1
00:00:58,310 --> 00:01:00,110
(පරිංග 5)

2
00:01:20,630 --> 00:01:23,730
කවුද මේ උදේ පාන්දර?

3
00:01:25,330 --> 00:01:28,000
මම සේවාදායකයෙක් හමුවෙනවා, ඒ නිසා මම අද පැයක් පරක්කු වෙනවා.

4
00:01:37,310 --> 00:01:38,980
හරි, සටහන් කළා.

5
00:01:39,350 --> 00:01:42,180
අද සීතලයි, ඒ නිසා බණ්ඩල් කරන්න.

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
මම ගොඩක් දුර ගියාද?

7
00:01:50,290 --> 00:01:52,390
ඔබත් එකතු කළ යුතුයි.

8
00:02:04,070 --> 00:02:08,010
මම අද මිටි කළ යුතු බව ඔහු අවධාරණය කළේය,

9
00:02:08,210 --> 00:02:10,510
ඒ නිසා මම එය කරන්නම්.

10
00:02:10,840 --> 00:02:13,180
රෝස සැමවිටම නිවැරදියි.

11
00:02:13,180 --> 00:02:14,920
ඒක හරිම ලස්සනයි.

12
00:02:25,730 --> 00:02:26,990
දොරවල් වැසෙයි.

13
00:02:27,330 --> 00:02:30,060
තත්පරයක් ඉන්න! දෙවියනි, ස්තූතියි.

14
00:02:31,970 --> 00:02:33,100
ඔහ්, ඒ ඔබයි, ක්වොන් මහතා.

15
00:02:33,600 --> 00:02:35,070
දොරවල් වැසෙයි.

16
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
හැමදාම වගේ මට ඔයාව ලිෆ්ට් එකේදි මුණගැහෙනවා...

17
00:02:38,370 --> 00:02:40,970
මම සේවාදායකයෙකු හමුවීමෙන් පසු පැයක් ප්‍රමාද වී පැමිණියද.

18
00:02:41,110 --> 00:02:44,140
ඔයා කියන දේ අහන කෙනෙක්ට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්...

19
00:02:44,140 --> 00:02:46,880
මම හැමදාම උදේ විදුලි සෝපානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

20
00:02:47,610 --> 00:02:50,250
මමත් මීටින් එකක් නිසා එන්න පරක්කු වෙනවා.

21
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
- මාර්ගය වන විට, මට හොඳ ආරංචියක් ඇත. - මට දැනගන්න ඕන නෑ.

22
00:02:57,920 --> 00:03:01,700
ඔබගේ ඊනියා ශුභාරංචිය ගැන මම මීට පෙර කිසි දිනක සතුටු වී නැත.

23
00:03:02,830 --> 00:03:04,030
එය මෙවර සැබෑවකි.

24
00:03:04,260 --> 00:03:07,430
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් පුවත් දෙකක් තිබේ.

25
00:03:08,540 --> 00:03:09,640
ඔබ මුලින්ම ඇසීමට කැමති කුමක්ද?

26
00:03:10,040 --> 00:03:12,840
එකක් තරමක් හොඳ වන අතර අනෙක සැබෑ සතුටකි.

27
00:03:13,270 --> 00:03:16,480
හරි, අපි පිරිමින් මහා පරිමාණයෙන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි,

28
00:03:16,480 --> 00:03:18,250
ඉතින් මම ලොකු ප්‍රවෘත්තියකින් පටන් ගන්නම්.

29
00:03:18,380 --> 00:03:19,710
හැමවිටම නීති ආයතනය...

30
00:03:20,250 --> 00:03:22,620
ලොකු නඩුවක් ගන්න පුළුවන්.

31
00:03:22,720 --> 00:03:25,790
මට සියයට 99ක් විශ්වාසයි. අපි එය භාර ගත් පසු,

32
00:03:25,790 --> 00:03:28,160
අපි අවධානයේ කේන්ද්‍රයේ සිටිමු.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,560
මොකක්ද නඩුව?

34
00:03:32,160 --> 00:03:33,460
ඒක රහසක්.

35
00:03:35,930 --> 00:03:37,760
මම දැන් කුඩා ප්‍රවෘත්ති වෙත යන්නම්.

36
00:03:38,100 --> 00:03:39,970
අද ආයතනය රෑ කෑමට යනවා.

37
00:03:41,940 --> 00:03:44,910
ක්වොන් මහතා! ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

38
00:03:45,840 --> 00:03:47,110
අපි හැමෝම රෑ කෑමට එළියට යනවා.

39
00:03:47,110 --> 00:03:48,480
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

40
00:03:49,140 --> 00:03:50,440
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

41
00:03:51,710 --> 00:03:54,410
ඔඩොක්කුවට ගෙනාවාම ආතල් එක විඳින්න බැරි ඇයි?

42
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

43
00:03:59,890 --> 00:04:00,990
සුභ උදෑසනක්.

44
00:04:08,200 --> 00:04:10,230
මේ සියල්ල කුමක්ද?

45
00:04:10,230 --> 00:04:11,630
ඒවා ලස්සනයි නේද?

46
00:04:12,300 --> 00:04:13,600
වසන්තය කෙළවරේ ඇත,

47
00:04:13,600 --> 00:04:16,270
ඒ නිසා මම රෝස පැහැයෙන් මගේ මේසය අලංකාර කළා.

48
00:04:17,300 --> 00:04:20,370
එය ඉක්මනින් වසන්තය විය හැක, නමුත් නීති ආයතන කාර්යාලයක් ...

49
00:04:20,510 --> 00:04:21,810
රෝස නොවිය යුතුය.

50
00:04:22,610 --> 00:04:24,750
ඔබ කියන්නේ මේකට අවසර නැහැ කියලද?

51
00:04:26,180 --> 00:04:29,280
ඔබ උල්ලංඝනය කරන බව ඔබ දන්නවාද...

52
00:04:29,350 --> 00:04:32,120
සතුට පසුපස හඹා යාමට කෙනෙකුට ඇති අයිතිය සහ නිදහස් කැමැත්තට ඇති අයිතිය?

53
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

54
00:04:33,650 --> 00:04:35,890
ඔබ ඩ්‍රයිව්-ඉන් රඟහලේදී එය පැවසුවා.

55
00:04:36,090 --> 00:04:38,230
මට හොඳ මතකයක් ඇත, එබැවින් මම සියල්ල සිහිපත් කරමි.

56
00:04:39,130 --> 00:04:41,700
හරි එහෙනම්. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

57
00:04:54,370 --> 00:04:55,740
මේ සියල්ල කුමක්ද?

58
00:04:58,350 --> 00:05:00,850
මගේ මේසය පමණක් නවීකරණය කිරීම අශික්ෂිත යැයි මම සිතුවෙමි.

59
00:05:01,010 --> 00:05:04,280
ඒ වුණත් මම රෝස පාටට වඩා කළු පාටට කැමතියි.

60
00:05:04,280 --> 00:05:06,720
ඔබ කළු පාටට කැමති වුවත්,

61
00:05:06,920 --> 00:05:09,190
රෝස පැහැයක් එහෙන් මෙහෙන්...

62
00:05:09,190 --> 00:05:10,720
ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවනු ඇත.

63
00:05:10,720 --> 00:05:12,030
සතුට පසුපස හඹා යාමට මගේ අයිතිය සහ නිදහස් කැමැත්තට ඇති අයිතිය...

64
00:05:12,030 --> 00:05:14,190
යන්නද සහතික විය යුතුය.

65
00:05:15,460 --> 00:05:17,400
කමක් නැහැ. මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

66
00:05:24,740 --> 00:05:25,770
ස්ට්රෝබෙරි එකක්ද?

67
00:05:30,980 --> 00:05:32,010
ඉන්න.

68
00:05:32,980 --> 00:05:35,920
- මේවාත් ගන්න. - අවම වශයෙන් ඒවා තබා ගන්න.

69
00:05:35,950 --> 00:05:38,120
මම මගේ ආසනයේ නොමැති විට, ඔබට ලියන්න පුළුවන් ...

70
00:05:38,120 --> 00:05:40,290
මා වෙනුවෙන් සටහන් කර ඒවා මගේ මේසය මත අලවන්න.

71
00:05:40,290 --> 00:05:41,490
ඒ විදියට අපිට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

72
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
එතකොට...

73
00:05:45,860 --> 00:05:46,930
හරි.

74
00:05:57,770 --> 00:05:58,870
කුමක් ද?

75
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
ඔව්.

76
00:06:06,980 --> 00:06:09,150
මම වහාම අන්තර්ගත සහතිකය එවන්නම්.

77
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
ෂුවර්.

78
00:06:31,770 --> 00:06:33,770
(කරුණාකර ජුන්ග් මහත්මිය සඳහා අන්තර්ගත සහතිකය එකතු කරන්න.)

79
00:06:35,010 --> 00:06:37,710
කරුණාකර ජුන්ග් මහත්මිය සඳහා අන්තර්ගත සහතිකය එකතු කරන්න.

80
00:06:40,280 --> 00:06:42,250
(ඇත්තෙන්ම.)

81
00:06:45,590 --> 00:06:46,620
ඇතුලට එන්න.

82
00:07:07,510 --> 00:07:08,980
සහතික දෙයක්.

83
00:07:10,110 --> 00:07:11,410
ඇයට එය පැවසිය හැකිව තිබුණි.

84
00:07:18,950 --> 00:07:20,190
(කරුණාකර පාර්ක් මහතාගේ නඩු විභාගය ලබන අඟහරුවාදා දිනට ගෙන යාමට ඉල්ලුම් කරන්න.)

85
00:07:22,020 --> 00:07:23,890
පාර්ක් මහතාගේ ශ්‍රවණය සඳහා අයදුම් කරන්න...

86
00:07:23,890 --> 00:07:25,790
ලබන අඟහරුවාදාට මාරු කිරීමට නියමිතය.

87
00:07:26,290 --> 00:07:27,960
(එය පෙබරවාරි 26 සවස 3ට මාරු කර ඇත.)

88
00:07:28,730 --> 00:07:31,260
එය පෙබරවාරි 26 සවස 3 දක්වා මාරු කර ඇත.

89
00:07:31,530 --> 00:07:33,130
ලේඛන කොමිෂන් සභාව සඳහා අයදුම් කරන්න...

90
00:07:33,130 --> 00:07:34,500
බේක් මහතාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්...

91
00:07:34,500 --> 00:07:36,240
චියොන්ජු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

92
00:07:37,040 --> 00:07:38,610
කරලා ඉවරයි.

93
00:07:38,670 --> 00:07:41,470
අභියාචනයක් සඳහා හැන් මහතාගේ අවසන් දිනය පරීක්ෂා කර ඔහුට දැනුම් දෙන්න.

94
00:07:42,380 --> 00:07:45,750
අවසාන දිනය 27 වන දින වන අතර ඔහු අභියාචනා කරනු ඇත.

95
00:07:47,280 --> 00:07:50,250
හොඳ වැඩක්. මට කණගාටුයි මම ඔබට බොහෝ කාර්යයන් ලබා දුන්නා.

96
00:07:50,380 --> 00:07:53,450
ඒකට කමක් නැහැ. මට කළ හැකි වෙනත් යමක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

97
00:07:54,290 --> 00:07:56,590
(ඒක හරි. මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.)

98
00:08:09,170 --> 00:08:11,740
හායි, මේ Thunder Express ද?

99
00:08:12,170 --> 00:08:14,270
මේ Always Law Firm එකේ Dan Moon Hee.

100
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
ඒක හරි.

101
00:08:16,510 --> 00:08:19,350
මට කුරියර් මගින් ගෙන්වා ගත් පාර්සලයක් අවශ්‍යයි.

102
00:08:19,980 --> 00:08:22,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි.

103
00:08:28,460 --> 00:08:31,290
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

104
00:08:35,760 --> 00:08:38,800
ඔහු මට කැමතිද?

105
00:08:39,570 --> 00:08:40,630
ඔහු එසේ නොවේද?

106
00:08:40,870 --> 00:08:44,940
එයා මට කැමතිද නැද්ද? මට කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

107
00:08:47,510 --> 00:08:49,110
- ඔහු ... - ඔහු ඔබට කැමතියි!

108
00:08:52,880 --> 00:08:56,020
ඔහුත් ඔබට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

109
00:08:57,780 --> 00:09:00,620
මම මීට කලින් දැකල තියෙනව මල් පෙති වලින් පේන කියන මිනිස්සු.

110
00:09:00,620 --> 00:09:02,390
නමුත් ටැංජරීන් සමඟ නොවේ.

111
00:09:02,590 --> 00:09:03,820
ඒක මටත් පලවෙනි එක.

112
00:09:04,020 --> 00:09:06,130
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

113
00:09:08,160 --> 00:09:09,430
ඔහු මොන වගේද?

114
00:09:09,500 --> 00:09:12,030
එය තවමත් ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් පමණක්ද?

115
00:09:12,170 --> 00:09:13,830
මට විශ්වාස නෑ.

116
00:09:14,870 --> 00:09:17,600
මම හිතන්නේ ඔහුත් මා ගැන උනන්දුයි.

117
00:09:19,470 --> 00:09:21,170
ඔබ මට සවන් දීමට කැමතිද?

118
00:09:21,440 --> 00:09:22,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

119
00:09:22,980 --> 00:09:25,880
ඔහු අපගේ නීති ආයතනය නිතර අමතන කුරියර් සේවයේ සේවය කරයි.

120
00:09:26,010 --> 00:09:27,580
මා අමතන විට පමණක් ඔහුගේ ස්වරය වෙනස් වේ.

121
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
ඔහු අන් අය සමඟ ඔහුගේ හඬ පහත් කරයි,

122
00:09:30,550 --> 00:09:32,620
නමුත් මා සමඟ ඉහළ ස්වරයක් ගනී.

123
00:09:33,620 --> 00:09:35,190
එයා මාව දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති නේද?

124
00:09:35,820 --> 00:09:38,790
එපමනක් නොව. සමාගම යතුරු මුද්දක් ලබා දෙයි ...

125
00:09:38,790 --> 00:09:40,430
දරු ප්රසූති පහකට පසුව,

126
00:09:40,430 --> 00:09:43,260
නමුත් මම සේවයට කතා කළේ හතර වතාවක් පමණක් වුවද,

127
00:09:44,300 --> 00:09:46,630
මට මේ යතුරු මුද්ද දුන්නේ නොමිලේ.

128
00:09:46,800 --> 00:09:49,340
අපි හැමෝම කැමතියි අපි ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරන්න.

129
00:09:50,440 --> 00:09:52,010
ඒක ලස්සනයි.

130
00:09:52,740 --> 00:09:56,340
ඔහු සැබවින්ම ඔබ තුළ විය යුතුය.

131
00:09:56,710 --> 00:09:57,810
ඇත්තටම?

132
00:09:58,880 --> 00:10:00,410
ඔබ බොහෝ සබඳතා අත්දැකීම් ඇති කාන්තාවක්,

133
00:10:00,410 --> 00:10:02,280
එබැවින් ඔබේ වචන විශ්වාසදායක බව පෙනේ.

