1
00:00:01,800 --> 00:00:02,850
هذا أمر فظيع.

2
00:00:05,780 --> 00:00:12,759
لديك ثلاثة أيام لتسوية هذا الأمر

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,700
فوضى. لا إذا أو تحفظات.

4
00:00:15,500 --> 00:00:20,048
ما الذي نتعامل معه؟
قاتل ذو ذوق فني؟

5
00:00:20,068 --> 00:00:23,179
أو فنان
مع ميل للقتل؟

6
00:00:23,180 --> 00:00:25,040
من السهل أن نرى. إنه واحد منا، أليس كذلك؟

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,920
إنهم لا شيء، أليس كذلك؟

8
00:00:30,309 --> 00:00:35,110
أنت تقول أنه تم إطلاق النار عليه
الفم. أنا كذلك، لكن هذا مستحيل.

9
00:00:35,111 --> 00:00:36,769
ليس هناك رصاصة في الدماغ.

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,509
لم يذهب أي خط من الزجاج الخاص بك إلى أي مكان.

11
00:00:38,510 --> 00:00:45,209
لا تتردد في البحث، ولكن... أنت تعرف
سبب الوفاة

12
00:00:45,210 --> 00:00:49,069
يقتبس؟ نسيم شيلا هو ما حدث.
لقد عقدتنا عذراء الزواج على ذلك. أنا

13
00:00:49,070 --> 00:00:53,710
آسف، لا أستطيع التحدث عن ذلك. آنسة ليك
توفي بالخنق اليدوي.

14
00:00:54,170 --> 00:00:55,310
شيلا تملك الملايين.

15
00:00:56,310 --> 00:00:58,410
أليس هذا سؤالك المليون دولار؟

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
يمكن أن يكون حمام الأب هو المفتاح.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,380
شخص ما في ويست دين تم إنجازه من أجل ماذا؟

18
00:01:04,599 --> 00:01:05,649
جين.

19
00:01:45,909 --> 00:01:51,010
لم أرى هذا قط

20
00:02:04,570 --> 00:02:05,620
إنها هدية.

21
00:02:06,270 --> 00:02:07,930
هل يمكننا تحمل مثل هذه الهدية؟

22
00:02:08,590 --> 00:02:10,310
نحن ثنائي ذهبي، أليس كذلك؟

23
00:02:13,370 --> 00:02:15,190
أنت تستحق ساعة جميلة.

24
00:02:22,030 --> 00:02:23,080
أرِنِي.

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,640
دعنا نقول وداعا.

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,330
جاي بوب.

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,750
ماذا؟

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,460
حمال المطبخ الذي يعمل هنا.

29
00:02:45,140 --> 00:02:49,799
اعتدى على زوجته قبل 12 عاماً
اعترف، وذهب إلى السجن لذلك. ال

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,339
اكتشف مكتب في لندن للتو.

31
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
واعتقدت أنني حصلت على السبق الصحفي الكبير.

32
00:02:53,141 --> 00:02:54,439
نعم؟

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,490
ما هو لك يا سيدي؟

34
00:03:13,320 --> 00:03:14,370
هل تسمع ذلك؟

35
00:03:22,720 --> 00:03:23,820
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

36
00:03:24,500 --> 00:03:25,550
لا يا سيدي.

37
00:03:25,740 --> 00:03:27,240
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,050
ما الذي يفعلونه؟

39
00:03:55,410 --> 00:04:02,309
طوال رحلة الحج الخاصة بي، أيها المخلص،
دعونا

40
00:04:02,310 --> 00:04:04,230
لي أمشي معك.

41
00:04:04,630 --> 00:04:11,090
قريب منك، قريب منك، قريب منك
إليك،

42
00:04:11,330 --> 00:04:15,190
قريب منك، على طول.

43
00:04:16,140 --> 00:04:22,120
في رحلة حجتي، أيها المخلص، دعني
امشي معك.

44
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
لقد كنت أتحدث إلى شيلا ليجر
محامي.

45
00:04:28,640 --> 00:04:32,180
على ما يبدو، تركت ما يقرب من مليون في
نقدا.

46
00:04:32,500 --> 00:04:36,240
ماذا؟ بالإضافة إلى كومة البلاد، مثل قليلا
هذا، ولكن في كانتربري.

47
00:04:36,460 --> 00:04:40,799
شيلا ليجر دوقة كانتربري.
الحوزة لا تقل قيمتها عن اثنين

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
مليون. هذا في الأعلى.

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,410
إذن هي...

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,300
ثلاثة ملايين جنيه؟

51
00:04:47,060 --> 00:04:48,110
لمن؟

52
00:04:48,440 --> 00:04:51,280
خذ أعنف تخمينك.

53
00:04:52,660 --> 00:04:53,710
ناش.

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,970
اللورد جيمس؟

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,820
لقد كانت ابنة عمها بعد كل شيء.

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,640
آسف لإحباطك، كوانت.

57
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
الجواب هو...

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,820
السيد سلفادور دالي.

59
00:05:16,060 --> 00:05:17,110
ماذا؟

60
00:05:18,380 --> 00:05:19,430
حقًا؟

61
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
لماذا دالي باسم السماء؟

62
00:05:22,940 --> 00:05:24,520
لماذا في الواقع، كوانت؟

63
00:05:24,840 --> 00:05:28,579
لماذا الرجل الوحيد في الجزء السفلي من
أعمال آرثر ترث من

64
00:05:28,580 --> 00:05:31,120
ضحية؟ أعني أن هذا دافع عظيم.

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,980
لا؟ ما هي الروابط بين
دالي والآنسة لاجر؟

66
00:05:37,100 --> 00:05:40,220
لقد وجدت شيئًا ما في استوديو دالي.

67
00:05:41,040 --> 00:05:43,750
اشترى ورق رسم بالقرب من شيلا
ملكية ليج القديمة.

68
00:05:44,520 --> 00:05:47,340
يعتقد بعض الناس أنهم حصلوا على شيء ما مرة واحدة.

69
00:05:48,160 --> 00:05:49,420
جميل يا صديقي.

70
00:05:52,500 --> 00:05:53,550
شكرا لك يا أخي.

71
00:05:59,320 --> 00:06:01,940
هل هو الأب الغامض؟

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,050
سأنظر في الأمر.

73
00:06:08,020 --> 00:06:09,140
هذا، اه...

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,350
حمال المطبخ الخاص بك، جاي بوتس.

75
00:06:12,590 --> 00:06:14,070
ماذا فعل بالضبط؟

76
00:06:16,030 --> 00:06:17,080
اعتدى على زوجته.

77
00:06:18,350 --> 00:06:19,850
خنقها تقريبا حتى الموت.

78
00:06:20,090 --> 00:06:21,670
يبدو وكأنه فلة جميلة.

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
لماذا نحصل على هذه المعلومات فقط
الآن؟

80
00:06:25,870 --> 00:06:28,050
وكيف حصل على وظيفة في هذا العقار؟

81
00:06:28,630 --> 00:06:32,449
تذكر عندما فعلت بعض الخلفية
التحقق مرة أخرى في المقر الرئيسي فيما يتعلق

82
00:06:32,450 --> 00:06:33,389
الحوزة؟

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,440
حسنا، كان هناك...

84
00:06:45,130 --> 00:06:46,930
رحلة سعيدة يا أعز أصدقائي.

85
00:06:47,790 --> 00:06:51,330
حبيبتنا شيلا وناش.

86
00:06:52,090 --> 00:06:55,110
أنا أحبكما كثيرا. سوف تكون
غاب.

87
00:06:55,550 --> 00:06:58,450
عندما يحين وقتنا، سوف نلتقي مرة أخرى
في ايرفين.

