1 00:00:01,200 --> 00:00:05,600 SECRETELE LACULUI [2x02] O persoană apropiată 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,800 Traducere: Eelsky și yotemka 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,800 Corectare: moniuska 4 00:00:16,920 --> 00:00:22,120 Găsiți-ne: fb.com/RebelSubTeam 5 00:00:22,325 --> 00:00:25,325 Sincronizare: Peterlin 6 00:00:30,920 --> 00:00:34,520 PATRU SĂPTĂMÂNI ÎNAINTE 7 00:01:48,400 --> 00:01:49,720 ma insor. 8 00:01:51,800 --> 00:01:52,920 Cu mine? 9 00:01:55,000 --> 00:01:58,400 - Vrei sa te casatoresti? - Pentru dumneavoastră? 10 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Nu știu. 11 00:02:02,520 --> 00:02:07,520 Căsătoria face totul confuz. Oamenii nu mai sunt sinceri. 12 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 iti spun eu. 13 00:02:11,800 --> 00:02:16,200 - Aceasta este onestitatea. - Da, dar cu cine te căsătorești? 14 00:02:17,800 --> 00:02:19,920 - Cu o fată... - Da? 15 00:02:21,520 --> 00:02:22,920 ca stiu... 16 00:02:25,400 --> 00:02:27,000 încă din copilărie. 17 00:02:51,200 --> 00:02:54,320 Nu, nu. Relaxați-vă. Va răspunde cineva. 18 00:02:54,320 --> 00:02:55,520 O voi ridica. 19 00:02:55,520 --> 00:02:58,400 Probabil este berea. Îmi spui unde suntem? 20 00:03:00,000 --> 00:03:01,120 ascult? 21 00:03:05,400 --> 00:03:06,520 Johnna? 22 00:03:07,000 --> 00:03:10,400 - Arăt ca Hansel în șosetele ăștia? - Grăbiţi-vă. 23 00:03:10,400 --> 00:03:13,000 - Am o geantă grea. - Atunci lasa-o. 24 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 - Ce? - Aruncă-l. 25 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 - Trebuie să merg undeva. - Dar e din plastic. 26 00:03:16,200 --> 00:03:17,720 Mă voi întoarce după ea. Fugi. 27 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 -Poți fugi? - Voi încerca. 28 00:03:50,000 --> 00:03:53,120 -Ce este grămada asta? - Sunt terapeut. 29 00:03:53,120 --> 00:03:55,920 Acesta este avocatul, sora și... 30 00:03:56,720 --> 00:03:59,000 Cinci minute. Știi regulile. 31 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Am auzit. 32 00:04:03,920 --> 00:04:09,000 - Începe sărbătoarea. - Așteptăm să-și schimbe hainele? 33 00:04:09,120 --> 00:04:11,600 NU. Începeți. 34 00:04:14,800 --> 00:04:18,520 Suntem adunați aici a sărbători 35 00:04:18,600 --> 00:04:21,600 relație conjugală și jurămintele de nuntă 36 00:04:21,600 --> 00:04:26,600 Jonathan Brian Mitcham și Robin Elizabeth Griffin. 37 00:04:26,600 --> 00:04:30,000 - Acum înjură. - Patru minute! 38 00:04:32,920 --> 00:04:36,720 Robin și John au decis să mărturisească... 39 00:04:36,720 --> 00:04:38,720 - Care este acesta? - Ce? 40 00:04:38,720 --> 00:04:41,800 Asta va fi bine pentru ei... 41 00:04:41,800 --> 00:04:45,600 - Fata din celula ta. - ...comunitatea și universul. 42 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 Turist. Nu știu. 43 00:04:48,800 --> 00:04:52,920 Robin, sunt doar frunze. Nu au nicio valoare. 44 00:04:52,920 --> 00:04:54,800 Sunt legale în America. 45 00:04:57,920 --> 00:05:00,600 Bărbat și femeie. 46 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 Principiul feminin și masculin. 47 00:05:13,600 --> 00:05:15,320 -Cine e? - Ce? 48 00:05:15,800 --> 00:05:19,200 - Ce dracu este asta? - Nenorocitule! 49 00:05:19,200 --> 00:05:21,600 Jonathan, pozator! Ce naiba, domnule?! 50 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 - La naiba! - În cozi! 51 00:05:25,720 --> 00:05:28,320 Vă vom aștepta! 52 00:05:28,400 --> 00:05:30,520 Pf! 53 00:05:56,800 --> 00:05:58,000 Mănâncă ceva. 54 00:06:11,000 --> 00:06:12,520 trebuie să plec. 55 00:06:13,400 --> 00:06:15,320 Inapoi la munca... 56 00:06:16,720 --> 00:06:20,920 Nu contează. Ne urâm și țăranii. 57 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 - Va apărea luni. - Probabil mai repede. 58 00:06:23,520 --> 00:06:26,000 Nu-l vor ține de frunze. 59 00:06:27,200 --> 00:06:29,400 Bine că nu ai avut copii. 60 00:06:34,520 --> 00:06:36,000 De trei ori. 61 00:06:37,600 --> 00:06:39,520 Face natura o aluzie? 62 00:06:42,200 --> 00:06:44,000 trebuie să plec. 63 00:07:11,400 --> 00:07:14,920 - Johnno nu este din familie. - Nu-i aşa? 64 00:07:15,000 --> 00:07:18,800 Nu e de la noi. Mama lui l-a trădat pe Matt. 65 00:07:18,800 --> 00:07:21,320 - Sărmanul Matt, la naiba. - Mama lui a fost neloială. 66 00:07:21,400 --> 00:07:23,120 El este și el. E sânge rău. 67 00:07:23,120 --> 00:07:25,800 Neloialitatea este în sângele lui! Să o lăsăm! 68 00:07:25,920 --> 00:07:28,520 Nicio relatie, fara loialitate! 69 00:07:31,800 --> 00:07:33,200 Conduceți sus. 70 00:07:34,400 --> 00:07:35,600 Ce crezi? 71 00:08:22,000 --> 00:08:23,320 Secția Omucideri. 72 00:08:26,200 --> 00:08:30,600 - Ne vor lăsa să ne ocupăm de cazul? - Dacă sacrificiul este de mică importanță. 73 00:08:34,720 --> 00:08:37,120 - Ce ai acolo? - Nimic plăcut. 74 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 O. 75 00:08:44,800 --> 00:08:46,320 asiatic. 76 00:08:47,120 --> 00:08:50,520 - Este o persoană dispărută? - Nu a raportat nimeni. 77 00:08:51,120 --> 00:08:52,600 Trebuie să sun undeva. 78 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 - Doamnelor, vreți acest caz? - Absolut. 79 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Veți anunța medicul legist si vei avea grija de corp? 80 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Morgă? Desigur. 81 00:09:03,720 --> 00:09:05,200 Adu-mi o jachetă. 82 00:09:07,120 --> 00:09:08,320 Nu o va aduce. 83 00:09:09,400 --> 00:09:12,800 - Ce vrei sa spui? - Nu e treaba ei. 84 00:09:15,000 --> 00:09:17,800 - Ar trebui să mă duc să-mi iau jacheta? - Da, mi-e frig. 85 00:09:23,600 --> 00:09:26,800 Singur? Prefă-te că discutăm chestiunea. 