134
00:10:03,380 --> 00:10:05,390
ඇත්තටම මම වැඩිය යාලු වෙලා නෑ.

135
00:10:05,390 --> 00:10:07,650
ඔහ්, හරි. මම එය සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී කියෙව්වා.

136
00:10:07,820 --> 00:10:08,960
ඔබට මීට පෙර පෙම්වතෙක් සිට නැත.

137
00:10:10,060 --> 00:10:13,230
ප්‍රේම සම්බන්ධතා ගැන මට අත්දැකීම් නැති වෙන්න පුළුවන්,

138
00:10:13,360 --> 00:10:14,890
නමුත් මම හොඳ උපදෙස් දෙනවා.

139
00:10:15,060 --> 00:10:18,260
මතක නැද්ද? මම ඒ රූපවාහිනී ආලය වැඩසටහන ඉදිරිපත් කළා.

140
00:10:20,270 --> 00:10:21,530
මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව,

141
00:10:23,170 --> 00:10:24,640
මෙය ස්ථිරයි.

142
00:10:24,640 --> 00:10:26,940
මගේ දෙයියනේ! නියමයි!

143
00:10:30,340 --> 00:10:31,640
- නමුත් එය රහසක්. - ෂුවර්.

144
00:10:33,280 --> 00:10:36,520
මගේ දෙයියනේ. ඇය ඇත්තටම ඔහුට කැමති විය යුතුය.

145
00:10:40,890 --> 00:10:42,720
ටැංජරීන් ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන්නේද?

146
00:10:43,260 --> 00:10:45,530
සමහර විට මමත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

147
00:10:59,740 --> 00:11:00,910
එයා මට කැමතියි.

148
00:11:01,370 --> 00:11:02,710
එයා මට කැමති නෑ.

149
00:11:04,310 --> 00:11:05,510
එයා මට කැමතියි,

150
00:11:08,720 --> 00:11:10,320
එයා මට කැමති නෑ...

151
00:11:11,050 --> 00:11:13,620
(ඔහු මට කැමතියි, ඔහු මට කැමති නැත, ඔහු මට කැමතියි, ඔහු මට කැමති නැත ...)

152
00:11:16,660 --> 00:11:17,820
ඔහු මට කැමතියි!

153
00:11:23,630 --> 00:11:25,530
නෝනා, නඩු විභාගයට යන්න වෙලාව හරි.

154
00:11:25,830 --> 00:11:27,870
හරි හරී. මම යන ගමන්.

155
00:11:31,670 --> 00:11:34,240
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් අනතුරුව විත්තිකරුගේ අලි...

156
00:11:34,610 --> 00:11:37,410
සහ ඔහු එම ස්ථානයේ නොසිටි බව පැහැදිලිවම ඔප්පු වී ඇත.

157
00:11:37,910 --> 00:11:39,050
එබැවින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ...

158
00:11:40,210 --> 00:11:41,850
ඔහු වැරදිකරුවෙකු ලෙස දඬුවම් කරන්න.

159
00:11:52,930 --> 00:11:55,460
ක්වොන් මහත්මයා, අපි නඩු විභාගයෙන් දිනනවා වගේ නේද?

160
00:11:56,230 --> 00:11:57,830
ඔව්, සමහරවිට අපි කරන්නම්.

161
00:11:57,830 --> 00:11:59,900
එන්න, එතරම් නිහතමානී වීම නවත්වන්න.

162
00:12:00,070 --> 00:12:02,500
ඔබේ මුහුණේ ඇති සිනහවෙන් ඔබට විශ්වාසයි.

163
00:12:03,970 --> 00:12:06,410
ඔයා දිනන හැම වෙලාවකම ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙනවා. ඔබ ස්වභාවිකව උපන් නීතිඥයෙක්.

164
00:12:09,440 --> 00:12:13,010
මාර්ගය වන විට, ඔබ නීතිඥයෙකු වූයේ ඇයි?

165
00:12:16,520 --> 00:12:19,820
ඔබේ විද්‍යාලයේ මිතුරන් සියල්ලෝම නඩු පවරන්නන් බවට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.

166
00:12:20,920 --> 00:12:22,990
නීතිඥයින් වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.

167
00:12:26,730 --> 00:12:29,330
කුමක් ද? ඔහු නීතිඥයෙකු වූයේ මුදල් නිසාද?

168
00:12:30,460 --> 00:12:32,030
ඔහු පවා අවංක මිනිසෙකි.

169
00:12:32,200 --> 00:12:34,200
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගන්නා තරමට, ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය බව පෙනේ.

170
00:12:40,510 --> 00:12:43,510
දවල්ට කන්න වෙලාව ළඟයි. ඇයි අපි මොනවා හරි කන්න යන්නෙ නැද්ද?

171
00:12:44,380 --> 00:12:45,380
ෂුවර්.

172
00:12:50,750 --> 00:12:53,120
ඉන්න. ඔහ්, හරි.

173
00:12:55,560 --> 00:12:57,060
ඇයට නැවත කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

174
00:12:57,390 --> 00:13:01,130
නැත. මේ දිවා ආහාර වේලාව බැවින්, ඇයට එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

175
00:13:03,300 --> 00:13:04,430
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

176
00:13:06,400 --> 00:13:09,200
මම එනවා. එන්න, අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

177
00:13:11,870 --> 00:13:12,970
ජුන්ග් රොක්.

178
00:13:13,740 --> 00:13:15,480
- UFO එකක්! - කුමක් ද?

179
00:13:15,480 --> 00:13:17,340
ඒක එහෙම ගියා!

180
00:13:17,410 --> 00:13:19,510
ඉක්මන් කරන්න. එන්න, අපි දැනටමත් යමු.

181
00:13:19,510 --> 00:13:20,650
- ඉක්මන් කරන්න! - ජුන්ග් රොක්.

182
00:13:22,020 --> 00:13:23,050
හේයි.

183
00:13:23,120 --> 00:13:25,050
- ඔබ මෙහි සිටියේ නඩු විභාගයකටද? - ඔව්.

184
00:13:26,250 --> 00:13:27,350
මම මෑතකදී ඔබව නිතර දකිනවා.

185
00:13:27,620 --> 00:13:28,720
ඉතින්? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

186
00:13:29,920 --> 00:13:31,490
ඔයත් ආවා නෝනා ඕ.

187
00:13:32,390 --> 00:13:33,490
ඔව්, මම කළා.

188
00:13:33,660 --> 00:13:36,230
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, දිවා ආහාරය කෙසේද? පැස්ටා හොඳද?

189
00:13:37,130 --> 00:13:38,160
පැස්ටා?

190
00:13:38,730 --> 00:13:41,070
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

191
00:13:43,940 --> 00:13:46,570
- එය වැදගත්ද? - ඔව්. එය අතිශයින් වැදගත් ය.

192
00:13:46,970 --> 00:13:48,740
ඒකත් එක්තරා විදියක රහසක්.

193
00:13:51,280 --> 00:13:53,250
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට මුලින්ම කාර්යාලයට යා හැකිද?

194
00:13:54,610 --> 00:13:55,650
කුමක් ද?

195
00:14:00,690 --> 00:14:02,160
මුලින්ම ආපසු යන්න?

196
00:14:02,160 --> 00:14:04,760
එයා මුලින්ම මාත් එක්ක කන්න පොරොන්දු වෙලා ඒක කැඩුවා.

197
00:14:04,760 --> 00:14:06,260
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කැමතිද කියලා...

198
00:14:07,760 --> 00:14:08,800
පැස්ටා?

199
00:14:13,670 --> 00:14:16,370
එසේ නම්, මෙම වැදගත් සහ රහසිගත කාරණය කුමක්ද?

200
00:14:19,310 --> 00:14:21,340
- ඔබ Im Yun Hee නඩුව දන්නවාද? - ඔව්.

201
00:14:21,810 --> 00:14:23,880
ඒ නඩුව භාරව ඉන්නේ මම.

202
00:14:24,710 --> 00:14:27,680
වසර ගණනාවක් සැමියාගේ පහරකෑමට ලක්ව...

203
00:14:27,880 --> 00:14:30,850
ඇයට පහර දෙන අතරතුර ඇය පිහියකින් ඇගේ සැමියා මරා දැමුවාය.

204
00:14:31,120 --> 00:14:32,990
මෙය ඝාතනයක්ද නැතිනම් ආත්මාරක්ෂාවක්ද?

205
00:14:33,350 --> 00:14:34,490
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

206
00:14:36,260 --> 00:14:38,690
නමුත් නඩු විභාගයකදී ආත්මාරක්ෂාව පිළිගත් පසු,

207
00:14:38,690 --> 00:14:41,260
භාරව සිටින නඩු පවරන්නාට එය දුෂ්කර කාරණයක් බවට පත්වේ,

208
00:14:41,690 --> 00:14:44,960
සහ අනෙකුත් සියලුම සැකකරුවන් ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගනී.

209
00:14:45,330 --> 00:14:48,870
නීතීඥයින් පෙර නඩු සඳහන් කර ආත්මාරක්ෂාව ද ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

210
00:14:50,400 --> 00:14:51,870
ඒක අපිට සංවේදී කාරණයක්.

211
00:14:54,570 --> 00:14:57,240
එවැනි තත්වයන් සඳහා පැහැදිලි තීරණයක් ගැනීම දුෂ්කර ය.

212
00:14:57,310 --> 00:14:58,480
මම දන්නවා.

213
00:15:00,580 --> 00:15:02,380
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

214
00:15:02,980 --> 00:15:05,750
මම මුලින් කිව්වා මම මේ නඩුව විශ්වාසයෙන් භාර ගන්නවා කියලා.

215
00:15:06,620 --> 00:15:07,620
නමුත් මම ඉන්නේ අච්චාරුවක.

216
00:15:15,900 --> 00:15:17,230
ඔබට කෝපි ටිකක් බොන්න යන්න අවශ්‍යද?

217
00:15:18,770 --> 00:15:20,330
නෑ මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා.

218
00:15:20,630 --> 00:15:22,970
ඇයි? ඔයාට තව ටික කාලයක් ඉතුරු නැද්ද?

219
00:15:23,140 --> 00:15:24,800
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

220
00:15:27,770 --> 00:15:29,080
ඔහු මෙතරම් කාර්යබහුල වීමට හේතුව කුමක්ද?

221
00:15:38,480 --> 00:15:41,420
- ඇයි ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ? - මම මේවා අරන් යනවා.

222
00:15:41,520 --> 00:15:45,120
ඔබ මෙම සටහන් තබා ගැනීමට සුදුසුකම් නොලබයි.

223
00:15:45,790 --> 00:15:47,860
සටහන් තබා ගැනීමට මට සුදුසුකම් තිබිය යුතුද?

224
00:15:47,930 --> 00:15:50,500
ඇයි? කලින් ඒවා ඕන නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

225
00:15:50,500 --> 00:15:52,030
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

226
00:15:52,600 --> 00:15:55,030
නැහැ, ඒත් මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔයා ඒවා ආපහු ගන්නේ කියලා.

227
00:15:55,030 --> 00:15:56,640
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

228
00:15:56,700 --> 00:15:58,540
හිත රිදුණොත් මට නඩු දාන්න පුළුවන්.

229
00:15:58,640 --> 00:16:00,010
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

230
00:16:00,610 --> 00:16:03,710
අපිට තව විනාඩි 20ක් තියෙනවා. අපි එළියට ගිහින් දවල්ට කමු.

231
00:16:03,710 --> 00:16:05,210
මට කිසිම දෙයක් කන්න ඕන නෑ!

232
00:16:09,520 --> 00:16:12,150
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

233
00:16:12,150 --> 00:16:15,760
මම නැහැ. මට නිතරම ඇහෙනවා මගේ ඇස් ගිනි ගන්නා බව.

234
00:16:15,960 --> 00:16:19,290
නිළියකට කැමරාව මෝහනය කළ හැකි ඇස් තිබිය යුතුය.

235
00:16:28,400 --> 00:16:30,970
- හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා. - මට සමාවෙන්න.

236
00:16:32,240 --> 00:16:34,840
ඔව්? ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

237
00:16:35,540 --> 00:16:38,080
මෙය අහඹු ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් ඔබට කවදා හෝ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

238
00:16:38,980 --> 00:16:40,850
- සමාවෙන්න? - හෙට කොහොමද?

239
00:16:40,850 --> 00:16:42,950
ඔබට හෙට රසවත් යමක් කෑමට යාමට අවශ්‍යද?

240
00:16:44,050 --> 00:16:46,990
මම හිතන්නේ නැහැ මට හෙට බඩගිනි වෙයි කියලා.

241
00:16:46,990 --> 00:16:49,260
එහෙනම් ෆිල්ම් එකක් බලමු. ඔබ ආදරයට කැමතිද?

242
00:16:49,420 --> 00:16:51,360
"Love in Titicaca" කොහොමද?

243
00:16:51,360 --> 00:16:53,460
- මම ඊයේ දැක්කා. - එය හෙට සිනමාහල්වල විවෘත වේ.

244
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
මම දකියි.

245
00:16:56,330 --> 00:17:00,330
හොඳයි... මම ඔබ සමඟ කෙළින් කතා කරන්නම්.

246
00:17:00,770 --> 00:17:02,200
මමත් ඔයාට කැමතියි, Chan Sung.

247
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
ද?

248
00:17:04,900 --> 00:17:07,710
ඉතින් මට ඔයත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන...

249
00:17:07,910 --> 00:17:11,540
සහ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඔබව තවත් දැන හඳුනා ගන්න.

250
00:17:15,720 --> 00:17:17,980
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය ඉතා නරකයි.

251
00:17:18,990 --> 00:17:22,190
මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

252
00:17:23,190 --> 00:17:24,720
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

253
00:17:25,690 --> 00:17:29,030
- කොපමණ කාලයකට ද? - අවුරුදු 10ක් විතර?

254
00:17:30,960 --> 00:17:32,060
සුබ දවසක් වේවා.

255
00:17:37,870 --> 00:17:39,710
මම සේවාදායකයෙක් හමුවී කෙලින්ම ගෙදර යන්නෙමි.

256
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
හරි හරී.

257
00:17:42,780 --> 00:17:44,880
මොකක් හරි දේකට ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

258
00:17:46,150 --> 00:17:48,710
ඒ මම පොරොන්දුව ඉටු නොකළ නිසා නම්...

259
00:17:48,710 --> 00:17:50,420
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට ...

260
00:17:50,720 --> 00:17:52,650
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක ඒක නිසා නෙවෙයි.

261
00:17:53,690 --> 00:17:54,990
එතකොට ඒ මොකක්ද?

262
00:17:54,990 --> 00:17:57,120
මම ඔබට සියල්ල විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ යුතුද?

263
00:17:57,360 --> 00:18:00,630
තමුන්නාන්සේලා දන්නේ නැද්ද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ තමන්ගේ පුද්ගලිකත්වයට නිදහස කියලා.

264
00:18:01,260 --> 00:18:02,730
මම ඔබටත් එය ඉගැන්වූවාද?

265
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
නැහැ, මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,600
එය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 17 වැනි වගන්තියයි.

