1 00:00:00,920 --> 00:00:04,440 ~ www.SubCentral.de prezinta ~ 2 00:00:04,517 --> 00:00:08,006 ~ Top of the Lake - China Girl ~ ~S02E01~ 3 00:00:08,026 --> 00:00:11,562 ~ Tradus de Hampton ~ ~Corectat de Perian~ 4 00:00:11,582 --> 00:00:14,532 ~ Transcriere de n17t01 ~ ~ www.addict7ed.com ~ 5 00:01:57,840 --> 00:02:00,040 Bucurie, pleacă. Du-te la culcare. 6 00:02:00,257 --> 00:02:01,678 BINE. 7 00:03:21,960 --> 00:03:23,240 Așteaptă. 8 00:05:47,100 --> 00:05:50,779 OK, sunt detectivul principal Griffin 9 00:05:50,799 --> 00:05:53,640 iar azi repet procesul din nou, 10 00:05:53,660 --> 00:05:57,817 cum să preia controlul asupra unei situații și încătușând un suspect. 11 00:05:57,837 --> 00:06:01,787 Este foarte important ca toată lumea se realizează pasul individual al procesului. 12 00:06:07,210 --> 00:06:10,547 Cea mai bună opțiune și prima opțiune este să 13 00:06:10,567 --> 00:06:14,550 pentru a cere suspectului să se înfrunte a sta întins pe podea, cu brațele întinse, 14 00:06:14,570 --> 00:06:16,982 cu palmele spre cer. 15 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 BINE? 16 00:06:21,421 --> 00:06:23,778 Am nevoie de un voluntar. 17 00:06:27,804 --> 00:06:29,289 Cineva? 18 00:06:30,602 --> 00:06:32,160 Nici unul? 19 00:06:46,180 --> 00:06:47,806 Tu, Walker. 20 00:06:48,605 --> 00:06:51,425 - Scuzați-mă. - Vă rog să luați loc. 21 00:06:56,140 --> 00:06:58,413 Facem un joc de rol 22 00:06:58,433 --> 00:07:02,716 unde ai o oarecare rezistență la face arestare. ai inteles? 23 00:07:03,018 --> 00:07:06,208 Ai inteles asta? Trebuie să spui asta, Walker. 24 00:07:07,607 --> 00:07:09,124 Da, doamnă. 25 00:07:10,505 --> 00:07:13,854 te arestez, sub suspiciunea de a tulbura pacea. 26 00:07:13,874 --> 00:07:18,333 - Vă rog să vă întindeți cu fața în jos podeaua. - De ce? Nu am făcut nimic. 27 00:07:18,353 --> 00:07:24,126 - Ce am făcut? Spune-o. - Întinsă Vă rugăm să vă întindeți pe podea cu brațele întinse. 28 00:07:24,146 --> 00:07:28,168 - Lasă-mă în pace, bine? Nu am făcut nimic. - Fă-o imediat! 29 00:07:31,013 --> 00:07:35,721 De când l-am întrebat de trei ori Voi folosi forța pentru a-l supune. 30 00:07:36,328 --> 00:07:39,412 Hei, ce vrei să faci acum? Împușcă-mă? 31 00:07:42,116 --> 00:07:46,281 De ce m-ai întrebat asta? De ce m-ai întrebat asta? 32 00:07:46,301 --> 00:07:49,177 - Scuze, doar... - De ce naiba m-ai întrebat asta? 33 00:07:49,197 --> 00:07:51,542 - Scuze, doar... - Răspunde-mi, nenorocitule! 34 00:07:51,562 --> 00:07:53,379 Regrupați. Îndepărtează-te. 35 00:07:53,745 --> 00:07:56,081 Regrupați. Îndepărtează-te. 36 00:08:10,604 --> 00:08:13,769 Trebuie să-ți spun că este o onoare să te cunosc. 37 00:08:13,789 --> 00:08:18,548 Am de la gravida de 12 ani in Noua Zeelandă și inelul pedofililor. 38 00:08:18,795 --> 00:08:22,588 Câteva dintre noi, femeile, am ridicat ochelarii, pentru că ai împușcat liderul. 39 00:08:22,608 --> 00:08:24,778 A fost el fondatorul inelului? 40 00:08:24,798 --> 00:08:26,612 Mediatorul. 41 00:08:26,632 --> 00:08:30,350 - Deci, a fost eliberat? - A devenit un martor cheie. A primit imunitate. 42 00:08:30,370 --> 00:08:33,804 Nu, aceasta este o hârtie fără rost. Nu se poate ocoli asta. 43 00:08:36,265 --> 00:08:39,259 Îți dau o cheie si bine ai venit. 44 00:08:39,517 --> 00:08:40,944 Mulţumesc. 45 00:08:41,880 --> 00:08:43,161 la revedere. 46 00:08:49,044 --> 00:08:50,977 -Hi. - O zi bună. 47 00:08:53,173 --> 00:08:55,702 Apropo, asta e cu adevărat o femeie. 48 00:09:10,346 --> 00:09:11,896 Hei, Griffin. 49 00:09:33,337 --> 00:09:34,683 Si... 50 00:09:34,898 --> 00:09:38,858 - esti bine? Te simți bine? - Da. Mă bucur să fiu din nou aici. 51 00:09:40,769 --> 00:09:43,535 Îmi pare rău, poate că am fost prea dur. 52 00:09:45,724 --> 00:09:48,469 Știi, trei colegi priveau. 53 00:09:49,653 --> 00:09:51,510 Inspectori detectivi. 54 00:09:53,032 --> 00:09:57,586 Stăteau acolo ca un zid si apoi a plecat. 55 00:09:57,606 --> 00:10:00,939 Walker m-a subminat. A făcut aluzie la cazul meu. 56 00:10:01,356 --> 00:10:03,832 Ai făcut terapie în Noua Zeelandă? 57 00:10:04,671 --> 00:10:06,800 Ar fi trebuit să faci asta. 58 00:10:06,820 --> 00:10:10,056 - Aș fi insistat. - M-a provocat! 59 00:10:10,734 --> 00:10:14,914 - A trebuit să-l încetinesc. - Cadeţii sunt oamenii noștri, înțelegi asta? 60 00:10:15,570 --> 00:10:18,292 Ele sunt menite să te sprijine și să te încurajeze. 61 00:10:18,604 --> 00:10:21,287 Astăzi, în camera aceea, ai fost un nemernic. 62 00:10:23,629 --> 00:10:25,039 Aşa... 63 00:10:25,481 --> 00:10:29,247 Ce zici să ne întâlnim în seara asta? si imi spui de ce? 64 00:10:31,964 --> 00:10:33,244 BINE? 65 00:11:30,297 --> 00:11:32,341 Vă rog să vă scuzați. 66 00:11:52,458 --> 00:11:54,062 Acela a fost Paddy. 67 00:11:54,944 --> 00:11:56,942 Este foarte îngrijit. 68 00:11:57,125 --> 00:11:59,646 - Întotdeauna în nuanțe de albastru. - Cum se simte? 69 00:12:01,879 --> 00:12:03,655 El este uriaș. 70 00:12:04,430 --> 00:12:06,165 Mai înalt decât mine. 71 00:12:07,280 --> 00:12:09,139 Încă nu vorbesc. 72 00:12:09,312 --> 00:12:10,711 Doar gemete. 73 00:12:12,768 --> 00:12:16,610 - Au trecut cinci ani, nu? - De la arestarea Queenstown, corect. 74 00:12:18,335 --> 00:12:19,755 Corecta. 75 00:12:25,181 --> 00:12:27,516 Au stat multă vreme în pustie. 76 00:12:28,840 --> 00:12:32,251 Steve a spus că ai dispărut de pe fața pământului. Care a fost motivul? 