1 00:00:01,503 --> 00:00:02,837 Syö se! 2 00:00:15,224 --> 00:00:17,602 Miksi teet tämän? 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,395 En voi mitenkään syödä ihmisen lihaa! 4 00:00:21,271 --> 00:00:22,815 Olen ihminen! 5 00:00:22,899 --> 00:00:25,234 Olen erilainen kuin te hirviöt! 6 00:00:36,871 --> 00:00:40,792 No, jos olen hirviö, mitä se tekee sinusta? 7 00:00:41,250 --> 00:00:44,546 Ole kiltti ja kerro minulle! 8 00:00:44,629 --> 00:00:46,798 Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 9 00:00:47,506 --> 00:00:50,133 Kaikki on ollut pelkkää kauheaa siitä päivästä lähtien. 10 00:00:51,093 --> 00:00:54,556 Kamalaa, vai mitä? Toivon, että voisit kertoa minulle. 11 00:00:55,472 --> 00:00:59,101 Hei, miltä kakku oikeasti maistuu? 12 00:00:59,184 --> 00:01:01,854 Se on niin inhottavaa, että se tekee oksentaa, joten en tiedä. 13 00:01:01,938 --> 00:01:05,650 Ihminen syö sitä ikään kuin se on herkullista, eikö niin? 14 00:01:07,276 --> 00:01:09,904 Millaista oli elää rauhallista elämää? 15 00:01:10,404 --> 00:01:14,116 Elämä ilman jatkuvaa Ghoulien tai CCG:n pelko. 16 00:01:16,368 --> 00:01:20,080 Onko kaikki ollut kauheaa? Älä anna minulle sitä. 17 00:01:20,163 --> 00:01:23,292 Loppujen lopuksi asiat ovat olleet kauheita minulle syntymästäni asti. 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,878 Hei sinä! Kerro minulle! 19 00:02:37,659 --> 00:02:44,581 Älä löydä minua. Älä katso minua! 20 00:03:14,277 --> 00:03:17,322 Olen... Olen ihminen! 21 00:03:26,708 --> 00:03:28,417 Et todellakaan ole aave. 22 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 Mutta sinäkään et ole ihminen. 23 00:03:31,796 --> 00:03:34,589 Ei ole paikkaa puoliverinen kuin sinä. 24 00:03:35,049 --> 00:03:36,718 minä... minä... 25 00:03:36,801 --> 00:03:41,388 Jos haluat olla niin huono ihminen, miksi et yrittäisi nälkäistää itseäsi jonkin aikaa? 26 00:03:42,181 --> 00:03:43,223 Mutta varoitan... 27 00:03:44,183 --> 00:03:47,352 ...nälkä on todella helvettiä haamulle. 28 00:03:48,645 --> 00:03:52,108 Touka-chan, se riittää. 29 00:03:52,817 --> 00:03:54,110 Pomo. 30 00:03:54,443 --> 00:03:57,279 Sen on täytynyt olla sinulle vaikeaa. Tule mukaan. 31 00:03:57,362 --> 00:04:00,116 - Pomo, miksi?! - Touka-chan. 32 00:04:00,825 --> 00:04:04,912 Tavoitteemme on auttaa hädässä olevia ghoul-kavereita. 33 00:04:12,211 --> 00:04:13,628 Anteeksi, että joudut odottamaan. 34 00:04:14,337 --> 00:04:16,132 Tässä mennään. 35 00:04:19,426 --> 00:04:21,344 Inhoatko kahvia? 36 00:04:21,428 --> 00:04:23,305 Ei, mutta... 37 00:04:23,388 --> 00:04:26,934 Kaneki-kun, katsokaa tätä kahvia kunnolla. 38 00:04:27,684 --> 00:04:29,020 Mitä mieltä olette? 