1
00:00:16,683 --> 00:00:19,018
<i>ئایا دەزانی خەڵک زیاترن</i>
<i>لەگەڵ ئای کیوی نابغە کە لە چین دەژین</i>

2
00:00:19,102 --> 00:00:21,145
<i>لە ئەوەی کەسانێک لە هەر جۆرێکدا هەبن</i>
<i>ژیان لە ئەمریکا؟</i>

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,022
<i>- ئەوە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت ڕاست بێت.</i>
<i>- ئەوە.</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,148
<i>چی حسابی ئەوە دەکات؟</i>

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,234
باشە، سەرەتا، خەڵکێکی زۆر ترسناک
لە چین دەژین، بەڵام لێرەدا پرسیارەکەم.

6
00:00:27,318 --> 00:00:29,445
چۆن خۆت جیا دەکەیتەوە
لە دانیشتووانێکی خەڵکدا

7
00:00:29,529 --> 00:00:31,363
کێ هەموویان 1600 یان لە SAT ەکانیان وەرگرتووە؟

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,240
- نەمدەزانی لە چین SAT دەخوێنن.
- ئەوان نایکەن.

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,451
ئیتر باسی چینم نەدەکرد،
باسی خۆمم دەکرد.

10
00:00:35,535 --> 00:00:36,994
1600ت دەستکەوتووە؟

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,912
بەڵێ. دەمتوانی لە گروپێکی ئا کاپێلا گۆرانی بڵێم،
بەڵام ناتوانم گۆرانی بڵێم.

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,205
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ لە ڕاستیدا
هیچ هەڵەیەکت دەست نەکەوت؟

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,583
دەمتوانی تیمی ڕۆیشتن بە قاچاخ یان کۆمپیوتەرێکی ٢٥ دۆلاری دابهێنم.

14
00:00:42,667 --> 00:00:43,917
یان دەتوانیت بچیتە ناو یانەیەکی کۆتایی.

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,335
یان دەچمە ناو یانەیەکی کۆتایی.

16
00:00:45,628 --> 00:00:46,837
دەزانی لە ڕوانگەی ژنێکەوە،

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,797
هەندێک جار گۆرانی نەوتنە ناوەوە
گروپێکی ئا کاپێلا شتێکی باشە.

18
00:00:48,882 --> 00:00:49,923
ئەمە شتێکی جدییە.

19
00:00:50,008 --> 00:00:51,467
لە لایەکی دیکەوە،
من وەک ئەو کوڕانە دەکەم کە تیمی ڕۆیشتن بە کەشتی دەڕۆن.

20
00:00:51,550 --> 00:00:53,427
باشە من ناتوانم ئەوە بکەم.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,095
گاڵتەم دەکرد.

22
00:00:55,180 --> 00:00:56,346
و، بەڵێ، هیچ هەڵەیەکم لە تاقیکردنەوەکەدا بەدەست نەهێنا.

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,223
- تا ئێستا هەوڵت داوە؟
- ئێستا هەوڵ دەدەم.

24
00:00:58,308 --> 00:01:00,142
<i>- بۆ تیمی ڕۆیشتن؟</i>
- بۆ ئەوەی بچێتە ناو یانەیەکی کۆتایی.

25
00:01:00,226 --> 00:01:02,478
بۆ تیمی ڕۆشتن؟ نەخێر.
ئایا تۆ، وەک، هەرچییەک بێت، وەهماویت؟

26
00:01:02,562 --> 00:01:04,521
ڕەنگە تەنها هەندێک جار بێت
تۆ بە یەکجار دوو شت دەڵێیت.

27
00:01:04,606 --> 00:01:06,148
دڵنیا نیم کامیان
بڕیارە ئامانجم بێت.

28
00:01:06,232 --> 00:01:08,150
بەڵام کوڕانتان بینیوە کە تیمی ڕۆیشتن بە کەشتی دەڕۆن، ڕاستە؟

29
00:01:08,234 --> 00:01:09,276
نەخێر.

30
00:01:09,360 --> 00:01:11,445
باشە باشە ئەوان لە من گەورەترن.
ئەوان وەرزشکاری ئاستی جیهانین.

31
00:01:11,529 --> 00:01:12,988
وە چرکەیەک لەمەوبەر،
تۆ وتت حەزت لەو کوڕانە هەیە کە تیمی ڕۆیشتن بە کەشتی دەڕۆن

32
00:01:13,073 --> 00:01:14,114
بۆیە وامدەزانی تۆ یەکێکیان ناسیوە.

33
00:01:14,199 --> 00:01:18,202
پێموایە تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە بیرۆکەی ئەوەم بەدڵە.
دەزانی ئەو شێوازەی کچ حەزی لە کاوبۆیە.

34
00:01:18,745 --> 00:01:19,787
باشە.

35
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
ئایا پێویستە شتێکمان دەست بکەوێت بۆ خواردن؟

36
00:01:21,414 --> 00:01:23,207
حەز دەکەیت قسە بکەیت
دەربارەی شتێکی تر؟

37
00:01:23,500 --> 00:01:26,710
نەخێر تەنها لە سەرەتای...
گفتوگۆکە سەبارەت بە یانەی کۆتایی،

38
00:01:26,795 --> 00:01:28,670
پێم وایە ڕەنگە ڕۆژی لەدایک بوونم لەدەستدابێت.

39
00:01:29,464 --> 00:01:32,633
بەڕاستی لە چین خەڵک زیاترن لەگەڵ...
زیرەکی نابغە لە هەموو دانیشتووان...

40
00:01:32,717 --> 00:01:36,053
فۆنیکس هەمەچەشنترینە.
یانەی مێش... ڕۆزڤێڵت مشتێکی لە پۆرک دا.

41
00:01:36,137 --> 00:01:37,221
کامیان؟

42
00:01:37,305 --> 00:01:38,806
پۆرسێلی، پۆرک.
باشترینی باشترینەکانە.

43
00:01:38,890 --> 00:01:40,641
- کام ڕۆزڤێڵت؟
- تیۆدۆر.

44
00:01:42,060 --> 00:01:44,061
ئایا ڕاستە پاسێک بەدەوری خۆیاندا دەنێرن
بۆ هەڵگرتنی کچان

45
00:01:44,145 --> 00:01:45,604
کە دەیانەوێت لەگەڵیان ئاهەنگ بگێڕن
سەرۆکی داهاتووی بانکی ناوەندی ئەمریکا؟

46
00:01:45,688 --> 00:01:48,398
بۆیە دەتوانن بزانن بۆچی
ئەوەندە گرنگە بچیتە ژوورەوە.

47
00:01:48,483 --> 00:01:50,025
باشە باشە، کامیان ئاسانترینە بچیتە ناویەوە؟

48
00:01:52,529 --> 00:01:55,405
- بۆ وا لێم دەپرسی؟
- من تەنها پرسیارم دەکرد.

49
00:01:55,490 --> 00:01:57,658
هیچ کامیان. ئەوە مەبەستەکەیەتی.

50
00:01:57,742 --> 00:02:00,661
هاوڕێکەم ئێدواردۆ ٣٠٠ هەزار دۆلاری بەدەستهێنا
گرەوکردن لەسەر ئایندەی نەوت هاوینێک

51
00:02:00,745 --> 00:02:02,079
و ئێدواردۆ لە چوونە ژوورەوە نزیک نابێتەوە.

52
00:02:02,163 --> 00:02:04,123
توانای پارە پەیداکردن نایکات
هەر کەسێک لە دەوروبەری ئێرە سەرسام بکە.

53
00:02:04,207 --> 00:02:07,459
دەبێت خۆش بێت.
لە هاوینێکدا ٣٠٠ هەزار دۆلاری دەستکەوت؟

54
00:02:07,544 --> 00:02:09,878
- حەزی لە کەشناسییە.
- وتت ئایندەی نەوتە.

55
00:02:09,963 --> 00:02:12,172
دەتوانن کەش و هەوا بخوێننەوە،
دەتوانیت پێشبینی نرخی ڕۆنی گەرمکەرەوە بکەیت.

56
00:02:12,257 --> 00:02:13,340
پێم وایە تۆ ئەوەت لێ پرسیم

57
00:02:13,424 --> 00:02:15,217
چونکە تۆ بیر دەکەیتەوە
کۆتا یانە کە ئاسانترینە بۆ چوونە ناوی

58
00:02:15,300 --> 00:02:16,552
ئەو کەسەیە کە باشترین چانسم تێدا دەبێت.

59
00:02:16,636 --> 00:02:18,971
من... چی؟

60
00:02:19,055 --> 00:02:20,597
پرسیارت لێکردم کامیان؟
ئاسانترینە بۆ چوونە ناوی

61
00:02:20,682 --> 00:02:23,183
چونکە تۆ پێت وایە کە ئەوە ئەو کەسەیە
لەو شوێنەی کە باشترین چانسم دەبێت.

62
00:02:23,268 --> 00:02:25,769
ئەوی کە ئاسانترینە بۆ چوونە ناوی
ئەو کەسە دەبوو

63
00:02:25,854 --> 00:02:27,020
لەو شوێنەی کە هەر کەسێک باشترین چانسی هەیە.

64
00:02:27,105 --> 00:02:28,689
تۆ نەتپرسی کامیان؟
باشترین بوو،

65
00:02:28,773 --> 00:02:30,232
پرسیارت لێکردم کامیان؟
ئاسانترین بوو.

66
00:02:30,483 --> 00:02:33,902
ڕاستگۆیانە تەنها پرسیارم دەکرد، باشە؟
من تەنها داوای پرسیارم دەکرد.

67
00:02:33,987 --> 00:02:36,363
- مارک، من بە کۆد قسە ناکەم.
- ئێریکا.

68
00:02:36,906 --> 00:02:38,782
تۆ وەسوەسەت بۆ یانەکانی یاری کۆتایی هەیە.

69
00:02:38,867 --> 00:02:41,243
تۆ یانەکانی کۆتایی OCDت هەیە
و پێویستە کەسێک لەو بارەیەوە ببینیت

70
00:02:41,327 --> 00:02:42,995
کێ بۆت دەنووسێت
جۆرێک لە دەرمان.

71
00:02:43,079 --> 00:02:45,581
گرنگ نییە ئەگەر کاریگەرییە لاوەکییەکانی...
لەوانەیە کوێربوون لەخۆ بگرێت.

72
00:02:45,707 --> 00:02:48,375
یانەکانی کۆتایی. نەک "یانەکانی کۆتایی".

73
00:02:49,669 --> 00:02:52,171
وە جیاوازی هەیە لە نێوان...
وەسوەسە و پاڵنەر بوون.

74
00:02:52,255 --> 00:02:55,090
بەڵێ. هەیە.

75
00:02:55,175 --> 00:02:56,842
باشە، تۆش دەیکەیت.
ئەوە شتێکی نهێنی بوو، بۆیە تۆ بە کۆد قسە دەکەیت.

76
00:02:56,926 --> 00:02:58,177
مەبەستم ئەوە نەبوو کە نهێنی بم.

77
00:02:58,260 --> 00:03:00,012
من تەنها دەڵێم پێویستە بیکەم
شتێکی جەوهەری

78
00:03:00,096 --> 00:03:01,930
بەمەبەستی ڕاکێشانی سەرنجی یانەکان.

79
00:03:02,015 --> 00:03:03,765
- بۆچی؟
- چونکە تایبەتن.

80
00:03:04,517 --> 00:03:06,268
وە خۆشی، و ژیانێکی باشتریان لێدەکەوێتەوە.

81
00:03:06,394 --> 00:03:07,936
تێدی ڕۆزڤێڵت وەک سەرۆک هەڵنەبژێردرا

82
00:03:08,020 --> 00:03:09,938
چونکە ئەندام بوو
لە یانەی فۆنیکس.

83
00:03:10,064 --> 00:03:12,274
ئەندامی پۆرسێلیان بوو،
و بەڵێ، ئەویش کرد.

84
00:03:12,400 --> 00:03:15,736
باشە بۆچی تەنها تەرکیز ناکەیت
لەسەر ئەوەی باشترین کەس بیت کە دەتوانیت بیت؟

85
00:03:16,362 --> 00:03:17,362
ئایا بەڕاستی تەنها ئەوەت وتووە؟

86
00:03:17,447 --> 00:03:18,947
گاڵتەم دەکرد.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,699
تەنها لەبەر ئەوەی شتێک شتێکی زەق و زەقە
کەمتر ڕاستی ناکاتەوە.

88
00:03:20,783 --> 00:03:21,867
دەمەوێت هەوڵبدەم لەگەڵت ڕاستگۆ بم

89
00:03:21,950 --> 00:03:24,203
و پێت بڵێم پێم وایە لەوانەیە...
دەیانەوێت کەمێک زیاتر پشتگیری بکەن.

90
00:03:24,287 --> 00:03:27,873
ئەگەر بچمە ژوورەوە، دەتبەم
بۆ ڕووداو و گردبوونەوەکان،

91
00:03:27,957 --> 00:03:31,126
وە چاوت بە خەڵکێکی زۆر دەکەوێت
بە شێوەیەکی ئاسایی نەتدەتوانی یەکتر ببینیت.

92
00:03:32,295 --> 00:03:33,712
تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟

93
00:03:34,380 --> 00:03:35,756
ئێمە پەیوەندی خۆشەویستیمان هەیە.

94
00:03:35,965 --> 00:03:37,216
باشە.

95
00:03:38,927 --> 00:03:40,469
باشە، دەمەوێت هەوڵ بدەم و بم
ڕاستەوخۆ لەگەڵ تۆدا

96
00:03:40,595 --> 00:03:42,387
و ئاگادارتان بکەینەوە کە ئێمە ئیتر نین.

97
00:03:42,472 --> 00:03:44,973
- مەبەستت چیە؟
- ئیتر هاوڕێیەتی ناکەین. داوای لێبووردن دەکەم.

98
00:03:45,099 --> 00:03:47,142
- ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟
- نەخێر وا نییە.