77 00:12:34,059 --> 00:12:36,287 Mama era pe moarte. 78 00:12:36,771 --> 00:12:39,515 Și am fost într-o relație serioasă. 79 00:12:41,355 --> 00:12:42,679 Şi? 80 00:12:43,378 --> 00:12:45,975 Am auzit că te-ai căsătorit. 81 00:12:47,650 --> 00:12:48,931 Da. 82 00:12:51,428 --> 00:12:54,473 - Deci, vrei să-mi spui ce s-a întâmplat? - Nu. 83 00:12:59,589 --> 00:13:03,766 - Acum sunt celibat sexual. - E păcat. 84 00:13:06,271 --> 00:13:09,026 Sincer, Adrian, vreau doar să lucrez. 85 00:13:12,145 --> 00:13:13,803 sunt bun la asta. 86 00:13:14,793 --> 00:13:17,032 Încerc să fiu bun la asta. 87 00:13:18,089 --> 00:13:19,746 Înțelegi? 88 00:13:19,766 --> 00:13:22,082 Am calitățile mele și... 89 00:13:22,630 --> 00:13:24,536 Nu renunț. 90 00:13:26,290 --> 00:13:29,728 Înţelege. Avem o problemă și trebuie să vorbim despre asta. 91 00:13:30,740 --> 00:13:33,330 - Ce problemă? - Procesul lui Al Parker împotriva ta. 92 00:13:33,350 --> 00:13:35,921 - Procesul civil. - Nu merge mai departe. 93 00:13:35,941 --> 00:13:37,804 El întoarce lucrurile. 94 00:13:38,762 --> 00:13:42,583 El vrea că împușcarea a avut motive personale. 95 00:13:50,009 --> 00:13:52,710 Ești sigur că a fost implicat? 96 00:13:53,980 --> 00:13:55,594 Oh, la naiba. 97 00:13:57,977 --> 00:13:59,607 Bine, nu. 98 00:14:00,027 --> 00:14:03,486 Nu am văzut cum a abuzat sexual un copil. 99 00:14:04,638 --> 00:14:08,059 Dar există dovezi copleșitoare 100 00:14:08,549 --> 00:14:11,568 și există atacul lui sexual asupra mea. 101 00:14:11,691 --> 00:14:14,902 - Ce, a încercat să te violeze? - M-a drogat. 102 00:14:14,922 --> 00:14:17,118 M-am trezit în patul lui. 103 00:14:17,903 --> 00:14:20,067 - El a...? - M-ai dracu? 104 00:14:21,500 --> 00:14:23,974 nu stiu. Nu cred. 105 00:14:24,373 --> 00:14:26,300 Sper că nu. 106 00:14:27,699 --> 00:14:31,498 Și altă dată, Apoi s-a îmbolnăvit de coca-cola și m-a constrâns. 107 00:14:32,305 --> 00:14:34,576 - Cât de departe a mers asta? - El... 108 00:14:34,899 --> 00:14:37,085 Mi-a forțat capul la al lui... 109 00:14:37,105 --> 00:14:39,979 - Ce, ca un sărut? - Nu a fost un sărut al naibii! 110 00:14:40,194 --> 00:14:42,697 Și apoi l-ai împușcat? 111 00:14:50,264 --> 00:14:52,051 Te rog să mă ierţi. 112 00:15:39,140 --> 00:15:41,801 Cum ți-ai da jos un costum pentru materii periculoase? 113 00:15:42,586 --> 00:15:47,021 Ca să nu faci Ebola, când scoți cealaltă mănușă. 114 00:15:47,041 --> 00:15:51,152 Ai intreba pe altul să-ți scoți mănușa 115 00:15:51,172 --> 00:15:55,833 și atunci cineva ar trebui să facă treaba lui Ai o mănușă care trebuie aruncată? 116 00:15:56,568 --> 00:15:59,984 Stai departe de Ebola și fă-ți temele, apoi... 117 00:16:00,004 --> 00:16:03,428 Da, dar de unde știi cum să stai departe de Ebola? 118 00:16:03,448 --> 00:16:05,493 Doar nu te duce acolo. 119 00:16:29,677 --> 00:16:31,690 Cățea nebună. 120 00:16:32,583 --> 00:16:35,284 Data viitoare voi da înapoi. 121 00:16:35,693 --> 00:16:39,235 Cățeaua nebună a făcut-o doar m-a lovit în față. 122 00:16:39,255 --> 00:16:41,219 E nebună. 123 00:16:53,823 --> 00:16:56,099 Ești ora 14:00? numire? 124 00:16:56,306 --> 00:16:59,228 - Este un client nou? - Nu. Puss. 125 00:17:00,207 --> 00:17:01,832 El este un bărbat. 126 00:17:11,676 --> 00:17:16,102 - Fetele fac curat, bine - Nu vreau să-mi curețe casa. 127 00:17:17,430 --> 00:17:19,249 Ia-ți corespondența cu tine. 128 00:17:26,881 --> 00:17:29,420 Nu nu. Nu, nu, du-te. 129 00:17:34,730 --> 00:17:39,053 - Nu, nu, fără lecții de engleză, nu azi. - Profesorul Puss. 130 00:17:43,074 --> 00:17:45,883 Puss, scorțișoară a plecat în noapte. 131 00:17:46,335 --> 00:17:49,178 Nu ți-ai spus la revedere unuia dintre noi. 132 00:17:49,198 --> 00:17:51,948 Cum a întrebat Mama-San la prânz? — Unde e scorţişoară? 133 00:17:51,968 --> 00:17:55,686 - Ea spune că le-a trimis la magazin. - Nu esti acolo. 134 00:17:56,063 --> 00:17:58,763 Am sunat la magazin să spun 135 00:17:58,783 --> 00:18:02,218 „Ești bine, soră?”. Dar ea nu a venit. Nu a venit nimeni. 136 00:18:02,238 --> 00:18:04,907 Îi spun mamei-San: „Nu ai venit”. 137 00:18:05,144 --> 00:18:08,280 Ea spune: „Oh, bine”. Ea nu știe nimic. 138 00:18:08,534 --> 00:18:11,643 Poate tu la Canberra. Poate casa ei. 139 00:18:11,663 --> 00:18:13,891 A plâns atât de mult, a avut nevoie de o pauză. 140 00:18:13,911 --> 00:18:17,252 Ea este nefericită. Cel mai bine e când e acasă. 141 00:18:17,272 --> 00:18:19,408 Puss, ea nu se duce acasă. 142 00:18:23,410 --> 00:18:25,691 Pașaportul tău, în buzunarul meu. 143 00:18:26,369 --> 00:18:29,128 Spune-mi, am pus în geantă. Nu. 144 00:18:29,365 --> 00:18:33,821 Apoi și-a uitat pașaportul. Se pare că e încă în colonie. 145 00:18:33,841 --> 00:18:36,585 Atunci sperăm că s-a oprit din plâns. 146 00:18:36,605 --> 00:18:39,378 Puss, te rog învață-ne mai multă engleză. 147 00:18:40,949 --> 00:18:42,564 Bine, bine. 148 00:18:42,694 --> 00:18:47,727 Nimeni nu renunță niciodată la putere. Puterea trebuie luată. 149 00:18:48,513 --> 00:18:52,109 - Nimeni nu renunță niciodată la putere. - Cuvânt pentru clienți, puroiule. 150 00:18:52,129 --> 00:18:55,981 - Un cuvânt pentru... nu ştiu. "Wow." - Wow? 151 00:18:56,001 --> 00:18:58,679 - Wow? -Da, "Uau." Wow! Wow! 152 00:18:58,969 --> 00:19:02,375 - E întotdeauna util, știi. - Întotdeauna? 