15,240
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයින් වළකින ලෙසයි...

675
00:44:15,720 --> 00:44:17,510
එවැනි අපවාදාත්මක දේවල්.

676
00:44:18,610 --> 00:44:21,690
මට තේරෙනවා. ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

677
00:44:21,990 --> 00:44:23,260
හරි එහෙනම්.

678
00:44:30,630 --> 00:44:32,360
අද කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

679
00:44:33,070 --> 00:44:34,990
මට ඔහු ගැන කනස්සල්ලක් දැනේ.

680
00:44:44,900 --> 00:44:46,840
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

681
00:44:48,670 --> 00:44:50,550
සිද්ධිය වූ විට,

682
00:44:50,820 --> 00:44:53,050
ඔබට සුවය ලැබීමට සති නවයක් අවශ්‍ය වූ තුවාල විය.

683
00:44:54,880 --> 00:44:57,690
අනික ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

684
00:44:58,360 --> 00:45:00,760
එසේනම් ඔබ ඔහුට දෙවරක් පිහියෙන් ඇන ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

685
00:45:02,260 --> 00:45:04,670
මගේ එකම සිතුවිල්ල ජීවත්වීමයි.

686
00:45:06,570 --> 00:45:08,360
මම හිතුවේ එතකොටයි මේක ඉවර වෙන්නේ කියලා.

687
00:45:11,510 --> 00:45:13,240
හිතුවට විතරක් එහෙම දෙයක් ඇති කරන්න බෑ.

688
00:45:13,970 --> 00:45:16,200
ඔබ රූපවාහිනියේ දකින දේට වඩා වෙනස්,

689
00:45:16,400 --> 00:45:17,570
පිහි ඇටකටු සහ අවයව මත සිරවී,

690
00:45:17,570 --> 00:45:18,840
එබැවින් ශරීරයට විනිවිද යාමට අපහසුය.

691
00:45:19,280 --> 00:45:21,450
ඉතින් කවුරුහරි කෙනෙක්ට පලවෙනි පාරට පිහියෙන් අනිනකොට...

692
00:45:21,840 --> 00:45:23,590
ඔවුන් තම දෑත් රිදවා ගත්හ.

693
00:45:29,090 --> 00:45:32,550
Park Su Myeong කියල කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

694
00:45:34,700 --> 00:45:35,700
මම එයාව දන්නවා.

695
00:45:37,300 --> 00:45:39,200
ඌ මස් කඩේ වැඩ.

696
00:45:39,320 --> 00:45:41,200
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

697
00:45:42,630 --> 00:45:43,700
කවුද එහෙම කිව්වේ?

698
00:45:43,700 --> 00:45:45,360
ඔයා වටේ ඉන්න ගොඩක් අය මට ඒක කිව්වා.

699
00:45:45,360 --> 00:45:46,880
ඒක විකාරයක්. මම ඔහුට සමීප වන්නේ කෙසේද?

700
00:45:55,720 --> 00:45:58,380
අද Im Yun Hee ගේ දෙවන නඩු විභාගය නේද?

701
00:45:58,990 --> 00:46:01,590
ඔව්. මට හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

702
00:46:02,010 --> 00:46:03,590
මටත් හරිම චකිතයක් දැනෙනවා.

703
00:46:04,990 --> 00:46:07,550
ඇත්තටම අපි එය අපට වඩාත් වාසිදායක කර ගත යුතුයි.

704
00:46:08,920 --> 00:46:12,260
කෙල්ලෙක්ගෙ අතින් අල්ලනවට වඩා චකිතයක් දැනෙනවා.

705
00:46:13,740 --> 00:46:15,990
- ක්වොන් මහතා මෙහි සිටී. - ජුන්ග් රොක්.

706
00:46:18,470 --> 00:46:19,940
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

707
00:46:20,300 --> 00:46:22,470
කේස් එක හරවන්න රහස් කාඩ් එක තියෙනවා නේද?

708
00:46:22,470 --> 00:46:23,950
ලී මහත්මයා, මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?

709
00:46:30,110 --> 00:46:32,450
මට එයාගෙ මූණ දිහා බැලුවම තේරෙනවා එයාට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

710
00:46:33,380 --> 00:46:36,110
එයාට හොඳ පුරුදු නැති වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම හිතන්නේ එයාට රහස් කාඩ්පතක් තියෙනවා.

711
00:46:37,450 --> 00:46:40,490
ඔබට පාර්ක් සු මයොන්ග්ව ඒ සඳහා පොළඹවා ගැනීමට හැකි වුනාද...

712
00:46:40,490 --> 00:46:41,700
නඩු විභාගයට එනවද?

713
00:46:41,760 --> 00:46:43,820
මම දිගටම එයා ගාවට ගියා...