86 00:09:27,800 --> 00:09:30,600 - Eşti nou. Singur? - Nu contează. 87 00:09:30,600 --> 00:09:32,800 Da, dar singur? 88 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 - Este o chestiune personală. - La asta ajung. 89 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 Fată dolofană. 90 00:09:41,400 --> 00:09:42,600 Mare. 91 00:09:45,520 --> 00:09:48,600 - Dacă chestiunea devine mass-media... - O vei lua de la noi. 92 00:09:48,720 --> 00:09:51,200 - Te rog dragă. - Mulţumesc, domnişoară. 93 00:09:51,920 --> 00:09:53,600 Vezi cât de simplu este? 94 00:09:55,720 --> 00:09:57,000 Voi lua legătura. 95 00:10:02,800 --> 00:10:05,000 Ce cauți aici? 96 00:10:05,000 --> 00:10:08,800 Credeam că am scăpat de tine acum patru ani buni. 97 00:10:10,400 --> 00:10:13,800 Pune-ți șorțul. Hainele nu vor mirosi. 98 00:10:15,520 --> 00:10:19,400 Dacă aș fi mai curajos, ți-aș propune. 99 00:10:19,520 --> 00:10:20,800 Mulțumesc, Ray. 100 00:10:21,200 --> 00:10:23,000 Nu vreau să mă căsătoresc. 101 00:10:24,000 --> 00:10:27,800 Am căutat simpatie. Uită-te la mine. 102 00:10:29,320 --> 00:10:30,600 Multumesc. 103 00:10:33,600 --> 00:10:35,120 Ești cam trist. 104 00:10:36,000 --> 00:10:38,800 am fost si eu acolo pana cand am implinit 50 de ani. 105 00:10:39,320 --> 00:10:42,800 - Ce sa întâmplat mai departe? - Mi-am schimbat partenerul. 106 00:10:44,000 --> 00:10:45,200 Pe un bărbat. 107 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Nu ai tresărit. Nu-i rău. 108 00:10:50,120 --> 00:10:52,800 nu sunt gay, doar un iubit. 109 00:10:52,920 --> 00:10:56,200 O vom examina pe chinezoaica. 110 00:10:57,000 --> 00:11:00,520 Porecla temporară, până când știi identitatea. 111 00:11:06,720 --> 00:11:08,520 Vei face fotografii? 112 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 fată chineză. 113 00:11:17,800 --> 00:11:21,800 - Ești sigur că e asiatică? - Il pun dupa structura parului. 114 00:11:21,800 --> 00:11:24,200 Corpul a stat mult timp în apă. 115 00:11:24,200 --> 00:11:27,320 Privind trauma facială, a fost aruncată de la mare înălțime. 116 00:11:27,320 --> 00:11:31,720 Prea multă umflare și decolorare, pentru a fi sigur. 117 00:11:31,720 --> 00:11:33,720 - Pe? - Da. 118 00:11:35,200 --> 00:11:36,800 Femeie. 119 00:11:36,800 --> 00:11:42,120 tip de păr asiatic, aproximativ 57 de centimetri lungime. 120 00:11:42,120 --> 00:11:47,000 Privindu-ți pielea și dinții are vreo 20 de ani. 121 00:11:47,400 --> 00:11:49,320 Avem un oaspete. 122 00:11:50,400 --> 00:11:55,000 Adrian Butler, supervizorul meu, mi-a spus să câștig experiență. 123 00:11:55,600 --> 00:11:57,600 Sunt polițist MirandaHilmarson. 124 00:11:57,720 --> 00:11:59,600 - În regulă? - Da. 125 00:11:59,600 --> 00:12:03,120 Te-ai conectat? Sustinem astfel de lucruri. 126 00:12:03,200 --> 00:12:06,000 Fața este în stare proastă. 127 00:12:07,000 --> 00:12:11,600 - Vei face o descriere pe baza ei? - Probabil că este imposibil. 128 00:12:13,200 --> 00:12:16,720 Cauza morții poate exista sufocare. 129 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 Vezi aceste vânătăi? 130 00:12:20,920 --> 00:12:22,800 S-ar putea, de asemenea, să-i placă să fie înăbușită. 131 00:12:23,400 --> 00:12:27,320 Asfixie erotică? Mai rar întâlnit la femei. 132 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 Este adevărat. 133 00:12:35,400 --> 00:12:36,920 Bisturiu, Bernard. 134 00:12:38,520 --> 00:12:44,520 - Adrian nu a spus că vii. - Ar trebui să fiu umbra ta. 135 00:12:45,320 --> 00:12:46,200 De ce? 136 00:12:47,600 --> 00:12:50,520 - Pot să plec. - Stai. 137 00:12:50,520 --> 00:12:52,200 Dar ar fi putut să-mi spună. 138 00:12:52,600 --> 00:12:56,000 - Îl dau mai departe. - Nu, îi voi spune. 139 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Am ceva aici. 140 00:12:59,400 --> 00:13:01,600 Era însărcinată. 141 00:13:07,520 --> 00:13:08,800 Este un băiat. 142 00:13:12,200 --> 00:13:15,800 Frumos conservat. Este din cauza apei sărate. 143 00:13:17,720 --> 00:13:20,600 17-20 săptămâni de sarcină. 144 00:13:25,000 --> 00:13:29,400 - Avem o dublă crimă. - Ar trebui să fie suficient. 145 00:13:29,400 --> 00:13:33,400 - Cât timp va dura să testeze ADN-ul bebelușului? - Până la trei zile. Mă voi grăbi. 146 00:13:34,120 --> 00:13:37,400 - Ce vei face cu el mai târziu? - Este încă un făt. 147 00:13:37,400 --> 00:13:42,200 O voi pune la loc și voi coase frumos locul. 148 00:13:45,920 --> 00:13:47,800 Grill Marți. 149 00:13:48,400 --> 00:13:52,720 Vrei o friptură? Este pe cealaltă parte. Vom fi singuri. 150 00:13:52,800 --> 00:13:55,600 Lucrez la un caz. Aceasta este o etapă importantă. 151 00:13:56,200 --> 00:13:57,600 15 minute. 152 00:13:58,520 --> 00:14:02,720 -Altă dată, promit. - Amintește-ți că am încercat. 153 00:14:04,800 --> 00:14:07,920 - Ce ai încercat? - Serios, înger. 154 00:14:08,000 --> 00:14:11,320 Materie moartă iti da aripi. 155 00:14:13,600 --> 00:14:16,320 investighez. Vreau să știu ce sa întâmplat. 156 00:14:16,320 --> 00:14:19,720 vreau sa stiu si eu dar nu iau cadavre acasă. 157 00:14:20,520 --> 00:14:22,800 Cine sunt cei dragi, Robbie? 158 00:14:23,400 --> 00:14:28,920 Ce ar trebui să fie asta? Îmi vine sânge din nas sau din urechi? 159 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 - Ce vrei sa spui? - Ai nevoie de cineva. 160 00:14:31,720 --> 00:14:33,120 Este o treabă dificilă. 161 00:14:34,200 --> 00:14:39,520 - Unde este iubita ta? - El minte. Iţi promit. Dă fund. 162 00:14:41,120 --> 00:14:42,720 Sunt singur. 