153 00:19:02,395 --> 00:19:06,294 Da, oricând poți spune asta. Tu spui: "Uau! Penisul tău este mare!" 154 00:19:07,272 --> 00:19:08,681 Wow! 155 00:19:09,381 --> 00:19:11,394 Penisul tău este mare! 156 00:19:12,285 --> 00:19:14,093 Cum spui...? 157 00:19:17,293 --> 00:19:19,792 O, muie, fără prezervativ. 158 00:19:19,812 --> 00:19:22,206 - Muiere. - Muie, da, cu un L. 159 00:19:22,226 --> 00:19:24,628 - Muiere. - Fără cauciuc. 160 00:19:25,220 --> 00:19:28,162 - Muiere. - Muie fără prezervativ. 161 00:19:28,182 --> 00:19:29,720 Job... job. 162 00:19:30,082 --> 00:19:31,696 - Du-te acum. - Du-te acum. 163 00:19:31,716 --> 00:19:34,606 - Da, du-te acum! - Du-te acum! - Da, să mergem acum! 164 00:19:36,449 --> 00:19:40,379 - Nu, vreau să pleci. - Du-te acum. 165 00:19:40,679 --> 00:19:42,231 Da, du-te acum. 166 00:19:42,251 --> 00:19:44,276 - Te văd. - Du-te acum. 167 00:19:44,296 --> 00:19:46,040 Te duci. 168 00:19:46,573 --> 00:19:49,318 - Du-te acum. - Du-te acum. - Du-te acum. 169 00:20:05,463 --> 00:20:08,218 Tatăl meu și mama mea as vrea sa te cunosc. 170 00:20:09,047 --> 00:20:13,283 Vrei să știi cu cine petrec atât de mult timp cheltuiesc. Vii să mănânci? 171 00:20:13,821 --> 00:20:15,872 Pap vrea să gătească pentru noi. 172 00:20:16,088 --> 00:20:18,083 Așa își arată tata dragostea. 173 00:20:20,611 --> 00:20:22,379 Le pot anula. 174 00:20:22,380 --> 00:20:25,631 Devii un copil de jgheab parca nu ma intelegi niciodata. 175 00:20:25,651 --> 00:20:29,507 - O să te placă. - Nu, iubito, ar fi un război de clasă. 176 00:20:30,742 --> 00:20:34,186 — La ce şcoală ai fost? La dracu. 177 00:20:35,375 --> 00:20:38,948 — Ce au făcut părinţii tăi? Nu știu, care părinți? 178 00:20:39,228 --> 00:20:42,317 — Ce faci? eu? Predau limba engleză perversă. 179 00:20:42,790 --> 00:20:46,639 Vei fi impresionat când vei afla că ai fost tutor la o universitate. 180 00:20:46,659 --> 00:20:48,740 De ce spui "tutor"? 181 00:20:48,976 --> 00:20:54,666 Știți foarte bine că sunt profesor junior în domeniu Departamentul de istorie de la Universitatea din Leipzig. 182 00:20:54,686 --> 00:20:59,042 Bine, dar spre deosebire de tine, Părinții mei nu pun întrebări jenante 183 00:20:59,062 --> 00:21:01,819 și au maniere și ei te vor plăcea. 184 00:21:02,153 --> 00:21:06,071 Probabil că nu crezi că pot ține un cuțit și o furculiță, nu? 185 00:21:06,813 --> 00:21:11,895 Știi, mama a făcut-o a pus masa la Neuschwanstein, 186 00:21:11,915 --> 00:21:17,481 până când ducele de Burmstadt le-a aruncat la pământ și a violat-o foarte rău. 187 00:21:17,705 --> 00:21:20,738 Și iată-mă, iată, nenorocitul. 188 00:21:30,632 --> 00:21:32,343 vii? 189 00:21:44,347 --> 00:21:48,211 - Dar Mimi? - Mimi, omule, nu pot să-l recomand. 190 00:21:48,231 --> 00:21:53,271 Adică, să fiu sincer, un corp grozav, 2, 1-, dar atitudine proastă. 191 00:21:54,422 --> 00:21:57,314 Dar, orice ar fi, voiam un sărut de la ea și... 192 00:21:58,679 --> 00:22:00,864 Hei, ce face idiotul ăla? 193 00:22:03,397 --> 00:22:06,411 - Nu stiu, ia o cafea? - Nu, fără cafea. 194 00:22:06,431 --> 00:22:07,963 Deci ai vrut un sărut de la ea? 195 00:22:07,983 --> 00:22:12,659 Da, a făcut-o fără limbă și apoi a mers mai adânc și mi-a făcut o muie apatic. 196 00:22:12,660 --> 00:22:16,351 Și am stat acolo și m-am gândit: „Micuțule, asta ar trebui să mă îngreuneze?” 197 00:22:16,566 --> 00:22:19,484 - Patetic. - Unde a fost asta? - 517 Burke Street. 198 00:22:19,504 --> 00:22:21,811 Unde parchezi când ești acolo? 199 00:22:22,478 --> 00:22:24,676 Te uiți la o monedă? 200 00:22:25,236 --> 00:22:26,739 Nici idee. 201 00:22:26,759 --> 00:22:30,553 Parcarea nu costă nimic, dar trebuie să parchezi pe pe partea stanga pentru ca sunt parchimetre in dreapta. 202 00:22:30,573 --> 00:22:34,210 - Ai fost notat? - Da, 90 de dolari. 203 00:22:34,230 --> 00:22:37,525 Omule, vocea ta e atât de sus. Ți-a spus cineva asta vreodată? 204 00:22:37,545 --> 00:22:40,520 - Nu! - Chiar sună așa, de parcă bilele nu ți-au crescut încă. 205 00:22:40,540 --> 00:22:43,979 - Ar trebui să încerci să vorbești mai profund. - Nu e nimic în neregulă cu vocea mea! 206 00:22:43,980 --> 00:22:45,854 Băieți, uite, acesta este perineul. 207 00:22:45,874 --> 00:22:47,539 Publicitatea! 208 00:22:47,843 --> 00:22:50,916 - Ritchie. - Foarte frumos. Frumoasă fotografie de studio. 209 00:22:50,936 --> 00:22:54,118 - Le putem recomanda? - Condițional. 210 00:22:54,138 --> 00:22:56,646 - Și de ce? - Am fost acolo zilele trecute, 211 00:22:57,453 --> 00:23:01,912 Eram acolo, era un scutec murdar pe pat, un copil plângea în camera alăturată 212 00:23:01,932 --> 00:23:05,271 și apoi s-a răsturnat spre mine și s-a așteptat că îi scot sutienul sau ceva de genul ăsta 213 00:23:05,291 --> 00:23:07,519 - și apoi a căzut din pat beată. - Şocant. 214 00:23:07,539 --> 00:23:10,421 - Aș fi plecat imediat. - Da. 215 00:23:10,441 --> 00:23:14,041 Totuși ea încă stătea pe mine, Călăreț pierdut. 216 00:23:14,061 --> 00:23:18,246 Și apoi a primit unul încărcătură uriașă pe fundul ei, așa ceva... 217 00:23:18,266 --> 00:23:20,003 - Pentru tine. - Mulţumesc. 218 00:23:20,023 --> 00:23:21,951 Mulţumesc. Cetăţeni. 219 00:23:22,837 --> 00:23:25,113 Și m-am gândit: „Ce este asta? De unde a venit asta?" 220 00:23:25,133 --> 00:23:28,499 Și ea mi-a spus ca a muscat-o cainele! 221 00:23:28,519 --> 00:23:30,568 Ce, și ai continuat? 