1 00:00:02,461 --> 00:00:03,546 Kunnossa. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 Kiitos. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,090 Pidä huolta. 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,178 Seuraavaksi, kiitos. 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,808 - Pelasta minut... - Koputtaa, koputtaa. 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 Löysin sinut vihdoin. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,020 Jomori... 8 00:00:20,270 --> 00:00:24,316 Menetin sen, jonka teit minulle aiemmin. 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,570 Haluaisin sinun tekevän minusta toisen. 10 00:00:33,075 --> 00:00:35,202 Niin kauan. Palaan myöhemmin. 11 00:00:39,122 --> 00:00:40,542 Rakas. 12 00:02:13,051 --> 00:02:16,971 Liiku kevyesti, ilman kiirettä, ikään kuin piirtäisi kahdeksaslukua. 13 00:02:17,055 --> 00:02:18,263 R-Oikein. 14 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 Miten se on? 15 00:02:21,726 --> 00:02:24,896 Tuntuu, että jotain puuttuu, verrattuna sinun. 16 00:02:24,979 --> 00:02:29,692 Kahvin maku muuttuu täysin perustuen siitä, kuinka paljon työtä teet siihen. 17 00:02:29,776 --> 00:02:32,319 Aivan kuten ihmiset tekevät. Pääset sinne. 18 00:02:32,820 --> 00:02:33,905 Oikein. 19 00:02:33,988 --> 00:02:35,364 Toinen tärkeä asia. 20 00:02:36,032 --> 00:02:38,325 Antiikki on enemmän kuin pelkkä kahvila. 21 00:02:38,408 --> 00:02:42,872 Siellä ovat myös haamut seurakunta 20 kokoontuvat tovereina. 22 00:02:43,915 --> 00:02:48,168 Tietysti saamme ihmisasiakkaita samoin kuin sinä kerran olit. 23 00:02:48,627 --> 00:02:52,297 Äh, eikö haamujen pitäisi piiloutua itsensä yhteiskunnasta? 24 00:02:52,381 --> 00:02:55,051 A-Ja silti, palvelet ihmisasiakkaita... 25 00:02:56,678 --> 00:03:00,389 Voidakseen elää ihmisten maailmassa, on tarve oppia niistä. 26 00:03:01,181 --> 00:03:05,103 Ihminen on kuin elävä oppikirjoja meille ghouleille. 27 00:03:06,478 --> 00:03:10,524 Sitä paitsi pidän niistä. Ihmisiä siis. 28 00:03:12,068 --> 00:03:15,278 Nyt sitten mielestäni kyse on noin kun menet auttamaan Touka-chania. 29 00:03:15,362 --> 00:03:16,446 R-Oikein. 30 00:03:17,197 --> 00:03:20,367 Pitääkö hän ihmisistä? Millä tavalla? 31 00:03:20,952 --> 00:03:23,037 Palaan sitten toiseen... 32 00:03:23,746 --> 00:03:25,039 Voi Kaneki! 33 00:03:25,372 --> 00:03:27,416 H-Piiloon! Mitä sinä teet täällä? 34 00:03:28,084 --> 00:03:32,171 Sinä tyhmä, tulin kiittämään Touka-chan, tietysti! 35 00:03:32,671 --> 00:03:33,715 kiittää häntä? 36 00:03:33,798 --> 00:03:36,926 Hän auttoi meitä sen jälkeen kun jouduimme siihen onnettomuuteen, eikö niin? 37 00:03:38,260 --> 00:03:40,096 Näyttää siltä hän ei ole vielä täysin toipunut. 38 00:03:40,722 --> 00:03:41,848 Oletko kunnossa? 39 00:03:42,264 --> 00:03:43,850 Voi, joo. 40 00:03:45,308 --> 00:03:46,811 Hm, okei sitten. 41 00:03:47,602 --> 00:03:51,065 Kuulostaa siltä, että Nishio-senpai on edelleen sairaalassa, joten se ei ole hyvä. 42 00:03:51,648 --> 00:03:54,902 Mutta se on Touka-chanin ansiota selvisimme muutamalla naarmulla. 