163 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 Crezi sau nu dar sunt fericit. 164 00:15:25,400 --> 00:15:26,600 Ce s-a întâmplat în morgă? 165 00:15:26,720 --> 00:15:30,120 - A început autopsia... - Mă refer la Hilmarson. 166 00:15:31,120 --> 00:15:32,520 Nimic. 167 00:15:33,200 --> 00:15:34,600 Eu nu cred acest lucru. 168 00:15:35,720 --> 00:15:38,400 Prefer să lucrez singur. Va fi mai bine așa. 169 00:15:38,400 --> 00:15:40,000 Nu, nu va fi. 170 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 Ce nu-ți place la asta? 171 00:15:43,000 --> 00:15:46,720 Are o idee despre mine de parcă ar fi fost fanul meu. 172 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 Dă-i o săptămână. O vei vindeca de asta. 173 00:15:50,120 --> 00:15:52,200 Bev, sună-l pe Hilmarson. 174 00:15:53,400 --> 00:15:55,720 Nimeni nu vrea să lucreze cu tine. 175 00:15:55,800 --> 00:15:59,000 Sunteți respingeri. Schimbați-vă atitudinea. 176 00:16:00,520 --> 00:16:01,720 Polițistă. 177 00:16:01,800 --> 00:16:03,920 Detectivul Griffin. 178 00:16:04,320 --> 00:16:07,800 Urmărește-o peste tot. Activitati de baza. 179 00:16:08,720 --> 00:16:10,400 Lucrurile s-au complicat. 180 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 Era însărcinată. Patologul a scos fatul din fata mea. 181 00:16:16,200 --> 00:16:17,920 a 17-a saptamana. 182 00:16:18,520 --> 00:16:19,600 Isus. 183 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 Îmi pare rău. 184 00:16:28,320 --> 00:16:31,600 Am predat probele tehnicienilor. 185 00:16:33,320 --> 00:16:34,920 Du-te la prietenul tău. 186 00:16:39,320 --> 00:16:43,720 Asta îmi dă pielea de găină. Eu nu pot dormi. 187 00:16:46,600 --> 00:16:48,200 O să te sun înapoi. 188 00:16:49,520 --> 00:16:51,200 Multumesc. La revedere. 189 00:16:52,320 --> 00:16:53,720 te simti bine? 190 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Nu atât de bine. 191 00:16:59,920 --> 00:17:02,320 Din cauza hormonilor. 192 00:17:03,520 --> 00:17:05,000 Ce fel? 193 00:17:07,000 --> 00:17:10,320 Sarcina. Sunt însărcinată. 194 00:17:11,520 --> 00:17:15,120 Săptămâna 18, la fel ca victima. M-a surprins. 195 00:17:19,520 --> 00:17:22,920 - Mai bine renunti. - Ce? 196 00:17:26,200 --> 00:17:27,400 Da. 197 00:17:27,800 --> 00:17:32,000 - Au venit de la departamentul de omucideri. - Voi fi acolo în curând. 198 00:17:39,600 --> 00:17:42,400 Am lucrat cu Carson peste o anumită teorie. 199 00:17:43,200 --> 00:17:46,120 Femei din bărbații lor se așteaptă la autocontrol, 200 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 pentru ca ei să o poată face singuri explodează și împrăștie fermentul. 201 00:17:49,200 --> 00:17:50,200 Corecta. 202 00:17:50,200 --> 00:17:53,720 Și când se întorc la punctul de plecare, se așteaptă ca băieții să plângă. 203 00:17:53,720 --> 00:17:55,400 Vei porni televizorul? 204 00:17:57,800 --> 00:18:02,400 Atunci băieții se întrerup și încep să comploteze. 205 00:18:02,400 --> 00:18:04,520 Porno, romantism, prostituate. 206 00:18:04,600 --> 00:18:07,000 Interesanta teorie. A fost cazul cu tine? 207 00:18:07,520 --> 00:18:12,800 - Nu, nu am mai plâns de șapte ani. - Sergent. Șeful. 208 00:18:14,320 --> 00:18:16,600 Robin, începe. Spune-mi unde stăm. 209 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 Da. 210 00:18:18,200 --> 00:18:22,720 Este un caz de crimă pentru că există multe indicii în acest sens. 211 00:18:22,800 --> 00:18:25,600 - A murit și fătul. - Nu e crimă. 212 00:18:25,600 --> 00:18:28,920 Ar trebui să fie dar copilul trebuie să se nască. 213 00:18:28,920 --> 00:18:30,800 „O ființă umană”. 214 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Avem o problemă de identificare. 215 00:18:33,720 --> 00:18:37,920 Fața este foarte deteriorată. Programele de calculator nu vor ajuta. 216 00:18:38,720 --> 00:18:42,320 În ultimele zece zile nimeni nu a raportat femeia asiatică dispărută. 217 00:18:42,400 --> 00:18:44,800 L-am prelungit la o lună si tot nimic. 218 00:18:44,800 --> 00:18:46,920 Ea nu este australiană de origine asiatică. 219 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Dar ADN-ul? 220 00:18:48,200 --> 00:18:51,200 ADN-ul și amprentele au fost luate și verificat în baza de date. 221 00:18:51,200 --> 00:18:52,320 Lipsa de conformitate. 222 00:18:52,400 --> 00:18:56,200 Oficiul pentru Străini nu are nimic, deci ori vine din Australia, 223 00:18:56,200 --> 00:18:58,920 sau a zburat înăuntru pe hârtii false. 224 00:18:59,000 --> 00:19:01,600 - A fost percheziționată valiza? - În spatele etichetei de bagaj? 225 00:19:01,720 --> 00:19:05,320 - S-ar putea să nu fie înțelepți. - După părerea mea, este o studentă asiatică 226 00:19:05,400 --> 00:19:07,800 lucrează în industria sexului. Aceasta este o lacună în lege. 227 00:19:07,800 --> 00:19:10,600 Ei plătesc studiile, lucrează în bordeluri, 228 00:19:10,600 --> 00:19:13,520 - servirea oamenilor vulgari. - Relaxați-vă! 229 00:19:13,520 --> 00:19:16,120 - Poate 2%. - Şefule, sunt două mii. 230 00:19:16,200 --> 00:19:21,000 Nu este nimeni la aceste universități. Nu au nicio intenție să învețe. 231 00:19:21,520 --> 00:19:26,600 Este foarte probabil. Dar aici avem o crimă pasională. 232 00:19:27,320 --> 00:19:32,400 El vine din sărăcie. Nu știe nici limba, nici oamenii. 233 00:19:32,400 --> 00:19:35,120 Speră să câștige ceva și va trimite bani familiei. 234 00:19:35,120 --> 00:19:38,200 Bordelul a plătit zborul și probabil că le datora. 235 00:19:38,200 --> 00:19:41,800 Ea nu s-a protejat și ea a rămas însărcinată. 236 00:19:41,800 --> 00:19:46,400 Ea a avut o relație ciudată cu un client sau cu un proxenet. 