222 00:23:30,588 --> 00:23:34,596 Spune ce vrei despre lipsa de zel nu o poți nega, ea... 223 00:23:34,616 --> 00:23:37,705 - iubește doar sexul. - Omule, e insensibilă. 224 00:23:37,985 --> 00:23:41,364 - Nu, e drăguţă. - Nu, nu, nu. E nenorocită. 225 00:23:41,384 --> 00:23:45,057 - Brett a decis să vină la noi! - Hei, despre ce vorbeai? 226 00:23:45,077 --> 00:23:47,462 O monedă japoneză. 227 00:23:47,482 --> 00:23:49,643 - Asta e moneda ta? - Da. 228 00:23:49,663 --> 00:23:53,012 Obișnuia să strângă yeni și tocmai am vorbit despre asta. 229 00:23:53,032 --> 00:23:57,586 - Acum câteva seri am fost la „Silk 41”. - Cu cine ai fost? 230 00:23:57,606 --> 00:24:00,337 Cu o fată nouă pe nume Teena, pentru că scorțișoară nu era acolo. 231 00:24:00,357 --> 00:24:02,460 Mai are multe de învățat, dar sâni drăguți și naturali. 232 00:24:02,461 --> 00:24:04,725 Mai are multe de învățat Frumos, desigur. Sânii. 233 00:24:04,745 --> 00:24:06,867 - Despre cine este vorba? - Teena. 234 00:24:06,887 --> 00:24:09,069 Scorțișoara nu era acolo? 235 00:24:10,070 --> 00:24:12,160 - Ce e atât de grozav la ea? - Da. 236 00:24:12,180 --> 00:24:14,779 Potrivit lui Brett, ea face „sex cu prietena”. 237 00:24:15,915 --> 00:24:19,866 Ce ai cu sexul cu prietena? Nu vrei să plătești pentru asta! 238 00:24:20,253 --> 00:24:24,923 Plătești pentru ca cineva să curețe vasele curăță, fă-ți părul, asta e o prostie! 239 00:24:24,943 --> 00:24:27,042 Du-te acasă, ia-l gratuit. 240 00:24:28,443 --> 00:24:29,868 Hi. 241 00:24:30,600 --> 00:24:34,951 - Vrei a doua ta cafea acum? - Da, te rog, mai vreau niște cafea. 242 00:24:35,379 --> 00:24:37,576 - Altceva? - Nu. 243 00:24:37,596 --> 00:24:40,708 - Pot să am un sprite, vă rog? - Da. Asta e tot? 244 00:24:42,284 --> 00:24:43,914 - Grozav. - Mulţumesc. 245 00:24:48,198 --> 00:24:51,180 - Cu siguranță are un iubit. - Da. - Un idiot. - Da. 246 00:24:53,314 --> 00:24:54,696 Laş. 247 00:24:55,438 --> 00:24:57,203 Față de copil! 248 00:24:58,688 --> 00:25:02,008 Ce e cu scorțișoara ta? Hai, spune-ne! 249 00:25:03,744 --> 00:25:06,458 Nu sunt atât de interesat de ea cum ai putea crede. 250 00:25:06,478 --> 00:25:10,569 - Știu ce face, dar îmi place. - Ce? Ce face ea? 251 00:25:10,589 --> 00:25:12,435 Ea... mă sărută. 252 00:25:14,033 --> 00:25:17,778 Ea îmi pieptănă părul, îmi dă o altă coafură, ea... 253 00:25:18,284 --> 00:25:22,498 lovește-mă pe degete, dacă vreau să fac ceva ce nu-i place. 254 00:25:23,094 --> 00:25:26,849 Uneori ea mă convinge să-i ia găluștele. 255 00:25:28,439 --> 00:25:30,871 - Ce dulce. - Și plătești pentru asta? 256 00:25:30,891 --> 00:25:35,191 - Da. Știți că sunteți în acest acord iti poti parca si penisul in ea. 257 00:25:35,211 --> 00:25:37,897 - Da, știu asta. - Face parte din înțelegere. Știu. 258 00:25:37,917 --> 00:25:40,706 - Păi când ai văzut-o ultima oară? - Vineri. 259 00:25:40,726 --> 00:25:43,845 Am fost acolo duminică și în orice caz ea nu era acolo. 260 00:25:44,448 --> 00:25:47,572 La ce te astepti? După ce ai spus, Am vrut să le încerc. 261 00:25:47,592 --> 00:25:49,169 Opreste-te. 262 00:25:49,189 --> 00:25:54,545 Hei, ți-am oferit atât de multe contacte bune, ai irosit-o. Ai refuzat-o pe Annie. 263 00:25:54,565 --> 00:25:56,837 - Nu ai văzut Cinnamon? - Nu a fost acolo, a plecat. 264 00:25:56,857 --> 00:26:00,057 - Nu va pleca fără să-mi spună. - Ai fi surprins. 265 00:26:00,077 --> 00:26:01,803 - Ce, iubita ta? - Da. 266 00:26:01,823 --> 00:26:06,254 „Dragă Brett, m-am hotărât „Uită-te la lume”. 267 00:26:06,274 --> 00:26:08,498 Prostituata ta nu ar merge nicăieri, fara sa-ti spun? 268 00:26:08,518 --> 00:26:11,961 „Aș vrea să plec în vacanță, Dar nu știu unde este Brett!" 269 00:27:12,576 --> 00:27:13,857 Bună. 270 00:27:15,008 --> 00:27:17,043 -Buna, Dan. -Hei. 271 00:27:24,534 --> 00:27:27,664 - Ai terminat aici? - Da, am terminat. 272 00:27:59,057 --> 00:28:01,533 - Pot să intru? - Intră. 273 00:28:02,853 --> 00:28:04,747 Am chiria ta. 274 00:28:05,535 --> 00:28:08,225 - Nu, nu, e în regulă. - Nu, ia-o! 275 00:28:08,767 --> 00:28:10,373 asa e... 276 00:28:11,348 --> 00:28:12,833 știi... 277 00:28:14,746 --> 00:28:18,244 Nu mai sunt la fel ca înainte. Îți dai seama, nu? 278 00:28:18,588 --> 00:28:22,768 Vedeți, de când am fost în NA, M-am ridicat, am mâncat suficient... 279 00:28:23,578 --> 00:28:27,144 - Nu mai sunt la fel. - O parte din tine este la fel ca înainte. 280 00:28:27,164 --> 00:28:29,361 Sunt cu adevărat diferit. 281 00:28:30,435 --> 00:28:32,867 În primul rând, sunt curat. 282 00:28:35,028 --> 00:28:36,621 știi... 283 00:28:36,965 --> 00:28:40,579 de fiecare dată când merg la frigider, Am un pachet al naibii de șase bere care se uită la mine. 284 00:28:40,599 --> 00:28:41,944 Înţelege. 285 00:28:42,891 --> 00:28:45,455 - Îmi pare rău pentru asta. - Trebuie să... 286 00:28:47,497 --> 00:28:49,176 Chestia este... 287 00:28:49,467 --> 00:28:51,477 Voi fi sincer... 288 00:28:55,301 --> 00:28:59,057 Cred că e puțin târziu, să ne cunoaștem, știi? 289 00:29:00,060 --> 00:29:02,840 Suntem amândoi diferiți A plecat și... 290 00:29:03,557 --> 00:29:08,270 - Nu cred nimic despre acest lucru greșit Chestii de familie. - Nu, nici eu, dar... 291 00:29:10,797 --> 00:29:13,321 Totul este un pic dificil pentru mine acum. 292 00:29:15,309 --> 00:29:18,118 M-am întors aici doar de două săptămâni. 293 00:29:19,552 --> 00:29:21,537 Eu nu pot dormi. 