1
00:01:05,490 --> 00:01:07,690
ඔබේ චිත්තවේගීය ක්රියාවන්ට ස්තූතියි,

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,530
යූන් හා අවසානයේ විවෘත විය.

3
00:01:11,760 --> 00:01:12,860
එය කිසිවක් නොවීය.

4
00:01:13,130 --> 00:01:15,300
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කළා.

5
00:01:24,540 --> 00:01:26,610
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

6
00:01:30,750 --> 00:01:31,820
සමාවෙන්න?

7
00:01:32,850 --> 00:01:36,190
මට නැවත වරක් ප්‍රශංසාව ඇසිය හැකිද?

8
00:01:36,520 --> 00:01:37,650
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

9
00:01:38,490 --> 00:01:39,990
ඇත්තටම ලස්සනයි.

10
00:01:42,230 --> 00:01:44,260
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

11
00:02:02,180 --> 00:02:03,310
ඔබ හොඳින් කළා.

12
00:02:07,620 --> 00:02:09,890
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කළා.

13
00:02:23,300 --> 00:02:25,740
අපි දැන් යා යුතුයි.

14
00:02:33,910 --> 00:02:35,510
(පරිංග 4)

15
00:02:35,510 --> 00:02:36,610
අපි ආපහු ආවා.

16
00:02:36,610 --> 00:02:37,750
- හේයි. - ඔයා ආපහු ආවා.

17
00:02:40,580 --> 00:02:41,690
- යුන් සීඕ. - ඔව්?

18
00:02:42,890 --> 00:02:44,550
අද නඩු විභාගය ගියේ කොහොමද?

19
00:02:44,960 --> 00:02:46,990
ඔහුගේ සේවාදායකයා නිර්දෝෂී බව ඔහු තර්ක කරන බව මට ඇසිණි.

20
00:02:47,420 --> 00:02:49,830
- ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළාද? - ඔව්, ඔහු කළා.

21
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
දෙවියනේ, නීතිඥවරු මේස පෙරළන විට මට එය ඇත්තෙන්ම සරාගී බව පෙනේ...

22
00:02:54,260 --> 00:02:55,430
අන්තිම මොහොතේ.

23
00:02:56,100 --> 00:02:57,470
සිතා බලන්න,

24
00:02:57,470 --> 00:03:01,270
Kwon මහත්මිය ඇත්තටම දක්ෂයි, ඔහුත් ලස්සනයි.

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,510
ඔහු ටිකක් ආකර්ශනීයයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

26
00:03:07,680 --> 00:03:10,150
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම කවදාවත් එයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

27
00:03:11,010 --> 00:03:12,020
බායි එහෙනම්.

28
00:03:20,690 --> 00:03:22,360
ඔහු ආකර්ෂණීය නොවේ.

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,350
අයිතිවාසිකම් විෂය...

30
00:03:46,250 --> 00:03:47,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

31
00:03:49,890 --> 00:03:52,460
මම ඔයාට කිව්වා මම නීති පොත් ගත්තේ ආයෙත් නීතිය ඉගෙන ගන්න කියලා.

32
00:03:54,120 --> 00:03:55,290
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

33
00:03:56,830 --> 00:03:59,500
දැනටමත් ගෙදර යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

34
00:04:00,030 --> 00:04:02,530
ඔබ ඔබේ සති අන්තය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

35
00:04:04,300 --> 00:04:06,140
සති අන්තය? ඉන්න!

36
00:04:07,900 --> 00:04:10,140
මතකද...

37
00:04:10,870 --> 00:04:14,510
මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා කලින් මට ප්‍රශංසා කරනවාද?

38
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
ඔව්.

39
00:04:16,950 --> 00:04:18,050
ඒකද?

40
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
කුමක් ද?

41
00:04:20,750 --> 00:04:22,120
මට ලැබෙන්න යන්නේ එච්චරද?

42
00:04:22,820 --> 00:04:23,850
ඔබ මට විපාකයක් දිය යුතුයි.

43
00:04:26,690 --> 00:04:27,720
විපාකයක්?

44
00:04:29,330 --> 00:04:30,760
මට ඕන ඔයා මට උගන්වන්න.

45
00:04:31,130 --> 00:04:33,030
මම ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න ආසාවෙන් හිටිය නිසා මම මේ පොත් ඔක්කොම ගත්තා.

46
00:04:33,100 --> 00:04:34,730
නමුත් එය පහසු නැත. ඒක තේරුම් ගන්නත් අමාරුයි...

47
00:04:34,800 --> 00:04:35,970
මොකද මම තනියම පාඩම් කරන නිසා.

48
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
එහෙනම් මට හෙට උගන්නන්න පුලුවන්ද...

49
00:04:39,700 --> 00:04:41,510
විපාකයක් ලෙස?

50
00:04:43,540 --> 00:04:44,570
හරි හරී.

51
00:04:45,210 --> 00:04:47,110
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත් දේ සඳහා විපාකයක් ලබා ගැනීමට ඔබ සුදුසුයි.

52
00:04:47,610 --> 00:04:48,780
මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්.

53
00:05:00,560 --> 00:05:02,090
මම දැන් කළේ කුමක්ද?

54
00:05:09,570 --> 00:05:12,870
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ ආලෝකය දිගටම දැල්වෙන බව මම දුටුවෙමි.

55
00:05:13,400 --> 00:05:15,040
මම ඔබට බල්බය වෙනස් කරන්නම්.

56
00:05:15,970 --> 00:05:17,870
ඇයි මම එහෙම කළේ?

57
00:05:18,070 --> 00:05:19,210
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

58
00:05:19,540 --> 00:05:21,910
කුමක් ද? නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

59
00:05:22,010 --> 00:05:23,450
- හරි හරී. - ඔව්.

60
00:05:29,550 --> 00:05:31,960
මම හෙට උදේ මගේ මහාචාර්යවරයා හමුවීමට සැලසුම් කරමි.

61
00:05:32,020 --> 00:05:34,520
හිස් පන්ති කාමරයක අපි මුණගැසී පාඩම් කරන්නේ කෙසේද?

62
00:05:34,830 --> 00:05:37,690
ජනාකීර්ණ පුස්තකාලයකට වඩා එය ඉගෙනීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත.

63
00:05:39,560 --> 00:05:41,900
කෙතරම් සැලකිලිමත්ද.

64
00:05:42,070 --> 00:05:43,300
දෙයියනේ ඒක කියන්න එපා.

65
00:05:43,300 --> 00:05:45,870
මම බල්බ් එකක් මාරු කරනවා විතරයි. ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

66
00:05:46,640 --> 00:05:49,840
Gosh, Yun Seo. ඔබේ විදුලි බුබුල වෙනස් කිරීමට මගේ කාරුණික අභිනය කළාද?

67
00:05:49,840 --> 00:05:52,640
- අවසානයේ ඔබව චලනය කරනවාද? - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

68
00:05:52,710 --> 00:05:54,280
ඒක හරිම සංවේදීයි.

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,880
හොඳයි, මෙය අවසානය නොවේ. ඔබ ගමනක් සඳහා පැමිණ ඇත.

70
00:05:57,050 --> 00:05:58,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ තවත් එක් දෙයක් තිබේ.

71
00:05:59,520 --> 00:06:01,720
මම හෙට වෛද්‍ය ක්වොන් සමඟ වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

72
00:06:03,720 --> 00:06:04,960
- හෙට? - ඔව්.

73
00:06:05,390 --> 00:06:06,660
මේ දවස්වල ඔයාට තාම නිදාගන්න අමාරුයි නේද?

74
00:06:06,660 --> 00:06:09,560
ඔබ උපදෙස් ලබා ගත යුතු අතර ප්රමාණවත් ඖෂධයක් නිර්දේශ කළ යුතුය.

75
00:06:09,930 --> 00:06:13,460
ඔහ්, හොඳයි... මට සමාවෙන්න. මට හෙට යන්න බෑ.

76
00:06:13,460 --> 00:06:15,870
මට හෙට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.

77
00:06:17,700 --> 00:06:18,940
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

78
00:06:20,340 --> 00:06:21,470
අධ්‍යයනය කරන්න.

79
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
මම කිව්වේ, මම නීති ආයතනයක වැඩ කරනවා,

80
00:06:24,510 --> 00:06:27,640
එබැවින් මම අවම වශයෙන් මූලික නීතිමය නියමයන් ඉගෙන ගත යුතු යැයි සිතුවෙමි.

81
00:06:28,180 --> 00:06:30,780
ඒ නිසා මම පොරොන්දු වුණා හෙට ක්වොන් මහත්තයව හම්බවෙලා පාඩම් කරන්න කියලා.

82
00:06:32,520 --> 00:06:35,120
- ඒ නීතිඥයා සමඟ? - ඔව්.

83
00:06:35,350 --> 00:06:36,920
ඔබ සති අන්තයක ඔහුව හමුවෙනවාද?

84
00:06:38,090 --> 00:06:39,220
Yun Seo, ඔයා සමහරවිට...

85
00:06:41,930 --> 00:06:43,190
- මොකක්ද? - ඔයා...

86
00:06:43,490 --> 00:06:45,000
- ඔව්? - ඔයා...

87
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
එම නීතීඥයා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව යනවා!

88
00:06:46,930 --> 00:06:50,530
ඒකයි ඔයා සති අන්තයේ එයාට වධ දෙන්න කතා කරන්නේ.

89
00:06:50,670 --> 00:06:53,040
මිහිරි පළිගැනීමක් ගැන කතා කරන්න.

90
00:06:53,100 --> 00:06:54,140
ඔයාට හොඳයි.

91
00:06:54,140 --> 00:06:57,510
ඔබ වටා සිටීම ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි, ඔබ දන්නවා.

92
00:06:57,510 --> 00:06:59,140
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා,

93
00:06:59,140 --> 00:07:01,240
දැන් සති අන්තයේත්.

94
00:07:01,380 --> 00:07:04,110
දෙයියනේ, මට ඒ නීතිඥයා ගැන දුකයි.

95
00:07:04,110 --> 00:07:05,480
මගේ හදවත ඔහු වෙත දිව යයි.

96
00:07:07,280 --> 00:07:08,650
මම විදුලි බුබුල සමඟ ඉක්මන් කරන්නම්.

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,260
(නීතිඥ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්)

98
00:07:16,790 --> 00:07:18,160
සහතික දෙයක්.

99
00:07:37,710 --> 00:07:38,850
නවත් වන්න.

100
00:07:39,020 --> 00:07:41,250
මෙය මට ඉතා අලංකාරයි.

101
00:07:42,520 --> 00:07:45,460
එයා හිතනවා ඇති මම එයාට ලස්සන වෙන්න හැදුවා කියලා.

102
00:07:45,590 --> 00:07:48,290
මෙය සමඟ, මම ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

103
00:07:48,290 --> 00:07:51,430
මේ නිසා මට පහත් ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

104
00:07:51,430 --> 00:07:55,100
ඒ අතරේ මම මේකේ අහිංසක සුරංගනාවියක් වගේ.

105
00:07:57,130 --> 00:07:59,900
දෙයියනේ, මම හැම දේකින්ම හොඳයි.

106
00:08:02,170 --> 00:08:03,210
මම පරක්කු වෙනවා!

107
00:08:04,640 --> 00:08:06,380
මම පළමු ඇඳුම සමඟ යා යුතුයි.

108
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
මම දේවදූතයෙක් වගේ.

109
00:08:36,970 --> 00:08:38,070
ඔයා කලින් ඇවිත්.

110
00:08:40,140 --> 00:08:41,980
වාහන තදබදය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් නරක නැත.

111
00:08:42,580 --> 00:08:45,880
කොහොම උනත් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි...

112
00:08:45,950 --> 00:08:46,980
අද ඔබේ කාලයෙන් ටිකක්.

113
00:08:46,980 --> 00:08:49,550
එය සඳහන් නොකරන්න. පන්ති කාමරය එහෙමයි.

114
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
අපි යමු.

115
00:08:55,960 --> 00:08:59,100
නවත් වන්න. ඔහුගේ ඇඳුමේ නොසිටින විට ඔහු වෙනස් ලෙස පෙනේ.

116
00:08:59,530 --> 00:09:03,370
ඉන්න. මේක ඉස්කෝලේ කැම්පස් එකේ දවසක් වගේ දැනෙනවා.

117
00:09:04,230 --> 00:09:07,400
ඔහු දැන් සිතන්නේ මෙය විය හැකිද?

118
00:09:07,770 --> 00:09:09,540
ඒකයි විශේෂ නීතිය...

119
00:09:09,710 --> 00:09:11,470
- මෙම නඩුවේ පූර්වාදර්ශයක් ගනී. - මම දකියි.

120
00:09:30,430 --> 00:09:31,900
පිරිමි.

121
00:09:32,130 --> 00:09:33,900
කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

122
00:09:34,730 --> 00:09:36,670
කෙනෙකුගේ සූදුවට මුදල් දීමට පොරොන්දු වූ මුදල්...

123
00:09:36,730 --> 00:09:39,170
ඇත්ත වශයෙන්ම ණයට දිය යුතු නැත.

124
00:09:39,640 --> 00:09:42,310
සිවිල් සංග්රහයේ 103 වගන්තිය අනුව,

125
00:09:42,470 --> 00:09:45,340
සමාජයේ නීති උල්ලංඝණය කරන සහ ශීල සිරිත් විරිත්වලට හානි කරන ක්‍රියා...

126
00:09:45,340 --> 00:09:46,710
වලංගු නොවන ලෙස සලකනු ලැබේ.

127
00:09:47,010 --> 00:09:49,110
එබැවින් ඔබ නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතු නොවේ...

128
00:09:49,110 --> 00:09:51,650
ඔබ පොරොන්දු වුවද සූදුවට මුදල් ණයට දීමට.

