1 00:00:09,718 --> 00:00:12,846 "In water that is too clear, "The fish do not live" 2 00:00:12,929 --> 00:00:15,265 “Crops thrive on dirty land.” 3 00:00:15,348 --> 00:00:16,558 “Hong Ja-seong, ‘Chaegeundam’” 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,915 Get on that horse I came for three full days 5 00:00:40,999 --> 00:00:42,250 There's no point! 6 00:00:42,959 --> 00:00:45,628 Do some work, find the moose! 7 00:00:45,712 --> 00:00:48,840 But searching and waiting are also It's part of the hunting experience 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,425 What? 9 00:00:50,508 --> 00:00:52,594 You signed the contract. As it says there... 10 00:00:52,677 --> 00:00:54,262 Unless it's you fucking idiot... 11 00:00:54,345 --> 00:00:57,182 I'm going to shoot a moose Or shoot you! 12 00:00:57,265 --> 00:01:00,101 Calm down, I'll call the office. I'm calling you now! 13 00:01:00,185 --> 00:01:01,061 oh my god! 14 00:01:11,196 --> 00:01:12,489 What are you, Chinese? 15 00:01:14,991 --> 00:01:16,034 I'm Japanese 16 00:01:16,576 --> 00:01:18,328 Whether Japanese or Chinese 17 00:01:18,828 --> 00:01:20,997 Why did you come here? Can’t you hunt in Japan? 18 00:01:22,082 --> 00:01:25,251 You can do it I can't ride a horse 19 00:01:25,794 --> 00:01:27,670 There is no hunting ground this wide. 20 00:01:28,671 --> 00:01:29,756 Because Japan is small 21 00:01:30,340 --> 00:01:32,967 People like beggars In a narrow, crappy space 22 00:01:33,051 --> 00:01:34,552 We live by pushing each other away 23 00:01:38,014 --> 00:01:39,182 What is your job? 24 00:01:44,687 --> 00:01:45,730 It's 'ground death' 25 00:01:46,523 --> 00:01:47,982 Death by ground? 26 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 What on earth is that? 27 00:01:55,490 --> 00:01:56,324 shit! 28 00:01:58,493 --> 00:02:00,870 Help me! 29 00:02:00,954 --> 00:02:01,788 Shit! 30 00:02:02,288 --> 00:02:03,123 It's a bear! 31 00:02:06,167 --> 00:02:08,336 Fuck… 32 00:02:17,137 --> 00:02:18,304 Run away! 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,906 Without a single doubt 34 00:03:19,574 --> 00:03:22,577 That bear took my life I believed it was mine 35 00:03:23,661 --> 00:03:27,498 But in an instant He died in a cruel manner. 36 00:03:37,342 --> 00:03:38,801 Maybe I… 37 00:03:39,636 --> 00:03:42,889 The ecstasy I felt back then Maybe I can't forget 38 00:03:45,934 --> 00:03:46,768 Mr. Takumi 39 00:03:49,687 --> 00:03:51,231 Won't you join me? 40 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 Wouldn't you like to become a loser? 41 00:04:01,574 --> 00:04:05,787 A scammer who ruined your life. That's the ground truth 42 00:04:13,503 --> 00:04:15,088 This time you... 43 00:04:17,298 --> 00:04:19,801 send someone to hell Why not push it? 44 00:04:30,520 --> 00:04:35,942 "Tokyo Scammers" 45 00:04:36,025 --> 00:04:40,655 A person who wants to sell land Pretending to be the owner of the land 46 00:04:40,738 --> 00:04:46,536 Stealing a large amount of money using forged documents It's a real estate fraud group. 47 00:04:47,203 --> 00:04:51,666 Real estate fraud is turbulent in society. Government offices were in chaos 48 00:04:51,749 --> 00:04:54,711 For a short period after World War II Occurred all over Japan 49 00:04:55,211 --> 00:05:00,925 From the late 1980s to the early 1990s In the bubble economy era 50 00:05:01,009 --> 00:05:02,552 Land prices soar 51 00:05:02,635 --> 00:05:04,887 It happened a lot around the city. 52 00:05:05,388 --> 00:05:10,768 However, the real estate transaction documents As digitalization 53 00:05:10,852 --> 00:05:13,187 Identity theft has become difficult 54 00:05:13,271 --> 00:05:15,148 Real estate fraud seemed to be quieting down 55 00:05:15,648 --> 00:05:17,900 Then in the mid 2010s 56 00:05:17,984 --> 00:05:22,280 Tokyo is selected as the host city for the Olympics land prices have risen 57 00:05:22,363 --> 00:05:25,616 land that is neglected and Real estate where the owner does not live, etc. 58 00:05:25,700 --> 00:05:27,702 A land that doesn't attract attention as a target 59 00:05:27,785 --> 00:05:30,913 real estate fraud case started to increase again 60 00:05:31,539 --> 00:05:34,042 Real estate fraud is the leader 61 00:05:34,125 --> 00:05:35,710 negotiator 62 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 informant 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 legal affairs 64 00:05:38,838 --> 00:05:40,381 Forger who creates forged documents 65 00:05:40,465 --> 00:05:43,551 A wanted agent casting an impersonator actor, etc. Performed by several people 66 00:05:43,634 --> 00:05:47,388 Sophistication and sophisticated criminal techniques It's required. 67 00:05:52,602 --> 00:05:53,436 "Episode 68 00:05:53,519 --> 00:05:56,272 Atago Police Station jurisdiction In a commercial building in Shimbashi 69 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 It's a 110 call about a strange smell. 70 00:05:58,274 --> 00:05:59,108 "June 2017 Tokyo" 71 00:05:59,192 --> 00:06:02,862 Also, this building Currently under internal investigation at Investigation Division 2 72 00:06:02,945 --> 00:06:06,866 In a real estate fraud case may be involved 73 00:06:06,949 --> 00:06:11,037 Accordingly, Shimomura of the Investigation Department 2 and Okubo rushed to the scene. 74 00:06:11,120 --> 00:06:15,666 The building so far The whereabouts of the owner are unknown. 75 00:06:15,750 --> 00:06:19,170 Therefore, the relevance of the reporting call is also need to investigate 76 00:06:19,253 --> 00:06:20,129 repeat 77 00:06:31,349 --> 00:06:34,143 - This is Okubo from Investigation Department 2. - Thank you for your hard work. 78 00:06:34,644 --> 00:06:35,478 Let's go in 79 00:07:10,138 --> 00:07:10,972 Detective Tatsu 80 00:07:37,665 --> 00:07:39,292 I'll notify headquarters. 81 00:07:43,796 --> 00:07:47,133 Located in Shimbashi, Minato-ku, Tokyo In a commercial building 82 00:07:47,216 --> 00:07:51,304 The woman who owned the building was left with white bones. This is follow-up news of the discovered incident. 83 00:07:51,387 --> 00:07:52,972 According to new information 84 00:07:53,055 --> 00:07:55,933 Surrounding the land for this commercial building Circumstances surrounding real estate fraud... 85 00:07:56,017 --> 00:08:00,354 {\an8}Known as ‘Jijimyeonsa’ for a few years now A real estate fraud group... 86 00:08:00,438 --> 00:08:03,483 2 billion yen from a real estate company I defrauded you 87 00:08:03,566 --> 00:08:08,988 The Jiji-sa group seeks out other women. Disguised as the owner of a building found dead 88 00:08:09,071 --> 00:08:12,116 Pretending to be a real building owner I made them negotiate... 89 00:08:12,200 --> 00:08:15,453 {\an8}This ground death group is It consists of several people 90 00:08:15,536 --> 00:08:18,956 {\an8}The police are still investigating the criminals' whereabouts. I'm not tracking 91 00:08:23,211 --> 00:08:24,253 What belt is it? 92 00:08:25,463 --> 00:08:27,131 dragon… 93 00:08:27,215 --> 00:08:29,050 - Right? -Why are you asking over there? 94 00:08:29,634 --> 00:08:30,968 It's your zodiac sign 95 00:08:32,011 --> 00:08:34,305 How many times did you practice? 96 00:08:35,598 --> 00:08:36,516 sorry 97 00:08:36,599 --> 00:08:37,934 - Mr. Sasaki - Yes? 98 00:08:38,893 --> 00:08:39,727 Wrong 99 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 Yes? 100 00:08:41,145 --> 00:08:44,065 You are Kenichi Shimazaki. 