88
00:06:59,650 --> 00:07:00,700
آمين يا عزيزي.

89
00:07:04,030 --> 00:07:05,110
أحتاج الشمبانيا.

90
00:07:05,550 --> 00:07:07,410
أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.

91
00:07:13,960 --> 00:07:19,460
إنهم يعرفون بالتأكيد كيفية إنشاء
الجو، هذه العصابة من المجانين.

92
00:07:21,380 --> 00:07:23,960
وربما ليس واحدا منهم هو
قاتل.

93
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
ها نحن. الحق، أول الأشياء أولا.

94
00:07:46,100 --> 00:07:51,320
أنا في حاجة ماسة للتحدث مع هذا جاي
بوتس. أنت تكتشف دارلي. نعم يا سيدي.

95
00:07:51,380 --> 00:07:52,430
في مهمة صغيرة.

96
00:07:52,440 --> 00:07:53,490
نعم يا سيدي.

97
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
الساعة تدق أيها المحقق.

98
00:08:03,840 --> 00:08:04,890
لماذا، انظر.

99
00:09:44,900 --> 00:09:47,680
سيباستيان. أعتقد أنهم سوف يرونها.

100
00:09:50,840 --> 00:09:52,960
حسنًا.

101
00:10:48,911 --> 00:10:50,939
مرحبًا، أنا ماغريت.

102
00:10:50,940 --> 00:10:52,620
أهلاً. ماذا لديك بالنسبة لي؟

103
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
باستيان اكسلسيور.

104
00:11:09,400 --> 00:11:10,450
راي.

105
00:11:10,780 --> 00:11:12,340
في ذكرى الولادة.

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,970
راي؟

107
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
مان راي هو والد ابن شيلا.

108
00:11:16,261 --> 00:11:17,299
نعم الدافع.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,350
لا؟

110
00:11:18,351 --> 00:11:21,009
أعني، في البداية لم يكن لدينا أي مشتبه بهم،
والآن فجأة أصبحوا كذلك

111
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
في كل مكان.

112
00:11:22,430 --> 00:11:23,480
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

113
00:11:23,481 --> 00:11:27,629
جميع الأدلة تنتمي إلى غرفة القتل.
أنا أعلم، أنا أتفهم. لكنني كنت كذلك

114
00:11:27,630 --> 00:11:31,569
أفكر ربما أستطيع أن أتحدث مع
يا رجل راي، واجهه بهذا وانظر

115
00:11:31,570 --> 00:11:32,890
إذا أنكر أبوته.

116
00:11:35,450 --> 00:11:37,620
لقد أصبحت محققًا حقيقيًا،
ماكجري.

117
00:11:37,621 --> 00:11:38,869
أذهب خلفها.

118
00:11:38,870 --> 00:11:39,920
لقد تأخرت على أي حال.

119
00:12:16,410 --> 00:12:17,460
مهلا، سال.

120
00:12:18,730 --> 00:12:19,780
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

121
00:12:21,610 --> 00:12:22,690
أفكار تدخلية؟

122
00:12:22,830 --> 00:12:24,110
الأفكار الوحيدة التي أعرفها.

123
00:12:26,090 --> 00:12:27,370
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

124
00:12:28,570 --> 00:12:29,620
دافنشي.

125
00:12:29,910 --> 00:12:30,960
دافنشي.

126
00:12:32,170 --> 00:12:33,220
أحبها.

127
00:12:34,570 --> 00:12:35,620
هل تفتقدينه؟

128
00:12:37,750 --> 00:12:43,509
نعم، أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكننا كذلك
كل الحديث

129
00:12:43,510 --> 00:12:54,330
المال هل ترغب
فينشي أن تكون أبدية؟

130
00:13:12,330 --> 00:13:17,749
حمال المطبخ الجانح، جاي
Poots، متماوج حاليًا في الطابق السفلي

131
00:13:17,750 --> 00:13:21,430
زبدة. احرص على أن تأتي معي بينما أنا
الدردشة مع فتى الزبدة؟

132
00:13:21,730 --> 00:13:24,080
اعتقدت أنني قد أتحدث إلى الجديد لدينا
مليونير.

133
00:13:24,470 --> 00:13:25,670
احسب أنه سيكون سعيدا.

134
00:13:26,210 --> 00:13:28,370
هناك نسخة من الوصية هناك.

135
00:13:28,970 --> 00:13:32,590
تسريع جيد في التحقيق ،
الكواد.

136
00:13:32,970 --> 00:13:35,350
هذه هي اللحظات التي نعيش من أجلها.

137
00:13:38,530 --> 00:13:41,230
لم أكن أريد أن أذكر ذلك، ولكن...

138
00:13:41,900 --> 00:13:46,740
ناش هي قضية القتل رقم 364 بالنسبة لي
مهنة.

139
00:13:47,200 --> 00:13:48,250
عدد لا بأس به.

140
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
لقد قمت بتجهيزها الليلة الماضية، لم أستطع
نوم.

141
00:13:51,920 --> 00:13:56,359
منذ سنوات مضت، ليلة رأس السنة، وعدت
نفسي أنه عندما بلغت سنة

142
00:13:56,360 --> 00:14:01,500
القتل, 365 حالة, سأستقيل
ساحة.

143
00:14:02,900 --> 00:14:08,260
والآن، بسببك، هذا هو
يصبح احتمالا.

144
00:14:10,830 --> 00:14:11,880
كيف تعني هذا؟

145
00:14:13,350 --> 00:14:18,789
كان قراري الثاني للعام الجديد هو ذلك
لن أتوقف إلا إذا وجدت الحق

146
00:14:18,790 --> 00:14:19,840
خليفة.

147
00:14:23,270 --> 00:14:25,650
أنت تذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سناً.

148
00:14:27,510 --> 00:14:29,550
في الواقع، أنت مثلي كثيرًا.

149
00:14:30,050 --> 00:14:31,830
العمل - من الحكمة، على الأقل.

150
00:14:32,930 --> 00:14:33,980
ماذا؟

151
00:14:35,210 --> 00:14:37,010
حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق يا كوانت.

152
00:14:37,900 --> 00:14:43,859
سأقوم بتسلق جبل كليمنجارو
بينما ستكون على مستوى مرفقيك

153
00:14:43,860 --> 00:14:46,140
الدم والغضروف على مدى الثلاثين عامًا القادمة
أو نحو ذلك.

154
00:14:46,600 --> 00:14:47,650
يتمتع.

155
00:14:51,160 --> 00:14:56,600
وعندما فيما بيننا، اتصل بي
الشوك.

156
00:14:58,480 --> 00:14:59,530
شكرا لك يا سيدي.

157
00:15:00,200 --> 00:15:01,250
الشوك.

158
00:15:02,720 --> 00:15:06,540
لقد بدت متحمسًا جدًا عندما أتيت
في. هل اكتشفت شيئا؟

159
00:15:08,630 --> 00:15:14,070
مان راي هو والد سباسيان،
ابن شيلا ليجر الصغير الذي مات

160
00:15:14,590 --> 00:15:16,390
كيف اكتشفت ذلك؟

161
00:15:17,510 --> 00:15:19,150
لدي مصادري

162
00:15:19,710 --> 00:15:24,230
إذن عائلة كبيرة غير سعيدة.

163
00:15:24,710 --> 00:15:25,760
حسنا، جيد.

164
00:15:25,930 --> 00:15:27,350
أضفه إلى القائمة.

165
00:15:28,190 --> 00:15:31,450
سأذهب وأرى ما سيقوله السيد بوتس
لنفسه.

166
00:15:40,250 --> 00:15:44,310
واحدة من أغنى العقارات في إنجلترا،
لا يمكنهم حتى إصلاح مقبض الباب الملطخ بالدماء.