129
00:09:52,120 --> 00:09:55,120
ඔබ යමෙකුට මුදල් ණයට දුන්නොත්? ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

130
00:09:55,120 --> 00:09:56,350
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත.

131
00:09:56,720 --> 00:10:00,260
සිවිල් සංග්රහයේ 746 වගන්තිය අනුව,

132
00:10:01,060 --> 00:10:03,190
නීති විරෝධී හේතුවක් සඳහා කාර්ය සාධනය ... එය පොතේ ඇත.

133
00:10:03,490 --> 00:10:06,660
නීති විරෝධී භාවිතය සඳහා මුදල් හුවමාරු කර ඇති විට,

134
00:10:06,660 --> 00:10:09,570
ඔබට එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැකි බව නීතියෙන් නියම කර ඇත.

135
00:10:09,630 --> 00:10:10,830
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

136
00:10:11,170 --> 00:10:12,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

137
00:10:13,370 --> 00:10:14,640
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

138
00:10:15,070 --> 00:10:17,040
- හරි. - ක්වොන් මහතා.

139
00:10:17,140 --> 00:10:19,810
ඔයාට පුලුවන් මට මේ හැමදේම කියලා දෙන්න...

140
00:10:19,810 --> 00:10:21,040
වාඩි වී සිටින විට, ඔබ දන්නවා.

141
00:10:21,210 --> 00:10:22,850
නැත, එය පුවරුව සමඟ වඩා හොඳය.

142
00:10:22,850 --> 00:10:24,680
එහෙනම් අපි ඊළඟ පරිච්ඡේදයට යමු.

143
00:10:24,850 --> 00:10:26,820
සිවිල් සංග්‍රහයේ 747 වගන්තිය...

144
00:10:26,820 --> 00:10:27,850
ඉන්න.

145
00:10:31,250 --> 00:10:34,620
අපට වෙනත් තැනක ඉගෙන ගත හැකිද?

146
00:10:34,920 --> 00:10:36,290
නමුත් පුවරුවක් නොතිබෙනු ඇත.

147
00:10:46,700 --> 00:10:49,170
මම හිතුවා ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා. ඇයි අපි මෙතන?

148
00:10:50,470 --> 00:10:52,710
කවුද කියන්නේ පාඩම් කරනවා කියලා...

149
00:10:52,780 --> 00:10:55,310
සුදු ලෑල්ලකින් පමණක් කළ යුතුය ...

150
00:10:55,510 --> 00:10:57,710
ශිෂ්‍යයා සෑම පේළියක්ම කටපාඩම් කරන අතරතුර?

151
00:10:57,710 --> 00:11:00,280
නීතිමය චිත්‍රපටියක් නිකුත් වුණා.

152
00:11:01,020 --> 00:11:03,420
ඒ නිසා මම හිතුවා අපිට ඒ වෙනුවට පාඩම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

153
00:11:07,760 --> 00:11:10,590
ඔබ මීට පෙර ඩ්‍රයිව්-ඉන් රඟහලකට ගොස් තිබේද?

154
00:11:10,960 --> 00:11:13,130
සාමාන්‍ය සිනමාහල් මට අපහසුයි,

155
00:11:13,260 --> 00:11:14,500
ඉතින් මේකට තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් එන්නේ.

156
00:11:16,130 --> 00:11:17,800
මම මීට පෙර කවදාවත් එකකට ගොස් නැත.

157
00:11:18,570 --> 00:11:20,440
මමත් ෆිල්ම් එකක් බලල කාලෙකින්.

158
00:11:22,140 --> 00:11:23,470
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

159
00:11:23,810 --> 00:11:27,280
මම අන්තිමට බැලුවේ 2009 වසරේ "Avatar" චිත්‍රපටිය.

160
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
මොකක්ද? "ඇවටාර්"?

161
00:11:29,350 --> 00:11:31,250
ඔව්, චිත්‍රපටිය එක්ක...

162
00:11:31,250 --> 00:11:33,450
පැන්ඩෝරා හි වාසය කරන නිල් පැහැති ස්වදේශිකයන්.

163
00:11:34,220 --> 00:11:37,490
එතකොට මේක අවුරුදු 10කට පස්සේ ඔයාගෙ 1 වෙනි චිත්‍රපටිය.

164
00:11:37,990 --> 00:11:41,060
මම අධ්‍යාපනයේ කාර්යබහුල වූ අතර චිත්‍රපට ගැන උනන්දු නොවෙමි.

165
00:11:41,190 --> 00:11:44,030
Yeo Reum මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා මම "Avatar" පමණක් බැලුවා.

166
00:11:45,330 --> 00:11:46,530
Yeo Reum?

167
00:11:47,100 --> 00:11:48,200
ඇය සරසවි මිතුරියකි.

168
00:11:58,740 --> 00:12:00,140
එය ඩොලර් 22 ක් වනු ඇත.

169
00:12:01,540 --> 00:12:04,310
මෙය මහාචාර්ය ජෑන්ග්ගේ බිරිඳගේ ගිණුමේ ගනුදෙනු ප්‍රකාශයයි.

170
00:12:04,680 --> 00:12:08,050
ඔබ කිව්වා වගේම ඩොලර් 20,000ක මුදල් තැන්පත් කළා.

171
00:12:08,380 --> 00:12:09,820
මෙම මුදල් සම්භාරය...

172
00:12:09,890 --> 00:12:11,350
ඒක හරිම අපූරුයි.

173
00:12:11,590 --> 00:12:13,390
එය සාක්ෂියක් ලෙස වලංගු නොවනු ඇත.

174
00:12:13,460 --> 00:12:17,260
නීතිඥවරයා යුක්තිය ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරන බැවින් මම එසේ අනුමාන කරමි.

175
00:12:17,430 --> 00:12:18,660
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

176
00:12:19,160 --> 00:12:20,330
මම කතා කරන්නේ ඇඳුම් ගැන.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,870
බලන්න ඔහුගේ ලේකම්වරයාගේ ඇඳුම් කෙතරම් දිලිසෙනවාද කියා.

178
00:12:25,030 --> 00:12:26,670
මට එවැනි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, ඔබ දන්නවා.

179
00:12:28,840 --> 00:12:31,810
මට අඳින්න දෙන්න බැරිද...

180
00:12:31,810 --> 00:12:32,910
වර්ණවත් ඇඳුම් ද?

181
00:12:33,810 --> 00:12:35,710
මම කවදාවත් ඔයාට බෑ කියලා නෑ.

182
00:12:35,780 --> 00:12:37,850
ඔයා මට කිව්වා මතකද?

183
00:12:37,910 --> 00:12:41,050
ඔබ කිව්වා මම කාර්යාලයට සුදුසු ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

184
00:12:41,950 --> 00:12:44,020
ඒ ඔබ එහි අපහසුතාවයට පත් වූ නිසා.

185
00:12:44,450 --> 00:12:45,720
පාට වැඩක් නෑ.

186
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
ඇත්තටම?

187
00:12:47,660 --> 00:12:49,890
එතකොට මට රෝස පාටින් යමක් ඇඳිය ​​හැකිද?

188
00:12:50,130 --> 00:12:52,230
- ඔයාට පුළුවන්. - ඔව්!

189
00:12:54,500 --> 00:12:56,700
මම හිතුවේ ඔයා චිත්‍රපටිය ගැන ඉගෙන ගන්න කියලා.

190
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
පෙනුමෙන්, ඔබට එය තනිවම නැරඹිය හැකිය,

191
00:12:59,500 --> 00:13:01,140
ඉතින් ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ?

192
00:13:02,510 --> 00:13:05,840
ඔහ්, ඒක...

193
00:13:07,310 --> 00:13:10,110
හොඳයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය විය ...

194
00:13:10,110 --> 00:13:13,550
මම නොදන්න දෙයක් ආවොත්.

195
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
මම දකියි.

196
00:13:15,080 --> 00:13:17,120
උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ.

197
00:13:17,990 --> 00:13:19,390
අර කලින් දර්ශනය ගැන කිව්වොත්?

198
00:13:19,390 --> 00:13:20,890
නීතියට පටහැනිද...

199
00:13:21,820 --> 00:13:23,430
කාර්යාලයේ ඉහල නිලධාරියෙකුට සේවකයන්ට ඕනෑවට වඩා පැවසීමට...

200
00:13:23,990 --> 00:13:25,060
පැළඳිය යුතු සහ නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

201
00:13:26,100 --> 00:13:28,700
කම්කරු ප්රමිති පනතට අනුව,

202
00:13:28,700 --> 00:13:31,670
එය සිදු කරන විශේෂිත කාර්යයට බලපාන්නේ නම් එය අවසර දෙනු ලැබේ.

203
00:13:32,140 --> 00:13:34,040
කෙසේ වෙතත් එය සාධාරණ විය යුතුය.

204
00:13:34,100 --> 00:13:36,170
එසේ නොවේ නම්, එය කෙනෙකුගේ උල්ලංඝනයක් වනු ඇත ...

205
00:13:36,170 --> 00:13:38,270
සතුට ලුහුබැඳීමේ අයිතිය සහ නිදහස් කැමැත්තට ඇති අයිතිය.

206
00:13:40,510 --> 00:13:41,580
මම දකියි.

207
00:13:42,580 --> 00:13:45,920
බලන්න? ඔයා මෙහේ හිටියේ නැත්නම් මට ඒක අහන්න බැරි වුණා.

208
00:13:46,950 --> 00:13:47,980
ඔබ හරි.

209
00:13:48,250 --> 00:13:50,190
එතකොට ඔයාට දැනගන්න ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.

210
00:13:53,690 --> 00:13:54,690
තවත් එකක්?

211
00:14:10,210 --> 00:14:12,240
මම අතින් අල්ලන්න හැදුවේ නෑ. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

212
00:14:12,580 --> 00:14:15,480
මම අඳුරෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා ගැහැනියක් නොවේ.

213
00:14:15,850 --> 00:14:18,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

214
00:14:18,350 --> 00:14:19,450
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

215
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
හරි.

216
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
ඔහ්, මට තව දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

217
00:14:25,490 --> 00:14:27,990
දැන් වගේම මටත් මේ අත් රෙස්ට් එකට හේත්තු වෙන්න හිතුනා.

218
00:14:28,060 --> 00:14:30,630
ඔයාටත් ඕන උනේ ඒකයි ඔයා...

219
00:14:30,630 --> 00:14:32,030
මුලින්ම එය මත රඳා පවතී.

220
00:14:32,500 --> 00:14:34,660
මෙය රඟහලකදී සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

221
00:14:34,660 --> 00:14:36,930
මෙම අත්වැලෙහි අයිතිය ඇත්තේ කාටද?

222
00:14:38,200 --> 00:14:40,740
නීතියට සමාජයේ සියලුම නීති නිර්වචනය කළ නොහැක.

223
00:14:40,970 --> 00:14:43,940
ඒ නිසා අපිට හොඳ විශ්වාසයක් සහ සාමාන්‍ය සමාජ නීති තියෙනවා.

224
00:14:44,010 --> 00:14:47,340
සාමාන්‍ය බුද්ධියට අනුව ක්‍රියා කරන ලෙස එහි සඳහන් වේ.

225
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
මම දකියි.

226
00:14:54,520 --> 00:14:57,990
නීතිය ගැන කතා කරන විට ඔබ සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.

227
00:14:59,320 --> 00:15:00,490
හොඳයි, මම නීතිඥයෙක්.

228
00:15:01,590 --> 00:15:04,030
හරි. ඔබ බව.

229
00:15:32,120 --> 00:15:33,160
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:15:36,090 --> 00:15:37,090
එය කුමක් ද?

231
00:15:40,560 --> 00:15:41,630
ඒ කව්ද?

232
00:15:49,370 --> 00:15:52,040
මීට පෙර, කාන්තාවක් ඔබ වෙත පැමිණියා ...

233
00:15:52,110 --> 00:15:53,410
කතා කිරීමට.

234
00:15:54,540 --> 00:15:56,050
එය කුමක් ගැනද?

235
00:15:56,750 --> 00:15:58,350
ඇය මග විමසුවාද?

236
00:15:58,510 --> 00:16:00,920
නැහැ, ඇය මගේ අංකය ඉල්ලා සිටියාය.

237
00:16:03,490 --> 00:16:05,320
ඉතින්? ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?

238
00:16:05,590 --> 00:16:06,820
මම එහෙම කළේ නැහැ.

239
00:16:08,360 --> 00:16:10,930
කෙටි විය යුතු දෙයක් සඳහා,

240
00:16:10,990 --> 00:16:12,260
ඔබ බොහෝ වේලාවක් කතා කළා.

241
00:16:12,330 --> 00:16:14,730
මම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඇය ඇහුවා මට පෙම්වතියක් ඉන්නවාද කියලා.

242
00:16:14,800 --> 00:16:15,930
මම කිව්වේ මම තනිකඩයි කියලා,

243
00:16:15,930 --> 00:16:17,930
ඉතින් ඇය ඇහුවා ඇයි මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න බැරි කියලා.

244
00:16:18,070 --> 00:16:19,670
මම ඇයට එය පැහැදිලි කළෙමි ...

245
00:16:19,670 --> 00:16:21,400
මම තනිකඩයි, මම එයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ නෑ...

246
00:16:21,400 --> 00:16:23,270
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

247
00:16:23,470 --> 00:16:24,870
ඒකයි මෙච්චර කල් ගියේ.

248
00:16:27,480 --> 00:16:28,510
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

249
00:16:29,450 --> 00:16:31,650
ඔබට නිකම් ඇති බව පෙනේ ...

250
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
කාන්තාවන් සමඟ ඝන බිත්තියක්.

251
00:16:47,160 --> 00:16:48,430
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

252
00:16:48,830 --> 00:16:51,230
ඔබ මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත.

253
00:16:55,200 --> 00:16:57,010
ඇයි ඔයා ආයෙත් සීරියස් වගේ?