101 00:08:44,148 --> 00:08:47,276 There is no one named Sasaki Did you forget? 102 00:08:47,360 --> 00:08:48,194 yes… 103 00:08:50,154 --> 00:08:51,072 Mr. Shimazaki 104 00:08:51,155 --> 00:08:52,156 Yes? 105 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 Because it'll be okay 106 00:08:54,408 --> 00:08:55,701 Relax, okay? 107 00:08:55,785 --> 00:08:56,619 yes 108 00:08:57,203 --> 00:08:59,121 With Reiko Just do what you practiced. 109 00:09:00,540 --> 00:09:01,374 yes 110 00:09:01,457 --> 00:09:04,085 Mr. Goto, from the beginning please again 111 00:09:07,588 --> 00:09:08,673 What is your name? 112 00:09:09,298 --> 00:09:11,551 This is Kenichi Shimazaki. 113 00:09:11,634 --> 00:09:12,843 Date of birth 114 00:09:12,927 --> 00:09:17,056 February 17, Showa 15 115 00:09:17,139 --> 00:09:18,266 Say it in solar terms 116 00:09:18,349 --> 00:09:22,436 It's February 17, 1940 117 00:09:22,937 --> 00:09:25,481 It's the year of the dragon 118 00:09:26,023 --> 00:09:27,692 Place of birth: Shibuya-ku, Tokyo… 119 00:09:27,775 --> 00:09:28,776 no! 120 00:09:28,859 --> 00:09:31,612 Even the words I didn’t ask for Don't say it all over and over again 121 00:09:31,696 --> 00:09:32,863 Just answer the questions asked 122 00:09:32,947 --> 00:09:34,532 Oh, sorry. 123 00:09:35,032 --> 00:09:37,868 It's okay to answer briefly 124 00:09:38,536 --> 00:09:41,872 I don't remember When you are asked a question you cannot answer 125 00:09:41,956 --> 00:09:43,416 Be vague. 126 00:09:43,499 --> 00:09:45,042 we'll help you 127 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 It's okay, Mr. Sasaki. 128 00:09:47,670 --> 00:09:48,504 yes 129 00:09:52,300 --> 00:09:53,301 Please go to the bathroom... 130 00:09:53,384 --> 00:09:54,677 Again? 131 00:09:54,760 --> 00:09:56,387 You went there a little while ago. 132 00:09:57,221 --> 00:09:58,431 - Come back. - Thank you 133 00:09:59,515 --> 00:10:00,433 Excuse me 134 00:10:05,104 --> 00:10:07,523 Is that really okay? 135 00:10:07,607 --> 00:10:09,567 Couldn't you have found someone better? 136 00:10:09,650 --> 00:10:12,737 If you look at it just from the outside, it's like the landlord. There were people who looked more alike. 137 00:10:12,820 --> 00:10:14,030 Harrison picked that guy. 138 00:10:14,530 --> 00:10:15,781 I'm anxious... 139 00:10:15,865 --> 00:10:17,742 I'm just an actor 140 00:10:17,825 --> 00:10:20,119 Just like you in real life There will be no one scolding me 141 00:10:20,202 --> 00:10:21,287 Takumi, do you want to write this? 142 00:10:21,370 --> 00:10:23,289 I already did it 143 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 Are you okay? I have to go quickly, right? 144 00:10:25,124 --> 00:10:26,500 Oh, I see. 145 00:10:27,209 --> 00:10:28,794 Should I go soon? 146 00:10:42,475 --> 00:10:43,934 I'm going to finalize the contract. 147 00:10:44,018 --> 00:10:45,227 What about documents? 148 00:10:45,311 --> 00:10:46,771 There seems to be no problem 149 00:10:46,854 --> 00:10:48,522 Can I see it? 150 00:10:48,606 --> 00:10:49,440 yes 151 00:10:56,280 --> 00:10:57,782 seal certificate 152 00:10:58,491 --> 00:10:59,992 certificate of registration 153 00:11:00,076 --> 00:11:02,119 Fixed Asset Valuation Certificate 154 00:11:02,620 --> 00:11:05,289 Fixed asset tax statement 155 00:11:05,873 --> 00:11:07,124 Resident vote… 156 00:11:10,127 --> 00:11:11,629 Is it a special film? 157 00:11:12,838 --> 00:11:15,508 If there are no fingerprints left on the document Because it’s unnatural. 158 00:11:15,591 --> 00:11:19,470 Recently, foreign intelligence agencies have also It looks like they are using this film 159 00:11:21,972 --> 00:11:23,599 and driver's license 160 00:11:24,141 --> 00:11:25,309 health insurance card 161 00:11:26,852 --> 00:11:28,938 Seal, this is the key to the property. 162 00:11:29,730 --> 00:11:31,482 My Number Card or Passport I didn't make it 163 00:11:32,316 --> 00:11:35,027 If it's definitely him It's more natural not to have that. 164 00:11:35,111 --> 00:11:37,571 on driver's license A microchip was also planted. 165 00:11:45,454 --> 00:11:46,789 Well made 166 00:11:47,373 --> 00:11:48,624 thank you 167 00:11:50,126 --> 00:11:51,752 Then let's go 168 00:11:51,836 --> 00:11:52,837 Mr. Takumi 169 00:11:53,379 --> 00:11:54,213 Yes? 170 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 take this too 171 00:11:57,633 --> 00:11:58,551 What is this? 172 00:12:03,389 --> 00:12:05,182 Sorry for keeping you waiting 173 00:12:05,808 --> 00:12:07,560 What about Sasaki? 174 00:12:07,643 --> 00:12:09,687 - I went to drain the water again. - Oh my. 175 00:12:10,271 --> 00:12:13,149 Why is it like that? Did you pick that old guy? 176 00:12:13,649 --> 00:12:15,484 I still don’t know what’s inside Harrison. 177 00:12:15,568 --> 00:12:17,903 Takumi and Harrison Since when did you start working? 178 00:12:17,987 --> 00:12:19,572 It's been about 4 or 5 years. 179 00:12:19,655 --> 00:12:21,323 It hasn't been that long 180 00:12:21,407 --> 00:12:24,160 I thought we had been together for much longer 181 00:12:24,243 --> 00:12:25,995 It seems like I trust you a lot. 182 00:12:26,078 --> 00:12:27,455 Is that so? 183 00:12:30,124 --> 00:12:31,459 By the way, have you seen this? 184 00:12:32,460 --> 00:12:35,463 The lady who was an actress at this time also Do you know what's missing? 185 00:12:36,088 --> 00:12:36,922 is it so? 186 00:12:37,006 --> 00:12:39,341 Who did it? 187 00:12:40,092 --> 00:12:42,678 There are some things you're better off not knowing 188 00:12:44,472 --> 00:12:45,306 You came 189 00:12:45,389 --> 00:12:47,057 I'm so sorry! 190 00:12:55,274 --> 00:12:59,612 "Shimbashi building owner's body case “The police decided it was not a crime.” 191 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 Harrison Yamanaka? 192 00:13:10,498 --> 00:13:11,332 yes 193 00:13:11,415 --> 00:13:12,249 “Investigation Department 2” 194 00:13:12,333 --> 00:13:14,752 Jimyeonsaya is famous in the real estate industry. 195 00:13:14,835 --> 00:13:17,338 ‘Harrison’ is Japanese, right? 196 00:13:18,214 --> 00:13:20,758 as needed Although I use several pseudonyms, 197 00:13:20,841 --> 00:13:23,636 Among themselves Via Harrison Yamanaka 198 00:13:23,719 --> 00:13:24,595 Can I see it? 199 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 ‘Former gang member’ 200 00:13:29,391 --> 00:13:33,020 ‘During the bubble economy period of the late 1980s’ 201 00:13:33,103 --> 00:13:35,022 ‘He made a name for himself as a land speculator.’ 202 00:13:35,105 --> 00:13:38,067 ‘He later led a real estate fraud group’ 203 00:13:38,150 --> 00:13:41,612 'Large-scale land-related fraud 'I hit them one after another' 204 00:13:41,695 --> 00:13:43,280 ‘After the bubble economy burst’ 205 00:13:43,364 --> 00:13:47,660 'Fraud case related to Tokyo commercial building' 'Arrested as the main culprit' 206 00:13:47,743 --> 00:13:49,578 ‘I was sentenced to 5 years in prison’ 207 00:13:49,662 --> 00:13:53,666 After being released, I lived alone for a while... 208 00:13:54,166 --> 00:13:55,000 What did they say? 209 00:13:57,461 --> 00:13:58,587 dot com bubble 210 00:13:59,088 --> 00:14:01,257 I resumed my activities around that time. 211 00:14:03,175 --> 00:14:04,301 Huh? 212 00:14:04,385 --> 00:14:08,430 This 2007 incident The indictment was dropped due to insufficient evidence? 213 00:14:08,514 --> 00:14:09,473 uh 214 00:14:11,350 --> 00:14:15,479 To Akasaka Mitsuke There was a land that had been empty for 20 years. 