43 00:03:55,235 --> 00:03:57,404 Kiitos. No, Kaneki, saan sinut myöhemmin kiinni. 44 00:03:57,487 --> 00:03:59,949 - Joo, nähdään myöhemmin. - Kiitos liiketoiminnastasi. 45 00:04:02,118 --> 00:04:04,829 Yritä olla päästämättä sitä ulos että olet haamu. 46 00:04:05,537 --> 00:04:06,748 Ah, joo. 47 00:04:07,372 --> 00:04:10,333 Jos hän saa tietää meistä, 48 00:04:10,417 --> 00:04:12,795 Tapan hänet. 49 00:04:13,129 --> 00:04:14,797 Mitä?! Ei mitenkään! 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,549 Joten ole hiljaa kuten elämäsi riippuu siitä. 51 00:04:19,342 --> 00:04:20,343 Tervetuloa! 52 00:04:21,595 --> 00:04:23,806 - Touka-chan. - Ryouko-san! 53 00:04:23,890 --> 00:04:25,307 Kaneki, hae pyyhe! 54 00:04:26,893 --> 00:04:30,312 - Anteeksi, että vaivasin sinua. - Älä ajattele sitä. 55 00:04:30,813 --> 00:04:32,397 Hinami, siitä on aikaa. 56 00:04:34,108 --> 00:04:35,525 Hinami... 57 00:04:37,236 --> 00:04:38,361 Missä Yoshimura-san on? 58 00:04:38,863 --> 00:04:40,072 Takana. 59 00:04:40,156 --> 00:04:43,993 - Kaneki, anna hänelle uusi. - Ah, ole hyvä. 60 00:04:44,701 --> 00:04:46,453 Kiitos. 61 00:04:57,422 --> 00:04:59,258 Ovatko he haamuja? 62 00:04:59,341 --> 00:05:02,261 Se on Fueguchi-san, keitä me tulemme olemaan huolehtii tästä lähtien. 63 00:05:02,344 --> 00:05:03,512 aiommeko? 64 00:05:03,595 --> 00:05:05,305 Heillä on omat olosuhteet. 65 00:05:05,388 --> 00:05:07,266 Olosuhteet? Kuten mitä? 66 00:05:07,724 --> 00:05:10,812 Lopeta haukkuminen. Se ei ole kuin voit tehdä mitä tahansa! 67 00:05:11,353 --> 00:05:12,604 Se ei ole... 68 00:05:12,687 --> 00:05:15,398 Ai niin, oletko kuullut johtajalta? 69 00:05:16,358 --> 00:05:18,527 - Tietoa laatikkotelineistä. - Laatikot? 70 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 Ihmiset, joilla on suuret attasé-laukut. 71 00:05:23,448 --> 00:05:25,868 Tämä on Ward 11:n nykyinen tila. 72 00:05:26,451 --> 00:05:29,872 Ne ovat selvästi alkaneet näkyä merkkejä järjestäytyneestä toiminnasta. 73 00:05:29,956 --> 00:05:33,375 Se voi olla vain ajan kysymys ennen kuin tämä kehittyy sodaksi. 74 00:05:34,043 --> 00:05:37,839 Se on kaikki minulta. Onko kukaan onko muuta raportoitavaa? 75 00:05:39,714 --> 00:05:43,094 Amon Koutarou, ensimmäisen luokan tutkija. Ensinnäkin, katso tämä. 76 00:05:44,053 --> 00:05:47,306 Uskon, että olet tietoinen että kolme kuukautta sitten, 77 00:05:47,389 --> 00:05:51,518 Jason osastolta 13 vieraili osastolla 20 ottaa yhteyttä S-luokan ghoul Gluttoniin. 78 00:05:52,228 --> 00:05:54,897 Tämä jätettiin tapahtumapaikalle. 79 00:05:54,981 --> 00:05:57,024 Mikä se on? 80 00:05:57,108 --> 00:05:59,151 Uskon, että se on lääketieteellinen työkalu aaveille. 81 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 Sen analysoinnin jälkeen 82 00:06:00,903 --> 00:06:04,447 niin päätettiin olla valmistettu quinque-teräksestä. 83 00:06:05,950 --> 00:06:08,785 Jasonin tavoitteet ovat edelleen epäselviä. 84 00:06:08,870 --> 00:06:12,706 On kuitenkin huomattava, että siitä lähtien kun he tulivat kosketuksiin, 85 00:06:13,373 --> 00:06:16,459 tapauksia ei ole ollut Ahmatin saalistuksesta. 