254
00:16:57,740 --> 00:16:59,540
ඔබ දැන් මෙන් සිනාසෙන්න.

255
00:16:59,540 --> 00:17:02,810
ඔයා නිකන් හිනාවෙනකොට හරිම ලස්සනයි. ඉදිරියට එන්න.

256
00:17:03,980 --> 00:17:05,820
මට ඕන වෙලාවට මම හිනා වෙන්නම්.

257
00:17:27,500 --> 00:17:29,310
ගමනට ස්තූතියි.

258
00:17:29,370 --> 00:17:31,670
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.

259
00:17:49,330 --> 00:17:50,390
(Drive-in Theatre Ticket)

260
00:17:51,290 --> 00:17:53,100
චිත්‍රපටියක් බැලුවා නේද? කා සමග ද?

261
00:17:55,230 --> 00:17:56,330
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

262
00:17:56,870 --> 00:17:59,270
ඇයි නැත්තේ? මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

263
00:18:01,170 --> 00:18:04,140
මම බලාපොරොත්තු වූ අන්තිම දෙය වූයේ ඔබ සම්බන්ධතාවයකින් දැකීමයි.

264
00:18:04,670 --> 00:18:06,840
- මම සම්බන්ධයක් නැහැ. - මට ඒක සැකයි.

265
00:18:07,440 --> 00:18:10,450
උබ වගේ ෆිල්ම් බලන්නෙ නැති කොල්ලෙක් මේක කරනවනම් පේනව.

266
00:18:10,550 --> 00:18:12,320
මම ඔබට කියන්නේ, එය එසේ නොවේ.

267
00:18:12,820 --> 00:18:15,720
- මම ඇයව මුණගැසුණේ ඉගෙනීමටයි. - කුමක් ද? අධ්යයනය?

268
00:18:16,590 --> 00:18:19,520
මගේ ලේකම්ට අවශ්‍ය වුණා නීතිය ගැන ඉගෙන ගන්න.

269
00:18:19,690 --> 00:18:22,290
අපි නිතිය ගැන චිත්‍රපටියක් බැලුවා පාඩම් කරන්න.

270
00:18:23,660 --> 00:18:25,090
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

271
00:18:27,460 --> 00:18:29,870
ඔබ මගේ නිවසේ දිගටම ජීවත් වීම අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

272
00:18:29,870 --> 00:18:31,100
දැන් යන්න වෙලාව නේද?

273
00:18:32,470 --> 00:18:34,340
හොඳයි, එහෙනම්. මම තවත් හූල්ලන්නේ නැහැ.

274
00:18:34,600 --> 00:18:35,710
එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.

275
00:18:36,440 --> 00:18:39,440
නීතිය හදාරන්න චිත්‍රපටියක් බලපු මිනිහා

276
00:18:39,580 --> 00:18:40,610
ක්වොන් ජුන්ග් රොක් මහතා.

277
00:18:42,850 --> 00:18:43,950
යහපත්කම.

278
00:18:57,430 --> 00:19:00,500
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි කාලය වෙන් කළාට...

279
00:19:00,500 --> 00:19:01,830
අද මට ටියුෂන් දෙන්න.

280
00:19:02,160 --> 00:19:03,470
සුභ රාත්රියක්.

281
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
(නව පණිවිඩය)

282
00:19:15,540 --> 00:19:17,580
මිහිරි සිහින, මිස් ඔහ් ජින් සිම්.

283
00:19:22,050 --> 00:19:24,450
අහකට යන්න. මම මේ ජනේලය කඩන්න යනවා.

284
00:19:26,590 --> 00:19:28,320
ඔයාට දැන් ඉඳන් මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

285
00:19:28,520 --> 00:19:30,660
මම ඇගේ නීතිඥයා වෙමි.

286
00:19:30,760 --> 00:19:34,200
දෙවියනේ. ඇයි දෙයියනේ එදා එයා මට උදව් කළේ?

287
00:19:34,200 --> 00:19:36,030
ඇයි, ඇයි?

288
00:19:36,130 --> 00:19:37,370
ඔහු මා ගැන කරදර වූ නිසාද?

289
00:19:40,840 --> 00:19:41,900
ඔබ හොඳින් කළා.

290
00:19:42,410 --> 00:19:44,710
ඔහ් ජින් සිම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කළා.

291
00:19:45,940 --> 00:19:48,910
එයාට මගේ ලේන්සුව ආපහු දෙන්න තිබුණා.

292
00:19:48,910 --> 00:19:51,610
ඇයි එයා ඒක මගේ බෙල්ලට දැම්මේ?

293
00:19:51,610 --> 00:19:53,380
ඇයි, ඇයි?

294
00:19:57,520 --> 00:20:00,260
ඔහු මෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණේ ඇයි?

295
00:20:00,390 --> 00:20:02,790
සමහර විට ඔහු මා දෙස බලන සෑම විටම ඔහුට සිනහ නොවී සිටිය නොහැක.

296
00:20:02,930 --> 00:20:05,460
දෙයියනේ, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

297
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
ඇයි? ඔහු එසේ සිනාසුණේ ඇයි?

298
00:20:14,140 --> 00:20:16,470
(මෙරියන් නීති නගර ගොඩනැගිල්ල)

299
00:20:23,810 --> 00:20:25,050
සුභ උදෑසනක්, ක්වොන් මහතා.

300
00:20:36,190 --> 00:20:38,790
- ඔබේ ඇඳුම ඉතා විශිෂ්ටයි ... - හොඳයි, හොඳයි.

301
00:20:38,860 --> 00:20:40,030
ආයුබෝවන්, Yun Seo.

302
00:20:40,630 --> 00:20:43,230
- සුභ උදෑසනක්. - ආයුබෝවන්.

303
00:20:46,200 --> 00:20:48,870
Yun Seo, සෝපානය ජනාකීර්ණ වේ...

304
00:20:48,870 --> 00:20:51,040
- උදෑසන. කමක් නැද්ද? - සමාවෙන්න?

305
00:20:51,270 --> 00:20:54,340
අනෙක් අය ඔබව හඳුනා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි.

306
00:20:54,480 --> 00:20:56,880
අනේ දෙවියනේ. ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?

307
00:20:56,880 --> 00:20:58,150
ඇත්තෙන්ම මම...

308
00:21:00,280 --> 00:21:01,680
මම විතරද?

309
00:21:02,020 --> 00:21:05,050
ඔයා නිකාබ් ඇඳගෙන ඉන්නකොටත් මට ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන්. ඇයි?

310
00:21:05,450 --> 00:21:06,720
මොකද මම කැපවෙන කෙනෙක් නිසා...

311
00:21:09,390 --> 00:21:10,630
ඔබේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

312
00:21:11,430 --> 00:21:12,900
මම පැහැදුනා මිස්ටර් යොන්.

313
00:21:14,860 --> 00:21:17,430
ඔයා හැමදාම සෝපානය ඉස්සරහා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

314
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
හැම වෙලාවෙම අපි මෙතනදි මුණගැහෙනවා වගේ.

315
00:21:19,300 --> 00:21:20,340
ඔබ හරි.

316
00:21:20,970 --> 00:21:23,040
අපි නිතරම සෝපානයේ හමුවෙමු.

317
00:21:23,310 --> 00:21:24,610
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

318
00:21:24,870 --> 00:21:26,640
ඔබ ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

319
00:21:27,480 --> 00:21:28,940
මම, ඔබ ...

320
00:21:29,310 --> 00:21:30,750
සහ Yun Seo.

321
00:21:32,210 --> 00:21:33,220
ඉරණම.

322
00:21:33,880 --> 00:21:34,980
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, යුන් සීයෝ?

323
00:21:35,480 --> 00:21:36,850
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - හරිද?

324
00:21:38,090 --> 00:21:39,120
මට සමාවෙන්න.

325
00:21:40,620 --> 00:21:42,120
ඔව්? නිෂ්පාදක ලී?

326
00:21:43,630 --> 00:21:44,930
ඔහු විකාශනාගාරයේ නිෂ්පාදකයෙක්.

327
00:21:47,400 --> 00:21:48,430
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්?

328
00:21:48,930 --> 00:21:51,000
මෙම හදිසි රැස්වීම කුමක් සඳහාද?

329
00:21:51,470 --> 00:21:52,870
වැඩි දෙයක් නැහැ.

330
00:21:52,870 --> 00:21:55,400
රූපවාහිනී වැඩසටහනකට පෙනී සිටීමට ඉල්ලීමක් ලැබුණා.

331
00:21:55,570 --> 00:21:58,140
ඒ වගේම ඉල්ලීම මට පෞද්ගලිකව ආවා.

332
00:21:58,870 --> 00:22:00,040
එය කුමන වැඩසටහනක්ද?

333
00:22:00,210 --> 00:22:03,380
ඒ හතරවැනි කාර්මික විප්ලවය පිළිබඳ සාකච්ඡාවකි.

334
00:22:03,380 --> 00:22:05,150
එයාලට ඕන අපි හිතන දේ අහන්න...

335
00:22:05,150 --> 00:22:07,150
නීතිඥයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

336
00:22:07,150 --> 00:22:10,350
මම එය තනිවම කිරීමට සිතුවෙමි, නමුත් එය මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි.

337
00:22:10,420 --> 00:22:12,860
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ මට මේ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා...

338
00:22:12,860 --> 00:22:15,390
අවධානය ලබා ගැනීම හෝ ප්‍රසිද්ධ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීම.

339
00:22:15,390 --> 00:22:19,090
මම මට ලබා දෙන වැඩ සඳහා මගේ උපරිමය කැප කරන මිනිසෙක් පමණි.

340
00:22:19,360 --> 00:22:20,430
ඔයා දන්නවා නේද?

341
00:22:21,230 --> 00:22:23,330
ඒත් ඒ නිෂ්පාදකයා ඇත්තටම මගෙන් ඉල්ලනවා.

342
00:22:23,470 --> 00:22:26,300
අපගේ නීති ආයතනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

343
00:22:26,370 --> 00:22:27,900
මම මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට තීරණය කළෙමි ...

344
00:22:27,900 --> 00:22:30,340
සහ අවසානයේ මෙම වැඩසටහනට පෙනී සිටීමට එකඟ විය.

345
00:22:31,040 --> 00:22:33,280
ඔබ දැනටමත් එය ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමේ පළ කර ඇත.

346
00:22:33,410 --> 00:22:35,440
(මම සෑම විටම නීති සමාගමෙන් යොන් ජූන් ග්යු.)

347
00:22:36,350 --> 00:22:38,480
ආයුබෝවන්. මම සැමවිටම නීති ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යොන් ජූන් ග්යු.

348
00:22:38,480 --> 00:22:40,380
මම විවාද වැඩසටහනකට යන්න තීරණය කළා.

349
00:22:41,380 --> 00:22:43,620
එය පෙබරවාරි 15 උදේ 9 ට විකාශය වේ.

350
00:22:43,690 --> 00:22:44,720
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙයි කියලා.

351
00:22:53,600 --> 00:22:56,130
කොහොමහරි ඒක හෙට උදේ 9ට විකාශය වෙන සජීවී වැඩසටහනක්.

352
00:22:56,430 --> 00:22:58,130
මට නිෂ්පාදකවරයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

353
00:22:58,130 --> 00:23:00,170
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් නීතිඥයෙකු ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීමටය.

354
00:23:00,700 --> 00:23:03,240
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්. එය කළ යුත්තේ කවුද?

355
00:23:03,540 --> 00:23:07,180
මගේ මතය අනුව, ඔහු රූපවාහිනියේ කතා කරන විට කලබල නොවිය යුතුය.

356
00:23:07,180 --> 00:23:08,810
ඔහුට කතා කිරීමේ හැකියාව තිබිය යුතුය ...

357
00:23:08,980 --> 00:23:11,150
සහ රූපවාහිනියට සුදුසු කඩවසම් මුහුණකි.

358
00:23:12,210 --> 00:23:13,950
ක්වොන් මහතා යෝජනා කිරීමට මා කැමතිය.

359
00:23:15,580 --> 00:23:18,050
හරිද? ක්වොන් මහතා හොඳම තේරීම නේද? හරි හරී.

360
00:23:18,220 --> 00:23:21,520
එහෙනම් මමයි ක්වොන් මහත්තයයි හෙට උදේ වැඩසටහනට එළියට යනවා.

361
00:23:21,520 --> 00:23:22,960
නැහැ, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.

362
00:23:23,030 --> 00:23:24,190
මට හෙට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

363
00:23:24,530 --> 00:23:26,460
මෙම හදිසි රැස්වීමේ න්‍යාය පත්‍රය මෙය නම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

364
00:23:27,030 --> 00:23:28,330
ලෑස්ති ​​වෙන්න අපිට උසාවි යන්න වෙනවා.

365
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
හරි හරී.

366
00:23:32,430 --> 00:23:34,640
මිනිසෙකු මෙතරම් සීතල වූයේ කෙසේද?

367
00:23:34,940 --> 00:23:37,910
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළත් අඩුම තරමේ සිනහවකින් එය කළ නොහැකිද?

368
00:23:37,970 --> 00:23:40,810
ක්වොන් මහතා ලේසියෙන් හිනා වෙන්නේ නැති බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

369
00:23:41,010 --> 00:23:42,240
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

370
00:23:42,610 --> 00:23:45,150
ඔහුට සිනහවක් ඇති කරන කෙනෙකු ඉදිරියේ ඔහු සිනාසෙන්නේ නැද්ද?

371
00:23:45,410 --> 00:23:47,950
ඔහු ඇත්තටම සතුටින් නම් බොහෝ විට ඔහු සිනාසෙනු ඇත.

372
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
උදාහරණයක් ලෙස...

373
00:23:55,490 --> 00:23:58,130
ඒක මොකුත් නෑ. සමාවෙන්න එහෙනම්.