215 00:14:15,980 --> 00:14:17,648 That's Napa Hotel 216 00:14:17,731 --> 00:14:20,609 through a broker I bought it for 1.2 billion yen... 217 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 Was it a real estate scam? 218 00:14:22,194 --> 00:14:25,990 an old man who acted as an actor The agency that casted actors 219 00:14:26,073 --> 00:14:28,784 broker There was a lawyer with a bad reputation 220 00:14:28,868 --> 00:14:30,703 By arresting the gang members 221 00:14:30,786 --> 00:14:36,041 Even Harrison, the mastermind, I reached it 222 00:14:36,917 --> 00:14:39,962 Fraudsters or criminals I've seen it many times 223 00:14:40,546 --> 00:14:42,590 Harrison was completely different. 224 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 Excuse me 225 00:14:55,895 --> 00:14:59,398 Due to insufficient evidence in the prosecution They're not prosecuting Harrison. 226 00:15:04,445 --> 00:15:07,323 All I had to do was take one more step... 227 00:15:08,198 --> 00:15:12,411 yes? Except the actors No one has been indicted? 228 00:15:12,494 --> 00:15:13,329 yes 229 00:15:13,412 --> 00:15:15,372 He was an old man with dementia. 230 00:15:15,456 --> 00:15:19,209 The statement reflects the circumstances at the time of the incident and It didn't fit at all 231 00:15:19,293 --> 00:15:20,711 Then what about 1.2 billion yen? 232 00:15:21,295 --> 00:15:22,630 well 233 00:15:23,756 --> 00:15:28,218 Because of Napa’s external image Considering that the incident was not made public, 234 00:15:28,302 --> 00:15:29,762 I don't think I got my money back 235 00:15:29,845 --> 00:15:31,764 Wow, is this real? 236 00:15:33,140 --> 00:15:33,974 huh? 237 00:15:34,058 --> 00:15:38,020 Then, detective, the Shimbashi case as well. Do you think it has something to do with Harrison? 238 00:15:38,103 --> 00:15:39,813 Although there is no evidence 239 00:15:40,397 --> 00:15:41,231 Maybe it's a persimmon 240 00:15:41,315 --> 00:15:44,485 But why on earth Such a prosperous company 241 00:15:44,568 --> 00:15:48,197 A simple scam using an actor Am I being dragged into it? 242 00:15:50,032 --> 00:15:53,911 But isn’t that the real pleasure? 243 00:15:53,994 --> 00:15:56,288 To these loser bastards 244 00:15:59,541 --> 00:16:00,793 - Please wait a moment. - Yes 245 00:16:00,876 --> 00:16:01,961 "Sakai General Law Office" 246 00:16:02,044 --> 00:16:03,253 - Yes, hello. - Hello 247 00:16:03,837 --> 00:16:06,715 Shimazaki’s real estate This is Inoue, who is managing it. 248 00:16:06,799 --> 00:16:08,342 This is Mike Holmes' Maki. 249 00:16:08,425 --> 00:16:09,635 Thank you very much 250 00:16:09,718 --> 00:16:11,804 My name is Attorney Ishiguro. 251 00:16:12,471 --> 00:16:14,098 Thank you very much 252 00:16:14,807 --> 00:16:16,600 - This is Yamashita. - thank you 253 00:16:17,893 --> 00:16:21,563 {\an8}Now the seller and buyer Now that everyone is gathered 254 00:16:21,647 --> 00:16:23,774 {\an8}Let's start trading 255 00:16:23,857 --> 00:16:27,903 While everyone is busy Thank you for your presence 256 00:16:27,987 --> 00:16:31,907 Then time is limited Let's get straight to the point. 257 00:16:32,783 --> 00:16:36,745 ''This property' is in Tokyo Ebisu 7-ga, Shibuya-ku 258 00:16:36,829 --> 00:16:39,373 ‘It refers to the residential land at 36-8’ 259 00:16:40,082 --> 00:16:42,793 'Owner of this property Shimazaki Kenichi' 260 00:16:42,876 --> 00:16:46,046 'hereinafter referred to as 'A' and the buyer... ' 261 00:16:46,130 --> 00:16:49,049 The items subject to this transaction are 262 00:16:49,133 --> 00:16:53,429 5 minutes walk from Ebisu Station It is a 54-year-old single-family home. 263 00:16:53,512 --> 00:16:58,058 Owner Kenichi Shimazaki I lived alone in this house for a long time 264 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 After being repeatedly hospitalized and discharged due to cancer, 265 00:17:00,185 --> 00:17:02,688 Last year in Atami admitted to hospice hospital 266 00:17:02,771 --> 00:17:06,316 Gathering initial information about the land From informant Takeshita 267 00:17:06,400 --> 00:17:08,736 I also heard an overview of this property. It was around that time. 268 00:17:08,819 --> 00:17:09,653 Here it is 269 00:17:09,737 --> 00:17:10,696 "1. Selection of property - information source" 270 00:17:10,779 --> 00:17:12,114 It's 5 minutes from the station 271 00:17:12,197 --> 00:17:14,783 With Yebisu Garden Place The Westin Tokyo Hotel is nearby. 272 00:17:14,867 --> 00:17:17,244 It's the yolk land of Ebisu. 273 00:17:17,327 --> 00:17:19,246 There must be a lot of business owners who are interested, right? 274 00:17:19,329 --> 00:17:22,082 Brokers and salespeople He was always wandering around 275 00:17:22,166 --> 00:17:23,917 The landlord is an eccentric old man. 276 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 Even after being diagnosed with cancer I stayed here 277 00:17:26,837 --> 00:17:28,714 It ended up like this 278 00:17:29,548 --> 00:17:30,799 {\an8}You have no family? 279 00:17:30,883 --> 00:17:33,052 {\an8}No, it's a house I inherited from my parents. 280 00:17:33,135 --> 00:17:34,678 {\an8}The wife died a long time ago. 281 00:17:34,762 --> 00:17:36,013 {\an8}What about other relatives? 282 00:17:37,222 --> 00:17:39,683 {\an8}If there was such a thing, would it be like this? 283 00:17:39,767 --> 00:17:43,020 {\an8}It's a prime property with no obstructions. 284 00:17:44,188 --> 00:17:45,272 {\an8}What about the area? 285 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 {\an8}478 square meters 286 00:17:47,816 --> 00:17:49,818 {\an8}It’s 9.8 million yen per pyeong. 287 00:17:49,902 --> 00:17:51,278 {\an8}It is a type 2 residential area. 288 00:17:51,361 --> 00:17:54,740 If we build an apartment here An entire generation will pass out in an instant 289 00:17:55,783 --> 00:17:57,367 - That's nice. - Yes 290 00:17:58,118 --> 00:17:58,952 Shall we try it? 291 00:17:59,036 --> 00:18:00,662 How much should I pay for it? 292 00:18:00,746 --> 00:18:01,830 I don't know 293 00:18:01,914 --> 00:18:05,209 Should we make it 900 million yen first? 294 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 Okay 295 00:18:06,460 --> 00:18:10,964 Shibuya, Ebisu, Daikanyama To real estate agents who mainly deal with 296 00:18:11,048 --> 00:18:13,675 The land is up for sale Let's spread fake information 297 00:18:13,759 --> 00:18:14,968 {\an8}"2. Fake information leak - broker" 298 00:18:15,052 --> 00:18:18,388 {\an8}I soon received several inquiries, What was most actively clinging to was 299 00:18:18,472 --> 00:18:21,975 {\an8}One-room apartment for investment developing and selling 300 00:18:22,059 --> 00:18:24,728 {\an8}Mike Holmes It was a budding real estate company. 301 00:18:24,812 --> 00:18:27,981 Then really this land Can I get my hands on it? 302 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 It's up to the boss. 303 00:18:30,943 --> 00:18:32,319 How much is it? 304 00:18:32,402 --> 00:18:33,445 It's 900 million 305 00:18:33,529 --> 00:18:34,988 - 9… - 900 million? 306 00:18:36,865 --> 00:18:40,994 Boss, if you don't make a decision quickly Someone else will take it 307 00:18:42,287 --> 00:18:45,749 The building-to-land ratio is 60% and the floor area ratio is 400%. 308 00:18:45,833 --> 00:18:48,168 to the maximum allowed on this land. If you build an apartment 309 00:18:48,252 --> 00:18:49,419 The lower floor is a studio 310 00:18:49,503 --> 00:18:51,922 {\an8}The upper floor is for family use. There are 36 rooms available. 