237 00:19:47,720 --> 00:19:49,800 Faptele spun mult mai puțin. 238 00:19:49,800 --> 00:19:53,720 - Exact, nimic. - Deloc. 239 00:19:53,720 --> 00:19:57,600 Avem un făt. Puteți determina cine este tatăl. 240 00:19:57,720 --> 00:19:59,920 Acest lucru nu s-a mai făcut înainte 241 00:19:59,920 --> 00:20:03,920 dar dacă avem ADN-ul tatălui în baza de date, avem deja un punct de plecare. 242 00:20:31,000 --> 00:20:35,600 Draga Maria și părinți. Chiar dacă nu te-am văzut de când te-ai născut, 243 00:20:35,600 --> 00:20:39,600 Mă gândeam la tine și m-am întrebat... 244 00:22:18,400 --> 00:22:21,800 - Ce pot să-ți aduc? - Apă cu lămâie. 245 00:22:21,800 --> 00:22:25,600 - O să iau un cappuccino, mulțumesc. - Și voi bea apă fără lămâie. 246 00:22:25,720 --> 00:22:28,000 Apă pentru toată lumea. Mulţumesc. 247 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 El continuă să vină spre tine. Acesta trebuie să fie un semn. 248 00:22:35,000 --> 00:22:36,400 Neon. 249 00:22:37,200 --> 00:22:41,000 E chelneriță, așa că vine. Ea a plătit pentru asta. 250 00:22:41,120 --> 00:22:45,600 Dacă vrei să o ridici, trebuie să-l abordezi singur. 251 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Cum ar arăta? 252 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 - Vrei să vezi? - Da. 253 00:22:57,600 --> 00:23:00,600 O va face cu adevărat? 254 00:23:01,800 --> 00:23:04,720 „Aventurile ulterioare ale nenorociților de magicieni”. 255 00:23:05,120 --> 00:23:08,200 - Zâmbește. - Sincer sau se preface? 256 00:23:08,200 --> 00:23:10,120 E un zambet... 257 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 El vine. 258 00:23:11,920 --> 00:23:14,400 Cuceritorul se întoarce... 259 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - Castraveţi, domnilor. - cu castraveti murati. 260 00:23:18,320 --> 00:23:21,000 - Cum a mers? - Îi place mâncarea vietnameză. 261 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 Nu ai ieșit cu ea? 262 00:23:24,320 --> 00:23:29,000 Am făcut un spectacol de masculinitate. Acum trebuie să se gândească la asta. 263 00:23:29,000 --> 00:23:32,800 - Și ai cumpărat castraveți? - Am părăsit zona de prietenie. 264 00:23:32,800 --> 00:23:37,120 Am vorbit ca adulții. "Arăți bine. Cum merge?" 265 00:23:37,120 --> 00:23:41,600 M-a observat. Feromonii încep să funcționeze.” 266 00:23:41,600 --> 00:23:45,320 Numai că tu, Nathan, nu poți intalneste o fata normala. 267 00:23:45,400 --> 00:23:46,520 Ce? 268 00:23:46,720 --> 00:23:50,520 Și ești plictisitor. Sunteți fete plictisitoare de moarte. 269 00:23:50,520 --> 00:23:54,000 Ca cel găsit în Bondi. O victimă a plictiselii tale. 270 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 - Care? - A murit de plictiseală. 271 00:23:56,000 --> 00:23:58,720 - Ce vrei sa spui? - Nu te uiți la știri? 272 00:23:58,800 --> 00:24:03,520 Arată-i. Ei trâmbițează despre asta. Aceasta trebuie să fie domnișoara ta. Uite. 273 00:24:03,520 --> 00:24:05,120 Este într-o pungă. 274 00:24:05,800 --> 00:24:09,600 - E un lucru trist. - Ai căutat-o? 275 00:24:09,600 --> 00:24:12,600 - Am încercat, dar... - I-ai dat o notă excelentă. 276 00:24:12,720 --> 00:24:16,320 Picioare lungi, sâni mari, piele inchisa... 277 00:24:16,320 --> 00:24:18,600 „Face zgomote grozave. Îi plăcea. 278 00:24:18,600 --> 00:24:25,000 - Cel mai bun lucru a fost întins pe o lingură. - Cătele mor dacă nu le tragi. 279 00:24:25,000 --> 00:24:27,600 Sunt ca plantele. Le hidratezi cu pula. 280 00:24:28,720 --> 00:24:31,400 Tocmai am ajuns. Haide. 281 00:24:31,400 --> 00:24:33,800 Trebuie să vorbim despre afaceri. Încă nu am terminat. 282 00:24:33,800 --> 00:24:35,720 - Trebuie să verific ceva. - Serios? 283 00:24:35,800 --> 00:24:37,600 - A plecat. - Lasă-l să plece. 284 00:25:03,120 --> 00:25:07,120 - Vin pentru ora GFE. - Ce? 285 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 „Experimentarea unei fete.” 286 00:25:09,720 --> 00:25:13,200 - De unde l-ai cumparat? - Grădinarii Road Chinese. 287 00:25:14,320 --> 00:25:16,400 Nu e bun. Mâncare proastă. 288 00:25:17,000 --> 00:25:18,520 Ii place scortisoara. 289 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 - A mâncat-o încă? - Da, și îi place. 290 00:25:26,800 --> 00:25:28,120 Mă duc să o iau. 291 00:25:28,120 --> 00:25:29,720 - Stai. - Mulţumesc. 292 00:25:37,000 --> 00:25:38,120 Mahlee? 293 00:25:39,000 --> 00:25:40,200 Hai, te examinez. 294 00:25:48,800 --> 00:25:50,120 Te simti mai bine? 295 00:25:51,720 --> 00:25:53,000 Vă rog. 296 00:26:01,320 --> 00:26:02,800 Camera nr. 4. 297 00:26:04,320 --> 00:26:07,800 O voi lua. Nu se mănâncă în camera de sex. 298 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 A se distra. 299 00:26:19,400 --> 00:26:22,000 Duş. Spală-ți stăpânul. 300 00:26:22,720 --> 00:26:26,120 - Scorțișoara este...? - Fă duș mai întâi. 301 00:26:49,920 --> 00:26:53,520 În regulă. Băiat mare. 302 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Se ia scorțișoară? 303 00:26:59,520 --> 00:27:01,000 iti place? 304 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 Da. 305 00:27:08,200 --> 00:27:12,000 - Eşti un glumeţ. - Nu, nu e o glumă. 306 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Mă poți bate. 307 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 NU. 308 00:27:18,800 --> 00:27:20,600 - Scuze. - Eşti un glumeţ. 309 00:27:22,000 --> 00:27:26,320 - Nu este pentru mine. - De ce nu? 310 00:27:31,720 --> 00:27:34,800 Îți place? Vino. 311 00:27:35,520 --> 00:27:36,600 Îți place? 312 00:27:40,800 --> 00:27:43,520 - E ceva în neregulă? - Asta nu este scorţişoară. 