167
00:16:27,790 --> 00:16:29,010
جاي بوتس.

168
00:16:32,250 --> 00:16:33,510
التف حوله.

169
00:16:35,290 --> 00:16:41,389
أنا رئيس المباحث
ثيستلثويت، سكوتلاند يارد، وأنت

170
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
اعتقال.

171
00:16:43,490 --> 00:16:44,540
السادة،

172
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
تكبيل اللقيط.

173
00:16:48,570 --> 00:16:49,650
هل هذا صحيح؟

174
00:16:53,090 --> 00:16:55,130
عليك أن تقتلنا يا سيدي.

175
00:16:55,660 --> 00:16:57,240
يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

176
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
أنا واحد من الأشرار، يا سيدي.

177
00:17:00,280 --> 00:17:01,340
أنا أعترف بذلك.

178
00:17:01,700 --> 00:17:04,220
أنا شعر وخوف ونوع من الخير
من أجل لا شيء.

179
00:17:04,560 --> 00:17:06,460
لكنني لست قاتلك.

180
00:17:06,980 --> 00:17:11,059
لقد أمسكت بك متلبسًا أثناء وجودك
تحاول سرقة جثة وكنت قد حصلت

181
00:17:11,060 --> 00:17:15,199
السابق لضرب زوجتك في الداخل
شبر من حياتها. كيف تعتقد ذلك

182
00:17:15,200 --> 00:17:16,980
يبدو؟ لقد كانت قادمة.

183
00:17:18,200 --> 00:17:19,250
ابني؟

184
00:17:20,260 --> 00:17:21,680
بهذا المسكين هنا

185
00:17:22,260 --> 00:17:24,660
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، يا غوف.

186
00:17:25,520 --> 00:17:28,220
كنت أحاول فقط انتزاع الذهب
الأسنان هي كل شيء.

187
00:17:28,520 --> 00:17:29,740
ليس لديك خجل.

188
00:17:30,680 --> 00:17:35,540
يحاول السرقة من... خذه إلى
غرفة القتل.

189
00:17:35,960 --> 00:17:37,010
تعال.

190
00:17:38,660 --> 00:17:39,710
ثابت.

191
00:18:17,100 --> 00:18:22,120
هذه هي وصية شيلا ليجر المرسلة
من قبل مكتب المحاماة الخاص بها، السادة واتسون كوشمان.

192
00:18:23,760 --> 00:18:29,560
وأنا بحاجة لرؤية هذا لأن... أنت
سوف يرثون مليون جنيه إسترليني نقدًا.

193
00:18:31,940 --> 00:18:32,990
أنت لم تعرف هذا.

194
00:18:37,660 --> 00:18:42,120
بالإضافة إلى أن ملكية الآنسة ليجر بأكملها في
كانتربري، لا يختلف عن هذا.

195
00:18:42,720 --> 00:18:47,080
تبلغ قيمتها حاليًا 1،952،999 جنيهًا إسترلينيًا.

196
00:18:52,220 --> 00:18:58,420
سيد دالي، هل كنت أنت والآنسة ليجر على الإطلاق؟
في علاقة رومانسية؟

197
00:18:59,860 --> 00:19:00,910
أنا وهي؟

198
00:19:02,080 --> 00:19:03,130
لا.

199
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
يا لها من فكرة مجنونة.

200
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
شيلا كرهتني

201
00:19:09,800 --> 00:19:11,620
لكنك قمت بزيارتها، أليس كذلك؟

202
00:19:12,200 --> 00:19:13,250
العودة في كانتربري؟

203
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
نعم. بالطبع فعلت.

204
00:19:16,180 --> 00:19:17,230
كنا أصدقاء.

205
00:19:19,340 --> 00:19:20,390
أصدقاء جيدين.

206
00:19:22,300 --> 00:19:29,020
لكن في بعض الأحيان لا يستطيع الأصدقاء أخذ
الحقيقة، لذلك ما تبقى ليس، دعونا

207
00:19:29,180 --> 00:19:30,520
حقيقي.

208
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
أنت تفهم؟

209
00:19:33,960 --> 00:19:35,010
شكرًا لك.

210
00:19:39,360 --> 00:19:41,580
لقد تلقيت مكالمة هاتفية أمس.

211
00:19:42,420 --> 00:19:44,470
يبدو أن ما قيل قد صدم
أنت.

212
00:19:46,380 --> 00:19:48,240
هل كان له علاقة بهذا؟

213
00:19:50,160 --> 00:19:53,440
انظر، ميراثك حقيقي.

214
00:19:54,020 --> 00:19:57,220
والآن علينا أن نتساءل لماذا.

215
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
لن أقبل أموال تلك المرأة أبدًا.

216
00:20:19,129 --> 00:20:20,989
أنت لست سعيدا بكل هذه الأموال؟

217
00:20:22,390 --> 00:20:23,440
السيد دارلي؟

218
00:20:26,370 --> 00:20:28,210
سيد؟ هل أنت بخير؟

219
00:20:58,210 --> 00:20:59,260
ما المضحك؟

220
00:21:00,390 --> 00:21:03,070
آسف يا سيدي، ولكن هذا غريب حقا
الاشياء.

221
00:21:03,790 --> 00:21:05,150
انها ليست جميلة سواء.

222
00:21:05,550 --> 00:21:09,370
اتصل بي أحمق بسيط التفكير جميعًا
أريد يا سيدي، ولكنني لا أفهم هذا.

223
00:21:09,790 --> 00:21:11,890
هؤلاء الفنانين غريبو الأطوار، أليس كذلك؟

224
00:21:13,170 --> 00:21:14,550
تريد أن تعرف شيئا؟

225
00:21:15,130 --> 00:21:18,090
حول ... غريب الأطوار؟

226
00:21:19,530 --> 00:21:20,580
ينظر.

227
00:21:21,950 --> 00:21:23,390
ليس بهذه البساطة كما يبدو.

228
00:21:24,610 --> 00:21:27,980
في الفن السريالي، يريدون باستمرار
للعب مع السؤال.

229
00:21:28,400 --> 00:21:30,540
هل هو حلم أم حقيقة؟

230
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
نكتة أم مأساة؟

231
00:21:34,140 --> 00:21:37,160
هل الكائن مجرد كائن أم أننا كذلك
أعطها معنى؟

232
00:21:37,560 --> 00:21:39,780
وإذا كان الأمر كذلك، أي واحد؟

233
00:21:40,780 --> 00:21:43,100
صعب جدا بالنسبة لي يا سيدي. لا، ليس كذلك.

234
00:21:43,820 --> 00:21:45,920
هل تعرف ما هو الأنبوب الذي يعتبر رائعًا بالنسبة لي؟

235
00:21:48,060 --> 00:21:49,110
لا؟

236
00:21:49,260 --> 00:21:50,310
ديك.

237
00:21:50,760 --> 00:21:52,260
حقًا؟ ديك؟

238
00:21:52,500 --> 00:21:55,420
نعم. الآن فهمت ذلك. انه وضع العلامات له
أنبوب.

239
00:21:58,439 --> 00:22:00,780
نعم. كل مهووسين بالجنس؟

240
00:22:01,220 --> 00:22:02,270
كل واحد أخير.

241
00:22:04,500 --> 00:22:06,760
مثلك تماما، ولكن أسوأ.

242
00:22:07,100 --> 00:22:09,380
نعم يا سيدي. العودة إلى العمل. أحتاجك
هناك.

243
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
حسنًا أيها السادة. انتهى الضحك.

244
00:22:11,960 --> 00:22:14,540
دعونا الحصول على هذا اللسان. تعال. أنت
خذ هذا الجانب.

245
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

246
00:22:18,680 --> 00:22:19,730
حسنًا. أنا مشغول.