374
00:24:02,400 --> 00:24:05,470
කොහොම හරි ක්වෝන් මහත්තයා ඒක කරන්නේ නැත්නම් අපේ ඊළඟ තේරීම කවුද?

375
00:24:05,870 --> 00:24:08,340
චෝයි මහතා සහ ඩෑන් මහත්මිය, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතිද?

376
00:24:08,600 --> 00:24:09,610
- ඔව්! - ඔව්!

377
00:24:12,140 --> 00:24:14,010
- ඔබ දෙදෙනාම එය කිරීමට කැමතිද? - ඔබේ අත පහත් කරන්න.

378
00:24:16,380 --> 00:24:18,310
නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම. එලියට අදින්න.

379
00:24:20,980 --> 00:24:23,090
එබැවින් මීළඟ නඩු විභාගය විවෘත වනු ඇත ...

380
00:24:23,220 --> 00:24:24,920
- සති දෙකක්, හරිද? - ඔව්.

381
00:24:25,050 --> 00:24:27,560
- දිනය සහ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

382
00:24:28,290 --> 00:24:29,330
ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

383
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
Yeo Reum.

384
00:24:31,960 --> 00:24:34,360
Yeo Reum? ආ මට මතක් උනා.

385
00:24:36,500 --> 00:24:38,070
- ඔබට නඩු විභාගයක් තිබුණාද? - ඔව්.

386
00:24:38,230 --> 00:24:39,900
- ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද? - ඔව්.

387
00:24:40,070 --> 00:24:43,070
මම සතුටුයි. ඔබට කොහේ හෝ කෝපි එකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

388
00:24:44,470 --> 00:24:47,540
ෂැල් වී? මට විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා.

389
00:24:48,480 --> 00:24:50,650
ආයුබෝවන්. ඔයා මිස් වෙන්න ඇති ඕ.

390
00:24:51,780 --> 00:24:52,920
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

391
00:24:53,620 --> 00:24:55,380
මම ඔබ ගැන අහම්බෙන් අසා ඇත්තෙමි.

392
00:24:55,990 --> 00:24:58,350
තේ බොන්න යන්න ඕනද?

393
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
නෝනා සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වලට කැමති නැහැ.

394
00:25:01,860 --> 00:25:04,360
නැහැ, මම හොඳින්. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

395
00:25:09,060 --> 00:25:10,730
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

396
00:25:11,130 --> 00:25:12,500
කරුණාකර මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

397
00:25:14,200 --> 00:25:16,140
මිස් ඔහ් සහ මට ඇමෙරිකානෝ ඉන්නම්,

398
00:25:16,210 --> 00:25:18,110
ඔබට කෝපි මිශ්‍රණයක් ලැබේවි නේද?

399
00:25:19,880 --> 00:25:23,080
ඔබේ රසය තවමත් ළමයෙක් වගේ. ඔබ මිහිරි කෝපි පමණක් බොන්න.

400
00:25:23,250 --> 00:25:25,980
කහට කෝපි වලට කැමති අය මට තේරෙන්නේ නැහැ.

401
00:25:26,720 --> 00:25:27,920
ළමයෙකුගේ රසය?

402
00:25:28,350 --> 00:25:29,520
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

403
00:25:29,520 --> 00:25:32,220
ඔහුට මිහිරි ක්ෂණික කෝපි හැර වෙනත් කිසිවක් පානය කළ නොහැක.

404
00:25:35,290 --> 00:25:37,330
ඒ විතරක් නෙවෙයි එයාගේ කෑම රස...

405
00:25:37,390 --> 00:25:38,530
ඒ ඇති.

406
00:25:39,700 --> 00:25:40,760
හරි එහෙනම්.

407
00:25:43,330 --> 00:25:45,030
ඔයාව මේ වගේ තැනකට ගෙනාපු එකට මට සමාවෙන්න.

408
00:25:45,170 --> 00:25:48,800
අපි කැපී පෙනෙන්නේ නැති බව මා දන්නා එකම ස්ථානය මෙයයි ...

409
00:25:48,940 --> 00:25:50,270
සහ නිහඬව කතා කළ හැකිය.

410
00:25:51,170 --> 00:25:52,810
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම හොඳින්.

411
00:25:53,740 --> 00:25:55,210
ඕනෑම ස්ථානයක් මට සුදුසුයි.

412
00:25:56,010 --> 00:25:58,980
ඇත්තටම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

413
00:25:59,180 --> 00:26:00,250
ඔයා Oh Yun Seo නේද?

414
00:26:03,350 --> 00:26:05,520
- කොහෙත්ම නැහැ. - මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

415
00:26:06,020 --> 00:26:09,530
චෝයි යුන් හියුක් මහතා මට කිව්වා. අපි මෑතකදී එකිනෙකා සමඟ ගැටුණෙමු.

416
00:26:10,160 --> 00:26:11,230
මම දකියි.

417
00:26:11,760 --> 00:26:13,530
ලේකම්වරයකු ලෙස ඔබේ වැඩකටයුතු කොහොමද?

418
00:26:13,760 --> 00:26:16,370
ජුන්ග් රොක් ටිකක් විකාරයි, ඔහු ඔබට අමාරු කාලයක් ලබා දෙයි.

419
00:26:16,600 --> 00:26:17,730
- හොඳයි... - ඇයි මම පිස්සුද?

420
00:26:17,930 --> 00:26:19,030
ඇයි?

421
00:26:19,400 --> 00:26:22,040
ඔබ කෙතරම් මොටද කියා ඔබ දන්නේ නැත.

422
00:26:22,300 --> 00:26:24,440
සමහර විට, ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් වෙහෙසට පත් කරයි.

423
00:26:26,980 --> 00:26:28,810
- මම කරනවාද? - ඔව්.

424
00:26:31,050 --> 00:26:35,050
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි.

425
00:26:35,450 --> 00:26:37,450
අපි කොලේජ් එකේ ඉඳන් එකට හිටියා.

426
00:26:38,990 --> 00:26:40,120
ඔය දෙන්නා විතරද?

427
00:26:41,160 --> 00:26:42,160
තව එකක් තියෙනවා.

428
00:26:42,960 --> 00:26:44,060
Kim Se Won කියන කොල්ලාත් කණ්ඩායමේ හිටියා.

429
00:26:44,790 --> 00:26:45,890
කිම් සේ වොන්?

430
00:26:47,630 --> 00:26:50,300
අපි හැමෝම දවසක හමුවිය යුතුයි. ඔබට ඔහුව සදහටම මග හැරිය නොහැක.

431
00:26:51,570 --> 00:26:52,900
අපි දෙන්නා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

432
00:26:53,500 --> 00:26:55,270
ඔබයි මායි දවසක කෑමකට හමුවිය යුතුයි.

433
00:26:55,470 --> 00:26:57,070
අපි එකට කෑම කාලා ටික දවසක් වෙනවා.

434
00:26:57,540 --> 00:26:59,340
ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.

435
00:26:59,740 --> 00:27:01,110
මම නැවත ඔබෙන් පෙලඹෙන්නද?

436
00:27:03,450 --> 00:27:05,110
- අපි ඇයව දාලා යනවා. - ඇයි ඔහු සිනාසෙන්නේ?

437
00:27:05,810 --> 00:27:07,950
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට කන විට ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

438
00:27:09,950 --> 00:27:12,490
හොඳයි... ෂුවර්. අපි බලමු.

439
00:27:15,760 --> 00:27:18,230
ඇයි ඔයා අද සාටකයක් ඇඳගෙන නැත්තේ? ඔයාට සීතල නැද්ද?

440
00:27:18,630 --> 00:27:20,330
නෑ අද එච්චර සීතලක් නෑ.

441
00:27:21,200 --> 00:27:22,970
මම හිතන්නේ ඔබ සීතල උෂ්ණත්වයට එතරම් සංවේදී නොවේ.

442
00:27:23,430 --> 00:27:25,330
නැහැ, මම නැහැ. ඒ නිසා මම ශීත කාලයට කැමතියි.

443
00:27:26,670 --> 00:27:28,840
ඔබ ගිම්හානයට කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

444
00:27:29,970 --> 00:27:30,970
කුමක් ද?

445
00:27:30,970 --> 00:27:32,070
ගණන් ගන්න එපා.

446
00:27:33,440 --> 00:27:36,680
මාර්ගය වන විට, කරුණාකර සවස 5 වන විට මා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි ලේඛනය පරීක්ෂා කරන්න.

447
00:27:37,080 --> 00:27:39,650
නෑ, මම හවස 5:10 වෙනකොට ඒක ඉවර කරන්නම්.

448
00:27:39,750 --> 00:27:40,980
මට ටිකක් මහන්සියි.

449
00:27:45,190 --> 00:27:46,390
මාර්ගය වන විට, ක්වොන් මහතා.

450
00:27:47,620 --> 00:27:49,630
ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

451
00:27:52,060 --> 00:27:53,600
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

452
00:27:54,400 --> 00:27:56,830
ඊට අමතරව, දින කිහිපයකට පෙර, ඔබ මට කිව්වා මම සිනාසෙන විට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.

453
00:27:57,330 --> 00:27:59,500
සෑම දෙයකටම ප්‍රමාණවත් මුදලක් සෑම විටම තිබේ.

454
00:28:00,170 --> 00:28:03,170
දැන් මම ඔබ දෙස බලන විට, ඔබ සිනාසෙන විට එය හොඳ නැත.

455
00:28:05,010 --> 00:28:06,710
මම ඔයාට කිව්වේ හිනාව නවත්තන්න කියලා විතරයි.

456
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
දෙවියනේ, ඇයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

457
00:28:17,150 --> 00:28:19,520
ඔබ නිර්දේශ කළ පැස්ටා අවන්හල ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

458
00:28:19,660 --> 00:28:21,620
මම වෙනත් සගයන් සමඟ නැවත එහි යා යුතුයි.

459
00:28:22,120 --> 00:28:24,860
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පැවසුවහොත්, එය තවදුරටත් විශේෂ නොවනු ඇත.

460
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

461
00:28:28,330 --> 00:28:30,400
මාර්ගය වන විට, අභිචෝදක කිම් සමඟ තත්වය කෙසේද?

462
00:28:30,630 --> 00:28:31,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:28:32,000 --> 00:28:34,040
ඔහු මේ අවට පිළිම තරුවක් වගේ.

464
00:28:34,440 --> 00:28:36,710
බොහෝ සේවිකාවන් කඳුළු සලමින් අවසන්...

465
00:28:36,810 --> 00:28:39,010
ඔහු වසර දෙකකට පෙර Chuncheon කාර්යාලයට පත් වූ විට.

466
00:28:39,780 --> 00:28:41,980
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතන්නේ අභිචෝදක කිම්...

467
00:28:42,040 --> 00:28:43,310
පෙම්වතියක් සිටීද?

468
00:28:44,950 --> 00:28:46,880
නැහැ, ඔහු වසර දෙකකට පෙර වෙන් විය.

469
00:28:48,020 --> 00:28:49,120
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

470
00:28:49,280 --> 00:28:51,820
ඔහු අභිචෝදක යූ සමඟ ඇසුරු කළේය. හැමෝම ඔවුන් ගැන දැන සිටියා.

471
00:28:53,290 --> 00:28:54,460
ඔහු අභිචෝදක යූ සමඟ ඇසුරු කළාද?

472
00:28:55,160 --> 00:28:57,390
ඔව්, ඔවුන් අවුරුදු හතක් පමණ ඇසුරු කළා.

473
00:28:57,560 --> 00:28:59,900
නමුත් ඔවුන් වසර දෙකකින් වෙන් විය. ඔවුන් බිඳ වැටුනේ හොඳටය.

474
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
ඇයි?

475
00:29:04,170 --> 00:29:05,230
මට විශ්වාස නෑ.

476
00:29:06,300 --> 00:29:08,400
අභිචෝදක යූට නපුරු පෞරුෂයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

477
00:29:08,600 --> 00:29:09,640
සමහර විට ඔවුන් වෙන් වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.

478
00:29:16,140 --> 00:29:17,210
අභිචෝදක යූ.

479
00:29:18,380 --> 00:29:20,020
ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

480
00:29:21,580 --> 00:29:24,420
මගේ නපුරු කෝපය නිසා මම ඔබට යමක් කරයි කියා ඔබ බයද?

481
00:29:24,820 --> 00:29:26,120
මට කණගාටුයි.

482
00:29:27,590 --> 00:29:28,790
ඒත් ඒක ඇත්ත.

483
00:29:29,690 --> 00:29:31,660
- ජොං මි. - ඔව්?

484
00:29:31,830 --> 00:29:34,100
ඔයා මාව අර පැස්ටා අවන්හලට ගෙනියන්න ඕන.

485
00:29:34,160 --> 00:29:35,460
යමක් හොඳ නම්, ඔබ එය බෙදා ගත යුතුය.

486
00:29:41,240 --> 00:29:42,670
ඇය මාව ගොඩක් කම්පනයට පත් කළා.

487
00:30:02,090 --> 00:30:04,260
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් නොමැති බව පෙනේ.

488
00:30:04,330 --> 00:30:07,100
- මම සනීපෙන්. - මට ඇහුණා ...

489
00:30:07,160 --> 00:30:10,000
ඔබ සහ අභිචෝදක යූ එකම විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා ඇත.

490
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
ඔව්.

491
00:30:12,130 --> 00:30:15,000
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සර යාළුවෝ කියලා මට ආරංචි වුණා.

492
00:30:17,870 --> 00:30:21,180
ඔව්. නමුත් මම ඇය සමඟ නැවත මිතුරෙකු වීමට සැලසුම් කරමි ...

493
00:30:21,610 --> 00:30:22,740
වර්තමානයේ.

494
00:30:22,810 --> 00:30:26,180
ඇයි? කැඩුන පිඟානක් උත්සාහ කළත් වැඩක් නැති බව ඔබ දන්නවා...