313 00:27:43,600 --> 00:27:47,400 - Ai spus că a fost ea. - Scorţişoară nouă. Cel vechi a dispărut. 314 00:27:50,200 --> 00:27:54,200 O femeie din Asia a fost găsită pe plajă. 315 00:27:54,600 --> 00:27:56,200 Ea a zburat la Canberra. 316 00:27:57,720 --> 00:27:59,400 Iubesti scortisoara. 317 00:27:59,520 --> 00:28:01,800 Dar ea este o prostituată. Ştii. 318 00:28:01,800 --> 00:28:03,920 M-a supt fără prezervativ. 319 00:28:04,200 --> 00:28:08,400 Și apoi a spus ea că de obicei nu face asta. Da? 320 00:28:09,320 --> 00:28:14,000 Ea se prefăcea. El nu poate să merg cu tine pe Gold Coast. 321 00:28:14,000 --> 00:28:16,920 El trebuie să lucreze. La naiba cu clienții. 322 00:28:16,920 --> 00:28:20,720 - Trebuie să plătească o grămadă de bani. - OMS? Cât datorează ea? 323 00:28:20,800 --> 00:28:26,200 - Treizeci de mii de dolari. - Sunt trei sute de clienţi. 324 00:28:27,320 --> 00:28:28,800 Vino. 325 00:28:37,720 --> 00:28:40,320 Aşezaţi-vă. 326 00:28:44,400 --> 00:28:48,000 Pe cine vrei? Ladyboy? Netăiat. 327 00:28:48,000 --> 00:28:52,120 - Încearcă. Foarte popular. - Am o pula mare. 328 00:28:52,120 --> 00:28:54,000 Nu, mulțumesc. 329 00:28:54,800 --> 00:28:58,800 - Cum pot ajuta? - Îți place să mergi în vacanță? 330 00:28:58,800 --> 00:29:03,600 - Am plănuit-o cu scorțișoară. - A plecat. 331 00:29:03,800 --> 00:29:07,520 S-a supărat. Ea nu l-a înțeles pe Puss. 332 00:29:07,520 --> 00:29:09,400 -OMS? - Pusicul. 333 00:29:09,520 --> 00:29:14,400 Ne învață că suntem victime. Oprimat. Trebuie să fim puternici. 334 00:29:14,400 --> 00:29:17,800 - Cine este acest tip? - Este un profesor foarte bun. 335 00:29:17,800 --> 00:29:23,400 Uneori se enervează. Ne doare, dar este un profesor bun. 336 00:29:24,600 --> 00:29:28,000 Acesta este Puss! Vrei să mănânci ceva? 337 00:29:28,000 --> 00:29:31,400 - Puss, ti-e foame? - Nu, mulţumesc. Cine e? 338 00:29:31,520 --> 00:29:34,920 - Îi place scorțișoară. - Nu te trezi. 339 00:29:37,400 --> 00:29:40,000 - Îi place scorțișoară? - Da. 340 00:29:41,720 --> 00:29:45,320 - Studiezi? - Da. 341 00:29:47,400 --> 00:29:51,200 - Filosofie? IT? - Mai mult sau mai puțin. 342 00:29:52,000 --> 00:29:54,200 Ai o pula mare? 343 00:30:07,200 --> 00:30:08,800 Bună, Mary. 344 00:30:17,800 --> 00:30:22,200 Face parte dintr-o asociație de prostituate și nu-i place poliția. 345 00:30:22,520 --> 00:30:27,800 Prevarica la telefon, dar avem nevoie de ea ajutorul ei, așa că nu o speria. 346 00:30:27,800 --> 00:30:29,800 Nu te sperii? 347 00:30:30,000 --> 00:30:32,600 - Ce vrei să spui? - Voi vorbi. 348 00:30:33,000 --> 00:30:36,400 Nu este vorba despre cum spun eu. 349 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 Doar asta. 350 00:30:41,400 --> 00:30:43,200 Încearcă să asculți. 351 00:30:51,120 --> 00:30:53,400 - Ascult? - Poliţia. 352 00:30:53,400 --> 00:30:55,800 - O căutăm pe Linda. - Va rugam asteptati. 353 00:30:55,800 --> 00:30:57,920 - O să o anunţ. - Mulţumesc. 354 00:31:04,200 --> 00:31:07,000 - Este prietenoasă? - Da. 355 00:31:09,000 --> 00:31:14,920 De ce crezi că e o prostituată? Este trist că îți asumi imediat asta. 356 00:31:15,200 --> 00:31:17,920 Lucrează într-un bordel este mai sigur decât mersul după întuneric. 357 00:31:18,000 --> 00:31:21,600 Poți conta pe sprijinul altor femei, și din moment ce operăm legal, 358 00:31:21,720 --> 00:31:25,200 - Putem chema poliția. - Verificăm și alte posibilități. 359 00:31:25,320 --> 00:31:28,920 Dar acum vrem să știm Există femei din Asia dispărute? 360 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Nu ne-am stabilit încă o identitate. 361 00:31:31,120 --> 00:31:35,320 Probabil că ar lucra oricum, folosind un pașaport fals. 362 00:31:35,400 --> 00:31:38,320 Criminalii le învață pe fete care stiu engleza, 363 00:31:38,400 --> 00:31:41,920 cum să treci interviuri, pentru a obține o viză de student. 364 00:31:42,000 --> 00:31:44,200 Pozele ar fi diferite. 365 00:31:44,520 --> 00:31:48,200 Cunosc o fată care a suferit 26 de interviuri. 366 00:31:48,600 --> 00:31:53,000 - Toți arătăm la fel pentru tine. - Și noi pentru tine? 367 00:32:02,800 --> 00:32:04,720 trebuie să răspund. Îmi pare rău. 368 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 Robin Griffin. 369 00:32:13,200 --> 00:32:14,520 Da. 370 00:32:16,400 --> 00:32:20,000 Da, l-am părăsit. Sper că nu este o problemă. 371 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Desigur. 372 00:32:24,520 --> 00:32:26,920 Pot veni mâine. 373 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 Mare. 374 00:32:30,400 --> 00:32:32,200 Multumesc. Te văd. 375 00:32:41,720 --> 00:32:44,800 Ai o poză cu ea? 376 00:32:49,400 --> 00:32:54,320 - A fost găsită în asta. - Unde e fata? 377 00:32:56,400 --> 00:33:00,400 - Nu vrei să vezi asta. - Vă rog să îmi arătați. 378 00:33:14,720 --> 00:33:19,800 Voi face ce pot. vorbesc coreeană și înțeleg Thai destul de bine. 379 00:33:29,720 --> 00:33:32,120 mi-ar placea sa... 380 00:33:32,200 --> 00:33:35,400 as vrea sa stiu câte fete lucrează aici. 381 00:33:35,520 --> 00:33:37,600 normă întreagă, part time... 382 00:35:05,520 --> 00:35:10,200 Da. scuze, Am ceva de făcut. 383 00:35:19,400 --> 00:35:22,120 Sunt șase lipsă. 384 00:35:22,200 --> 00:35:25,920 O fată, Charlie, este o poreclă, 385 00:35:26,000 --> 00:35:29,600 lucrează la cele mai ieftine escorte, Ea nu a apărut săptămâna asta. 386 00:35:29,600 --> 00:35:33,320 Ea a trimis un mesaj, apoi telefonul ei a încetat să mai răspundă. 387 00:35:33,520 --> 00:35:35,000 O vom verifica. 388 00:35:35,800 --> 00:35:40,120 Se pare că cei cinci s-au mutat sau s-a întors acasă. 