39 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Se näyttää uskomattoman herkulliselta. 40 00:04:32,940 --> 00:04:35,026 Se on tavallista kahvia. 41 00:04:52,168 --> 00:04:54,921 Se on herkullista! Aivan herkullista! 42 00:04:56,964 --> 00:05:00,300 Ei väliä mitä söin, se maistui kamalalta. 43 00:05:01,676 --> 00:05:06,057 Ghoulit ovat aina saaneet nauttia kahvin maku, 44 00:05:06,140 --> 00:05:07,809 aivan kuten ihmiset. 45 00:05:09,726 --> 00:05:14,899 Mutta tämä ei yksin riitä nälkäsi tyydyttämiseen, joten... 46 00:05:18,152 --> 00:05:19,195 Mikä se on? 47 00:05:19,821 --> 00:05:23,782 Jos tarvitset lisää, tule uudestaan. Ei tarvitse epäröidä. 48 00:05:26,202 --> 00:05:28,662 Antiikki 49 00:05:28,745 --> 00:05:31,958 Pomo, miksi teit sen hänelle? 50 00:05:32,041 --> 00:05:37,337 Touka-chan, muistatko uutisia tuosta elinsiirrosta? 51 00:05:38,547 --> 00:05:42,509 Rautapalkki putosi alas ja murskasi kaksi opiskelijaa. 52 00:05:42,592 --> 00:05:44,136 Lääkäri päätti yksipuolisesti 53 00:05:44,220 --> 00:05:48,182 siirtämään kuolleen tytön elimiä elossa olevaan poikaan. 54 00:05:48,266 --> 00:05:50,559 Mutta se joka kuoli siinä onnettomuudessa oli... 55 00:05:51,643 --> 00:05:52,979 Rize-chan. 56 00:05:53,104 --> 00:05:54,604 Älä kerro... 57 00:05:54,688 --> 00:05:57,859 Se on oikein. Hän on se poika. 58 00:05:57,942 --> 00:06:01,279 Hänelle siirrettiin haamuelimiä. 59 00:06:01,361 --> 00:06:04,698 - Onko se mahdollista?! - En ole koskaan nähnyt tuollaista tapausta. 60 00:06:04,781 --> 00:06:08,827 mutta hänen ruumiinsa saattaa kasvaa enemmän samanlaisia kuin meillä. 61 00:06:15,500 --> 00:06:18,753 Liha. Liha. Liha. Liha. 62 00:06:19,421 --> 00:06:21,464 Liha. Liha. Liha. 63 00:06:21,548 --> 00:06:24,093 Liha. Liha. Liha. Liha. 64 00:06:24,176 --> 00:06:26,636 Et ole haamu etkä ihminen. 65 00:06:26,720 --> 00:06:29,348 Tälle ei ole paikkaa puoliverinen kuin sinä. 66 00:06:31,142 --> 00:06:35,104 Mitä vikaa puoliverisessä on? 67 00:06:35,478 --> 00:06:39,066 Ei ihminen eikä aave... 68 00:06:39,691 --> 00:06:41,443 Olet vain sinä. 69 00:06:41,526 --> 00:06:44,280 Nauti puoliverisenä olemisesta. 70 00:06:44,363 --> 00:06:46,740 Sinua odottaa herkullinen liha. 71 00:06:47,033 --> 00:06:50,161 Se on niin herkullista, se saa suusi sulamaan. 72 00:06:50,785 --> 00:06:53,455 Kun olet kokeillut sitä, paluuta ei ole. 73 00:06:53,998 --> 00:06:57,876 Pihvi ei ole mitään siihen verrattuna. 74 00:07:03,506 --> 00:07:06,260 Nyt jatka! Halukkaasti! 75 00:07:07,094 --> 00:07:08,304 Se on hienointa harvinaista lihaa. 76 00:07:22,734 --> 00:07:25,279 Sähköposti vastaanotettu: Piilota Aihe: Dying Of Loneliness 77 00:07:32,244 --> 00:07:34,997 Olen yksin itämaisessa historiassa. Se on kauheaa...BTW, tarvitsetko muistiinpanojani? 