311 00:18:52,005 --> 00:18:52,840 {\an8}"Mike Holmes" 312 00:18:52,923 --> 00:18:56,260 {\an8}If all units are rented, the annual income is It's about 130 million yen 313 00:18:56,343 --> 00:19:00,264 Even if 800 million is spent on construction costs, You will reap the benefits after 13 years 314 00:19:00,347 --> 00:19:04,143 If you acquire this land for 900 million It's not the right price, but it's a bargain. 315 00:19:04,226 --> 00:19:05,978 - Right? - Boss 316 00:19:06,562 --> 00:19:08,522 Please contact me right over there. 317 00:19:08,605 --> 00:19:09,439 yes 318 00:19:10,482 --> 00:19:13,277 But on this side not easy to sell 319 00:19:13,360 --> 00:19:16,822 Mr. Goto, a lawyer, Contact the target as a middleman 320 00:19:16,905 --> 00:19:20,576 {\an8}Other business owners also expressed interest. Makes the other person nervous 321 00:19:20,659 --> 00:19:21,702 {\an8}"3. Target contact - Lawman" 322 00:19:21,785 --> 00:19:24,705 {\an8}What should I do? Ebisu is so popular. 323 00:19:24,788 --> 00:19:26,665 {\an8}I can't mention the specific name, but 324 00:19:26,748 --> 00:19:29,543 {\an8}Honestly, better than Mike Holmes Even famous companies 325 00:19:29,626 --> 00:19:32,880 {\an8}You made an inquiry. 326 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 How could it not? 327 00:19:35,257 --> 00:19:38,218 Developing an apartment on your own This is Mike Holmes' wish. 328 00:19:38,302 --> 00:19:41,430 I don't mean to be rude, but Your company hasn't even listed, right? 329 00:19:42,055 --> 00:19:45,767 The seller also sees advertisements on TV. 330 00:19:45,851 --> 00:19:49,188 A reputable company You'll trust me more 331 00:19:49,897 --> 00:19:53,901 However, the seller hope it sells quickly 332 00:19:54,526 --> 00:19:59,198 Even if it is not first come first served You say you want to finish it quickly. 333 00:20:00,699 --> 00:20:01,533 1 billion 334 00:20:01,617 --> 00:20:03,619 - Yes? - I will pay 1 billion yen. 335 00:20:03,702 --> 00:20:04,870 Boss… 336 00:20:04,953 --> 00:20:07,414 In large corporations, until management approves It takes time 337 00:20:07,497 --> 00:20:09,458 We do our best you can decide 338 00:20:10,042 --> 00:20:12,586 Let’s add 100 million yen to 1 billion. 339 00:20:13,295 --> 00:20:14,129 How do you feel? 340 00:20:20,594 --> 00:20:23,639 Then set the date for next week. Would you like to sign the sales agreement? 341 00:20:25,641 --> 00:20:26,808 thank you! 342 00:20:26,892 --> 00:20:29,311 While signing the contract 100 million yen as down payment 343 00:20:29,394 --> 00:20:30,604 Would you mind? 344 00:20:31,104 --> 00:20:31,980 Okay 345 00:20:32,773 --> 00:20:34,399 Can I ask you one thing too? 346 00:20:34,483 --> 00:20:37,069 Seller Shimazaki I'd like to see you in person 347 00:20:37,152 --> 00:20:39,821 That is, if the circumstances are right It doesn't matter anytime 348 00:20:39,905 --> 00:20:42,491 {\an8}Shimazaki Kenichi's choice of actor is 349 00:20:42,574 --> 00:20:43,617 {\an8}"4. Actor Casting - Wanted Agent" 350 00:20:43,700 --> 00:20:46,620 {\an8}A wanted agent in charge of casting Reiko was already in progress. 351 00:20:46,703 --> 00:20:47,788 Date of birth 352 00:20:47,871 --> 00:20:49,873 The first condition of an actor is have no relatives 353 00:20:49,957 --> 00:20:52,584 Although there is some social 354 00:20:52,668 --> 00:20:54,920 There's a stain somewhere 355 00:20:55,003 --> 00:20:57,047 Elderly people who are in urgent need of cash 356 00:20:57,130 --> 00:20:59,508 Reiko always has dozens of people. stacking up 357 00:20:59,591 --> 00:21:00,634 Kenichi Shimazaki 358 00:21:00,717 --> 00:21:02,010 What is your date of birth? 359 00:21:02,094 --> 00:21:03,262 February 17, Showa 15… 360 00:21:03,345 --> 00:21:05,472 This is the person I recommend 361 00:21:05,555 --> 00:21:07,099 He really looks like Shimazaki 362 00:21:07,182 --> 00:21:09,559 I did well in the interview test too. 363 00:21:09,643 --> 00:21:13,981 I was a high school physics teacher. I was fired for sexually harassing a student. 364 00:21:14,064 --> 00:21:15,190 What happens next? 365 00:21:15,274 --> 00:21:17,734 Going to various academies I feel like I'm acting as a lecturer 366 00:21:17,818 --> 00:21:19,403 Maybe that’s why I have a good memory. 367 00:21:21,321 --> 00:21:22,698 Please tell me your current address 368 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 What is this person’s profile? 369 00:21:24,616 --> 00:21:25,617 Ah, that person 370 00:21:25,701 --> 00:21:28,245 From my youth I've been working as a construction worker all along. 371 00:21:28,328 --> 00:21:29,454 As I get older... 372 00:21:29,538 --> 00:21:31,415 red pole on the road There's someone swinging it 373 00:21:31,498 --> 00:21:33,250 - Traffic control agent. - Yeah, that one. 374 00:21:33,333 --> 00:21:37,212 But now it's taking a toll on my body He said he wants to go and live in the countryside. 375 00:21:37,296 --> 00:21:40,048 I owe 2.7 million yen to a loan company. 376 00:21:40,632 --> 00:21:41,883 What is your current address? 377 00:21:41,967 --> 00:21:44,052 Oh, that… 378 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 As you can see, it's completely useless. I'm starting to get senile 379 00:21:48,515 --> 00:21:49,558 Let's do it with that person. 380 00:21:49,641 --> 00:21:50,976 Huh? Really? 381 00:21:51,059 --> 00:21:54,604 The most important thing is It's not about looks, it's about sincerity. 382 00:21:55,105 --> 00:21:57,149 Reiko, you probably know this well. 383 00:21:57,232 --> 00:22:00,110 Act as property owner I decided to become an actor 384 00:22:00,193 --> 00:22:02,654 Mike Holmes' side Prevent meeting 385 00:22:02,738 --> 00:22:04,489 As the number of times we meet increases 386 00:22:04,573 --> 00:22:07,451 There is a risk that it will be revealed that it is fake. Because it gets bigger 387 00:22:08,118 --> 00:22:12,456 So every time, I feel healthy and in good mood. Making excuses that it's not good 388 00:22:12,539 --> 00:22:15,917 Instead, show me the property reassure the buyer 389 00:22:16,001 --> 00:22:16,835 "5. Preliminary inspection of properties for sale" 390 00:22:16,918 --> 00:22:20,505 It's a shame, Mr. Shimazaki. You said you would come by yesterday. 391 00:22:20,589 --> 00:22:23,091 They also sent me a Shinkansen ticket here. 392 00:22:23,175 --> 00:22:26,094 But suddenly this morning You're not coming. 393 00:22:26,178 --> 00:22:29,473 You seem to get depressed sometimes 394 00:22:30,307 --> 00:22:32,100 Is that so? It's a shame 395 00:22:33,018 --> 00:22:36,563 But feel free to He asked me to look inside. 396 00:22:37,147 --> 00:22:41,777 The original lock was Replaced with a new one in advance 397 00:22:41,860 --> 00:22:44,404 Replaced locks and keys Of course it was made to look old. 398 00:22:44,488 --> 00:22:45,697 It's open 399 00:22:45,781 --> 00:22:46,656 Done 400 00:22:47,324 --> 00:22:49,076 - Let's go in. - Thank you 401 00:22:49,159 --> 00:22:50,369 thank you 402 00:22:50,452 --> 00:22:51,703 thank you 403 00:22:53,413 --> 00:22:54,498 It's really spacious 404 00:22:55,082 --> 00:22:56,917 All around are low-rise houses. 405 00:22:57,417 --> 00:23:00,337 Even the first floor will have good lighting. 