247
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
نحن بحاجة للحديث، يا رجل.

248
00:22:23,760 --> 00:22:24,940
ماذا؟ الآن؟

249
00:22:26,680 --> 00:22:29,580
هذا صحيح. أنا نموذج الشفاه. قل ماذا
عليك أن تقول يا صديقي

250
00:22:32,791 --> 00:22:34,659
لا تهتم.

251
00:22:34,660 --> 00:22:36,830
سأعود. أعتقد أنني لا أستطيع أن أعتبر، مون
عامي؟

252
00:22:37,140 --> 00:22:38,190
تحدث، اللعنة.

253
00:22:41,620 --> 00:22:45,719
لقد بدأت تغضبني الآن. تعال
على يا صديق. ما الذي يدور في ذهنك؟ يبصقون عليه

254
00:22:45,720 --> 00:22:46,770
خارج.

255
00:22:46,820 --> 00:22:47,870
تمام.

256
00:23:01,260 --> 00:23:02,310
أيها الوغد.

257
00:23:03,260 --> 00:23:04,310
ما هذا؟

258
00:23:06,640 --> 00:23:07,690
كيف وجدته؟

259
00:23:08,320 --> 00:23:09,900
لا يوجد شيء سري بالنسبة لك.

260
00:23:10,160 --> 00:23:11,600
لقد كانت والدة ابنك.

261
00:23:12,080 --> 00:23:13,130
ابن؟ اي ابن؟

262
00:23:19,780 --> 00:23:20,830
ماذا؟

263
00:23:22,020 --> 00:23:23,070
لا.

264
00:23:23,900 --> 00:23:26,440
أي شخص غيره. انه ليس الأب
مادة.

265
00:23:26,720 --> 00:23:28,960
لي، أنا آسف جدا.

266
00:23:30,080 --> 00:23:33,500
لو كنت تعرف فقط مدى تعقيد هذا
هو.

267
00:23:36,320 --> 00:23:37,370
أنت؟

268
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
والد أرنولد سيب؟

269
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
لا، بطريقة ما.

270
00:23:43,160 --> 00:23:44,210
ماذا؟ لا.

271
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
لا.

272
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
لا، لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك، لا.

273
00:23:49,761 --> 00:23:54,039
هذا جنون. هذا ليس كذلك
يحدث. أخبرني أن هذا لا يحدث.

274
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
مجنون.

275
00:23:57,019 --> 00:24:00,460
اعتقدت أنك سوف تدفع ثمنها
هذا أيها المحقق المزيف الصغير!

276
00:24:01,000 --> 00:24:02,800
تعتقد أنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

277
00:24:03,000 --> 00:24:04,140
وأنت لا تعرف شيئا!

278
00:24:04,980 --> 00:24:07,180
عندما تتوقف عن الضرب اللعين!

279
00:24:07,680 --> 00:24:12,500
لقد قلت توقف عن الضرب اللعين! توقف
ذلك! توقف!

280
00:24:13,440 --> 00:24:14,680
أنا آسف جدا يا سيدي.

281
00:24:14,920 --> 00:24:15,970
اجلس.

282
00:24:16,080 --> 00:24:18,430
لقد طلب مني فقط أن أعلق السوط،
هذا كل شيء.

283
00:24:18,620 --> 00:24:19,670
لا بأس يا سيدي.

284
00:24:29,360 --> 00:24:31,120
أنا آسف جدًا، لي. في الواقع.

285
00:24:35,200 --> 00:24:38,560
عندما مارس الجنس مع شيلا، علاقتنا
كان في أوجها.

286
00:24:40,860 --> 00:24:45,220
كل يوم، كان اللقيط يلعق
غبار باريس عن نعل حذائي.

287
00:24:46,980 --> 00:24:48,120
أنت لا تصدقني؟

288
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
الرجل مجنون.

289
00:24:52,740 --> 00:24:53,790
هالك كامل.

290
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
وهناك كنت أصدقه.

291
00:25:00,360 --> 00:25:01,410
فتاة غبية.

292
00:25:03,200 --> 00:25:06,360
طوال الوقت كان جلالته يقرع
سيدة الساق.

293
00:25:07,780 --> 00:25:10,360
سخيف إنجاب طفل مع الدوقة.

294
00:25:14,980 --> 00:25:16,160
أنا لا أصدق ذلك.

295
00:25:18,960 --> 00:25:20,340
أنا آسف جدا، آني.

296
00:25:21,380 --> 00:25:24,040
أنت لم تؤذيني.

297
00:25:24,840 --> 00:25:25,890
الحقيقة فعلت.

298
00:25:27,640 --> 00:25:29,500
لقد حدث أن وجدت ذلك.

299
00:25:43,240 --> 00:25:45,100
أموري، هل ستترك ذلك الحمام؟

300
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
أنت تبدو مثل الفول السوداني.

301
00:25:53,400 --> 00:25:54,960
ألا تشعر بالبرد على الإطلاق؟

302
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
دموعي تبقي الماء ساخنًا.

303
00:25:59,520 --> 00:26:00,570
تعال.

304
00:26:05,100 --> 00:26:08,440
بارسر، لقد نسيت تقريبا.

305
00:26:10,500 --> 00:26:12,120
اليوم ربحت ثلاثة ملايين جنيه.

306
00:26:14,380 --> 00:26:15,430
ماذا؟

307
00:26:15,431 --> 00:26:29,020
لكن لماذا؟

308
00:26:35,120 --> 00:26:36,420
أنت لا تعرف؟

309
00:26:37,380 --> 00:26:38,700
بالطبع لا.

310
00:26:41,880 --> 00:26:43,100
هل أنت متأكد؟

311
00:26:48,460 --> 00:26:50,040
عفو؟ لقد سمعت ما قلته.

312
00:26:51,260 --> 00:26:52,310
أنت كاذب.

313
00:26:53,140 --> 00:26:55,060
وسرقت عرشي أيضاً!

314
00:26:56,280 --> 00:26:57,900
ماذا؟ لماذا؟

315
00:26:59,560 --> 00:27:00,610
مال.

316
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
من بوتا.

317
00:27:04,040 --> 00:27:05,940
مات على يد جالاجالي.

318
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
لقد بصقت في اليوم الذي أخذت فيه اسمي.

319
00:27:09,391 --> 00:27:11,419
حسنا، نعم.

320
00:27:11,420 --> 00:27:14,300
لقد قبلت أموالها. ولم لا؟ هي
أردت أن تحصل عليه.

321
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
لماذا يا جالا؟

322
00:27:16,380 --> 00:27:17,430
لماذا؟

323
00:27:18,250 --> 00:27:19,430
لتتخلص من ذنبها.

324
00:27:20,090 --> 00:27:23,340
وكان ينبغي لها أن تحافظ على الذنب. هي
كان يجب أن يبقى الذنب.

325
00:27:23,810 --> 00:27:26,550
لماذا تكرهها كثيرا إذا كنت
القلب كبير جدا؟

326
00:27:27,330 --> 00:27:28,450
هل نمت معها؟

327
00:27:28,810 --> 00:27:29,860
لا تكن سخيفا.

328
00:27:29,950 --> 00:27:31,000
أنا لست مثلك.

329
00:27:32,330 --> 00:27:33,410
إنه بسبب إسبانيا.

330
00:27:35,650 --> 00:27:37,210
بالطبع هذا بسبب إسبانيا.

331
00:27:38,630 --> 00:27:40,270
لقد كذبت على هؤلاء الأطباء، يا غالا.

332
00:27:41,310 --> 00:27:44,270
لقد كذبت بشأن وفاة الأبرياء
طفل.