78 00:07:35,081 --> 00:07:36,082 Piilottaa. 79 00:07:42,213 --> 00:07:44,714 Oletko käynyt kakulla kauppa aseman edessä? 80 00:07:44,798 --> 00:07:46,133 Heidän tavaransa on niin herkullista! 81 00:07:52,514 --> 00:07:56,060 Vittu, Kaneki! Kuinka kauan aiotko ohittaa? 82 00:07:56,143 --> 00:07:59,981 Mieti miltä minusta tuntuu! Kanit voivat kuolla yksinäisyyteen, tiedätkö? 83 00:08:00,064 --> 00:08:01,815 Anteeksi, Hide. 84 00:08:01,898 --> 00:08:04,443 Ja mitä varten silmälappu on tarkoitettu? Tee muotijulkilausuma? 85 00:08:04,526 --> 00:08:06,362 Kun olit poissa, Liityin typerästi... 86 00:08:06,445 --> 00:08:08,738 "Anteeksi", vai mitä? 87 00:08:08,822 --> 00:08:11,908 Milloin se oli? Jotain sellaista tämä tapahtui ennen. 88 00:08:21,293 --> 00:08:23,837 Hei Kaneki! Kuinka kauan olet? aiot huijata? 89 00:08:23,920 --> 00:08:27,549 Onko sinulla aavistustakaan kuinka vaikeaa se on minulle kun pidät lomaa? 90 00:08:27,882 --> 00:08:30,011 Hei, kuunteletko? Kaneki! 91 00:08:30,094 --> 00:08:32,512 Anteeksi. Mikä se oli? 92 00:08:33,805 --> 00:08:38,810 Joka tapauksessa, minun täytyy käydä tuon pahansuisen luona senpai hakemaan joitain asiakirjoja. 93 00:08:38,893 --> 00:08:41,188 - Haluatko merkitä mukaan? - Joo. 94 00:08:41,855 --> 00:08:44,566 Kaneki, syötkö kunnolla? 95 00:08:46,402 --> 00:08:48,487 Sinun ihosi on kauhea. 96 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Jos et syö niin kuin pitäisi, kehosi ei kestä. 97 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Se on aina ollut tällaista. 98 00:08:55,785 --> 00:08:58,289 Hide on tarkkaavainen oudoimmat asiat. 99 00:08:58,997 --> 00:09:01,292 Koska hän ymmärtää mikä minusta tuntuu liian hyvältä, 100 00:09:01,375 --> 00:09:05,421 hän leikkii tarkoituksella tyhmää, huomioimatta minua. 101 00:09:06,255 --> 00:09:08,548 Jos lakkaisin olemasta ihminen, 102 00:09:09,383 --> 00:09:13,011 enkö enää jaksaisi kävellä hänen rinnallaan? 103 00:09:14,596 --> 00:09:17,349 Olen halunnut esitellä hänet myös sinulle, Kaneki. 104 00:09:19,893 --> 00:09:22,229 - Tarkoitatko Nishio-sania? - Joo, joo. 105 00:09:24,440 --> 00:09:27,650 Voisi sanoa, että hän on myrkyllinen, tai että hänellä on likainen suu. 106 00:09:27,734 --> 00:09:29,736 Hän on joku, jonka seurassa olen hieman levoton. 107 00:09:29,819 --> 00:09:31,197 Ei! 108 00:09:31,654 --> 00:09:32,864 Tämä on paikka. 109 00:09:32,947 --> 00:09:35,159 - Anteeksi. - Piilota, ainakin koputa! 110 00:09:38,454 --> 00:09:39,746 Ei! 111 00:09:39,829 --> 00:09:42,791 Nagachika, etkö voisi ainakin koputtaa? 112 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 Nishio-san, anteeksi siitä. 113 00:09:45,086 --> 00:09:50,590 Se, että ihmiset loukkaavat aluettani onko asia, jota vihaan eniten, tiedätkö? 