294 00:29:21,557 --> 00:29:25,294 Mi-e frică. Am spus că e greu acum? 295 00:29:25,674 --> 00:29:26,973 Da. 296 00:29:28,434 --> 00:29:31,108 Dar am început să lucrez, bine? 297 00:29:31,128 --> 00:29:33,891 Și chiar cred că îmi oferă sprijin. 298 00:29:33,911 --> 00:29:36,979 Chestia este, surioară, aceasta este camera lui Dan. 299 00:29:37,679 --> 00:29:41,361 Înțelegi, s-a dus la canapea, când știam că vii. 300 00:29:41,381 --> 00:29:44,238 Dar ne-am gândit stai doar câteva nopți. 301 00:29:48,025 --> 00:29:49,252 Oh, bine. 302 00:29:49,898 --> 00:29:52,814 - Este camera lui Dan, așa arată. - Am înțeles. 303 00:29:55,217 --> 00:29:58,807 Voi găsi ceva undeva. Voi începe în weekend. 304 00:30:03,578 --> 00:30:05,472 Mulțumesc, surioară. 305 00:30:06,548 --> 00:30:09,779 Și, îmi pare rău. Adică chestia cu nuntă. 306 00:30:10,619 --> 00:30:13,278 Este adevărat, că a fugit în ziua aceea? 307 00:30:14,986 --> 00:30:17,816 Liam, îmi pare rău, sunt foarte obosit. 308 00:30:30,109 --> 00:30:33,034 „Dragă Robin Griffin, mama mea natala... 309 00:30:34,638 --> 00:30:36,252 „Numele meu este Mary 310 00:30:36,272 --> 00:30:40,320 „și îți scriu acum, să-ți mulțumesc că m-ai avut. 311 00:30:42,413 --> 00:30:44,792 „Mi-ai dat viață. 312 00:30:46,116 --> 00:30:48,460 „Îți sunt foarte recunoscător pentru asta. 313 00:30:51,752 --> 00:30:55,724 „Îmi place să merg la școală și bucură-te să fiu cu prietenii mei. 314 00:31:00,607 --> 00:31:03,115 — Mulțumesc că m-ai primit. 315 00:31:47,549 --> 00:31:49,293 Bună, tată. 316 00:31:49,594 --> 00:31:51,022 Un taxi? 317 00:31:52,465 --> 00:31:54,520 - Păsicul plătit. - OMS? 318 00:31:54,639 --> 00:31:56,929 Alexandru, prietenul meu, profesorul. 319 00:31:56,949 --> 00:31:59,883 Și vești bune, el vine la cină. 320 00:32:01,540 --> 00:32:06,317 El a spus da. I-am spus că tu ești un bucătar grozav și cred că ești... 321 00:32:06,337 --> 00:32:10,228 - Ai făcut-o. - nu atât de rău? - Mă bucur să te văd, dragă. 322 00:32:10,248 --> 00:32:12,509 Părul tău este frumos. Le-ai spalat? 323 00:32:12,529 --> 00:32:16,260 - Mi-ai lăsat ceva de mâncare? - Vino aici. Ce? 324 00:32:16,280 --> 00:32:18,754 - Nu, nu-l atinge. - Ce? Haide. 325 00:32:18,774 --> 00:32:20,688 - Bine? - De ce nu te pot îmbrățișa? 326 00:32:20,708 --> 00:32:23,953 Pentru că am spus nu. Am doar asta nu ai spus? Am spus să nu-l atingi! 327 00:32:23,973 --> 00:32:28,107 - Hai că sunt mama ta, e firesc! - Nu. Nu e firesc, 328 00:32:28,127 --> 00:32:32,744 pentru că ești o lesbiană și o femeie superficială Discriminare care ar putea vrea să mă tragă. 329 00:32:32,764 --> 00:32:34,696 Exact despre asta vorbesc. 330 00:32:36,580 --> 00:32:39,003 Nu-ți face griji, îmi place Isadore. 331 00:32:39,638 --> 00:32:41,414 Asta e frumos. 332 00:32:41,859 --> 00:32:43,570 Ai! Asta a durut! 333 00:32:43,827 --> 00:32:46,155 - Este sensibil la atingere. - Știu că. 334 00:32:46,175 --> 00:32:47,608 Ne-am bucura dacă tu 335 00:32:48,978 --> 00:32:50,568 Petrece timp cu noi. 336 00:32:50,588 --> 00:32:53,643 Cu dragoste. Dar despre ce vrem să vorbim? Cât de supărat este tata? 337 00:32:53,663 --> 00:32:56,676 - Nu sunt supărat, Mary - Nu este întristat! 338 00:32:56,956 --> 00:32:59,754 - Nu o vezi ca pe o insultă? - Nu. 339 00:32:59,927 --> 00:33:02,233 Serios? Mama preferă o femeie. 340 00:33:02,253 --> 00:33:06,059 Chiar vrei o marshmallow? mănânci cu o roșie uscată? 341 00:33:06,274 --> 00:33:08,901 Când poate veni Alexandru la cină? 342 00:33:10,409 --> 00:33:13,437 trebuie să întreb dar ce părere aveți despre vineri? 343 00:33:14,707 --> 00:33:17,248 - Da, vineri este... - Tată, ce e cu tine? 344 00:33:17,268 --> 00:33:19,114 - Da, bine. - Bine. 345 00:33:19,738 --> 00:33:22,407 Îl lași pe Isadore acasă? pentru că știi cât de mult îi place să se certe. 346 00:33:22,427 --> 00:33:26,129 - Discutat este cuvântul potrivit. - Ei bine, nu-mi plac discuțiile. 347 00:33:26,571 --> 00:33:29,477 Exact asta e problema în această familie. 348 00:33:29,497 --> 00:33:32,704 - Crezi că discuțiile sunt sexy. - Ce vrei sa spui? 349 00:33:32,724 --> 00:33:36,583 Te entuziasmează și fața ta devine roșie. Atunci poți prelua controlul... 350 00:33:36,603 --> 00:33:38,686 Mă înscrii, așa că încetează. 351 00:33:38,706 --> 00:33:41,748 - Nu mă poți controla, nu ești în viață mai multe aici. - Nu încerc să te controlez! 352 00:33:41,768 --> 00:33:45,684 - Sunt încă aici trei zile pe săptămână. - De ce nu stai cu noi și mănânci? 353 00:33:45,704 --> 00:33:50,611 - Chiar vrei ca asta să continue? - Haide, hai să discutăm despre meniul pentru cină. 354 00:33:57,475 --> 00:33:59,024 Pavlova, mamă? 355 00:34:01,102 --> 00:34:03,051 Clar. mi-ar placea. 356 00:34:03,814 --> 00:34:05,312 BINE. Bun. 357 00:34:05,527 --> 00:34:07,304 Îi plac fructele de mare? 358 00:34:07,756 --> 00:34:10,601 Aș putea face paella. Ai văzut noile mele preparate cu paella? 359 00:34:10,621 --> 00:34:14,496 Tată, chiar nu-mi pasă, adică Vreau doar să-l placi. 360 00:34:14,712 --> 00:34:18,018 Cred că este destul de îngrijorat că el este mai în vârstă decât mine. 361 00:34:20,044 --> 00:34:23,214 Nu o strica. Poartă-te. 362 00:34:23,234 --> 00:34:27,131 Nu uitați că oamenii au liber Ai testament, inclusiv fiica ta, bine? 363 00:34:27,151 --> 00:34:31,205 - Cât de în vârstă este el? - Trebuie nu-ți face griji pentru bătrânii, 364 00:34:31,225 --> 00:34:34,595 sunt băieții cu porno au crescut și vor doar anal. 365 00:34:34,615 --> 00:34:36,603 - Maria! - Este adevărat! 