1
00:00:00,000 --> 00:00:23,200
تیم ترجمه سخت در حال کار روی زیرنویس پایانی است. در اسرع وقت نسخه قبلی را جایگزین خواهیم کرد. از شکیبایی شما متشکرم.

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪شب تاریک، ماه اشکبار و خون سرد♪

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪به چشمانم دلایلی برای ترس از نور داده ام♪

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪ روشنایی و گرما، مرا ترک می کند♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪قضاوت با شهود♪

6
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ آه، عشق مرا مانند یشم قالب می‌کند♪

7
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ آه، گرفتار این احساسات♪

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪من هیچوقت گیج نمیشم♪

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪به نحوه رفتار دنیا با من♪

10
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ شکستن و رها شدن♪

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪چگونه خوب را از بد تشخیص میدهی♪

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪ من زمانی شکننده بودم♪

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪اما بوسه های عشق مرا شفا داد♪

14
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪وجود من♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ هرگز در برابر خارهای درد فروکش نخواهد کرد♪

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[تا پایان ماه]

17
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[قسمت 39]

18
00:01:39,120 --> 00:01:42,790
دنیا در آشوب است،
همه ی سنین غم یکسانی دارند

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,920
دنیا در آشوب است،
همه ی سنین غم یکسانی دارند

20
00:02:11,590 --> 00:02:13,150
[چرا برگشتی؟]

21
00:02:24,910 --> 00:02:26,190
[جالب.]

22
00:02:26,430 --> 00:02:28,750
[دلبر زندگی تلخش آمد.]

23
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
اومدی منو بکشی؟

24
00:02:38,840 --> 00:02:39,430
خیر

25
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
من اینجا هستم تا به شما گوش دهم

26
00:02:43,190 --> 00:02:44,870
دلیل انجام این کارها را به من بگویید.

27
00:02:46,560 --> 00:02:47,910
اولش به من قسم خوردی

28
00:02:47,910 --> 00:02:49,240
شما خدای شیطان نمی شوید.

29
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
بدون شک باور کردم

30
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
اما چرا الان اوضاع اینجوری شده؟

31
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
به من بگو

32
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
[چون ازت متنفرم.]

33
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
پانصد سال پیش،

34
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
من با تو ازدواج کردم،

35
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
و من مایل بودم
دنیا را با شما به اشتراک بگذارد،

36
00:03:25,190 --> 00:03:27,840
اما تو روز عروسی به من خیانت کردی

37
00:03:28,470 --> 00:03:30,080
و می خواست مرا بکشد.

38
00:03:30,310 --> 00:03:31,000
بعدا

39
00:03:31,240 --> 00:03:33,960
دنبالت گشتم
500 سال در رودخانه Nether.

40
00:03:34,630 --> 00:03:37,150
روز از نو،
بدنم غیرقابل تشخیص فرسوده شده بود

41
00:03:37,150 --> 00:03:38,360
و در تمام بدنم احساس درد کردم.

42
00:03:39,710 --> 00:03:40,470
در مورد شما،

43
00:03:41,870 --> 00:03:44,280
جاودانه شدی

44
00:03:45,000 --> 00:03:46,430
در دریاچه بهشت در کوه چانگزه،

45
00:03:47,360 --> 00:03:48,590
نسبت به امور دنیا بی تفاوت است

46
00:03:57,910 --> 00:03:58,590
در پایان،

47
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
شما فقط به آرامی این را گفتید

48
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
تو مرا فریب دادی

49
00:04:03,560 --> 00:04:06,190
از من پنهان شده،
به من صدمه زد و سعی کرد مرا بکشد،

50
00:04:06,470 --> 00:04:08,190
همه به خاطر
از مردم جهان

51
00:04:11,360 --> 00:04:13,150
آیا شما فکر می کنید
من می توانم شما را همینطور ببخشم؟

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,240
به نظر شما این عادلانه است؟

53
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
مگه نگفتی

54
00:04:29,630 --> 00:04:31,360
می خواستی سرنوشت را برعکس کنی

55
00:04:31,920 --> 00:04:34,510
و از شیطان خدا جلوگیری کنید
از نابودی سه قلمرو؟

56
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
حالا به همه اینها نگاه کن،

57
00:04:50,070 --> 00:04:51,800
اینها همه مجازات شماست،

58
00:04:54,000 --> 00:04:55,870
و همچنین Ye Xiwu.

59
00:05:00,120 --> 00:05:01,390
شما یک بار این را گفتید

60
00:05:03,190 --> 00:05:04,920
من به عنوان خدای شیطان متولد شدم.

61
00:05:06,390 --> 00:05:07,560
در قلب من،

62
00:05:09,560 --> 00:05:12,750
نفرت همیشه عمیق تر از عشق است.

63
00:05:20,920 --> 00:05:21,830
تانتای جین،

64
00:05:23,480 --> 00:05:24,720
شما دروغ می گویید

65
00:05:49,920 --> 00:05:51,000
لی سوسو،

66
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
هوشمندانه عمل نکنید

67
00:06:03,120 --> 00:06:04,240
[او را بکش!]

68
00:06:04,680 --> 00:06:05,480
[او را بکش!]

69
00:06:05,480 --> 00:06:07,870
[و سپس می توانید به این سرنوشت لعنتی پایان دهید.]

70
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
[او را بکش!]

71
00:06:16,630 --> 00:06:19,000
[و آنگاه می توانید واقعاً من شوید!]

72
00:06:19,800 --> 00:06:22,830
[تانتای جین، برو جلو!]

73
00:06:24,510 --> 00:06:25,480
[خدای شیطان…]

74
00:06:26,360 --> 00:06:27,310
[دست من!]

75
00:06:54,110 --> 00:06:56,470
او دختر است
از دی میان و چو هوانگ،

76
00:06:57,940 --> 00:07:00,870
یک زن احمق و یک خائن

77
00:07:02,790 --> 00:07:04,700
نژاد خوبی نمیسازه

78
00:07:09,500 --> 00:07:10,380
تانتای جین،

79
00:07:11,310 --> 00:07:13,580
او از آینه گذشته استفاده کرد
تا بیایم کنارت

80
00:07:14,020 --> 00:07:15,820
برای کشتن تو

81
00:07:16,550 --> 00:07:19,180
او اینجاست تا من را نجات دهد.

82
00:07:20,140 --> 00:07:21,550
تو از قبل خدای شیطان هستی،

83
00:07:22,020 --> 00:07:23,380
و چرا به نجات نیاز دارید؟

84
00:07:24,380 --> 00:07:25,430
او را بکش!

85
00:07:25,820 --> 00:07:26,470
او را بکش

86
00:07:26,470 --> 00:07:29,110
و دیگر دردی احساس نخواهید کرد

87
00:07:32,430 --> 00:07:35,060
[او را بکش! انجامش بده!]

88
00:07:35,500 --> 00:07:37,140
[در مورد چی تردید دارید؟]

89
00:07:37,750 --> 00:07:40,060
[او را بکش!]

90
00:07:59,060 --> 00:08:00,500
او در شرف مرگ است،

91
00:08:01,260 --> 00:08:03,470
اما تو هنوز اینجا در دام من هستی،

92
00:08:03,940 --> 00:08:05,470
قادر به انجام هیچ کاری نیست

93
00:08:06,940 --> 00:08:07,910
تانتای جین،

94
00:08:10,620 --> 00:08:12,310
از بدو تولدت

95
00:08:13,310 --> 00:08:14,940
هر کسی که با شما کاری داشت

96
00:08:15,750 --> 00:08:17,350
همه بدبخت شدند

97
00:08:20,350 --> 00:08:22,180
بازم اسمشون چی بود؟

98
00:08:23,500 --> 00:08:24,990
من کاملاً به یاد ندارم.