389 00:35:40,200 --> 00:35:44,720 Acesta de la Silk 41 este unul dintre ele. 390 00:35:44,720 --> 00:35:48,520 Lucrează ca scorțișoară. Se pare că a plecat la Canberra. 391 00:35:49,120 --> 00:35:54,120 El nu răspunde la apeluri. O altă fată își ține pașaportul. 392 00:35:54,920 --> 00:36:00,920 - Aceasta este amprenta lui. - Fotografia și numele sunt probabil false. 393 00:36:07,600 --> 00:36:12,600 - Prada. Puteți vedea eticheta. - Poate e un fals. 394 00:36:12,800 --> 00:36:16,400 - Bine, ca din Hong Kong. - Nu, sunt reale. 395 00:36:17,200 --> 00:36:22,200 - Câți clienți sunt? - Pentru ea? Unul. 396 00:36:25,000 --> 00:36:28,320 Te-ai gândit vreodată la muncă? ca insotitor? 397 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 NU. 398 00:36:31,000 --> 00:36:32,320 Și tu? 399 00:36:34,520 --> 00:36:38,720 Am avut sugestii. Probabil din cauza înălțimii. 400 00:36:38,800 --> 00:36:44,000 Mă gândeam la asta pentru că banii sunt buni, dar munca in sine... 401 00:36:44,000 --> 00:36:45,120 Ce? 402 00:36:46,720 --> 00:36:48,720 E cam sumbru. 403 00:36:51,600 --> 00:36:53,720 - Și cum? - Avem ceva. 404 00:36:54,120 --> 00:36:55,600 Asta e bine. Ce? 405 00:36:57,120 --> 00:37:00,000 Sună fete poartă Prada. 406 00:37:00,200 --> 00:37:02,720 - Vrei niște cafea? - Cu plăcere. 407 00:37:12,720 --> 00:37:15,320 - Aşezaţi-vă. - Panda a dispărut. 408 00:37:17,120 --> 00:37:21,400 Ce? Da, i-am dat lui Patrick. 409 00:37:24,400 --> 00:37:27,920 - Trebuie să plec pentru câteva ore. - În regulă. 410 00:37:33,400 --> 00:37:36,920 Adrian... Mergi la bordeluri? 411 00:37:38,200 --> 00:37:41,120 Nu mai. 412 00:38:18,000 --> 00:38:19,520 Asta e ea? 413 00:38:20,520 --> 00:38:22,520 Prea tânăr. 414 00:38:27,520 --> 00:38:29,920 De ce porți jachetă? 415 00:38:31,000 --> 00:38:33,400 Pyke, nu flirta. 416 00:38:35,920 --> 00:38:38,520 - Amintește-ți. - În regulă. 417 00:38:48,600 --> 00:38:49,720 Robin? 418 00:38:50,600 --> 00:38:53,920 Eu sunt Pyke. tatăl lui Mary. 419 00:38:55,000 --> 00:38:56,400 eu invit. 420 00:38:57,920 --> 00:38:59,600 Acesta este biroul meu. 421 00:39:11,520 --> 00:39:15,200 Cum am spus, Mary nu e aici. 422 00:39:16,000 --> 00:39:20,400 Încă nu ți-a citit scrisoarea. Am vrut să vă cunoaștem mai întâi. 423 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 Mă urmărești. 424 00:39:26,200 --> 00:39:32,920 - Suntem asemănători? - Aceasta este mama lui Mary, Julia. 425 00:39:38,520 --> 00:39:41,520 - Să știți că amândoi... -Pyke... 426 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Vrei niște cafea? Pentru că mi-ar plăcea. 427 00:39:44,600 --> 00:39:52,600 - Da, mulţumesc. Alb plat. Și tu...? - NU. Avusese deja unul în dimineața asta. 428 00:39:53,320 --> 00:39:56,200 - Este foarte disciplinat. - Voi bea ceva. 429 00:39:58,000 --> 00:40:02,520 - Corect. Voi bea niște cafea. - Grozav. Spune-i Bettinei. 430 00:40:11,000 --> 00:40:14,600 Aș dori să vă mulțumesc că mi-ai născut fiica. 431 00:40:15,720 --> 00:40:20,000 Deși în prezent ea este groaznică. 432 00:40:21,320 --> 00:40:23,600 Speram să fiu eu 433 00:40:23,920 --> 00:40:27,600 - dar e din ce în ce mai rău. - Este o adolescentă, așa că... 434 00:40:27,720 --> 00:40:31,400 Nu te preface. Știi că este mai mult decât atât. 435 00:40:33,120 --> 00:40:38,400 - Sa întâmplat ceva? - Când avea 12 ani, 436 00:40:38,520 --> 00:40:41,320 chiar a vrut să te contacteze. 437 00:40:42,000 --> 00:40:46,400 Ea a întrebat dacă nu ne deranjează. Mai ales eu. 438 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 Noi am avertizat-o ca să fie dezamăgit. 439 00:40:51,400 --> 00:40:54,720 Pentru ca scrisoarea să nu ajungă la tine, dar ea a insistat să încerce. 440 00:40:54,800 --> 00:40:57,000 Nu-i păsa ce s-a întâmplat. 441 00:40:58,920 --> 00:41:00,400 Ai primit scrisoarea? 442 00:41:01,720 --> 00:41:04,520 Întrebare stupidă de unde ai avea adresa noastra? 443 00:41:06,720 --> 00:41:12,120 - L-am primit. - Și nu credeai că ar trebui să scrii înapoi? 444 00:41:13,000 --> 00:41:17,200 Era necesar. Dar nu am putut. 445 00:41:18,920 --> 00:41:22,720 - Nu ai putut? - NU. 446 00:41:24,520 --> 00:41:27,400 - Și ea este mamă. - Este? 447 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Aceasta este o idee proastă. 448 00:41:32,800 --> 00:41:37,200 Te-ai rupt de ea. Mamele nu fac asta. 449 00:41:38,200 --> 00:41:40,920 Mamele își calmează copiii. 450 00:41:44,200 --> 00:41:47,520 Nu o pot face. Trebuie să plec. 451 00:41:53,600 --> 00:41:58,920 Nu a primit un răspuns multă vreme. Ea a crezut că adresa trebuie să fi fost greșită. 452 00:41:59,000 --> 00:42:04,600 Dar a deranjat-o. Ea credea că scrisese ceva respingător. 453 00:42:04,720 --> 00:42:10,120 - Sau ceva lipsit de tact. - Acesta este cuvântul pe care l-a folosit. 454 00:42:10,720 --> 00:42:16,120 Această scrisoare o chinuia în fiecare zi. Ea a analizat fiecare detaliu. 455 00:42:18,120 --> 00:42:21,000 De ce nu a primit un răspuns? 456 00:42:22,000 --> 00:42:24,520 Apoi, personalitatea ei s-a schimbat. 457 00:42:24,800 --> 00:42:30,800 A început să vorbească cu accent american. De parcă ar fi fost prezentatoare de știri. 458 00:42:30,920 --> 00:42:33,120 A fost ridicol. Dureros de. 459 00:42:33,200 --> 00:42:37,200 - S-a terminat deja. - S-a schimbat din nou. 460 00:42:37,320 --> 00:42:45,200 - Este nepoliticos și uneori agresiv. - Nu este întotdeauna atât de rău. 461 00:42:45,200 --> 00:42:48,520 Cineva mă așteaptă în mașină. 462 00:42:49,600 --> 00:42:51,320 Prietenul meu. 463 00:42:55,520 --> 00:42:58,000 Uneori exagerez, dar... 464 00:42:59,000 --> 00:43:04,800 Am iubit-o foarte mult pe fiica ta, iar acum mă urăște. 