406 00:23:00,837 --> 00:23:01,713 yes 407 00:23:01,797 --> 00:23:03,173 It's a really good product 408 00:23:04,341 --> 00:23:08,345 Hey, if you look inside the house Is it okay? 409 00:23:08,428 --> 00:23:10,263 I don't mind though 410 00:23:10,806 --> 00:23:13,183 - Mr. Shimazaki is reluctant. - Yes? 411 00:23:13,266 --> 00:23:14,768 Because it’s dirty inside 412 00:23:14,851 --> 00:23:17,979 Showing it to strangers Isn't it embarrassing? 413 00:23:18,063 --> 00:23:19,981 Besides, it was going to be torn down anyway. 414 00:23:20,065 --> 00:23:21,942 Do you really need to see inside? 415 00:23:22,025 --> 00:23:24,444 But the demolition company I'd like to let you know my current status... 416 00:23:25,821 --> 00:23:27,239 About that, boss. 417 00:23:27,322 --> 00:23:28,365 Yes? 418 00:23:28,448 --> 00:23:32,911 Selection of a demolition company and demolition costs I wanted you to leave it to us. 419 00:23:32,994 --> 00:23:34,037 Yes? 420 00:23:34,121 --> 00:23:35,664 That's it, for us 421 00:23:35,747 --> 00:23:39,251 Such a large land Selling it at a much lower price than the market price 422 00:23:39,334 --> 00:23:41,128 Honestly, I don't make much money... 423 00:23:42,421 --> 00:23:44,548 - You know what I mean? - yes… 424 00:23:44,631 --> 00:23:49,428 At this point, the demolition fee is Put it on the broker's share 425 00:23:49,511 --> 00:23:53,306 If this is the case, why are you selling it cheaper than the market price? The other party will understand 426 00:23:53,390 --> 00:23:55,142 So it becomes more persuasive. 427 00:23:55,225 --> 00:23:57,727 Then, in-house Let's take a look 428 00:23:57,811 --> 00:24:00,021 What are you doing that's so annoying? 429 00:24:00,647 --> 00:24:05,152 Boss, at your discretion You said you can decide, right? 430 00:24:05,235 --> 00:24:09,030 Mr. Shimazaki also wanted demolition. You agreed to let us take charge. 431 00:24:09,114 --> 00:24:10,157 Yes? 432 00:24:10,240 --> 00:24:14,411 The buyer follows the land owner’s wishes. Because I'm most afraid of going against it 433 00:24:14,494 --> 00:24:17,747 At this right time Subtly hinting at that point 434 00:24:17,831 --> 00:24:18,915 Okay 435 00:24:18,999 --> 00:24:21,585 But Shimazaki Please let me meet you 436 00:24:21,668 --> 00:24:23,336 Of course 437 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 I'll make sure to meet you 438 00:24:25,380 --> 00:24:27,466 required for contract Official documents related to land 439 00:24:27,549 --> 00:24:28,508 "6. Forgery of documents - forgery" 440 00:24:28,592 --> 00:24:33,013 Driver's license to verify identity Forging an insurance card 441 00:24:33,096 --> 00:24:36,516 It's called forgery It is the responsibility of the underworld craftsmen. 442 00:24:37,392 --> 00:24:40,812 Microchip data forgery watermark printing, etc. 443 00:24:40,896 --> 00:24:42,856 This is a task that requires a high level of skill. 444 00:24:43,773 --> 00:24:45,775 Actors and forged documents 445 00:24:45,859 --> 00:24:49,279 Success in real estate fraud Depends on the credibility of these two things 446 00:24:50,530 --> 00:24:54,242 After all the fake documents are ready I signed the sales contract 447 00:24:54,326 --> 00:24:57,954 The advance payment of 100 million yen has already been deposited. Now is the time to finalize the contract. 448 00:24:58,038 --> 00:25:02,292 At this time, payment of the balance of 900 million yen and Ownership transfer occurs simultaneously 449 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 “Identity verification and final payment” 450 00:25:03,585 --> 00:25:04,961 The location is a lawyer's office. 451 00:25:05,045 --> 00:25:08,548 For this lawyer, use it instead of a land document. Requested to fill out identity verification information 452 00:25:09,132 --> 00:25:13,261 This lawyer is also Shimazaki. I don't know it's fake 453 00:25:13,762 --> 00:25:15,514 The actor who played Kenichi Shimazaki 454 00:25:15,597 --> 00:25:18,600 Mike Holmes side This is the first time we meet face to face. 455 00:25:18,683 --> 00:25:19,518 yes 456 00:25:22,854 --> 00:25:27,692 Then, the registration certificate Are you saying you lost it? 457 00:25:29,444 --> 00:25:30,403 I told you everything 458 00:25:30,487 --> 00:25:31,988 So here to the lawyer 459 00:25:32,072 --> 00:25:34,699 Identity verification information documents I asked you to make it for me 460 00:25:34,783 --> 00:25:35,617 “Identity verification information” 461 00:25:35,700 --> 00:25:37,744 - I just explained it to you. - Yes 462 00:25:37,827 --> 00:25:40,664 You all know this because you have seen it yourself. 463 00:25:40,747 --> 00:25:44,626 It's a pretty old house Not neatly organized 464 00:25:44,709 --> 00:25:48,672 I also gave a certificate of title to Shimazaki. I asked you to take a good look... 465 00:25:48,755 --> 00:25:49,965 I see. 466 00:25:50,465 --> 00:25:51,800 sorry 467 00:25:51,883 --> 00:25:54,761 no, it's okay 468 00:25:55,303 --> 00:25:57,013 There are no problems with other documents, right? 469 00:25:57,097 --> 00:25:59,307 Okay, just look at the documents one more time... 470 00:25:59,391 --> 00:26:00,642 Stop it 471 00:26:00,725 --> 00:26:01,643 Huh? 472 00:26:02,686 --> 00:26:04,479 What year did you register? 473 00:26:04,563 --> 00:26:05,772 yes? 474 00:26:05,855 --> 00:26:08,316 I'm worried because I look young 475 00:26:08,400 --> 00:26:09,276 When is it? 476 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 It's 2012 477 00:26:11,319 --> 00:26:15,156 What is it? Then regular training You only got it once? 478 00:26:15,240 --> 00:26:18,994 This important transfer contract I don't know if I can handle it. 479 00:26:20,161 --> 00:26:22,080 I'm a little worried. 480 00:26:22,163 --> 00:26:24,416 No, not really... No problem, right? 481 00:26:24,499 --> 00:26:25,333 yes 482 00:26:26,126 --> 00:26:27,419 Are you okay, Mr. Shimazaki? 483 00:26:27,502 --> 00:26:28,336 yes 484 00:26:28,420 --> 00:26:31,715 Sorry, Mr. Shimazaki. You need to go to the nursing home for regular checkups 485 00:26:31,798 --> 00:26:33,258 - Ah... - Yes, then slowly... 486 00:26:33,341 --> 00:26:34,384 -Are you okay? - Yes 487 00:26:34,467 --> 00:26:36,261 Then Mr. Shimazaki 488 00:26:36,344 --> 00:26:38,346 I will verify your identity. 489 00:26:38,430 --> 00:26:41,266 ID with photo Would you like to show me? 490 00:26:41,349 --> 00:26:42,767 Ah, yes 491 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 thank you 492 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 Let me see, my health insurance card... 493 00:26:49,524 --> 00:26:50,358 yes 494 00:26:50,859 --> 00:26:53,528 -A driver's license... - Yes, thank you. 495 00:26:53,612 --> 00:26:55,280 - Seal is ok - Yes. 496 00:26:55,822 --> 00:26:56,656 Please check 497 00:26:56,740 --> 00:26:58,617 - Yes, I received it well. - Yes 498 00:27:01,369 --> 00:27:04,331 Ebisu 7, Shibuya-ku, Tokyo… 499 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 17th... 500 00:27:21,640 --> 00:27:22,557 good 501 00:27:22,641 --> 00:27:24,434 - Please. - Yes 502 00:27:26,186 --> 00:27:28,897 February 17, Showa 15… 503 00:27:38,657 --> 00:27:39,491 yes, thank you 504 00:27:55,590 --> 00:27:56,424 yes 505 00:27:57,008 --> 00:27:57,842 good 506 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 You've waited a long time 507 00:28:01,179 --> 00:28:04,557 - Let me check a few more things - Of course. 508 00:28:05,141 --> 00:28:08,311 Kenichi Shimazaki You must be you, right? 