366 00:34:36,623 --> 00:34:39,838 Multe fete sunt virgine doar pentru că pentru că au fost pur și simplu bătuți în fund. 367 00:34:39,858 --> 00:34:41,634 În ordine. 368 00:34:42,958 --> 00:34:46,422 - Bine, deci să... - Așa e. - Hai să vorbim despre vineri. 369 00:34:46,442 --> 00:34:48,040 Multe sunt adevărate. 370 00:35:00,903 --> 00:35:02,657 - Da. - Da. 371 00:35:14,199 --> 00:35:16,459 Trebuie să fie un apartament cu două camere. 372 00:35:17,041 --> 00:35:20,314 Poate fi un apartament cu o cameră, dar nu vreau nimic în comun. 373 00:35:20,334 --> 00:35:22,706 Acest lucru este puțin dificil în acest moment. 374 00:35:23,879 --> 00:35:26,841 - Condiția nu este atât de importantă. - Doar un minut. 375 00:35:26,861 --> 00:35:28,932 Am cheile tale. 376 00:35:32,782 --> 00:35:34,977 Îl cunoști pe agentul Hilmarson? 377 00:35:35,106 --> 00:35:37,693 Există un apartament cu două dormitoare disponibil în North Bondi. 378 00:35:37,713 --> 00:35:41,460 Tate probably left some mess behind, dar este intr-o locatie buna. 379 00:35:41,480 --> 00:35:43,064 Care număr? 380 00:35:52,828 --> 00:35:54,797 Ești... ești bine? 381 00:35:55,109 --> 00:35:56,552 Pentru dumneavoastră. 382 00:36:03,143 --> 00:36:04,521 BINE. 383 00:36:06,029 --> 00:36:07,372 Bun. 384 00:36:07,587 --> 00:36:08,975 Mulţumesc. 385 00:36:47,829 --> 00:36:50,444 Mamă, mai avem lumânări adevărate? 386 00:36:54,480 --> 00:36:56,138 Cum sunt ele? 387 00:36:57,096 --> 00:36:58,915 Bine, da, bine. 388 00:37:12,882 --> 00:37:16,004 Sunt prieteni? Ce fel de relație au ei? 389 00:37:16,714 --> 00:37:19,028 She's staying over at his place, so... 390 00:37:19,846 --> 00:37:21,949 Ar putea fi prieteni. 391 00:37:22,282 --> 00:37:25,482 Un tutore... He was a professor of history, right? 392 00:37:25,966 --> 00:37:27,258 Da. 393 00:37:32,533 --> 00:37:34,083 Bine, familie. 394 00:37:36,816 --> 00:37:41,470 - Fără aisberg. mama! E plictisitor. - Mai încet, încă nu am terminat! 395 00:37:41,490 --> 00:37:44,993 Îl folosesc pe post de castron, precum chinezul San Choy Bao. 396 00:37:45,294 --> 00:37:49,252 Hei, tată, pot avea 50 de dolari? Chiar? Am spus că o să-l iau. 397 00:37:49,705 --> 00:37:53,126 - Nu-și poate permite un taxi? - Vreau să fiu cu el. 398 00:37:53,438 --> 00:37:55,438 Încă nu a fost aici. 399 00:38:00,596 --> 00:38:02,183 Mulțumesc, tată. 400 00:38:06,893 --> 00:38:09,938 Ce fel de tip este acesta? Nu își permite un taxi? 401 00:38:10,412 --> 00:38:14,044 Deci, teza ta de doctorat avea un titlu foarte lung, 402 00:38:14,296 --> 00:38:20,205 Germania de Est după 1945 și ea Integrarea în blocul comunist? 403 00:38:21,316 --> 00:38:23,479 Nu, a fost scurt. 404 00:38:24,835 --> 00:38:29,110 M-am întâlnit cu supervizorii mei prăbușit la Universitatea din Leipzig. Tu... 405 00:38:29,483 --> 00:38:31,636 - nu mi-au placut. - De ce? 406 00:38:32,625 --> 00:38:36,363 Cred că în realitate a venit nu pot face față domeniului de aplicare. 407 00:38:36,686 --> 00:38:38,019 Domeniul de aplicare? 408 00:38:38,273 --> 00:38:41,034 Și care a fost acela? Sunt fascinat. 409 00:38:41,798 --> 00:38:43,779 Destinul bărbatului și al femeii. 410 00:38:45,989 --> 00:38:48,562 Care a fost strategia ta de cercetare? 411 00:38:48,582 --> 00:38:50,215 Nu erau niciuna. 412 00:38:50,703 --> 00:38:52,304 O trăiești. 413 00:38:52,654 --> 00:38:57,605 Dar acești oameni sunt prizonieri comuniști Budgies, ei nu cunosc viața. 414 00:38:59,435 --> 00:39:02,780 Am avut chiar și o a doua parte, destinul omului... 415 00:39:02,800 --> 00:39:04,698 Este să iubești o femeie? 416 00:39:05,774 --> 00:39:08,689 Nu, ei bine, dacă ai noroc, da, dar nu. 417 00:39:09,109 --> 00:39:12,876 - Dar asta nu a fost a doua mea parte. - Cum arăta? Afară cu el. 418 00:39:14,361 --> 00:39:17,697 Destinul omului este subjugarea femeilor. 419 00:39:18,709 --> 00:39:21,438 - Am fost feministă. - Încă sunt. 420 00:39:22,148 --> 00:39:25,669 Julia a plecat în Marea Britanie, să studieze cu Germaine Greer. 421 00:39:25,948 --> 00:39:28,935 Când am fost acolo, Germaine era deja plecată. Ea are... 422 00:39:29,311 --> 00:39:32,459 Ea a scris, dar influenţa lor era vizibilă acolo. 423 00:39:33,556 --> 00:39:35,954 Am fost foarte, foarte norocos. 424 00:39:36,084 --> 00:39:39,210 - Mi-ar plăcea dacă tu vezi ceva, Mary. - Nu. 425 00:39:39,230 --> 00:39:42,542 - Urăsc feminismul, mamă. E plictisitor. - Vezi ce am ridicat? 426 00:39:42,562 --> 00:39:44,946 Îmi place să port machiaj. Toată lumea de la școală o face. 427 00:39:44,966 --> 00:39:48,935 - Dar egalitatea de salariu, Mary? - Ce salariu egal? Eu nu lucrez. 428 00:39:48,955 --> 00:39:51,561 Cred că este pentru persoanele în vârstă. 35 și peste. 429 00:39:51,581 --> 00:39:55,416 Germaine, a vrut să fie în fața lumii doar mișcă-și sânii 430 00:39:55,624 --> 00:40:00,489 și pe măsură ce a îmbătrânit, la fel și sânii ei șchiopătând și nimeni nu a mai vrut s-o vadă. 431 00:40:00,823 --> 00:40:04,181 Deci, despre bărbați și penisul lor acelasi lucru se poate spune. 432 00:40:05,752 --> 00:40:08,232 Exact așa funcționează lumea academică. 433 00:40:08,252 --> 00:40:12,220 Anatomia sexuală vorbește una despre cealaltă. Aceasta este doar o mare masturbare. 