99
00:08:27,350 --> 00:08:29,430
زن یییو که تو را به دنیا آورد،

100
00:08:32,710 --> 00:08:34,780
پدرت که از جرات تو متنفر بود

101
00:08:37,500 --> 00:08:39,590
کنیزان پستی که به شما خدمت کردند،

102
00:08:41,420 --> 00:08:44,140
و دوست شما

103
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
البته،

104
00:08:51,500 --> 00:08:52,710
اون پیرمرد مو خاکستری هم بود

105
00:08:52,710 --> 00:08:54,870
که چیزهای خسته کننده ای به شما یاد داد

106
00:08:55,620 --> 00:08:57,750
من فکر می کنم او جالب ترین بود.

107
00:08:58,420 --> 00:09:00,590
می دانی چه چیز جالبی در مورد او وجود دارد؟

108
00:09:01,190 --> 00:09:03,540
فکر کنم الاغش جالب ترین بود

109
00:09:03,750 --> 00:09:05,710
و من واقعاً می خواستم سوار آن شوم.

110
00:09:13,110 --> 00:09:14,620
همه آنها مورچه های کوچک بودند.

111
00:09:14,950 --> 00:09:16,990
چطور می توانستند با من مقایسه کنند

112
00:09:17,230 --> 00:09:19,420
و شایسته احترام والای شما باشد؟

113
00:09:19,950 --> 00:09:22,110
بدبختی آنها مقدر بود.

114
00:09:23,070 --> 00:09:25,990
دنیا واقعاً تو را دوست نداشت.

115
00:09:26,230 --> 00:09:27,660
فقط رنج و بدبختی

116
00:09:27,780 --> 00:09:30,140
مقصد ابدی شما هستند

117
00:09:38,070 --> 00:09:39,540
بیا اینجا، تانتای جین.

118
00:09:39,990 --> 00:09:41,070
بیا پیش من،

119
00:09:41,470 --> 00:09:43,780
و آنگاه می توانید بر همه چیز حکومت کنید.

120
00:10:06,350 --> 00:10:07,070
خیر

121
00:10:15,950 --> 00:10:16,710
سوسو،

122
00:10:17,750 --> 00:10:18,950
کمی بیشتر منتظر من باش

123
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
شما اشتباه می کنید.

124
00:10:44,070 --> 00:10:46,990
مادرم زیبا و مهربان بود

125
00:10:47,830 --> 00:10:49,780
اما متاسفانه او توسط شما انتخاب شده است

126
00:10:50,380 --> 00:10:51,470
و جنین شیطان را به دنیا آورد.

127
00:10:52,190 --> 00:10:53,620
اما او من را فداکارانه دوست داشت،

128
00:10:54,260 --> 00:10:56,230
حتی بیشتر از زندگی خودش

129
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
پدرم

130
00:11:02,020 --> 00:11:03,500
به من گوشت و خون داد

131
00:11:03,950 --> 00:11:06,500
با اینکه از من سوء استفاده کرده بود

132
00:11:06,500 --> 00:11:07,870
به خاطر مرگ مادرم

133
00:11:08,380 --> 00:11:09,710
من هنوز به آن اعتقاد دارم

134
00:11:10,140 --> 00:11:11,870
وقتی در شکم مادرم بودم،

135
00:11:13,300 --> 00:11:16,470
او باید صادقانه داشته باشد
منتظر تولدم بودم

136
00:11:18,260 --> 00:11:19,420
تمام زندگی اش،

137
00:11:20,470 --> 00:11:22,750
او عمیقاً مادرم را دوست داشت.

138
00:11:24,500 --> 00:11:26,110
جین لانان و ینگسین

139
00:11:27,380 --> 00:11:29,140
تمام تلاش خود را برای محافظت از من انجام دادند

140
00:11:29,900 --> 00:11:31,870
و از بزرگ شدن من مراقبت کن

141
00:11:33,420 --> 00:11:34,710
در سخت ترین شرایط

142
00:11:37,300 --> 00:11:38,140
شیائو لین

143
00:11:38,780 --> 00:11:40,830
دشمن من در امور سیاسی بود

144
00:11:41,830 --> 00:11:43,140
اما به عنوان یک دوست

145
00:11:43,780 --> 00:11:45,140
او هرگز مرا ناامید نکرد

146
00:11:48,350 --> 00:11:50,590
من همیشه به او مدیون بودم.

147
00:11:55,140 --> 00:11:56,190
استاد من

148
00:11:57,590 --> 00:11:58,750
جاویو جاویدان

149
00:11:59,350 --> 00:12:00,750
من را در Ruo Water نجات داد.

150
00:12:01,380 --> 00:12:03,070
با دانستن پیشینه تاسف بار من،

151
00:12:04,110 --> 00:12:06,470
او همچنان روز و شب به من یاد می داد،

152
00:12:07,470 --> 00:12:08,870
به من تولد دوباره می دهد

153
00:12:23,590 --> 00:12:25,070
نیازی به گفتن نیست،

154
00:12:33,190 --> 00:12:35,380
سوسو جانش را به خطر انداخت تا من را نجات دهد

155
00:12:35,590 --> 00:12:38,260
و مرا از جهنم بیرون بکش

156
00:12:38,900 --> 00:12:41,590
این او بود که به من یاد داد چگونه دوست داشته باشم

157
00:12:42,350 --> 00:12:44,350
و تمام احساسات را احساس کنید.

158
00:12:49,660 --> 00:12:50,540
او بود

159
00:12:51,230 --> 00:12:53,380
که تاریکی را شکست
دوباره و دوباره

160
00:12:54,140 --> 00:12:55,540
و به من کمک کرد تا نور را ببینم.

161
00:13:04,950 --> 00:13:05,660
می بینی،

162
00:13:06,380 --> 00:13:08,260
اگرچه عشق زیادی دریافت نکردم،

163
00:13:09,070 --> 00:13:10,590
هیچکدام را دریافت نکردم.

164
00:13:12,380 --> 00:13:13,710
تنها کسی که به خودش رحم می کند،

165
00:13:14,420 --> 00:13:15,710
از خودش دلخور می شود

166
00:13:16,710 --> 00:13:18,500
و می خواهد همه چیز را نابود کند

167
00:13:18,950 --> 00:13:19,990
همیشه تو بودی

168
00:13:27,110 --> 00:13:28,020
تانتای جین،

169
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
تو خیلی مسخره ای

170
00:13:34,470 --> 00:13:36,350
شما قبلاً به اوج صعود کرده اید،

171
00:13:36,500 --> 00:13:39,020
با این حال شما هنوز معطل هستید
در غبار و علف های هرز دنیای فانی

172
00:13:42,830 --> 00:13:43,540
از آنجایی که شما هستید

173
00:13:44,420 --> 00:13:46,540
خیلی تمایلی به تبدیل شدن به خدای شیطان ندارد،

174
00:13:49,300 --> 00:13:49,990
سپس

175
00:13:57,870 --> 00:14:00,190
من فقط خودم می توانم این کار را انجام دهم.

176
00:15:08,420 --> 00:15:09,590
تو من هستی

177
00:15:09,950 --> 00:15:11,900
این تنها سرنوشت شماست

178
00:15:24,470 --> 00:15:26,140
آیا خدای شیطان دوباره قوی تر می شود؟

179
00:15:27,380 --> 00:15:28,710
من ... فکر می کنم اینطور است.

180
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
این ظلم،

181
00:15:31,300 --> 00:15:33,110
تقریبا نفسم بند اومده

182
00:15:35,380 --> 00:15:38,260
[به نظر می رسد او در حال انجام است
تبدیل شدن به خدای شیطان.]