333
00:27:57,320 --> 00:28:01,539
أحب حماية اثنين من مدمني المخدرات لا
قادرة حتى على رعاية الأشخاص الأكثر عجزًا

334
00:28:01,540 --> 00:28:02,590
من الكائنات.

335
00:28:06,120 --> 00:28:08,170
لقد كانت تحاول أن تدفع لي مقابل
سنة.

336
00:28:09,360 --> 00:28:12,430
والآن هناك شاطئ نيكي في الطريق
ولا أستطيع إعادته.

337
00:28:15,620 --> 00:28:17,420
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أقول لا.

338
00:28:18,100 --> 00:28:19,180
لا تقبل ذلك.

339
00:28:20,080 --> 00:28:21,130
لكن شكرا لك.

340
00:28:22,720 --> 00:28:23,770
أنت بحاجة لبعض الوقت.

341
00:28:26,410 --> 00:28:27,460
ما هذا؟

342
00:28:30,010 --> 00:28:31,060
ما هو المال؟

343
00:28:35,110 --> 00:28:36,670
ليس لها قيمة حقيقية على الإطلاق.

344
00:28:44,490 --> 00:28:48,050
الملايين في البنك لن يعودوا
ضميري.

345
00:28:52,210 --> 00:28:53,260
كل جنيه ينفق.

346
00:28:55,120 --> 00:29:00,100
سيكون بمثابة تذكير لأدنى نقطة
من حياتي.

347
00:29:05,120 --> 00:29:07,660
أنا أفهم، ولكنك مخطئ.

348
00:29:16,460 --> 00:29:17,510
اخرج.

349
00:29:44,680 --> 00:29:48,679
احصل على أغراضك يا سلفادور وانظر
أنني لا أجدك هنا عندما آتي

350
00:29:48,680 --> 00:29:49,730
العودة.

351
00:29:51,840 --> 00:29:54,160
أضع هذين الزوجين في المقام الأول دائمًا.

352
00:29:54,740 --> 00:29:56,180
ليس أنت، أنا.

353
00:29:57,680 --> 00:29:59,300
حسنًا، ربما يجب عليك التوقف عن ذلك.

354
00:30:17,800 --> 00:30:19,060
خارج للنزهة، يا صديقي؟

355
00:30:20,760 --> 00:30:21,810
لا تزال على مطاردة؟

356
00:30:22,900 --> 00:30:23,950
نعم.

357
00:30:23,951 --> 00:30:28,339
رأيت مبنى مثير للاهتمام أمس
الليل وأحب أن أراه فيه

358
00:30:28,340 --> 00:30:29,390
ضوء النهار.

359
00:30:29,391 --> 00:30:34,019
لا أعتقد أن الرجل قتل شيلا فقط
لأنه والد سيباستيان.

360
00:30:34,020 --> 00:30:36,190
لذلك أعتقد أنني سأحتفظ به
التحقيق.

361
00:30:37,860 --> 00:30:43,580
عادةً ما أمزح بشأن توخي الحذر
هناك، ولكن في هذه الحالة... كن حذرًا،

362
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
حسنًا؟

363
00:30:45,620 --> 00:30:46,670
تمام.

364
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
عفوًا - أ - ديزي.

365
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
المشتبه به انزلق، يا سيدي.

366
00:30:58,680 --> 00:30:59,860
بالطبع فعل.

367
00:31:00,360 --> 00:31:02,100
يجب أن يكون كل تلك الزبدة.

368
00:31:03,140 --> 00:31:09,340
شكرًا لك، أيها الشرطي، على
الاستجواب الأولي.

369
00:31:13,900 --> 00:31:15,660
هل ستبدأ بالحديث؟

370
00:31:18,400 --> 00:31:19,780
حسنًا إذن.

371
00:31:21,220 --> 00:31:22,380
أنا سوف.

372
00:31:43,180 --> 00:31:45,060
هل رأيت هذا؟ أبداً.

373
00:31:45,620 --> 00:31:47,940
لا أعرف. لا تهتم.

374
00:31:50,120 --> 00:31:52,260
أشياء أجنبية خيالية.

375
00:31:53,260 --> 00:31:55,360
إنه منحرف هنا.

376
00:31:55,680 --> 00:31:58,820
من؟ فنان يسمى .

377
00:31:59,540 --> 00:32:03,860
اطلب من قاضي الآخرين زوجة - الضرب
سارق الجثة.

378
00:32:12,170 --> 00:32:13,220
يا لها من قطعة من حماقة.

379
00:32:13,610 --> 00:32:14,750
حسنا، لا تبخل.

380
00:32:26,590 --> 00:32:28,570
إذن أنت لم ترى هذه اللوحة من قبل؟

381
00:32:28,870 --> 00:32:30,250
أتمنى لو أبقيت الأمر بهذه الطريقة.

382
00:32:33,430 --> 00:32:39,009
رجعنا لزمن ربنا الجميل
دنفر، كل هذا الأحمق لن يفعل ذلك

383
00:32:39,010 --> 00:32:40,060
هنا.

384
00:32:40,410 --> 00:32:45,689
والآن... علينا أن نفعل ما يقال لنا
من قبل أخته الصغيرة، ونحن نشعر بالجنون

385
00:32:45,690 --> 00:32:46,770
البقاء هنا.

386
00:32:47,030 --> 00:32:53,889
النزلاء يديرون اللجوء، و
أنت متفاجئ بأن

387
00:32:53,890 --> 00:32:54,940
تسقط الجثث.

388
00:32:55,870 --> 00:33:01,369
ماذا كنت تفعل حقا مع ذلك
الجسم هناك؟ أردت أسنانها الذهبية

389
00:33:01,370 --> 00:33:07,170
للبيع، للحصول على المال، لتناول شيء ما
لائقة لمرة واحدة.

390
00:33:07,430 --> 00:33:08,750
انتظر، ألا تدفع؟

391
00:33:08,751 --> 00:33:15,079
هذه هي الميزة الكبيرة لوجودك
الخدمة، أليس كذلك؟ أنك تتغذى جيدًا

392
00:33:15,080 --> 00:33:16,130
تسقى.

393
00:33:17,220 --> 00:33:21,659
اللورد جيمس مدرج في صحيفة صنداي تايمز
قائمة الأثرياء باعتبارها واحدة من أغنى الأثرياء

394
00:33:21,660 --> 00:33:22,840
الناس في المملكة.

395
00:33:23,080 --> 00:33:26,320
بالتأكيد... ربما أحاول سرقة جثة،
لكنني لست خائنا.

396
00:33:26,860 --> 00:33:29,920
يمكنك أن تغلبني كما تريد. أقول
لا شيء أكثر.

397
00:33:30,380 --> 00:33:31,430
إلا هذا.

398
00:33:32,720 --> 00:33:35,180
أنا لست رجلك.

399
00:33:36,720 --> 00:33:41,140
لكنك مجرم مدان بدون
ذريعة.

400
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
لقد استقبلني اللورد دنفر.

401
00:33:45,980 --> 00:33:48,330
أعطاني فرصة ثانية عندما لا أحد آخر
سوف.

402
00:33:49,260 --> 00:33:52,660
لذا... لقد تم إنقاذي بالدماء.

403
00:33:52,880 --> 00:33:54,180
بهذه العائلة.

404
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
وأين هم الآن؟

405
00:33:57,500 --> 00:33:58,840
عائلتك.

406
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
ما الذي لا تخبرني به؟

407
00:34:04,980 --> 00:34:06,160
هل تتذكر السجن؟

408
00:34:06,720 --> 00:34:07,770
أحذية.

409
00:34:10,300 --> 00:34:11,639
هل أنت جاد يا صديقي؟

410
00:34:11,880 --> 00:34:12,930
نعم.

411
00:34:13,060 --> 00:34:14,110
بالطبع تفعل.