267
00:18:09,700 --> 00:18:11,600
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.

268
00:18:13,570 --> 00:18:16,540
හරි හරී. ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වයට ඇති නිදහසට මම ගරු කරමි.

269
00:18:18,580 --> 00:18:19,610
නමුත්...

270
00:18:21,680 --> 00:18:22,950
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

271
00:18:24,680 --> 00:18:26,990
ඔබ 2009 දී දුටු "ඇවටාර්" අතර,

272
00:18:27,050 --> 00:18:29,720
සහ "ඒ ලෝයර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ" අපි ගිය සතියේ දැක්කා,

273
00:18:30,120 --> 00:18:32,390
ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද?

274
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
කුමක් ද?

275
00:18:34,230 --> 00:18:37,860
වඩා හොඳ කුමක්ද සහ ඔබේ මතකයේ වැඩිපුර පවතින්නේ කුමක්ද?

276
00:18:39,970 --> 00:18:43,170
"Avatar" අද්විතීය අන්තර්ගතය නිසා සිත්ගන්නා සුළු විය.

277
00:18:43,800 --> 00:18:46,340
ඒ වගේම මම "ඒ නීතීඥයාට ඇති වැරැද්ද" සම්බන්ධව සතුටු වුණා.

278
00:18:48,940 --> 00:18:52,010
ඒ කියන්නේ ඔය දෙන්නටම කැමති වුණාද?

279
00:18:52,080 --> 00:18:53,680
ඔය දෙකම අතහරින්න බැරිද?

280
00:18:54,450 --> 00:18:56,620
ඔබ ඉතා නපුරුයි, ක්වොන් මහතා!

281
00:19:08,960 --> 00:19:10,430
මම නඩු විභාගය දවසේ ඔබව හමුවෙමු.

282
00:19:10,660 --> 00:19:13,570
හරි හරී. ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ලියකියවිලි ඇත්නම් මා අමතන්න.

283
00:19:14,100 --> 00:19:15,400
- සුභ දවසක්, සර්. - හරි හරී.

284
00:19:21,110 --> 00:19:23,910
ලබන සතියේ විභාගයට පැමිණෙන සාක්ෂිකරු අමතන්න,

285
00:19:23,910 --> 00:19:26,680
ඔහු එනවද නැද්ද යන්න තහවුරු කර ඔහුට ස්ථානය එවන්න.

286
00:19:38,260 --> 00:19:39,630
ඇය O දෙකක් එව්වා?

287
00:19:44,060 --> 00:19:45,530
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

288
00:19:56,080 --> 00:19:57,180
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:19:57,540 --> 00:19:59,350
සමහර විට මම පෞද්ගලික කාමරයක් සහිත ස්ථානයක් වෙන් කරවා ගත යුතුව තිබුණි.

290
00:20:00,250 --> 00:20:03,750
Yun Seo, මේ වගේ එළිමහනක කෑම කෑවට කමක් නැද්ද?

291
00:20:04,720 --> 00:20:07,420
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම මේ වගේ මුල්ලක ඉඳගන්නම්.

292
00:20:08,150 --> 00:20:10,420
ක්වෝන් මහත්තයා අද රෑ ආයේ එන්නේ නැද්ද?

293
00:20:11,420 --> 00:20:14,730
ඔහු කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ස්වේච්ඡාවෙන් එනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

294
00:20:15,830 --> 00:20:18,660
එහේ. ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී වී ඇත.

295
00:20:28,440 --> 00:20:29,740
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

296
00:20:30,080 --> 00:20:31,510
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.

297
00:20:37,450 --> 00:20:39,820
මිස් ඩෑන් ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සියෙන් බොන්නෙ?

298
00:20:39,990 --> 00:20:41,150
ඇය නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළාය.

299
00:20:41,620 --> 00:20:43,320
දන්නවද තන්ඩර් එක්ස්ප්‍රස් එකේ මිනිහා.

300
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
ඇත්තටම?

301
00:20:44,960 --> 00:20:47,160
දෙවියනේ, ඔබ අකුණු සැරයක් මෙන් ඉක්මනින් ඔහු වෙත වැටුණා,

302
00:20:47,160 --> 00:20:49,030
සහ ඊටත් වඩා ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප විය.

303
00:20:49,500 --> 00:20:50,730
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති, මිස් ඩෑන්.

304
00:20:50,730 --> 00:20:54,100
ඔබ සතියකට වරක් නිතිපතා ඉවතලන බැවින්.

305
00:20:56,400 --> 00:20:57,500
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

306
00:21:02,610 --> 00:21:03,910
මාර්ගය වන විට, සිදු වූයේ කුමක්ද?

307
00:21:03,910 --> 00:21:06,110
අද උදේ ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.

308
00:21:06,110 --> 00:21:07,310
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

309
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
හොඳයි...

310
00:21:11,350 --> 00:21:13,350
ඇයි යුන් සීයෝ දිහා බලන්නේ?

311
00:21:13,720 --> 00:21:15,890
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව ඇයද?

312
00:21:16,720 --> 00:21:19,530
ඔව් මම ආවෙ නෝනා බලන්න.

313
00:21:20,590 --> 00:21:21,890
දෙවියනේ, එය ඉතා සරල විය.

314
00:21:22,630 --> 00:21:24,630
ඔයගොල්ලන්ට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් තියෙනවද?

315
00:21:24,630 --> 00:21:28,200
අපිට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් නැහැ. ඒක විකාරයක්.

316
00:21:28,330 --> 00:21:30,140
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. - එහෙනම්...

317
00:21:30,200 --> 00:21:32,340
ඔහු මෙතරම් සැක සහිත ප්‍රකාශයක් කළේ ඇයි?

318
00:21:32,340 --> 00:21:35,440
සැක කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ මිස්ව බලන්න ඔහ්.

319
00:21:37,040 --> 00:21:38,110
මට ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

320
00:21:38,110 --> 00:21:39,180
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

321
00:21:39,910 --> 00:21:42,880
පහුගිය ටිකේ ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් විවේක කාලයේදී නීතිය හදාරනවා.

322
00:21:42,950 --> 00:21:45,320
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. නමුත් අද කිසියම් හේතුවක් නිසා,

323
00:21:45,320 --> 00:21:48,520
ඇය ඇගේ වැඩ ගැන ඉතා අවංක නොවූ අතර මා සමඟ කලකිරීමට පත් විය.

324
00:21:49,960 --> 00:21:51,760
ඇයට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මම සිතුවෙමි,

325
00:21:51,820 --> 00:21:53,390
ඒ නිසා මම ආවේ ඇයට තිබෙන වැරදි වැටහීම නිරාකරණය කර ගැනීමටයි.

326
00:21:53,760 --> 00:21:56,460
නෝනා.. ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ තරම් තරහෙන් ඉන්නේ කියලා?

327
00:22:00,400 --> 00:22:03,070
ඔයා ඒක මගෙන් අහන්නේ හැමෝම ඉස්සරහාද?

328
00:22:03,940 --> 00:22:06,770
ඔව්, මම හැමෝගෙම අදහස් අහන්න කැමතියි.

329
00:22:06,840 --> 00:22:08,870
බහුතරයක් මිනිස්සු හිතනවා නම් මම වැරදියි කියලා.

330
00:22:08,940 --> 00:22:10,410
මා කළ වරද නිවැරදි කිරීමට මම සූදානම්.

331
00:22:10,940 --> 00:22:13,350
ඒ නිසා පීඩනයක් දැනෙන්න එපා, ඔයාට කරදර කරන දේ මට කියන්න.

332
00:22:20,450 --> 00:22:23,760
ඔයා කිව්වේ මම ඔයා එක්ක දවල්ට කෑවේ නැති නිසා නෙවෙයි කියලා.

333
00:22:24,790 --> 00:22:27,390
එතකොට අහම්බෙන් හරි මම ඔයාට ඉඩ නොදුන් නිසා ඔයා තරහද...

334
00:22:27,390 --> 00:22:29,600
මගේ කාර්යාලය රෝස පැහැයෙන් සැරසීමටද?

335
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
- ඒක නවත්වන්න. - ඔහු මොනවද කියන්නේ?

336
00:22:33,530 --> 00:22:36,840
හොඳයි, කාරණය තමයි, මම රෝස පාටට කැමතියි.

337
00:22:37,770 --> 00:22:39,370
ඔව්, මම රෝස පාටට කැමතියි.

338
00:22:40,410 --> 00:22:43,480
මම ක්වොන් මහතාගේ කාර්යාලය අලංකාර කළා ...

339
00:22:43,740 --> 00:22:46,610
රෝස පැහැති ආභරණ කිහිපයක් සමඟ, නමුත් ඔහු ඒවාට කැමති වූයේ නැත.

340
00:22:46,610 --> 00:22:49,250
ඉතින් මම නිකම්... ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි මට තරහා යන්නේ.

341
00:22:49,980 --> 00:22:53,490
එතකොට ඔයාට තරහද මම අද ඔයාට වැඩ ගොඩක් දුන්න නිසා?

342
00:22:53,890 --> 00:22:56,190
ඒ මම ඔයාට කරන්න දේවල් ලියපු memo pads දිගටම දුන්න නිසාද?

343
00:22:57,490 --> 00:22:59,330
ඔයා හරිම අමානුෂිකයි.

344
00:23:00,130 --> 00:23:03,260
ඔබ ඇය වෙතට ගොස් ආචාරශීලීව මුහුණට මුහුණ ලා ඇසීමට තිබුණි.

345
00:23:03,260 --> 00:23:04,900
ඔයා මේමෝ පෑඩ් එකක මොනවා හරි ලිව්වොත් මටත් දුකයි...

346
00:23:04,900 --> 00:23:06,570
එය මගේ මේසය මතට විසි කළා.

347
00:23:06,770 --> 00:23:08,270
- හරිද? - නැහැ.

348
00:23:08,270 --> 00:23:10,340
ඒ නිසා නෙවෙයි මට තරහා යන්නේ. එය නෙමෙයි...

349
00:23:11,840 --> 00:23:16,080
ඇත්තම කිව්වොත් මට සාධාරණ හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

350
00:23:18,410 --> 00:23:21,450
මම හිතන්නේ මම සංවේදීව ප්‍රතිචාර දැක්වීම අවසන් කළා ...

351
00:23:21,510 --> 00:23:23,280
මොකද මට බඩගිනියි.

352
00:23:26,350 --> 00:23:27,620
ඔව් ඒක හරි.

353
00:23:34,290 --> 00:23:37,800
වැරදි වැටහීමක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

354
00:23:38,000 --> 00:23:39,100
ක්වොන් මහතා.

355
00:23:39,800 --> 00:23:42,770
නෑ කමක් නෑ. අපි අපේ වැරදි වැටහීම විසඳා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

356
00:23:43,240 --> 00:23:45,370
දෙවියනේ, එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

357
00:23:45,440 --> 00:23:47,710
දැන් ඔබ සමථයකට පත් වූ පසු, ඔබ කණ්නාඩි ගසන්න.

358
00:23:48,240 --> 00:23:50,140
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

359
00:23:55,410 --> 00:23:58,450
ඔබ ඔබේ වැරදි වැටහීම විසඳාගත් නිසා ඔහුට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇත.

360
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
යන්න.

361
00:24:02,250 --> 00:24:03,290
චියර්ස්.

362
00:24:06,130 --> 00:24:07,630
පින්වත්නි, මේක ලස්සනයි.

363
00:24:12,230 --> 00:24:13,270
කෑම කන්න.

364
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
හරි හරී.

365
00:24:32,050 --> 00:24:33,350
ක්වොන් මහතා.

366
00:24:34,120 --> 00:24:36,860
මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

367
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
ෂුවර්.

368
00:24:40,630 --> 00:24:42,630
මම හිතුවේ අපි හැමෝම හොඳයි කියලා.

369
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
තව මොනවා කතා කරන්නද?

370
00:24:46,470 --> 00:24:47,770
ඇයි එහෙම කළේ?

371
00:24:48,430 --> 00:24:50,770
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ?

372
00:24:51,300 --> 00:24:54,310
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඒක අපේ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

373
00:24:54,810 --> 00:24:56,640
එය අප දෙදෙනා අතර පැවතිය යුතුව තිබුණි.

374
00:24:57,110 --> 00:25:01,380
ඇයි ඔයාට ඒ ගැන හැමෝටම බනින්න වුණේ?

375
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
"බ්ලැබ්"?

376
00:25:03,020 --> 00:25:05,580
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ මට අහන්න ඕන උනා...

377
00:25:05,580 --> 00:25:08,150
හැමෝගෙම මතය. සහ බහුතර ජනතාවක් නම් ...

378
00:25:09,290 --> 00:25:10,790
මෙය නඩු විභාගයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

379
00:25:11,620 --> 00:25:14,230
සියල්ලන් ඉදිරියේ හරි කවුද වැරදි කවුදැයි පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රියාව...

380
00:25:14,230 --> 00:25:15,590
නඩු විභාගයකින් වෙනස් නොවේ.

381
00:25:18,030 --> 00:25:19,970
එය ඔබට සිත් රිදවීමක් නම් මට සමාවෙන්න.

382
00:25:20,130 --> 00:25:22,400
නමුත් අපි අපේ වැරදි වැටහීම් නිරාකරණය කර ගත්තා ...

383
00:25:22,400 --> 00:25:25,940
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද අපි අපේ වැරදි වැටහීම් විසඳා ගත්තා කියලා?

384
00:25:26,340 --> 00:25:28,610
අපි අතර කිසිම දෙයක් විසඳිලා නැහැ.

385
00:25:29,010 --> 00:25:30,010
ඇයි දන්නවද?

386
00:25:30,540 --> 00:25:33,610
ඒ තවත් හේතුවක් නිසා...

387
00:25:36,280 --> 00:25:37,720
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

388
00:25:39,080 --> 00:25:40,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:25:44,560 --> 00:25:47,090
ඇයි ඔයා මම නැතුව පැස්ටා කෑවේ?

390
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
ඇයි මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

391
00:25:50,600 --> 00:25:52,630
මටත් පැස්ටා කන්න ඕන වුණා!

392
00:25:54,730 --> 00:25:56,540
ඔයා කියන්නේ ඔයා දවසම කලබල වෙලා හිටියා කියලා...

393
00:25:56,540 --> 00:25:58,770
මොකද මම ඔයාව එක්කන් ගියේ පැස්ටා කන්න නෙවෙයිද?

394
00:25:59,970 --> 00:26:01,270
අපි හෙට පැස්ටා කමු.

395
00:26:01,270 --> 00:26:03,010
- පැස්ටා... - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

396
00:26:03,910 --> 00:26:05,710
ඇයි ඔයාට පැස්ටා තිබ්බේ...

397
00:26:05,710 --> 00:26:08,680
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

398
00:26:11,720 --> 00:26:13,220
මට හරිම කේන්තියි.

399
00:26:14,950 --> 00:26:16,490
ඒක හරිම කරදරයි.

400
00:26:20,730 --> 00:26:22,690
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබලයි.

401
00:26:23,400 --> 00:26:25,000
මටත් පැස්ටා කන්න හිතුනා.