99
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
تۆ لە من جیا دەبیتەوە؟

100
00:03:48,310 --> 00:03:49,561
تۆ بە خەڵک دەمناسێنیت

101
00:03:49,646 --> 00:03:51,313
من بە شێوەیەکی ئاسایی نەمدەکرد
چانسی یەکتربینینتان هەیە؟

102
00:03:51,439 --> 00:03:53,232
What the... ئەوە بڕیارە مانای چی بێت؟

103
00:03:53,316 --> 00:03:54,566
-چاوەڕوان بە، جێگیربە.
- بڕیارە مانای چی بێت؟

104
00:03:54,650 --> 00:03:56,485
ئیریکا، هۆکاری ئەوەی کە توانیومانە لێرە دابنیشین
و هەر ئێستا بخۆرەوە

105
00:03:56,610 --> 00:03:58,320
is 'چونکە پێشتر دەخەوت
لەگەڵ کابرای دەرگاکە.

106
00:03:59,405 --> 00:04:03,075
"کوڕی دەرگاکە"؟ ناوی بۆبییە.
من لەگەڵ کابرای دەرگاکەم نەخەوتووە.

107
00:04:03,159 --> 00:04:07,579
کابرای دەرگاکە هاوڕێی منە،
و ئەو چینێکی تەواو باشی مرۆڤە.

108
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
وە چ بەشێکی لۆنگ ئایلەند
تۆ خەڵکی ویمبڵدۆنی؟

109
00:04:10,290 --> 00:04:12,501
- چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
- دەگەڕێمەوە بۆ بەشەناوخۆییەکەم.

110
00:04:12,627 --> 00:04:13,919
- ئایا ئەمە ڕاستەقینە؟
- بەڵێ.

111
00:04:14,003 --> 00:04:16,004
- پاشان چاوەڕوان بە، داوای لێبوردن دەکەم، باشە؟
- دەبێت بچم بخوێنم.

112
00:04:16,130 --> 00:04:17,422
- ئیریکا؟
- بەڵێ؟

113
00:04:17,507 --> 00:04:19,758
- ببورە مەبەستم ئەوەیە.
- ئەوە قەدری دەزانم، بەڵام دەبێت بچم بخوێنم.

114
00:04:19,842 --> 00:04:22,094
وەرە پێویست ناکات بخوێنی.
با تەنها قسە بکەین.

115
00:04:22,178 --> 00:04:23,428
- ناتوانم.
- بۆچی؟

116
00:04:23,513 --> 00:04:26,431
چونکە ماندووکردنە.
پەیوەندیکردن لەگەڵ تۆ وەک ئەوە وایە پەیوەندی لەگەڵ ستێرماستەردا بکەیت.

117
00:04:26,516 --> 00:04:28,684
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە پێناچێت تۆ...
لە ئێستادا...

118
00:04:28,810 --> 00:04:29,935
من کۆمێنتێکم نەدەکرد
لەسەر دەرکەوتنت.

119
00:04:30,019 --> 00:04:32,187
من دەمگوت کە تۆ بڕۆ بۆ BU.
من ڕاستییەکم دەخستەڕوو، ئەوە تەنها شتێکە،

120
00:04:32,313 --> 00:04:33,355
و ئەگەر بێ ئەدەبی دەرکەوت، ئەوا داوای لێبوردن دەکەم.

121
00:04:33,439 --> 00:04:34,773
- دەبێت بچم بخوێنم.
- پێویست ناکات بخوێنی.

122
00:04:34,857 --> 00:04:36,191
بۆ بەردەوام دەڵێی
پێویست ناکات بخوێنم؟

123
00:04:36,276 --> 00:04:38,110
چونکە تۆ دەچیتە BU.

124
00:04:40,196 --> 00:04:41,655
دەتەوێت هەندێک خواردن بەدەست بهێنیت؟

125
00:04:42,365 --> 00:04:45,200
ببورە بەس نیت
سەرسام بووم بە خوێندنەکەم.

126
00:04:45,660 --> 00:04:47,202
وە ببورە کە بەلەمی ڕۆشتنم نییە،
بۆیە ئێمە یەکسانین.

127
00:04:47,328 --> 00:04:50,038
- پێم وایە تەنها دەبێ هاوڕێ بین.
- من هاوڕێم ناوێت.

128
00:04:50,164 --> 00:04:51,206
من تەنها بە ئەدەب بووم.

129
00:04:51,290 --> 00:04:52,457
من هیچ نیازێکم نییە
لە هاوڕێیەتی لەگەڵت.

130
00:04:52,542 --> 00:04:54,626
ئێستا هەندێک فشارم لەسەرە
لە پۆلی سیستەمی کارپێکردنمەوە

131
00:04:54,710 --> 00:04:57,296
و ئەگەر بتوانین تەنها داوای هەندێک خواردن بکەین،
پێم وایە پێویستە...

132
00:04:57,672 --> 00:05:02,050
باشە، ڕەنگە تۆش وا بیت
کەسێکی زۆر سەرکەوتووی کۆمپیوتەر.

133
00:05:02,635 --> 00:05:05,137
بەڵام تۆ بە ژیاندا تێدەپەڕیت
وا بیر دەکەیتەوە کە کچان حەزیان لێت نییە

134
00:05:05,220 --> 00:05:06,888
چونکە تۆ کەسێکی گەمژەیت.

135
00:05:07,640 --> 00:05:10,559
وە دەمەوێت لە خوارەوە بزانن
لە دڵمەوە کە ئەوە ڕاست نابێت.

136
00:05:12,060 --> 00:05:14,688
لەبەر ئەوە دەبێت کە تۆ کەرێکیت.

137
00:08:17,413 --> 00:08:18,788
<i>ئێریکا ئۆلبرایت کۆیلە.</i>

138
00:08:18,915 --> 00:08:21,416
<i>پێت وایە ئەوە لەبەر ئەوەی خێزانەکەیەتی</i>
<i>ناویان لە ئەلبرێخت گۆڕی،</i>

139
00:08:21,542 --> 00:08:24,753
<i>یان پێت وایە لەبەر ئەوەیە</i>
<i>هەموو کچانی BU کۆیلەن؟</i>

140
00:08:29,090 --> 00:08:31,134
<i>بۆ تۆمارکردن، لەوانەیە لە 34C دەرکەوێت،</i>

141
00:08:31,260 --> 00:08:33,887
<i>بەڵام هەموو جۆرە یارمەتیەک وەردەگرێت</i>
<i>لە هاوڕێکانمانەوە لە ڤیکتۆریا سیکرت.</i>

142
00:08:33,970 --> 00:08:38,058
<i>ئەو 34B یە، وەک لە بەزەحمەت anDhing لەوێ.</i>
<i>ریکلامی ساختە.</i>

143
00:08:42,146 --> 00:08:43,897
<i>ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەو کچە ڕووخسارێکی خۆشی هەیە.</i>

144
00:08:43,980 --> 00:08:46,274
<i>پێویستە شتێک بکەم</i>
<i>بۆ ئەوەی مێشکم لەسەری لابدەم.</i>

145
00:08:46,400 --> 00:08:48,944
<i>بەس ئاسانە، تەنها ئەوە نەبێت کە پێویستم بە بیرۆکەیەکە.</i>

146
00:08:55,117 --> 00:08:57,244
<i>کەمێک سەرخۆشم، درۆ ناکەم.</i>

147
00:08:57,328 --> 00:08:59,246
<i>کەواتە چی ئەگەر تەنانەت کاتژمێر ١٠:٠٠ی پاشنیوەڕۆش نەبێت</i>
<i>وە شەوی سێشەممەیە؟</i>

148
00:08:59,330 --> 00:09:00,372
بیلی.

149
00:09:00,456 --> 00:09:02,207
<i>فەیسبووکی کیرکلاند</i>
<i>لە سەر مێزەکەم کراوەیە،</i>

150
00:09:02,290 --> 00:09:04,960
<i>و هەندێک لەم کەسانە</i>یان هەیە
<i>وێنەی فەیسبووکی زۆر ترسناک.</i>

151
00:09:05,962 --> 00:09:08,630
<i>بیلی ئۆلسۆن لێرە دانیشتووە و هەبووە</i>
<i>بیرۆکەی دانانی هەندێک لە وێنەکان</i>

152
00:09:08,756 --> 00:09:11,967
<i>لە تەنیشت وێنەی ئاژەڵانی کێڵگە</i>
<i>و خەڵک دەنگ بدەن لەسەر ئەوەی کێ گەرمترە.</i>

153
00:09:12,093 --> 00:09:13,635
<i>پەیوەندییەکی باش، کاک ئۆلسۆن.</i>

154
00:09:20,434 --> 00:09:23,019
<i>بەڵێ، داگیرساوە.</i>
<i>من ئاژەڵەکانی کێڵگەکان ناکەم،</i>

155
00:09:23,104 --> 00:09:24,938
<i>بەڵام بیرۆکەی بەراوردکردن</i>م بەدڵە
<i>دوو کەس پێکەوە.</i>

156
00:09:25,022 --> 00:09:26,523
<i>هەستێکی زۆر "تورینگ" بە هەموو شتەکە دەبەخشێت</i>

157
00:09:26,649 --> 00:09:28,567
<i>لەبەرئەوەی هەڵسەنگاندنی خەڵک بۆ وێنەکان</i>
<i>زیاتر ناڕاستەوخۆ دەبێت</i>

158
00:09:28,650 --> 00:09:31,194
<i>لە، بڵێین، هەڵبژاردنی ژمارەیەک بۆ</i>
<i>نوێنەرایەتی گەرمی هەر کەسێک دەکات،</i>

159
00:09:31,320 --> 00:09:32,988
<i>وەک ئەوەی لەسەر hotornot دەیکەن. کۆم.</i>

160
00:09:33,114 --> 00:09:35,615
<i>یەکەم شت کە پێویستمان پێی دەبێت</i>
<i>وێنەیەکی زۆرە.</i>

161
00:09:35,700 --> 00:09:37,909
<i>بەداخەوە هارڤارد ناپارێزێت</i>
<i>فەیسبووکێکی ناوەندی گشتی،</i>

162
00:09:37,994 --> 00:09:39,035
<i>بۆیە دەبێت هەموو وێنەکان</i> بەدەست بهێنم

163
00:09:39,160 --> 00:09:40,787
<i>لە ماڵە تاکەکەسییەکان</i>ەوە
<i>کە خەڵک لەناودان.</i>

164
00:09:42,330 --> 00:09:43,623
<i>با هاککردنەکە دەست پێ بکات.</i>

165
00:09:59,682 --> 00:10:00,682
<i>یەکەم کەس کیرکلاند.</i>

166
00:10:00,808 --> 00:10:03,768
<i>هەموو شتێک بە کراوەیی دەهێڵنەوە و ڕێگە دەدەن</i>
<i>ئیندێکسەکان لە ڕێکخستنی ئەپاچی خۆیاندا.</i>

167
00:10:03,853 --> 00:10:08,398
<i>کەواتە کەمێک سیحری Wget تەنها شتێکە کە پێویستە</i>
<i>بۆ دابەزاندنی تەواوی فەیسبووکی کیرکلاند.</i>

168
00:10:08,524 --> 00:10:09,524
<i>شتەکانی منداڵان.</i>

169
00:10:27,043 --> 00:10:28,043
<i>دواتر ئەلیۆتە.</i>

170
00:10:28,169 --> 00:10:30,253
<i>هەروەها کراوەن،</i>
<i>بەڵام بەبێ هیچ ئیندێکسێک لەسەر ئەپاچی.</i>

171
00:10:30,379 --> 00:10:31,379
<i>دەتوانم گەڕانێکی بەتاڵ ئەنجام بدەم</i>

172
00:10:31,505 --> 00:10:33,840
<i>و هەموو وێنەکان دەگەڕێنێتەوە</i>
<i>لە بنکەدراوەدا لە یەک لاپەڕەدا.</i>

173
00:10:33,924 --> 00:10:37,218
<i>وە دەتوانم لاپەڕەکە و مۆزیلا</i> سەیڤ بکەم
<i>هەموو وێنەکان بۆم هەڵدەگرێت.</i>

174
00:10:37,345 --> 00:10:38,928
<i>نایاب. جووڵەکردن ڕاست بە درێژایی.</i>

175
00:10:39,388 --> 00:10:41,473
ببورن! هەموو کەسێک!

176
00:10:41,557 --> 00:10:44,976
تۆ لە یەکێک لە کۆنترینەکانیت،
یەکێک لە تایبەتترین یانەکان،

177
00:10:45,060 --> 00:10:47,854
نەک تەنها لە زانکۆی هارڤارد، بەڵکو لە جیهاندا.

178
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
وە دەمەوێت بەخێرهاتنی هەمووتان بکەم

179
00:10:49,357 --> 00:10:52,734
بۆ یەکەم ئاهەنگی یانەی فۆنیکس
لە وەرزی پایز!