86 00:06:17,502 --> 00:06:20,256 Jotain outoa siis on sitten osastolla 20. 87 00:06:20,339 --> 00:06:23,217 Luulen, että et ollut päämies akatemiakurssi turhaan. 88 00:06:23,301 --> 00:06:25,427 Eikö se ole mukavaa sinulle, Mado? 89 00:06:25,510 --> 00:06:28,973 Näin lahjakkaan kumppanin kanssa olet enemmän aikaa leikkiä leluillasi. 90 00:06:29,056 --> 00:06:33,768 Olen kiitollinen siitä. Jos nyt me voisi vain lopettaa tämän kokouksen aikaisin, 91 00:06:33,852 --> 00:06:36,771 Voisin käyttää aikani vieläkin tuottavammin. 92 00:06:37,564 --> 00:06:40,318 Olet aina ollut nopea paluu. 93 00:06:40,985 --> 00:06:44,196 Okei, Mado ja Amon ovat vastuussa osaston 20 seurantaa varten. 94 00:06:44,280 --> 00:06:45,990 - Ymmärrätkö? - Kyllä, sir. 95 00:06:47,033 --> 00:06:50,995 Ghoulit ovat jopa aktiivisempia alueilla, joissa he olivat aiemmin hiljaa. 96 00:06:51,078 --> 00:06:53,915 En voi muuta kuin tuntea, että se on varoittaa etukäteen jostain. 97 00:06:53,998 --> 00:06:56,458 Ja tavoitteemme CCG:nä... 98 00:06:57,084 --> 00:06:59,628 on tuhota kaikki Tokion haamut! 99 00:06:59,711 --> 00:07:05,217 Se on meidän tehtävämme yksinkertainen tehtävä kanssa. Se ei ole muuttunut ollenkaan! 100 00:07:06,135 --> 00:07:08,720 - Keskity käsillä olevaan tehtävään. - Kyllä, herra! 101 00:07:08,803 --> 00:07:11,640 Ja sen myötä tapaamisemme on lopussa. Hylätty! 102 00:07:14,768 --> 00:07:18,772 Joka tapauksessa voimme keskittyä täysin tutkimassa Ward 20:tä nyt. 103 00:07:19,065 --> 00:07:22,484 Kyllä. Tosin se sanoi, tämä on ainoa johtomme. 104 00:07:23,110 --> 00:07:26,113 Se riittää. Meillä on kätemme langan toisessa päässä. 105 00:07:26,905 --> 00:07:30,742 Nyt meidän täytyy vain seurata sitä ja tuhota heidät, kunnes niitä ei ole jäljellä. 106 00:07:31,035 --> 00:07:32,119 Kyllä. 107 00:07:34,537 --> 00:07:36,415 Osasto 20, vai mitä? 108 00:07:36,498 --> 00:07:38,376 - Mado-san? - Ei se mitään. 109 00:07:38,875 --> 00:07:43,047 Gourmet, Glutton ja Jason. 110 00:07:46,217 --> 00:07:47,426 Kokeile sitä. 111 00:07:56,935 --> 00:08:00,730 - Johtaja, olen pahoillani tästä. - Oletko kunnossa? 112 00:08:01,440 --> 00:08:04,360 Leipä on kuin mauton sieni. 113 00:08:04,443 --> 00:08:07,405 Ja juusto maistuu maitomaiselta savelta. 114 00:08:09,906 --> 00:08:12,659 Se on hauska tapa kuvata sitä. 115 00:08:17,123 --> 00:08:21,751 Temppu on niellä se, ei syödä sitä. Sitten teeskentele pureskelevasi noin kymmenen kertaa. 116 00:08:23,212 --> 00:08:26,173 Jos pidät puristavia ääniä, se näyttää melko realistiselta. 117 00:08:26,257 --> 00:08:30,469 Varmista sitten, että rukoilet sitä ennen kuin ruoansulatus alkaa. 118 00:08:31,095 --> 00:08:33,180 Jos et, tulet sairaaksi. 119 00:08:34,223 --> 00:08:35,266 Kaneki-kun, 120 00:08:35,598 --> 00:08:39,311 harjoittelemalla pääset lopulta voi syödä ystäväsi kanssa. 121 00:08:40,354 --> 00:08:41,563 Teen parhaani. 122 00:08:41,646 --> 00:08:43,482 Minulla on sinulle lahja. 123 00:08:44,233 --> 00:08:45,859 Sokerikuutiot? 124 00:08:46,360 --> 00:08:48,611 Niiden koostumus on tosin vähän erilainen. 