714
00:46:44,070 --> 00:46:45,630
නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි.

715
00:46:45,670 --> 00:46:48,860
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා, ඒත් ඔයා එයාව අද නඩු විභාගයට ගේන්න ඕනේ.

716
00:46:49,440 --> 00:46:50,670
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

717
00:46:52,340 --> 00:46:54,030
මට පුලුවන්ද...

718
00:46:54,700 --> 00:46:56,280
මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

719
00:46:57,740 --> 00:46:59,550
මම ලී මහත්තයා එක්ක යන්නම්...

720
00:47:00,320 --> 00:47:01,740
සහ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

721
00:47:10,550 --> 00:47:12,220
- මම ලොබියේ ඉන්නම්. - හරි හරී.

722
00:47:22,760 --> 00:47:23,940
මිස් ඕ.

723
00:47:25,130 --> 00:47:28,570
මම හිතන්නේ ඔබ අද නඩු විභාගයට පැමිණිය යුතු නැහැ.

724
00:47:28,570 --> 00:47:30,550
කුමක් ද? ඇයි?

725
00:47:31,510 --> 00:47:34,050
පසුගිය නඩු විභාගයට වඩා වැඩි වාර්තාකරුවන් සිටිනු ඇත.

726
00:47:34,550 --> 00:47:35,740
එවිට එය භයානක වනු ඇත.

727
00:47:37,380 --> 00:47:39,720
මම දකියි. මම දැන් යන්නම්.

728
00:47:45,220 --> 00:47:48,030
අද දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.

729
00:47:54,170 --> 00:47:56,840
සාහසික සැමියා ඝාතනය කළ කාන්තාවට එරෙහි නඩු විභාගය...

730
00:47:56,840 --> 00:47:58,940
නැවත විවෘත කර ඇත.

731
00:47:59,110 --> 00:48:02,010
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වූවක්ද යන්න ගැටළුව විසඳනු ඇත.

732
00:48:02,010 --> 00:48:03,510
නැතිනම් රක්ෂණ මුදල් ලබා ගැනීමේ ක්‍රමයක්.

733
00:48:03,800 --> 00:48:06,670
නඩුවේ අභිචෝදකයා වන යූ යයෝ රුම්,

734
00:48:06,780 --> 00:48:09,610
අමතර සාක්ෂි සහ තත්වයන් හේතුවෙන්,

735
00:48:09,740 --> 00:48:13,510
මම වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට ඇයට හැකි වනු ඇත.

736
00:48:14,650 --> 00:48:15,650
නැත.

737
00:48:19,860 --> 00:48:20,860
නැත.

738
00:48:25,760 --> 00:48:28,700
සු මියොං! ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ බෙදාහැරීම් සිදු කළ යුතුය.

739
00:48:30,900 --> 00:48:32,110
පාර්ක් සු මියොං මහතා.

740
00:48:32,670 --> 00:48:36,010
- අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? - මම යන්නේ නැහැ. මම යන්නේ නැහැ.

741
00:48:36,110 --> 00:48:37,470
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

742
00:48:39,610 --> 00:48:40,920
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

743
00:48:43,610 --> 00:48:45,110
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

744
00:48:45,280 --> 00:48:47,880
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

745
00:48:48,010 --> 00:48:50,220
ඇය මට කිව්වා මට කිසිවක් කියන්න බැහැ කියලා.

746
00:48:59,090 --> 00:49:00,470
පාර්ක් සු මියොං මහතා.

747
00:49:02,400 --> 00:49:03,840
ඔයාට මාව මතක ද?

748
00:49:06,840 --> 00:49:10,550
ඔයා මාව අන්තිමට දැක්කෙ ඉම්ගෙ ගෙදරදි.

749
00:49:12,010 --> 00:49:14,950
මම නීතීඥයා ළඟ හිටියා...

750
00:49:16,070 --> 00:49:17,550
ඔබ පහර දුන්නා කියලා.

751
00:49:19,820 --> 00:49:23,550
ඇත්තටම මට ඒ වෙලාවේ තරහ ගියා.

752
00:49:23,760 --> 00:49:25,690
ඔබ පහර දුන් මිනිසා ...

753
00:49:27,900 --> 00:49:29,950
මම කැමති කෙනා.

754
00:49:30,360 --> 00:49:32,470
මට ඇත්තටම දුක හිතුනා...

755
00:49:33,360 --> 00:49:34,970
මොකද මම කැමති මිනිහට රිදුනා.

756
00:49:36,760 --> 00:49:39,360
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

757
00:49:42,070 --> 00:49:45,470
මම දන්නවා ඔයාට මට දැනුණ විදිහ තේරෙනවා කියලා.

758
00:49:47,240 --> 00:49:51,110
ඔබ කැමති කෙනෙකුට දුකක් හෝ දුකක් ඇති වූ විට ඔබ එයට කැමති නැත.