180
00:10:59,867 --> 00:11:02,535
<i>لۆوێڵ هەندێک ئاسایشی هەیە.</i>
<i>ئەوان پێویستیان بە کۆمبۆی ناوی بەکارهێنەر/وشەی نهێنی هەیە،</i>

181
00:11:02,620 --> 00:11:05,789
<i>و منیش دەچمە پێشەوە و دەڵێم ئەوان نا</i>
<i>دەستڕاگەیشتن بە بنکەدراوەی سەرەکی بەکارهێنەری FAS،</i>

182
00:11:05,915 --> 00:11:07,082
<i>بۆیە هیچ ڕێگەیەکیان نییە</i>
<i>لە دیاریکردنی دەستدرێژییەک.</i>

183
00:11:08,250 --> 00:11:12,003
<i>ئادەمز هیچ ئاسایشێکی نییە، بەڵکو سنووردارە</i>
<i>ژمارەی ئەنجامەکان بۆ ٢٠ لە لاپەڕەیەکدا.</i>

184
00:11:12,088 --> 00:11:15,173
<i>تەنها پێویستە هەمان سکریپت بشکێنم</i>
<i>من لەسەر لۆوێڵ بەکاری هێناوە و ئێمە ڕێکخراوین.</i>

185
00:11:16,759 --> 00:11:18,760
<i>کوینسی هیچ فەیسبووکی ئۆنلاینێکی نییە.</i>
<i>چ ساختەیە.</i>

186
00:11:19,095 --> 00:11:20,136
<i>هیچ شتێک کە من بتوانم لەو بارەیەوە بیکەم.</i>

187
00:11:21,597 --> 00:11:22,639
<i>دانستەر چڕ و پڕە.</i>

188
00:11:22,765 --> 00:11:25,433
<i>نەک هەر بەڕێوەبەرایەتی گشتی نییە،</i>
<i>بەڵام بە هیچ شێوەیەک بەڕێوەبەرایەتی نییە.</i>

189
00:11:25,518 --> 00:11:26,559
<i>دەبێت گەڕانەکان بکەیت،</i>

190
00:11:26,644 --> 00:11:29,229
<i>و ئەگەر گەڕانەکەت زیاتری گەڕاندەوە</i>
<i>لە ٢٠ یاری، هیچ شتێک ناگەڕێتەوە.</i>

191
00:11:29,313 --> 00:11:31,564
<i>وە کاتێک ئەنجامەکانت دەست دەکەوێت،</i>
<i>ئەوان ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە وێنەکانەوە ناکەن.</i>

192
00:11:31,649 --> 00:11:34,234
<i>ئەوان بەستەر دەدەن بە PHP کە ئاڕاستە دەکاتەوە</i>
<i>یان شتێک. سەیرە.</i>

193
00:11:34,318 --> 00:11:35,777
<i>ڕەنگە ئەمە قورس بێت. دواتر دێمەوە.</i>

194
00:11:35,860 --> 00:11:37,654
- هێی، هەفتەی نەهەنگەکان دەستی پێکردووە.
- چی؟

195
00:11:38,280 --> 00:11:40,407
- ماسی سپی و جوانی گەورە.
- جوان.

196
00:11:40,490 --> 00:11:42,158
<i>لیڤێرێت کەمێک باشترە.</i>
<i>هێشتا وا لە تۆ دەکەن بگەڕێیت،</i>

197
00:11:42,284 --> 00:11:45,370
<i>بەڵام دەتوانیت گەڕانێکی بەتاڵ بکەیت و بەدەستی بهێنیت</i>
<i>بەستەری لاپەڕەکان لەگەڵ وێنەی هەر خوێندکارێک.</i>

198
00:11:45,454 --> 00:11:48,123
<i>کەمێک ناخۆشە کە ئەوان</i>
<i>تەنها ڕێگەت پێدەدات یەک وێنە لە یەک کاتدا ببینیت،</i>

199
00:11:48,207 --> 00:11:51,084
<i>و هیچ ڕێگەیەک نییە کە بچم</i>
<i>بۆ 500 لاپەڕە بۆ دابەزاندنی وێنەکان یەک بە یەک.</i>

200
00:11:51,168 --> 00:11:54,546
<i>کەواتە بە دڵنیاییەوە پێویستە بشکێنرێت</i>
<i>Emacs و دەستکاریکردنی ئەو سکریپتە Perl.</i>

201
00:12:05,224 --> 00:12:06,683
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

202
00:12:11,856 --> 00:12:12,981
<i>تەواو بوو.</i>

203
00:12:13,357 --> 00:12:15,150
هێی، چی ڕوودەدات؟

204
00:12:15,234 --> 00:12:18,903
<i>کاتی تەواو. ئێدواردۆ لێرەدایە</i>
<i>و ئەو پێکهاتەی سەرەکییەکەی دەبێت.</i>

205
00:12:18,988 --> 00:12:20,613
- هێی مارک.
- واردۆ.

206
00:12:20,698 --> 00:12:22,699
تۆ و ئیریکا جیابوونەوە.

207
00:12:22,825 --> 00:12:23,867
چۆن ئەوەت زانی؟

208
00:12:23,993 --> 00:12:25,493
لە بلۆگەکەتدایە.

209
00:12:26,495 --> 00:12:28,121
- بەڵێ.
- باشیت؟

210
00:12:28,205 --> 00:12:30,540
- پێویستم بە تۆیە.
- من لێرەم بۆ تۆ.

211
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
نەخێر، پێویستم بەو ئەلگۆریتمەیە کە تۆ بەکاری دەهێنیت
بۆ ڕیزبەندیکردنی یاریزانانی شەترەنج.

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,003
- باشی؟
- ئێمە ڕیزبەندی کچان دەکەین.

213
00:12:37,380 --> 00:12:39,382
- مەبەستت خوێندکارەکانی ترە.
- بەڵێ.

214
00:12:39,508 --> 00:12:41,176
پێت وایە ئەمە بیرۆکەیەکی هێندە باشە؟

215
00:12:41,385 --> 00:12:42,761
- پێویستم بە ئەلگۆریتمەکە هەیە.
- مارک...

216
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
پێویستم بە ئەلگۆریتمەکە هەیە.

217
00:12:46,015 --> 00:12:48,349
هەر کچێک ڕیزبەندی بنەڕەتی 1400 بدە.

218
00:12:48,434 --> 00:12:52,896
لە هەر کاتێکدا کچە A ڕیزبەندی R-a ی هەیە
و کچە B ڕیزبەندی R-b ی هەیە.

219
00:12:53,022 --> 00:12:55,732
کاتێک هەر دوو کچێک هاوتا دەکرێن،
چاوەڕوانییەک هەیە کە کامیان سەردەکەون

220
00:12:55,858 --> 00:12:56,941
بە پشتبەستن بە ڕیزبەندی ئێستایان، ڕاستە؟

221
00:12:57,026 --> 00:13:00,528
بەڵێ. وە ئەو چاوەڕوانییانە
بەم شێوەیە دەربڕدراون.

222
00:13:00,696 --> 00:13:02,030
با بینووسین.

223
00:13:16,920 --> 00:13:18,630
یەکێکیان لە لای چەپەوە.

224
00:13:19,089 --> 00:13:20,423
ڕاستە.

225
00:13:20,549 --> 00:13:21,925
بەڵێ، هێشتا ڕاستە.

226
00:13:22,050 --> 00:13:23,843
- کار دەکات.
- سەرەتا بۆ کێ بنێرین؟

227
00:13:23,928 --> 00:13:24,969
- دوایر.
- نیل.

228
00:13:25,054 --> 00:13:28,139
- بۆ کێ دەینێری؟
- تەنها یەک دوو کەس.

229
00:13:28,265 --> 00:13:29,390
پرسیارەکە ئەوەیە،

230
00:13:29,642 --> 00:13:32,060
بۆ کێ دەینێرن؟

231
00:14:01,090 --> 00:14:02,465
سڵاو هاوڕێیان، ئەمە بزانن.

232
00:14:04,802 --> 00:14:06,636
کەسێک بچێتە لای چەپ. هاوڕێ، چەپ بکە.

233
00:14:06,762 --> 00:14:09,264
سەیری ئەم کچانە بکەن. ڕاست یان چەپ؟

234
00:14:09,348 --> 00:14:11,599
- چەپ گەرمە.
- چەپ؟ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

235
00:14:12,852 --> 00:14:14,394
ڕاست یان چەپ؟

236
00:14:14,478 --> 00:14:16,271
ئەوە هاوژوورەکەمە.

237
00:14:16,355 --> 00:14:18,273
- ئای خوایە گیان.
- ئەو کچەی لای چەپ.

238
00:14:19,775 --> 00:14:21,359
ئەمەش جێگەی بەزەییە.

239
00:14:21,443 --> 00:14:22,485
ڕاست.

240
00:14:22,610 --> 00:14:23,778
چەپ.

241
00:14:24,363 --> 00:14:25,446
- چەپ.
- چەپ؟

242
00:14:26,532 --> 00:14:27,866
ئای گەواد.

243
00:14:28,700 --> 00:14:30,034
ئۆلبرایت.

244
00:14:31,287 --> 00:14:32,495
ئەو لەبارەی تۆوە بلۆگی کردووە.

245
00:14:33,163 --> 00:14:34,873
تۆ ناتەوێت بیخوێنیتەوە.

246
00:14:38,836 --> 00:14:40,003
چەپ.

247
00:14:40,462 --> 00:14:41,588
لاتینای.

248
00:14:41,672 --> 00:14:42,881
ئیریکا.

249
00:14:43,674 --> 00:14:45,216
ئەمە هی تۆیە؟

250
00:14:45,300 --> 00:14:46,759
من لە ترانسێک دزیم.

251
00:14:46,844 --> 00:14:48,887
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

252
00:14:49,555 --> 00:14:51,556
- چەپ.
- یەکێک لەلای ڕاست.

253
00:14:51,640 --> 00:14:53,141
چەپ.

254
00:14:59,690 --> 00:15:02,317
کاکە ئەوە هاتوچۆیەکی زۆر ترسناکە.

255
00:15:03,235 --> 00:15:06,738
پێت وایە ڕەنگە نابێت دایبخەین
پێش ئەوەی تووشی کێشە بین؟

256
00:15:15,580 --> 00:15:16,789
سڵاو؟

257
00:15:18,584 --> 00:15:20,919
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چی؟

258
00:15:21,837 --> 00:15:22,879
کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی؟

259
00:15:22,963 --> 00:15:26,090
باشە بڕێکی زۆر نائاسایی هەیە
لە هاتوچۆ بۆ سویچەکە لە کیرکلاند.

260
00:15:26,383 --> 00:15:28,635
تۆ دەڵێی نائاساییە
بۆ کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی؟

261
00:15:28,719 --> 00:15:31,804
نەخێر، ئەمە شتێکی نائاسایی دەبێت
بۆ نیوەی یەکەم لە یارییەکانی سوپەربۆڵ.

262
00:15:32,473 --> 00:15:33,848
باشە.

263
00:15:36,560 --> 00:15:38,144
دەبێت بچمە ژوورەوە.

264
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
چی ڕوودەدات؟

265
00:15:40,356 --> 00:15:42,982
تۆڕی هارڤارد خەریکە دەڕووخێت.

266
00:15:49,156 --> 00:15:50,281
تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە...

267
00:15:52,409 --> 00:15:53,576
منیش دەیکەم.

268
00:15:54,328 --> 00:15:56,496
بڕۆ بزانە هی هەموو کەسێکە یان نا.

269
00:16:02,044 --> 00:16:03,419
من ناتوانم پەیوەندی بکەم.

270
00:16:04,588 --> 00:16:06,381
تۆڕەکە دابەزیوە.

271
00:16:07,383 --> 00:16:09,133
مەگەر بەڕێکەوت نەبێت، پێموایە ئەمە ئێمەین.

272
00:16:09,218 --> 00:16:10,677
ئەوە بەڕێکەوت نییە.

273
00:16:11,095 --> 00:16:12,637
گەوادی پیرۆز.

274
00:16:16,934 --> 00:16:18,476
بۆیە لەبەردەم بۆردی ڕێکلامەکان بانگت کرا.

275
00:16:18,560 --> 00:16:20,228
ئەوە نەبوو کە ڕوویدا.

276
00:16:20,312 --> 00:16:21,938
لە پێشەوە بانگت نەکرایت
لە دەستەی کارگێڕی؟

277
00:16:22,022 --> 00:16:25,775
نەخێر، گەڕانەوە. مەبەستم ئەوەیە بگەڕێینەوە بۆ باڕەکە
لەگەڵ ئیریکا ئۆلبرایت. ئەو هەموو ئەو شتانەی وت؟

278
00:16:25,859 --> 00:16:27,485
- مارک...
- کە ئەو شتەم پێ وتووە؟

279
00:16:27,569 --> 00:16:29,237
من لە نووسراوەکەوە خەریکی خوێندنەوە بووم
لە دانیشتنەکەی.

280
00:16:29,320 --> 00:16:30,989
بەڵێ، بۆچی تەنانەت پێویستت پێی دەبێت
بۆ ئەوەی لە پۆستەکەی دووربخاتەوە؟

281
00:16:31,073 --> 00:16:32,740
بەڕاستی ئەوە بۆ ئێمەیە بڕیار بدەین.

282
00:16:32,825 --> 00:16:36,369
پێت وایە ئەگەر بزانم دەتوانێت من دروست بکات
لە چەقۆکێشێک دەرکەوم، ئەگەری جێگیربوونم زیاترە.

283
00:16:36,453 --> 00:16:37,870
بۆ دەقیقەیەک قاچەکانمان درێژ نەکەینەوە؟

284
00:16:37,955 --> 00:16:39,706
ئایا دەتوانین ئەوە بکەین؟
نزیکەی سێ کاتژمێرە.

285
00:16:39,790 --> 00:16:43,459
وە ڕاشکاوانە بڵێم، تۆ زۆر ترسناکت خەرج کرد
لە کاتدا بەڕێز زوکەربێرگ شەرمەزار دەکات

286
00:16:43,544 --> 00:16:45,378
لەگەڵ ئیفادەی کچەکە لە باڕەکەوە.

287
00:16:45,462 --> 00:16:47,088
شەرمەزار نیم،
ئەو تەنها زۆر لەوە دروست کرد.

288
00:16:47,172 --> 00:16:48,256
ئەو لە ژێر سوێنددا بوو.

289
00:16:48,340 --> 00:16:50,717
پاشان پێشبینی دەکەم ئەوە یەکەمجار بێت
کەسێک بە سوێند درۆی کردووە.

290
00:17:01,562 --> 00:17:04,522
سایتەکە لە ماوەی دوو کاتژمێردا ٢٢٠٠ هیتی بەدەستهێنا؟

291
00:17:04,940 --> 00:17:05,982
هەزار.

292
00:17:06,066 --> 00:17:07,233
چی؟

293
00:17:08,360 --> 00:17:10,194
بیست و دوو هەزار.

294
00:17:12,489 --> 00:17:13,614
وای.

295
00:17:30,507 --> 00:17:32,884
ئەم کوڕانە تەنها خێران.

296
00:17:38,223 --> 00:17:41,017
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە بۆ ئەوەی ئەمە ببێتە شەڕێکی دادپەروەرانە؟

297
00:17:41,100 --> 00:17:42,852
باز بدە دەرەوە و مەلە بکە.