125 00:08:48,695 --> 00:08:53,159 Jos laitat ne kahviin, sinun pitäisi pystyt hieman hillitsemään näläntunnettasi. 126 00:08:56,078 --> 00:08:57,662 What're they made of? 127 00:08:58,538 --> 00:09:00,623 Voisi olla parempi, jos et tietäisi. 128 00:09:01,791 --> 00:09:03,419 But, if I have these... 129 00:09:04,794 --> 00:09:05,920 Oh, right, Kaneki-kun. 130 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Voinko pyytää sinua tekemään ylitöitä tänään? 131 00:09:09,050 --> 00:09:11,343 Kyllä. En välitä. 132 00:09:11,718 --> 00:09:14,055 Pyydän aina Touka-chania tekemään sen, 133 00:09:14,388 --> 00:09:17,183 mutta hän on kiireinen tarkistamalla testiä. 134 00:09:18,476 --> 00:09:21,520 I'd like you to go help hankkia ruokaa hänen tilalleen. 135 00:09:21,603 --> 00:09:24,356 Procure food? 136 00:09:24,440 --> 00:09:26,484 I can't kill people! 137 00:09:26,566 --> 00:09:29,027 Ei, et satuta ihmisiä. 138 00:09:29,111 --> 00:09:34,032 Antiikki ostaa niille ruokaa keskuudessamme, jotka eivät voi metsästää. 139 00:09:34,116 --> 00:09:36,701 Ymmärrät kyllä sen välttämättömyys, eikö? 140 00:09:37,078 --> 00:09:40,414 Kyllä. Jos se ei tarkoita ihmisten satuttamista. 141 00:09:40,498 --> 00:09:43,625 No, kysyisitkö sitten Yomo-kun yksityiskohtiin? 142 00:09:45,043 --> 00:09:47,463 U-Um, Yo-Yomo-san. 143 00:09:47,546 --> 00:09:50,299 Mitä "ruoan hankinta" tarkalleen ottaen tarkoittaa? 144 00:09:55,011 --> 00:09:58,056 Haamuille, jotka eivät voi metsästää ihmisiä... 145 00:09:58,140 --> 00:10:00,975 Ihmettelen, jos ne kaksi, jotka tulivat tänä aamuna on sellaisia. 146 00:10:13,780 --> 00:10:14,906 Ulos. 147 00:10:18,660 --> 00:10:19,953 Huh, olemme korkealla. 148 00:10:20,036 --> 00:10:22,164 - Mitä me täällä teemme? - Älä nojaa siihen. 149 00:10:22,248 --> 00:10:23,623 - Häh? - Sinä putoat. 150 00:10:37,846 --> 00:10:39,598 Olen elossa. 151 00:10:47,481 --> 00:10:49,691 Täällä kuolee paljon ihmisiä. 152 00:10:49,774 --> 00:10:52,068 He tulevat tänne heittämään henkensä pois. 153 00:10:52,735 --> 00:10:56,990 Antiikin ihmiset valitsevat sen syö ihmisiä jotka tekevät itsemurhan. 154 00:10:57,449 --> 00:10:58,700 Lataa se tänne. 155 00:11:32,692 --> 00:11:35,362 Olen pahoillani, Mado-san! Olin liian myöhässä! 156 00:11:36,154 --> 00:11:38,490 Amon-kun, teet tämän järkeäsi. 157 00:11:38,574 --> 00:11:40,576 Käytä viittä aistiasi. 158 00:11:40,659 --> 00:11:43,287 Tiedätkö mitä tämä on? 159 00:11:44,413 --> 00:11:47,123 - Mitä? - Kysyn vielä kerran. 160 00:11:47,208 --> 00:11:49,876 Oletko koskaan nähnyt tällaista? 161 00:11:50,294 --> 00:11:52,045 En tunnista sitä! Mikä se on? 162 00:11:52,128 --> 00:11:53,214 Mitä? 163 00:11:55,674 --> 00:11:57,635 Naamio? 164 00:11:58,176 --> 00:12:01,137 Kyllä. Minusta se olisi parasta jotta sinullakin olisi sellainen. 165 00:12:01,222 --> 00:12:02,306 Minä näen. 166 00:12:02,389 --> 00:12:04,140 - Touka-chan. - Kyllä? 167 00:12:04,225 --> 00:12:07,727 Lähtisitkö Kaneki-kunin kanssa tehdä naamio huomenna? 168 00:12:08,144 --> 00:12:10,606 Mitä? Milloin saan vihdoin vapaapäivän? 