402
00:26:35,370 --> 00:26:36,380
හේයි, ඔයා ගෙදර.

403
00:26:36,880 --> 00:26:37,910
හේයි.

404
00:26:38,010 --> 00:26:40,280
මාර්ගය වන විට, ජූ වොන් මට කීවේ ඔහු ඔබව කලින් දුටු බවයි.

405
00:26:40,410 --> 00:26:42,050
ඔයා අද Yeo Reum එක්ක පැස්ටා කෑවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

406
00:26:44,150 --> 00:26:46,020
- පැස්ටා නැවතත් ගැටලුවක්ද? - ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

407
00:26:46,620 --> 00:26:47,720
එය මා සඳහන් කරන පළමු අවස්ථාවයි.

408
00:26:48,090 --> 00:26:49,760
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? පැස්ටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:26:49,760 --> 00:26:50,960
පැස්ටා කන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

410
00:26:50,960 --> 00:26:52,420
මම ඉරිසියයි.

411
00:26:53,660 --> 00:26:55,490
කුමක් ද? ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

412
00:26:55,490 --> 00:26:58,860
ඇත්ත වශයෙන්. මම Yeo Reum සමඟ වෙන් වන්නට ඇත,

413
00:26:58,860 --> 00:27:00,630
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඇයව ඉක්මවා ගිය බව නොවේ.

414
00:27:00,630 --> 00:27:03,470
ඉතින් මම කැමති කෙල්ලට තරහ යන එක හරිම ස්වභාවිකයි.

415
00:27:03,670 --> 00:27:04,770
වෙන කෙනෙක් එක්ක පැස්ටා කෑවා.

416
00:27:08,840 --> 00:27:11,140
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පැස්ටා අනුභව කිරීම නිසා යමෙකු ඔබ සමඟ කෝපයට පත් වුවහොත්,

417
00:27:11,480 --> 00:27:14,550
ඒ කියන්නේ ඒ කෙනා ඔයාට කැමතිද?

418
00:27:15,210 --> 00:27:16,250
කුමක් ද?

419
00:27:27,930 --> 00:27:30,130
ඇය මට කැමතිද?

420
00:27:41,070 --> 00:27:42,340
හියුක් ජුන්.

421
00:27:43,110 --> 00:27:45,680
අපි මුහුදු වෙරළට යා යුතුද?

422
00:27:45,980 --> 00:27:48,180
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

423
00:27:48,480 --> 00:27:49,750
වැඩට යන්න ඕන.

424
00:27:50,880 --> 00:27:53,890
ඔව් මට වැඩට යන්න ඕන.

425
00:27:54,320 --> 00:27:57,320
ඊයේ බීලා ආයෙත් වැරදුනාද?

426
00:27:59,060 --> 00:28:02,090
මත්පැන් සොයාගත්තේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

427
00:28:02,130 --> 00:28:03,530
මම හිතන්නේ ඔබ වැරැද්දක් කළා.

428
00:28:04,630 --> 00:28:06,730
මම තමයි කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. ලෝකයේ කවුද ...

429
00:28:06,730 --> 00:28:09,900
ඔබව නිතරම කරදරයට පත් කිරීමට වගකිව යුතුද?

430
00:28:10,170 --> 00:28:12,200
මේ පාර මොකද කළේ?

431
00:28:12,800 --> 00:28:15,010
- මම දන්නේ නැහැ. - මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

432
00:28:15,010 --> 00:28:17,780
ඔබ කළ ඕනෑම දෙයකින් ඉවත් වීමට ඔබට උපකාර කිරීමට මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

433
00:28:17,780 --> 00:28:20,550
මම දන්නේ නැහැ, හරිද? මට තනියම ඉන්න ඕන!

434
00:28:22,410 --> 00:28:23,620
මෙතන?

435
00:28:27,150 --> 00:28:28,390
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

436
00:28:28,920 --> 00:28:30,590
දැනටමත්? අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

437
00:28:35,490 --> 00:28:37,230
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

438
00:28:37,500 --> 00:28:39,060
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

439
00:28:39,800 --> 00:28:41,600
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

440
00:28:44,770 --> 00:28:45,800
ආයුබෝවන්.

441
00:28:46,170 --> 00:28:48,310
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

442
00:28:59,890 --> 00:29:00,890
මිස් ඕ.

443
00:29:05,260 --> 00:29:07,830
- ඔව්? - කරුණාකර දඬුවම් නියම කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න ...

444
00:29:07,830 --> 00:29:09,830
ඊයේ නඩු විභාගය අප වෙත භාර දෙන ලදී.

445
00:29:10,030 --> 00:29:12,000
සහ අධිකරණය විසින් ගොනු කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න ...

446
00:29:12,460 --> 00:29:14,730
නඩු අංක 2018G-327 සඳහා අභියාචනා පෙත්සම.

447
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
හරි හරී.

448
00:29:18,800 --> 00:29:21,370
හේයි, ක්වොන් මහතා.

449
00:29:22,270 --> 00:29:23,380
හොඳයි...

450
00:29:24,610 --> 00:29:26,810
මම ඊයේ ඔයාට කියපු දේ ගැන...

451
00:29:27,980 --> 00:29:29,580
ඔව්? කුමන කොටසද?

452
00:29:29,580 --> 00:29:31,250
හොඳයි...

453
00:29:31,580 --> 00:29:35,290
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක පැස්ටා කෑවේ කියලා...

454
00:29:35,350 --> 00:29:38,220
මාත් එක්ක කනවා වෙනුවට.

455
00:29:40,730 --> 00:29:43,030
මම එහෙම කිව්වේ යාළුවෙක් විදියට විතරයි.

456
00:29:44,830 --> 00:29:46,770
- මිතුරෙක්? - ඔව්.

457
00:29:47,170 --> 00:29:49,570
කාන්තාවන් එවැනි අය වීමට නැඹුරු වේ.

458
00:29:49,570 --> 00:29:52,340
උදාහරණයක් ලෙස, පාසැලේදී ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔබව හැර ගිය විට ...

459
00:29:52,340 --> 00:29:54,570
සහ තවත් මිතුරෙකු සමඟ tteokbokki කනවා,

460
00:29:54,570 --> 00:29:57,010
එය ඔබට සැබවින්ම ඉවත්ව ගිය බවක් සහ කලකිරීමට පත් කරයි.

461
00:29:57,210 --> 00:29:59,440
එය ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා අහිමි වූවාක් මෙන් දැනේ.

462
00:30:00,780 --> 00:30:03,350
ඇත්තම කිව්වොත් අපි දෙන්නා...

463
00:30:03,750 --> 00:30:06,450
ආයතනයේ හොඳම මිතුරන් වගේ.

464
00:30:08,690 --> 00:30:10,860
- අඹ යාළුවන්? - ඔව්.

465
00:30:11,220 --> 00:30:12,760
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳම මිතුරන්.

466
00:30:12,760 --> 00:30:15,490
අපි එකිනෙකාට ඉතා සමීපව වැඩ කරන්නෙමු, අපි එකට කනවා,

467
00:30:15,590 --> 00:30:17,530
සහ අපි එකට නඩු හසුරුවන්න.

468
00:30:17,530 --> 00:30:19,870
මම කිව්වේ, අපිට කොච්චර සමීප වෙන්න පුළුවන්ද?

469
00:30:20,070 --> 00:30:22,470
ඒත් මට ටිකක් කලකිරීමක් දැනුනා...

470
00:30:22,530 --> 00:30:24,740
එය එසේ වූ විට ...

471
00:30:25,440 --> 00:30:28,270
ඔබ තවත් කෙනෙකු සමඟ සමීප විය.

472
00:30:29,270 --> 00:30:30,540
බොළඳයි නේද?

473
00:30:31,380 --> 00:30:33,980
මම පිටතින් තරුණ පෙනුමක් පමණක් නොව,

474
00:30:33,980 --> 00:30:36,480
නමුත් මට ඉතා තරුණ මනසක් ඇත.

475
00:30:43,490 --> 00:30:47,130
ඒ නිසා කරුණාකර ඊයේ සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.

476
00:30:47,690 --> 00:30:50,460
- හරි හරී? - ඔව්, හරි.

477
00:30:52,630 --> 00:30:55,700
ක්වොන් මහතා, යොන් මහතා ඔබව දැකීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

478
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
හරි හරී.

479
00:30:58,200 --> 00:30:59,340
මම ඉක්මනට එන්නම්.

480
00:30:59,670 --> 00:31:00,710
හරි හරී.

481
00:31:08,480 --> 00:31:10,980
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

482
00:31:17,090 --> 00:31:19,790
- ඉතින් ඔයාට මොනවද කියන්න ඕන? - මම ඊයේ එය සඳහන් කළේ නැද්ද?

483
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
මම කළා නේද?

484
00:31:22,160 --> 00:31:24,000
මම කිව්වා අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා කියලා.

485
00:31:25,100 --> 00:31:29,170
අපගේ නීති සමාගම ඉහළ පෙළේ නඩුවක් ගනු ඇත.

486
00:31:29,630 --> 00:31:31,070
එවිට තීරණය කර තිබේද?

487
00:31:31,240 --> 00:31:33,670
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

488
00:31:35,240 --> 00:31:36,480
මේක කියවන්න දෙන්න.

489
00:31:36,580 --> 00:31:38,680
මේකත්.

490
00:31:42,310 --> 00:31:44,680
මේක නේද Im Yun Hee කේස් එක?

491
00:31:45,280 --> 00:31:47,690
එය දැන් උණුසුම්ම නඩුවයි.

492
00:31:47,690 --> 00:31:50,560
නඩුව ගෙන එය ආත්මාරක්ෂාව ප්රකාශ කරන්න.

493
00:31:51,560 --> 00:31:54,430
- මට බැහැ. - කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

494
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
මෙතරම් විශාල නඩුවකට ඔබ ස්තූතිවන්ත විය යුතුය,

495
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

496
00:31:58,800 --> 00:32:00,930
ඒක නෙවෙයි. මට නිකන් වෙලාවක් නෑ.

497
00:32:00,930 --> 00:32:04,170
මම දැනට සම්පූර්ණ නඩු 32 ක වැඩ කරමින් සිටිමි.

498
00:32:04,170 --> 00:32:05,400
තවමත්.

499
00:32:05,770 --> 00:32:08,310
මේ වගේ අවස්ථාවක් මගහරින්න බැහැ.

500
00:32:08,310 --> 00:32:10,510
එය එසේ නම්, එය ඔබම ගන්න.

501
00:32:11,040 --> 00:32:12,610
මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුල නැහැ.

502
00:32:12,840 --> 00:32:14,510
කෙසේ වෙතත් තවත් රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලදී ඔබෙන් අසනු නොලැබේ.

503
00:32:15,580 --> 00:32:16,850
කරුණාකර එය ගෙන එන්න එපා.

504
00:32:17,080 --> 00:32:18,720
මම කොහොමත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

505
00:32:19,180 --> 00:32:20,620
මට දැන් PTSD තියෙනවා.

506
00:32:21,120 --> 00:32:24,760
මම සිටියේ කාලගුණය යටතේ පමණි, නමුත් මට පහත් අදහස් කිහිපයක් ලැබුණි.

507
00:32:25,560 --> 00:32:26,860
"එයා ඇත්තටම බාර් එක පාස් කලාද?"

508
00:32:26,860 --> 00:32:29,900
"ඔයා වෙව්ලනවා දැක්කද?" "සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම නීතිඥයෙක් නොවේ."

509
00:32:30,960 --> 00:32:33,130
මට තවත් අවමානයට පත් විය නොහැක,

510
00:32:33,130 --> 00:32:37,100
ඒ නිසා මට නැවත කිසිදා රූපවාහිනී වැඩසටහන් ගැන සඳහන් කරන්න එපා.

511
00:32:37,300 --> 00:32:38,870
යොන් මහතා,...

512
00:32:38,870 --> 00:32:41,270
එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරන්න.

513
00:32:42,010 --> 00:32:43,310
- ද... - නවත්වන්න!

514
00:32:43,780 --> 00:32:44,840
වාඩි වී සිටින කුෂන්.

515
00:32:49,250 --> 00:32:50,420
මේ ඔබ වාඩි වී සිටින දේ නොවේ.

516
00:32:51,820 --> 00:32:52,980
ඒක බ්ලැන්කට් එකක්.

517
00:32:56,020 --> 00:32:57,420
කොහොම හරි ඔයා නඩුව ගන්නවා.

518
00:32:57,960 --> 00:33:00,430
ඔබ මහජන යහපත වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා විය යුතුය.

519
00:33:00,690 --> 00:33:04,660
කාන්තා සංවිධානයට විශේෂයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ය.

520
00:33:09,670 --> 00:33:11,640
("ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වින්දිතයාගේ සිට මිනීමැරුම් සැකකරු දක්වා")

521
00:33:11,640 --> 00:33:13,610
("මීට වසර 5 කට පෙර හිටපු සැමියා ගින්නකින් මිය ගියේය")

522
00:33:13,870 --> 00:33:17,240
මේවා කියවා නඩුවට අදාළ ලිපි තිබේදැයි සොයා බලන්න.

523
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
ෂුවර්.

524
00:33:20,550 --> 00:33:22,050
මම මේක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

525
00:33:22,210 --> 00:33:24,120
ඔබ මෙහි ප්‍රධාන නීතිඥයාද?

526
00:33:24,120 --> 00:33:26,750
ඔව්, එසේ පෙනේ.

527
00:33:26,920 --> 00:33:28,490
එය අනර්ඝයි.

528
00:33:28,620 --> 00:33:31,360
ඔබ තරම් දක්ෂ කෙනෙක් ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

529
00:33:31,490 --> 00:33:34,060
ඇයගේ ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රකාශ ඔප්පු වනු ඇත.

530
00:33:34,930 --> 00:33:38,730
මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා යැයි ඔබ සිතනවාද?

531
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
ඔව්.

532
00:33:40,400 --> 00:33:42,930
ඇගේ සැමියා ඇයට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා,

533
00:33:43,100 --> 00:33:44,870
එබැවින් ඇය ක්ෂණිකව ප්රතිචාර දැක්වූවාය.

534
00:33:46,510 --> 00:33:48,540
එය සරල නැතත්.

535
00:33:48,770 --> 00:33:52,440
එසේම, මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා අවශ්ය පූර්ව කොන්දේසි තිබේ.

536
00:33:53,580 --> 00:33:54,980
පූර්ව කොන්දේසි?

537
00:33:55,250 --> 00:33:57,920
(නීතිකරු යූ යෝ රෙයුම්)

538
00:34:02,420 --> 00:34:05,160
යූ මහත්මිය, ඉම් යුන් හී මහත්මිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

539
00:34:05,360 --> 00:34:07,790
කමක් නැහැ. අපි අද එය සරලව තබමු.

540
00:34:08,360 --> 00:34:09,390
ඇය මෙහි!

541
00:34:09,560 --> 00:34:11,500
එය ආත්මාරක්ෂාව වීමට නම්,

542
00:34:11,800 --> 00:34:14,930
ඇයට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් එල්ල කර තිබිය යුතුය.