298
00:17:43,312 --> 00:17:45,480
پێم وایە دەبوو باز بدەینە دەرەوە و بخنکێین.

299
00:17:45,564 --> 00:17:48,608
باشە، دەتوانیت بە پەلە بەرەو پێشەوە بڕۆن
و دەمتوانی بە پەلە بەرەو دواوە بڕوم.

300
00:17:48,692 --> 00:17:51,944
ئێمە لە ڕووی بۆماوەییەوە یەکسانین.
زانست دەڵێت لە یەک شوێن دەمێنینەوە.

301
00:17:52,029 --> 00:17:53,112
تەنها بەلەم نەفرەتییەکە ڕۆیشتن.

302
00:18:01,120 --> 00:18:02,955
- ئێوە ئەم بابەتە دەبیستن؟
- چی؟

303
00:18:03,040 --> 00:18:06,667
دوو شەو لەمەوبەر خوێندکاری قۆناغی دووەم خنکا
تۆڕەکە لە لاپتۆپێکەوە لە کیرکلاند.

304
00:18:06,752 --> 00:18:08,252
- بەڕاستی؟
- کاتژمێر 4:00 بەیانی.

305
00:18:08,796 --> 00:18:09,837
چۆن؟

306
00:18:09,922 --> 00:18:12,965
ماڵپەڕێکی دانا کە تۆ دەنگی تێدا دەدەیت
لەسەر گەرمی خوێندکارانی بەکالۆریۆسی مێینە.

307
00:18:13,467 --> 00:18:14,884
ئێمە چیمان دەکرد
کە هیچ کام لە ئێمە ئەم بابەتەمان نەبیستووە؟

308
00:18:14,968 --> 00:18:16,010
نازانم.

309
00:18:16,095 --> 00:18:18,638
ڕێژەیەکی کەمی سێ کاتژمێری
ڕیزی تەکنیکی پێش نانی بەیانی.

310
00:18:18,722 --> 00:18:20,181
باری کۆرسی تەواو. خوێندن.

311
00:18:20,265 --> 00:18:22,558
سێ کاتژمێری تر لەناو تانکیەکەدا
و پاشان خوێندن.

312
00:18:22,643 --> 00:18:23,851
دڵنیام چۆن بیرمان کرد.

313
00:18:23,936 --> 00:18:25,561
چەند چالاکیی لەسەر ئەم شتە هەبوو؟

314
00:18:25,687 --> 00:18:27,438
بیست و دوو هەزار داواکاری لاپەڕە.

315
00:18:28,315 --> 00:18:29,357
بیست و دوو هەزار؟

316
00:18:29,440 --> 00:18:31,901
کام، ئەم کابرایە هاکی کردووە
فەیسبووکی حەوت خانوو.

317
00:18:31,985 --> 00:18:34,654
لە یەک شەودا تەواوی ماڵپەڕەکەی دانا،
و لە کاتی سەرخۆشیدا ئەو کارەی کرد.

318
00:18:34,738 --> 00:18:35,905
بیست و دوو هەزار؟

319
00:18:36,490 --> 00:18:39,408
- باشە چۆن دەزانی سەرخۆش بووە؟
- لە یەک کاتدا خەریکی بلۆگکردن بوو.

320
00:18:40,494 --> 00:18:43,162
- دەزانی بیروڕای من چییە؟
- زۆر لە پێشتەوەیە.

321
00:18:43,247 --> 00:18:44,914
ئەمە کابرای ئێمەیە.

322
00:18:45,624 --> 00:18:46,916
کامیرۆن وینکلڤۆس.

323
00:18:47,000 --> 00:18:50,211
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S.

324
00:18:50,295 --> 00:18:51,587
"کامیرۆن" بە شێوازی ئاسایی نووسیویەتی.

325
00:18:51,672 --> 00:18:53,256
تایلەر وینکلڤۆس.

326
00:18:53,340 --> 00:18:56,676
تایلەر بە شێوازی ئاسایی نووسیویەتی، و منیش...
ناوی کۆتایی هەمان ناوی براکەمە.

327
00:18:56,844 --> 00:19:00,471
کاک زوکەربێرگ، ئەمەیە
دانیشتنێکی دەستەی کارگێڕی.

328
00:19:00,889 --> 00:19:03,766
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت
لە پێشێلکردنی ئاسایش بە ئەنقەست،

329
00:19:03,850 --> 00:19:05,268
پێشێلکردنی مافی کۆپیکردن،

330
00:19:05,352 --> 00:19:10,648
پێشێلکردنی نهێنی تاکەکەسی
بە دروستکردنی ماڵپەڕی www.facemash.com.

331
00:19:10,983 --> 00:19:13,526
هەروەها تۆمەتبار دەکرێیت بە...
پێشێلکردنی سیاسەتی زانکۆ بوون،

332
00:19:13,610 --> 00:19:15,820
لەسەر دابەشکردنی وێنەی دیجیتاڵی.

333
00:19:15,904 --> 00:19:18,948
پێش ئەوەی دەست بە پرسیارکردنمان بکەین،
ڕێگەت پێدەدرێت لێدوانێک بدەیت.

334
00:19:19,032 --> 00:19:20,241
حەز دەکەیت ئەوە بکەیت؟

335
00:19:21,160 --> 00:19:22,285
من...

336
00:19:23,370 --> 00:19:27,999
دەزانی پێشتر داوای لێبوردنم کردووە
لە فیلمی The Crimson to the ABHW،

337
00:19:28,083 --> 00:19:29,667
بۆ فوێرزا لاتین،

338
00:19:29,750 --> 00:19:32,086
و بۆ هەر ژنێک لە زانکۆی هارڤارد
کە ڕەنگە سووکایەتی پێکرابێت،

339
00:19:32,170 --> 00:19:34,422
وەک چۆن من وەریدەگرم کە ئەوان بوون.

340
00:19:35,132 --> 00:19:37,383
سەبارەت بە هەر تۆمەتێک کە سەرچاوە دەگرێت
لە پێشێلکردنی ئاسایش،

341
00:19:37,467 --> 00:19:40,344
باوەڕم وایە شایەنی ئەوەم
هەندێک دانپێدانان لەم بۆردەوە.

342
00:19:42,806 --> 00:19:44,473
- داوای لێبووردن دەکەم؟
- بەڵێ.

343
00:19:45,350 --> 00:19:46,559
تێناگەم.

344
00:19:46,643 --> 00:19:47,685
کام بەشە؟

345
00:19:48,187 --> 00:19:49,854
تۆ شایەنی ناساندنە؟

346
00:19:50,439 --> 00:19:53,065
باوەڕم وایە ئاماژەم پێکردووە
چەند کونێکی جوانی بۆشایی لە سیستەمەکەتدا.

347
00:19:53,150 --> 00:19:55,151
- ببورن، دەتوانم؟
- بەڵێ.

348
00:19:56,236 --> 00:19:57,653
کاک زوکەربێرگ،

349
00:19:57,738 --> 00:20:00,948
من بەرپرسی ئاسایشم
بۆ هەموو کۆمپیوتەرەکانی سەر تۆڕی هارڤارد،

350
00:20:01,033 --> 00:20:03,451
و دەتوانم دڵنیاتان بکەمەوە لە وردبینییەکەی.

351
00:20:03,535 --> 00:20:07,121
لە ڕاستیدا ئەوە ئەو ئاستە لە وردبینی بوو
کە لە کەمتر لە چوار کاتژمێردا ئێمەی گەیاندە لای ئێوە.

352
00:20:07,539 --> 00:20:08,831
- چوار سەعات؟
- بەڵێ کاکە.

353
00:20:08,916 --> 00:20:09,957
ئەوە سەرنجڕاکێش دەبێت،

354
00:20:10,042 --> 00:20:11,375
مەگەر ئەگەر زانیبایە
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕایت،

355
00:20:11,460 --> 00:20:13,252
تۆ دەتبینی
لەسەر پەنجەرەی ژووری بەشەناوخۆییەکەم نووسراوە.

356
00:20:18,967 --> 00:20:20,009
بۆیە؟

357
00:20:20,093 --> 00:20:22,428
شەش مانگ تاقیکردنەوەی ئەکادیمی.

358
00:20:22,638 --> 00:20:24,764
وای. باشە، دەبوو دروستی بکەن
نموونەیەک لە ئێوە دەرچووە.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,432
ئەوان بلۆگەکەی منیان هەبوو.

360
00:20:26,516 --> 00:20:28,309
نەدەبوو بنووسم
ئەو شتە دەربارەی ئاژەڵەکانی کێڵگەکان.

361
00:20:28,393 --> 00:20:29,685
ئەوە گەمژانە بوو.

362
00:20:29,770 --> 00:20:32,855
بەڵام گاڵتەم دەکرد، لە پێناو خودادا.
ئایا کەس هەستی نوکتەیی نییە؟

363
00:20:32,940 --> 00:20:35,358
- هەوڵمدا ڕێگریت لێ بکەم.
- دەزانم.

364
00:20:35,442 --> 00:20:38,986
چۆن ئەم کارە لە کوێ دەکەیت
تۆ توانیت هەموو کچەکان ڕقیان لێمان بێتەوە؟

365
00:20:39,070 --> 00:20:40,988
- وە بۆچی ڕێگەت پێدەدەم؟
- دەزانم.

366
00:20:41,073 --> 00:20:43,574
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
- واردۆ، وتم دەزانم.

367
00:20:43,659 --> 00:20:45,743
باشە با سەیری کێشەیەکی نمونەیی بکەین.

368
00:20:45,827 --> 00:20:49,205
گریمان کۆمپیوتەرێکمان پێ بدرێت
لەگەڵ ناونیشانێکی مەجازی ١٦ بیتی

369
00:20:49,289 --> 00:20:51,582
و قەبارەی لاپەڕەکە ٢٥٦ بایت بێت.

370
00:20:52,500 --> 00:20:56,879
سیستەمەکە خشتەی لاپەڕەی یەک ئاست بەکاردەهێنێت
کە لە ناونیشانی هێکس 400 دەست پێدەکات.

371
00:20:57,422 --> 00:21:00,591
لەوانەیە تۆ DMAت بوێت لەسەر سیستەمی ١٦ بیتی خۆت.
کێ دەزانێت؟

372
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
چەند لاپەڕەی یەکەم تەرخانکراوە
بۆ ئاڵای ڕەقەکاڵا و هتد.

373
00:21:04,429 --> 00:21:07,306
گریمان نووسراوەکانی خشتەی لاپەڕەکان هەیانە
هەشت بیتی دۆخ.

374
00:21:07,849 --> 00:21:10,226
پاشان هەشت بیتی ستاتۆس دەبوونە...

375
00:21:10,310 --> 00:21:11,602
کەس هەیە؟

376
00:21:12,854 --> 00:21:15,314
وە دەبینم یەکەم تەسلیمبوونمان هەیە.

377
00:21:15,399 --> 00:21:16,691
خەمت نەبێت کاک زوکەربێرگ.

378
00:21:16,775 --> 00:21:18,985
پیاوی گەشاوەتر لە تۆ
هەوڵیان داوە و شکستیان هێناوە لەم چینەدا.

379
00:21:19,069 --> 00:21:23,864
یەک بیتی ڕەوا، یەک بیتی دەستکاریکراو،
یەک بیتی ئاماژە و پێنج بیتی مۆڵەت.

380
00:21:25,867 --> 00:21:27,201
ئەوە ڕاستە.

381
00:21:27,953 --> 00:21:30,162
ئایا هەمووان دەبینن چۆن گەیشتە ئەوێ؟

382
00:21:35,877 --> 00:21:37,003
مارک؟

383
00:21:37,879 --> 00:21:40,047
- تۆ مارک زوکەربێرگ؟
- بەڵێ.

384
00:21:40,424 --> 00:21:42,341
- کامیرۆن وینکلڤۆس.
- سڵاو.

385
00:21:42,426 --> 00:21:43,467
تایلەر وینکلڤۆس.

386
00:21:43,552 --> 00:21:44,927
ئایا ئێوە پەیوەندیان هەیە؟

387
00:21:45,012 --> 00:21:46,512
- ئەمە باشە.
- گاڵتەئامێز.

388
00:21:46,596 --> 00:21:48,055
پێشتر هەرگیز ئەوەمان نەبیستووە.

389
00:21:48,557 --> 00:21:50,433
کەواتە، چیت بۆ بکەم؟
ئایا من سوکایەتیم بە کچە هاوڕێکانت کردووە؟

390
00:21:50,517 --> 00:21:52,601
نەخێر تۆ نەتکرد. لە ڕاستیدا من نازانم.

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,395
- بەڵێ هەرگیز پرسیارمان نەکردووە.
- پێویستە ئەوە بکەین.

392
00:21:54,479 --> 00:21:55,521
نەخێر.

393
00:21:55,605 --> 00:21:57,565
بیرۆکەیەکمان هەیە
ئێمە دەمانەوێت قسەتان لەگەڵ بکەین دەربارەی...

394
00:21:58,900 --> 00:21:59,942
خولەکێکت دەستکەوتووە؟

395
00:22:00,027 --> 00:22:03,070
ئێوەش لە...
تۆ هەندێک کات لە هۆڵی وەرزش بەسەر دەبەیت.

396
00:22:03,155 --> 00:22:04,697
- ناچارین.
- بۆچی؟

397
00:22:04,780 --> 00:22:06,198
ئێمە تیمی پەلەوەر.

398
00:22:07,576 --> 00:22:09,118
- بەڵێ خولەکێکم ماوە.
- مەزن.

399
00:22:14,124 --> 00:22:16,125
- کەواتە، تۆ هەرگیز لەناو پۆرسێلیاندا بوویت؟
- نەخێر.

400
00:22:16,209 --> 00:22:17,835
تێدەگەیت ئێمە ناتوانین بتبەین
بە ژووری پاسکیلەکەدا تێپەڕین،

401
00:22:17,919 --> 00:22:19,003
چونکە تۆ ئەندام نیت.

402
00:22:19,087 --> 00:22:20,504
بیستوومە.