183
00:15:57,650 --> 00:16:02,370
♪شهاب‌ها به بلندی آتش♪

184
00:16:03,010 --> 00:16:08,690
♪تپش قلب از پرتگاه♪

185
00:16:08,690 --> 00:16:14,450
♪عذاب را بشکن
در شب طولانی♪

186
00:16:14,450 --> 00:16:20,210
♪تاریکی را بریده و سحر را در آغوش بگیر♪

187
00:16:20,490 --> 00:16:25,660
♪در برابر درخشش همه ستارگان♪

188
00:16:25,660 --> 00:16:26,590
[چی؟]

189
00:16:26,590 --> 00:16:31,970
♪ همه چیز را بسوزان
برای سوراخ کردن انسداد♪

190
00:16:32,090 --> 00:16:38,170
♪ زخم ابرها و آسمان را پاره کن
ما در آهنگ ها می جنگیم تا کیهان تاریک شود♪

191
00:16:38,300 --> 00:16:39,110
اکنون،

192
00:16:41,020 --> 00:16:42,260
نوبت من است

193
00:16:44,930 --> 00:16:49,020
♪ برو جلو و از بدن من استفاده کن
برای مسدود کردن دشمنان♪

194
00:16:49,020 --> 00:16:49,870
به هیچ وجه.

195
00:16:50,470 --> 00:16:51,620
آنها قلب من هستند،

196
00:16:51,620 --> 00:16:53,420
استخوان هایم و چشم هایم

197
00:16:54,110 --> 00:16:55,870
چرا به احضار من پاسخ نمی دهند؟

198
00:16:56,610 --> 00:16:59,410
♪ حتی اگر فقط یک بارقه امید وجود داشته باشد♪

199
00:16:59,410 --> 00:17:02,890
♪ حتی اگر فقط یک پرتو نور وجود داشته باشد♪

200
00:17:02,890 --> 00:17:09,530
♪من این انرژی اندک را در خود خواهم سوزاند♪

201
00:17:11,190 --> 00:17:13,300
من این سه زندگی را تجربه کرده ام
از انسان، خدا و دیو،

202
00:17:13,630 --> 00:17:14,390
اما تو

203
00:17:14,950 --> 00:17:17,750
شما در کارمای گذشته گیر کرده اید.

204
00:17:19,190 --> 00:17:20,340
همیشه وجود خواهد داشت

205
00:17:20,580 --> 00:17:22,670
یک و تنها خدای شیطان در این دنیا.

206
00:17:26,860 --> 00:17:27,750
اکنون،

207
00:17:34,950 --> 00:17:36,500
من خدای شیطان هستم.

208
00:17:42,710 --> 00:17:43,910
[تانتای جین،]

209
00:17:46,060 --> 00:17:47,340
[مهم نیست که تو من شوی]

210
00:17:48,340 --> 00:17:49,580
[یا من می شوم تو،]

211
00:17:51,910 --> 00:17:53,910
[نتیجه یکسان است.]

212
00:17:57,060 --> 00:17:59,390
[تو اکنون تنها خدای شیطان هستی.]

213
00:18:50,340 --> 00:18:52,910
[فقط خدای واقعی
می تواند خدای شیطان را نابود کند.]

214
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
[و خدای واقعی…]

215
00:18:54,780 --> 00:18:57,470
[همسر نامزد من چو هوانگ است،]

216
00:18:57,780 --> 00:18:59,470
[آخرین خدای قبیله ققنوس.]

217
00:19:00,230 --> 00:19:02,670
[طبیله فونیکس به طور طبیعی مناسب است
برای پرورش راه بی رحم،]

218
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
[که میانبری برای خدا شدن است.]

219
00:19:05,580 --> 00:19:06,340
[سوسو…]

220
00:19:07,020 --> 00:19:07,950
[راه بی عاطفه…]

221
00:19:13,860 --> 00:19:15,020
الان فهمیدم

222
00:19:15,780 --> 00:19:16,470
بنابراین،

223
00:19:18,430 --> 00:19:20,300
این تنها راه خروج است

224
00:19:52,860 --> 00:19:53,950
به چهار قاره اعلام کنید،

225
00:19:54,340 --> 00:19:55,300
سه روز بعد

226
00:19:56,630 --> 00:19:57,430
من ازدواج خواهم کرد

227
00:19:57,430 --> 00:19:59,670
خالص ترین و بی عیب ترین

228
00:19:59,670 --> 00:20:01,260
بانوی معنویت از کوه چانگزه.

229
00:20:05,260 --> 00:20:06,750
به فرقه های مختلف جاودانه بگویید

230
00:20:07,630 --> 00:20:09,430
که اگر بخواهند بیایند
و به من تبریک بگو

231
00:20:10,390 --> 00:20:12,190
من دروازه قلمرو شیطان را باز خواهم کرد

232
00:20:12,820 --> 00:20:14,430
و اجازه دهید وارد شوند

233
00:20:18,780 --> 00:20:22,470
تبریک می گویم، خدای شیطان!

234
00:20:23,060 --> 00:20:26,580
تبریک می گویم، خدای شیطان!

235
00:20:27,230 --> 00:20:30,750
تبریک می گویم، خدای شیطان!

236
00:20:31,340 --> 00:20:34,750
تبریک می گویم، خدای شیطان!

237
00:20:35,100 --> 00:20:38,500
تبریک می گویم، خدای شیطان!

238
00:20:42,970 --> 00:20:46,290
[داماد: کانگ جیومین
عروس: لی سوسو]

239
00:20:47,820 --> 00:20:49,340
خدای شیطان به زور با سوسو ازدواج می کند

240
00:20:49,470 --> 00:20:51,230
واضح است که فرقه هنگ یانگ ما را تحقیر می کند

241
00:20:51,230 --> 00:20:52,260
و فرقه های جاودانه

242
00:20:52,260 --> 00:20:54,820
با این حال، در آن زمان،
دروازه قلمرو شیطان باز خواهد بود.

243
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
ما می توانیم استفاده کنیم
از شیطان استکبار خدا

244
00:20:57,300 --> 00:20:59,150
و با هم متحد شوند تا او را بکشند.

245
00:21:00,990 --> 00:21:01,500
بله!

246
00:21:01,910 --> 00:21:03,630
ما نمی‌توانیم بایستیم و تماشا کنیم

247
00:21:03,910 --> 00:21:04,990
بانوی معنویت اینقدر توهین شود.

248
00:21:05,670 --> 00:21:06,540
رئیس گونگی،

249
00:21:06,710 --> 00:21:08,150
فرقه Xiaoyao ما به طور کامل از شما حمایت خواهد کرد

250
00:21:08,150 --> 00:21:09,230
برای سازماندهی فرقه های جاودانه.

251
00:21:09,340 --> 00:21:10,430
درست است، گونگی.

252
00:21:10,430 --> 00:21:11,820
بزرگان فرقه های جاودانه
همه به قتل رسیده اند

253
00:21:12,100 --> 00:21:13,950
فقط شما می توانید فرقه های جاودانه را دوباره متحد کنید.

254
00:21:14,230 --> 00:21:16,470
ما دیگر زمانی برای تردید نداریم.

255
00:21:17,230 --> 00:21:17,950
اگر این فرصت را از دست بدهیم

256
00:21:17,950 --> 00:21:19,630
برای رفتن به اعماق پرتگاه بی ثمر
و شیطان را بکش

257
00:21:19,690 --> 00:21:20,580
[ذهن را آرام کن، روح را روشن کن]

258
00:21:20,580 --> 00:21:22,390
هیچ شانسی وجود نخواهد داشت
برای چرخاندن میز در آینده

259
00:21:31,500 --> 00:21:33,780
[تنها سه روز قبل است]

260
00:21:34,750 --> 00:21:36,060
[تانتای جین به زور با سوسو ازدواج می کند.]

261
00:21:36,390 --> 00:21:37,780
[با قدرت فعلی من،]

262
00:21:38,300 --> 00:21:39,820
[من اصلاً با او همتا نیستم.]

263
00:21:57,580 --> 00:21:59,430
استاد، آیا این صخره مهر و موم شیطان است؟

264
00:22:01,500 --> 00:22:02,860
از زمان تأسیس فرقه هنگ یانگ،

265
00:22:02,860 --> 00:22:04,780
اجداد در اینجا تشکیلاتی را ایجاد کرده اند

266
00:22:05,100 --> 00:22:07,470
برای تقلید از پرتگاه بی ثمر
و مهر و موم کردن و تصحیح شیاطین.