759
00:49:51,110 --> 00:49:53,450
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

760
00:49:56,550 --> 00:49:57,630
මම ඒකට කැමති නැහැ.

761
00:49:57,990 --> 00:49:59,920
යුන් හී දුකට හෝ රිදෙනවට මම කැමති නැහැ.

762
00:50:01,260 --> 00:50:05,360
ඒත් මේ වගේ දෙයක් නොකිව්වොත්..

763
00:50:06,630 --> 00:50:09,490
යුන් හී තවත් රිදවීමට හෝ දුකට පත් විය හැකිය.

764
00:50:12,340 --> 00:50:14,340
ඇත්ත කියන්න ඕන.

765
00:50:14,440 --> 00:50:15,880
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

766
00:50:16,130 --> 00:50:17,570
අද ඇත්ත නොකිව්වොත්

767
00:50:17,700 --> 00:50:20,220
ඔබ ඇයව දිගු කලක් නොදකිනු ඇත.

768
00:50:27,220 --> 00:50:28,920
අපි විරෝධය දක්වන්නෙමු!

769
00:50:28,920 --> 00:50:30,880
ආත්මාරක්ෂාව හඳුනා ගන්න!

770
00:50:31,090 --> 00:50:33,050
ආත්මාරක්ෂාව හඳුනා ගන්න!

771
00:50:33,050 --> 00:50:34,800
රාජ්ය පර්යේෂකයෙකු ලෙස,

772
00:50:34,800 --> 00:50:37,570
ඔබ පෞද්ගලිකව අපරාධ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර විශ්ලේෂණය කළා නේද?

773
00:50:37,720 --> 00:50:38,720
ඔව්, මම කළා.

774
00:50:38,720 --> 00:50:41,170
විත්තිකරු කියා සිටියේ...

775
00:50:41,170 --> 00:50:44,360
ඔහු සමඟ ශාරීරිකව සටන් කරන අතරතුර ඇය අහම්බෙන් වින්දිතයා මරා දැමුවාය.

776
00:50:44,940 --> 00:50:47,840
ඔබේ සොයාගැනීම් ඇයගේ ප්‍රකාශයන් සමඟ සමපාත වුණාද?

777
00:50:47,940 --> 00:50:49,070
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

778
00:50:49,400 --> 00:50:51,970
මෙම නඩුවේ ඉසින පැල්ලම් සිදුවිය හැක්කේ ...

779
00:50:52,110 --> 00:50:55,070
ප්‍රහාරකයා වින්දිතයාට ඉදිරියෙන් ඉතා බලවත් ලෙස පිහියෙන් ඇන විට.

780
00:51:02,450 --> 00:51:03,590
එපමණයි.

781
00:51:06,260 --> 00:51:08,820
ආරක්ෂක උපදේශකයා. ඔබට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යද?

782
00:51:09,050 --> 00:51:10,050
ඔව්.

783
00:51:16,470 --> 00:51:18,510
ඔබේ රුධිරය විශ්ලේෂණය සමඟ,

784
00:51:18,510 --> 00:51:19,940
ඔබට කොපමණ සොයා ගත හැකිද?

785
00:51:20,030 --> 00:51:23,070
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිදුවූ දේ මට කියන්න පුළුවන්.

786
00:51:24,240 --> 00:51:27,220
ප්‍රහාරකයා ඉදිරිපසින් පිහියෙන් ඇන විට දිස්වන ස්පටර් පැල්ලම්,

787
00:51:27,450 --> 00:51:29,880
ඔවුන් Im Yun Hee ගේ ඇඳුම් මත පෙනී සිටියාද?

788
00:51:31,490 --> 00:51:33,340
අපිට හම්බුනේ නෑ...

789
00:51:33,340 --> 00:51:36,220
විත්තිකරුගේ ඇඳුම්වල එවැනි ඉසින පැල්ලම් හමු නොවීය.

790
00:51:36,320 --> 00:51:37,380
එහෙම නේද?

791
00:51:39,420 --> 00:51:40,800
- ඔව්. - ඒ කියන්නේ ...

792
00:51:41,130 --> 00:51:43,900
විත්තිකරු නිර්දෝෂී වීමට ඉඩ තිබේ.

793
00:51:44,220 --> 00:51:46,360
මම විරුද්ධයි. ඔහු සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි.

794
00:51:48,590 --> 00:51:49,760
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

795
00:51:50,510 --> 00:51:52,400
සාක්ෂිකරු. ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

796
00:51:54,570 --> 00:51:58,150
ලේ සලකුණු බැලීමෙන් පමණක් එම හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

797
00:52:07,510 --> 00:52:08,550
යුන් හී.