403
00:22:23,258 --> 00:22:26,260
- ساندویچ یان شتێکت دەوێت؟
- باشە.

404
00:22:26,345 --> 00:22:28,012
- مارک، ڕاستە؟
- بەڵێ.

405
00:22:28,096 --> 00:22:30,097
- مارک، ئەمە دیڤیا نارێندرایە، هاوبەشەکەمان.
- سڵاو.

406
00:22:30,182 --> 00:22:32,016
بەڕاستی سەرسام بووین بە فەیسماش.

407
00:22:32,100 --> 00:22:34,685
کاتێک ئێمە پشکنینمان بۆ کردیت،
هەروەها تۆ CourseMatch دروست دەکەیت.

408
00:22:34,770 --> 00:22:35,811
من CourseMatch نازانم.

409
00:22:35,896 --> 00:22:38,314
تۆ دەچیتە سەر ئینتەرنێت و دەبینیت
هاوڕێکانت چ خولێک دەخوێنن.

410
00:22:38,398 --> 00:22:40,024
بەڕاستی زیرەکە کاکە.

411
00:22:42,194 --> 00:22:43,277
- مارک.
- بەڵێ.

412
00:22:43,362 --> 00:22:45,154
باسی CourseMatchمان دەکرد.

413
00:22:46,823 --> 00:22:48,199
جۆرێک لە بێ مێشک بوو.

414
00:22:48,283 --> 00:22:50,242
بەڵام تۆ شتێکت داهێنا
لە قۆناغی ئامادەییشدا، ڕاستە؟

415
00:22:50,744 --> 00:22:53,746
ئەپێک بۆ ئامێری MP3
کە سەلیقەی تۆ لە مۆسیقادا دەناسێتەوە.

416
00:22:54,580 --> 00:22:55,790
کەسێک هەوڵی کڕینی بدات؟

417
00:22:56,416 --> 00:22:57,458
مایکرۆسۆفت.

418
00:22:57,542 --> 00:22:59,627
وای. چەند؟

419
00:22:59,710 --> 00:23:01,796
نەیفرۆشتووە. بە خۆڕایی باری کردووە.

420
00:23:01,880 --> 00:23:03,547
- بە خۆڕایی؟
- بەڵێ.

421
00:23:03,715 --> 00:23:04,840
بۆچی؟

422
00:23:06,718 --> 00:23:09,261
باشە باشە ئێمە شتێکمان هەیە
کە ماوەیەکە کاری لەسەر دەکەین

423
00:23:09,346 --> 00:23:10,429
و ئێمە پێمان وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

424
00:23:10,514 --> 00:23:11,764
پێی دەوترێت پەیوەندی هارڤارد.

425
00:23:11,848 --> 00:23:15,267
تۆ پەیجی خۆت دروست دەکەیت.
ئارەزووەکان، بایۆ، هاوڕێیان، وێنەکان.

426
00:23:15,352 --> 00:23:17,645
وە دواتر خەڵک دەتوانن بچنە سەر ئینتەرنێت،
بایۆی خۆت ببینە، داوای بکە ببیتە...

427
00:23:17,729 --> 00:23:20,147
بەڵێ، ئەوە چۆن جیاوازە
لە مایسپەیس یان فرێندستەر؟

428
00:23:23,443 --> 00:23:25,152
هارڤارد. ئێدو.

429
00:23:25,278 --> 00:23:27,655
harvard.edu بەناوبانگترینە
ناونیشانی ئیمەیڵ لە وڵاتدا، پیاو.

430
00:23:27,780 --> 00:23:30,074
مەبەستم ئەوەیە، هەموو سایتەکە جۆرێکە لە...
لەسەر بنەمای ئەو بیرۆکەیەی کە کچان...

431
00:23:30,158 --> 00:23:32,076
نەک هیچ شتێک بە شێوەیەکی ناناسکی دابنێین، بەڵام...

432
00:23:32,160 --> 00:23:33,911
کچان دەیانەوێت لەگەڵ کوڕان بچن
کە دەچنە زانکۆی هارڤارد.

433
00:23:33,995 --> 00:23:36,288
دیڤیا و براکەم کێشەیان نییە
دانانی شتەکان بە شێوەیەکی ناناسکی.

434
00:23:36,373 --> 00:23:39,875
جیاوازی سەرەکی نێوان ئەوەی کە ئێمەین
باسی و مایسپەیس یان فرێندستەر،

435
00:23:40,000 --> 00:23:41,377
یان هەریەکێک لەوانەی تر
تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بریتین لە...

436
00:23:41,503 --> 00:23:44,213
تایبەتمەندییە. ڕاست؟

437
00:23:45,048 --> 00:23:46,090
- ڕاست.
- بەڵێ.

438
00:23:46,174 --> 00:23:47,633
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە کە تۆ لەگەڵمان کار بکەیت مارک.

439
00:23:47,717 --> 00:23:49,427
مەبەستم ئەوەیە پێویستمان بە پرۆگرامەرێکی بەهرەمەندە
کێ داهێنەرە.

440
00:23:49,510 --> 00:23:51,137
وە ئێمە ئەوە دەزانین
تۆ لە شانەکاندا وەرتگرتووە.

441
00:23:51,220 --> 00:23:54,140
گروپی ئافرەتان ئامادەن
بۆ ڕاگەیاندنی فەتوا.

442
00:23:54,224 --> 00:23:56,684
بەڵام، دەزانی، ئەمە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت
وێنەکەت چاک بکەرەوە.

443
00:23:57,394 --> 00:23:59,687
وای. تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟

444
00:24:02,357 --> 00:24:03,357
ئێمە حەز دەکەین لەگەڵ ئێوە کار بکەین.

445
00:24:03,483 --> 00:24:06,527
یەکەم پرۆگرامەرمان دەرچوو
و چووە سەر کار لە کۆمپانیای گووگڵ.

446
00:24:06,653 --> 00:24:09,196
پرۆگرامەری دووەممان
تەنها کاری قوتابخانەکانم زەق بووەوە.

447
00:24:09,322 --> 00:24:12,491
پێویستمان بە ئێوە دەبێت بۆ دروستکردنی سایتەکە و...
کۆدەکە بنووسە، ئێمەش هەموو ئەو...

448
00:24:12,576 --> 00:24:13,868
من لە...

449
00:24:15,370 --> 00:24:16,537
چی؟

450
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
من لە...

451
00:24:18,999 --> 00:24:19,957
سەرسوڕهێنەرە.

452
00:24:20,542 --> 00:24:21,709
ئەوە قسەت کرد؟

453
00:24:22,544 --> 00:24:25,087
سێ چوار ساڵ لەمەوبەر بوو.
نازانم چیم وت.

454
00:24:25,213 --> 00:24:26,505
کەی هاتووی بۆ ئێدواردۆ؟

455
00:24:26,923 --> 00:24:28,591
من لەو پرسیارە تێناگەم.

456
00:24:28,717 --> 00:24:30,342
بیرتە وەڵامت دایەوە
بە ئیجابی؟

457
00:24:31,052 --> 00:24:32,178
ئیجابی؟

458
00:24:32,262 --> 00:24:34,221
کەی هاتیتە لای ئێدواردۆ
لەگەڵ بیرۆکەی فەیسبووک؟

459
00:24:34,556 --> 00:24:35,931
ئەو کاتە ناوی The Facebook بوو.

460
00:24:37,058 --> 00:24:38,559
پێویست ناکات ئەمە ئەوەندە قورس بێت.

461
00:24:39,060 --> 00:24:41,145
لە ئێستادا لە ناوەڕاستم
لە دوو داوای یاسایی جیاواز.

462
00:24:41,229 --> 00:24:42,605
ئایا بە ئیجابی وەڵامت دایەوە

463
00:24:42,730 --> 00:24:45,149
کاتێک تایلەر و کامیرۆن وینکلڤۆس
و دیڤیا نارێندرا

464
00:24:45,233 --> 00:24:46,817
داوای لێکردوویت کە پەیوەندی هارڤارد دروست بکەیت؟

465
00:24:46,902 --> 00:24:48,569
وتت بەڵێ؟

466
00:24:50,238 --> 00:24:51,447
وتم یارمەتی دەدەم.

467
00:24:51,573 --> 00:24:54,533
کەی لە کاک ساڤێرین نزیک بوویتەوە
لەگەڵ بیرۆکەی The Facebook؟

468
00:24:54,618 --> 00:24:56,118
ناڵێم لێی نزیک بوومەوە.

469
00:24:56,244 --> 00:24:58,370
- سی.
- دەتوانیت وەڵامی پرسیارەکە بدەیتەوە.

470
00:24:58,455 --> 00:25:00,873
لە ئاهەنگێکدا لە ئەلفا ئیپسیلۆن پای.

471
00:25:00,957 --> 00:25:02,333
ئەوە چییە؟

472
00:25:02,417 --> 00:25:04,376
برایەتی جولەکەکان.

473
00:25:05,754 --> 00:25:07,213
شەوی کاریبی بوو.

474
00:25:24,439 --> 00:25:27,149
ئەوە نییە کە کوڕان وەک من
بەگشتی سەرنجی کچانی ئاسیایان ڕادەکێشێت.

475
00:25:27,275 --> 00:25:30,152
ئەوە ئەوەیە کە کچانی ئاسیا...
بەگشتی سەرنجی کوڕانی وەک من ڕادەکێشێت.

476
00:25:30,278 --> 00:25:32,279
من خەریکی پەرەپێدانی ئەلگۆریتمێکم
بۆ پێناسەکردنی پەیوەندییەکە

477
00:25:32,405 --> 00:25:34,281
لە نێوان کوڕانی جولەکە و کچانی ئاسیا.

478
00:25:34,407 --> 00:25:37,368
پێموانییە ئەوەندە ئاڵۆز بێت.
گەرمن، زیرەکن،

479
00:25:37,452 --> 00:25:40,412
جولەکە نین، وە ناتوانن سەما بکەن.

480
00:25:40,580 --> 00:25:41,956
هێی، مارک لێرەدایە.

481
00:25:42,082 --> 00:25:43,249
مارک!

482
00:25:46,419 --> 00:25:47,962
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

483
00:25:55,512 --> 00:25:56,554
پێم وایە شتێکم بۆ هاتۆتە پێشەوە.

484
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
خۆت هەڵواسەوە. دەبێت شتێکت پێ بڵێم
کە باوەڕ ناکەیت.

485
00:25:58,974 --> 00:25:59,974
چی؟

486
00:26:00,100 --> 00:26:02,351
لەلایەن فۆنیکسەوە پەنجەم لێدرا.

487
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
- گاڵتە دەکەیت؟
- نەخێر.

488
00:26:04,770 --> 00:26:07,064
مەبەستم ئەوەیە تەنها یەکەم جارە
لە پرۆسەیەکی چوار هەنگاوی،

489
00:26:07,148 --> 00:26:09,942
بەڵام بانگهێشتنامەکەیان خلیسکاند
ئەمشەو لە ژێر دەرگاکەمدا.

490
00:26:10,026 --> 00:26:11,902
سبەی دەچمە یەکەم ئاهەنگی پانچم.

491
00:26:11,987 --> 00:26:13,153
کەواتە...

492
00:26:13,655 --> 00:26:15,656
تۆ لەلایەن فۆنیکسەوە پەنجەت لێدرا.

493
00:26:15,782 --> 00:26:18,450
بەڵێ، بەڵام، دەزانی،
ڕەنگە تەنها شتێکی هەمەچەشنی بووبێت.

494
00:26:18,994 --> 00:26:21,036
تەنها شتێکی هەمەچەشنی بوو.
تەنها سواری ئەو ئەسپە بە تا...

495
00:26:21,162 --> 00:26:22,830
ویستت باسی چیم لەگەڵ کردم؟

496
00:26:22,956 --> 00:26:24,373
- مارک؟
- بەڵێ.

497
00:26:24,499 --> 00:26:25,499
وتت شتێک دێنمەوە.

498
00:26:25,625 --> 00:26:28,210
بەڵێ، پێم وایە شتێکم هێناوەتە ئاراوە.
وەرە دەرەوە با قسە بکەین.

499
00:26:28,336 --> 00:26:29,587
لە دەرەوە ٢٠ پلەیە.

500
00:26:29,670 --> 00:26:31,839
ناتوانم چاوم لەو لوپەی شلەمەنیەکانی نیاگارا بێت،

501
00:26:31,965 --> 00:26:34,008
کە بە ڕەهایی هەیە
هیچ پەیوەندییەکی بە کاریبیەوە نییە.

502
00:26:45,812 --> 00:26:47,146
خەڵک دەهاتنە فەیسماش
لە پەلەقاژەیەکدا، ڕاستە؟

503
00:26:47,230 --> 00:26:48,314
بەڵێ.

504
00:26:48,398 --> 00:26:49,982
بەڵام لەبەر ئەوە نەبوو
وێنەی کچە گەرمەکانیان بینی.

505
00:26:50,066 --> 00:26:52,276
دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێکی ئینتەرنێت
و بینینی وێنەی کچە گەرمەکان.

506
00:26:52,360 --> 00:26:53,402
بەڵێ.

507
00:26:53,528 --> 00:26:56,155
لەبەر ئەوە بوو کە وێنەیان بینی
لە کچان کە دەیانناسی.

508
00:26:56,656 --> 00:26:58,574
خەڵک دەیانەوێت بچنە سەر ئینتەرنێت
و سەیری هاوڕێکانیان بکەن،

509
00:26:58,700 --> 00:27:00,117
کەواتە بۆچی ماڵپەڕێک دروست نەکەیت کە ئەوە پێشکەش بکات؟

510
00:27:00,200 --> 00:27:03,329
هاوڕێیان، وێنە، پڕۆفایلی،
هەر شتێک کە دەتوانیت سەردانی بکەیت.

511
00:27:03,413 --> 00:27:05,205
بەدەوریدا بگەڕێ.
ڕەنگە کەسێک بێت کە تازە لە ئاهەنگێکدا ناسیوتە.

512
00:27:05,332 --> 00:27:07,416
بەڵام من باسی سایتێکی پەیوەندی خۆشەویستی ناکەم.