412
00:34:14,840 --> 00:34:16,260
تريد العودة إلى هناك.

413
00:34:16,960 --> 00:34:19,010
ربما هذه المرة لبقية الخاص بك
الحياة.

414
00:34:25,920 --> 00:34:27,159
لا يمكنك أن تقول لها.

415
00:34:29,080 --> 00:34:30,130
من؟

416
00:34:31,699 --> 00:34:32,749
سيادتها.

417
00:34:35,100 --> 00:34:36,150
ليست كلمة واحدة.

418
00:34:48,750 --> 00:34:53,449
أقوم بتنظيف الأطباق في الحانة كل ليلة
بعد تحولي هنا.

419
00:34:54,030 --> 00:34:56,210
الآن، أقوم بتنظيف الحانة.

420
00:34:57,850 --> 00:34:59,330
لدي فتاة جديدة هناك أيضاً

421
00:35:00,670 --> 00:35:02,050
هذا ما تعتقد أنها هي.

422
00:35:03,550 --> 00:35:06,250
لكنني دائمًا أعود في الصباح من أجلي
العمل.

423
00:35:08,590 --> 00:35:10,350
سيدتها القرف لا تعرف.

424
00:35:12,790 --> 00:35:15,270
وأنت تفعل هذا. يجب أن آكل الآن، أليس كذلك؟

425
00:35:18,410 --> 00:35:22,749
لذلك كنت تغسل الأطباق وتنام
مع صديقتك في تلك الليلة

426
00:35:22,750 --> 00:35:23,789
ماتت الآنسة ليغ؟

427
00:35:23,790 --> 00:35:29,749
نعم، كل ليلة. لذلك إذا نزلت إلى
تلك الحانة، والتي سأفعلها، هناك

428
00:35:29,750 --> 00:35:30,800
لتأكيد؟

429
00:35:30,950 --> 00:35:32,000
حوالي عشرين.

430
00:35:37,810 --> 00:35:38,860
فك قيوده.

431
00:35:39,410 --> 00:35:40,470
دعه يذهب.

432
00:35:42,990 --> 00:35:45,950
يوم جيد لك يا سيد بوتس.

433
00:35:47,980 --> 00:35:50,660
ابتعد عن غرفة التخزين البارد،
هل ستفعل؟

434
00:35:51,680 --> 00:35:52,730
نعم يا سيدي.

435
00:36:28,200 --> 00:36:30,220
ما أنا بالضبط بالنسبة لك، ماني؟

436
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
حب حياتك؟

437
00:36:33,980 --> 00:36:35,720
إلهامك؟

438
00:36:36,600 --> 00:36:37,740
الوحيد الخاص بك؟

439
00:36:39,760 --> 00:36:40,810
هذا ما قالته.

440
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
كذاب.

441
00:36:45,940 --> 00:36:47,860
كاذب ومشتبه به رئيسي.

442
00:36:52,260 --> 00:36:54,640
حسنًا، هل تريد أن تؤذيني؟

443
00:36:55,150 --> 00:36:59,410
لقد فهمت ذلك. قم بعملك. لا، أريد
هذا لوقف، ماني.

444
00:37:00,610 --> 00:37:01,660
أنظر إلينا.

445
00:37:01,790 --> 00:37:04,350
أعلم أن الأمر كله معقد للغاية.

446
00:37:04,730 --> 00:37:07,860
انظر، أعدك، في يوم ما قريبًا، أنا
سوف أقول لك كل شيء.

447
00:37:08,050 --> 00:37:10,150
يوما ما قريبا؟ هل تمزح يا رجل؟

448
00:37:10,990 --> 00:37:12,040
هل تحبني؟

449
00:37:12,970 --> 00:37:14,590
لأن هذا هو كل ما يهم.

450
00:37:14,730 --> 00:37:17,810
انظر، أنا أحبك أكثر من أي شيء أو
أي شخص آخر.

451
00:37:20,110 --> 00:37:21,850
لا أعرف لماذا أحبك.

452
00:37:26,120 --> 00:37:27,500
ماذا رأيت فيك قط؟

453
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
هل كنت صغيرا جدا؟

454
00:37:31,740 --> 00:37:32,790
ربما.

455
00:37:33,660 --> 00:37:39,139
على أية حال، فإنه من غير المجدي إعادة النظر في
الماضي، وخاصة عندما كنت لا تعرف

456
00:37:39,140 --> 00:37:40,280
كان صحيحا وما هو كاذب.

457
00:37:40,520 --> 00:37:41,570
كل شيء كان صحيحا.

458
00:37:42,400 --> 00:37:44,660
ماذا عن ابنك إذن؟

459
00:37:45,860 --> 00:37:48,040
ولا حتى التعرف عليه بشكل صحيح؟

460
00:37:49,260 --> 00:37:54,259
ابن ماني، طفل لعين
امرأة أخرى، وأنت تخفي ذلك عني

461
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
بينما كنت معي؟

462
00:38:09,040 --> 00:38:11,690
ألا تفهم أن لا شيء يمكن أن يفعل ذلك
إصلاح هذا؟

463
00:38:13,100 --> 00:38:14,580
أي نوع من الرجال أنت؟

464
00:38:14,780 --> 00:38:18,420
أردت حمايتها. من الأكثر
حدث مهم في حياتنا؟

465
00:38:20,540 --> 00:38:23,500
كان سيب أكثر أهمية مني ومنك.
لا.

466
00:38:25,060 --> 00:38:27,540
كنت تعلم أنه إذا ظهر هذا الشيء، فإننا
سوف تنتهي.

467
00:38:27,880 --> 00:38:31,160
وهذه الأشياء تظهر دائمًا.

468
00:38:32,880 --> 00:38:37,840
وحقيقة أنك خلقت امرأة أخرى
حامل كان ما كنت أسأل.

469
00:38:38,200 --> 00:38:40,220
لطفل منك. لم أفعل.

470
00:38:41,500 --> 00:38:48,299
من بين كل هذه الفوضى ماذا

471
00:38:48,300 --> 00:38:51,880
أكثر ما يؤلمني هو أنك أخفيت أمرك
العواطف مني.

472
00:38:53,060 --> 00:38:56,000
حزنك، ألمك.

473
00:38:59,100 --> 00:39:02,740
أنا أسأل نفسي أي نوع من الشخص
قادر على ذلك.

474
00:39:04,060 --> 00:39:05,660
وليس لدي إجابة.

475
00:39:08,560 --> 00:39:11,540
لكنني أعلم أنني لا أريد شخصًا
مثل ذلك في حياتي.

476
00:39:37,930 --> 00:39:38,980
مثله.

477
00:39:40,810 --> 00:39:41,860
مثل واحد.

478
00:39:52,930 --> 00:39:53,980
هاه.

479
00:39:55,270 --> 00:39:56,610
عشاء لم يؤكل.

480
00:39:57,410 --> 00:40:01,190
وأتساءل لماذا.

481
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
وكل هذه البنادق.

482
00:40:13,220 --> 00:40:14,270
هناك واحد مفقود.

483
00:40:18,100 --> 00:40:19,150
L.E.H.

484
00:40:19,200 --> 00:40:20,250
1891.

485
00:40:23,940 --> 00:40:25,260
هل هذا أفضل؟

486
00:40:25,600 --> 00:40:28,580
إنها مجرد واحدة من أفضل البنادق
في العالم.

487
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
يكلف ثروة.

488
00:40:37,580 --> 00:40:38,780
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

489
00:40:39,340 --> 00:40:40,580
ما هو، المخبر؟

490
00:40:41,720 --> 00:40:46,479
عائلة من صيادي الطرائد، كل منهم لديه
بندقيتهم الخاصة تعود إلى نابليون

491
00:40:46,480 --> 00:40:50,740
مرات. وحتى الآن، فقط هذا بالذات
ذهبت البندقية.