465 00:43:20,120 --> 00:43:23,320 Alte lucruri au și un impact asupra comportamentului Mariei. 466 00:43:24,400 --> 00:43:25,920 Vom divorța. 467 00:43:27,600 --> 00:43:31,520 Julia a cunoscut pe cineva la școală iar ea s-a îndrăgostit. 468 00:43:32,120 --> 00:43:37,520 - A fost și el căsătorit? - Așa a fost, și da, a fost căsătorită. 469 00:43:38,800 --> 00:43:46,000 Mary este supărată în numele meu. O atacă pe Julia pentru acest aspect lesbian. 470 00:43:55,920 --> 00:44:00,800 Cinci ani. Probabil că avea opt ani aici. 471 00:44:01,320 --> 00:44:05,400 Și aceasta este prima ei coadă de cal. Monarh. 472 00:44:05,800 --> 00:44:10,000 Șaua s-a slăbit. Ea și-a rupt brațul. 473 00:44:16,000 --> 00:44:18,720 Am vrut să știți situația. 474 00:44:18,800 --> 00:44:24,000 Ne-am întâlnit cu iubitul ei săptămâna trecută. El are 42 de ani, ea 17. 475 00:44:28,000 --> 00:44:31,520 Cât avea ea cand ai luat-o acasa? 476 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 Două zile. 477 00:44:36,600 --> 00:44:38,200 Două zile? 478 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 Apoi am văzut-o pentru ultima dată. 479 00:44:47,120 --> 00:44:48,720 Aveam 16 ani. 480 00:44:56,000 --> 00:44:58,920 Nu cred că pot ajuta. 481 00:44:59,920 --> 00:45:04,720 Nu sunt mama ei. Tocmai am născut-o. 482 00:45:05,800 --> 00:45:08,120 Cred că trebuie să te cunoască. 483 00:45:39,800 --> 00:45:42,520 - Te văd. - Nu pot aștepta. 484 00:45:46,800 --> 00:45:51,000 - M-am gândit să-ți gătesc cina. - Mulţumesc. Este frumos. 485 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 Ți-am invitat prietenul. Nu ești supărat? 486 00:45:56,600 --> 00:46:00,200 Ea nu este o prietenă. Lucrăm împreună. 487 00:46:04,200 --> 00:46:11,600 - Miranda, și tu aplici legea? - Da. Ai o scrumieră? 488 00:46:13,800 --> 00:46:15,800 le arunc. 489 00:46:16,800 --> 00:46:18,400 Folosește asta. 490 00:46:22,920 --> 00:46:27,920 Ce faci când nu gătești? pui în curry verde? 491 00:46:27,920 --> 00:46:33,200 Medicina holistică. Fac masaje, tot chinezești. 492 00:46:33,320 --> 00:46:38,920 Ajut oamenii să intre la un nou nivel de conștientizare. 493 00:46:38,920 --> 00:46:46,400 Luminos. Îmi plac masajele ciudate, dar... Sunt peste abilitățile majorității oamenilor. 494 00:46:49,600 --> 00:46:52,920 Va dura doar un moment daca vrei sa incerci. 495 00:46:53,920 --> 00:46:57,000 Doar arăt spre ușă. Aici, încearcă asta. 496 00:46:59,120 --> 00:47:01,000 Bine, nu? 497 00:47:01,200 --> 00:47:06,200 Odată ce le găsești, le poți parcurge oricând. 498 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 Dar cina? 499 00:47:13,000 --> 00:47:16,120 - Vei fi cu ochii pe pui? - Sigur. 500 00:47:16,720 --> 00:47:20,920 - O să scad căldura. - Bine, arată-mi ușa aceea. 501 00:47:30,520 --> 00:47:36,800 Apropie-te încet de uşă și deschide-l. 502 00:47:38,320 --> 00:47:42,800 - Sunt încuiate. - Nu contează. 503 00:47:43,000 --> 00:47:48,520 - Atunci pune mâna în buzunar. - Dar eu sunt un leopard. 504 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 Ei bine, da. 505 00:47:50,720 --> 00:47:56,320 Atinge-ți pielea de leopard pentru a găsi cheia. 506 00:47:59,000 --> 00:48:00,520 Acum ia cheia asta... 507 00:48:10,920 --> 00:48:12,600 Se deschid. 508 00:48:13,400 --> 00:48:18,120 Treceți pragul acestei alte lumi. 509 00:48:47,520 --> 00:48:48,800 Acesta este Robin. 510 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Da. 511 00:48:56,720 --> 00:48:59,600 Știam după voce. 512 00:49:03,000 --> 00:49:04,800 Oricand vrei tu. 513 00:49:06,320 --> 00:49:07,600 În regulă. 514 00:49:14,400 --> 00:49:16,400 Calmează-te, relaxează-te. 515 00:49:16,600 --> 00:49:17,800 Aveți. 516 00:49:18,200 --> 00:49:22,120 Nu vei uita niciodată acest moment. 517 00:49:22,120 --> 00:49:24,520 Așa că concentrează-te. Eşti frumoasă. 518 00:49:39,800 --> 00:49:42,400 Se pare că împărtășim un bazin genetic. 519 00:49:45,200 --> 00:49:46,320 Da. 520 00:49:47,800 --> 00:49:49,400 Este adevărat. 521 00:49:49,920 --> 00:49:53,920 Poți să-mi spui dragă. Nu, Mary, nu-mi place numele ăsta. 522 00:49:56,720 --> 00:50:01,320 - Îmi pare rău că nu am răspuns... - Nu. 523 00:50:01,920 --> 00:50:05,000 A fost o fantezie de adolescentă. Aveam 12 ani. 524 00:50:05,120 --> 00:50:10,000 Am crezut că vei veni după mine să trăim împreună printre ţigani. 525 00:50:11,200 --> 00:50:14,600 Știu ce voi comanda. Daca vrei sa vezi meniul... 526 00:50:15,320 --> 00:50:20,720 - Am făcut-o deja. - Ar trebui să te lupți cu Julia pentru mine. 527 00:50:20,800 --> 00:50:25,400 Un hoț de copii. Intrus. Dar cămașa este mai aproape de corp. 528 00:50:28,120 --> 00:50:31,400 - Ce veți lua, doamnelor? - Shake de căpșuni. 529 00:50:32,400 --> 00:50:33,920 Ceai cu gheață. 530 00:50:34,920 --> 00:50:39,000 - Nu pot sta mult. - În regulă. 531 00:50:40,200 --> 00:50:43,720 Deci ești polițist? E amuzant. 532 00:50:44,120 --> 00:50:46,000 nu rad. 533 00:50:46,120 --> 00:50:49,200 mă întreb Fac ceva ilegal? 534 00:50:51,120 --> 00:50:53,520 Da, sunt detectiv. 535 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 Cum te îmbraci? De unde știi ce să te îmbraci? 536 00:50:57,200 --> 00:51:00,320 - Ai un cod vestimentar? - Pantaloni, costume, asta e. 537 00:51:00,400 --> 00:51:04,000 - Ce stil? - Eleganta sportiva. 538 00:51:04,200 --> 00:51:06,600 Știu deja. 539 00:51:11,600 --> 00:51:13,520 încă îmi pare rău. 540 00:51:14,720 --> 00:51:18,800 - Îmi pare rău că nu am răspuns. - Nu contează. M-ai găsit. 541 00:51:20,600 --> 00:51:23,000 Cred că mă urmăreai în mașină. 542 00:51:23,520 --> 00:51:25,520 Nu face nimic. 