513
00:27:07,542 --> 00:27:12,921
باسی ئەوە دەکەم کە تەواوی سۆشیالەکە وەربگرم
ئەزموونی کۆلێژ و دانانی بە ئۆنلاین.

514
00:27:13,340 --> 00:27:15,591
- هەست بە قاچەکانم ناکەم.
- دەزانم.

515
00:27:15,717 --> 00:27:17,217
منیش بە تەواوی دەروونیم لەم بارەیەوە.
بەڵام، واردۆ؟

516
00:27:17,344 --> 00:27:18,385
بەڵێ؟

517
00:27:18,553 --> 00:27:20,554
"ئەوە تایبەت دەبێت."

518
00:27:21,056 --> 00:27:23,641
دەبوو خەڵک بناسیت
لە سایتەکەدا بۆ ئەوەی بەسەر پەیجی خۆتدا تێپەڕیت.

519
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
وەکو ئەوەی کە چەقۆ لێ بدرێت.

520
00:27:26,560 --> 00:27:27,603
ئێستا، ئەوە باشە.

521
00:27:27,729 --> 00:27:29,855
واردۆ، وەک یانەیەکی کۆتایی وایە،
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێمە سەرۆک بین.

522
00:27:30,398 --> 00:27:33,108
پێم گوت پێم وایە دەنگێکی نایابی هەیە.

523
00:27:33,860 --> 00:27:35,235
بیرۆکەیەکی زۆر باش بوو.

524
00:27:35,362 --> 00:27:36,362
هیچ شتێک نەبوو هاک بکرێت.

525
00:27:36,446 --> 00:27:39,490
خەڵک دەیانویست دابین بکەن
وێنەی خۆیان، زانیاری خۆیان.

526
00:27:39,574 --> 00:27:44,370
وە مرۆڤەکان توانای بانگهێشتکردنیان هەبوو،
یان بانگهێشت نەکەن، هاوڕێکانیان بۆ بەشداریکردن.

527
00:27:45,038 --> 00:27:48,499
ببینە، لە جیهانێکدا کە...
پێکهاتەی کۆمەڵایەتی هەموو شتێک بوو،

528
00:27:49,125 --> 00:27:50,417
ئەوە شتەکە بوو.

529
00:27:50,960 --> 00:27:52,294
پڕۆژەیەکی گەورە بوو،

530
00:27:52,420 --> 00:27:55,547
و بڕیار بوو بنووسێت
دەیان هەزار دێڕی کۆد،

531
00:27:55,632 --> 00:27:58,258
بۆیە پێم سەیر بوو بۆچی ئەو...
هاتنی بۆ لای من و نەک هاوژوورەکانی،

532
00:27:58,343 --> 00:28:01,011
داستین مۆسکۆڤیتز و کریس هیوز.
ئەوان پرۆگرامەر بوون.

533
00:28:01,137 --> 00:28:04,473
ئێمە پێویستمان بە کەمێک پارەی کاش دەبێت بۆ دەستپێکردن
بۆ بەکرێدانی سێرڤەرەکان و بە ئۆنلاین بەدەستی بهێنیت.

534
00:28:05,642 --> 00:28:06,684
کەواتە هەر بۆیە بوو.

535
00:28:06,768 --> 00:28:08,394
- ئایا مەرجەکانی پێشکەش کردووە؟
- بەڵێ.

536
00:28:08,478 --> 00:28:10,437
ئێمە دابەشی دەکەین، ٧٠/٣٠.

537
00:28:10,605 --> 00:28:13,065
٧٠ بۆ من، ٣٠ بۆ تۆ
بۆ دانانی ئەو 1000 دۆلارە

538
00:28:13,149 --> 00:28:15,401
و بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ هەموو شتێک
لەسەر کۆتایی بازرگانی. تۆ CFO ی.

539
00:28:15,485 --> 00:28:16,527
<i>وە تۆ وتت؟</i>

540
00:28:16,610 --> 00:28:18,237
گوتم: با بیکەین.

541
00:28:18,320 --> 00:28:20,197
باشە. ئایا هیچی تری زیاد کردووە؟

542
00:28:20,615 --> 00:28:21,657
بەڵێ.

543
00:28:25,370 --> 00:28:27,955
ڕەنگە شتێکی هەمەچەشنی بووبێت.

544
00:28:29,165 --> 00:28:30,332
بەڵام کەواتە چی؟

545
00:28:30,500 --> 00:28:31,792
پێت وایە بۆ وای وتووە؟

546
00:28:31,876 --> 00:28:34,086
گرێچن، ببورە کە قسەکانم بڕیوە،
بەڵام ئەمە دۆزینەوەی کێیە؟

547
00:28:34,170 --> 00:28:35,921
سی، ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت بەردەوام بم
لەگەڵ هێڵی پرسیارکردنم.

548
00:28:36,005 --> 00:28:37,089
پێشنیاری چی دەکەیت؟

549
00:28:37,173 --> 00:28:39,341
کە ئیرەییم بە ئێدواردۆ دەبرد
بەهۆی ئەوەی لەلایەن فۆنیکسەوە چەقۆی لێدرا

550
00:28:39,467 --> 00:28:41,009
و دەستی بە پلانێک کرد
بۆ ئەوەی لە کۆمپانیایەک دەریبهێنێت

551
00:28:41,136 --> 00:28:42,803
- تا ئێستا تەنانەت داهێنانم نەکردبوو.
- تۆ بوویت؟

552
00:28:42,887 --> 00:28:44,138
- گرێچن.
- ئیرەیی بە ئێدواردۆ دەبەیت؟

553
00:28:44,222 --> 00:28:45,472
واز لە تایپکردن بێنن. ئێمە لە ڕیکۆرد دەرچووین.

554
00:28:45,557 --> 00:28:46,598
خانم ئەزانم ئەرکی ماڵەوەت تەواو کردووە،

555
00:28:46,683 --> 00:28:48,267
و بەم شێوەیە تۆ ئەو پارەیە دەزانیت
بەشێکی گەورە نییە لە ژیانمدا.

556
00:28:48,350 --> 00:28:50,352
بەڵام لە ئێستادا،
دەمتوانی شەقامی ماونت ئۆبورن بکڕم،

557
00:28:50,478 --> 00:28:53,647
یانەی فۆنیکس وەربگرە
و بیکەم بە ژووری پینگ پۆنگەکەم.

558
00:28:57,860 --> 00:28:59,862
ئاگادارتان دەکەمەوە ئاهەنگەکە چۆنە.

559
00:29:05,702 --> 00:29:08,996
<i>ئێمە دەزانین کە تۆ داواکاریت</i>
<i>لە یەک عەزیدا کە فەیسبووکی تێدایە،</i>

560
00:29:09,164 --> 00:29:10,497
و شایەتحاڵێک لە یەکێکی تردا.

561
00:29:10,582 --> 00:29:11,665
بەڵێ کاکە.

562
00:29:11,750 --> 00:29:14,752
لە هەر کاتێکدا لە هەفتەکاندا
پێش ئەوەی مارک بیرۆکەکەی پێت بڵێت،

563
00:29:14,836 --> 00:29:17,337
ئایا باسی تایلەر وینکلڤۆسی کردووە،
کامیرۆن وینکلڤۆس، ٢٠١٩.

564
00:29:17,422 --> 00:29:19,715
دیڤیا نارێندرا یان هارڤارد کۆنکشن؟

565
00:29:19,840 --> 00:29:22,468
بەڵێ. وتی پرسیاریان لێ کردووە
بۆ کارکردن لەسەر سایتەکەیان،

566
00:29:22,552 --> 00:29:26,472
بەڵام کە سەیری ئەو شتانە دەکات کە ئەوان هەیانە
و بڕیاریدا کە شایەنی کاتەکەی نییە.

567
00:29:26,556 --> 00:29:28,140
تەنانەت بەزەییدارترین هاوڕێکانیشی وتی

568
00:29:28,224 --> 00:29:32,102
زیاتر لەبارەی بەدەستهێنانی خەڵکەوە دەزانی
ئارەزووی ماڵپەڕێک دەکات لە چاو ئەم کوڕانە.

569
00:29:32,187 --> 00:29:34,104
"ئەم کوڕانە"، واتە موکلەکانم.

570
00:29:34,189 --> 00:29:38,150
بەڵێ. ئەو ناڕەزایی دەربڕی...
مارک ناڕەزایی دەربڕی لەوەی کە موکلەکانت بیریان لێدەکردەوە

571
00:29:38,234 --> 00:29:40,652
کە پێویستی بە چاکسازی هەیە
وێنەکەی دوای فەیسماش.

572
00:29:40,737 --> 00:29:42,821
بەڵام مارک نەیویست
بۆ چاککردنەوەی هەر شتێک.

573
00:29:42,906 --> 00:29:45,699
لەگەڵ فەیسماش، ئەو هاکی کردبوو
کۆمپیوتەرەکانی هارڤارد،

574
00:29:45,784 --> 00:29:48,410
لوتی لە بۆردی ڕێکلامەکاندا چەقاندبوو،
ناوبانگێکی زۆری بەدەستهێنابوو.

575
00:29:48,536 --> 00:29:51,121
فەیسماش بە تەواوی کرد
ئەوەی ئەو ویستویەتی بیکات.

576
00:29:51,206 --> 00:29:53,665
ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت کە لە کاتێکدا کاک زوکەربێرگ
خەریکی دروستکردنی بوو فەیسبووک،

577
00:29:53,750 --> 00:29:55,542
هەروەها پەیوەندی دەکرد
لەگەڵ داواکاران؟

578
00:29:55,627 --> 00:29:57,795
لەو کاتەدا نەبوو، من نەبووم. بەڵام...

579
00:29:59,714 --> 00:30:02,508
بەڕاستی زۆری نەدەکرد
لەگەڵ سایتی پەیوەندیکردنی خێزانی وینکلڤۆس.

580
00:30:02,592 --> 00:30:03,634
چۆن دەزانیت؟
تەنانەت لەوێش نەبوویت.

581
00:30:03,718 --> 00:30:04,802
تای.

582
00:30:05,136 --> 00:30:08,222
ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت کە لە کاتێکدا کاک زوکەربێرگ
خەریکی دروستکردنی بوو فەیسبووک،

583
00:30:08,306 --> 00:30:11,767
ئەو سەرکردایەتی شاکیرەکانی دەکرد بۆ ئەوەی باوەڕیان پێبکەن
ئەو خەریکی دروستکردنی پەیوەندی هارڤارد بوو؟

584
00:30:11,893 --> 00:30:13,310
تۆ ئەنجامێک پێشکەش دەکەیت
لە بەڵگەدا نەدۆزراوەتەوە.

585
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
خەریکە بە بەڵگەوە بیدۆزینەوە.

586
00:30:16,606 --> 00:30:18,982
<i>لە مارک زوکەربێرگەوە تا تایلەر وینکلڤۆس.</i>

587
00:30:19,067 --> 00:30:20,984
<i>٣٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٣.</i>

588
00:30:21,069 --> 00:30:23,862
<i>"من لەسەر هەموو ئەو شتانە خوێندەوە کە تۆ بۆم ناردووە</i>."
<i>re: پەیوەندی هارڤارد.</i>

589
00:30:23,947 --> 00:30:26,490
<i>"وە پێدەچێت نابێت</i>."
<i>زۆر کات دەخایەنێت بۆ جێبەجێکردن.</i>

590
00:30:26,574 --> 00:30:31,286
"بۆیە دەتوانین باسی بکەین دوای ئەوەی هەموو شتێکم دەستکەوت."
کاراییە بنەڕەتییەکان تا سبەی شەو."

591
00:30:31,412 --> 00:30:35,791
لە مارک زوکەربێرگەوە
بۆ کامیرۆن وینکلڤۆس. یەکەمی کانوونی دووەمی ٢٠٠٣.

592
00:30:35,917 --> 00:30:39,378
<i>"ببورە ئەمشەو دەستم پێنەگەیشتم.</i>."
<i>تازە نزیکەی سێ لە پەیوەندییە لەدەستچووەکانتم وەرگرتووە.</i>

593
00:30:39,462 --> 00:30:42,297
<i>"من کارم لەسەر کۆمەڵە کێشەیەک دەکرد</i>."
<i>بۆ پۆلی سیستەمەکانم."</i>

594
00:30:42,423 --> 00:30:44,675
<i>لە مارک زوکەربێرگەوە</i>
<i>بۆ تایلەر و کامیرۆن وینکلڤۆس.</i>

595
00:30:44,759 --> 00:30:46,927
<i>١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٣.</i>

596
00:30:47,512 --> 00:30:50,180
<i>"ئەم هەفتەیە زۆر سەرقاڵی بوو</i>."
<i>تا ئێستا لەگەڵ پۆل و کار،</i>

597
00:30:50,265 --> 00:30:53,392
<i>"بۆیە پێم وایە ڕەنگە باشترین بێت</i>."
<i>بۆ دواخستنی کۆبوونەوەکە."</i>

598
00:30:53,476 --> 00:30:55,602
"هەروەها بەڕاستی سبەی سەرقاڵیم."

599
00:30:55,687 --> 00:30:59,064
باشە، هەر کەسێکی تر هەست بە...
شتێک هەیە لەگەڵ ئەم کابرایە؟

600
00:30:59,148 --> 00:31:00,190
پێی بڵێ باشە،

601
00:31:00,275 --> 00:31:03,026
بەڵام دەبێت دڵنیا بین لەوەی
پێش ئەوەی هەموومان بچینە پشوو کۆدەبینەوە.

602
00:31:03,610 --> 00:31:06,363
دەزانم، دەزانم. بەڵێ، ئاگاداربە.

603
00:31:37,312 --> 00:31:38,520
هێی، مارک.

604
00:31:38,646 --> 00:31:41,523
پێویستم بە بۆکسێکی تایبەتە بە لینوکس
بەڕێوەبردنی ئەپاچی بە کۆتایی پشتەوەی MySQL.

605
00:31:41,649 --> 00:31:43,108
کەمێک پارەی زیاتری تێدەچێت.