495
00:30:26,180 --> 00:30:27,450
එය නැවත එකට තැබීමට.

496
00:30:28,280 --> 00:30:29,480
ඒක මගේ හැටි විතරයි.

497
00:30:29,990 --> 00:30:32,150
මට දේවල් දැක්කම ඉන්න බෑ...

498
00:30:32,890 --> 00:30:34,020
කැඩිලා කියලා.

499
00:30:35,160 --> 00:30:38,760
එතකොට මම හිතන්නේ මමත් කැඩිලා යන්න ඕනේ.

500
00:30:39,830 --> 00:30:40,900
කුමක් ද?

501
00:30:41,060 --> 00:30:42,230
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

502
00:30:54,740 --> 00:30:56,110
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:31:05,750 --> 00:31:08,820
Gosh, මම සංදර්ශනය සඳහා තෝරා ගැනීමට යන්නේ කවුද?

504
00:31:09,890 --> 00:31:12,490
ඔබ දෙදෙනාගෙන් මා තෝරාගත යුත්තේ කාවද කියා මම නොදනිමි.

505
00:31:12,560 --> 00:31:14,960
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ සිතන්නේ මා තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

506
00:31:15,330 --> 00:31:17,500
මම හිතන්නේ ඩෑන් මහත්මිය මීට වඩා හොඳයි.

507
00:31:18,100 --> 00:31:21,700
ඔබ පිරිමියෙක්, ඒ නිසා ගැහැණු සහකරුවෙකු සිටියා නම් හොඳයි.

508
00:31:22,540 --> 00:31:24,640
මට විශ්වාස නෑ. එය පවුලේ විවිධ ප්‍රසංගයක් නොවේ.

509
00:31:24,640 --> 00:31:27,210
අපට පිරිමි 1 සහ ගැහැණු 1 තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

510
00:31:27,340 --> 00:31:29,880
මම හිතන්නේ චෝයි මහතා වඩා හොඳ තේරීමක් වනු ඇත.

511
00:31:29,910 --> 00:31:32,180
ඔහු චතුර ලෙස කතා කරයි,

512
00:31:32,180 --> 00:31:35,250
මම හිතන්නේ එයාට ඩෑන් මහත්මියට වඩා චකිතයක් දැනේවි කියලා.

513
00:31:36,820 --> 00:31:37,890
මම...

514
00:31:39,050 --> 00:31:41,060
ලේකම් යැං සමඟ මුළු හදවතින්ම එකඟ වේ.

515
00:31:42,060 --> 00:31:44,790
එවැනි විශිෂ්ට රසයක් ඇති ඔබ දෙදෙනාට මම ගරු කරමි.

516
00:31:45,090 --> 00:31:47,530
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉතින් ඔය දෙන්නා හිතන්නේ චෝයි මහත්තයා එහෙම වෙයි කියලා...

517
00:31:47,530 --> 00:31:48,730
වඩා හොඳ තේරීමක්, හරිද?

518
00:31:49,330 --> 00:31:52,470
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම සන්සුන් නිසා ඩැන් මහත්මිය වඩා හොඳ වනු ඇත.

519
00:31:52,470 --> 00:31:54,570
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයයි මමයි හිතනවා මිස් ඩෑන් මීට වඩා හොඳයි කියලා.

520
00:31:54,570 --> 00:31:56,200
එතකොට 2ට 2යි. ඒක ටයි එකක්.

521
00:31:56,370 --> 00:31:57,370
මගේ දෙයියනේ.

522
00:31:57,770 --> 00:32:00,010
මම පුද්ගලිකව හිතන්නේ...

523
00:32:00,110 --> 00:32:01,140
මිස් ඩෑන්...

524
00:32:02,610 --> 00:32:04,010
තත්පරයක් පමණි. මට කෝල් එකක් එනවා.

525
00:32:04,310 --> 00:32:05,550
නිරය, නඩුකාර පාර්ක්.

526
00:32:05,610 --> 00:32:07,480
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

527
00:32:10,820 --> 00:32:12,950
ඇයි ඔයාට මට ඒක කරන්න දෙන්න බැරි?

528
00:32:13,020 --> 00:32:15,860
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම මේකත් කරන්න ඕන.

529
00:32:16,020 --> 00:32:18,630
ඔබට ඇත්තටම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

530
00:32:18,690 --> 00:32:21,360
ඔයා ගොඩක් introverted නිසා මම හිතුවා ඔයා ඔය වගේ දේවල් වලට කැමති වෙන්නේ නෑ කියලා.

531
00:32:22,860 --> 00:32:25,470
මට මෑතකදී බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේ නැත,

532
00:32:25,600 --> 00:32:28,140
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රූපවාහිනී වැඩසටහන මට ඉදිරි ගමනක් කරන්න උදවු කරයි කියලා.

533
00:32:29,200 --> 00:32:31,210
- ඉදිරි ගමනක්? - හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ ...

534
00:32:31,210 --> 00:32:33,040
ඔවුන් අවන්හල් සහ සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන ඇතුළුව රූපවාහිනියේ විකාශය වූ පසු.

535
00:32:33,110 --> 00:32:35,640
මටත් මේ ආයතනයේ ජනප්‍රිය නීතීඥයෙක් වෙන්නත් ඒසේ වෙන්නත් ඕන.

536
00:32:36,080 --> 00:32:38,050
යොන් මහතා මගේ කාර්ය සාධනය ගැන නිතරම මට නින්දා කරයි,

537
00:32:38,050 --> 00:32:39,980
එය ඇත්තෙන්ම හුස්ම හිර කරයි.

538
00:32:41,850 --> 00:32:43,920
එයා එතනමයි.

539
00:32:43,920 --> 00:32:46,120
මම පුද්ගලිකව හිතනවා ඔබ මේ අවස්ථාව ලබාදිය යුතුයි කියලා...

540
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
චෝයි මහතාට.

541
00:32:48,490 --> 00:32:50,430
ප්‍රසංගයේදී ඔබව හුස්ම හිර කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

542
00:32:51,690 --> 00:32:53,660
මිස් ඩෑන්, මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

543
00:32:53,660 --> 00:32:55,460
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මිනිස්සුන්ට පිටිපස්සෙන් කතා කරන කෙනෙක් වෙයි කියලා.

544
00:32:56,100 --> 00:32:58,770
යොන් මහතා, ඔබ සියල්ල වැරදියි.

545
00:32:59,370 --> 00:33:01,400
මම කලින් ඔබට ඡන්දය දුන් ආකාරය මතකද?

546
00:33:01,540 --> 00:33:03,540
මම ඒක ආපහු ගන්න යනවා. මට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

547
00:33:04,210 --> 00:33:06,410
එතකොට ඒ කියන්නේ චෝයි මහත්තයට ඡන්ද තුනක්...

548
00:33:06,410 --> 00:33:08,240
- සහ ඩෑන් මහත්මියට ඡන්ද 1ක් ලැබිණි. - 1 ඡන්දය.

549
00:33:08,740 --> 00:33:10,110
හෙට ප්‍රසංගයෙන් විනෝද වෙමු.

550
00:33:10,550 --> 00:33:12,750
තාර්කික තීරණයක් ගැනීම ගැන මම ඔබට ගරු කරනවා සර්.

551
00:33:18,390 --> 00:33:21,260
අම්මේ, කම්පා වෙන්න එපා. කාරණය නම්,

552
00:33:22,920 --> 00:33:25,760
මම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිමි! එය විවාද සංදර්ශනයකි!

553
00:33:25,930 --> 00:33:27,600
මට ඉතා සතුටුයි!

554
00:33:28,660 --> 00:33:30,100
අම්මේ ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

555
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
අම්මේ, ඔයා අඬනවද?

556
00:33:31,800 --> 00:33:32,930
අඬන්න එපා.

557
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
ඔයා මාවත් කඳුළු සලනවා.

558
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
ඔව් අම්මේ.

559
00:33:44,310 --> 00:33:45,610
මම ඔයාට ගෙදරට කතා කරන්නම්.

560
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ.

561
00:33:49,780 --> 00:33:51,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:33:51,890 --> 00:33:54,590
සගයකුගේ දුක මගේ තරම්ම හොඳයි.

563
00:34:11,770 --> 00:34:14,810
මම මෙය pdf ගොනුවක් බවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

564
00:34:19,850 --> 00:34:21,920
ඔහු මට කිව්වා මට මේ සටහන් පොතේ තියෙන හැම දෙයක්ම හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

565
00:34:27,560 --> 00:34:28,620
(නීතිකරු යූ යෝ රෙයුම්)

566
00:34:28,620 --> 00:34:30,090
තරු පහක්?

567
00:34:31,330 --> 00:34:33,760
ඇය ගල් ඇඳක් හෝ කුමක් ද?

568
00:34:33,760 --> 00:34:36,160
ඇය ඇත්තටම වැදගත් කෙනෙක් විය යුතුයි.

569
00:34:42,570 --> 00:34:44,710
ඔබ ගෙදර යා යුතු නැද්ද? එය වැඩ කරන වේලාවන් පසු වී ඇත.

570
00:34:45,870 --> 00:34:48,510
නියම වේලාවට ගෙදර යාම ඔබට ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය යුතුය.

571
00:34:49,110 --> 00:34:50,910
ඔබට වැදගත් වන බොහෝ දේ ඇත.

572
00:34:50,980 --> 00:34:52,910
ඔයාට ගොඩක් වැදගත් ප්‍රශ්න තියෙනවා...

573
00:34:52,910 --> 00:34:54,820
සහ බොහෝ වැදගත් පුද්ගලයින්.

574
00:34:55,720 --> 00:34:58,320
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දැන් ගෙදර යන්නයි යන්නේ.

575
00:35:12,070 --> 00:35:14,740
මම කලේ වැඩ කරන වෙලාව පහුවෙලා නිසා ගෙදර යන්න කිව්ව එක විතරයි.

576
00:35:15,740 --> 00:35:17,070
එය විකාරයක් නොවේද?

577
00:35:17,210 --> 00:35:18,640
ඔවුන් තමන්ටම කතා කරන්නේ ඇයි ...

578
00:35:18,640 --> 00:35:20,680
මම එහි වාඩි වී සිටින විට? ඒක හරිම රළුයි.

579
00:35:21,280 --> 00:35:22,780
ක්වෝන් මහත්තයගෙත් අමුතුයි.

580
00:35:22,940 --> 00:35:25,310
ඔහු කාර්යාලයේ සිටින විට සෑම විටම දැඩි හා සීතලයි.

581
00:35:25,380 --> 00:35:28,620
නමුත් ඔහු Yoo Yeo Reum සමඟ සිටින විට ඔහුට සිනහව නවතා ගත නොහැකි විය.

582
00:35:30,220 --> 00:35:32,720
ඔහු දිගින් දිගටම ඇය දෙස බලා සිනා සෙමින් සිටි ආකාරය මට මහත් කෝපයක් ඇති කළේය.

583
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
හේයි, යුන් සීයෝ.

584
00:35:33,890 --> 00:35:37,030
හරිද? එය එතරම් කරදරයක් නොවේද? ඔබ මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, හරිද?

585
00:35:37,090 --> 00:35:38,360
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

586
00:35:38,930 --> 00:35:41,360
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ කුතුහලයෙන්.

587
00:35:42,900 --> 00:35:44,200
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

588
00:35:45,270 --> 00:35:47,470
ඒක විකාරයක්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

589
00:35:47,940 --> 00:35:50,940
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ...

590
00:35:50,940 --> 00:35:52,210
ඔයා මට කිව්වම...

591
00:35:52,510 --> 00:35:54,010
ඔබ සති අන්තයේ ඔහු සමඟ පාඩම් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව.

592
00:35:54,080 --> 00:35:56,910
ඒත් ආයෙත් ඒ ගැන හිතනකොට මට හිතුනා මොකක්දෝ අමුතු දෙයක් කියලා.

593
00:35:57,150 --> 00:35:58,980
මම ඒක අයින් කලා විතරයි,

594
00:35:59,750 --> 00:36:01,380
නමුත් ඔබ දැන් ක්‍රියා කරන ආකාරය...

595
00:36:02,280 --> 00:36:03,850
ඔව්? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:36:04,890 --> 00:36:06,690
ඔයාට ඉරිසියා වගේ.

597
00:36:06,820 --> 00:36:09,490
කුමක් ද? ඊර්ෂ්යාව?

598
00:36:14,600 --> 00:36:17,030
මම ඔහුට කැමතිද? මම ඉරිසියයි?

599
00:36:18,000 --> 00:36:20,370
ඔහු මෙතරම් විකාර දෙයක් ගැන සිතන්නේ ඇයි?

600
00:36:21,940 --> 00:36:24,370
කවුරු හරි වැරදි අදහසක් ගන්න කලින් මම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

601
00:36:25,240 --> 00:36:26,310
ඇදහිය නොහැකි ය.

602
00:36:34,120 --> 00:36:35,580
("උදෑසන විවාදය")

603
00:36:35,580 --> 00:36:36,920
ප්‍රසංගය පටන් ගන්නවාද?

604
00:36:37,720 --> 00:36:40,790
- ඔහු කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? - සුභ උදෑසනක්!

605
00:36:40,790 --> 00:36:41,920
සුභ උදෑසනක්.

606
00:36:44,360 --> 00:36:46,900
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතනට රැස්වෙලා ඉන්නේ?

607
00:36:46,960 --> 00:36:50,270
යොන් මහතා සහ චෝයි මහතා අද සජීවී විවාද වැඩසටහනක යෙදී සිටිති.

608
00:36:50,330 --> 00:36:52,900
අපි එය සජීවීව නැරඹීමට බලා සිටිමු.

609
00:36:54,000 --> 00:36:56,600
ක්වොන් මහතා තවම වැඩට ගියේ නැද්ද?