798
00:52:13,990 --> 00:52:16,720
ඔබගේ විශ්වාසය. මම අතිරේක සාක්ෂිකරුවෙකු ඉල්ලා සිටිමි.

799
00:52:19,990 --> 00:52:22,560
ඔබගේ විශ්වාසය. මම අතිරේක සාක්ෂිකරුවෙකු ඉල්ලා සිටිමි.

800
00:52:23,660 --> 00:52:24,690
අතිරේක සාක්ෂිකරුවෙක්?

801
00:52:24,830 --> 00:52:27,360
එය කලින් එකඟ නොවූ සාක්ෂිකරුවෙකුගේ ඉල්ලීමකි.

802
00:52:27,900 --> 00:52:29,300
මෙයට ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

803
00:52:29,500 --> 00:52:31,700
පරිපූරක සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මා ඉල්ලා සිටින Park Su Myeong...

804
00:52:32,170 --> 00:52:35,170
විත්තිකරුට ඉතා සමීපව සිට ඇත.

805
00:52:35,540 --> 00:52:39,010
සිද්ධිය වූ දිනයේ ඔහු එම ස්ථානයේ සිට ඇත.

806
00:52:39,810 --> 00:52:41,310
නඩු පවරන්නන්ගේ වාර්තාවෙන් ඔහුව මඟ හැර ඇතත්,

807
00:52:41,810 --> 00:52:43,850
මෙම නඩුවේ එකම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ඔහු විය හැකිය.

808
00:52:43,910 --> 00:52:46,480
නමුත් ඔහු තවත් සැකකරුවෙකු විය හැකිය.

809
00:52:46,650 --> 00:52:47,750
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

810
00:52:47,750 --> 00:52:48,950
කරුණාකර මට ඔහුව ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

811
00:52:54,320 --> 00:52:56,020
(සාක්ෂිකරු)

812
00:52:56,020 --> 00:52:59,030
සාක්‍ෂිකරු, ඔබ සාක්‍ෂි දීමට පෙර මට උදව්වක් කරනවාට මම කැමතියි.

813
00:52:59,530 --> 00:53:01,300
කරුණාකර ඔබේ නම ලියන්න පුළුවන්ද?

814
00:53:01,500 --> 00:53:02,530
හරි හරී.

815
00:53:09,600 --> 00:53:11,940
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ දකුණු අත භාවිතා කරනවාද...

816
00:53:12,210 --> 00:53:14,740
ලිවීමට, ආහාර ගැනීමට සහ අනෙකුත් එදිනෙදා ක්‍රියාකාරකම් කිරීමට?

817
00:53:15,510 --> 00:53:16,610
ඔව්.

818
00:53:17,210 --> 00:53:20,420
ඔබ දැනට ජීවත් වන්නේ මස් කඩයක් පවත්වාගෙන යන ඔබේ මව සමඟයි.

819
00:53:20,420 --> 00:53:22,680
- මම නිවැරදිද? - ඔව්.

820
00:53:22,950 --> 00:53:24,820
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මස් ලබා දීමයි.

821
00:53:25,020 --> 00:53:28,460
අනික උබලගේ අම්මා තමයි මස් කපන්නේ.

822
00:53:28,760 --> 00:53:30,630
- ඒක හරිද? - ඔව්.

823
00:53:30,930 --> 00:53:33,930
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ රැකියාවට ඔබ අවශ්‍ය නොවේ ...

824
00:53:34,230 --> 00:53:35,430
පිහියකින් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

825
00:53:39,200 --> 00:53:40,670
- ඔව්. - එහෙනම්...

826
00:53:42,440 --> 00:53:46,210
ඔබේ මාපටැඟිල්ලේ එම කැළල ඇති වූයේ කවදාද?

827
00:53:51,610 --> 00:53:54,350
ඔබ මස් ලබා දීමට ඉම් යුන් හීගේ නිවසට ගියා ...

828
00:53:54,820 --> 00:53:57,190
සිද්ධිය වූ දිනයේ. මම නිවැරදිද?

829
00:53:58,590 --> 00:54:01,020
- ඔව්. - ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා අනුව,

830
00:54:01,520 --> 00:54:04,390
සිද්ධිය වූ දින සාක්ෂිකරු ඊආර් වෙත ගියේය ...

831
00:54:04,390 --> 00:54:07,060
ඔහුගේ දකුණු මාපටැඟිල්ලේ තුවාලය මැසීමට...

832
00:54:07,160 --> 00:54:08,630
3cm පමණ දිග විය.

833
00:54:09,300 --> 00:54:11,470
මම ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තාව සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

834
00:54:14,040 --> 00:54:17,640
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන විට බොහෝවිට ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල රිදෙනවා...

835
00:54:17,940 --> 00:54:20,140
මක්නිසාද යත් පිහිය එතරම් පහසුවෙන් ශරීරයට විනිවිද නොයන බැවිනි.