267
00:22:16,710 --> 00:22:17,470
استاد،

268
00:22:17,910 --> 00:22:19,580
اگر از راه شیطانی استفاده کنیم

269
00:22:19,860 --> 00:22:21,260
برای مقابله با شر،

270
00:22:21,820 --> 00:22:22,910
آیا کار خواهد کرد؟

271
00:22:24,190 --> 00:22:25,670
قدرت شر
ذهن و روح شما را نابود می کند.

272
00:22:25,670 --> 00:22:26,710
ما نباید به آن آلوده شویم.

273
00:22:27,020 --> 00:22:29,470
حتی اگر نیت اصلی باشد
استفاده از شر، مبارزه با شر است،

274
00:22:30,150 --> 00:22:31,540
پس از انحراف،

275
00:22:31,630 --> 00:22:32,950
فرد قادر به تشخیص نخواهد بود
بین دشمن و متحد

276
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
به این ترتیب،

277
00:22:34,470 --> 00:22:35,990
یکی در غیر این صورت جادو خواهد شد
توسط انرژی شیطان

278
00:22:36,100 --> 00:22:37,540
و تبدیل به عروسک خیمه شب بازی شیطان شد.

279
00:22:39,470 --> 00:22:40,820
[دیگر نمی توانم آنقدر اهمیت بدهم.]

280
00:22:41,820 --> 00:22:42,630
[تانتای جین،]

281
00:22:43,580 --> 00:22:45,300
[تو دشمن قسم خورده منی.]

282
00:22:46,470 --> 00:22:49,060
[من با تو میمیرم و تو را به جهنم می کشانم!]

283
00:24:26,020 --> 00:24:28,300
سوسو وقتی بیدار میشی

284
00:24:28,820 --> 00:24:30,580
مطمئنا تا استخوان از من متنفر خواهی شد

285
00:24:34,540 --> 00:24:35,780
بهت قول دادم

286
00:24:36,260 --> 00:24:38,150
که نمیذارم
کابوس های شما دوباره تکرار می شوند

287
00:24:39,390 --> 00:24:40,260
اما الان

288
00:24:42,100 --> 00:24:43,750
من چاره ای ندارم.

289
00:24:55,710 --> 00:24:57,500
در عروسی 500 سال پیش،

290
00:24:58,630 --> 00:25:01,710
میخ های روح کش را سوراخ کردی
به قلب من با دستان خودت

291
00:25:04,580 --> 00:25:05,540
این بار

292
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
امیدوارم بتونی
همانقدر مصمم که آن موقع بودی

293
00:25:18,540 --> 00:25:19,260
[نیان بایو،]

294
00:25:19,990 --> 00:25:22,910
[یه بار بهت قول دادم
برای نجات قبیله Yiyue.]

295
00:25:25,820 --> 00:25:26,710
[اکنون]

296
00:25:27,630 --> 00:25:29,580
[بالاخره می توانم به قولم عمل کنم]

297
00:25:30,260 --> 00:25:32,060
[به شما و قبیله]

298
00:25:43,060 --> 00:25:44,540
[به عنوان رئیس قبیله Yiyue،]

299
00:25:45,060 --> 00:25:46,100
[این تنها است]

300
00:25:46,630 --> 00:25:49,060
[و آخرین کاری که می توانم برای شما انجام دهم.]

301
00:26:06,500 --> 00:26:07,060
پروردگارا!

302
00:26:23,150 --> 00:26:24,580
[با قضاوت از وضعیت
بیرون از سد،]

303
00:26:25,150 --> 00:26:26,430
[انرژی منفی
دوباره سنگین شده است.]

304
00:26:31,340 --> 00:26:32,020
[این…]

305
00:26:32,780 --> 00:26:33,750
[کلاغ رسول خدا.]

306
00:26:41,500 --> 00:26:42,060
بیا بیرون!

307
00:26:44,190 --> 00:26:45,670
اکنون که خدای شیطان زنده شده است،

308
00:26:45,990 --> 00:26:47,300
آیا راهی دارید

309
00:26:47,300 --> 00:26:48,540
به من کمک کند خدای شیطان را بکشم؟

310
00:26:56,990 --> 00:26:58,060
یکی از من خواست این را به شما بدهم

311
00:26:58,710 --> 00:26:59,990
آرایه بزرگ مجازات آسمانی.

312
00:27:03,190 --> 00:27:04,430
[آرایه بزرگ مجازات آسمانی؟]

313
00:27:08,300 --> 00:27:10,710
[همه چیز به خوبی حل شده است.]

314
00:27:58,540 --> 00:28:00,190
دست از مبارزه بردارید

315
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
کجایی؟

316
00:28:04,780 --> 00:28:06,150
من قبلاً خدای شیطان هستم،

317
00:28:07,060 --> 00:28:08,820
بنابراین در همه جا، البته.

318
00:28:14,260 --> 00:28:16,060
تبریک، لی سوسو.

319
00:28:16,340 --> 00:28:19,430
فردا سوار این شناور اژدها می شوید

320
00:28:19,990 --> 00:28:21,990
و همسر خدای شیطان شوید.

321
00:28:22,540 --> 00:28:23,990
شیطان همسر خدا؟

322
00:28:24,150 --> 00:28:24,950
بله

323
00:28:25,630 --> 00:28:26,710
پانصد سال پیش،

324
00:28:28,750 --> 00:28:31,020
دوبار ازدواج کرده بودیم

325
00:28:32,060 --> 00:28:35,340
در Bo're Life، مینگ یه با سانگ جیو نیز ازدواج کرد.

326
00:28:36,190 --> 00:28:37,540
اما این بار فرق خواهد کرد.

327
00:28:38,710 --> 00:28:42,500
اونی که باهات ازدواج میکنه
خود خدای شیطان است.

328
00:28:43,230 --> 00:28:45,750
برای ازدواج با تو،
این شیطان خیانتکار و خائن

329
00:28:45,990 --> 00:28:47,910
شرم زندگی ابدی من خواهد بود.

330
00:28:48,150 --> 00:28:49,750
ترجیح میدم الان بمیرم

331
00:29:06,710 --> 00:29:08,060
من خدای شیطان هستم.

332
00:29:08,990 --> 00:29:09,950
لی سوسو،

333
00:29:10,390 --> 00:29:12,100
تا زمانی که روح اولیه شما زنده است،

334
00:29:12,910 --> 00:29:15,390
گرفتاری ما هرگز پایان نخواهد یافت

335
00:29:16,500 --> 00:29:17,340
لی سوسو،

336
00:29:17,780 --> 00:29:19,780
چرا فقط نیروی خود را ذخیره نمی کنید؟

337
00:29:20,670 --> 00:29:21,470
مهم نیست.

338
00:29:22,670 --> 00:29:23,820
عروسی نزدیکه

339
00:29:24,260 --> 00:29:25,540
از این به بعد،

340
00:29:26,430 --> 00:29:28,500
دیگر آزادی خود را نخواهید داشت

341
00:29:30,060 --> 00:29:31,230
قبل از این،

342
00:29:31,750 --> 00:29:33,990
جایی هست که بخوای بری؟

343
00:29:36,580 --> 00:29:37,820
بذار فکر کنم

344
00:29:51,430 --> 00:29:52,630
اینجا اینجاست؟

345
00:30:03,910 --> 00:30:05,430
چرا مرا به رودخانه موه می آوری؟

346
00:30:05,780 --> 00:30:06,540
دلیلی نداره

347
00:30:06,860 --> 00:30:08,100
ما اینجا هستیم

348
00:30:08,910 --> 00:30:10,060
وقتی به اینجا فکر می کنم

349
00:30:19,340 --> 00:30:20,500
یک دقیقه با من بشین

350
00:30:25,020 --> 00:30:27,750
آیا هنوز سانگ جیو و مینگ یه را به یاد دارید؟

351
00:30:29,540 --> 00:30:31,470
اخیراً دارم فکر می کنم.