610
00:36:57,140 --> 00:36:59,470
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පැය කිහිපයකට පෙර කාර්යාලයට පැමිණේ.

611
00:36:59,740 --> 00:37:00,840
මොකක් හරි වෙලාද?

612
00:37:01,040 --> 00:37:02,480
මට විශ්වාස නෑ.

613
00:37:02,940 --> 00:37:05,150
ඔහු තවමත් මෙහි නොපැමිණියේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

614
00:37:05,550 --> 00:37:09,350
මම ක්වොන් මහතා ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

615
00:37:09,980 --> 00:37:12,420
ඔබ එසේ විය යුතුය. ඔයා එයාගේ ලේකම්.

616
00:37:16,830 --> 00:37:17,860
ඔහ්, හරි.

617
00:37:18,390 --> 00:37:21,300
ඔහු මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ සේවාදායකයෙකු සමඟ බව ඔහු පැවසීය.

618
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
එය ක්‍රියාත්මකයි!

619
00:37:26,530 --> 00:37:28,300
ආයුබෝවන්, නරඹන්නන්.

620
00:37:28,800 --> 00:37:30,970
මම "උදෑසන විවාදයේ" Han Seok Gyu වෙමි.

621
00:37:31,340 --> 00:37:34,810
- අද... - මම චෝයි මහත්තයාව දකින්නේ නැහැ.

622
00:37:34,810 --> 00:37:36,850
ඔබ හරි. ඔහු කොහේ ද?

623
00:37:37,150 --> 00:37:39,550
- මම මෙතනමයි. - ඔවුන් අද අප සමඟ මෙහි සිටී.

624
00:37:39,950 --> 00:37:40,980
ආයුබෝවන්.

625
00:37:40,980 --> 00:37:42,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

626
00:37:42,980 --> 00:37:44,420
ඔබ ප්‍රසංගය මඟහරිනවාද?

627
00:37:44,420 --> 00:37:45,690
අද උදේ කෝල් එක ආවා...

628
00:37:46,220 --> 00:37:49,290
විනිසුරු මඩුල්ලේ 4 දෙනෙකු සිටීමත් ඔවුන්ගෙන් 2 දෙනෙකු නීතිඥයින් වීමත් අධික බව.

629
00:37:49,760 --> 00:37:52,460
ඔවුන් මුලින් සැලසුම් කළ පරිදි යොන් මහතා ඉල්ලා සිටියේය.

630
00:38:01,370 --> 00:38:03,170
එහෙනම් ප්‍රසංගය රසවිදින්න.

631
00:38:03,370 --> 00:38:06,140
කෙසේ වෙතත්, මම එහි නොමැතිව එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි මට සැකයි.

632
00:38:09,040 --> 00:38:11,350
ඔහු සංදර්ශනයට පැමිණීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියේය.

633
00:38:11,780 --> 00:38:12,850
ඒක හරිම නරකයි.

634
00:38:12,850 --> 00:38:15,850
යොන් මහතා ඔහුගේ අඩුව පිරිමසන බව මට විශ්වාසයි.

635
00:38:16,020 --> 00:38:19,090
Always Law Firm හි Yeon Joon Gyu මහතාගෙන් අසා දැනගනිමු.

636
00:38:19,450 --> 00:38:20,590
යොන් මහතා.

637
00:38:21,260 --> 00:38:24,660
නීති ප්‍රජාවට නිකන් ඉන්න බැහැ.

638
00:38:24,830 --> 00:38:27,700
AI නීතීඥවරුන් බව කවුරුත් දන්නා කරුණකි.

639
00:38:27,700 --> 00:38:28,960
දැනටමත් ඇමරිකාවේ trending.

640
00:38:29,030 --> 00:38:31,130
මට ඇහෙන විදියට කොරියාවේ පළමු...

641
00:38:31,130 --> 00:38:33,840
AI නීතිඥවරයා පසුගිය වසරේ හඳුන්වා දෙන ලදී.

642
00:38:34,300 --> 00:38:35,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

643
00:38:35,800 --> 00:38:38,810
එය සමාජය තුළ යම් යම් වෙනස්කම් වලට තුඩු දෙනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

644
00:38:40,610 --> 00:38:41,680
ඇත්ත වශයෙන්.

645
00:38:43,410 --> 00:38:44,710
- මම දකියි. - හරි.

646
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
ඒක හරි.

647
00:38:47,550 --> 00:38:50,520
ක්ලවුස් ෂ්වාබ්, හතරවන කාර්මික විප්ලවයේ උපදේශකයා

648
00:38:50,520 --> 00:38:52,590
වැනි තාක්ෂණය ඒකාබද්ධ කරන බව ...

649
00:38:52,750 --> 00:38:56,690
ජෛව, ඩිජිටල් කර්මාන්තය, භෞතික විද්‍යාව සහ වෙනත් ඒවා...

650
00:38:56,860 --> 00:38:59,560
තුන්වන කාර්මික විප්ලවය මත පදනම්ව දැඩි ලෙස...

651
00:38:59,630 --> 00:39:00,930
සමාජය සහ ආර්ථික ව්යුහය වෙනස් කරන්න.

652
00:39:01,000 --> 00:39:03,600
විප්ලවය පිළිබඳ ඔහුගේ නිර්වචනය එය විය.

653
00:39:04,170 --> 00:39:05,270
කරුණාකර ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න.

654
00:39:06,530 --> 00:39:08,240
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හරි.

655
00:39:11,510 --> 00:39:12,510
එය ඇත්ත.

656
00:39:13,540 --> 00:39:16,110
- අපි අන් අයගෙන් අසා ගත යුතුද? - අපි කළ යුතු බව.

657
00:39:16,110 --> 00:39:18,980
හරි එහෙනම්. අපි අහන්නම්...

658
00:39:18,980 --> 00:39:21,420
"ඇත්තෙන්ම. ඒක හරි. ඒක ඇත්ත."

659
00:39:21,480 --> 00:39:22,950
ඔහු කීවේ එපමණද?

660
00:39:23,150 --> 00:39:25,620
ඔහු මේ ආයතනයට අපකීර්තියක්.

661
00:39:30,260 --> 00:39:31,490
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම අම්මේ.

662
00:39:31,960 --> 00:39:34,330
මම කිව්වා මට මුහුදු පැලෑටි සුප් එක ඕන නැහැ කියලා.

663
00:39:34,330 --> 00:39:37,670
ඒක නිසා මගේ ප්‍රසංගය අවලංගු වුණා!

664
00:39:37,870 --> 00:39:39,470
ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ අම්මේ.

665
00:39:41,700 --> 00:39:43,570
ඔව් අම්මේ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

666
00:39:45,140 --> 00:39:46,240
එය කුමක් ද?

667
00:39:46,770 --> 00:39:48,280
මම ආවෙ මේක ආපහු දෙන්න.

668
00:39:48,580 --> 00:39:49,740
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:39:52,680 --> 00:39:53,920
ඔබ සතුටු විය යුතුයි ...

670
00:39:54,620 --> 00:39:55,950
මාව ෂෝ එකෙන් කැපුවා කියලා.

671
00:39:56,920 --> 00:39:58,050
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

672
00:39:58,550 --> 00:40:01,560
සගයකුගේ දුක මගේ තරම්ම හොඳයි.

673
00:40:02,160 --> 00:40:04,330
එහෙනම්, එතන ඉන්න.

674
00:40:20,250 --> 00:40:21,350
ආයුබෝවන්.

675
00:40:22,550 --> 00:40:25,720
නීතිඥ ක්වොන් ජුන්ග් රොක් මෙහි සිටීද?

676
00:40:25,820 --> 00:40:27,690
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

677
00:40:27,720 --> 00:40:29,990
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

678
00:40:29,990 --> 00:40:32,090
මම මෙහි පැමිණියේ උපදේශනයක් සඳහා පමණි.

679
00:40:33,630 --> 00:40:35,830
මම හිතුවා එයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

680
00:40:36,900 --> 00:40:38,000
ඔබට පෙනෙනවා,

681
00:40:40,340 --> 00:40:42,000
මම මේ ලිපිය කියෙව්වා.

682
00:40:43,570 --> 00:40:44,740
("සාමකාමී පෞද්ගලික ජීවිතයක් සඳහා කෙනෙකුගේ අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීම")

683
00:40:44,740 --> 00:40:47,740
මෙය ලියා ඇත්තේ ක්වොන් මහතා විසිනි.

684
00:40:49,010 --> 00:40:51,010
- නමුත් ඔබට හමුවීමක් අවශ්‍යයි... - මම ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

685
00:40:55,380 --> 00:40:56,450
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

686
00:41:04,190 --> 00:41:05,630
මම...

687
00:41:06,290 --> 00:41:10,000
මම... මම මෙතන නිසා...

688
00:41:21,710 --> 00:41:22,740
ස්තුතියි.

689
00:41:25,310 --> 00:41:26,850
මට සමාවෙන්න,

690
00:41:28,280 --> 00:41:30,990
නමුත් ඔබේ ලේකම්වරයාටත් අප සමඟ වාඩි විය හැකිද?

691
00:41:33,390 --> 00:41:35,220
- මම? - ඔව්.

692
00:41:35,920 --> 00:41:38,460
මම ස්ථාවර තත්වයක නැහැ,

693
00:41:39,390 --> 00:41:42,230
ඒ නිසා ගෑණු ළමයෙක් හිටියොත් හොඳයි.

694
00:41:44,200 --> 00:41:46,470
- ෂුවර්. ආසනයක් ඇත. - හරි එහෙනම්.

695
00:41:48,470 --> 00:41:50,570
මම උදව් කරයිද දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

696
00:41:53,510 --> 00:41:54,640
ස්තුතියි.

697
00:41:59,710 --> 00:42:01,780
කරුණාකර විවේක ගෙන ඔබේ කතාව මට කියන්න.

698
00:42:02,820 --> 00:42:04,620
මම හිතන්නේ...

699
00:42:05,690 --> 00:42:08,590
මගේ හිටපු පෙම්වතා මාව ලුහුබඳිනවා.

700
00:42:13,460 --> 00:42:16,400
මම දුක් විඳිනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

701
00:42:17,230 --> 00:42:20,570
එතකොට මම ඔයා ලියපු ලිපිය කියෙව්වා...

702
00:42:21,100 --> 00:42:23,870
ඒ වගේම හිතුවා ඔයාට විසඳුමක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

703
00:42:33,880 --> 00:42:36,220
මට තව විස්තර කියන්න පුලුවන්ද?

704
00:42:41,520 --> 00:42:45,360
මම ඔහු සමඟ වසරක පමණ කාලයක් ඇසුරු කළෙමි.

705
00:42:45,660 --> 00:42:47,860
වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

706
00:42:48,060 --> 00:42:49,230
මේක හුරතල් එකක්.

707
00:42:49,230 --> 00:42:51,230
(අක්ෂර තේමා ආර්ද්‍රතාකාරකය)

708
00:42:51,230 --> 00:42:53,130
මම කිසිම තෑග්ගක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

709
00:42:53,130 --> 00:42:56,340
- පළමු මාස ​​කිහිපය විශිෂ්ටයි. - ආර්ද්‍රතාකාරකයක්?

710
00:42:56,340 --> 00:42:59,470
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණා. මගේ දෙයියනේ!

711
00:42:59,470 --> 00:43:01,310
- ඇත්තටම? - ඔහු මිහිරි විය.

712
00:43:01,710 --> 00:43:03,880
- මම සතුටුයි. - ඔහු අවධානයෙන් සිටියේය ...

713
00:43:03,880 --> 00:43:06,310
- සහ මට ඉතා හොඳයි. - මම පැස්ටා ටිකක් කැමතියි.

714
00:43:06,310 --> 00:43:08,980
ඔබ මෙම ස්ථානය වෙන් කරවා ගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

715
00:43:09,150 --> 00:43:11,450
මම ඊයේ රෑ ඉඳන් පැස්ටා වලට ආසාවෙන් හිටියේ.

716
00:43:11,820 --> 00:43:12,950
ඇත්තටම?

717
00:43:13,290 --> 00:43:15,160
අප අතර දුරස්ථභාවය ශක්තිමත් විය යුතුය.

718
00:43:15,160 --> 00:43:16,460
- හරිද? - හරි.

719
00:43:17,360 --> 00:43:19,560
- එහෙනම් හාරන්න. - එය රසවත් බව පෙනේ.

720
00:43:19,560 --> 00:43:22,160
මුලදී මම හිතුවේ අපි අතර ගොඩක් පොදුයි කියලා...

721
00:43:22,460 --> 00:43:24,970
සහ මට මගේ ආත්මීය මිතුරිය මුණගැසුණු බව.

722
00:43:25,070 --> 00:43:26,670
කෙසේ වෙතත්, එය හැරෙන්නේ ...

723
00:43:30,870 --> 00:43:32,210
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?

724
00:43:34,180 --> 00:43:35,840
ඔබ නැවත වරක් එක් වීදුරුවකින් පසු පිටතට යනවාද?

725
00:43:37,280 --> 00:43:39,680
ඔබ ඔබේ මත්පැන් තබා ගැනීමට නොහැකි බව හැර ඔබ විශිෂ්ටයි.

726
00:43:40,250 --> 00:43:41,720
සමහරවිට ඔබ එය හොඳින් ඉවසා සිටිනවා විය හැකියි.

727
00:43:43,350 --> 00:43:44,350
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

728
00:43:58,870 --> 00:44:00,540
මම බීමත්ව සිටින සෑම විටම,

729
00:44:00,840 --> 00:44:04,070
ඔහු අවසරයකින් තොරව මගේ දුරකථනය හරහා සැරිසැරුවේය.

730
00:44:04,370 --> 00:44:05,970
මගේ සෙවුම් ඉතිහාසය,

731
00:44:06,610 --> 00:44:08,210
මම නිතර පිවිසෙන අඩවි,

732
00:44:08,980 --> 00:44:11,180
සහ මා සහ මගේ මිතුරන් අතර ලිපි පවා.