543
00:34:15,770 --> 00:34:19,670
ඒ වගේම ඒ ප්‍රහාරය ඇය ඉදිරියේම වෙන්න ඇති.

544
00:34:20,270 --> 00:34:24,040
අවසාන වශයෙන්, එය තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට වුවද,

545
00:34:24,510 --> 00:34:26,580
ඇය අධික බලයක් භාවිතා නොකළ යුතුය.

546
00:34:27,450 --> 00:34:30,820
සරලව කිවහොත්, ඇයට සීමාව ඉක්මවා යා නොහැක ...

547
00:34:30,980 --> 00:34:32,850
එය තමාව බේරා ගැනීමට වුවද.

548
00:34:33,720 --> 00:34:36,990
උදාහරණයක් ලෙස, යමෙකු ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළා යැයි සිතමු.

549
00:34:36,990 --> 00:34:38,920
ආයුධයකින් පළිගන්න බැහැ.

550
00:34:39,990 --> 00:34:43,160
භාවිතා කරන ලද බලය සාධාරණ නැත, එබැවින් එය ආත්මාරක්ෂාව නොවේ.

551
00:34:45,900 --> 00:34:48,130
මීට පෙරත් මේ වගේ සිද්ධි ගොඩක් තිබුණා,

552
00:34:48,270 --> 00:34:50,870
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ආත්මාරක්‍ෂාවට එරෙහිව තීන්දුවක් දුන්නේය.

553
00:34:51,770 --> 00:34:53,910
පැමිණිල්ල එය පූර්වාදර්ශයක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

554
00:34:54,810 --> 00:34:57,940
එවිට ඔබට නව පූර්වාදර්ශයක් තැබිය හැකිය ...

555
00:34:57,940 --> 00:34:59,280
එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස පාලනය කර ගැනීමෙන්.

556
00:35:00,880 --> 00:35:03,180
ඇයට හිතාමතාම තම ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමිය හැකිය.

557
00:35:05,520 --> 00:35:07,820
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර තවත් ලිපි සොයන්න.

558
00:35:08,250 --> 00:35:09,290
ෂුවර්.

559
00:35:12,260 --> 00:35:13,360
ඉම් මහත්මිය.

560
00:35:14,060 --> 00:35:16,930
මම දැන් ඔයාට සැකකාරයෙක් කියන්නම්.

561
00:35:18,000 --> 00:35:20,630
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...

562
00:35:20,830 --> 00:35:23,470
සහ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

563
00:35:24,170 --> 00:35:26,500
නිශ්ශබ්දව සිටීමට තේරීම ඔබට එරෙහිව භාවිතා නොවේ,

564
00:35:26,570 --> 00:35:29,240
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා ඔබට නීතිඥයෙකු සිටිය හැක.

565
00:35:29,980 --> 00:35:32,610
ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?

566
00:35:35,780 --> 00:35:37,650
නීතීඥයෙක් ඉන්නවද...

567
00:35:37,850 --> 00:35:40,520
නැත්නම් අපි ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමුද?

568
00:35:46,160 --> 00:35:47,530
ඇයි ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න හිතුනේ?

569
00:35:47,960 --> 00:35:49,330
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

570
00:35:49,390 --> 00:35:52,030
මම මිස්ගේ කේස් එක ගැන අධ්‍යයනය කරමින් හිටියේ.

571
00:35:52,630 --> 00:35:55,170
- ඔබට සිදුරු පෙනෙනවාද? - මට විශ්වාස නැහැ.

572
00:35:55,570 --> 00:35:58,640
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම ඇයව මුණගැසී කතා කළ යුතුයි.

573
00:35:58,740 --> 00:36:01,770
නඩුවක් ඔබේ බවට පත් වූ පසු, ඔබ සැමවිටම ඔබේ උපරිමය කරයි.

574
00:36:01,910 --> 00:36:04,480
ඔබ මට මෙහි කතා කළේ පරීක්ෂා කිරීමට...

575
00:36:04,540 --> 00:36:06,210
මම මගේ උපරිමය කළාද?

576
00:36:06,410 --> 00:36:07,710
අනේ.

577
00:36:07,880 --> 00:36:09,910
එය මගේ අරමුණ වූයේ ඇයි?

578
00:36:10,080 --> 00:36:11,820
ඔබට මා වෙනුවෙන් ටයි පටියක් තෝරා ගත හැකිද?

579
00:36:12,250 --> 00:36:14,150
මේකෙන් මට සරාගී පෙනුමක් ලැබෙනවා...

580
00:36:14,150 --> 00:36:15,990
මෙය මා තරුණ හා මනරම් පෙනුමක් ඇති කරයි.

581
00:36:16,450 --> 00:36:17,720
වඩා හොඳ කුමක්ද?

582
00:36:22,730 --> 00:36:24,300
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

583
00:36:24,560 --> 00:36:26,100
රූපවාහිනී වැඩසටහනකදී මගෙන් ඇහුවා.

584
00:36:26,360 --> 00:36:28,230
මම මේ ආයතනයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.

585
00:36:28,870 --> 00:36:32,000
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා කියලා...

586
00:36:32,470 --> 00:36:33,870
තවදුරටත් රූපවාහිනියේ සිටීමට?

587
00:36:34,140 --> 00:36:36,010
කොන්ෆියුසියස් කිව්වා...

588
00:36:36,070 --> 00:36:39,640
අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මහිමය කිසිදා අසාර්ථක නොවන බව,

589
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
නමුත් අපි අසාර්ථක වන සෑම අවස්ථාවකම නැගී සිටීමේදී.

590
00:36:42,150 --> 00:36:44,920
මම මගේ පළමු රූපවාහිනී වැඩසටහන අසාර්ථක වූයේ ස්නායු ආබාධ නිසා,

591
00:36:44,920 --> 00:36:47,790
නමුත් එම අසාර්ථකත්වය තිබියදීත් මම නැගිටින්නෙමි.

592
00:36:47,950 --> 00:36:50,720
මම නැවත අසාර්ථක වුවත්, මම නැවත නැඟිටිනවා.

593
00:36:51,260 --> 00:36:52,660
මම එහෙනම් යන්නම්.

594
00:36:55,960 --> 00:36:58,900
මම ගොඩක් මහන්සියි, කැෆේන් අවශ්‍යයි.

595
00:36:58,900 --> 00:37:02,130
මම මගේ එක ශක්තිමත් කරන්නම්. නවත් වන්න. මිස් ගැන මොකද කියන්නේ?

596
00:37:03,540 --> 00:37:04,740
අපි මොකද කරන්නේ?

597
00:37:05,500 --> 00:37:07,910
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමට කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇත ...

598
00:37:08,310 --> 00:37:11,040
එය හරියටම කවදා මෙහි පැමිණේදැයි නොදනී.

599
00:37:11,340 --> 00:37:15,180
කාර්ය මණ්ඩලය විසින් හඳුනා ගැනීමෙන් ඇයව එම ස්ථානයට පත් කරනු ඇත.

600
00:37:16,080 --> 00:37:19,120
දවසම කෝපි කඩේ ගත කරන්න කියලා අපිට කියන්න බෑ.

601
00:37:19,980 --> 00:37:21,490
මම හිතන්නේ ඔක්කොම හරි යයි නේද?

602
00:37:21,950 --> 00:37:25,660
මෙම ආයතනය තුළ ඇයට සැඟවීමට තැනක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

603
00:37:26,590 --> 00:37:27,830
මිස්ටර් සෙක්සි?

604
00:37:29,260 --> 00:37:30,500
මිස්ටර් ෆ්‍රෙෂ්?

605
00:37:31,000 --> 00:37:32,060
මෙය වඩා හොඳද?

606
00:37:32,060 --> 00:37:33,700
- සරාගී සමග යන්න. - මිස්ටර් සෙක්සි ඒක.

607
00:37:36,200 --> 00:37:37,340
මෙය වඩා හොඳය.

608
00:37:47,550 --> 00:37:50,750
ඔබත් කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

609
00:37:50,820 --> 00:37:53,320
නැහැ, මම මගේම ගන්නම්.

610
00:38:06,730 --> 00:38:07,730
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය,

611
00:38:08,770 --> 00:38:10,770
මම හෙට මිස් ඉම් හමුවීමට රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට යනවා.

612
00:38:10,840 --> 00:38:11,970
ඔබත් එන්න කැමතිද?

613
00:38:12,870 --> 00:38:14,170
- මටත්? - ඔව්.

614
00:38:14,570 --> 00:38:17,310
ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවසර ඇත්තේ නීතිඥවරුන්ට පමණි.

615
00:38:17,480 --> 00:38:19,110
නමුත් එහි සිටීම ...

616
00:38:19,110 --> 00:38:21,910
ඔබේ නීති වෘත්තිය සඳහා ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

617
00:38:21,910 --> 00:38:25,580
ඇත්ත වශයෙන්. එය කිසිදා සංචාරය නොකිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත.

618
00:38:26,280 --> 00:38:29,490
බොහොම කල්පනාකාරීව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

619
00:38:31,860 --> 00:38:32,990
අපි අපේ කෝපි පානය කළ යුතුයි.

620
00:38:44,040 --> 00:38:46,600
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය? ඒ කියන්නේ නැද්ද...

621
00:38:46,600 --> 00:38:48,240
හොඳ දිගු කාර් ගමනක්?

622
00:38:51,840 --> 00:38:53,610
එතකොට අපි දෙන්නා...

623
00:38:59,680 --> 00:39:02,190
එය තරමක් දිගු ගමනක් වනු ඇත, එබැවින් මම සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

624
00:39:02,790 --> 00:39:04,160
මම වැඩට එහේ යනවා.

625
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
මම හෙට ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?

626
00:39:11,900 --> 00:39:15,370
නවත් වන්න. නරක ඇඳුමක් මගේ ආත්මය අඩු කරයි.

627
00:39:15,370 --> 00:39:18,040
මට හරියට වැඩේට අවධානය යොමු කරන්න බැරි වෙයි.

628
00:39:19,540 --> 00:39:21,610
මට වැඩ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

629
00:39:21,610 --> 00:39:25,240
මගේ සම ඉතා වියළි නම්.

630
00:39:25,240 --> 00:39:28,150
මම එහෙම වැඩ කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

631
00:40:18,030 --> 00:40:19,930
සුභ උදෑසනක්, ක්වොන් මහතා.

632
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
ඒ බෙල්ලේ ගැට...

633
00:40:23,700 --> 00:40:24,970
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

634
00:40:26,570 --> 00:40:29,040
ඔයාගේ මාලයත් ලස්සනයි.

635
00:40:33,540 --> 00:40:34,810
සීතලයි ඉතින් අපි ඇතුලට යමු.

636
00:40:42,020 --> 00:40:45,090
ඩ්‍රයිව් එකකින් එලියට ගියාම සතුටක් දැනෙනවා.

637
00:40:45,190 --> 00:40:48,130
එය ධාවකයක් නොවේ. අපි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට යනවා.

638
00:40:50,530 --> 00:40:52,160
අපි ඉන්නේ කාර් එකේ, ඒක ඩ්‍රයිව් එකක්.

639
00:41:00,070 --> 00:41:01,710
ඔව්, මේ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

640
00:41:04,510 --> 00:41:06,110
ඔව්, මට තේරෙනවා.

641
00:41:09,080 --> 00:41:10,580
ඒ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් ලැබුණු ඇමතුමකි.

642
00:41:10,580 --> 00:41:12,450
නැරඹීමේ වේලාවන් පැය දෙකකට කල් දමා ඇත.

643
00:41:13,280 --> 00:41:14,290
ඇත්තටම?

644
00:41:15,350 --> 00:41:18,020
දවල්ට කෑමට වෙලාව ළඟ නිසා අපි කොහේ හරි ගිහින් කමු.

645
00:41:19,090 --> 00:41:20,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

646
00:41:20,490 --> 00:41:22,990
කෑම පෙට්ටි ටිකක් හැදුවා.

647
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
කෑම පෙට්ටි?

648
00:41:26,100 --> 00:41:29,830
කොහොමත් අවන්හල් හොයන එක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

649
00:41:30,100 --> 00:41:32,240
අපට කාලය ඉතිරි කර ගත හැකි අතර වැඩ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකිය.

650
00:41:34,070 --> 00:41:36,310
එළියේ කෑම පෙට්ටියක් කන එකත් මගේ හීනයක්...

651
00:41:36,410 --> 00:41:38,140
සුන්දර දසුනක් විඳිමින් සිටියදී.

652
00:41:40,140 --> 00:41:42,710
හොඳයි, අපිට ගොඩක් වෙලාව තියෙන නිසා අපි යමු එහෙනම්.

653
00:41:57,500 --> 00:41:58,500
මට ඒක තියෙනවා.

654
00:42:05,740 --> 00:42:08,110
අපි ඇතුලට ගිහින් කමුද?

655
00:42:08,940 --> 00:42:10,680
මම මෙතනින් කන්නම්.

656
00:42:11,480 --> 00:42:13,580
ඇයි? මෙතන හරිම සීතලයි.

657
00:42:14,650 --> 00:42:15,810
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ හීනයක් කියලා.

658
00:42:20,120 --> 00:42:21,850
ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

659
00:42:23,020 --> 00:42:24,720
ඔයා හිතුවද මම කොච්චර නරකයි කියලා?

660
00:42:24,920 --> 00:42:28,090
මම වරක් කොරියානු ආහාර සූපවේදියෙකු ලෙස නාට්‍යයක් රූගත කළෙමි.

661
00:42:28,160 --> 00:42:30,130
මම එදා ප්‍රවීණයෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා...

662
00:42:30,630 --> 00:42:33,360
ඒ වගේම මට මේ වගේ කොරියන් කෑම හදන්න පුළුවන් ඇස් පියාගෙන වුණත්.

663
00:42:33,560 --> 00:42:37,300
රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස විවිධ පුද්ගලයන් ලෙස ජීවත් වීම අත්විඳිය යුතුයි.

664
00:42:37,500 --> 00:42:38,840
එය ඉතා රසවත් ශබ්ද.

665
00:42:40,610 --> 00:42:43,540
එදා මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

666
00:42:48,110 --> 00:42:51,880
ඔබ සතුටින් සිටින බව ඔබට හැඟෙන්නේ කවදාද?

667
00:42:54,650 --> 00:42:55,650
මම මගේ වැටුප ලබා ගන්නේ කවදාද?

668
00:42:56,590 --> 00:42:59,960
යහපත්කම. ඔබ මුදල් නිසා නීතිඥයෙක් වුණා කිව්වා.

669
00:43:00,020 --> 00:43:02,090
ඔබ ඇත්තටම මුදලට ආදරෙයි නේද?

670
00:43:06,530 --> 00:43:08,570
සීතල වැඩියි. අපි ඇතුලට යමු.

671
00:43:08,730 --> 00:43:10,700
හෙම්බිරිස්සාව හරි මොකක් හරි හැදුනොත් පාඩුව මටයි.

672
00:43:11,570 --> 00:43:12,570
කුමක් ද?