434 00:40:14,448 --> 00:40:18,592 Deci, am făcut în liceu Predat politică revoluționară timp de 15 ani, 435 00:40:18,612 --> 00:40:23,102 până când au renunțat la subiect, dar tu, tu, Alexandru ai trăit-o. 436 00:40:23,575 --> 00:40:27,270 - Povestește-ne despre asta. Asta mă fascinează. - Îți scuturi sânii? 437 00:40:27,290 --> 00:40:30,164 - Mă opun la asta. - Nu, nu te comporta așa! 438 00:40:30,746 --> 00:40:34,052 Da, o iau! O voi face! Asta e sexist. 439 00:40:34,752 --> 00:40:37,623 Pentru revoluție, iubirea mea, ai nevoie de un stomac robust. 440 00:40:37,643 --> 00:40:40,531 - Regula celor 100.000... - Ce 100.000? 441 00:40:40,703 --> 00:40:42,325 Cadavre, doamnă. 442 00:40:42,443 --> 00:40:45,646 100.000 de cadavre. Orice mai puțin și nimic nu se va întâmpla. 443 00:40:47,374 --> 00:40:51,292 Dar nu mă înțelege greșit, După cum am spus, sunt feministă. 444 00:40:52,762 --> 00:40:54,431 Farfuria ta, iubito? 445 00:40:56,010 --> 00:40:57,344 Mulţumesc. 446 00:41:05,335 --> 00:41:07,251 Nu mai flirta cu el. 447 00:41:07,271 --> 00:41:09,446 - E prietenul meu. - Flirtezi? 448 00:41:09,769 --> 00:41:11,905 - Nu flirtez! - Da, ai. 449 00:41:11,925 --> 00:41:15,030 - Mă sfâşie. - Nu, îl forţezi să se uite la tine. 450 00:41:15,050 --> 00:41:17,139 Tu pui întrebări inutile, 451 00:41:17,159 --> 00:41:19,853 apoi vorbește despre cum te descurci ai fost la universitate, adică... 452 00:41:19,873 --> 00:41:21,420 Încerc doar să supraviețuiesc. 453 00:41:21,440 --> 00:41:25,187 La fel cum doar încerc să-ți fac nelimitat Nevoie de atenție pentru a supraviețui. 454 00:41:25,207 --> 00:41:27,604 Este vorba despre mine și despre iubitul meu. 455 00:41:29,240 --> 00:41:31,078 Deci el este prietenul tău? 456 00:41:31,261 --> 00:41:33,788 Doamne! Ce vârstă are? 457 00:41:34,122 --> 00:41:38,135 Da, el este mai în vârstă, dar spre deosebire de tine si tata ne iubim! 458 00:41:50,402 --> 00:41:52,970 Deci, cum te-ai cunoscut? 459 00:41:53,153 --> 00:41:56,492 - Doamne, ne cunoaștem, de când eram copii. - Asta e tare. 460 00:41:56,512 --> 00:42:00,048 Da, moșiile părinților noștri întinse unul lângă altul. 461 00:42:00,068 --> 00:42:03,259 - Ştii cum e. - Păi, nu, nu știu cum e. 462 00:42:03,260 --> 00:42:07,707 Mama mea era curățenie, știi? Fără bani. Nicio vacanță la mare pentru mine. 463 00:42:10,527 --> 00:42:11,991 Oh, bine. 464 00:42:13,665 --> 00:42:17,855 - Mary ți-a spus că nu am făcut-o mai sunt impreuna? - Simt asta. 465 00:42:18,447 --> 00:42:21,265 Soția ta are bile mari un nou romantism. 466 00:42:25,297 --> 00:42:27,643 Este un pic jenant... 467 00:42:29,751 --> 00:42:33,507 - Da? - Am venit să-l văd pe tată... 468 00:42:35,283 --> 00:42:37,640 să ceară mâna fiicei ei în căsătorie. 469 00:42:37,747 --> 00:42:39,131 Maria? 470 00:42:40,207 --> 00:42:42,180 - Da. - Are 17 ani! 471 00:42:43,889 --> 00:42:46,471 Ea are după acest an încă un an de școală! 472 00:42:46,491 --> 00:42:48,740 Da, dacă ea continuă. 473 00:42:50,247 --> 00:42:52,195 Ce se întâmplă acum? 474 00:42:52,421 --> 00:42:56,360 Să trecem la desert sau ia o scurta pauza? 475 00:42:58,079 --> 00:43:01,135 Alexandru ne cere permisiunea, să se căsătorească cu Maria. 476 00:43:02,050 --> 00:43:03,381 De ce? 477 00:43:03,639 --> 00:43:06,147 Nu vă puteți imagina de ce? 478 00:43:08,403 --> 00:43:12,001 - Toată lumea poate vedea că e prea tânără! - Dar tu nu mă vezi. 479 00:43:12,378 --> 00:43:14,945 Ei nu înțeleg dragostea noastră. Suntem fericiți 480 00:43:14,965 --> 00:43:17,923 și vreau să fiu politicos, pentru că într-o lună, 481 00:43:18,278 --> 00:43:22,573 ea se poate căsători legal si ne vom casatori. 482 00:43:29,452 --> 00:43:30,711 Maria. 483 00:43:30,991 --> 00:43:33,660 - Maria! - Nu vorbi, doar dansează. 484 00:43:35,043 --> 00:43:37,755 Aceasta este o greșeală. Nu te căsători. 485 00:43:48,552 --> 00:43:51,264 Haide, să mergem. Mergem în camera mea. 486 00:45:06,543 --> 00:45:09,825 Cred că ar fi mai bine dacă ar fi într-o clinică. 487 00:45:10,794 --> 00:45:12,749 Nu voi răspunde la asta. 488 00:45:12,868 --> 00:45:14,851 Izzy crede că e bolnavă. 489 00:45:14,871 --> 00:45:19,595 Ea a spus că ar putea fi bipolară, schizofrenă. Nu știm nimic despre mama ei natală. 490 00:45:19,615 --> 00:45:22,672 - Ar putea fi bolnavă mintal. - Izzy, abia o cunoaște pe Mary. 491 00:45:22,692 --> 00:45:26,345 Izzy o cunoaște! Îți amintești despre mutarea mea? Despre performanța ei? 492 00:45:26,365 --> 00:45:29,618 Ea era supărată, eu eram supărată, ne-ai lasat pe amandoi! 493 00:45:29,811 --> 00:45:33,347 Ce ar trebui să fac cu el? Ar trebui să-l arunc? Nu vreau. 494 00:45:33,454 --> 00:45:35,637 - Dă-mi-o. - Îl vrei? 495 00:45:41,904 --> 00:45:43,400 Bună, dragă. 496 00:45:45,171 --> 00:45:46,388 E greu. 497 00:45:46,408 --> 00:45:49,999 - Du-te linistit. Mai bine chemați un taxi. - N-am băut nimic! 498 00:45:50,326 --> 00:45:52,677 Izzy, voi fi acolo în cinci minute. 499 00:45:58,437 --> 00:46:01,095 Știu că mă învinovățești. 500 00:46:03,915 --> 00:46:06,390 Aș vrea să spui asta. 501 00:46:07,283 --> 00:46:11,188 E în aerul blestemat. Este total nesănătos! 502 00:46:11,507 --> 00:46:13,579 Nu te învinovăţesc. 503 00:46:13,740 --> 00:46:18,272 - Avem o problemă și vreau să o rezolv se înţelege. - Da, sigur avem. 504 00:46:18,713 --> 00:46:22,172 Ce sa întâmplat cu copilul nostru? Ce sa întâmplat cu ea? 505 00:46:23,248 --> 00:46:26,754 Chiar cred că mă omoară ar fi dacă i-aș sta în cale. 506 00:46:26,774 --> 00:46:29,635 - M-ar ucide. - E un copil. Ea este confuză. 