352
00:30:32,260 --> 00:30:34,390
جنگ خدایان و شیاطین بسیار بزرگ بود.

353
00:30:34,860 --> 00:30:35,950
در مقایسه با آن،

354
00:30:36,390 --> 00:30:38,750
عشق بین آن دو

355
00:30:39,260 --> 00:30:40,580
خیلی ریز بود

356
00:30:42,580 --> 00:30:44,300
اگر نه برای زندگی بور،

357
00:30:45,500 --> 00:30:47,340
من می ترسم هیچ کس در نسل های آینده

358
00:30:47,340 --> 00:30:49,150
این خاطره فراموش شده را به خاطر می آورد

359
00:30:54,230 --> 00:30:56,390
چنین عشقی دلخراش

360
00:30:57,230 --> 00:31:00,300
به همین راحتی در شن های زمان از بین رفت.

361
00:31:02,990 --> 00:31:03,780
این نشان می دهد

362
00:31:05,100 --> 00:31:06,470
چقدر بی اهمیت

363
00:31:07,300 --> 00:31:08,670
و مسخره

364
00:31:09,260 --> 00:31:10,820
عشق است.

365
00:31:14,950 --> 00:31:15,750
اما،

366
00:31:17,190 --> 00:31:18,710
من با مینگ یه فرق دارم

367
00:31:19,470 --> 00:31:21,150
من به زودی در بالاترین قله خواهم بود.

368
00:31:22,260 --> 00:31:23,300
شما باید

369
00:31:24,860 --> 00:31:26,470
کنارم بمون

370
00:31:30,100 --> 00:31:32,230
استفاده از کلمات فانتزی در مورد خود را متوقف کنید.

371
00:31:32,950 --> 00:31:36,190
مینگ یه خدای جنگ مشروع است
در قلمرو شانگکینگ

372
00:31:36,670 --> 00:31:38,260
اگرچه او در سانگ جیو شکست خورد،

373
00:31:38,580 --> 00:31:40,390
او با خدای شیطان باستان مقابله کرد.

374
00:31:41,230 --> 00:31:42,580
او به اندازه کافی برای دنیا انجام داد

375
00:31:42,910 --> 00:31:44,430
و برای همه در آن.

376
00:31:45,780 --> 00:31:46,950
در مقایسه با او،

377
00:31:47,390 --> 00:31:48,860
تو خیلی حریص هستی

378
00:31:49,470 --> 00:31:51,340
و نسبت به زندگی دیگران بی تفاوت است.

379
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
آدمی مثل تو

380
00:31:56,630 --> 00:31:59,060
اصلا نمیشه در مورد عشقشون نظر داد

381
00:32:11,990 --> 00:32:12,670
مهم نیست.

382
00:32:13,300 --> 00:32:14,230
حالا که اینجا هستیم،

383
00:32:15,100 --> 00:32:16,860
میبرمت تا یه چیز دیگه ببینی

384
00:32:32,950 --> 00:32:34,020
این…

385
00:32:35,630 --> 00:32:37,020
عمارت Ye از پایتخت شنگ.

386
00:32:37,430 --> 00:32:38,060
درست است.

387
00:32:38,820 --> 00:32:39,860
500 سال گذشته است.

388
00:32:40,750 --> 00:32:42,630
اکنون در خرابه های پایتخت شنگ،

389
00:32:42,630 --> 00:32:44,710
این عمارت از مدت ها قبل وجود نداشته است.

390
00:32:45,630 --> 00:32:48,710
شما می توانید آن را به عنوان زندگی Bo're من در نظر بگیرید.

391
00:32:49,230 --> 00:32:51,340
سدی که من ایجاد کردم

392
00:32:52,260 --> 00:32:54,470
جایی که وجود ندارد

393
00:32:56,020 --> 00:32:56,860
تانتای جین،

394
00:32:57,430 --> 00:32:59,260
اگر واقعا چیزی ندارید که دوست داشته باشید

395
00:32:59,260 --> 00:33:01,260
و تصمیم گرفت که خدای شیطان باشد،

396
00:33:01,910 --> 00:33:02,580
پس چرا…

397
00:33:02,580 --> 00:33:04,340
فقط فکر میکنم جالب باشه

398
00:33:08,260 --> 00:33:09,060
نگاه کن

399
00:33:10,190 --> 00:33:12,190
رودخانه Mohe در جریان است.

400
00:33:12,950 --> 00:33:14,500
به نظر می رسد همیشه در حال تغییر است.

401
00:33:14,910 --> 00:33:16,670
اما به نظر می رسد که هرگز تغییر نکرده است.

402
00:33:17,430 --> 00:33:18,260
دارم فکر می کنم،

403
00:33:18,950 --> 00:33:20,340
وقتی عشق از بین می رود،

404
00:33:21,020 --> 00:33:22,340
نفرت از بین می رود،

405
00:33:23,060 --> 00:33:25,230
و بدن فیزیکی ما از بین می رود،

406
00:33:25,750 --> 00:33:27,910
چگونه می توانیم این احساسات را ثابت کنیم

407
00:33:28,860 --> 00:33:30,580
واقعا یک بار وجود داشته است؟

408
00:33:38,580 --> 00:33:40,150
آیا داستان بین ما

409
00:33:41,340 --> 00:33:43,750
توسط آیندگان شناخته می شود؟

410
00:33:46,060 --> 00:33:48,020
تو قبلاً خدای شیطان شکست ناپذیری،

411
00:33:48,580 --> 00:33:49,820
چرا به هر حال از نابود شدن می ترسیم؟

412
00:33:50,260 --> 00:33:51,340
البته من این کار را نمی کنم.

413
00:33:52,710 --> 00:33:53,990
من فقط کنجکاو هستم.

414
00:33:54,630 --> 00:33:57,230
اگر دیگران در زندگی بور من و تو شوند،

415
00:33:58,260 --> 00:34:00,060
آنها چه احساسی خواهند داشت؟

416
00:34:02,020 --> 00:34:03,260
برای یه شیوو و تانتای جین

417
00:34:03,260 --> 00:34:05,300
از 500 سال پیش

418
00:34:05,670 --> 00:34:07,150
خدای شیطان و لی سوسو

419
00:34:07,900 --> 00:34:09,590
قبلاً به اصطلاح دیگران شما شده اند.

420
00:34:11,300 --> 00:34:12,260
واقعا؟

421
00:34:14,710 --> 00:34:16,030
به نظر می رسد منطقی است.

422
00:34:21,670 --> 00:34:22,260
بیا

423
00:34:23,030 --> 00:34:24,550
برو با من تماشا کن

424
00:34:39,380 --> 00:34:41,630
خانم، شما اینجا هستید!

425
00:34:41,630 --> 00:34:42,780
من به دنبال تو بودم

426
00:34:43,820 --> 00:34:44,550
چونتائو،

427
00:34:44,940 --> 00:34:45,420
من…

428
00:34:45,420 --> 00:34:46,150
خانم،

429
00:34:46,190 --> 00:34:48,630
تو این روزای سرد خیلی کم میپوشی

430
00:34:48,630 --> 00:34:50,510
اگر مادربزرگ از آن خبر داشته باشد،

431
00:34:50,510 --> 00:34:52,070
او قطعا مرا سرزنش خواهد کرد.

432
00:34:52,940 --> 00:34:54,230
-این پارچ حرارتی را بردارید تا دستتان گرم شود.
-خواهر!

433
00:34:54,780 --> 00:34:55,380
خواهر!

434
00:34:56,900 --> 00:34:59,070
داداش اینجوری کجا میری؟

435
00:35:00,590 --> 00:35:02,670
من با کوی شیسان و دیگران به شکار می روم.

436
00:35:03,260 --> 00:35:04,190
اگر پدر در مورد من بپرسد،

437
00:35:04,190 --> 00:35:05,260
به او بگویید من به مدرسه رفتم.

438
00:35:05,900 --> 00:35:07,900
خز خرگوش در این فصل نرم ترین است.