673
00:43:13,270 --> 00:43:14,870
ඔබේ පාඩුව ඇයි?

674
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
කුමක් ද?

675
00:43:18,410 --> 00:43:21,380
අපේ නීති ආයතනයේ තරුව ඔබයි.

676
00:43:21,650 --> 00:43:25,020
මේ පික්නික් එකෙන් හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වැඩට ආවේ නැත්නම්

677
00:43:25,150 --> 00:43:28,390
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මට කොච්චර දුකක් දැනෙයිද කියලා?

678
00:43:28,520 --> 00:43:31,860
මම කියන්නේ ඒක අපේ නීති ආයතනයට විශාල පාඩුවක්.

679
00:43:35,230 --> 00:43:36,890
- ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද? - හරි හරී.

680
00:43:52,710 --> 00:43:54,980
ඔබ සීතල නම්, ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට සෑම විටම සාක්කු තිබේ.

681
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
ඇත්තටම?

682
00:44:04,620 --> 00:44:06,520
- ඔයාට ස්තූතියි. - නැහැ, ඉන්න.

683
00:44:16,070 --> 00:44:20,070
මම අදහස් කළේ ඔබේ අත් සාක්කු ඇතුළට දමන්න.

684
00:44:25,980 --> 00:44:27,280
මට කණගාටුයි.

685
00:44:29,280 --> 00:44:31,480
මගේ සාක්කු ආයෙත් කොහෙද?

686
00:44:46,420 --> 00:44:49,790
සේ වොන්, ඔබේ මිතුරාගේ නිවසේ රැඳී සිටීම අපහසුතාවයක් නොවේද?

687
00:44:50,860 --> 00:44:52,860
එය වේ. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර පුද්ගලයෙකි.

688
00:44:53,920 --> 00:44:56,760
සති අන්තයේ ඔහු සමඟ සිටීම අපහසු විය යුතුය.

689
00:44:57,730 --> 00:44:59,660
මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවොත් කොහොමද?

690
00:45:00,400 --> 00:45:02,200
එය වඩාත් අපහසුයි.

691
00:45:07,870 --> 00:45:09,210
ඒ අභිචෝදක යූ යෝ රෙයුම් ය.

692
00:45:16,010 --> 00:45:18,220
මිස් යූ පසුගිය කාලයේ සෑහෙන්න කලකිරීමෙන් ඉන්න ඇති...

693
00:45:18,220 --> 00:45:19,850
Im Yun Hee කේස් එක නිසා.

694
00:45:20,280 --> 00:45:22,590
ඇයි? යමක් හොඳින් සිදු නොවේද?

695
00:45:23,650 --> 00:45:26,420
Im මහතාට Im Yun Hee නඩුව භාර ගැනීමට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

696
00:45:26,490 --> 00:45:28,030
නමුත් එය යූ මහත්මිය වෙත ගියේය.

697
00:45:28,430 --> 00:45:31,760
මට ඇහුණා අයිම් මහත්තයට ලොකු තරහක් තියෙනවා එයාට අමාරුයි කියලා.

698
00:45:38,300 --> 00:45:41,040
ඇය දැන් සේ වොන් සමඟ වැඩ කරන නවක තරුණියද?

699
00:45:41,970 --> 00:45:44,880
ඔවුන් මෙතරම් සමීපව පෙනෙන්නේ ඇයි? ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

700
00:45:47,880 --> 00:45:51,020
එයාගේ තාත්තා බ්ලූ හවුස් එකේ උසස් නිලධාරියෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

701
00:45:52,150 --> 00:45:55,720
රෝහල් හිමියෙකුගේ පුතෙකු සහ බ්ලූ හවුස් නිලධාරියෙකුගේ දියණියක.

702
00:45:56,490 --> 00:45:58,190
ඔවුන් නියම ගැලපීම වගේ.

703
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

704
00:46:01,430 --> 00:46:02,530
මම අනුමාන කරනවා.

705
00:46:24,620 --> 00:46:26,980
සේ වොන් සහ ඒ නවකයා එකට හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

706
00:46:28,220 --> 00:46:29,450
දෙන්නම පොහොසත් පවුල් වල අය.

707
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
ඊට වඩා හොඳයි...

708
00:46:31,520 --> 00:46:34,060
රෝහල් හිමියෙකුගේ පුතෙකු සහ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකුගේ දියණියක.

709
00:46:34,290 --> 00:46:35,530
ඒක විකාරයක් විතරයි.

710
00:46:37,560 --> 00:46:39,660
ටිකක් හිතන්න, ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

711
00:46:39,730 --> 00:46:41,730
ඔයාගේ තාත්තා වංචාවක් කළා කියලා සැකයි.

712
00:46:41,900 --> 00:46:44,940
නමුත් ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ඔහුට චෝදනා කළේ නැත ...

713
00:46:44,940 --> 00:46:46,540
සහ ගම්බද ප්රදේශවලට පන්නා දැමීම අවසන් විය.

714
00:46:47,140 --> 00:46:50,340
නමුත් ඔබ මේ ගැන මෙතරම් නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

715
00:46:51,810 --> 00:46:53,540
මම ඔබ නම්, මම මෙහි තත්පරයක්වත් නොසිටිමි.

716
00:46:54,510 --> 00:46:56,080
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

717
00:46:58,980 --> 00:47:00,780
අපි හැමෝටම මේ ලෝකේ අපේම තැනක් තියෙනවා.

718
00:47:01,390 --> 00:47:02,820
කොච්චර උත්සහ කලත්,

719
00:47:02,950 --> 00:47:04,790
ඔබ සාමාන්‍ය නඩු පවරන්නෙකුට වඩා වැඩි නොවනු ඇත.

720
00:47:04,860 --> 00:47:08,530
ඔබත් ඒ බව දන්නා නිසා ඔබ දැඩි උත්සාහයක නිරත වන බව මම දනිමි.

721
00:47:08,890 --> 00:47:10,490
ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

722
00:47:12,800 --> 00:47:14,230
- ඒ ඇති. - ඔබ සිතන්නේ ...

723
00:47:14,230 --> 00:47:15,600
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ඔබට Im Yun Hee නඩුව ලබා දුන්නේය...

724
00:47:16,900 --> 00:47:18,270
ඔබ දක්ෂ නිසාද?

725
00:47:18,600 --> 00:47:19,770
ඒ ඔබ ගැහැනියක් නිසා...

726
00:47:20,240 --> 00:47:22,470
ඔහුට ඔබව භාවිතා කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබෙන බව ඔහු දනී.

727
00:47:27,340 --> 00:47:29,310
තේරුනොත් ඔච්චර වැඩ නවත්තන්න.

728
00:47:46,730 --> 00:47:48,000
ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

729
00:47:48,270 --> 00:47:50,770
නෑ මම වටපිට බලන්නම්.

730
00:48:03,010 --> 00:48:05,880
මම ඔයාට කිව්වා වගේ, ඔයාට මාව රැස්වීම් ශාලාවට එන්න බැහැ.

731
00:48:05,880 --> 00:48:08,220
මම ඔයාට කිව්වා, මම දැනටමත් ඒක දන්නවා.

732
00:48:09,120 --> 00:48:12,260
මෙතන හිරකරගෙන ඉන්න මිනිස්සු ඔක්කොම නඩු විභාග එනකන් බලාගෙන ඉන්නවාද...

733
00:48:12,260 --> 00:48:13,860
Im Yun Hee වගේද?

734
00:48:13,860 --> 00:48:17,060
හැමදාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඇතැමුන්ට දැනටමත් දඩුවම් ලබාදී ඇත...

735
00:48:17,060 --> 00:48:19,760
සහ සමහරක් නඩු විභාගයක ක්‍රියාවලියක හෝ ඒ සඳහා බලා සිටිති.

736
00:48:23,900 --> 00:48:26,540
ඔහ්, මගේ. වෙලාව දෙකයි. ඔබ යා යුතුයි.

737
00:48:27,810 --> 00:48:29,770
සීතලය. ඔබ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

738
00:48:29,770 --> 00:48:31,840
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

739
00:48:32,180 --> 00:48:33,980
ඔව්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

740
00:48:35,650 --> 00:48:38,050
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මටත් පාඩුයි.

741
00:48:39,620 --> 00:48:41,350
කුමක් ද? ඇයි?

742
00:48:41,490 --> 00:48:43,850
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් වැඩ ප්‍රමාදයක් සිදුවේ.

743
00:48:43,950 --> 00:48:46,360
මම අවසානයේ මගේ උරහිස් මත තවත් වැඩ කරන්නම්.

744
00:48:46,790 --> 00:48:49,230
අනික ඔයාගෙ සීතල මට දුන්නොත්...

745
00:48:49,230 --> 00:48:52,160
දෙවියනේ. සිරාවටම ඔයා හරිම නපුරුයි.

746
00:48:54,900 --> 00:48:56,070
තෘප්තිමත්ද?

747
00:49:06,310 --> 00:49:07,540
එළියේ හරිම සීතලයි.

748
00:49:07,650 --> 00:49:10,880
මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න. ඉක්මනින් වටපිට බලන්න, මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.

749
00:49:18,960 --> 00:49:21,590
එය මොකක් ද? ඔහු මා ගැන පමණක් දුක් වූවාද?

750
00:49:22,730 --> 00:49:24,800
එය මොකක් ද? කුමක් ද?

751
00:49:31,300 --> 00:49:32,470
ඉම් මහත්මිය.

752
00:49:33,400 --> 00:49:34,670
මට කියන්න පුලුවන්ද...

753
00:49:35,470 --> 00:49:38,110
විස්තරාත්මකව එදින සිදු වූයේ කුමක්ද?

754
00:49:40,010 --> 00:49:41,980
මම දන්නවා ඒ මතකය ආයෙත් ගේන්න අමාරුයි කියලා.

755
00:49:42,580 --> 00:49:44,780
ඒත් ඔයා මට වෙච්ච හැමදේම කියන්න ඕන...

756
00:49:45,150 --> 00:49:47,180
කිසිම දෙයක් ඉතුරු නොකර එදා.

757
00:49:50,190 --> 00:49:52,620
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද...

758
00:49:53,320 --> 00:49:54,590
ඔබ ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළාද?

759
00:49:59,600 --> 00:50:01,230
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද...

760
00:50:02,170 --> 00:50:03,400
ඔබ කළේ කුමක්ද?.

761
00:50:06,370 --> 00:50:09,870
ඔබ ගෘහස්ථ හිංසනයට ගොදුරු වී ඇති බව මම හොඳින් දනිමි.

762
00:50:10,270 --> 00:50:11,410
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

763
00:50:12,440 --> 00:50:15,980
කෙසේ වෙතත්, එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ ...

764
00:50:17,010 --> 00:50:18,750
ඔබේ ඝාතනය සාධාරණීකරණය කිරීමට.

765
00:50:18,750 --> 00:50:19,780
එතකොට...

766
00:50:22,390 --> 00:50:24,350
ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

767
00:50:28,060 --> 00:50:29,660
ඒ වෙනුවට මා මිය යා යුතුද?

768
00:50:36,470 --> 00:50:38,200
(නීතිකරු: යූන් යයෝ රුම්)

769
00:50:40,700 --> 00:50:41,710
(Im Yun Hee, ඝාතනය)

770
00:50:41,710 --> 00:50:43,840
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කළා.

771
00:50:54,590 --> 00:50:57,020
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක ආත්මාරක්ෂාවට කරපු ක්‍රියාවක් නේද?

772
00:50:57,820 --> 00:50:59,990
මම හිතන්නේ මම තවම නිගමනවලට එළඹිය යුතු නැහැ.

773
00:51:05,360 --> 00:51:08,800
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණු නිසා දැන් ඔබට වඩාත් ව්‍යාකූල බවක් දැනේ.

774
00:51:13,140 --> 00:51:15,540
එතකොට මේක කොහොමද? ඔබ රිය පදවන අතරතුර,

775
00:51:15,670 --> 00:51:17,340
මම මෙය වඩාත් සියුම්ව කියවන්නම්.

776
00:51:17,470 --> 00:51:20,040
මම එය හොඳින් කියවා බැලුවහොත්, මට ඉදිරි ගමනක් සොයාගත හැකිය.

777
00:51:20,780 --> 00:51:21,810
මාව විශ්වාස කරන්න.

778
00:51:22,710 --> 00:51:23,750
හරි හරී.

779
00:51:34,490 --> 00:51:36,060
මම හිතුවා ඇය ඉදිරි ගමනක් සොයා ගනීවි කියලා.

780
00:52:09,390 --> 00:52:10,390
මගේ යහපත.

781
00:52:11,860 --> 00:52:13,900
මට ටිකක් වෙලා කල්පනා කරන්න හිතුනා,

782
00:52:14,600 --> 00:52:15,870
නමුත් මම හිතන්නේ මම නිදාගෙන ඉවරයි.

783
00:52:17,940 --> 00:52:19,740
අපි මෙහෙට එනකොට ඔයාට මාව ඇහැරවන්න තිබුණා.

784
00:52:19,800 --> 00:52:22,010
ඔයා හොඳටම නිදි නිසා මට ඔයාව ඇහැරවන්න දුක හිතුනා.

785
00:52:22,010 --> 00:52:23,910
- ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද? - නැහැ.

786
00:52:27,110 --> 00:52:30,650
මම නිදා සිටියදී මම යම් වැරැද්දක් කළාද?

787
00:52:31,880 --> 00:52:34,720
මට මෙය වැරදීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

788
00:52:35,950 --> 00:52:37,720
ඒත් ඔයා ගොඩක් ගොරවනවා.

789
00:52:38,520 --> 00:52:40,490
මම ගොරවනවාද? මම?

790
00:52:40,560 --> 00:52:43,590
පින්වත් කමක් නෑ. මම ගොරවන්නේ නැහැ.

791
00:52:45,330 --> 00:52:46,330
මම විහිළුවක් කළේ.

792
00:52:47,100 --> 00:52:50,470
ඔබ එතරම් බැරෑරුම් ලෙස විහිළුවක් කරන්නේ ඇයි?

793
00:52:51,570 --> 00:52:54,170
ඒත් ගොරවන එක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

794
00:52:54,170 --> 00:52:55,370
ඇත්ත වශයෙන්.

795
00:52:55,370 --> 00:52:58,010
මට ඕන ඔයා මම ලස්සනයි කියලා හිතනවට විතරයි...

796
00:53:02,450 --> 00:53:03,610
මම එහෙම හිතන්න ඕනද?

797
00:53:06,050 --> 00:53:07,820
ඔව්, මොකද...

798
00:53:09,920 --> 00:53:13,060
ඒ ඔයා ගොඩක් සැර නිසා.

799
00:53:13,460 --> 00:53:16,160
මම ඕනෑවට වඩා ලිහිල් කළහොත් ඔබ මාව විවේචනය කරනු ඇතැයි මට හැඟේ.

800
00:53:22,370 --> 00:53:23,800
මම දැන් යන්නම්.

801
00:53:28,270 --> 00:53:29,310
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

802
00:53:39,980 --> 00:53:43,290
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති. ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කියන්නේ?