169 00:12:10,689 --> 00:12:12,982 Miksi minun pitäisi mennä ulos tieltäni tälle kaverille? 170 00:12:13,359 --> 00:12:15,944 Kaneki-kun on sidottu eksymään omillaan. 171 00:12:16,027 --> 00:12:18,947 Ja se alue ei ole aivan turvallinen. 172 00:12:19,448 --> 00:12:21,408 No, se voi olla totta. 173 00:12:21,908 --> 00:12:23,743 Mutta tämä kaveri ei tarvitse sellaista! 174 00:12:24,370 --> 00:12:25,454 Touka-chan. 175 00:12:27,456 --> 00:12:30,459 - Osastolla 20 on kaksi tutkijaa. - Kyyhkysiä? 176 00:12:30,542 --> 00:12:31,669 Kyyhkysiä? 177 00:12:31,751 --> 00:12:33,420 Uhreja on jo tapahtunut. 178 00:12:33,504 --> 00:12:36,674 Valmistautuakseni pahimpaan, haluaisin hänet saada sellainen mahdollisimman pian. 179 00:12:36,756 --> 00:12:37,882 Ymmärrän. 180 00:12:37,966 --> 00:12:39,260 Hei silmälappu. 181 00:12:39,343 --> 00:12:41,595 Tavataan asemalla huomenna klo 2.30. 182 00:12:41,679 --> 00:12:44,013 Tapan sinut, jos olet myöhässä. 183 00:12:44,097 --> 00:12:45,139 R-Oikein! 184 00:12:49,811 --> 00:12:51,438 Mitä? 185 00:12:52,939 --> 00:12:54,358 Meillä on täällä hyviä tyttöjä. 186 00:12:54,899 --> 00:12:56,277 Älä anna sitä minulle, idiootti! 187 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 Uta-san! 188 00:13:03,116 --> 00:13:04,451 Hei! 189 00:13:05,910 --> 00:13:07,912 Onko hän unessa? 190 00:13:11,667 --> 00:13:12,668 Boo. 191 00:13:15,169 --> 00:13:17,548 Mitä sinä teet, Uta-san? 192 00:13:17,631 --> 00:13:19,383 Ajattelin yrittää pelotella häntä. 193 00:13:20,925 --> 00:13:23,094 Tämä on Uta-san, joka tekee naamioita meille. 194 00:13:23,177 --> 00:13:26,473 - Olen Uta. - Olen Kaneki. Hauska tavata... 195 00:13:26,557 --> 00:13:28,975 Sinulla on outo tuoksu. 196 00:13:29,058 --> 00:13:31,687 Touka-san, Kuulen, että meillä on kyyhkysiä väijymässä. 197 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Kyllä. 198 00:13:32,895 --> 00:13:36,816 He ottivat kädet irti ennen, koska Ward 20 oli hiljainen. 199 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Mietin, johtuuko se Rize-sanista. 200 00:13:40,571 --> 00:13:43,407 Tsukiyama on saanut myös viety viime aikoina. 201 00:13:43,490 --> 00:13:45,033 Voi häntä. 202 00:13:45,116 --> 00:13:49,788 Onko Ward 20 yksi hiljaisimmista alueista? Minusta se ei näytä siltä. 203 00:13:49,871 --> 00:13:52,915 Jos yrität asua jossain muualla jonkin aikaa, ymmärrät. 204 00:13:52,999 --> 00:13:55,419 Mitä jos jäisit tänne yöksi? 205 00:13:55,502 --> 00:13:58,714 Hyvällä tuurilla voit nähdä jonkin verran kannibalismia. Siitä tulee hauskaa. 206 00:13:58,797 --> 00:14:00,214 Minä-menen ohi. 207 00:14:00,298 --> 00:14:03,427 Antiikki on läsnä suuri vaikutus siihen, olen varma. 208 00:14:03,510 --> 00:14:06,430 Istu siellä. Otan mittasi. 209 00:14:07,389 --> 00:14:09,767 - Oletko allerginen kumille tai metallille? - Ei. 210 00:14:09,849 --> 00:14:11,810 - Pärjään. - Haluatko kokonaamion? 211 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 Öh... 212 00:14:12,977 --> 00:14:15,397 Se on ensimmäinen, puolinaamari voisi olla parempi. 213 00:14:15,481 --> 00:14:16,482 Minä näen. 214 00:14:16,565 --> 00:14:18,858 Tuo silmälappu on söpö. Pidätkö siitä? 