439
00:35:07,900 --> 00:35:10,110
من برای شما و مادربزرگ دستکش خز خواهم ساخت.

440
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
آنها فوق العاده گرم خواهند شد

441
00:35:11,420 --> 00:35:12,860
برو جلو. مراقب باشید.

442
00:35:12,860 --> 00:35:13,590
متوجه شدم!

443
00:35:20,750 --> 00:35:21,460
[بابا.]

444
00:35:22,030 --> 00:35:22,940
[کینگیو.]

445
00:35:23,110 --> 00:35:23,750
حرکات نیزه عالی!

446
00:35:24,380 --> 00:35:26,670
البته. تو هنوز خیلی جوانی

447
00:35:27,110 --> 00:35:29,030
وقتی می توانید به تنهایی یک کار نظامی را انجام دهید…

448
00:35:29,030 --> 00:35:29,670
خواهر

449
00:35:30,260 --> 00:35:31,110
کره

450
00:35:31,110 --> 00:35:31,750
بابا

451
00:35:32,110 --> 00:35:33,550
چرا تا الان خونه نیستی؟

452
00:35:33,550 --> 00:35:34,070
مادربزرگ…

453
00:35:34,070 --> 00:35:35,750
مادربزرگ منتظرت بود

454
00:35:35,980 --> 00:35:37,460
حرف هیچ کس روی او کار نکرد.

455
00:35:37,460 --> 00:35:38,900
او بدون تو غذا نمی خورد

456
00:35:38,900 --> 00:35:40,900
آیا می دانید ظرف ها را چند بار گرم کردیم؟

457
00:35:40,900 --> 00:35:41,750
به تو نگاه کن

458
00:35:45,260 --> 00:35:46,230
گلابی!

459
00:35:46,340 --> 00:35:47,070
گلابی!

460
00:35:47,070 --> 00:35:47,710
مادربزرگ

461
00:35:49,260 --> 00:35:50,340
به تو نگاه کن

462
00:35:50,550 --> 00:35:52,030
شما وعده های غذایی خود را به درستی نخوردید.

463
00:35:52,340 --> 00:35:54,110
و تو هنوز خیلی کم میپوشی

464
00:35:54,710 --> 00:35:56,340
بیرون برف خواهد آمد،

465
00:35:56,340 --> 00:35:58,750
اما شما هنوز در حال دویدن در آنجا هستید.

466
00:36:01,110 --> 00:36:03,300
نوه، تو هم مقصری.

467
00:36:03,590 --> 00:36:05,710
او نمی تواند به شما اجازه دهد هر کاری که دوست دارید انجام دهید.

468
00:36:05,940 --> 00:36:08,340
تو تمام سال اینطوری بودی

469
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
بله مادربزرگ

470
00:36:10,550 --> 00:36:13,230
من قطعا از شیوو به خوبی مراقبت خواهم کرد.

471
00:36:15,260 --> 00:36:16,860
این بیشتر شبیه آن است.

472
00:36:17,860 --> 00:36:19,670
این عزیزترین دختر من است.

473
00:36:20,110 --> 00:36:21,710
او از کودکی همه چیز من بوده است.

474
00:36:22,750 --> 00:36:26,070
تو باید به خوبی از او مراقبت کنی

475
00:36:26,340 --> 00:36:28,750
اصلا اجازه نده یه ذره زجر بکشه

476
00:36:29,860 --> 00:36:30,630
فهمیده شد.

477
00:36:30,900 --> 00:36:31,630
ژنرال یه،

478
00:36:32,550 --> 00:36:33,510
بعد از ازدواج با شیوو،

479
00:36:34,190 --> 00:36:36,780
من قطعا او را به عنوان با ارزش خود می بینم

480
00:36:36,780 --> 00:36:38,380
و من هرگز اجازه نخواهم داد که او احساس کند در حق او ظلم شده است.

481
00:36:39,550 --> 00:36:40,750
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

482
00:36:42,260 --> 00:36:42,630
نه، من فقط…

483
00:36:42,630 --> 00:36:43,860
ولش کن

484
00:36:43,940 --> 00:36:45,980
تمام روز اینطور او را بترسانید.

485
00:36:45,980 --> 00:36:47,190
نه، من فقط او را مسخره می کنم.

486
00:36:47,510 --> 00:36:48,030
شما…

487
00:36:49,260 --> 00:36:50,150
بیا

488
00:36:50,150 --> 00:36:52,070
شما دو تا بیایید داخل و شام بخورید.

489
00:36:52,460 --> 00:36:53,550
بیا

490
00:36:53,750 --> 00:36:54,260
بیا

491
00:36:54,260 --> 00:36:54,820
برویم

492
00:36:55,230 --> 00:36:57,420
بیا بیا بخوریم

493
00:37:10,380 --> 00:37:12,110
دقیقا چه کاری انجام می دهید؟

494
00:37:12,670 --> 00:37:13,710
در این عمارت یه،

495
00:37:14,460 --> 00:37:15,590
هیچ استخوان بدی وجود ندارد

496
00:37:15,590 --> 00:37:16,550
نه شیطان خدا

497
00:37:17,460 --> 00:37:18,900
من فقط شوهرت هستم

498
00:37:20,110 --> 00:37:21,340
چگونه آن را دوست دارید؟

499
00:37:27,510 --> 00:37:29,820
این زندگی Bo're در ذهن شماست؟

500
00:37:31,710 --> 00:37:32,510
چی؟

501
00:37:34,300 --> 00:37:35,510
شما آن را دوست ندارید؟

502
00:37:38,900 --> 00:37:39,980
تو خدای شیطانی،

503
00:37:40,300 --> 00:37:42,900
اما چرا این زندگی فانی شاد را دوست دارید؟

504
00:37:43,780 --> 00:37:44,940
تو من نیستی

505
00:37:45,510 --> 00:37:48,380
چگونه می دانید که خدای شیطان چه زندگی را دوست دارد؟

506
00:37:57,150 --> 00:37:58,630
اینها ترقه های بی کیفیت هستند

507
00:37:59,110 --> 00:38:00,940
از شب سال نو همان سال

508
00:38:08,590 --> 00:38:09,380
میدونی چیه؟

509
00:38:09,940 --> 00:38:11,980
به آتش بازی آرزو کردم،

510
00:38:12,300 --> 00:38:14,260
به امید اینکه تو خدای شیطان نباشی

511
00:38:15,150 --> 00:38:18,030
اما الان از دوست داشتنت پشیمانم

512
00:38:18,510 --> 00:38:21,070
من حتی پشیمانم که آن طرح را هدر دادم.

513
00:38:21,190 --> 00:38:22,190
آن طرح؟

514
00:38:23,070 --> 00:38:24,940
ارزش این را دارد که یکی را برای سال جدید هدر دهید.

515
00:38:37,900 --> 00:38:39,340
داشتم ساده لوح می کردم

516
00:38:40,030 --> 00:38:41,940
من در واقع به فردی شبیه سنگ اعتقاد داشتم

517
00:38:42,110 --> 00:38:43,780
قلب رشد خواهد کرد

518
00:38:48,300 --> 00:38:50,070
این فقط یک طرح است.

519
00:38:50,340 --> 00:38:51,860
با قدرتی که الان دارم

520
00:38:52,030 --> 00:38:53,710
من می توانم هر منظره شگفت انگیزی را به شما نشان دهم

521
00:38:53,710 --> 00:38:54,820
در این دنیا

522
00:39:07,190 --> 00:39:07,940
یه شیوو

523
00:39:09,030 --> 00:39:11,780
آیا در هر شب سال نو اینقدر خوشحال هستید؟

524
00:39:11,900 --> 00:39:13,190
امسال کمی متفاوت است.

525
00:39:13,550 --> 00:39:14,670
اما من هنوز خوشحالم.

526
00:39:15,190 --> 00:39:17,510
نگران نباشید. با من در کنار تو،

527
00:39:17,860 --> 00:39:19,300
هیچ کس دوباره شما را اذیت نمی کند

528
00:39:19,300 --> 00:39:21,300
ما می توانیم هر سال اینگونه شاد باشیم.