606
00:31:43,192 --> 00:31:45,569
- چەندی تر؟
- نزیکەی ٢٠٠ کەسی تر.

607
00:31:45,737 --> 00:31:48,155
- ئایا پێویستمان پێیەتی؟
- پێویستە مامەڵە لەگەڵ هاتوچۆدا بکات.

608
00:31:51,492 --> 00:31:53,368
- بیکە.
- پێشتر کردوومە.

609
00:31:57,707 --> 00:31:58,832
هێی، پێشبینی چی بکە؟

610
00:32:00,543 --> 00:32:02,169
بڕینی دووەمم کرد.

611
00:32:02,879 --> 00:32:03,921
ئەمە باشە.

612
00:32:04,005 --> 00:32:07,674
پێویستە شانازی بەوەوە بکەیت هەر لەوێ.
نیگەران مەبە ئەگەر لەوە زیاتر نەگەیشتیت.

613
00:32:12,513 --> 00:32:13,972
لێرە دەردەچم.

614
00:32:14,057 --> 00:32:16,391
<i>لە مارک زوکەربێرگەوە</i>
<i>بۆ تایلەر و کامیرۆن وینکلڤۆس</i>

615
00:32:16,476 --> 00:32:17,517
و دیڤیا نارێندرا.

616
00:32:17,602 --> 00:32:19,770
١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٣.

617
00:32:19,854 --> 00:32:22,230
"من کۆمەڵە کێشەی سی ئێسم هەیە."
کە تازە دەستم پێکردووە

618
00:32:22,315 --> 00:32:25,984
"و پێویستە نزیکەی ١٥ کاتژمێر کۆدکردن بێت،
بۆیە سبەی شەو سەرقاڵی کار دەبم."

619
00:32:26,069 --> 00:32:29,404
"بەڕاستی ئازاد نابم لە یەکتربینین."
تا پاشنیوەڕۆی چوارشەممەی داهاتوو."

620
00:32:29,489 --> 00:32:31,615
"دەبێت پاشنیوەڕۆی چوارشەممە هەڵبوەشێنمەوە".

621
00:32:31,699 --> 00:32:34,868
"لە بنەڕەتدا لە تاقیگە بووم."
ئەم هەموو کاتە، و هەروەها من..."

622
00:32:34,994 --> 00:32:39,581
"...ناتوانێت ڕۆژی شەممە،
وەک چۆن دەبێت لەگەڵ دایک و باوکم کۆببمەوە”.

623
00:32:43,710 --> 00:32:48,131
وەک لە تابلۆکەدا نووسراوە، ئەمە جۆن هارڤاردە، تەمەنی ٢٠٢٠ ساڵە.
دامەزرێنەری زانکۆی هارڤارد لە ساڵی ١٦٣٨.

624
00:32:48,216 --> 00:32:50,550
هەروەها پێی دەوترێت پەیکەری سێ درۆ.

625
00:32:51,344 --> 00:32:53,470
ئەو سێ درۆیە چین؟

626
00:32:54,347 --> 00:32:55,430
کاک داود.

627
00:32:55,556 --> 00:32:57,641
ئەو سێ درۆیە. سەرەتا...

628
00:32:57,809 --> 00:32:58,850
گەواد!

629
00:32:58,935 --> 00:33:00,769
- پانتۆڵەکەت داکەنە.
- دەزانم.

630
00:33:01,938 --> 00:33:03,188
کاک ساڤێرین.

631
00:33:03,272 --> 00:33:06,817
یەکەمیان، هارڤارد لە ساڵی ١٦٣٦ دامەزراوە نەک لە ساڵی ١٦٣٨.

632
00:33:06,900 --> 00:33:09,236
دوو: هارڤارد دامەزرا
لەلایەن جۆن هارڤاردەوە.

633
00:33:09,320 --> 00:33:10,862
وە سێ، ئەوە جۆن هارڤارد نییە.

634
00:33:10,947 --> 00:33:12,280
کێیە؟

635
00:33:12,865 --> 00:33:16,493
هاوڕێی پەیکەرتاشەکەیە، دانیال چێستەر.

636
00:33:17,412 --> 00:33:18,537
چاکەتەکەت لەبەر بکە.

637
00:33:22,500 --> 00:33:25,961
سی و نۆ ڕۆژ دوای کاک زوکەربێرگ
کۆبوونەوەی سەرەتایی لەگەڵ موکلەکانم،

638
00:33:26,045 --> 00:33:29,423
و هێشتا کارەکانی تەواو نەکردبوو
لەسەر پەیوەندی هارڤارد.

639
00:33:29,549 --> 00:33:32,300
<i>بەڵام لە ١١ی ژانویەی ٢٠٠٤،</i>

640
00:33:33,052 --> 00:33:36,263
<i>م. زوکەربێرگ ناوی خۆی تۆمار کرد</i>
<i>ناوی دۆمەینەکە The Facebook</i>

641
00:33:36,347 --> 00:33:39,141
<i>لە ڕێگەی چارەسەرەکانی تۆڕەوە.</i>

642
00:33:40,309 --> 00:33:44,271
تا ئەو جێگایەی کە تۆ زانیاریت هەبێت، تەنانەت ئەویش
دەستی بە کارکردن کردووە لەسەر هارڤارد کۆنێکشن؟

643
00:33:45,440 --> 00:33:47,482
نەک بە ئاگاداری من. نەخێر.

644
00:33:51,779 --> 00:33:53,905
ئەمە چییە لە دونیادا؟

645
00:33:55,033 --> 00:33:59,119
"هەی کامیرۆن، هێشتا کەمێک گومانم هەیە."
کە ئێمە کارایی بەسمان لە سایتەکەدا هەیە

646
00:33:59,203 --> 00:34:01,788
"بۆ ئەوەی بەڕاستی سەرنجی خەڵک ڕابکێشێت."
و بەدەستهێنانی بارستەی گرینگی پێویست

647
00:34:01,998 --> 00:34:04,499
"بۆ ئەوەی سایتێکی وەک ئەم بەدەست بهێنیت بۆ ئەوەی کاربکات"؟

648
00:34:05,043 --> 00:34:06,418
"بەم زووانە قسە دەکەین"؟

649
00:34:08,713 --> 00:34:11,339
ئەمە یەکەمجارە
باسی هیچ کێشەیەکی کرد؟

650
00:34:11,466 --> 00:34:12,507
بەڵێ، وا بوو.

651
00:34:12,592 --> 00:34:17,095
تۆ ٣٦ ئیمەیڵت بۆ کاک زوکەربێرگ ناردووە
و لە بەرامبەردا ١٦ ئیمەیڵی وەرگرتووە،

652
00:34:17,180 --> 00:34:19,765
و ئەمە یەکەمجار بوو
ئاماژەی بەوەدا کە دڵخۆش نییە.

653
00:34:19,849 --> 00:34:20,891
ئەوە ڕاستە.

654
00:34:20,975 --> 00:34:23,643
٤٢ ڕۆژی هەبوو بۆ لێکۆڵینەوە لە سیستەمەکەمان
و لە پێشەوە دەربکەون.

655
00:34:23,728 --> 00:34:25,812
- ئایا هیچ کۆدێکت لە فەیسبووک دەبینیت؟
- سی، دەتوانیت...

656
00:34:25,897 --> 00:34:27,439
ئایا هیچ کۆدێکم بەکارهێناوە؟

657
00:34:27,523 --> 00:34:29,357
تۆ هەموو بیرۆکە نەفرەتیەکەمانت دزی.

658
00:34:29,442 --> 00:34:31,651
- فێلاس.
- چی؟ Match.com بۆ کوڕانی هارڤارد؟

659
00:34:31,736 --> 00:34:32,861
ئایا دەتوانم بەردەوام بم لە دانیشتنەکەم؟

660
00:34:32,945 --> 00:34:36,073
دەزانی بەڕاستی پێویستت پێی نییە
تیمێکی پزیشکی دادوەری بۆ ئەوەی بگەنە بنەمای ئەم بابەتە.

661
00:34:36,157 --> 00:34:37,783
ئەگەر ئێوە داهێنەری فەیسبووک بوینایە،

662
00:34:39,160 --> 00:34:41,161
تۆ فەیسبووکت داهێنابوو.

663
00:34:41,954 --> 00:34:44,539
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا بەسەر شانتدا بوەستم
و سەیری بکە کە چێکمان بۆ دەنووسیت.

664
00:34:44,624 --> 00:34:45,916
هیچ شتێکی گەپ.

665
00:34:47,668 --> 00:34:49,002
با بەردەوام بین.

666
00:34:50,670 --> 00:34:53,131
٤ی شوباتی ٢٠٠٤.

667
00:34:56,719 --> 00:34:59,805
مارک.

668
00:34:59,889 --> 00:35:03,767
لە پۆلی مێژووی هونەرەکەتدا کچێک هەیە.
ناوی ستیفانی ئاتیسە.

669
00:35:03,850 --> 00:35:05,727
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت
ئەگەر خۆشەویستێکی کوڕی هەبێت؟

670
00:35:07,188 --> 00:35:09,397
تا ئێستا لەگەڵ کەس بینیوتە؟

671
00:35:11,567 --> 00:35:14,694
وە، ئەگەر نا، ئایا بەڕێکەوت دەزانیت
ئەگەر بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت لەگەڵ کەسێکدا بچێتە دەرەوە؟

672
00:35:14,820 --> 00:35:16,071
داستین.

673
00:35:17,532 --> 00:35:21,284
خەڵک لەگەڵیدا ناڕۆن
تابلۆیەک لەسەریان کە نوسراوە...

674
00:35:25,414 --> 00:35:26,581
مارک؟

675
00:35:53,192 --> 00:35:55,443
بڕیار بوو کاتژمێر ٩:٠٠ کۆببینەوە.

676
00:35:55,528 --> 00:35:58,280
- تا ئێستا خەوتووی؟
- دەبێت شتێک زیاد بکەم.

677
00:35:58,364 --> 00:35:59,531
چی؟

678
00:36:10,710 --> 00:36:12,669
گوێدرێژ، ئەوە باش دەردەکەوێت.
کە بەڕاستی باش دەردەکەوێت.

679
00:36:12,753 --> 00:36:14,212
پاک و خاوێن و سادەیە.

680
00:36:14,297 --> 00:36:17,007
نە دیزنیلەند، نە "کچانی ڕووتی زیندوو".
بەڵام سەیری بکەن.

681
00:36:18,384 --> 00:36:20,135
چیت نووسی؟

682
00:36:20,386 --> 00:36:23,180
"دۆخی پەیوەندییەکان." "ئارەزومەندە لە."

683
00:36:23,306 --> 00:36:26,183
ئەمەش ئەوەیە کە ژیان لە کۆلێژدا دەباتە پێشەوە.
- سێکس دەکەیت یان نا؟

684
00:36:26,267 --> 00:36:29,561
هەر بۆیە خەڵک هەندێک پۆل دەخوێنن
و لەو شوێنە دادەنیشن کە دادەنیشن و ئەوەی دەیکەن بیکەن.

685
00:36:29,645 --> 00:36:33,523
وە لە ناوەندەکەیدا، دەزانی، ئەوە
فەیسبووکەکە باسی چی دەکات.

686
00:36:33,608 --> 00:36:35,817
خەڵک دەچنە ژوورەوە چونکە...
دوای هەموو کێک و هەروەزەکە،

687
00:36:35,902 --> 00:36:36,943
ئەگەری ئەوە هەیە کە لە ڕاستیدا...

688
00:36:37,028 --> 00:36:39,237
- دەچێتە لاید.
...کچێک بناسە. بەڵێ.

689
00:36:39,822 --> 00:36:40,864
بەڕاستی ئەوە شتێکی باشە.

690
00:36:40,948 --> 00:36:41,990
وە ئەوە بوو.

691
00:36:42,074 --> 00:36:43,742
- مەبەستت چیە؟
- ئامادەیە.

692
00:36:43,826 --> 00:36:45,952
- ئامادەیە؟ ئێستا؟
- بەڵێ. ئەوە بوو.

693
00:36:46,537 --> 00:36:48,038
وە لێرەدا سەری ماستەکە.

694
00:36:48,122 --> 00:36:49,581
- تۆ ماستهێدێکت دروست کردووە.
- بەڵێ.

695
00:36:49,665 --> 00:36:53,043
- "ئێدواردۆ ساڤێرین، هاوبەشی دامەزرێنەر و بەڕێوەبەری دارایی."
- بەڵێ.

696
00:36:53,127 --> 00:36:55,170
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی
ئەوە بۆ باوکم مانای دەبێت.

697
00:36:55,254 --> 00:36:56,588
دڵنیابە من دەیکەم.

698
00:36:59,090 --> 00:37:01,134
کەواتە کەی لایڤ دەبێت؟

699
00:37:01,719 --> 00:37:04,137
ئێستا. لاپتۆپەکەت دەربهێنە.

700
00:37:04,805 --> 00:37:06,890
چی؟ بۆچی پێویستمان بە لاپتۆپەکەمە؟

701
00:37:06,974 --> 00:37:10,477
چونکە ئیمەیڵت بۆ هاتووە
بۆ هەموو کەسێک لە فۆنیکس.

702
00:37:14,023 --> 00:37:18,068
بەڵێ دڵنیام نییە کە فێنک دەبێت یان نا
لەگەڵ ئەوان کە من ئیمەیڵەکانیان سپام دەکەم.

703
00:37:18,152 --> 00:37:20,862
- ئەمە سپام نییە.
- نەخێر دەزانم سپام نییە.

704
00:37:20,947 --> 00:37:23,281
ئەگەر بۆ هاوڕێکانمان بنێرین،
تەنها بە دەوری Dworkin دەسوڕێتەوە.

705
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
هێشتا نەچوومەتە ژوورەوە.

706
00:37:24,784 --> 00:37:27,827
ئەم کوڕانە مرۆڤ دەناسن.
وە پێویستم بە ئیمەیڵەکانیان هەیە.

707
00:37:29,664 --> 00:37:30,872
- دڵنیا.
- باش.