803
00:53:53,130 --> 00:53:55,500
හේයි, ලී මහතා. ඔව්.

804
00:53:56,870 --> 00:53:58,270
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා බැලීමට මට හදිසි අවශ්‍යයි.

805
00:53:59,300 --> 00:54:02,240
Im Yun Hee ඇගේ මවගේ සිට ඇගේ පියා සමඟ ජීවත් විය ...

806
00:54:02,340 --> 00:54:05,340
ගෙදරින් පැනලා ගියේ එයාගේ තාත්තා හොඳටම හිංසා කරන නිසා.

807
00:54:05,640 --> 00:54:08,810
නමුත් ඇගේ පියා වසර 10 කට පෙර අතුරුදහන් වූ අතර එතැන් සිට MIA විය.

808
00:54:10,550 --> 00:54:12,520
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා?

809
00:54:13,020 --> 00:54:14,620
එවිට ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවට ලියාපදිංචි විය යුතුය.

810
00:54:14,990 --> 00:54:16,050
ඔව්.

811
00:54:16,920 --> 00:54:18,620
එයාගේ අම්මා ගෙදරින් පැනලා ගියා.

812
00:54:18,620 --> 00:54:21,390
ඇගේ පියා අතුරුදහන් වූ අතර ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

813
00:54:21,560 --> 00:54:24,160
ඇගේ හිටපු සැමියා ගින්නකින් මිය ගියේය.

814
00:54:24,730 --> 00:54:26,100
එමෙන්ම ඇය නැවත විවාහ වූ සැමියා...

815
00:54:28,800 --> 00:54:30,770
මොනතරම් භයානක ජීවිතයක්ද.

816
00:54:31,270 --> 00:54:32,300
ඔව්.

817
00:54:34,400 --> 00:54:37,570
උසස් පෙළ සමත් වූ පසු ඇය ජීවත් වූයේ...

818
00:54:37,570 --> 00:54:41,240
මුදල් අයකැමියෙකු, වෙළඳ සංකීර්ණයක විකුණුම් කාන්තාවක් සහ යනාදිය ලෙස වැඩ කිරීමෙන්.

819
00:54:42,850 --> 00:54:44,080
ඇය රක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයේද සේවය කළාය.

820
00:54:45,350 --> 00:54:46,620
"රක්ෂණයක්" කිව්වද?

821
00:54:51,590 --> 00:54:54,520
ඇය නිදොස් කොට නිදහස් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

822
00:54:54,520 --> 00:54:57,230
මට විශ්වාස නෑ. ප්‍රධානම ප්‍රශ්නය වනුයේ මෙම ඝාතනය අහම්බයක්ද යන්නයි.

823
00:54:57,730 --> 00:55:00,660
නැතහොත් රක්ෂණ මුදල් ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් සමඟ සැලසුම් කර ඇත.

824
00:55:01,500 --> 00:55:04,870
මිස් මම රක්ෂණයේ වැඩ කරනවා, ඒ නිසා ඔවුන් ඒ ගැන සැක කරයි.

825
00:55:05,000 --> 00:55:06,940
ඒත් මම මිස් ගැන...

826
00:55:07,570 --> 00:55:11,210
ඇගේ හිටපු සැමියා ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු කළ බවට වාර්තාවක් ඇති බව වාර්තාවේ සඳහන් වේ.

827
00:55:11,840 --> 00:55:13,880
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නැවත විවාහ වුණා කියලා ...

828
00:55:13,880 --> 00:55:15,950
ඉතා ප්‍රචණ්ඩ වූයේ කවුද?

829
00:55:16,910 --> 00:55:18,980
යමෙක් සිතනු ඇත, ඇය එවැනි පිරිමින් මගහරියි කියා.

830
00:55:19,380 --> 00:55:22,920
මම වරක් මනෝ චිකිත්සකයෙකු ලෙස නාට්‍යයකට පෙනී සිටියෙමි.

831
00:55:22,920 --> 00:55:24,350
ඒ වගේම කාන්තාවක් හිටියා පුරුදු...

832
00:55:24,520 --> 00:55:27,890
තම ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වාමිපුරුෂයා අයැද සමාව ඉල්ලා සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට සමාව දුන්නාය.

833
00:55:28,890 --> 00:55:32,760
ඒකත් මානසික ප්‍රශ්නයක් කියලා මට ආරංචියි.

834
00:55:32,960 --> 00:55:33,960
මම දැනටමත් වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි ...

835
00:55:33,960 --> 00:55:35,570
ඇය පිළිබඳ මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක් පැවැත්වීමට.

836
00:55:39,340 --> 00:55:41,100
(Yoo Yeo Reum)

837
00:55:44,100 --> 00:55:45,500
මම හොඳටම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

838
00:55:46,530 --> 00:55:49,340
මෙම නඩුව මට කොතරම් වැදගත්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

839
00:55:49,670 --> 00:55:51,510
ඔබ ඇත්තටම විරුද්ධ පැත්තේ නැගී සිටිය යුතුද?

840
00:55:51,670 --> 00:55:54,070
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නීතිඥයෙකුගේ ආචාර ධර්ම වලට පටහැනියි...

841
00:55:54,310 --> 00:55:55,710
සේවාදායකයකුගේ ඉල්ලීමක්.

842
00:55:55,980 --> 00:55:58,910
මම සෑම නඩුවක් ගැනම තෝරා බේරා ගැනීමට පටන් ගත්තොත්,

843
00:55:59,480 --> 00:56:01,080
මට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

844
00:56:01,250 --> 00:56:04,020
ඔව් මම ඒක දන්නවා. නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

845
00:56:04,480 --> 00:56:07,120
කිසිඳු ආකාරයක මිනීමැරුමක් අධිකරණය විසින් පිළිගෙන නොමැත...

846
00:56:07,190 --> 00:56:08,490
ආත්මාරක්ෂාව ලෙස.

847
00:56:10,260 --> 00:56:11,490
ඒක වැදගත් නැහැ.

848
00:56:12,690 --> 00:56:14,930
ඇත්තටම සිදු වූ දේ හෙළි කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

849
00:56:15,160 --> 00:56:17,800
ඇයට ලැබිය යුතු දේට පමණක් ඇයට දඬුවම් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

850
00:56:17,800 --> 00:56:20,570
ඒ වගේම ඇය නිර්දෝෂී නම්, මම ඇයව නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

851
00:56:21,100 --> 00:56:22,140
ඒක මගේ වැඩක්.

852
00:56:22,140 --> 00:56:24,740
ඇයට කිසිදා නිදොස් කොට නිදහස් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

853
00:56:25,510 --> 00:56:26,970
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

854
00:56:29,510 --> 00:56:32,910
- පැමිණිල්ල වැරදියි! - අද Im Yun Hee ගේ පළමු නඩු විභාගයයි.

855
00:56:33,080 --> 00:56:35,320
ඇය අහම්බෙන් ඔහුව ඝාතනය කර ඇති බව දන්නා කරුණකි.

856
00:56:35,480 --> 00:56:38,390
ඇය තම සැමියාගේ පහරදීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියදී.

857
00:56:38,550 --> 00:56:39,850
කෙසේ වෙතත්, පැමිණිල්ල ඇයට අධිචෝදනා...

858
00:56:39,850 --> 00:56:41,290
අනියම් මිනීමැරුමක් වෙනුවට මිනීමැරුමක් සඳහා.

859
00:56:41,560 --> 00:56:42,990
විත්තිකරු, Im Yun Hee,

860
00:56:42,990 --> 00:56:45,930
නීත්‍යානුකූලව විවාහ වී සිටියේ වින්දිත Kim Yeong Tae සමඟයි.

861
00:56:46,030 --> 00:56:48,530
එමෙන්ම 2019 ජනවාරි 21 වන දින ඇය පහර කෑමට ලක්ව සිටියදී...

862
00:56:48,530 --> 00:56:51,030
වින්දිතයා විසින් ඇගේ නිවසේ

863
00:56:51,200 --> 00:56:54,070
ඇය කිම් යොන්ග් ටේට තර්ජනය කිරීමට කුස්සියේ පිහියක් භාවිතා කළාය.

864
00:56:54,070 --> 00:56:57,800
සහ බඩට සහ පපුවට පිහියෙන් ඇන ඔහුව ඝාතනය කළේය.

865
00:56:59,440 --> 00:57:02,680
ප්‍රමාද වූ වින්දිතයා පුරුද්දක් ලෙස ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු කළේය,

866
00:57:02,940 --> 00:57:05,180
ඒ නිසා මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා කරන ක්‍රියාවක් ලෙස පෙනෙන්න පුළුවන්...

867
00:57:05,180 --> 00:57:07,580
වින්දිතයාට තවදුරටත් පහරදීම දරාගත නොහැකි යැයි උපකල්පනය කරමින්.

868
00:57:07,880 --> 00:57:10,450
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය දෙස බැලුවහොත්,

869
00:57:10,750 --> 00:57:14,590
මෙය සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

870
00:57:15,220 --> 00:57:17,490
ඇයට කොපමණ ඉඩක් තිබේද ...

871
00:57:17,920 --> 00:57:21,860
අහම්බෙන් තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඉතා වැදගත් ස්ථානයක පිහියෙන් ඇනීමට?

872
00:57:23,130 --> 00:57:26,830
විත්තිකරුට මිනීමැරුමකට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට පැමිණිල්ල බලාපොරොත්තු වන්නේ එබැවිනි.

873
00:57:31,810 --> 00:57:35,480
නීතීඥතුමනි, චෝදනා සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස දක්වන්න.

874
00:57:38,610 --> 00:57:41,450
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටි පරිපූරක වෛද්‍යවරයාට අනුව.

875
00:57:41,720 --> 00:57:44,950
විත්තිකාරිය ඇගේ ඉල ඇට දෙකක් කැඩිලා තිබුණා...

876
00:57:45,220 --> 00:57:47,790
සති නවයක් රෝහල් ගත කිරීමට තරම් තුවාල ලබා ඇත.

877
00:57:48,020 --> 00:57:49,820
ඇය ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළත්,

878
00:57:50,160 --> 00:57:53,090
ඇය වැනි කුඩා ගැහැනියකට කෙතරම් හැකියාවක් තිබේද...

879
00:57:53,830 --> 00:57:56,660
කාරණය සලකා බලා ඔහුගේ වැදගත් ස්ථානයට ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට ...

880
00:57:57,830 --> 00:57:58,970
ඇයත් බරපතළ තුවාල ලබා ඇති බව?

881
00:58:01,670 --> 00:58:04,100
එබැවින් විත්තිකරු නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි...

882
00:58:04,170 --> 00:58:05,510
ඒ ආත්මාරක්ෂක ක්‍රියාවක් බව පවසමිනි.

883
00:58:08,280 --> 00:58:11,380
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබූ එකම කැමැත්ත...

884
00:58:11,610 --> 00:58:13,280
දිවි ගලවා ගැනීම විත්තිකරුගේ කැමැත්ත විය.

885
00:58:14,250 --> 00:58:17,280
සිදුවූ දෙය පිටුපස ඇයට වෙනත් කැමැත්තක් හෝ චේතනාවක් නොතිබුණි.

886
00:58:20,320 --> 00:58:23,860
මම අහපු විදියට ඔයාගේ අම්මා ඔයාට අවුරුදු 10දී ගෙදරින් පැනලා ගියා.

887
00:58:24,490 --> 00:58:25,660
ඇයි කියලා මම ඔබෙන් අහන්නද?

888
00:58:27,290 --> 00:58:29,130
ඇය මගේ බීමත් තාත්තාගෙන් ගුටි කෑවාය.

889
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
ඇය අවසානයේ ඇගේ හිස බිම වැදී අවසන්ය.

890
00:58:32,370 --> 00:58:33,830
ඇයට ගොඩක් ලේ ආවා,

891
00:58:35,240 --> 00:58:37,900
මගේ තාත්තා මගේ අම්මාට පහර දීමට යමක් සොයන්නට පටන් ගත් අතර,

892
00:58:38,970 --> 00:58:40,170
ඇය පලා ගියාය.

893
00:58:42,040 --> 00:58:43,510
ඇයට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ජීවත්ව සිටීමටය.

894
00:58:52,450 --> 00:58:53,750
එම සිදුවීමෙන් පසු,

895
00:58:54,190 --> 00:58:56,960
මට ඇහුණා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාටත් ගහන්න පටන් ගත්තා.

896
00:58:57,660 --> 00:58:58,660
ඒක හරිද?

897
00:58:59,860 --> 00:59:01,900
ඔව්. ඒක හරි.

898
00:59:03,600 --> 00:59:05,970
ඇයගේ පියා සහ මියගිය සැමියා...

899
00:59:06,030 --> 00:59:07,830
දෙදෙනාම දරුණු මිනිසුන් විය.

900
00:59:09,370 --> 00:59:11,740
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දරාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

901
00:59:11,840 --> 00:59:14,040
ඉතින් ඇයි පිරිමි හමුවෙලා විවාහ වෙන්නේ...

902
00:59:14,040 --> 00:59:16,140
ඒ ඔහු තරම් ප්‍රචණ්ඩද?

903
00:59:21,180 --> 00:59:22,220
ඔබගේ විශ්වාසය,

904
00:59:22,220 --> 00:59:24,180
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ගේනවා...

905
00:59:24,420 --> 00:59:26,720
මගේ සේවාදායකයාගේ තත්වය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කිරීමට.

906
00:59:27,720 --> 00:59:30,690
බැලූ බැල්මට එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැකිය.

907
00:59:30,760 --> 00:59:33,260
කෙසේ වෙතත්, අපි තත්වයන්ට පුරුදු වී සිටිමු ...

908
00:59:33,290 --> 00:59:35,560
අපි ඔවුන් තුළ සෑහෙන කාලයක් සිටිනවා නම්.

909
00:59:35,560 --> 00:59:37,800
ඔබට එය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිද?

910
00:59:37,960 --> 00:59:40,330
කුඩා කාලයේදීම අපයෝජනයට ලක්වූ දරුවන්...

911
00:59:40,400 --> 00:59:43,570
එය පිළිගත නොහැකි බව නිවැරදිව පැවසිය නොහැක.

912
00:59:44,040 --> 00:59:46,440
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන් ද පුරුද්දට එළඹේ.

913
00:59:46,510 --> 00:59:48,710
එසේම, දරුවන් එකම තත්වයක නොසිටින්නේ නම්,

914
00:59:48,840 --> 00:59:50,580
ඔවුන් කාංසාව සහ ආතතිය අත්විඳිති.

915
00:59:50,710 --> 00:59:52,750
එබැවින් විෂම චක්රය දිගටම පවතී.

916
00:59:53,680 --> 00:59:57,080
Im මහත්මියගේ මානසික තත්ත්වය පිළිබඳව ඔබ කළ තක්සේරුව මෙන්න.

917
00:59:58,450 --> 01:00:00,520
"කුඩා කාලයේ සිට විෂයය"

918
01:00:00,650 --> 01:00:03,260
"ශාරීරික හිංසනයේ ජීවිතයකට නිරාවරණය විය."