836
00:54:22,040 --> 00:54:24,710
ඒ තුවාලය අහම්බයක් කියලා ඔබ හිතනවද?

837
00:54:26,110 --> 00:54:29,950
ගරුතුමනි, පැමිණිල්ල පාර්ක් සු මයොන්ග් ගැන සොයා බැලුවේවත් නැත.

838
00:54:30,520 --> 00:54:33,150
මක්නිසාද යත්, විත්තිකරු දැනටමත් ඔවුන්ට සියල්ල පවසා ඇතැයි ඔවුන් උපකල්පනය කළ බැවිනි.

839
00:54:33,790 --> 00:54:36,960
පැමිණිල්ලේ අවධානය යොමු වූයේ මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට පමණි ...

840
00:54:37,030 --> 00:54:39,230
මන්ද එය එතරම් විශාල සමාජ ප්‍රශ්නයක් බවට පත්ව තිබූ බැවිනි.

841
00:54:39,230 --> 00:54:41,830
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ සත්‍යය හෙළි කිරීමට ඔවුහු උදාසීන වූහ.

842
00:54:47,840 --> 00:54:49,070
මට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

843
00:54:50,710 --> 00:54:54,210
එදා කිම් යොන්ග් ටේ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා කවුද?

844
00:54:56,680 --> 00:54:58,010
විරෝධය, ගරු.

845
00:54:58,310 --> 00:55:00,920
ඇඟිලි සළකුණු හෝ ලේ පැල්ලම් තිබුණේ නැත...

846
00:55:00,920 --> 00:55:02,420
අපරාධ ස්ථානයේදී Park Su Myeong වෙත.

847
00:55:03,450 --> 00:55:05,450
නීතිඥවරයා පදනම් විරහිත අදහස් පළ කරයි ...

848
00:55:05,820 --> 00:55:08,790
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ව්‍යාකූල කිරීමට ඔහුගේ පරිකල්පනය මත පදනම්ව ...

849
00:55:08,790 --> 00:55:10,460
සහ ජූරි සභිකයන්.

850
00:55:10,460 --> 00:55:11,460
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

851
00:55:12,430 --> 00:55:14,060
ගරු ඔබතුමියනි, විත්තිකරුගේ සාක්ෂිය සහ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව...

852
00:55:14,060 --> 00:55:16,660
පැමිණිල්ල විසින් භාර දුන් එකම සාක්ෂිය විය...

853
00:55:17,130 --> 00:55:19,570
Im Yun Hee වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමට.

854
00:55:19,770 --> 00:55:21,370
නමුත් එම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව පවා...

855
00:55:21,640 --> 00:55:23,370
විත්තිකරුගේ සාක්ෂිය සමග නොගැලපේ.

856
00:55:23,740 --> 00:55:27,240
පැමිණිල්ලට අනුව බරපතල තුවාල ලැබූ කාන්තාවක්...

857
00:55:27,240 --> 00:55:29,040
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළේ ඔහුගේ වැදගත් ස්ථානයට පිහියෙන් ඇන දෙවතාවක් පමණි.

858
00:55:29,040 --> 00:55:31,010
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

859
00:55:32,910 --> 00:55:35,420
පාක් සු මියොං එදින අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය.

860
00:55:36,150 --> 00:55:37,550
සහ ඔහුගේ මාපටැඟිල්ලේ කැපුමක් සිදු විය.

861
00:55:38,220 --> 00:55:40,690
Im Yun Hee සාක්‍ෂි දෙමින් කියා සිටියේ ඇය තම සැමියා ඝාතනය කළ බවයි.

862
00:55:40,690 --> 00:55:42,220
නමුත් ඇය එවැනි දෙයක් කිරීමට තරම් තත්වයක සිටියේ නැත.

863
00:55:48,500 --> 00:55:49,730
මට තව එක පාරක් අහන්න දෙන්න.

864
00:55:51,400 --> 00:55:53,030
කිම් යොන්ග් ටේ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා කවුද...

865
00:55:54,570 --> 00:55:55,600
එදා?

866
00:55:58,970 --> 00:56:01,780
ඔහුට පිහියෙන් ඇනපු පුද්ගලයා...

867
00:56:06,080 --> 00:56:09,180
- එයාට පිහියෙන් ඇනපු කෙනා... - නෑ, මොකුත් කියන්න එපා.

868
00:56:09,180 --> 00:56:10,590
විත්තිකරු, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

869
00:56:10,590 --> 00:56:13,550
ඇයට ගහන්න එපා! ඇයට ගහන්න එපා!

870
00:56:13,690 --> 00:56:14,890
ඇයට ගහන්න එපා!