507 00:46:29,655 --> 00:46:34,363 - E normal. - Nu e normal. - Îl vei opri? - Nu mă voi opri! 508 00:46:34,383 --> 00:46:37,053 Nu-mi spune să mă opresc! 509 00:46:39,292 --> 00:46:41,605 Mi-am pierdut fiica! 510 00:46:41,625 --> 00:46:45,921 - Am pierdut-o din cauza unui dezgustător... - Iulia, pentru numele lui Dumnezeu, taci! - Porc! 511 00:46:46,340 --> 00:46:49,034 nu voi tace, pentru că este adevărat. 512 00:46:49,054 --> 00:46:53,240 Este un nenorocit de trișor și a tip umbrit. Destinul omului!*** 513 00:46:53,391 --> 00:46:54,973 Doamne! 514 00:46:55,475 --> 00:46:57,781 Recunoaște, asta e ridicol! 515 00:46:58,514 --> 00:47:02,342 - Nu cred că a fost profesorul. - Era un profesor junior. 516 00:47:03,010 --> 00:47:05,873 aș fi surprins dacă are diplomă. 517 00:47:05,893 --> 00:47:10,155 Nu voi permite această nuntă are loc. Mă înțelegi? 518 00:47:11,215 --> 00:47:13,214 Nu voi permite. 519 00:47:29,600 --> 00:47:31,010 Maria? 520 00:47:33,065 --> 00:47:34,432 Maria. 521 00:47:40,071 --> 00:47:42,288 Julia a plecat acasă. 522 00:47:42,794 --> 00:47:45,737 - Vrei un desert? - Care e problema ei? 523 00:47:48,546 --> 00:47:51,326 - Vrei să-l mănânci aici sau... - Da. 524 00:47:51,810 --> 00:47:54,279 - Puss doarme. Mulțumesc, tată. - BINE. 525 00:48:11,835 --> 00:48:13,438 Îți place de el? 526 00:48:13,890 --> 00:48:15,193 Alexandru? 527 00:48:17,190 --> 00:48:20,010 A fost frumos să-l fi cunoscut. 528 00:48:20,214 --> 00:48:21,904 El este incredibil. 529 00:48:23,045 --> 00:48:26,957 Cred că nu-ți place de el l-a experimentat așa cum este. Adică... 530 00:48:27,846 --> 00:48:30,907 Ar trebui să auzi când vorbeşte despre Dostoievski. 531 00:48:31,090 --> 00:48:34,450 Alți oameni vorbesc despre citirea lui, dar chiar o are. 532 00:48:35,046 --> 00:48:37,812 El poate recita pasaje întregi din memorie. 533 00:48:40,533 --> 00:48:42,180 Îți place de el, tată? 534 00:48:42,432 --> 00:48:44,926 Chestia e, iubito, tu? 535 00:48:45,489 --> 00:48:47,194 Îmi place de el? 536 00:48:47,214 --> 00:48:48,946 Da, îl iubesc! 537 00:49:25,795 --> 00:49:28,131 Hei, mă poți lăsa să intru? 538 00:49:29,927 --> 00:49:31,757 Aveți nevoie de ajutor? 539 00:49:37,228 --> 00:49:39,779 - E totul în regulă? - Da. 540 00:49:41,290 --> 00:49:43,130 Eu locuiesc vizavi. 541 00:49:48,377 --> 00:49:51,609 - Mi-ar fi plăcut să știu asta. - Câţiva poliţişti locuiesc aici. 542 00:49:51,629 --> 00:49:53,966 Este un bloc ieftin. 543 00:49:54,307 --> 00:49:55,701 Serios? 544 00:49:56,992 --> 00:50:01,442 - Nu vreau să le spui oamenilor că țip în somn. - Desigur. 545 00:50:03,282 --> 00:50:05,486 Vrei o ceașcă de ceai? 546 00:50:10,193 --> 00:50:11,807 Intră. 547 00:50:12,023 --> 00:50:15,736 Acesta este căpitanul Miranda... 548 00:50:16,369 --> 00:50:19,243 Călătorim cu viteza de trei ori mai mare decât viteza luminii. 549 00:50:20,265 --> 00:50:22,730 Ora estimată a sosirii în 2300 ore. 550 00:50:33,172 --> 00:50:34,744 Asta a fost bine. 551 00:50:36,435 --> 00:50:40,815 Da, găsește-mi prietenii gay, Arăt ca un travestit rachetă. 552 00:50:41,252 --> 00:50:43,415 Mă ajută să mă relaxez. 553 00:50:45,524 --> 00:50:47,365 Suntem de aceeași vârstă? 554 00:50:47,755 --> 00:50:50,166 Nu știu. Câți ani ai? 555 00:50:50,630 --> 00:50:52,233 35. 556 00:50:53,266 --> 00:50:56,745 - Auzi ticăitul? - Hmm, nu aud nimic. 557 00:50:58,255 --> 00:51:02,484 - Trebuie să fie ceva în neregulă cu urechile mele. - Da, nu te superi. 558 00:51:02,936 --> 00:51:05,788 - Este cineva în Noua Zeelandă? - De ce? 559 00:51:06,692 --> 00:51:08,952 - Ce ai auzit? - Nimic, doar... 560 00:51:08,972 --> 00:51:12,709 că ești un singuratic si nu iesi afara. Bravo ție. 561 00:52:30,432 --> 00:52:32,952 A cerut o conversație directă. 562 00:52:32,972 --> 00:52:35,535 Ați fost de acord cu medierea, 563 00:52:35,675 --> 00:52:37,526 și asta și-a dorit. 564 00:52:39,043 --> 00:52:42,041 Se pare că nu vrea că vei fi suspendat. 565 00:52:42,353 --> 00:52:44,344 Vrea o diplomă. 566 00:52:45,480 --> 00:52:47,240 Acesta este un avantaj. 567 00:52:51,150 --> 00:52:54,563 Toate mașinile ar trebui să fie gata. Avem un raport de la Bondi Beach. 568 00:52:54,583 --> 00:52:56,530 O valiză a fost spălată pe mal. 569 00:52:56,550 --> 00:52:59,208 Păr uman negru priveste din interior. 570 00:52:59,660 --> 00:53:03,170 - Pot să plec. - Mă vei ajuta și vei fi de acord cu întâlnirea? 571 00:53:06,149 --> 00:53:08,874 - Ia-l pe Hilmarson cu tine. - Nu, doar mă reține. 572 00:53:08,894 --> 00:53:12,817 - Hei, are nevoie de un mentor. - Adrian, eu sunt nici un instructor. Dă-mi pe altcineva. 573 00:53:12,837 --> 00:53:17,047 Ia-o pe Miranda, bine? Și-ar da viața pentru tine. BINE? 574 00:53:17,156 --> 00:53:20,248 - Sandy și cu mine putem face asta. - Ești surd? Nu ai auzit asta? 575 00:53:20,268 --> 00:53:22,377 Tu, tu vii cu mine. 576 00:53:49,239 --> 00:53:51,887 Ai văzut vreodată un cadavru? 577 00:53:52,190 --> 00:53:53,557 Nu. 578 00:53:54,612 --> 00:53:57,474 Sper că nu ai luat micul dejun încă. 579 00:54:14,723 --> 00:54:16,919 Doamne, ochii ei sunt deschiși! 580 00:54:17,480 --> 00:54:19,040 Buna draga. 581 00:54:19,870 --> 00:54:22,636 Vrei să-mi spui ce ai vazut? 582 00:54:24,510 --> 00:54:27,545 ~ www.SubCentral.de ~