509 00:28:09,312 --> 00:28:11,147 yes, definitely 510 00:28:11,231 --> 00:28:13,233 Could you please tell me your date of birth? 511 00:28:13,900 --> 00:28:15,735 yes? excuse me… 512 00:28:20,782 --> 00:28:22,283 It's okay to take it slow 513 00:28:22,951 --> 00:28:28,164 It's February 17th, 1952. 514 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 yes 515 00:28:29,457 --> 00:28:30,709 Please tell me your zodiac sign 516 00:28:30,792 --> 00:28:31,793 Yes? 517 00:28:33,878 --> 00:28:35,505 Please tell me your zodiac sign 518 00:28:36,256 --> 00:28:39,676 Ah, the zodiac sign, that is... 519 00:28:40,176 --> 00:28:41,052 Mr. Shimazaki 520 00:28:41,136 --> 00:28:43,555 It's the Chinese zodiac sign. 521 00:28:44,264 --> 00:28:45,640 - Rat, cow... - That's it! 522 00:28:47,559 --> 00:28:51,938 It's the year of the dragon I was born in the year of the dragon and I am 77 years old. 523 00:28:52,522 --> 00:28:54,399 yes, thank you 524 00:28:54,482 --> 00:28:56,151 Then… 525 00:28:58,486 --> 00:28:59,320 Excuse me 526 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 please look at these pictures 527 00:29:05,076 --> 00:29:07,954 Which of the two Is this Shimazaki’s home? 528 00:29:10,832 --> 00:29:13,042 - that is… - I guess you can't see very well. 529 00:29:13,126 --> 00:29:14,836 -Excuse me? - That's right, sorry. 530 00:29:14,919 --> 00:29:17,213 Now, Mr. Shimazaki, which one is it? 531 00:29:17,297 --> 00:29:18,131 that is… 532 00:29:21,342 --> 00:29:23,928 Mr. Shimazaki's house, which one? 533 00:29:36,483 --> 00:29:38,485 Ah, this… 534 00:29:38,568 --> 00:29:39,944 Nope 535 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 This is it 536 00:29:42,530 --> 00:29:45,700 this is my house 537 00:29:47,994 --> 00:29:48,828 Are you ready? 538 00:29:48,912 --> 00:29:49,746 - Yes - ok 539 00:29:49,829 --> 00:29:50,705 thank you 540 00:29:51,956 --> 00:29:54,751 finally I have one more question. 541 00:29:56,211 --> 00:29:57,128 Mr. Shimazaki 542 00:29:57,879 --> 00:30:01,758 At a supermarket near you Are you shopping? 543 00:30:02,759 --> 00:30:04,219 yes? excuse me… 544 00:30:05,553 --> 00:30:07,889 I mean supermarket, supermarket. 545 00:30:07,972 --> 00:30:09,349 Do you go shopping? 546 00:30:09,432 --> 00:30:11,434 yes, that's right 547 00:30:11,518 --> 00:30:14,771 Side dishes or daily necessities Are you shopping? 548 00:30:14,854 --> 00:30:18,233 You said it was super Because there are many places. 549 00:30:18,316 --> 00:30:20,151 Yes, you can name several places. 550 00:30:20,235 --> 00:30:21,653 Super… 551 00:30:21,736 --> 00:30:22,946 Mr. Shimazaki 552 00:30:23,029 --> 00:30:25,490 I'm asking about the supermarket. Supermarket. 553 00:30:25,573 --> 00:30:27,826 Who cares where I go? 554 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 What more confirmation do you need? 555 00:30:29,953 --> 00:30:31,830 The lawyer here 556 00:30:32,372 --> 00:30:35,291 Mr. Shimazaki himself. You filled out the certificate. 557 00:30:35,375 --> 00:30:37,544 But today is the first time we met 558 00:30:38,378 --> 00:30:40,672 I don't know anything On the subject of beginner legal officers 559 00:30:40,755 --> 00:30:43,842 Submitted by a lawyer or notary public Identity verification documents 560 00:30:43,925 --> 00:30:45,426 How dare you doubt? 561 00:30:45,510 --> 00:30:46,845 Isn't that right, lawyer? 562 00:30:47,345 --> 00:30:49,889 - Yes, well... - Hey 563 00:30:50,890 --> 00:30:53,476 Don't you have any sense of work ethics? 564 00:30:59,148 --> 00:31:01,776 Concluding transactions safely It's my mission 565 00:31:02,986 --> 00:31:05,280 I also take pride in my work. 566 00:31:06,281 --> 00:31:08,199 Sir, please let me continue. 567 00:31:08,950 --> 00:31:10,159 boss 568 00:31:10,243 --> 00:31:11,661 Do it in moderation, right? 569 00:31:16,040 --> 00:31:16,875 No 570 00:31:18,751 --> 00:31:19,836 please answer 571 00:31:21,004 --> 00:31:22,797 I'm not doubting it 572 00:31:23,673 --> 00:31:26,175 However, this matter is also for me 573 00:31:27,510 --> 00:31:31,014 Even in our company It's a big deal that will determine your fate. 574 00:31:33,099 --> 00:31:37,186 Shimazaki here It's Mr. Shimazaki himself. 575 00:31:38,813 --> 00:31:41,774 Please confirm. 576 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 Please 577 00:31:51,701 --> 00:31:52,535 Hey… 578 00:32:01,127 --> 00:32:02,754 Why are you doing this, Mr. Shimazaki? 579 00:32:04,213 --> 00:32:05,506 It's okay, don't worry 580 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 You've been very nervous since this morning. 581 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Excuse me, but can I use the bathroom? 582 00:32:09,802 --> 00:32:11,054 Yes, of course 583 00:32:11,971 --> 00:32:13,389 Take your time, yes 584 00:32:14,390 --> 00:32:15,850 - I'm sorry. - Let's go. 585 00:32:15,934 --> 00:32:16,893 What are you going to do now? 586 00:32:16,976 --> 00:32:17,936 Yes, this way. 587 00:32:20,021 --> 00:32:20,897 Why are you doing this? 588 00:32:22,941 --> 00:32:25,944 My name is Kenichi Shimazaki. 589 00:32:28,112 --> 00:32:30,031 Showa 15th year 590 00:32:31,074 --> 00:32:32,992 1940 591 00:32:33,743 --> 00:32:36,371 Born on February 17th 592 00:32:37,872 --> 00:32:40,583 Year of the Dragon, 77 years old 593 00:32:41,709 --> 00:32:42,752 Shopping is 594 00:32:43,836 --> 00:32:45,797 On the way from home to the station 595 00:32:46,297 --> 00:32:48,466 Although there is a Peacock store 596 00:32:50,426 --> 00:32:56,641 Across from Gaien Nishi Dori I go to Life often 597 00:32:57,767 --> 00:33:00,812 Life is cheaper 598 00:33:04,357 --> 00:33:05,400 Okay 599 00:33:06,192 --> 00:33:07,151 thank you 600 00:33:07,902 --> 00:33:08,736 Are you ready? 601 00:33:08,820 --> 00:33:10,113 Yes, then Shimazaki. 602 00:33:11,155 --> 00:33:14,242 The house you own Would you like to sell to Mike Holmes? 603 00:33:15,785 --> 00:33:16,619 yes 604 00:33:16,703 --> 00:33:17,870 thank you! 605 00:33:17,954 --> 00:33:20,707 Then in this document Would you please sign and seal it? 606 00:33:20,790 --> 00:33:22,542 Do it when you get back! 607 00:33:22,625 --> 00:33:24,168 Don't embarrass me more 608 00:33:24,919 --> 00:33:26,004 - Let's go. - yes 609 00:33:26,796 --> 00:33:27,672 Excuse me 610 00:33:28,715 --> 00:33:29,632 sorry 611 00:33:31,968 --> 00:33:33,386 Please put your seal here 612 00:33:33,469 --> 00:33:34,303 Oh, I understand. 613 00:33:52,739 --> 00:33:56,451 This is the registration application document Everything is ready 614 00:33:57,076 --> 00:33:58,911 You may proceed with payment. 615 00:34:04,292 --> 00:34:06,753 Yes, this one ended without a hitch. 616 00:34:07,712 --> 00:34:09,672 Yes, please remit the balance. 617 00:34:09,756 --> 00:34:10,798 Mr. Shimazaki 618 00:34:10,882 --> 00:34:11,716 thank you 619 00:34:11,799 --> 00:34:13,551 thank you 620 00:34:15,094 --> 00:34:19,140 The precious land you gave us is We will use it well 621 00:34:19,223 --> 00:34:20,433 please rest assured 622 00:34:21,100 --> 00:34:23,394 Mr. Yamashita, Mr. Inoue 623 00:34:24,145 --> 00:34:27,315 Thank you so much for your help! 624 00:34:27,398 --> 00:34:28,274 thank you 625 00:34:28,357 --> 00:34:29,275 thank you 626 00:34:29,358 --> 00:34:30,651 It's still early 627 00:34:31,152 --> 00:34:33,863 Until payment is confirmed I can't relax 628 00:34:34,614 --> 00:34:36,491 The bank representative will soon 629 00:34:36,574 --> 00:34:38,868 I will contact you to say that the money has been transferred. 