215 00:14:18,941 --> 00:14:24,573 Hmm, käytän sitä, koska silmäni kääntyvät punainen vastoin tahtoani, kun olen nälkäinen. 216 00:14:24,656 --> 00:14:26,492 Sitten sinun on vain oltava täynnä. 217 00:14:26,908 --> 00:14:29,453 - Haluaisitko välipalan? - Olen kunnossa. 218 00:14:30,454 --> 00:14:32,664 Kaneki-kun, onko sinulla rakastajaa tai joku tuollainen? 219 00:14:32,748 --> 00:14:34,541 Häh? Ei, en. 220 00:14:34,625 --> 00:14:36,042 Sinä olet yksi heistä. 221 00:14:36,125 --> 00:14:39,671 Sen sijaan joku sinun ikäisesi, Luulen, että vanhempi tyttö ihastuisi sinuun. 222 00:14:40,213 --> 00:14:43,966 Liittyykö tämä kysymys mihinkään? 223 00:14:44,050 --> 00:14:47,429 Se on. Tietää enemmän sinusta auttaa motivaatiotani. 224 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Entä Touka-san? 225 00:14:50,181 --> 00:14:53,644 Eh? Hän on jotenkin pelottava, joten ei... 226 00:14:54,310 --> 00:14:56,855 Onko hän pelottava? Onko hän todella? 227 00:14:56,938 --> 00:14:59,190 Minusta hän on ahkera työntekijä. 228 00:14:59,273 --> 00:15:01,067 Ahkera työntekijä? 229 00:15:01,984 --> 00:15:04,946 Integroidakseen itsemme ihmisyhteiskuntaan, 230 00:15:05,029 --> 00:15:07,323 tarvitsemme naamion, jota emme voi ottaa pois koko elämästämme. 231 00:15:08,199 --> 00:15:10,786 Jos meitä edes epäillään hetki, se on ohi. 232 00:15:10,869 --> 00:15:14,372 Mitä lähemmäs heitä pääsemme, sitä vähemmän suorituskyvyssämme voi olla aukkoja. 233 00:15:15,582 --> 00:15:18,502 Hän elää valmiina käsittelemään tätä riskiä. 234 00:15:19,043 --> 00:15:20,838 Hän työskentelee Antiquen kanssa. 235 00:15:20,920 --> 00:15:22,171 Hän käy jopa koulua. 236 00:15:23,172 --> 00:15:26,175 Onko hänellä syytä mennä siihen kaukana ihmisten kanssa vuorovaikutuksessa? 237 00:15:26,760 --> 00:15:28,219 ihmettelen. 238 00:15:29,095 --> 00:15:32,932 Mutta kun harvinainen ihminen asiakas tulee tapaamaan minua, 239 00:15:33,475 --> 00:15:35,894 Innostun. Vaikea selittää... 240 00:15:36,394 --> 00:15:37,688 Mutta se on hauskaa. 241 00:15:41,567 --> 00:15:43,192 Ahkera työntekijä, vai mitä? 242 00:15:43,777 --> 00:15:46,237 En ymmärtänyt mitään. 243 00:15:52,201 --> 00:15:53,620 Touka-chan! 244 00:15:54,078 --> 00:15:55,079 Mitä? 245 00:15:55,413 --> 00:15:58,249 Mitä tapahtui Hinami-chanille? 246 00:15:58,332 --> 00:16:00,461 Mitä hyötyä siitä olisi tietää? 247 00:16:00,960 --> 00:16:02,546 Minä-Haluan tietää! 248 00:16:03,797 --> 00:16:05,466 Haluan tietää. 249 00:16:07,133 --> 00:16:09,051 Jos voin tehdä jotain. 250 00:16:10,637 --> 00:16:11,930 Se tyttö... 251 00:16:12,013 --> 00:16:14,766 Hänen on elettävä kaukana isästään. 252 00:16:15,433 --> 00:16:16,768 Hänen täytyy olla huolissaan. 253 00:16:16,852 --> 00:16:18,812 Hän ei yleensä ole sellainen. 254 00:16:19,437 --> 00:16:21,105 Joten siinä se. 255 00:16:25,109 --> 00:16:27,696 Ei, Touka-chan. 256 00:16:27,779 --> 00:16:30,323 Mihin noita naamioita muuten käytetään? 257 00:16:30,406 --> 00:16:33,869 - Häh? Tulitko tietämättä? - Kyllä. 258 00:16:34,536 --> 00:16:35,954 Jep, manageri... 