114 00:09:52,426 --> 00:09:55,720 Oh, tämä on ystäväni Kaneki. Kerroin sinulle hänestä. 115 00:10:03,479 --> 00:10:04,646 Minä näen. 116 00:10:05,356 --> 00:10:07,732 Olen toisen vuoden farmakologia opiskelija, Nishio Nishiki. 117 00:10:07,816 --> 00:10:11,362 Se on ilo, Kaneki. 118 00:10:11,945 --> 00:10:16,325 - Halusit viime vuoden tiedoston, eikö niin? - Joo, tiedot kojuista. 119 00:10:16,408 --> 00:10:18,868 Ah, minne jätin sen? 120 00:10:19,537 --> 00:10:22,164 - Se voi olla kotona. - Vakavasti? 121 00:10:22,248 --> 00:10:25,376 Nagachika, mennään ja haetaan se nyt. 122 00:10:25,459 --> 00:10:28,129 - Sinun luonasi, senpai? - Joo. 123 00:10:28,753 --> 00:10:31,005 Ah, no... 124 00:10:31,089 --> 00:10:32,090 Anteeksi, Kaneki. 125 00:10:32,174 --> 00:10:35,927 Aion poiketa Nishio-sanin luona paluumatkalla. Mene kotiin ilman minua. 126 00:10:41,308 --> 00:10:42,601 Piilota... 127 00:10:42,684 --> 00:10:44,562 Voiko minäkin mennä? 128 00:10:45,229 --> 00:10:46,855 Mikä sinuun on mennyt? 129 00:10:48,482 --> 00:10:49,899 Mene eteenpäin, se on hyvä. 130 00:10:50,484 --> 00:10:52,444 Se ei ole kuin Aion päästää sinut sisään. 131 00:10:52,528 --> 00:10:54,654 Ah, siinä on järkeä. 132 00:10:54,737 --> 00:10:57,031 Ennen sitä minun on pakko tasoittaa asiat hänen kanssaan. 133 00:10:57,115 --> 00:10:58,825 Mikä sinuun on yhtäkkiä päässyt? 134 00:10:58,908 --> 00:11:00,076 Ei se mitään. 135 00:11:00,660 --> 00:11:02,204 - Nagachika. - Häh? Mikä se on? 136 00:11:02,288 --> 00:11:04,165 Kuinka paljon tapahtuneesta näitkö aikaisemmin? 137 00:11:04,248 --> 00:11:05,249 Häh? Ei paljoa... 138 00:11:05,332 --> 00:11:08,126 Miksi haamujen täytyy ilmestyä ympärilleni? 139 00:11:09,043 --> 00:11:12,631 Ei, se ei ole siinä. He ovat olleet täällä koko ajan. 140 00:11:13,840 --> 00:11:16,676 Olen se, joka vaelsi heidän maailmaansa. 141 00:11:19,638 --> 00:11:21,848 - Haluatko purra? - Oi, kuulostaa hyvältä. 142 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 Tervetuloa! Ne ovat tuoreena uunista! 143 00:11:24,767 --> 00:11:26,019 Tässä. 144 00:11:27,188 --> 00:11:28,522 Aion oksentaa. 145 00:11:29,814 --> 00:11:32,359 - Tässä. - Kiitos paljon! 146 00:11:32,443 --> 00:11:34,612 Kaneki, etkö ole seuran jäsen? 147 00:11:34,694 --> 00:11:38,532 Ei. En pidä lähellä olemisesta paljon ihmisiä. 148 00:11:38,616 --> 00:11:42,494 Hm, olet siis Nagachikan vastakohta, häh? 149 00:11:42,578 --> 00:11:45,623 Voivatko haamut syödä? 150 00:11:50,793 --> 00:11:52,338 Tämä on ihanan makeaa. 151 00:11:52,421 --> 00:11:54,256 Rakenne on myös mukava ja rapea. 152 00:11:54,340 --> 00:11:56,342 Häh? Kaneki, eikö sinulla ole niitä? 153 00:11:56,425 --> 00:11:57,884 Myöhemmin. 