492
00:40:51,240 --> 00:40:52,400
أفضل ما في الأمر.

493
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
القاتل كان سيأخذها، أليس كذلك؟

494
00:40:56,880 --> 00:41:02,080
إذا كان الأمر كذلك، فإن قاتلنا ليس فقط
فنان، ولكن محترف.

495
00:41:02,820 --> 00:41:06,070
نعم، ولكن متى يكون هذا الاحتراف على الإطلاق؟
الذهاب الى ارتكاب خطأ؟

496
00:41:13,120 --> 00:41:14,170
لا.

497
00:41:14,680 --> 00:41:15,730
من فضلك.

498
00:41:16,480 --> 00:41:17,530
لا.

499
00:41:20,160 --> 00:41:21,840
قبل المعرض هو تخميني.

500
00:41:22,440 --> 00:41:23,490
كيف تعرف؟

501
00:41:25,300 --> 00:41:26,350
لا أعرف.

502
00:41:26,620 --> 00:41:27,800
لهذا السبب هو تخمين.

503
00:41:40,080 --> 00:41:41,700
لقد شعرت بذلك أيضاً، أليس كذلك؟

504
00:41:42,020 --> 00:41:43,070
شعرت بماذا؟

505
00:41:43,280 --> 00:41:44,330
هذا المكان؟

506
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
نعم، كما لو كان شخص ما يراقبنا.

507
00:42:04,320 --> 00:42:05,370
إذا كان يجب عليك.

508
00:42:12,490 --> 00:42:13,540
أنت كذلك.

509
00:42:24,910 --> 00:42:25,960
الحب مقرف.

510
00:42:42,128 --> 00:42:45,120
نعم؟ الجحيم الدموي.

511
00:43:24,480 --> 00:43:27,800
اسمي إدوارد ليون ثيودور ماسون.

512
00:43:28,220 --> 00:43:31,840
ولكن من فضلك، اتصل بي E.L.T. أنا أ
وكيل عظيم.

513
00:43:32,360 --> 00:43:33,410
كيف حالك؟

514
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
لماذا أنت هنا؟

515
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
أنا قلقة للغاية على زوجي.

516
00:43:38,960 --> 00:43:41,660
وكيف بجانب ذلك؟ لا أستطيع أن أكون
بدونه.

517
00:43:42,240 --> 00:43:46,780
هذا صحيح. انها مثل حفل داليان. أنت
لا يمكنك أن تتخيلهم منفصلين، أليس كذلك؟

518
00:44:04,010 --> 00:44:05,850
من فضلك اتصل بي E.L.T.، سيادتك.

519
00:44:06,410 --> 00:44:07,970
اللورد جيمس، شرف لي.

520
00:44:08,250 --> 00:44:12,410
كيف حالك يا سيدتي؟ كان من المفترض
للوصول يوم الجمعة لحضور المعرض

521
00:44:12,590 --> 00:44:15,790
لكن جورجيت كانت حريصة جدًا على ذلك
ترى زوجها.

522
00:44:16,450 --> 00:44:19,510
آمل أنك لا تمانع في أن نقفز بالسلاح.

523
00:44:19,511 --> 00:44:23,529
لا تكن سخيفا. ويست دين هو
مفتوحة دائما، على الرغم من أنها في الغالب جدا

524
00:44:23,530 --> 00:44:24,580
مغلق في هذه اللحظة.

525
00:44:24,850 --> 00:44:26,870
سيدة ماكجري، أنا سعيدة للغاية.

526
00:44:27,110 --> 00:44:29,550
فمرحبا بكم في مسكني المتواضع.

527
00:44:29,970 --> 00:44:32,090
أنت لطيف جدا.

528
00:44:32,790 --> 00:44:33,870
افتحوا البوابات يا أولاد.

529
00:44:34,170 --> 00:44:37,949
أحضرت ربي. اعتقدت أننا اتفقنا.
لا، ولكن الاستماع. مرة واحدة وإلى الأبد، أنا

530
00:44:37,950 --> 00:44:40,909
وافقت على أنه لا يمكن لأحد أن يترك ممتلكاتي
حتى تحصل على رجلك. لكن لا تفعل ذلك

531
00:44:40,910 --> 00:44:44,589
صدق لثانية واحدة أنه يمكنك معرفة ذلك
أنا الذي هو وغير مرحب به في بلدي

532
00:44:44,590 --> 00:44:45,640
العقارات.

533
00:44:46,050 --> 00:44:47,100
حصلت على ذلك؟

534
00:44:47,330 --> 00:44:49,380
والآن ابتعد عن طريقي وابتعد عن طريقي
الطريق.

535
00:45:01,941 --> 00:45:06,069
بسرعة يا عزيزي قبل أن تمسك
الالتهاب الرئوي.

536
00:45:06,070 --> 00:45:07,120
شكرًا لك.

537
00:45:08,330 --> 00:45:11,520
ماذا يحدث هناك في الخلف؟ حسنا، لقد فعلنا
حصلت على القليل من الوضع.

538
00:45:11,521 --> 00:45:15,049
لكن أفضل محقق يعمل على ذلك.
أنا آسف جدًا لأنه كان عليك الوصول إلى مثل هذا

539
00:45:15,050 --> 00:45:16,100
الوقت.

540
00:45:16,101 --> 00:45:17,429
سأخبرك بكل شيء مقدما.

541
00:45:17,430 --> 00:45:18,480
بعدك. شكرًا لك.

542
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
قد يكون كذلك في الخلف معنا.
تعال.

543
00:45:34,571 --> 00:45:41,259
أتمنى لك يومًا رائعًا، على الرغم من ذلك
عدم الراحة من كل شيء.

544
00:45:41,260 --> 00:45:42,520
سوف أراك في وجبة الإفطار.

545
00:45:42,980 --> 00:45:46,560
يجب أن يكون الطقس مجيدًا وأشعة الشمس
هناك حاجة ماسة للروح.

546
00:45:47,000 --> 00:45:49,460
شكرا لك يا سيدي. لا تذكرها.

547
00:45:50,920 --> 00:45:51,970
اعتني بها.

548
00:45:52,160 --> 00:45:53,210
من دواعي سروري.

549
00:45:53,680 --> 00:45:56,340
حسنًا، أنا بحاجة لرؤية رينيه
على الفور.

550
00:45:56,760 --> 00:45:59,740
إنها زهرة رقيقة جدًا، لذا... لذا
حساس.

551
00:46:00,720 --> 00:46:01,770
أين هو الآن؟

552
00:46:01,771 --> 00:46:03,499
اتبعني.

553
00:46:03,500 --> 00:46:05,100
انتظر لحظة، أنت.

554
00:46:06,860 --> 00:46:13,599
سيدة ماكغري، أنا آسف لكوني حاملها
من الأخبار السيئة، ولكن أشعر

555
00:46:13,600 --> 00:46:18,320
من واجبي أن أقول لك أن الخاص بك
الزوج هو أحد المشتبه بهم الرئيسيين،

556
00:46:18,700 --> 00:46:24,679
خاصة في الحالة الأولى،
خنق الشباب الجميل

557
00:46:24,680 --> 00:46:25,730
الآنسة شيلا ليجر.

558
00:46:25,900 --> 00:46:27,180
هل عرفتها؟

559
00:46:28,140 --> 00:46:29,190
لا.

560
00:46:30,880 --> 00:46:33,980
حسنا، هذا مستحيل.

561
00:46:35,460 --> 00:46:36,510
إنه جنون.