259 00:16:36,788 --> 00:16:39,541 Kun taistelemme kyyhkysiä vastaan, haamututkijat, 260 00:16:39,625 --> 00:16:42,920 se olisi huono jos he näkivät kasvomme, ilmeisesti. 261 00:16:43,670 --> 00:16:46,047 Siksi meillä on Uta-san tekee naamioita meille. 262 00:16:46,507 --> 00:16:49,760 Tch, ne helvetin pähkinät. 263 00:16:51,010 --> 00:16:52,428 Sakka. 264 00:16:55,766 --> 00:16:58,852 Sinä paska, tiedätkö tästä mitään? 265 00:16:58,936 --> 00:17:00,979 Häh? En tiedä siitä mitään. 266 00:17:04,942 --> 00:17:06,527 - Ja sinä? - En! 267 00:17:06,610 --> 00:17:08,737 - Ei, en todellakaan. - Todellako? 268 00:17:08,820 --> 00:17:09,988 Se on totta, minä... 269 00:17:11,573 --> 00:17:13,825 Kiitos yhteistyöstäsi. 270 00:17:14,618 --> 00:17:18,454 Tule, Amon-kun. Kokeillaan toista paikkaa. 271 00:17:18,914 --> 00:17:20,331 Olet oikeassa. 272 00:17:24,920 --> 00:17:26,004 Kunnossa! 273 00:17:36,180 --> 00:17:39,350 U-öh, ota aikaa! 274 00:17:40,018 --> 00:17:42,103 Näit hänen syövän. 275 00:17:42,604 --> 00:17:44,397 Se ei ole hyvä, Kaneki-kun. 276 00:17:44,480 --> 00:17:47,859 Etenkin tytöt eivät haluaisin nähdä tekevän sitä. 277 00:17:48,359 --> 00:17:50,821 - Oletan niin... - Tässä. 278 00:17:51,404 --> 00:17:54,115 Vie tämä hänelle ja pyydä anteeksi. 279 00:18:03,249 --> 00:18:06,294 - Hinami-chan, saanko tulla sisään? - Kyllä. 280 00:18:08,254 --> 00:18:09,673 Anteeksi aikaisempi. 281 00:18:10,048 --> 00:18:11,549 Tämä on anteeksipyyntö. 282 00:18:11,633 --> 00:18:13,719 No ota rauhassa sitten. 283 00:18:14,218 --> 00:18:15,469 U-Um... 284 00:18:15,553 --> 00:18:17,055 Häh? Mikä se on? 285 00:18:17,138 --> 00:18:19,223 Öh, herra... 286 00:18:19,683 --> 00:18:21,100 Kuka sinä olet? 287 00:18:21,183 --> 00:18:24,145 - Öö... - Olen pahoillani. 288 00:18:24,228 --> 00:18:26,648 Olet täysin erilainen kaikilta muilta. 289 00:18:26,732 --> 00:18:30,151 Jos olet kuin me, voin kertoa edes kaukaa. 290 00:18:31,110 --> 00:18:33,362 Minulle tapahtui paljon, 291 00:18:33,446 --> 00:18:36,115 ja aaveen ruumis sekoittui omaani. 292 00:18:36,198 --> 00:18:40,369 Jos kysyisit, mikä minä olen, Luulen nyt olevani lähempänä puoltasi. 293 00:18:40,954 --> 00:18:44,290 Minulla on ihmisen sydän, mutta luulisin aaveen ruumis. 294 00:18:45,876 --> 00:18:48,252 Olen pahoillani, että kysyn sinulta niin outo kysymys. 295 00:18:48,336 --> 00:18:49,838 D-Älä välitä siitä. 296 00:18:49,921 --> 00:18:51,923 Oi, se on suloinen piirros sinulla siellä. 297 00:18:52,340 --> 00:18:54,843 - Mikä eläin se on? - Häh? Se on... 298 00:18:55,259 --> 00:18:56,510 Se on isäni. 299 00:18:57,219 --> 00:18:59,890 Oi, se on todella hyvin piirretty! 300 00:19:01,975 --> 00:19:03,559 Isäsi, vai mitä? 301 00:19:04,645 --> 00:19:08,606 No, olisi kiva jos sinä voisi pian taas asua hänen kanssaan. 302 00:19:09,190 --> 00:19:10,441 Joo. 303 00:19:11,609 --> 00:19:13,277 Se on Mustavalkoinen sateenkaari! 304 00:19:13,361 --> 00:19:14,738 Kyllä. 305 00:19:14,821 --> 00:19:17,074 Joten luet Takatsuki-kirjoja, Hinami-chan! 306 00:19:17,156 --> 00:19:19,325 Niitä on vaikea lukea. Se on vaikuttavaa. 