919
01:00:03,590 --> 01:00:06,890
"ඒ නිසා ඇය හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් යුක්තයි කියන්න බැහැ."

920
01:00:08,400 --> 01:00:10,500
ඔබ ලිව්වේ එයයි. මේක හරිද?

921
01:00:10,930 --> 01:00:12,730
ඔව්, ඒක තමයි මගේ තක්සේරුව.

922
01:00:12,730 --> 01:00:15,170
එබැවින් ඔබේ වෘත්තීය මතය අනුව,

923
01:00:15,170 --> 01:00:18,170
මිස් මට හරි සිහියෙන් නොසිටින්න ඇති...

924
01:00:18,170 --> 01:00:20,710
මේ සිද්ධිය වෙලාවෙ.

925
01:00:20,710 --> 01:00:22,380
මම එසේ පැවසීම ආරක්ෂිතද?

926
01:00:23,740 --> 01:00:24,740
ඔව්.

927
01:00:26,310 --> 01:00:27,350
එපමණයි, ගරු.

928
01:00:30,350 --> 01:00:32,890
නඩු පවරන්න, ඔබ හරවා යවනවාද?

929
01:00:33,190 --> 01:00:34,190
ඔව්, ගරු.

930
01:00:34,990 --> 01:00:35,990
ඉම් මහත්මිය,

931
01:00:36,960 --> 01:00:38,490
මේ බිල්පත්...

932
01:00:38,490 --> 01:00:39,760
ඔබේ පළමු සැමියාගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවේ...

933
01:00:39,760 --> 01:00:43,360
ඒ වගේම මීට අවුරුදු 10කට කලින් අතුරුදහන් උන ඔයාගේ තාත්තාගේ කෙනෙක්.

934
01:00:47,870 --> 01:00:50,270
ඔබ ඒවා සඳහා අයදුම් කළේ ඔබමද?

935
01:00:51,100 --> 01:00:52,340
ඔව් ඒක හරි.

936
01:00:52,640 --> 01:00:54,510
ඔබේ මියගිය සැමියා Kim Yeong Tae...

937
01:00:54,510 --> 01:00:56,280
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවකුත් තිබුණා.

938
01:00:56,510 --> 01:00:57,540
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

939
01:00:57,810 --> 01:01:00,310
- ඔව්. - ඔබ කොපමණ මුදලක් දන්නවාද?

940
01:01:01,050 --> 01:01:02,080
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

941
01:01:02,320 --> 01:01:05,420
කිම් යොන්ග් ටේට ජීවිත රක්‍ෂණ ප්‍රතිපත්තියක් ඇත...

942
01:01:06,650 --> 01:01:08,490
ඩොලර් මිලියන 4.94 කි.

943
01:01:15,830 --> 01:01:18,570
ඔබ නොදැන සිටීම සඳහා එය විශාල මුදලක්.

944
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
එපමණයි.

945
01:01:32,110 --> 01:01:33,610
ඔබ තර්ක කරන්නේ පිස්සුද?

946
01:01:33,950 --> 01:01:37,720
මට එය තේරෙනවා. ඇයට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වුවද,

947
01:01:37,720 --> 01:01:40,290
ඇයට උමතු ආයාචනයක් සමඟ අඩු කළ දඬුවමක් ලබා ගත හැකිය.

948
01:01:40,350 --> 01:01:42,590
ඒක නීතිඥයෙකුගේ ජයග්‍රහණයක් නේද?

949
01:01:42,590 --> 01:01:43,620
එහෙම කියන්න එපා.

950
01:01:45,290 --> 01:01:47,330
ආත්මාරක්ෂාව සහ උමතු ආයාචනය යන දෙකම ...

951
01:01:47,590 --> 01:01:49,860
අපරාධ නීතිය පොතේ ලියා ඇත.

952
01:01:51,230 --> 01:01:53,930
උමතු ආයාචනයකින් මම ඔබට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ,

953
01:01:54,400 --> 01:01:55,870
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නත් එපා.

954
01:01:56,200 --> 01:01:59,140
මේක දිනන්න පුළුවන් කේස් එකක් නෙවෙයි.

955
01:02:16,290 --> 01:02:18,260
ඇයි මේ කේස් එකට ලොල්ද?

956
01:02:19,890 --> 01:02:21,630
මොකද මේක තමයි එකම මාර්ගය.

957
01:02:25,230 --> 01:02:27,000
ඔබ ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින්,

958
01:02:27,530 --> 01:02:29,140
එබැවින් ඔබ එය කිසිදා තේරුම් නොගනු ඇත.

959
01:02:39,480 --> 01:02:41,450
- ඔයා ආපහු ආවා. - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

960
01:02:41,510 --> 01:02:42,620
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

961
01:02:42,620 --> 01:02:45,150
මිස්, ක්වොන් මහත්තයා කොහෙද?

962
01:02:46,990 --> 01:02:49,920
නඩුව සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා සමඟ කතා කිරීමට ඔහු නැවතී සිටියේය.

963
01:02:49,920 --> 01:02:51,720
මට තනියම ආපහු යන්න කිව්වා.

964
01:02:51,720 --> 01:02:54,890
නඩු විභාගය සිදු වූයේ කෙසේද? අන්තර්ජාලයේ ලිපි පුපුරුවා හැර ඇත.

965
01:02:55,030 --> 01:02:58,700
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ. අපේ පැත්තට නරකක් වුණාද?

966
01:03:00,100 --> 01:03:02,040
ඔව්, කෙසේ වෙතත් ...

967
01:03:02,100 --> 01:03:04,840
ක්වොන් මහත්මයා ඒ වෙද්දි අපි හැමදේම හොඳින් කරගෙන ගියා...

968
01:03:04,970 --> 01:03:06,540
උමතුව ආරක්ෂා කිරීම තර්ක කළේය.

969
01:03:06,940 --> 01:03:10,140
කෙසේ වෙතත් මියගිය සැමියාගේ ජීවිත රක්‍ෂණ...

970
01:03:11,380 --> 01:03:13,880
ඡන්ද ගොඩක් පැද්දුවා.

971
01:03:14,150 --> 01:03:16,250
ඇයට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනු ඇත්ද?

972
01:03:16,980 --> 01:03:18,750
ඩොලර් මිලියන 4.9 කි.

973
01:03:19,650 --> 01:03:20,950
ඩොලර් මිලියන 4.9?

974
01:03:21,490 --> 01:03:23,260
හැමෝම කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ.

975
01:03:23,260 --> 01:03:26,130
මට ඒ ගැන කියන්න. මටත් පුදුමයි...

976
01:03:26,130 --> 01:03:27,790
ඇය එය කළේ මුදල් සඳහා නම්.

977
01:03:28,600 --> 01:03:30,260
දුප්පත් ක්වොන් මහතා.

978
01:03:30,700 --> 01:03:33,530
මේ සිද්ධිය පුරාවටම ආරංචියි.

979
01:03:33,630 --> 01:03:36,570
එය අහිමි වීම ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයට විශාල හානියක් වනු ඇත.

980
01:03:36,640 --> 01:03:40,270
තවම තීන්දුව දෙනකොට එහෙම කියන්න එපා.

981
01:03:40,740 --> 01:03:41,840
ක්වොන් මහතා.

982
01:03:44,080 --> 01:03:45,110
මම ආවා.

983
01:04:00,330 --> 01:04:03,230
සමාවෙන්න, ක්වොන් මහතා.

984
01:04:07,230 --> 01:04:10,370
අනිත් අය කියපු දේවල් ලොකුවට ගන්න එපා.

985
01:04:10,670 --> 01:04:11,870
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

986
01:04:12,470 --> 01:04:15,680
අද ප්‍රතිඵලයෙන් පසු ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත.

987
01:04:16,910 --> 01:04:17,910
හරි.

988
01:04:19,010 --> 01:04:20,050
තවමත්,

989
01:04:20,980 --> 01:04:23,380
මම හිතනවා ඔයා මේ නඩුව දිනයි කියලා.

990
01:04:23,820 --> 01:04:27,020
ඇත්තම කියනවනම් මම හිතුවේ...

991
01:04:27,450 --> 01:04:29,990
දැඩි හා තාර්කික මිනිසුන් ...

992
01:04:29,990 --> 01:04:31,860
නීතීඥයන් බවට පත් විය යුතු වර්ගය විය.

993
01:04:32,160 --> 01:04:35,160
මම දැන් හිතන්නේ එය උණුසුම් හදවත් ඇති අයට වැඩි බවයි.

994
01:04:36,860 --> 01:04:38,330
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

995
01:04:39,370 --> 01:04:42,800
බොහෝ අය කුමක් සිතුවද, ඔබට උණුසුම් හදවතක් ඇත ...

996
01:04:43,440 --> 01:04:44,970
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

997
01:04:48,040 --> 01:04:51,280
මට එහෙම හිතුන කාලයක් තිබුනා...

998
01:04:51,280 --> 01:04:53,280
මම මේ ලෝකයේ තනි වුණා.

999
01:04:53,810 --> 01:04:57,250
එදා මගේ පැත්ත ගන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

1000
01:04:58,320 --> 01:05:00,090
ජීවිතය කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1001
01:05:01,450 --> 01:05:02,960
එදා,

1002
01:05:03,760 --> 01:05:06,630
ඔයා වගේ කෙනෙක් මගේ ජීවිතේට හිටියා නම්

1003
01:05:07,460 --> 01:05:09,230
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1004
01:05:09,700 --> 01:05:11,500
ඒකයි මම කල්පනා කරේ.

1005
01:05:11,930 --> 01:05:14,300
ඒ තරමටම ඔබ විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්.

1006
01:05:15,130 --> 01:05:18,240
එබැවින් ඔබ මෙම නඩුවට විසඳුමක් සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1007
01:05:42,760 --> 01:05:44,000
වෙලාව බලන්න.

1008
01:05:51,640 --> 01:05:53,170
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1009
01:05:54,940 --> 01:05:57,980
මම ආත්මාරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් පූර්වාදර්ශ සොයමින් සිටියෙමි.

1010
01:05:59,380 --> 01:06:01,480
මට ඕන උනේ කොහොම හරි උදව්වක් කරන්න.

1011
01:06:02,820 --> 01:06:04,420
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

1012
01:06:07,990 --> 01:06:10,520
ෂුවර්. ඇත්තටම මම බඩගින්නේ හිටියේ.

1013
01:06:10,760 --> 01:06:11,790
එහෙනම් අපි එලියට යමු.

1014
01:06:19,730 --> 01:06:21,000
ඔබ දන්නවා,

1015
01:06:22,540 --> 01:06:24,140
මම නීතිඥයෙක් වුණා...

1016
01:06:26,040 --> 01:06:27,610
මට අවශ්‍ය වූ නිසා...

1017
01:06:27,970 --> 01:06:30,340
දඬුවම් කරනවා වෙනුවට මිනිසුන්ගේ පැත්ත ගන්න.

1018
01:06:34,810 --> 01:06:36,380
එහෙනම් ඇයි කලින් කිව්වේ...

1019
01:06:36,720 --> 01:06:38,950
ඒ විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට බව?

1020
01:06:41,020 --> 01:06:44,160
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ලැජ්ජ හිතුනා...

1021
01:06:44,320 --> 01:06:45,320
එදා.

1022
01:06:47,630 --> 01:06:51,160
එහෙනම් ඇයි දැන් මට අවංක වෙන්නේ?

1023
01:06:58,140 --> 01:06:59,240
මොකද...

1024
01:07:00,770 --> 01:07:03,510
ඔබ කී දේ මට අවංක වීමට අවශ්‍ය විය.

1025
01:07:05,280 --> 01:07:08,920
ඔබ මා ගැන විශ්වාස කරන බව පැවසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1026
01:07:10,580 --> 01:07:12,920
ඒ වගේම වෙලාවක් ආවොත්...

1027
01:07:13,190 --> 01:07:16,420
මේ ලෝකේ තනිවෙලා වගේ දැනෙනකොට...

1028
01:07:17,820 --> 01:07:20,860
සහ නැවත ඔබේ පැත්ත ගැනීමට කිසිවෙකු නොමැති බව,

1029
01:07:24,460 --> 01:07:26,700
මම ඔයා වෙනුවෙන් එහේ ඉන්නම්.

1030
01:07:40,580 --> 01:07:41,650
ක්වොන් මහතා.

1031
01:07:54,330 --> 01:07:57,260
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1032
01:08:00,230 --> 01:08:01,300
නමුත්...

1033
01:08:04,100 --> 01:08:05,400
මම ඒක දැන්ම කියන්නේ නැහැ.

1034
01:08:05,870 --> 01:08:07,070
කෙසේ වෙතත්,

1035
01:08:07,640 --> 01:08:10,380
මම දවසක කියන්නම්...

1036
01:08:12,650 --> 01:08:14,150
නියම හැඟීම්...

1037
01:08:14,980 --> 01:08:17,080
මට මේ මොහොතේ හරි දැනෙනවා කියලා.

1038
01:08:25,730 --> 01:08:26,790
මිස් ඕ ජින් සිම්.

1039
01:08:35,030 --> 01:08:36,100
ඔබත්...

1040
01:08:37,740 --> 01:08:38,840
මම වැනි?

1041
01:08:43,640 --> 01:08:44,640
කුමක් ද?

1042
01:09:21,850 --> 01:09:23,620
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

1043
01:09:23,920 --> 01:09:25,080
වැඩ කරන නූතන කාන්තාවක්.

1044
01:09:25,180 --> 01:09:27,990
මම වැඩ කරන කෙනෙක් වගේ, ඇත්තටම ඒක සරාගීයි.

1045
01:09:28,590 --> 01:09:30,360
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මගේ යුන් සීඕව ගොඩක් මහන්සි කරනවා කියලා?

1046
01:09:30,360 --> 01:09:31,590
ඔබේ Yun Seo?

1047
01:09:31,660 --> 01:09:32,830
- ඒක නවත්වන්න. - ඒ මම සැලකිලිමත් නිසා.

1048
01:09:32,830 --> 01:09:33,830
ඔහු සැලකිලිමත්ද?

1049
01:09:34,290 --> 01:09:35,360
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?

1050
01:09:35,360 --> 01:09:37,860
එයා මට කිව්වා ඔයාව වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා කියලා.

1051
01:09:38,400 --> 01:09:39,400
ඔබේ පෙම්වතා.

1052
01:09:39,470 --> 01:09:40,700
ඔයා කවදාවත් කා එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ නේද?

1053
01:09:41,400 --> 01:09:44,000
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ඔබ දීප්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

1054
01:09:44,540 --> 01:09:47,210
කවුරුහරි මට කිව්වා මොනවා වුණත් මම දිනනවා කියලා.

1055
01:09:47,210 --> 01:09:49,240
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරලා මම දිනනකම් ඉන්න.

1056
01:09:49,380 --> 01:09:50,980
ඒක අලුත් හැරවුමක් ගන්නයි යන්නේ.

1057
01:09:51,240 --> 01:09:53,250
මෙම නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු ඔහු විය හැකිය.

1058
01:09:53,750 --> 01:09:55,750
නමුත් ඔහු තවත් සැකකරුවෙකු විය හැකිය.