562
00:46:37,080 --> 00:46:41,639
حسنًا، زوجك يستيقظ بجانب أ
الجثة بعد قضاء الليل كله في السرير

563
00:46:41,640 --> 00:46:43,300
معها. ماذا تسميها؟

564
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
من فضلك، سيدة ماكجريت، لم يحدث شيء
ثبت، لا شيء على الإطلاق.

565
00:46:49,040 --> 00:46:51,990
كل شيء سوف يصبح على ما يرام كما هو
يفعل دائما في ويست إند.

566
00:46:52,560 --> 00:46:54,740
اسمح لي أن أرافقك إلى زوجك.

567
00:46:57,140 --> 00:47:01,700
شكرا لك يا سيد دوكس. الدوقات فقط سوف يكون
بخير يا سيدتي.

568
00:47:02,660 --> 00:47:04,040
حسنا، كان ذلك قاسيا إلى حد ما.

569
00:47:04,041 --> 00:47:07,999
ماذا، أردت فقط رؤيتها
رد فعل؟

570
00:47:08,000 --> 00:47:11,020
ليس بقدر ما أريد أن أرى متى
لقد لحقت به.

571
00:47:11,980 --> 00:47:14,390
اعتقدت أننا اتفقنا على أن ماغريت كان كذلك
بريء.

572
00:47:15,020 --> 00:47:16,580
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد.

573
00:47:17,560 --> 00:47:18,720
نعم، أنت على حق.

574
00:47:18,940 --> 00:47:22,739
أريد إثارة الأمور. لقد وضعت
الضغط على هؤلاء الناس، واحد

575
00:47:22,740 --> 00:47:25,030
شيء للاختباء سيجعل بالتأكيد
خطأ.

576
00:47:25,240 --> 00:47:26,290
إذا قلت ذلك.

577
00:47:27,900 --> 00:47:30,040
نحن هنا للقبض على القاتل، كوانت.

578
00:47:30,720 --> 00:47:31,820
لا لتكوين صداقات.

579
00:47:33,080 --> 00:47:34,130
لذا؟

580
00:48:10,930 --> 00:48:13,710
الإيقاع الذي يدفعك إلى الجنون.

581
00:48:15,610 --> 00:48:16,660
أفضل فوز.

582
00:48:16,921 --> 00:48:18,949
لك.

583
00:48:18,950 --> 00:48:20,410
لا، بعدك.

584
00:48:21,150 --> 00:48:23,350
لا، بعدك. لا، بعدك.

585
00:48:31,570 --> 00:48:33,210
لا أونا بور لاس بويناس.

586
00:48:33,830 --> 00:48:35,270
لاس دوس بور ال دولور.

587
00:48:36,290 --> 00:48:38,010
لاس تريس كيتار لاس بيناس.

588
00:48:49,950 --> 00:48:51,000
نعم. ماني.

589
00:48:51,170 --> 00:48:52,220
نعم؟

590
00:48:52,590 --> 00:48:54,330
أنا آخذ الجانب الأيمن من السرير.

591
00:48:55,150 --> 00:48:56,200
بالتأكيد.

592
00:49:09,420 --> 00:49:13,959
ولكن في أي سرير قررت ذلك؟
النوم، رينيه؟ لقد تم تخديري بالكامل. أنا

593
00:49:13,960 --> 00:49:16,239
تخيل أن هذا سيكون الجانب المثير
من الأشياء.

594
00:49:16,240 --> 00:49:18,650
النوم مع امرأة أصغر منه بعشر سنوات
منك.

595
00:49:18,920 --> 00:49:21,140
جميلة وذكية ومغامره.

596
00:49:21,560 --> 00:49:22,610
وميت.

597
00:49:23,780 --> 00:49:27,330
هل يمكنك أن تتخيل أنها المرة الأولى
لقد تركتك؟ في سنوات عديدة.

598
00:49:28,360 --> 00:49:29,520
وانظر أين نحن.

599
00:49:30,800 --> 00:49:31,850
اغفر لي.

600
00:49:32,400 --> 00:49:35,660
حتى لو اعتقدت أنني لم أفعل أي شيء
خطأ، أطلب منك أن تسامحني.

601
00:49:40,419 --> 00:49:41,979
مهلا، ماذا يحدث؟

602
00:49:43,780 --> 00:49:47,340
انفصل دالي وجالا ومان راي
وآل ميلرز أيضًا.

603
00:49:48,160 --> 00:49:53,460
من أجل الحب الأبدي... سوف تفعلين ذلك
تعرف، سوف نعود.

604
00:49:54,900 --> 00:49:57,250
هذا لا يعطيك أي أفكار، أنت
اثنان.

605
00:50:00,640 --> 00:50:03,650
ولذلك، أخذ دالي الغرفة الأخيرة
الأصدقاء متاحون.

606
00:50:03,860 --> 00:50:05,480
إنه رجل سخيف راي.

607
00:50:06,120 --> 00:50:07,260
الفنانين...

608
00:50:08,779 --> 00:50:12,600
أي شيء يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك
المرطبات يا سيدي؟ نعم، جوكس، آسف.

609
00:50:13,120 --> 00:50:16,280
هل يمكننا الحصول على غرفة لهذا الرجل؟ لأنني
أحتاج لبعض الوقت مع زوجتي

610
00:50:16,281 --> 00:50:18,619
حسنا، بالطبع، ماغريت، أنا أفهم.

611
00:50:18,620 --> 00:50:20,660
سأجد حلا.

612
00:50:21,060 --> 00:50:23,110
لا، لا، لا، لا، لا، لا. ليست كذلك
ضروري.

613
00:50:24,000 --> 00:50:25,140
انها مجرد ليلة واحدة.

614
00:50:25,340 --> 00:50:28,520
لقد فات الأوان. نحن البلجيكيون، نتمسك
معاً.

615
00:50:29,000 --> 00:50:31,740
لا، لكني أحتاج لبعض الوقت بمفردي مع زوجي
زوجة.

616
00:50:32,020 --> 00:50:34,920
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لم تكن.
لا أكثر.

617
00:50:35,280 --> 00:50:38,230
شكرًا لك. شكرا لك، السيد جوكس. شكر
أنت. أتمنى لك أمسية سعيدة.

618
00:50:38,819 --> 00:50:40,080
شكرًا لك. وداعا وداعا.

619
00:51:06,880 --> 00:51:07,930
أنا آسف.

620
00:51:07,931 --> 00:51:09,839
ننسى الكتيبات، كان مجرد
فضولي.

621
00:51:09,840 --> 00:51:12,039
نعم، فضولي، في الواقع، هذا ما
التي سمعتها.

622
00:51:12,040 --> 00:51:13,300
حبي من فضلك.

623
00:51:15,560 --> 00:51:17,920
إذن، أيها الأصدقاء، دعونا نتنفس؟

624
00:51:18,460 --> 00:51:19,510
دعونا نرتاح.

625
00:51:19,511 --> 00:51:22,859
سيتعين علينا أن نقدم أفضل ما لدينا
أنفسهم، هاه؟

626
00:51:22,860 --> 00:51:23,910
هل قلت؟

627
00:51:24,100 --> 00:51:25,840
كل شيء يبدو مخيفا في الليل.

628
00:51:26,200 --> 00:51:28,760
ولكن عند شروق الشمس، أنت
سوف نتحدث مرة أخرى.

629
00:51:29,460 --> 00:51:30,510
حسنًا؟

630
00:51:30,720 --> 00:51:31,770
لا.

631
00:51:32,260 --> 00:51:33,820
ليس لدي ما أقوله لهذا الرجل.

632
00:51:34,020 --> 00:51:36,910
تكلفة. حسنًا، سأرتدي البيجامة
انا ذاهب الى السرير.

633
00:53:32,700 --> 00:53:38,100
برايتون إلى 948.