154 00:11:58,718 --> 00:12:04,140 Rehellisesti sanottuna hän on sulautunut ihmisyhteiskuntaan, ikään kuin hän olisi tavallinen yliopisto-opiskelija. 155 00:12:04,724 --> 00:12:06,352 Se on jotenkin ihmeellistä. 156 00:12:06,435 --> 00:12:09,313 Olen varma, että kukaan ei ymmärrä hänen olevan aave. 157 00:12:14,318 --> 00:12:16,027 Hävettää jos joku näkisi. 158 00:12:16,110 --> 00:12:17,613 Piilottaa! 159 00:12:17,737 --> 00:12:21,074 En koskaan kuvitellut, että olisi toinen ghoul kampuksella. 160 00:12:21,783 --> 00:12:23,369 Sinä haiset. 161 00:12:23,452 --> 00:12:25,704 Tuoksut aavemalle! 162 00:12:29,250 --> 00:12:33,127 Aioit syödä Nagachikaa, Lyön vetoa. 163 00:12:33,712 --> 00:12:36,965 Se hetki, kun petät tyhmän joka luottaa sinuun täysin. 164 00:12:37,048 --> 00:12:38,967 Se tuskan ilme heidän kasvoillaan. 165 00:12:39,050 --> 00:12:43,930 Mikään ei herätä ruokahalua niin kuin näky tyhmästä ihmisestä, joka antaa epätoivoon! 166 00:12:44,013 --> 00:12:45,266 Niin, Kaneki? 167 00:12:46,099 --> 00:12:49,270 En ole kuin sinä. 168 00:12:49,936 --> 00:12:51,104 Oho? 169 00:12:55,858 --> 00:13:01,114 Ottaa räkänokkainen kakara puhua Sellainen selkä saa minut todella suuttumaan. 170 00:13:01,740 --> 00:13:02,991 Muuten... 171 00:13:04,242 --> 00:13:08,330 Kehosi on pirun hauras. Tuntui kuin olisit tehty tofusta. 172 00:13:09,707 --> 00:13:11,333 Voin pahoin. 173 00:13:12,125 --> 00:13:15,379 En voi uskoa, että ihmiset syövät sitä. 174 00:13:17,088 --> 00:13:19,550 Tuntuu kuin söisi hevospaskaa. 175 00:13:25,888 --> 00:13:29,768 Anteeksi, Kaneki. Likaisin ateriasi. 176 00:13:30,769 --> 00:13:34,606 Olet ollut hänen kanssaan ikuisuuden, eikö niin? Hän on paras kaverisi, eikö? 177 00:13:34,690 --> 00:13:37,025 Milloin ajattelit syödä hänet? 178 00:13:37,693 --> 00:13:40,529 Hei, kerro minulle, Kaneki. 179 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Minkä osan aiot syödä ensin? 180 00:13:42,740 --> 00:13:44,700 No, no, no? 181 00:13:45,367 --> 00:13:49,371 Piilo ei ole ruokaa. Ota jalka pois hänestä. 182 00:13:49,455 --> 00:13:50,830 Mikä jalka? 183 00:13:53,709 --> 00:13:55,336 Lopeta! 184 00:13:55,419 --> 00:13:56,670 Oletko tosissasi? 185 00:13:56,754 --> 00:13:59,213 Hyökkäätkö minua laukullasi? Oletko tyttö? 186 00:14:05,554 --> 00:14:08,766 En vain ymmärrä sinua. 187 00:14:08,848 --> 00:14:13,437 Ihminen on vain ruokaa. Ne ovat meille kuten lehmät ja siat ovat heille. 188 00:14:13,520 --> 00:14:17,733 Leikkii "ystävien" ihmisten kanssa jotka ovat käytännössä karjaa... 189 00:14:17,816 --> 00:14:19,485 Onko se hauskaa? 190 00:14:21,110 --> 00:14:22,654 En pelaa mitään! 191 00:14:22,738 --> 00:14:26,825 Ai niin? Mutta kuule, Mielestäni Nagachika on vaarallinen. 