733
00:44:14,080 --> 00:44:17,120
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් වෙන් වී එය අත්හැරියෙමි.

734
00:44:23,320 --> 00:44:24,460
ඔයා ගෙදර.

735
00:44:25,290 --> 00:44:27,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය උයමින් සිටියෙමි.

736
00:44:27,660 --> 00:44:29,560
ඔබට අමතකද? අපි වෙන් වුණා.

737
00:44:35,770 --> 00:44:36,800
ආයෙත් මේක?

738
00:44:41,810 --> 00:44:43,910
එන්න ඇතුලට රෑ කෑම හොදයි.

739
00:44:51,250 --> 00:44:53,720
ඔබ ඔබේ දොරේ සංයෝජන කේතය වෙනස් කර තිබිය යුතුය.

740
00:44:54,620 --> 00:44:55,760
මම කළා,

741
00:44:56,290 --> 00:44:59,260
නමුත් ඔහු සෑම විටම අලුත් එකක් සොයා ගත්තේය.

742
00:45:01,030 --> 00:45:02,760
ඒකයි...

743
00:45:03,400 --> 00:45:05,630
මම තහනම් නියෝගයක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

744
00:45:06,100 --> 00:45:07,100
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

745
00:45:07,100 --> 00:45:09,640
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හැකි ය. හරි ක්වෝන් මහත්මයා?

746
00:45:11,340 --> 00:45:12,470
මට විශ්වාස නෑ.

747
00:45:13,040 --> 00:45:16,210
ඔයා මට කියපු දේ මදි වෙන්න පුළුවන්...

748
00:45:16,210 --> 00:45:17,710
තහනම් නියෝගයක වාරණ නියෝගයක්.

749
00:45:17,950 --> 00:45:20,350
විරුද්ධ පාර්ශ්වය තර්ක කරනු ඇත ...

750
00:45:20,350 --> 00:45:22,480
කායික හෝ වාචික හිංසනයන් සිදු නොවූ බවයි.

751
00:45:22,650 --> 00:45:25,650
ඔවුන් එය හිටපු පෙම්වතා ලෙස සැලකීමට උත්සාහ කරනු ඇත ...

752
00:45:25,650 --> 00:45:26,820
තවමත් ඔහුගේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයි.

753
00:45:27,560 --> 00:45:28,790
ඒක පිස්සුවක්!

754
00:45:28,890 --> 00:45:31,160
අපයෝජනයේ වෙනත් ආකාර තිබේ, ඔබ දන්නවා.

755
00:45:31,290 --> 00:45:33,160
ඔහු ඇගේ හැම ඉරියව්වක්ම බලාගෙන ඉන්නවා...

756
00:45:33,360 --> 00:45:35,230
සහ අවසරයකින් තොරව ඇගේ නිවසට ඇතුල් වේ.

757
00:45:35,230 --> 00:45:37,430
ඒක වළක්වන්න නීතියක් නැත්තේ කොහොමද?

758
00:45:38,630 --> 00:45:41,700
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවත් පරිවේශනීය සාක්ෂි අවශ්‍ය බව සත්‍යයකි.

759
00:45:44,740 --> 00:45:48,180
Seung Hee, ඔයාට මත්පැන් වලට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව වැඩියි කිව්වෙ නැද්ද?

760
00:45:48,440 --> 00:45:51,410
ඔබ ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කරන විට ඔබ මුලින්ම මත් වන්නේ ඇයි?

761
00:45:56,550 --> 00:45:57,690
ඔහු තැබුවේ...

762
00:45:58,290 --> 00:46:00,620
මම නොබලන විට මගේ පානයේ මත්ද්‍රව්‍යයක්.

763
00:46:02,960 --> 00:46:03,990
කුමක් ද?

764
00:46:06,090 --> 00:46:07,200
ඖෂධයක්?

765
00:46:07,360 --> 00:46:10,600
එයා එක්ක බීපු හැම වෙලාවෙම මම ක්ලාන්ත වුණේ ඇයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

766
00:46:12,670 --> 00:46:15,000
ඉතින් පහුවදා මම හොස්පිට්ල් එකට ගියා චෙකප් එකකට.

767
00:46:16,140 --> 00:46:19,270
ඔවුන් මගේ පානය තුළ තිබී නිදි පෙත්තක ද්‍රව්‍ය සොයාගෙන ඇත.

768
00:46:24,310 --> 00:46:28,050
එයා හැම වෙලාවෙම මගේ බීමට මත්ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළා...

769
00:46:28,150 --> 00:46:29,280
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

770
00:46:54,240 --> 00:46:55,310
මිස් ඔහ් ජින් සිම්?

771
00:46:59,650 --> 00:47:00,750
මිස් ඔහ් ජින් සිම්?

772
00:47:04,620 --> 00:47:05,650
ඔව්?

773
00:47:54,040 --> 00:47:55,770
මොකක්ද වැරැද්ද, යං මහත්මිය?

774
00:47:56,870 --> 00:47:58,910
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

775
00:47:59,070 --> 00:48:00,440
ඔයා මගේ බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවා.

776
00:48:00,440 --> 00:48:03,010
නෑ මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඇවිදින්න විතරයි.

777
00:48:05,080 --> 00:48:06,480
ඔයා මාව බය කළා.

778
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
මට කණගාටුයි.

779
00:48:20,490 --> 00:48:23,030
යං මහත්මිය, ඔබ ප්‍රධාන පාර දිගේ ගමන් කළ යුතුයි.

780
00:48:23,530 --> 00:48:25,200
ඔය වගේ උමං වලට යන්න එපා.

781
00:48:25,970 --> 00:48:27,300
ඒක කෙටි මගක්.

782
00:48:31,240 --> 00:48:32,370
ඒ තණකොළ.

783
00:48:33,270 --> 00:48:34,710
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම.

784
00:48:35,080 --> 00:48:38,210
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා සීතල විය යුතුය. එය තවමත් නොනැසී පැවතීම පුදුම සහගතය.

785
00:48:39,480 --> 00:48:42,080
අපි බස් එක එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ අර තණකොළ...

786
00:48:42,080 --> 00:48:44,290
වසන්ත නම් බස් රථයක් එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැක.

787
00:48:44,690 --> 00:48:46,520
අයියෝ බස් එක එනවා.

788
00:48:46,920 --> 00:48:48,290
ඔබත් නගිනවාද?

789
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
ෂුවර්.

790
00:49:46,050 --> 00:49:48,550
මෙම නැවතුම සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයයි.

791
00:49:48,550 --> 00:49:51,650
- යැං මහත්මිය? යැං මහත්මිය. - ඊළඟ නැවතුම ...

792
00:49:52,750 --> 00:49:54,160
- අපි හැමෝම මෙතන. - ඔහ්, මගේ.

793
00:49:55,220 --> 00:49:56,760
මම හැම විටම කෘතඥ වෙනවා.

794
00:49:56,960 --> 00:49:59,230
ඔයා නැත්නම් මම ආයෙත් අන්තිම ස්ටේෂන් එකෙන් බහිනවා.

795
00:50:02,260 --> 00:50:03,400
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

796
00:50:03,730 --> 00:50:05,130
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - හරි හරී.

797
00:50:29,060 --> 00:50:31,260
Giant Foods හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Jung Ji Ho මහතා, පසුගිය...

798
00:50:31,260 --> 00:50:32,930
නීතිවිරෝධී ලෙස විදේශගත සූදු කෙළීමේ චෝදනා මත අධිචෝදනා ලැබ,

799
00:50:33,230 --> 00:50:36,030
හෙට පෙරවරුවේ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පෙනී සිටින බව නිවේදනය කළේය.

800
00:50:36,530 --> 00:50:39,670
Giant Foods ළඟදීම KOSPI වෙළඳපොලේ ලැයිස්තුගත කිරීමට නියමිතයි.

801
00:50:39,800 --> 00:50:41,800
- සහ කියා සිටියා ... - ඔයා කලින් ගෙදර ආවා.

802
00:50:41,800 --> 00:50:43,240
- හේයි, ඔයා ගෙදර. - මේ සිද්ධිය...

803
00:50:43,240 --> 00:50:44,770
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්ද, - ඔබ මොනවද බලන්නේ?

804
00:50:44,910 --> 00:50:46,740
සහ සමාගමේ කළමනාකාරිත්වයට අදාළ නොවේ.

805
00:50:46,740 --> 00:50:48,380
- Jung Ji Ho? - ඔවුන් රේඛා අඳිනවා.

806
00:50:48,680 --> 00:50:51,080
කෙසේ වෙතත්, Giant Foods කොටස් වෙළඳපොලේ ලැයිස්තුගත කර ඇත්නම් ...

807
00:50:52,810 --> 00:50:55,050
ජුන්ග් ජි හෝ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා චෝයි යූන් සුට කොපමණ මුදලක් ලැබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

808
00:50:56,680 --> 00:50:59,620
හදිසි ගාස්තුවක් ඇතුළුව, ඩොලර් මිලියන පහක්.

809
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
නීතීඥ ගාස්තුවක් සඳහා එතරම් මුදලක් ගෙවීම ගැන චෝයි මහතා සතුටු විය යුතුය.

810
00:51:04,290 --> 00:51:06,960
ඔහු සමූහ ව්‍යාපාර සඳහා අපිරිසිදු වැඩ කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

811
00:51:07,930 --> 00:51:10,500
ලී ගැන් ජූන් නඩුව සඳහාද ඔහුට විශාල නීතිඥ ගාස්තුවක් ලැබුණි.

812
00:51:10,800 --> 00:51:11,900
ලී ගැන් ජුන්?

813
00:51:12,630 --> 00:51:13,770
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

814
00:51:13,930 --> 00:51:15,440
ඔහු ජෙගුක් සමූහයේ උප සභාපති ය.

815
00:51:16,200 --> 00:51:19,340
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු නිළියක් සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකට හසු විය.

816
00:51:21,040 --> 00:51:22,380
ඔහ් යුන් සෝ, එහෙමද?

817
00:51:26,310 --> 00:51:27,480
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

818
00:51:27,650 --> 00:51:29,120
ඔහු ජෙගුක් සමූහයේ උප සභාපති ය.

819
00:51:29,920 --> 00:51:33,150
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු නිළියක් සමඟ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකට හසු විය.

820
00:51:34,720 --> 00:51:35,990
ඔහ් යුන් සෝ, එහෙමද?

821
00:51:39,460 --> 00:51:40,830
- Oh Yun Seo? - ඔව්.

822
00:51:40,930 --> 00:51:43,130
නමුත් මට ඒ අපකීර්තිය ගැන ආරංචි වුණේ සම සේවකයෙකුගෙනි.

823
00:51:43,800 --> 00:51:45,630
ලී ගැන් ජුන් ඔහ් යුන් සීඕට ලුහුබැඳ ගියේය,

824
00:51:46,200 --> 00:51:47,670
ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,

825
00:51:48,270 --> 00:51:51,010
ඔහු ඇයව මත්ද්‍රව්‍ය සාදයකට කැඳවා ඇයව කොටු කර පළිගැනීමටය.

826
00:51:52,110 --> 00:51:54,280
නමුත් ඔහු එතරම් ධනවත් හා බලවත් පුද්ගලයෙක් නිසා,

827
00:51:54,740 --> 00:51:56,280
හැමෝම එය වසන් කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහ.

828
00:51:58,650 --> 00:52:01,450
හරි. මේ වගේ කතා ගැන උනන්දුවක් නෑ නේද?

829
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
හේයි, ජුන්ග් රොක්.

830
00:52:09,090 --> 00:52:10,090
ඔව්.

831
00:52:10,560 --> 00:52:11,860
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

832
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
එහි දෙයක් නැත.

833
00:52:21,240 --> 00:52:24,610
(Oh Yun Seo සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල)

834
00:52:27,410 --> 00:52:29,440
(Oh Yun Seo කියා සිටින්නේ ඇය සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ පුත්‍රයා විසින් ලුහුබැඳ ගිය බවයි.)

835
00:52:29,440 --> 00:52:31,980
(කවුද ඇත්ත කියන්නේ?)

836
00:52:31,980 --> 00:52:33,410
(Oh Yun Seo මත් ද්‍රව්‍ය අනිසි භාවිතය සඳහා කැඳවනු ලැබේ)

837
00:52:38,990 --> 00:52:41,860
මත්ද්‍රව්‍ය වංචාව? ඇය නිර්දෝෂී ලෙස පාලනය විය.

838
00:52:42,060 --> 00:52:44,730
සමූහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ පුතෙකු සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

839
00:52:44,890 --> 00:52:48,100
ඇය එම ස්ථානයේ සිටි බව සත්‍යයකි.

840
00:52:48,900 --> 00:52:52,000
එයා හැම වෙලාවෙම මගේ බීමට මත්ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළා...

841
00:52:52,130 --> 00:52:53,200
මම ඔහු සමඟ සිටියා.

842
00:53:05,350 --> 00:53:08,720
කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය මම Seung Hee ගේ නඩුව විභාග කිරීම නවත්වන්නද?

843
00:53:08,850 --> 00:53:10,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

844
00:53:11,290 --> 00:53:15,020
මම ගියවර සඳහන් කළ රිය අනතුරු නඩුව වඩාත් හදිසි බව පෙනේ.

845
00:53:15,290 --> 00:53:18,330
මම හිතන්නේ ඔබ පූර්වාදර්ශ සොයා බැලුවොත් හොඳයි.

846
00:53:18,960 --> 00:53:21,330
ඔයා මට කිව්වා ලබන සතිය වෙනකොට ඒක කරන්න කියලා.

847
00:53:24,200 --> 00:53:27,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසාද?