630 00:34:38,951 --> 00:34:40,203 Please wait a moment 631 00:34:40,286 --> 00:34:41,245 That's how it should be 632 00:34:41,746 --> 00:34:43,331 finished work here I have to go to Osaka 633 00:34:44,040 --> 00:34:47,585 Standing at Tokyo Station again I don't want to eat horrible buckwheat noodles. 634 00:34:48,753 --> 00:34:49,754 Please don't let that happen. 635 00:34:51,005 --> 00:34:54,675 A delicious buckwheat noodle restaurant in Tokyo Yes, let’s go together sometime. 636 00:34:59,931 --> 00:35:02,809 “This side is done. Please check your account" 637 00:35:11,234 --> 00:35:13,277 "Balance 906.2 million yen" 638 00:35:25,414 --> 00:35:28,334 Hey, about the supermarket. When asked 639 00:35:28,417 --> 00:35:29,252 “One week later” 640 00:35:29,335 --> 00:35:31,420 I got cold sweat 641 00:35:31,504 --> 00:35:34,841 Do me a favor, that kind of thing Reiko should educate him well. 642 00:35:34,924 --> 00:35:38,469 What? Personal information in your head Just typing it takes a lot of effort 643 00:35:39,220 --> 00:35:41,764 The lawyer Even though he’s young, he’s pretty good. 644 00:35:41,848 --> 00:35:43,432 This guy has a bright future 645 00:35:43,516 --> 00:35:45,059 I have to recruit him someday. 646 00:35:46,269 --> 00:35:47,478 But what did you do? 647 00:35:47,562 --> 00:35:50,273 The inspiration is You didn’t know where the supermarket was, right? 648 00:35:53,025 --> 00:35:53,860 This is it 649 00:35:53,943 --> 00:35:55,153 What is that? 650 00:35:59,824 --> 00:36:01,117 Are these wireless earphones? 651 00:36:01,200 --> 00:36:02,034 yes 652 00:36:02,118 --> 00:36:03,953 Just before departure Harrison came up with it, right? 653 00:36:05,079 --> 00:36:06,622 take this too 654 00:36:08,958 --> 00:36:10,042 What is this? 655 00:36:10,126 --> 00:36:12,545 An unexpected question came up If you can't answer 656 00:36:13,171 --> 00:36:14,922 Please put it in Mr. Sasaki’s ears. 657 00:36:15,923 --> 00:36:17,758 Although this target is just a small piece of food, 658 00:36:18,384 --> 00:36:19,886 Even small pieces are in their own way 659 00:36:20,761 --> 00:36:24,265 Before being killed Because it's a final struggle. 660 00:36:24,348 --> 00:36:25,391 Okay 661 00:36:27,268 --> 00:36:28,102 But how… 662 00:36:28,186 --> 00:36:29,061 I have to use ad-libs. 663 00:36:31,480 --> 00:36:36,068 Shimazaki here It's Mr. Shimazaki himself. 664 00:36:37,486 --> 00:36:40,740 Please confirm. 665 00:36:43,242 --> 00:36:44,202 Please 666 00:36:51,626 --> 00:36:52,919 Why are you doing this, Mr. Shimazaki? 667 00:36:54,670 --> 00:36:56,881 It's okay, don't worry 668 00:36:56,964 --> 00:36:58,799 You've been very nervous since this morning. 669 00:36:58,883 --> 00:37:00,801 Excuse me, but can I use the bathroom? 670 00:37:00,885 --> 00:37:02,053 Yes, of course 671 00:37:02,845 --> 00:37:04,055 Take your time, yes 672 00:37:04,555 --> 00:37:06,515 - I'm sorry. - Let's go. 673 00:37:06,599 --> 00:37:07,558 What are you going to do now? 674 00:37:08,434 --> 00:37:09,268 sleep 675 00:37:15,024 --> 00:37:16,150 - Huh? - Yes, this way. 676 00:37:18,486 --> 00:37:19,528 Mr. Sasaki 677 00:37:21,239 --> 00:37:23,324 From now on, what I say 678 00:37:23,407 --> 00:37:25,243 please repeat 679 00:37:26,035 --> 00:37:27,536 Why are you doing this? 680 00:37:28,162 --> 00:37:31,832 ‘I am Kenichi Shimazaki’ 681 00:37:33,125 --> 00:37:35,670 My name is Kenichi Shimazaki. 682 00:37:35,753 --> 00:37:36,879 'Showa 15th year... ' 683 00:37:36,963 --> 00:37:38,381 Showa 15th year 684 00:37:38,464 --> 00:37:40,007 '1940' 685 00:37:40,091 --> 00:37:42,051 1940 686 00:37:42,134 --> 00:37:44,553 'Born on February 17th' 687 00:37:44,637 --> 00:37:46,347 Born on February 17th 688 00:37:46,430 --> 00:37:47,473 ‘I’m 77 years old.’ 689 00:37:47,556 --> 00:37:48,599 I'm 77 years old 690 00:37:48,683 --> 00:37:49,600 'It's the year of the dragon' 691 00:37:49,684 --> 00:37:50,518 It's the year of the dragon 692 00:37:51,477 --> 00:37:52,520 ‘Shopping is’ 693 00:37:53,271 --> 00:37:55,273 'On the way from home to the station' 694 00:37:56,107 --> 00:37:57,900 ‘Although there is a Peacock store’ 695 00:37:58,484 --> 00:37:59,568 Shopping is 696 00:38:00,528 --> 00:38:02,530 On the way from home to the station 697 00:38:03,072 --> 00:38:04,991 Although there is a Peacock store 698 00:38:05,074 --> 00:38:08,202 ‘Across from Gaien Nishi-dori’ 699 00:38:08,703 --> 00:38:11,539 ‘I go to Life often’ 700 00:38:11,622 --> 00:38:17,837 Across from Gaien Nishi Dori I go to Life often 701 00:38:18,838 --> 00:38:21,424 ‘Because life is cheaper’ 702 00:38:22,300 --> 00:38:25,136 Life is cheaper 703 00:38:27,221 --> 00:38:29,223 Is it the power of a priest combination? 704 00:38:29,307 --> 00:38:30,516 That was a great ad-lib 705 00:38:32,310 --> 00:38:33,602 Mr. Goto 706 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 I'll give it to you before I forget 707 00:38:36,439 --> 00:38:37,273 Thank you always 708 00:38:38,190 --> 00:38:39,025 Huh? 709 00:38:39,108 --> 00:38:40,276 Is it cash again? 710 00:38:40,943 --> 00:38:44,280 'Cause I only believe in cash 711 00:38:45,156 --> 00:38:46,490 money as always 712 00:38:46,574 --> 00:38:49,452 After washing abroad I'll transfer it to your account 713 00:38:49,535 --> 00:38:51,495 please give me some more time 714 00:38:51,579 --> 00:38:53,497 Takumi too Equally 150 million yen 715 00:38:53,581 --> 00:38:57,168 Reiko: 80 million yen Mr. Takeshita is 200 million yen. 716 00:38:57,251 --> 00:39:01,172 and you Is it 420 million yen? 717 00:39:01,255 --> 00:39:04,133 The money is as initially agreed upon. I distributed it 718 00:39:04,216 --> 00:39:06,969 This is an expense, please pay in cash 719 00:39:08,095 --> 00:39:09,930 Where is Mr. Sasaki? 720 00:39:10,014 --> 00:39:13,142 Nagasaki or something? I said I was moving there. 721 00:39:13,225 --> 00:39:15,811 With only 3 million yen Will I be able to spend the rest of my life? 722 00:39:15,895 --> 00:39:16,729 well 723 00:39:16,812 --> 00:39:19,690 Growing tangerines or hallabongs I have an acquaintance 724 00:39:19,774 --> 00:39:21,233 deal to help that person 725 00:39:21,317 --> 00:39:22,568 By the way 726 00:39:23,486 --> 00:39:24,320 Did you see this? 727 00:39:25,237 --> 00:39:26,155 the boss 728 00:39:27,281 --> 00:39:28,449 I had an accident 729 00:39:30,076 --> 00:39:31,077 Low quality! 730 00:39:31,160 --> 00:39:32,244 I didn't even know it was a scam 731 00:39:32,328 --> 00:39:35,081 You made a huge deal. I guess I'm in a bad mood 732 00:39:35,164 --> 00:39:37,708 - But it's going to happen soon. - What? 733 00:39:37,792 --> 00:39:39,001 The application is rejected 734 00:39:39,543 --> 00:39:43,089 Around this weekend The Legal Department will probably contact you. 735 00:39:44,006 --> 00:39:47,385 When I found out the truth I want to see his face 736 00:39:50,429 --> 00:39:51,722 yes, thank you 737 00:39:52,431 --> 00:39:53,599 Thank you for your hard work 738 00:39:58,729 --> 00:39:59,605 So? 739 00:40:01,232 --> 00:40:02,191 What are your next plans? 740 00:40:03,025 --> 00:40:04,443 I see. 741 00:40:05,403 --> 00:40:07,113 We should listen to Mr. Takeshita. 742 00:40:07,696 --> 00:40:08,697 How is it? 743 00:40:08,781 --> 00:40:11,575 I knew this story would come up I picked a few places 744 00:40:11,659 --> 00:40:14,537 The work is done quickly. What wind is blowing? 