307 00:19:19,408 --> 00:19:22,788 Oh, tämä on novellien antologia. Ehkä se on helpompaa. 308 00:19:23,579 --> 00:19:25,832 Hinami-chan, mistä tarinoista pidit? 309 00:19:25,916 --> 00:19:28,960 "Koyotoki Ame..." 310 00:19:29,044 --> 00:19:30,336 "Koyotoki Ame?" 311 00:19:30,419 --> 00:19:32,005 Voi! "Sayo Shigure" tai 312 00:19:32,089 --> 00:19:35,299 "Iltasadesuihku", prototyyppi Mustan vuohen munalle 313 00:19:35,383 --> 00:19:39,512 Protyyppi... Sayo Shigure... Öh... 314 00:19:39,595 --> 00:19:41,932 Miten luet tämän? 315 00:19:42,724 --> 00:19:45,143 - Se on "hortensia". - Hortensia. 316 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 - Kukka? - Joo. 317 00:19:47,062 --> 00:19:49,271 Th-No entä tämä? 318 00:19:49,355 --> 00:19:52,693 Tämä on kirjoitettu hahmojen kanssa ohuelle ja jäälle. Siinä lukee "hakuhyou". 319 00:19:52,776 --> 00:19:54,485 Hakuhyo. 320 00:19:54,568 --> 00:19:57,989 Mutta se voidaan myös lukea "usurai". 321 00:19:58,073 --> 00:20:00,408 Se kuulostaa kauniimmalta noin, eikö? 322 00:20:01,617 --> 00:20:02,703 Joo. 323 00:20:04,079 --> 00:20:06,205 - Hortensia. - Olet hyvä tyttö. 324 00:20:06,832 --> 00:20:09,542 - Teet muistiinpanoja. - Sayo Shigure. 325 00:20:10,127 --> 00:20:13,421 En käy koulua, joten kirjoitan alas asioita, joita opin tässä. 326 00:20:13,839 --> 00:20:15,297 Minä näen. 327 00:20:15,882 --> 00:20:17,508 Tiedän, Hinami-chan. 328 00:20:17,591 --> 00:20:20,469 Pitäisikö minun opettaa sinua näin, silloin tällöin? 329 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 - Todellako? - Joo! 330 00:20:23,181 --> 00:20:24,891 Kiitos, Bro! 331 00:20:24,975 --> 00:20:27,769 - No, miten luen tämän? - Tuo on... 332 00:20:28,812 --> 00:20:31,064 Häh? Laatikot osastolla 20? 333 00:20:31,148 --> 00:20:33,024 Ikävä kuulla, kaveri. 334 00:20:33,482 --> 00:20:36,402 Joo, emme voi edes soittaa Osasto 20 on enää turvassa. 335 00:20:36,485 --> 00:20:37,779 Vittu se sattuu. 336 00:20:37,863 --> 00:20:40,866 Viime aikoina gourmet ollut riehumassa. 337 00:20:40,949 --> 00:20:42,616 Hän on varmaan tuonut ne tänne. 338 00:20:42,700 --> 00:20:44,285 Osuiko kyyhkyset myös sinuun? 339 00:20:44,368 --> 00:20:46,037 Ei, vammat eivät ole heistä aiheutuneet. 340 00:20:46,121 --> 00:20:47,873 Voi! Sitä älykkyyttä! 341 00:20:47,956 --> 00:20:51,209 Oi, ole hiljaa. Sinun pitäisi saada sitä katsoi myös Fueguchi. 342 00:20:52,293 --> 00:20:55,881 Vaahto on paras syötti muiden roskien löytämiseen. 343 00:20:55,964 --> 00:20:58,340 - Kyllä. - Älä kerro... 344 00:20:58,424 --> 00:21:03,930 Nyt sitten, Mihin roskaan tämä roska on meidät johtanut? 345 00:21:10,686 --> 00:21:13,231 Kaikki, hyvää huomenta. 346 00:21:16,943 --> 00:21:18,236 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 347 00:21:19,112 --> 00:21:20,654 Hyvää huomenta, Bro. 348 00:21:21,447 --> 00:21:23,449 Hyvää huomenta, Hinami-chan. 349 00:21:31,749 --> 00:21:35,544 Mitä sinä hymyilet, tyhmä? Mene töihin. 350 00:21:36,712 --> 00:21:37,923 Tervetuloa. 351 00:21:49,810 --> 00:21:52,062 Mikä hieno tuoksu. 352 00:21:53,687 --> 00:21:57,316 Tämä paikka on todella... rauhoittava.