848
00:53:28,240 --> 00:53:29,370
මම උදව් නොකරන නිසා?

849
00:53:31,510 --> 00:53:33,370
- ඒක නෙවෙයි. - නමුත් ඇය ...

850
00:53:33,510 --> 00:53:35,280
මාව විශ්වාස කරලා එයාගේ කතාව අපිට කිව්වා.

851
00:53:35,510 --> 00:53:37,610
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

852
00:53:38,480 --> 00:53:40,350
එයා මට කලින් කතා කරලා දෙන්නම් කියලා...

853
00:53:40,350 --> 00:53:42,380
ඔහු ගොඩනැගිල්ල ඇතුලට එන CCTV දර්ශන.

854
00:53:42,580 --> 00:53:44,790
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා මම ඇයගෙන් එය ලබා ගැනීමට ඇගේ නිවස අසලට යන බව.

855
00:53:48,120 --> 00:53:49,160
මාව විශ්වාස කරන්න...

856
00:53:50,320 --> 00:53:52,090
එය මට භාර දෙන්න. හරි හරී?

857
00:53:55,800 --> 00:53:58,270
මම ඒක ඔව් කියලා ගන්නම්.

858
00:54:10,540 --> 00:54:13,080
ඒ වෙනුවට මම නීති ආයතනයට යා යුතුව තිබුණා.

859
00:54:14,420 --> 00:54:15,620
ඒකට කමක් නැහැ.

860
00:54:16,550 --> 00:54:18,690
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.

861
00:54:19,350 --> 00:54:20,650
නමුත් ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුය.

862
00:54:20,650 --> 00:54:21,990
ක්වොන් මහතා...

863
00:54:22,890 --> 00:54:24,830
මොනවා ගත්තත් මේක බලාගන්නවා.

864
00:54:26,460 --> 00:54:28,400
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

865
00:54:31,200 --> 00:54:32,370
ඒක මෙතන.

866
00:54:34,740 --> 00:54:36,570
එහෙනම් මම ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්නම්.

867
00:54:36,570 --> 00:54:39,370
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. එළියේ සීතලයි.

868
00:54:41,210 --> 00:54:42,580
- මම කළ යුතුද? - ඔව්.

869
00:54:49,150 --> 00:54:51,290
තත්පරයක් පමණි. මම USB එක ගේන්නම්.

870
00:54:58,030 --> 00:54:59,830
වතුර තියෙනවා...

871
00:55:11,710 --> 00:55:12,840
මොකක්ද අවුල?

872
00:55:15,610 --> 00:55:18,380
Seung Hee, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මෙහේ එන්න.

873
00:55:18,780 --> 00:55:22,650
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

874
00:55:22,650 --> 00:55:24,920
- නිශ්චලව ඉන්න. මට කතා කරන්න ඕන. - හේයි!

875
00:55:24,920 --> 00:55:26,790
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත. ඔබ නතර කළ යුතුයි.

876
00:55:26,790 --> 00:55:28,120
දෙවියනි, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

877
00:55:28,190 --> 00:55:30,590
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

878
00:55:30,590 --> 00:55:32,660
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මට ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ.

879
00:55:32,660 --> 00:55:35,860
- කරුණාකර මට කතා කරනවද? - කරුණාකර නවත්වන්න!

880
00:55:35,860 --> 00:55:37,060
දෙයියනේ, බහින්න!

881
00:55:37,800 --> 00:55:39,970
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද නිකන් ඉන්න කියලා. ඔයා පොඩි...

882
00:55:43,740 --> 00:55:44,770
ඔබ කවුද?

883
00:55:57,120 --> 00:55:59,920
(විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ජනතාව වෙනුවෙන් පොලිසිය)

884
00:56:13,500 --> 00:56:14,570
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

885
00:56:14,570 --> 00:56:16,470
මට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

886
00:56:17,270 --> 00:56:21,080
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම ඇයගේ ආදේශක සහ සාක්ෂිකාරිය ලෙස විමර්ශනය කළා.

887
00:56:21,810 --> 00:56:24,340
මාර්ගය වන විට, එය ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට සීසීටීවී හැරෙනවා ...

888
00:56:24,340 --> 00:56:26,150
ඇයගේ හිටපු පෙම්වතා විසින් ස්ථාපනය කරන ලදී.

889
00:56:26,550 --> 00:56:28,680
ඇයගේ නව මුර කේතය සොයා ගැනීමට ඔහුට හැකි වූයේ එලෙසිනි...

890
00:56:28,820 --> 00:56:30,220
සෑම විටම ඇය එය වෙනස් කළාය.

891
00:56:33,450 --> 00:56:35,860
නීතිවිරෝධී වීඩියෝ රූගත කිරීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට...

892
00:56:35,860 --> 00:56:36,960
සහ කඩා ඇතුළුවීම.

893
00:56:37,690 --> 00:56:40,790
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔහුට තහනම් නියෝගයක් ලැබෙයි කියලා.

894
00:56:41,330 --> 00:56:42,460
ඒක සහනයක්.

895
00:56:47,170 --> 00:56:50,040
මාර්ගය වන විට, ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේ කෙසේද?

896
00:56:52,670 --> 00:56:54,580
මම එතනට ගියේ එයාගේ තැන බලන්න...

897
00:56:54,640 --> 00:56:56,410
ඇය සතුව තිබූ සාක්ෂි ගැන තවත් අසන්න,

898
00:56:57,440 --> 00:56:59,610
ඒත් මට එකපාරටම ඔයා කෑගහනවා ඇහුණා.

899
00:57:03,280 --> 00:57:05,390
- ඔයාට හරි ද? - සමාවෙන්න?

900
00:57:05,750 --> 00:57:07,350
ඔයා කලින් හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

901
00:57:09,890 --> 00:57:11,330
මට දැන් අවුලක් නෑ.

902
00:57:13,160 --> 00:57:15,530
ඒ කියන්නේ දැන් ඔක්කොම හරිද?

903
00:57:16,830 --> 00:57:19,100
අපි ඔහුට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක් ගොනු කළ පසු,

904
00:57:19,100 --> 00:57:21,240
එයාට ආයෙ එන්න බැරි වෙයි නේද?

905
00:57:21,840 --> 00:57:23,870
ඒක හරි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

906
00:57:31,080 --> 00:57:32,510
කෙනෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය සොරකම් කිරීම...

907
00:57:32,910 --> 00:57:35,020
ඒ වගේම තමන්ගේ හැඟීම් තවත් කෙනෙකුට බලෙන් පැටවීම...

908
00:57:35,280 --> 00:57:36,550
යන්න පැහැදිලිවම වැරදි දෙයකි.

909
00:57:38,890 --> 00:57:41,050
ඉතින් ඒක කරපු කෙනාම තමයි දුක් විඳින්න ඕන.

910
00:57:41,190 --> 00:57:43,520
වින්දිතයා දුෂ්කර කාලයක් ඇති පුද්ගලයා නොවිය යුතුය.

911
00:57:45,260 --> 00:57:49,130
ඒ නිසා දුක් විඳීම නවත්වන්න, සියලු නරක මතකයන් අමතක කරන්න,

912
00:57:49,500 --> 00:57:51,130
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙන්න...

913
00:57:51,470 --> 00:57:54,000
ඔබේම යහපත සඳහා. ඔයාට තේරෙණව ද?

914
00:57:55,700 --> 00:57:58,010
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

915
00:58:01,380 --> 00:58:03,910
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

916
00:58:09,420 --> 00:58:12,120
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබේ බෙල්ලේ කැළලක් තියෙනවා.

917
00:58:12,420 --> 00:58:13,490
මගේ දෙයියනේ.

918
00:58:27,070 --> 00:58:28,900
මම ඇත්තටම හොඳින්.

919
00:58:30,340 --> 00:58:32,040
මම නැහැ.

920
00:58:32,570 --> 00:58:34,980
එක විදියකට ඔයාට මං නිසා රිදුනා.

921
00:58:35,340 --> 00:58:37,180
එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනේවි...

922
00:58:37,710 --> 00:58:39,510
ඔබ එම කැළල නිසි ලෙස ප්රතිකාර නොකළහොත්.

923
00:58:39,780 --> 00:58:41,620
එහෙනම් මමම කරන්නම්.

924
00:58:42,180 --> 00:58:45,550
මම වරක් වෛද්‍ය නාට්‍යයක ප්‍රධාන චරිතයක් පවා භාර ගත්තා.

925
00:58:46,390 --> 00:58:47,890
ඔබ අහම්බෙන් එය නැරඹුවාද?

926
00:58:48,320 --> 00:58:49,690
එය හැඳින්වූයේ "සංවේදී වෛද්‍යවරයා" යනුවෙනි.

927
00:58:49,920 --> 00:58:51,060
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

928
00:58:51,530 --> 00:58:52,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත.

929
00:58:52,860 --> 00:58:57,100
කොහොමත් ඒ නාට්‍යයේ මම තමයි ජාතියේ හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වුණේ.

930
00:58:59,430 --> 00:59:00,570
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද...

931
00:59:00,570 --> 00:59:02,770
ඔබ මගේ කැළල විෂබීජහරණය කර එය මත විලවුන් ආලේප කරන්නේ කෙසේද?

932
00:59:02,840 --> 00:59:03,970
ඇත්ත වශයෙන්.

933
00:59:04,340 --> 00:59:07,840
කැළැල් විෂබීජහරණය කිරීමට මා කෙතරම් දක්ෂදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

934
00:59:33,130 --> 00:59:37,240
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ නම්, ඔබටම ආලේපනය යෙදිය හැකිය.

935
00:59:39,210 --> 00:59:40,340
නැත.

936
00:59:41,680 --> 00:59:43,010
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

937
00:59:47,280 --> 00:59:49,520
ඔබ වරක් නාට්‍යයක ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බව පැවසුවා.

938
00:59:52,490 --> 00:59:53,490
හරි හරී.

939
01:01:54,540 --> 01:01:57,910
ක්වොන් මහතාණනි, ඔබට සුබ රාත්‍රියක් වේවා. එය ඔබට දිගු දවසක් බව මට විශ්වාසයි.

940
01:02:01,920 --> 01:02:04,790
ඔයා තමයි තිගැස්සුනේ...

941
01:02:04,920 --> 01:02:07,890
ඒ වගේම මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

942
01:02:19,100 --> 01:02:20,330
මමත් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ...

943
01:02:20,670 --> 01:02:22,070
මගේ කැළලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා.

944
01:02:23,070 --> 01:02:24,810
ඔබට එය විෂබීජහරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

945
01:02:24,870 --> 01:02:27,240
ඒ නිසා හෙට උදේ එය මත විලවුන් ආලේප කිරීමට වග බලා ගන්න.

946
01:02:27,410 --> 01:02:30,140
ඒ වගේම දහවල් සහ සවසත් එසේ කිරීමට අමතක කරන්න එපා.

947
01:02:30,840 --> 01:02:32,410
ඒ මම කලබල වන නිසා නොවේ.

948
01:02:32,610 --> 01:02:34,010
මම නිසා ඔයාට රිදුනා විතරයි.

949
01:02:34,150 --> 01:02:35,820
ඒ නිසා ඒ කැළලට මම වගකියන්නෙමි.

950
01:02:35,820 --> 01:02:36,850
හරි, ෂුවර්.

951
01:02:36,980 --> 01:02:39,390
මට වගකීම පිළිබඳ ඉතා දැඩි හැඟීමක් ඇත.

952
01:02:39,920 --> 01:02:42,620
මම විලවුන් ආලේප කර සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්නෙමි ...

953
01:02:42,620 --> 01:02:44,760
එවිට මම ඔබ ගැන කරදර නොවී අවසන් කරමි.

954
01:02:50,360 --> 01:02:52,700
හරි එහෙනම්. සුභ රාත්රියක්.

955
01:03:11,420 --> 01:03:13,050
මිහිරි් හීන.

956
01:03:14,290 --> 01:03:16,260
ඔබටත්. මිහිරි් හීන.

957
01:03:24,330 --> 01:03:26,130
(විශේෂ පෙනී සිටීම ගැන Hwang Seung Un සහ Kim Wook හට ස්තුතියි.)

958
01:04:00,870 --> 01:04:02,770
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

959
01:04:02,900 --> 01:04:05,240
හේයි, ඔයා මෙතන. හරිම ලස්සනයි නේද?

960
01:04:05,240 --> 01:04:07,570
රෝස පාට මගේ කාර්යාලයට සුදුසු පාටක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

961
01:04:07,870 --> 01:04:09,210
- අපි යමු. - ජුන්ග් රොක්.

962
01:04:09,210 --> 01:04:10,310
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

963
01:04:10,310 --> 01:04:12,310
ඔබ ඉතා නපුරුයි, ක්වොන් මහතා!

964
01:04:13,350 --> 01:04:15,180
මම මේ ආවේ මිස්ව බලන්න.

965
01:04:15,780 --> 01:04:18,390
ඇය අද අසාමාන්‍ය ලෙස නොසැලකිලිමත් විය...

966
01:04:18,450 --> 01:04:21,450
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න හේතුව...

967
01:04:21,660 --> 01:04:23,690
ඔබ තනිකඩව සිටි බව පෙනේ ...

968
01:04:23,690 --> 01:04:26,530
- ඔබේ මුළු ජීවිතයම. - මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

969
01:04:26,530 --> 01:04:29,400
මේ වගේ ඩ්‍රයිව් එකකට යන එක හරිම සතුටක්. මෙච්චර කල් ගියා.

970
01:04:29,400 --> 01:04:31,430
අපි වැඩකට හිරේ යන ගමන්.

971
01:04:31,530 --> 01:04:34,830
අපගේ සමාගම ඉතා විශාල නඩුවක් භාර ගනු ඇත.

972
01:04:36,170 --> 01:04:38,840
ඔබ පොරොන්දු වූ නිසා එය ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්න.