192 00:14:26,908 --> 00:14:28,827 Hän ei ole idiootti. 193 00:14:28,910 --> 00:14:33,624 Sinun pitäisi osata pitää tarkkaavainen mies kuten hän ympärilläsi on vaarallinen. 194 00:14:34,165 --> 00:14:35,333 Tämä tyhmä juttu. 195 00:14:37,335 --> 00:14:39,713 Et voi edes hallita silmiäsi. 196 00:14:42,841 --> 00:14:46,512 Tule, nouse ylös. Tai pitäisi Tapanko Nagachikan ensin? 197 00:14:48,221 --> 00:14:51,558 Oho. Mikä se oli? Tule, väistele! 198 00:14:54,102 --> 00:14:55,978 Ehkä leikittelin vähän liian pitkään. 199 00:14:56,062 --> 00:14:58,272 Jos olisit käyttänyt Kaguneasi, se olisi mennyt nopeasti ohi. 200 00:14:58,732 --> 00:15:00,818 En voi mitenkään voittaa tätä. 201 00:15:01,109 --> 00:15:02,318 Piilota... 202 00:15:02,403 --> 00:15:03,570 Piilota! 203 00:15:03,654 --> 00:15:06,824 Voi hyvä. Näin sen pitäisi olla. 204 00:15:07,533 --> 00:15:10,159 Jos et kiirehdi, murskaan hänen kallonsa. 205 00:15:12,203 --> 00:15:13,789 Tekeekö hän sen tiedostamatta? 206 00:15:14,372 --> 00:15:16,708 Auttoitko minua taas? 207 00:15:18,376 --> 00:15:20,294 Niin kauan, Nagachika. 208 00:15:20,378 --> 00:15:23,799 En halua tätä. Minä en! 209 00:15:26,427 --> 00:15:30,472 Luet aina kirjoja itse koulussa. 210 00:15:30,556 --> 00:15:33,349 - Anteeksi. - Se ei ole siinä. 211 00:15:33,434 --> 00:15:37,479 Muutin juuri tänne, joten minulla ei ole ystäviä. 212 00:15:37,771 --> 00:15:39,898 Olisitko siis ystäväni? 213 00:15:39,981 --> 00:15:41,357 Totta kai. 214 00:15:41,775 --> 00:15:44,402 Kunnossa! Olen Nagachika Hideyoshi! 215 00:15:44,486 --> 00:15:46,613 Vain Hide on hyvä. Mukava tavata. 216 00:15:46,988 --> 00:15:49,575 Joo. Hauska tavata, Hide. 217 00:15:50,909 --> 00:15:54,954 Jo tuolloin Hide oli olla huomaavainen minua kohtaan. 218 00:15:55,037 --> 00:15:58,459 Hän huusi minulle, koska En sopinut kouluun. 219 00:15:58,792 --> 00:16:00,376 En halua tätä. 220 00:16:00,878 --> 00:16:02,463 En halua Hiden kuolevan! 221 00:16:03,212 --> 00:16:05,799 En halua sitä! 222 00:16:07,634 --> 00:16:09,761 En... En salli sitä! 223 00:16:19,270 --> 00:16:20,564 Sinä pikku paska! 224 00:16:28,279 --> 00:16:31,991 Stop! Lopeta, idiootti! 225 00:16:32,074 --> 00:16:34,285 Minä kuolen, kuolen, kuolen, kuolen, kuolen! 226 00:16:41,292 --> 00:16:44,086 Tämä on Rizen... 227 00:16:44,170 --> 00:16:45,589 Helvetti. 228 00:16:49,175 --> 00:16:50,301 Piilota... 229 00:16:52,930 --> 00:16:54,806 Hän näyttää niin maukkaalta. 230 00:16:57,851 --> 00:17:01,395 Mikä suolainen tuoksu. Se herättää ruokahalua. 231 00:17:01,479 --> 00:17:04,650 Hei, katso hyvin. Eikö hän näytä herkulliselta? 232 00:17:04,733 --> 00:17:07,694 Lopeta! Piilo ei ole ruokaa! 233 00:17:07,903 --> 00:17:11,239 Oletko todella sitä mieltä? Tule, katso hyvin. 