529
00:39:22,750 --> 00:39:23,510
لی سوسو،

530
00:39:25,380 --> 00:39:26,860
به وضوح من بودم

531
00:39:27,230 --> 00:39:28,380
که به او دروغ گفته شد

532
00:39:29,980 --> 00:39:31,710
وقتی به من یاد دادی طرح را بکشم،

533
00:39:31,710 --> 00:39:33,190
شما آن را به وضوح می دانستید

534
00:39:33,190 --> 00:39:34,380
حرف های من حساب می شود.

535
00:39:34,380 --> 00:39:36,630
من اینجا هستم تا کاری را که به شما قول داده بودم انجام دهم.

536
00:39:37,710 --> 00:39:39,820
چی بهت یاد بدم؟

537
00:39:39,820 --> 00:39:41,940
نوعی که می تواند کلاغ ها را دفع کند

538
00:39:41,940 --> 00:39:43,300
مانند آنچه در عمارت شیائو لین استفاده کردید.

539
00:39:43,300 --> 00:39:44,230
نه اون یکی

540
00:39:45,260 --> 00:39:46,590
شما یک آماتور هستید.

541
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
اگر خانه را منفجر کنید چه؟

542
00:39:48,300 --> 00:39:49,590
وقتی به طور تصادفی آن را اشتباه ترسیم می کنید؟

543
00:39:53,110 --> 00:39:54,380
به هر حال،

544
00:39:55,030 --> 00:39:56,860
من نمی توانم آن را بکشم،

545
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
درست است؟

546
00:39:59,630 --> 00:40:01,260
آنچه که طرح می بیند

547
00:40:01,900 --> 00:40:04,190
ناب ترین و زیباترین چیزهاست

548
00:40:04,900 --> 00:40:07,420
بدن، قلب و اراده شما سه کلید هستند.

549
00:40:07,860 --> 00:40:10,190
وقتی این سه با هم متحد شوند، تزکیه شما خوب است.

550
00:40:11,670 --> 00:40:14,260
قلبت را فروتن نگه دار،

551
00:40:14,820 --> 00:40:17,380
بدنت را ساکت نگه دار،

552
00:40:17,860 --> 00:40:20,980
و اراده خود را ثابت نگه دارید
اینطوری آنها را متحد می کنید.

553
00:40:26,110 --> 00:40:27,460
شما فقط می توانید آن را بسازید

554
00:40:27,900 --> 00:40:29,110
وقتی از نیت های شیطانی خلاص شدی

555
00:40:29,590 --> 00:40:31,630
میدونستم این خیلی برات سخته

556
00:40:32,860 --> 00:40:34,460
اما من به آن امیدوار بودم

557
00:40:38,030 --> 00:40:39,230
شما می توانید آن را بسازید

558
00:40:40,210 --> 00:40:48,090
♪ من بی نهایت جستجو کرده ام
به امید دیدار تو در این زندگی♪

559
00:40:50,380 --> 00:40:51,230
آیا به نظر زیبا می رسد؟

560
00:40:52,190 --> 00:40:54,980
چه شرم آور. مناظر زیبا

561
00:40:56,030 --> 00:40:57,670
درست مثل این نمایش آتش بازی هستند.

562
00:40:58,190 --> 00:40:59,550
عالی اما کوتاه

563
00:41:00,090 --> 00:41:02,850
♪یک سفر در یک لحظه به پایان می رسد♪

564
00:41:02,970 --> 00:41:08,450
♪زندگی کوتاه است، اما یک رویا تا ابد ادامه دارد♪

565
00:41:08,610 --> 00:41:16,290
♪ من بی نهایت جستجو کرده ام
به امید دیدار تو در این زندگی♪

566
00:41:16,420 --> 00:41:17,900
بعد از عروسی فردا،

567
00:41:18,940 --> 00:41:20,070
مرا می کشی؟

568
00:41:25,610 --> 00:41:28,210
♪یک قطره اشک♪

569
00:41:28,490 --> 00:41:31,260
♪اما یک رویا تا ابد باقی می ماند♪

570
00:41:31,260 --> 00:41:32,980
این بستگی به روحیه من دارد.

571
00:41:33,980 --> 00:41:34,780
وجود دارد

572
00:41:35,820 --> 00:41:37,590
واقعا راه برگشتی نیست

573
00:41:38,030 --> 00:41:38,820
وجود دارد؟

574
00:41:39,590 --> 00:41:41,380
ما در حال حاضر اینجا هستیم.

575
00:41:42,670 --> 00:41:44,380
چطوری میخوای برگردم؟

576
00:41:56,190 --> 00:41:57,110
سپس امشب،

577
00:41:59,260 --> 00:42:00,630
من باید با شما خداحافظی کنم

578
00:42:10,290 --> 00:42:17,130
♪ نوشتن برای کسی از گذشته من
دوازدهمین بهار گذشت♪

579
00:42:17,970 --> 00:42:20,610
♪همه چیز می گذرد♪

580
00:42:22,190 --> 00:42:22,860
[سنگ جیو،]

581
00:42:24,030 --> 00:42:25,300
[چیزی برای گفتن به من داری؟]

582
00:42:25,300 --> 00:42:27,850
♪مسیری طولانی تر از زمان♪

583
00:42:29,980 --> 00:42:31,230
[قبل از رفتن،]

584
00:42:32,710 --> 00:42:34,230
[تو هنوز چیزی به من بدهکار هستی]

585
00:42:36,940 --> 00:42:38,550
[این باید مال من باشد.]

586
00:42:39,420 --> 00:42:40,420
[چیه؟]

587
00:42:41,750 --> 00:42:45,630
[این شب عروسی است که تو به من مدیونی.]

588
00:42:45,630 --> 00:42:48,010
♪حالا میدونم خوابم چیه♪

589
00:42:48,410 --> 00:42:52,530
♪ از جایی به جای دیگر سرگردان
نمیدانم به کجا تعلق دارم♪

590
00:42:52,930 --> 00:42:55,690
♪من جایی ندارم که به خونه زنگ بزنم♪

591
00:42:56,090 --> 00:43:00,090
♪هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست♪

592
00:43:00,090 --> 00:43:03,250
♪نمیتونم بیشتر بخوام♪

593
00:43:03,330 --> 00:43:07,490
♪این یک زندگی معمولی است♪

594
00:43:07,490 --> 00:43:12,290
♪ یه آهنگ معمولی ♪

595
00:43:29,330 --> 00:43:33,010
♪ ما فقط می توانیم آن را درک کنیم
ما هرگز آن را نخواهیم فهمید♪

596
00:43:33,010 --> 00:43:36,450
♪بی خانمان اما هیچ چیز در چهره نشان نمی دهد♪

597
00:43:36,450 --> 00:43:40,290
♪چقدر مردم دارن میخندن♪

598
00:43:40,850 --> 00:43:44,210
♪در حالی که در سکوت به فنجان های شراب خود خیره شده اند♪

599
00:43:44,210 --> 00:43:48,530
♪هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست♪

600
00:43:48,570 --> 00:43:51,330
♪نمیتونم بیشتر بخوام♪

601
00:43:51,610 --> 00:43:55,650
♪این یک زندگی معمولی است♪

602
00:43:55,890 --> 00:44:01,050
♪ یه آهنگ معمولی ♪

603
00:44:43,860 --> 00:44:44,780
من می دانم.

604
00:44:46,260 --> 00:44:47,820
کاری که من قراره بعد انجام بدم

605
00:44:48,380 --> 00:44:49,980
به شدت با شما ظلم خواهد کرد

606
00:44:50,340 --> 00:44:51,230
اما سوسو،

607
00:44:51,460 --> 00:44:52,380
من را سرزنش نکن

608
00:44:52,750 --> 00:44:54,230
وقتی همه اینها تمام شود،

609
00:44:55,630 --> 00:44:57,900
حداقل تو هنوز رویای مروارید را داری

610
00:44:59,820 --> 00:45:00,900
برای شما به فکر کردن

611
00:45:01,780 --> 00:45:02,900
از زمان به زمان.