543 00:51:26,400 --> 00:51:30,400 Sunt greu de descurcat, nu-i așa? Sunt prea intens și nevoiaș. 544 00:51:30,400 --> 00:51:33,720 Prea direct. Spune, pot să o iau. 545 00:51:35,200 --> 00:51:39,200 - Cred că ești uimitor. - Uimitor? 546 00:51:40,720 --> 00:51:42,000 De ce? 547 00:51:43,200 --> 00:51:44,920 Pentru că ești în viață. 548 00:51:47,520 --> 00:51:49,000 Atât de viu. 549 00:51:51,120 --> 00:51:52,400 Și atât de frumos. 550 00:51:54,400 --> 00:51:58,800 nu sunt frumoasa. Am anomalii pe față și pe corp. 551 00:51:58,920 --> 00:52:03,800 Nasul meu este mai rău din profilul corect, Nu am un decalaj la coapsă 552 00:52:03,800 --> 00:52:05,920 iar eu sunt plat. 553 00:52:07,400 --> 00:52:09,520 Probabil te-ai gândit la avort. 554 00:52:10,000 --> 00:52:13,600 Nu face nimic. Nu ai făcut-o. 555 00:52:16,800 --> 00:52:22,800 - Mai ai vreun plan? - Pe viață? 556 00:52:23,920 --> 00:52:25,600 Vreau să fiu soție. 557 00:52:25,720 --> 00:52:27,600 ma insor. Ți-au spus? 558 00:52:28,400 --> 00:52:32,600 Tata îl plăcea. Și da, Julia este furioasă. 559 00:52:32,600 --> 00:52:36,720 Dar acum este o lesbiană militantă. 560 00:52:36,800 --> 00:52:40,520 Experimentând furia împreună o va apropia pe ea și pe Isidore. 561 00:52:40,600 --> 00:52:46,000 Mai ales când vine vorba de „terminarea școlii”. Dar școala nu are valoare. 562 00:52:46,000 --> 00:52:48,720 - Îl iubești? - Alexandra? 563 00:52:49,320 --> 00:52:50,800 îl ador. 564 00:52:51,920 --> 00:52:54,600 El ma educa si pe mine dar într-un mod diferit. 565 00:52:54,600 --> 00:52:56,400 Este sensibil și grijuliu. 566 00:52:56,400 --> 00:53:00,600 El trăiește în lumea reală. Are idealurile lui. 567 00:53:00,720 --> 00:53:04,400 Ceva ce au făcut părinții mei se evită atât de greu. 568 00:53:06,200 --> 00:53:08,800 Mă duc acum pentru că încep să mă enervez. 569 00:53:08,800 --> 00:53:12,800 Îți mulțumesc că m-ai născut. 570 00:53:13,400 --> 00:53:16,600 Și mulțumesc că nu m-ai șters. 571 00:53:18,000 --> 00:53:22,600 - Poate te sun din nou. - Oricând vrei. 572 00:53:28,000 --> 00:53:31,520 - Voi rămâne pentru că este o risipă. - Ia-l cu tine. 573 00:53:33,200 --> 00:53:35,520 Știu de ce ai evitat contactul. 574 00:53:38,120 --> 00:53:40,920 - Serios? - Ştii. 575 00:53:43,920 --> 00:53:49,720 În regulă. Nu pentru tine, ci pentru mine. 576 00:53:53,120 --> 00:53:55,720 Eu nu sunt ca el. 577 00:53:56,120 --> 00:54:02,120 Dacă vrei, pot chiar să-l ucid. Născut pentru a se răzbuna. 578 00:54:02,120 --> 00:54:05,320 Tatăl meu a fost un violator așa că l-am împușcat. 579 00:54:11,200 --> 00:54:12,600 Îmi placi. 580 00:54:21,800 --> 00:54:26,320 - Fumez. imi pare rau... - Cool, și eu. 581 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 - Serios? - Da. 582 00:54:28,520 --> 00:54:32,120 Să fumăm împreună? 583 00:54:43,800 --> 00:54:45,720 Da, am fost violată. 584 00:54:46,800 --> 00:54:51,920 Ar trebui să știi că au fost mai mulți autori. 585 00:54:53,120 --> 00:54:54,320 În regulă? 586 00:54:57,400 --> 00:54:58,920 Erau trei. 587 00:55:03,200 --> 00:55:05,120 Mami și tătici. 588 00:55:11,400 --> 00:55:13,200 Facem o poză? 589 00:55:15,400 --> 00:55:16,800 Sigur. 590 00:55:34,120 --> 00:55:37,800 Iubito, dacă vrei să mă vadă 591 00:55:37,800 --> 00:55:42,120 sau vei avea probleme sună doar, bine? 592 00:55:42,320 --> 00:55:47,000 Nu veți crede, dar prietenii mei asiatici nu au fost niciodată la plajă. 593 00:55:47,000 --> 00:55:50,400 Am vrut să-i duc acolo si invata sa inoti. 594 00:55:50,720 --> 00:55:53,000 - Dacă poți înota... - Pot. 595 00:55:53,320 --> 00:55:54,600 Rece. 596 00:56:21,200 --> 00:56:23,520 Nu trebuia să te deranjezi. 597 00:56:23,600 --> 00:56:26,600 am vrut să vorbesc pentru că rezultatele sunt ciudate. 598 00:56:27,800 --> 00:56:29,400 eu invit. 599 00:56:30,000 --> 00:56:32,200 El este Andy, locuiesc cu el. 600 00:56:35,000 --> 00:56:40,520 Am avut o mică problemă cu proba. Rezultatele nu au fost reale. 601 00:56:40,920 --> 00:56:44,600 - Adică? - ADN-ul fetal nu se potrivea cu chinezoaica. 602 00:56:45,600 --> 00:56:49,120 - Serios? - Da. Am bănuit contaminare. 603 00:56:49,120 --> 00:56:52,400 Am descărcat unul nou și l-a trimis la două laboratoare. 604 00:56:53,520 --> 00:56:55,200 Rezultatele sunt aceleași. 605 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 nu mai stiu ai fost acolo. 606 00:56:58,800 --> 00:57:02,920 Am văzut amândoi cum se dezvolta acest copil în pântecele ei. 607 00:57:03,920 --> 00:57:06,200 Este prima dată când văd așa ceva. 608 00:57:08,600 --> 00:57:10,000 Ray. 609 00:57:11,320 --> 00:57:14,120 Azi mi-am cunoscut fiica pentru prima dată. 610 00:57:16,600 --> 00:57:18,400 Are 17 ani. 611 00:57:23,400 --> 00:57:27,600 Dragă, nu mi-ai spus nimic. Heruvim. 612 00:57:27,600 --> 00:57:30,800 - Uite. - Nu a crescut cu mine. 613 00:57:32,600 --> 00:57:37,000 Iată rana ta, Robbie. 614 00:57:39,000 --> 00:57:42,200 stiu eu? Nu simt nimic. 615 00:57:42,920 --> 00:57:45,600 Este normal. 616 00:57:46,520 --> 00:57:52,800 E prea devreme. Așteaptă și vei simți. 617 00:58:22,120 --> 00:58:25,600 Chinezoaica este o mamă surogat. Prin urmare, nu a existat nicio conformitate. 618 00:58:25,920 --> 00:58:28,120 - Ea este o surogat. - Desigur. 619 00:58:28,400 --> 00:58:30,920 Este o mamă surogat. 620 00:58:31,520 --> 00:58:34,920 Bunul Dumnezeu. Nici nu mi-a trecut prin cap. 621 00:58:36,400 --> 00:58:39,320 La naiba. Vremuri ca acestea. 622 00:58:42,520 --> 00:58:44,000 Hai să bem ceva. 623 00:58:46,200 --> 00:58:47,720 El lucrează. 624 00:58:57,600 --> 00:59:07,600 facebook.com/RebelSubTeam