745 00:40:14,620 --> 00:40:16,080 Where did you get any stimulants? 746 00:40:16,163 --> 00:40:19,458 I made my own evaluation, but Graded A, B, C 747 00:40:19,542 --> 00:40:22,294 What I recommend is number 4 It's an indoor baseball practice facility in Kamata. 748 00:40:22,378 --> 00:40:24,088 It closed two years ago. 749 00:40:24,171 --> 00:40:27,007 I met the owner at a bar in the Philippines. I'm in love with a woman 750 00:40:27,091 --> 00:40:28,384 I moved to Manila 751 00:40:29,552 --> 00:40:30,761 I know, here 752 00:40:30,845 --> 00:40:33,389 I went there with my sons, it's quite spacious. 753 00:40:33,472 --> 00:40:35,933 The area is three times that of this Ebisu project. 754 00:40:36,976 --> 00:40:40,104 The appraised value is around 2.2 billion to 2.3 billion. 755 00:40:40,187 --> 00:40:43,482 Other things are around 1 billion. Leave them alone… 756 00:40:43,566 --> 00:40:45,526 Why not aim for something bigger? 757 00:40:45,609 --> 00:40:46,485 huh? 758 00:40:48,446 --> 00:40:49,280 How big is it? 759 00:40:50,114 --> 00:40:51,282 Sure… 760 00:40:54,201 --> 00:40:57,037 corpses everywhere Something big enough to be spread out 761 00:40:59,957 --> 00:41:01,917 Wouldn't it be boring? 762 00:41:02,501 --> 00:41:05,379 anyone can do it If you just keep doing the little things. 763 00:41:05,921 --> 00:41:08,632 You should catch the big fish, not the small pike. 764 00:41:08,716 --> 00:41:11,302 Do things that are difficult rather than things that are easy. 765 00:41:12,678 --> 00:41:15,639 Makes everyone scared and hesitant 766 00:41:15,723 --> 00:41:18,559 An impregnable target I'm going to break it down. 767 00:41:19,185 --> 00:41:21,020 It's an incomparable pleasure. 768 00:41:22,062 --> 00:41:24,982 More exciting than sex and drugs 769 00:41:25,065 --> 00:41:27,943 I feel ecstasy and thrill. 770 00:41:31,113 --> 00:41:33,157 Everyone wants to experience that kind of pleasure 771 00:41:34,200 --> 00:41:36,577 Isn't this what you're doing? 772 00:41:42,833 --> 00:41:44,877 I've been doing this for a long time 773 00:41:45,669 --> 00:41:48,506 Our current team composition is I think it's the best 774 00:41:49,381 --> 00:41:52,510 If I'm with you Even if I risk my life 775 00:41:53,427 --> 00:41:58,015 No one has ever been able to reach I could climb a dangerous mountain 776 00:41:58,933 --> 00:42:00,267 I think 777 00:42:08,108 --> 00:42:09,151 There is one 778 00:42:10,903 --> 00:42:12,696 Anything worth leaving a body behind 779 00:42:29,838 --> 00:42:31,840 The scenery is amazing 780 00:42:32,424 --> 00:42:34,468 This is Takanawada, right? 781 00:42:35,094 --> 00:42:38,097 Shinagawa, Takanawa, Tamachi, Mita 782 00:42:38,180 --> 00:42:41,016 Last one left in Tokyo In the middle of a large urban development area 783 00:42:41,517 --> 00:42:43,727 Look, there's a gap over there. Can you see it in the dark? 784 00:42:43,811 --> 00:42:45,020 Is that land? 785 00:42:45,521 --> 00:42:47,064 It's so spacious 786 00:42:47,565 --> 00:42:51,151 So? I guess I think there is something like a temple. 787 00:42:51,235 --> 00:42:53,320 That's right, his name would be Koanji. 788 00:42:53,404 --> 00:42:55,155 What? No way 789 00:42:55,656 --> 00:42:57,449 It's not an abandoned country temple. 790 00:42:57,533 --> 00:43:00,661 It's an operating religious corporation. There's no way I can sell it 791 00:43:00,744 --> 00:43:02,705 Calm down and listen to me 792 00:43:03,330 --> 00:43:05,040 The temple is just a part of that land. 793 00:43:05,124 --> 00:43:08,502 There is a parking lot behind it. There are also strange buildings that are not in use. 794 00:43:08,586 --> 00:43:12,548 To a land separate from the temple The real estate is registered 795 00:43:12,631 --> 00:43:15,259 So, except for the verse Are you saying this is land that can be sold? 796 00:43:15,342 --> 00:43:16,427 That's right 797 00:43:16,510 --> 00:43:17,636 Who is the owner? 798 00:43:17,720 --> 00:43:19,388 I am a nun, the only daughter of a temple. 799 00:43:20,264 --> 00:43:22,516 His personal life is still under investigation. 800 00:43:23,225 --> 00:43:26,395 my husband a few years ago It seems like it's gone 801 00:43:26,478 --> 00:43:30,608 Combining the parking lot and building Maybe 3,000 square meters? 802 00:43:31,692 --> 00:43:32,693 It's 3,200 803 00:43:32,776 --> 00:43:34,194 What is the market price? 804 00:43:34,278 --> 00:43:35,237 9 billion 805 00:43:36,030 --> 00:43:38,782 No, it might go up to 10 billion yen. 806 00:43:38,866 --> 00:43:39,825 10 billion? 807 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 That doesn't make sense, that's impossible. 808 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 10 billion yen worth of real estate No one will buy it 809 00:43:44,997 --> 00:43:46,415 And the nun 810 00:43:47,333 --> 00:43:50,669 no matter what happens He said he wouldn't sell it. 811 00:43:50,753 --> 00:43:52,504 Then it's even more impossible. 812 00:43:52,588 --> 00:43:55,799 No, there is room for something to dig into. There may be 813 00:43:56,342 --> 00:43:57,217 Mr. Takeshita 814 00:43:57,760 --> 00:43:59,637 Want to dig a little deeper? 815 00:43:59,720 --> 00:44:02,097 Then I need to get a down payment. 816 00:44:02,181 --> 00:44:03,932 For now, 10 million yen 817 00:44:04,016 --> 00:44:05,893 Okay, let's get ready. 818 00:44:05,976 --> 00:44:07,811 Wait, are you sure you want to? 819 00:44:07,895 --> 00:44:10,481 You may not need an actor right away, but 820 00:44:10,564 --> 00:44:12,775 It would be a good idea to prepare in advance. 821 00:44:12,858 --> 00:44:13,776 Mr. Goto 822 00:44:14,652 --> 00:44:17,237 at the right time Please provide real estate information 823 00:44:17,321 --> 00:44:20,074 It's possible, but will anyone buy it? 824 00:44:21,075 --> 00:44:23,160 Even if it is a government-led development, 825 00:44:23,661 --> 00:44:25,913 Who pays 10 billion yen Would you like to buy commercial land? 826 00:44:25,996 --> 00:44:29,208 If you set a trap They tend to walk in. 827 00:44:29,291 --> 00:44:30,250 The prey... 828 00:44:49,019 --> 00:44:51,772 “This land sale contract “Due to circumstances, we have discontinued it.” 829 00:44:53,399 --> 00:44:54,358 Shit! 830 00:45:05,494 --> 00:45:07,329 "Sekiyo House Group" 831 00:45:08,706 --> 00:45:12,668 This is a video from a surveillance camera in Tokyo. A person believed to be Harrison was captured. 832 00:45:18,048 --> 00:45:19,133 Who is this? 833 00:45:20,384 --> 00:45:21,593 Are you a group? 834 00:45:22,302 --> 00:45:23,387 I don't know 835 00:45:24,847 --> 00:45:27,683 Almost there! 836 00:45:28,475 --> 00:45:31,353 No, I don't know It's too dark, you idiot! 837 00:45:31,937 --> 00:45:34,106 dinner? I haven't eaten yet 838 00:45:34,606 --> 00:45:37,693 Yes, I want to take a bath too. 839 00:46:03,218 --> 00:46:04,052 yes 840 00:46:07,765 --> 00:46:09,683 Is that so? I understand. 841 00:46:14,521 --> 00:46:15,355 Mr. Takumi 842 00:46:19,985 --> 00:46:22,237 To those people Don't let your guard down 843 00:46:25,449 --> 00:46:26,992 The person I believe in 844 00:46:27,576 --> 00:46:29,995 Raised from scratch with knowledge 845 00:46:30,579 --> 00:46:31,705 It's only you 846 00:46:35,417 --> 00:46:36,251 Then 847 00:50:23,353 --> 00:50:28,608 "Original novel Shinjo Go, ‘Tokyo Fraudsters’ 848 00:52:35,861 --> 00:52:41,116 Subtitle: Son Hee-kyung