612
00:45:06,420 --> 00:45:07,420
[روز در شرف پایان است.]

613
00:45:07,940 --> 00:45:09,780
[هنوز زمان برای انجام کارهای بیهوده وجود دارد.]

614
00:45:39,710 --> 00:45:40,510
تانتای جین؟

615
00:46:21,420 --> 00:46:22,380
دویدن را متوقف کن!

616
00:46:39,980 --> 00:46:41,230
چرا میای اینجا؟

617
00:46:41,590 --> 00:46:43,340
آیا اینجا هستید تا مرا به قلمرو شیطان بازگردانید؟

618
00:46:45,590 --> 00:46:46,670
چرا گریه می کنی؟

619
00:46:49,380 --> 00:46:50,860
فقط یکدفعه فکر کردم

620
00:46:53,110 --> 00:46:54,750
از اولین باری که دیدمت

621
00:46:55,150 --> 00:46:56,460
برای ترک پادشاهی شنگ،

622
00:46:56,860 --> 00:46:58,260
در واقع همیشه زمستان است

623
00:46:59,150 --> 00:47:01,420
و در این مانع حافظه فقط بادگیر وجود دارد.

624
00:47:04,030 --> 00:47:04,980
چه شرم آور.

625
00:47:06,420 --> 00:47:07,710
الهه یولینگ،

626
00:47:08,900 --> 00:47:11,260
هیچ زمانی برای ترحم فصل وجود ندارد.

627
00:47:12,510 --> 00:47:13,110
برویم

628
00:47:13,670 --> 00:47:15,710
ساعت عروسی فرا می رسد.

629
00:47:36,150 --> 00:47:36,780
همه،

630
00:47:40,260 --> 00:47:42,150
از آنجایی که تانتای جین بسیار مغرور است

631
00:47:42,900 --> 00:47:45,070
برای باز کردن دروازه قلمرو شیطان
در روز عروسی اش،

632
00:47:45,780 --> 00:47:47,630
پس ما نمی توانیم این شانس را از دست بدهیم.

633
00:47:49,230 --> 00:47:52,260
کسی شنیده
آرایه مجازات آسمانی؟

634
00:47:55,460 --> 00:47:57,150
آیا این آرایه ای است که خدایان به آن آسیب می زنند؟

635
00:47:57,230 --> 00:47:59,380
خدای شیطان در جنگ ستون های آسمانی
از 10000 سال پیش؟

636
00:48:00,070 --> 00:48:02,260
اما آرایه او مدتهاست از بین رفته است.

637
00:48:02,710 --> 00:48:04,070
فقط یکبار استفاده شده

638
00:48:04,070 --> 00:48:05,780
در جنگ خدایان و شیاطین

639
00:48:06,420 --> 00:48:08,980
اما رهبر فرقه گونگی، چگونه آن را به دست آوردید؟

640
00:48:09,590 --> 00:48:10,780
آره، رهبر فرقه گونگیه.

641
00:48:12,230 --> 00:48:13,230
لطفا فراموش نکنید

642
00:48:13,900 --> 00:48:17,420
فرقه هنگ یانگ فرقه شماره 1 است.

643
00:48:17,940 --> 00:48:19,820
هیچ چیز عجیبی در مورد آن وجود ندارد.

644
00:48:21,710 --> 00:48:24,190
دوازده خدا همه قبل از فعال کردن آن سقوط کردند.

645
00:48:24,380 --> 00:48:25,750
چگونه می توانیم همین کار را انجام دهیم؟

646
00:48:28,300 --> 00:48:29,230
این مشکلی نخواهد بود

647
00:48:29,630 --> 00:48:32,030
تا زمانی که مایلید دست به دست هم دهید،

648
00:48:32,820 --> 00:48:34,780
من راهی برای فعال کردن آرایه دارم.

649
00:48:36,380 --> 00:48:37,070
رهبر فرقه گونگیه،

650
00:48:37,420 --> 00:48:38,630
نتیجه هر چه باشد،

651
00:48:38,630 --> 00:48:40,980
فرقه Xiaoyao مایل است با شما همکاری کند.

652
00:48:41,980 --> 00:48:44,260
عالیه سپس لطفا به سایر فرقه ها اطلاع دهید

653
00:48:44,260 --> 00:48:46,190
در مورد آنچه امروز بحث کردیم

654
00:48:46,780 --> 00:48:48,260
این کاملاً به آنها بستگی دارد که آیا آنها هستند یا خیر

655
00:48:48,420 --> 00:48:49,300
مایل به شرکت در تمرین

656
00:48:50,190 --> 00:48:51,190
وقتی فردا می آید،

657
00:48:51,510 --> 00:48:53,380
من با همه شما به قلمرو شیطان خواهم رفت

658
00:48:56,110 --> 00:48:58,070
و با شیطان خدا بجنگ!

659
00:51:59,350 --> 00:52:04,290
[تا پایان ماه]

660
00:52:19,310 --> 00:52:27,070
♪ قلب یک فانی مانند خیره شدن است
و ناگهان ماه کمرنگ شد♪

661
00:52:27,070 --> 00:52:34,870
♪زندگی زمینی مثل 3000 گل است
پوشیده از طوفان برفی از اشک♪

662
00:52:34,870 --> 00:52:41,990
♪ ترحم مانند در دست گرفتن پروانه است
در حالی که در آستانه مرگ ♪

663
00:52:42,590 --> 00:52:46,470
♪روشنگری مانند شستن است
خاطرات ما در آب گل آلود♪

664
00:52:46,470 --> 00:52:50,670
♪دیگه هرگز دیده نمیشم♪

665
00:52:52,230 --> 00:52:55,830
♪ من زمزمه های عشق را دیده ام
به زیبایی شکوفا کن♪

666
00:52:55,830 --> 00:52:59,070
♪در حالی که چشمان گریان در خواب زمزمه می کنند♪

667
00:52:59,630 --> 00:53:03,750
♪عشق بی اندازه
ما را به لبه ی نابودی می برد♪

668
00:53:03,750 --> 00:53:07,270
♪در آغوش ترس بی پایان وجود دارد♪

669
00:53:07,870 --> 00:53:11,310
♪ تا آخر دوستت داشتم
از دنیا و برگشت♪

670
00:53:11,310 --> 00:53:14,990
♪به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم♪

671
00:53:15,070 --> 00:53:19,190
♪بعد از کندن تمام پرهای سیاهم♪

672
00:53:19,190 --> 00:53:26,950
♪ ایمان من به عشق
بی عیب و نقص مثل مهتاب♪

673
00:53:28,950 --> 00:53:32,350
♪به نحوه تنفس گلها گوش کن♪

674
00:53:32,470 --> 00:53:35,870
♪ درست مثل مردم این دنیا♪

675
00:53:36,430 --> 00:53:40,630
♪مهم نیست چقدر سفر کنم
بیا باران یا بدرخش♪

676
00:53:40,630 --> 00:53:44,830
♪مهتاب مثل زره من می درخشه♪

677
00:53:44,830 --> 00:53:48,150
♪ من تحسین می کنم که چطور با زخم ها حک شدی♪

678
00:53:48,150 --> 00:53:52,110
♪ مصمم به زندگی کردن
تا جایی که میتوانی مهربان ♪

679
00:53:52,270 --> 00:53:55,790
♪تو از شر همه پرهای سیاهت خلاص شدی♪

680
00:53:55,790 --> 00:54:03,430
♪و یاد گرفتم به همه ی تو که دلخور بودی دوست داشته باشم♪

681
00:54:03,430 --> 00:54:10,830
♪ ضعیف با سرهای ما در ابرها زندگی می کند♪

682
00:54:10,830 --> 00:54:19,470
♪ واو اوه، بیایید حساب کنیم♪