871
00:56:15,320 --> 00:56:17,730
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. මම ඔහුට පිහියකින් ඇන්නා.

872
00:56:18,030 --> 00:56:21,360
මම තමයි එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ.

873
00:56:23,060 --> 00:56:24,100
සු මියොං.

874
00:56:24,630 --> 00:56:28,000
අර ජරා... ඒ ජරාව හැමදාම යුන් හීට ගැහුවා.

875
00:56:28,370 --> 00:56:30,840
ඔහු එදා යුන් හීට පහර දෙමින් සිටියේය.

876
00:56:30,840 --> 00:56:33,240
ඉතින් මම... ඉතින් මම එයාට පිහියෙන් ඇන්නා.

877
00:56:34,280 --> 00:56:37,110
එදා යුන් හී ගුටි කනවා.

878
00:56:37,180 --> 00:56:39,410
යුන් හී ගුටිකමින් සිටියේය.

879
00:56:40,210 --> 00:56:42,450
ඔහු නැවතත් ඇයට පහර දෙන්නට විය.

880
00:56:44,950 --> 00:56:47,720
අනේ... නවත්තන්න.

881
00:56:47,720 --> 00:56:48,760
යුන් හී.

882
00:56:53,790 --> 00:56:55,300
කරුණාකර නවත්වන්න.

883
00:56:55,300 --> 00:56:56,700
යුන් හී!

884
00:56:56,930 --> 00:56:59,130
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න! නවත්වන්න!

885
00:56:59,130 --> 00:57:02,000
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - සු මියොං, කරුණාකර පලා යන්න.

886
00:57:02,370 --> 00:57:03,500
කරුණාකරලා යන්න.

887
00:57:18,790 --> 00:57:20,990
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

888
00:57:21,390 --> 00:57:22,690
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

889
00:57:22,760 --> 00:57:24,530
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

890
00:57:24,990 --> 00:57:28,430
ඔහු සෑම දිනකම ඇයට පහර දුන්නේය. ඇය හැමදාම ගුටි කෑවා.

891
00:57:41,680 --> 00:57:42,880
ඇය මෙහේ.

892
00:57:42,880 --> 00:57:44,150
ඔබ පීඩනයට ලක්වුනාද...

893
00:57:44,150 --> 00:57:45,680
- පැමිණිල්ල විසින්? - ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවාද?

894
00:57:45,680 --> 00:57:48,250
අපරාධ ස්ථානයෙන් වෙනත් කිසිවකුගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු නොවීය.

895
00:57:48,320 --> 00:57:50,350
ඇත්තටම සිදු වූ දේ ඔබ හිතාමතාම වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

896
00:57:50,350 --> 00:57:53,120
ඔබේ සැමියා වෙනත් කෙනෙක් මැරුවා කියලා ඔබ පාපොච්චාරණය නොකළේ ඇයි?

897
00:57:53,290 --> 00:57:54,360
කරුණාකර අපට කියන්න.

898
00:57:56,960 --> 00:57:58,590
මමත් මිනීමරුවා වෙන්න ඇති.

899
00:57:59,260 --> 00:58:02,330
මක්නිසාද යත් මම ඔහුව දුසිම් ගනනක් මරා දැමීම ගැන නිතරම සිතුවෙමි.

900
00:58:04,030 --> 00:58:05,530
නැහැ, සිය දහස් වාරයක්.

901
00:58:05,700 --> 00:58:09,000
කිම් යොන්ග් ටේ වෙනත් අයෙකු විසින් ඝාතනය කර ඇති බව පෙනී යයි.

902
00:58:09,270 --> 00:58:11,370
පාක් තම අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය.

903
00:58:11,640 --> 00:58:13,770
සහ එය අහම්බෙන් සිදුවූ ඝාතනයක් බවට සාක්කි දුන්නා.

904
00:58:13,870 --> 00:58:17,350
ඔහුගේ කාමරයේ තිබී ලේ පැල්ලම්වලින් වැසී ගිය අත්වැසුම් යුගලයක් පොලිසියට හමුවිය.

905
00:58:17,410 --> 00:58:19,050
ඒවගේම සිද්දිය දවසෙත් එයා ඒවා ඇඳගෙන හිටියා.

906
00:58:19,110 --> 00:58:21,220
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ ලේ පැල්ලම් අයිති බවයි ...

907
00:58:21,220 --> 00:58:22,850
නැසීගිය කිම් යොන්ග් ටේ සහ පාර්ක් වෙත.

908
00:58:23,120 --> 00:58:25,150
ඔවුන් DNA විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා ඇති බව නිවේදනය කළහ.

909
00:58:25,290 --> 00:58:27,220
ඔව්! ඔව්!

910
00:58:27,220 --> 00:58:29,460
Jung Rok ඇත්තටම අපේ ආයතනයේ හොඳම නීතිඥයා.