234 00:17:11,322 --> 00:17:13,700 Hyvin? Ymmärrätkö, eikö? 235 00:17:14,283 --> 00:17:16,077 Joo. Kyllä minä. 236 00:17:18,204 --> 00:17:19,581 Hän näyttää herkulliselta! 237 00:17:23,167 --> 00:17:25,169 Stop! Lopeta, kiitos! 238 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 Mitä sinä tarkoitat? 239 00:17:27,129 --> 00:17:29,550 Haluat hänet niin kovasti, eikö niin? 240 00:17:31,133 --> 00:17:35,096 Sinun ei tarvitse pidätellä. Se ei ole väärin. 241 00:17:37,515 --> 00:17:39,893 Tule, pidä kiirettä. 242 00:17:39,977 --> 00:17:42,436 Voit tehdä mitä haluat. 243 00:17:42,520 --> 00:17:43,689 Mitä minä haluan? 244 00:17:43,772 --> 00:17:46,817 Hän on kaikki sinun. 245 00:17:47,651 --> 00:17:49,151 Kaikki minun. 246 00:17:50,111 --> 00:17:51,780 Jatka. 247 00:17:56,367 --> 00:17:57,869 Se on totta. 248 00:17:57,953 --> 00:18:00,914 Se on harvinainen mahdollisuus juhliin. 249 00:18:00,998 --> 00:18:04,710 Minun... Minun täytyy syödä. 250 00:18:04,793 --> 00:18:06,878 Piilota on minun... 251 00:18:06,962 --> 00:18:08,296 ...ystävä! 252 00:18:08,379 --> 00:18:11,842 aivan oikein! Koska olemme ystäviä, 253 00:18:11,925 --> 00:18:14,427 Minun täytyy syödä hänet! 254 00:18:15,637 --> 00:18:19,016 Alat katsoa sitä osaa, puoliverinen! 255 00:18:19,098 --> 00:18:21,350 Nälkäsi on täysin järkevä ajatus päässäsi. 256 00:18:21,434 --> 00:18:22,769 Pois tieltäni! 257 00:18:22,853 --> 00:18:26,314 Jopa ystäväsi elämä ei merkitse sinulle nyt mitään. 258 00:18:27,565 --> 00:18:32,070 Kun olet repinyt hänet osiin ja söi hänet, tulet katumaan sitä. 259 00:18:32,153 --> 00:18:34,990 Veren ja sisälmysten meressä. 260 00:18:35,073 --> 00:18:38,702 Se on haamujen nälkä. Kohtalo, joka meidän harteillamme on. 261 00:18:42,789 --> 00:18:44,791 Olen kyllästynyt näkemään sen. 262 00:18:44,875 --> 00:18:47,460 Tämän kerran, Osoitan sinulle myötätuntoa. 263 00:18:47,669 --> 00:18:49,796 Mene alas helposti! 264 00:18:58,137 --> 00:19:00,348 Touka-chan kantoi sinut tänne. 265 00:19:00,974 --> 00:19:02,516 Entä Hide? 266 00:19:02,600 --> 00:19:04,143 Tule mukaani. 267 00:19:06,270 --> 00:19:07,731 Piilottaa. 268 00:19:14,362 --> 00:19:18,449 Minä... Olin jatkuvasti nälkäkipujen kimppuun. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,120 Varsinkin sillä hetkellä. 270 00:19:22,203 --> 00:19:24,372 Olin niin nälkäinen, että luulin kuolevani. 271 00:19:24,873 --> 00:19:27,458 En osannut sanoa, mitä minulle tapahtui. 272 00:19:28,001 --> 00:19:30,211 Ja sitten otin Piilota päälle. 273 00:19:30,754 --> 00:19:33,172 Mutta nyt en tunne sitä ollenkaan. 274 00:19:33,255 --> 00:19:35,424 Veri huulillani... 275 00:19:35,508 --> 00:19:40,346 Vastaa minulle rehellisesti. Mitä teit tehdä minulle kun nukuin? 