911
00:58:29,460 --> 00:58:32,660
මම එකඟයි. වෙන වැරදිකාරයෙක් ඉන්න පුළුවන් කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

912
00:58:33,530 --> 00:58:35,630
ඇත්තටම? ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

913
00:58:36,200 --> 00:58:37,470
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

914
00:58:37,470 --> 00:58:39,970
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබට ඒ ගැන නිහඬව සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

915
00:58:39,970 --> 00:58:41,370
ඔබ පැහැදිලිවම විශාල කලබලයක් ඇති කරයි.

916
00:58:42,600 --> 00:58:43,640
කලබලයක් ඇති කරන්නද?

917
00:58:44,310 --> 00:58:47,740
ඔබ එය බරපතල ලෙස අදහස් කරනවාද? ඔබත්?

918
00:58:48,880 --> 00:58:49,940
මම ආවා.

919
00:58:50,310 --> 00:58:53,150
ජුන්ග් රොක්. මෙහෙට එන්න.

920
00:58:53,150 --> 00:58:55,250
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. ඉදිරියට එන්න.

921
00:58:56,050 --> 00:58:59,020
නෑ, මට ඇත්තටම අද ඔයාව බදාගන්න ඕන.

922
00:58:59,020 --> 00:59:01,090
මම ඔයාට ආදරෙයි, Jung Rok.

923
00:59:01,720 --> 00:59:04,330
අපි ප්‍රීතිමත් අවස්ථාව සැමරිය යුතුයි.

924
00:59:04,730 --> 00:59:06,030
අපි සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

925
00:59:06,030 --> 00:59:09,300
අපි හරක් මස් කාලා කැරෝකේ එකකට යමු.

926
00:59:09,930 --> 00:59:11,870
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඒක හොදයිද? හරි හරී.

927
00:59:12,500 --> 00:59:14,940
- මට සමාවෙන්න, නමුත් සමහර විට ඊළඟ වතාවේ. - ඇයි?

928
00:59:15,640 --> 00:59:18,040
මට අද මහන්සියි. මට කණගාටුයි.

929
00:59:22,510 --> 00:59:25,310
එතකොට අපි කොහොමද එයා නැතුව යන්නෙ?

930
00:59:28,580 --> 00:59:30,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

931
00:59:30,080 --> 00:59:31,450
උත්සවයේ වීරයා සහභාගී නොවනු ඇත.

932
00:59:31,520 --> 00:59:33,150
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් නොමැතිව රසිකයින් අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

933
00:59:33,590 --> 00:59:34,990
උපන්දින පිරිමි ළමයා නැති උපන්දින සාදයක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

934
00:59:35,420 --> 00:59:36,990
ඔබ ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කර ගත යුතුය.

935
00:59:37,690 --> 00:59:38,730
දෙවියනේ.

936
00:59:52,640 --> 00:59:56,840
- ඔයා අද කලින් ගෙදර යනවා. - ඔව්.

937
00:59:56,840 --> 01:00:00,480
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.

938
01:00:01,020 --> 01:00:02,020
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

939
01:00:05,990 --> 01:00:06,990
මිස් ඕ.

940
01:00:08,490 --> 01:00:10,690
ඔබ මා සමඟ සෝජු කන්න කැමතිද?

941
01:00:11,590 --> 01:00:12,590
කුමක් ද?

942
01:00:12,960 --> 01:00:15,400
(බෝම්ස් ටේබල්, ඔනම් ඌරු මස් කොඳු ඇට පෙළ)

943
01:00:23,700 --> 01:00:27,910
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් නොමැති බව පෙනේ.

944
01:00:30,310 --> 01:00:31,450
ඒක හරි අමුතුයි.

945
01:00:31,650 --> 01:00:35,380
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ නඩුවක් දිනන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ සැබවින්ම සතුටු වන බව පෙනේ.

946
01:00:37,080 --> 01:00:38,590
ඔයා කලබල වෙලාද...

947
01:00:39,720 --> 01:00:42,020
අභිචෝදක Yoo Yeo Reum නිසාද?

948
01:00:42,890 --> 01:00:44,930
ඇය ඔබේ මිතුරිය නිසා ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?

949
01:00:44,990 --> 01:00:47,090
ඔව් ඒක එක හේතුවක්.

950
01:00:49,660 --> 01:00:53,270
Im Yun Hee හට Park Su Myeong ගේ ඝාතනය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මට වැටහේ.

951
01:00:54,970 --> 01:00:57,410
ඒත් මටත් තේරෙනවා ඇයි Park Su Myeong...

952
01:00:58,510 --> 01:01:00,510
අවසානයේ Im Yun Hee ගේ සැමියා ඝාතනය කළා.

953
01:01:02,480 --> 01:01:04,680
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණ තත්ත්වය ගැන ඇත්තටම සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

954
01:01:16,060 --> 01:01:17,090
මෙතන.

955
01:01:40,650 --> 01:01:41,750
ඔයාට ස්තූතියි.

956
01:01:43,480 --> 01:01:46,420
- කුමක් සඳහා ද? - මම දිනනවා කිව්වට...

957
01:01:47,420 --> 01:01:50,460
සහ මට රිදුණු විට මා ගැන කරදර වීම නිසා.

958
01:01:52,460 --> 01:01:53,590
එය සඳහන් නොකරන්න.

959
01:01:57,770 --> 01:01:59,030
මාර්ගය වන විට,

960
01:02:00,030 --> 01:02:01,740
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

961
01:02:03,140 --> 01:02:07,110
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා ඔබ සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යාම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

962
01:02:08,140 --> 01:02:11,050
ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඔයා එක්ක සෝජු බොන්න කිව්වේ?

963
01:02:13,250 --> 01:02:14,980
මට ඕන උනේ...

964
01:02:17,120 --> 01:02:19,850
අද ඔයා එක්ක තනියම බොන්න.

965
01:02:39,110 --> 01:02:41,110
මම හිතුවට වඩා සීතලයි.

966
01:02:48,550 --> 01:02:49,820
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

967
01:02:50,720 --> 01:02:53,450
මට එකපාරටම මතක් උනේ වෙලාව...

968
01:02:53,450 --> 01:02:55,620
අපි එකට වෘක්ෂාගාරයට ගියා.

969
01:02:56,690 --> 01:02:59,190
අත තියන්න කිව්වා...

970
01:02:59,360 --> 01:03:01,230
මම සීතල නම් මගේ සාක්කුවේ

971
01:03:01,500 --> 01:03:05,030
ඒත් මම ඒක වැරදියට තේරුම් අරන් ඒ වෙනුවට ඔයාගේ එකේ දැම්මා.

972
01:03:05,670 --> 01:03:08,740
මම කොතරම් ලැජ්ජාවට පත් වූවාද කියා ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

973
01:03:10,910 --> 01:03:13,540
මම ගොඩක් රූපවාහිනී නාට්‍යවල ඉඳලා තියෙනවා...

974
01:03:13,910 --> 01:03:16,340
එය මගේ යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීමට බාධා කරයි.

975
01:03:16,640 --> 01:03:19,280
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න හේතුවක් තිබුනේ නෑ...

976
01:03:19,280 --> 01:03:21,880
ඒවා උණුසුම් කිරීමට මගේ දෑත් ඔබේ සාක්කුවලට දමන්න.

977
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

978
01:03:45,140 --> 01:03:48,080
ඔබ මා ගැන දුක් වන තරමටම...

979
01:03:48,080 --> 01:03:49,410
සහ මාව සනසන්න,

980
01:03:50,540 --> 01:03:51,550
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

981
01:03:52,910 --> 01:03:54,450
ඔබ වෙනුවෙන් ද එසේ කිරීමට.

982
01:04:40,430 --> 01:04:42,300
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

983
01:04:42,560 --> 01:04:46,070
ඒ මාව පොලඹවන්න පුළුවන් කෙනෙක් වුණා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

984
01:04:47,530 --> 01:04:49,770
ලස්සන Oh Yun Seo සමඟ වැඩමුළුවක්?

985
01:04:51,740 --> 01:04:54,240
ඇය ප්‍රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවීම ගැන හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

986
01:04:54,580 --> 01:04:56,740
ඔබ ඇය ගැන පොඩ්ඩක්වත් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැද්ද?

987
01:04:56,980 --> 01:05:00,350
අපි ඔබට මාළු කේක් මිලදී ගැනීමට ගිය නමුත් ඔහු පමණක් හිස් අතින් ආපසු පැමිණියේය.

988
01:05:02,120 --> 01:05:05,090
ඔබට ඔහුව ඊළඟ පියවර ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු එසේ කර නැත.

989
01:05:05,090 --> 01:05:06,850
ක්වොන් මහතා, ඔබ ඉතා නපුරුයි!

990
01:05:06,950 --> 01:05:07,960
ඇය ඇත්තටම කලබල වෙලා.

991
01:05:07,960 --> 01:05:11,090
ආලය එතරම් තාර්කිකව ගන්නේ මිහිපිට කවුද?

992
01:05:12,930 --> 01:05:15,000
ඇත්තටම එයා මට කැමතිද?

993
01:05:15,600 --> 01:05:18,500
මම මන්දගාමී වීමට නැඹුරු වෙමි, එබැවින් මම ගන්නම් ...

994
01:05:18,930 --> 01:05:20,930
මගේම වේගයෙන් ඔබ දෙසට පියවර.