276 00:19:40,681 --> 00:19:44,350 On vain yksi tapa tyydyttää haamujen nälkää. 277 00:19:44,433 --> 00:19:46,144 Sinun pitäisi tietää se. 278 00:19:46,728 --> 00:19:50,107 Kuten asiat olivat, niin tekisit ovat tappaneet ystäväsi. 279 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Sinun täytyy tietää se itse. 280 00:19:57,781 --> 00:20:01,993 En halua satuttaa ystävääni. 281 00:20:02,077 --> 00:20:03,577 Siksi... 282 00:20:03,661 --> 00:20:06,205 En voi olla enää Hiden kanssa. 283 00:20:06,748 --> 00:20:10,209 En myöskään pääse aavemaailmaan. 284 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 En ole ihminen enkä aave. 285 00:20:12,378 --> 00:20:14,756 Olen aivan yksin. 286 00:20:16,133 --> 00:20:19,427 Minulle ei ole paikkaa! 287 00:20:21,345 --> 00:20:23,014 Olet väärässä. 288 00:20:24,390 --> 00:20:27,811 Olet sekä haamu että ihminen. 289 00:20:27,894 --> 00:20:32,356 Sinä olet ainoa, joka voi on paikka molemmissa maailmoissa. 290 00:20:33,024 --> 00:20:34,860 Liity Antiikkiin. 291 00:20:34,943 --> 00:20:39,030 Olen varma, että se johtaa polulle suojella paikkaa, johon kuulut. 292 00:20:40,239 --> 00:20:45,036 Ja haluan, että tutustut meihin paremmin. 293 00:20:45,829 --> 00:20:49,916 Nähdäksemme olemmeko vai emme vain nälän ajamia petoja. 294 00:20:53,879 --> 00:20:55,337 Mitä sinä sanot? 295 00:20:55,421 --> 00:20:59,383 Voimme aloittaa näyttämällä sinulle kuinka keittämään kupin hyvää kahvia. 296 00:21:00,342 --> 00:21:01,719 Öh... 297 00:21:01,803 --> 00:21:04,014 Luuletko, että minäkin pystyn siihen? 298 00:21:05,807 --> 00:21:07,725 On mukavaa sadetta. 299 00:21:08,226 --> 00:21:11,479 Sade tylsittää heidän aistinsa. 300 00:21:11,562 --> 00:21:13,481 Mikä täydellinen työpäivä. 301 00:21:14,273 --> 00:21:16,818 Raportin mukaan seurakunta 20:n haaratoimisto, 302 00:21:16,902 --> 00:21:18,736 kolme kuukautta sitten tässä rakennuksessa, 303 00:21:18,820 --> 00:21:22,448 tapahtui kulutushäiriö uskotaan olevan ahmatin työtä. 304 00:21:22,531 --> 00:21:25,952 Paikalla mies uskoi olla Jason näki. 305 00:21:26,036 --> 00:21:28,579 Ahmatti ja Jason, vai mitä? 306 00:21:28,662 --> 00:21:30,623 Miten niillä kahdella menee S-Rate ghouls yhdistetty? 307 00:21:30,706 --> 00:21:35,879 Kuka tietää? En voi kuvitella niitä olevan tyhmiä ja jakavat ruokansa kuitenkin. 308 00:21:39,174 --> 00:21:40,633 Mato-san? 309 00:21:42,844 --> 00:21:44,137 Mato-san?! 310 00:21:45,013 --> 00:21:46,181 Amon-kun. 311 00:21:46,680 --> 00:21:48,432 Katso, tiesin sen. 312 00:21:49,350 --> 00:21:52,561 Jos nimeäisin yhden asian tämä sade on sitä vastaan, 313 00:21:52,645 --> 00:21:56,690 olisi, etten kuule niitä kuolemaansa huutava roska huutaa siihen!