708
00:37:32,124 --> 00:37:33,166
لیستی پۆستەکانم پێ بدە.

709
00:37:33,250 --> 00:37:35,585
Jabberwock12.listserv@harvard.edu.

710
00:37:35,670 --> 00:37:36,836
ئەم کوڕانە.

711
00:37:36,920 --> 00:37:37,963
بەڵێ، ئەوان نابغەی ئەدەبیین

712
00:37:38,047 --> 00:37:40,173
چونکە دیارترینی جیهان
ئاماژەی لویس کارۆل لە...

713
00:37:40,258 --> 00:37:41,800
- ئەوەندە خراپ نین.
- من تەنها دەڵێم.

714
00:37:41,884 --> 00:37:43,677
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

715
00:37:50,559 --> 00:37:52,102
لایڤەکەی سایتەکە.

716
00:37:53,020 --> 00:37:55,230
دەزانی با بچین خواردنەوەیەک وەربگرین و ئاهەنگ بگێڕین.

717
00:37:56,732 --> 00:37:58,149
من دەیکڕم.

718
00:37:59,568 --> 00:38:00,735
مارک.

719
00:38:03,530 --> 00:38:04,906
مارک، ئایا تۆ نوێژ دەکەیت؟

720
00:38:18,337 --> 00:38:20,880
هەرچییەک بەسەر کۆل پۆرتێردا هات
و ئیرڤینگ بەرلین؟

721
00:38:21,048 --> 00:38:23,049
بابەتێکی ڕۆژی ڤالانتاینە.
ئەوان گۆرانی خۆشەویستی دەژەنن.

722
00:38:23,134 --> 00:38:24,175
خاڵێکی باشە.

723
00:38:24,260 --> 00:38:27,178
'چونکە کۆل پۆرتێر و ئیرڤینگ بەرلین
هەرگیز هیچ گۆرانییەکی خۆشەویستی نەنووسیوە.

724
00:38:30,933 --> 00:38:33,351
هەنگوین، پێویستە لاپتۆپەکەت لە دوورەوە دابنێیت.

725
00:38:33,436 --> 00:38:35,395
حەوت کەسی جیاواز
هەمان لینکی سپام بۆ کردم.

726
00:38:35,479 --> 00:38:37,063
- KC.
- چییە؟

727
00:38:37,148 --> 00:38:38,189
نازانم.

728
00:38:38,274 --> 00:38:40,025
بەڵام بەڕاستی هیوادارم
ئەوە پشیلەکانن کە لە هیتلەر دەچن،

729
00:38:40,109 --> 00:38:41,818
چونکە هەرگیز ناتوانم لەوە تێر بم.

730
00:38:43,988 --> 00:38:45,488
نەخێر، وا نییە.

731
00:38:49,035 --> 00:38:50,201
دیڤ!

732
00:38:51,787 --> 00:38:52,954
چی؟

733
00:38:58,669 --> 00:38:59,711
ئەمە هی من نییە.

734
00:39:00,504 --> 00:39:01,546
باشە چی هەڵەیە؟

735
00:39:04,550 --> 00:39:06,968
باشە. باشە. باشە.

736
00:39:21,192 --> 00:39:24,652
سڵاو!

737
00:39:24,737 --> 00:39:25,904
ئێستا نا!

738
00:39:25,988 --> 00:39:27,072
پێویستمان بە ٢٠ خولەکە!

739
00:39:27,156 --> 00:39:28,531
باشە.

740
00:39:29,700 --> 00:39:32,869
تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
کە زوکەربێرگ ماڵپەڕەکەمانی دزیوە.

741
00:39:34,455 --> 00:39:36,122
مارک زوکەربێرگ؟

742
00:39:36,582 --> 00:39:38,416
ماڵپەڕەکەمانی دزیوە.

743
00:39:39,250 --> 00:39:40,877
زیاتر لە ٣٦ کاتژمێرە لایڤە.

744
00:39:46,092 --> 00:39:48,593
کاک هۆچکیس؟
تای، پارێزەر لە تەلەفۆندایە لەگەڵ باوکم.

745
00:39:48,677 --> 00:39:51,221
بەڵێ کاکە من لێرەم لەگەڵ تایلەری برام
و هاوبەشی بازرگانیمان دیڤیا.

746
00:39:51,305 --> 00:39:52,347
"بەخێربێن بۆ فەیسبووک."

747
00:39:52,430 --> 00:39:54,349
"فەیسبووک دایرێکتۆرێکی ئۆنلاینە".
کە مرۆڤەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە

748
00:39:54,433 --> 00:39:55,892
"لە ڕێگەی تۆڕە کۆمەڵایەتییە جیاوازەکانەوە."

749
00:39:55,976 --> 00:39:59,145
"دەبێت هارڤاردت هەبێت." ناونیشانی ئێدو
بۆ تۆمارکردن."

750
00:39:59,230 --> 00:40:01,689
بەڵێ پێشتر تەلەفۆنم کرد.
من بەدوای مارک زوکەربێرگدا دەگەڕێم.

751
00:40:01,774 --> 00:40:03,108
بەڵێ کاکە.
لە ڕاستیدا یەک دوو جار قسەی کردووە.

752
00:40:03,192 --> 00:40:04,234
دەتوانم بۆتان بخوێنمەوە.

753
00:40:04,318 --> 00:40:07,529
"'هەموو کەسێک زۆر باسی ئا...
فەیسبووکی گشتگیر لەناو زانکۆی هارڤارد،' دەڵێت."

754
00:40:07,613 --> 00:40:08,655
"ئەو" بە واتای مارک.

755
00:40:08,739 --> 00:40:10,698
"'پێموایە جۆرێکە لە گەمژەیی
کە زانکۆکە دەبات

756
00:40:10,783 --> 00:40:11,908
"'یەک دوو ساڵ بۆ ئەوەی بگەمە ئەو شتە."'

757
00:40:11,992 --> 00:40:14,536
"'من دەتوانم کارێکی کلاسیکتر لە ئەوان بکەم
و لە ماوەی هەفتەیەکدا ئەوەم کرد."'

758
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
پێی بڵێ دیڤیا نارێندرا تەلەفۆنی بۆ کردووە.

759
00:40:15,913 --> 00:40:17,997
- دەزانم، بەو شێوەیە قسە دەکات.
- قەدری بزانە.

760
00:40:18,082 --> 00:40:20,166
"تا ئێوارەی دوێنێ، زوکەربێرگ وتی،

761
00:40:20,250 --> 00:40:24,003
"زیاتر لە ٦٥٠ خوێندکار ناویان تۆمار کردبوو."
بۆ بەکارهێنانی thefacebook. کۆم.

762
00:40:24,088 --> 00:40:27,674
"ئەو وتی پێشبینی ئەوە دەکات کە 900 خوێندکار...
تا ئەم بەیانییە پەیوەندی بەو سایتەوە دەکرد."

763
00:40:27,800 --> 00:40:31,010
بەڵێ، دیڤیا تەنها ئەو ٦٥٠یەی دەخوێندەوە
خوێندکاران لە یەکەم ڕۆژدا ناویان تۆمار کرد.

764
00:40:31,095 --> 00:40:35,348
خودایە ئەگەر بازرگانی مادەی هۆشبەر بوومایە نەمدەتوانی
لە یەک ڕۆژدا دەرمانی بێبەرامبەر بە ٦٥٠ کەس بدرێت.

765
00:40:35,433 --> 00:40:38,935
وە ئەم کابرایە سێ هاوڕێی نییە
بۆ ئەوەی بەیەکەوە بشۆن بۆ ئەوەی چوارەم دروست بکەن.

766
00:40:39,019 --> 00:40:40,520
باشە.
بەڵێ، ئەوە ئێمە دەیکەین، کاک هۆچکیس.

767
00:40:40,646 --> 00:40:42,522
هەموو ئەمانە پێکەوە دادەنێین
و ئێمە بە ئیمەیڵ بۆتان دەنێرین.

768
00:40:42,648 --> 00:40:44,357
باشە تۆ ناتوانیت
بۆ ئەوەی خۆت بچیتە سەر ماڵپەڕەکە.

769
00:40:45,359 --> 00:40:47,527
چونکە تۆ زانکۆی هارڤاردت نییە...

770
00:40:47,695 --> 00:40:49,946
دەزانی چی، تەنها ئاسانتر دەبوو
بۆ ئەوەی ئێمە بە ئیمەیڵ بۆتان بنێرین.

771
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
دڵنیام ڕاست دەکەیت.

772
00:40:51,157 --> 00:40:54,033
کابرایەکی باشە و زۆر گەشاوە
و دڵنیام مەبەستی ئەوە نەبووە...

773
00:40:54,118 --> 00:40:55,201
واو.

774
00:40:55,660 --> 00:40:56,703
...ئەوەی کردوویەتی.

775
00:40:57,620 --> 00:40:59,038
باشە، زۆر سوپاس. وە، باوکە...

776
00:40:59,665 --> 00:41:00,707
باشە، خۆشم دەوێیت، هەروەها.

777
00:41:00,790 --> 00:41:03,543
- ئەمە کابرایەکی باشە؟
- ئێمە نازانین کە کابرایەکی باش نییە.

778
00:41:03,627 --> 00:41:04,627
دەزانین ئەو بیرۆکەکەی ئێمەی دزیوە.

779
00:41:04,712 --> 00:41:06,129
دەزانین درۆی لەگەڵ دەموچاومان کردووە
بۆ ماوەی مانگ و نیوێک.

780
00:41:06,213 --> 00:41:08,381
- نەخێر هەرگیز درۆی لەگەڵ دەموچاومان نەکردووە.
- باشە ئەو هەرگیز ڕووخساری ئێمەی نەبینیوە.

781
00:41:08,466 --> 00:41:11,885
باشە، درۆی لەگەڵ ئەکاونتەکانی ئیمەیڵەکانمان کرد
و 42 ڕۆژی سەرەتای بۆ خۆی بەخشی،

782
00:41:11,969 --> 00:41:13,970
چونکە ئەو دەزانێت
ئەوەی بەڕواڵەت تۆ نایکەیت،

783
00:41:14,054 --> 00:41:15,805
کە ئەمەش ئەوەیە کە یەکەمجار گەیشتن بەو شوێنە
هەموو شتێکە.

784
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
من پێشبڕکێکارێکی کێبڕکێکارم، دیڤ.

785
00:41:17,016 --> 00:41:20,393
پێموانییە پێویست بکات قوتابخانەم لە...
گرنگی گەیشتن بەو شوێنە یەکەمجار. سوپاس.

786
00:41:20,728 --> 00:41:22,812
- ئەوە پارێزەری باوکت بوو؟
- ئەوە ڕاوێژکاری ناوخۆیی ئەو بوو.

787
00:41:22,897 --> 00:41:24,814
ئەو سەیری هەموو ئەمانە دەکات
و ئەگەر پێی وایە گونجاوە

788
00:41:24,899 --> 00:41:25,899
نامەی وەستان و وازهێنان دەنێرێت.

789
00:41:26,025 --> 00:41:27,066
ئەوە چی دەکات؟

790
00:41:27,150 --> 00:41:28,485
چی، دەتەوێت پارێزەری IP بەکرێ بگرێت
و سکاڵای لەسەر تۆمار بکات؟

791
00:41:28,569 --> 00:41:31,738
نەخێر، دەمەوێت سۆپرانۆسەکان بەکرێ بگرم بۆ ئەوەی لێیان بدەن
ئەو شتە گەوادانەی کە بە چەقۆ لێی دەرچوو.

792
00:41:31,822 --> 00:41:32,906
- تەنانەت پێویست ناکات ئەوە بکەین.
- ئەوە ڕاستە.

793
00:41:33,032 --> 00:41:36,326
ئێمە دەمانتوانی خۆمان ئەوە بکەین.
من 6'5"، 220، و دوو کەسم هەیە.

794
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
- من لەگەڵ ئەم کابرایەم.
- باشە هەرچییەک بێت.

795
00:41:37,536 --> 00:41:39,913
من دەڵێم با ئارام بین
تا دەزانین باسی چی دەکەین.

796
00:41:39,997 --> 00:41:42,081
چەند زانیاری زیاتر
چاوەڕێی؟

797
00:41:42,166 --> 00:41:45,001
سێ جار لەگەڵ مارک کۆبووینەوە،
52 ئیمەیڵمان ئاڵوگۆڕ کرد،

798
00:41:45,085 --> 00:41:46,669
دەتوانین بیسەلمێنین کە سەیری کۆدەکەی کردووە.

799
00:41:46,754 --> 00:41:49,839
- ئەوە چییە لە خوارەوەی لاپەڕەکە؟
- لەسەری نووسراوە "بەرهەمێکی مارک زوکەربێرگ".

800
00:41:49,924 --> 00:41:52,175
- لە ماڵپەڕی سەرەکی؟
- لە هەموو پەیجێک.

801
00:41:52,259 --> 00:41:54,928
گەواد، پێویستم بە چرکەیەک هەیە بۆ ئەوەی ڕێگەم پێبدەم
کلاسیکییەکە بەسەرمدا دەسوڕێتەوە.

802
00:41:55,054 --> 00:41:56,095
باشە، سەیرکە، ئێمە نازانین...

803
00:41:56,222 --> 00:41:58,097
کام، ئەوان نووسیویانە "زوکەربێرگ وتی."
هیوای خواست بژاردەکانی پاراستنی نهێنی

804
00:41:58,224 --> 00:42:00,099
"یارمەتی گەڕاندنەوەی ناوبانگەکەی دەدات."

805
00:42:00,226 --> 00:42:03,186
"دوای توڕەیی خوێندکاران."
لەسەر فەیسماش. کۆم."

806
00:42:03,270 --> 00:42:06,606
ڕێک ئەوە بوو کە ئێمە پێمان وت.
ئەو پەنجەمان پێدەدات لە فیلمی The Crimson.

807
00:42:07,274 --> 00:42:09,359
لە کاتێکدا چاوەڕێی پارێزەری باوکین
بۆ ئەوەی سەیری ئەم شتانە بکەیت،

808
00:42:09,443 --> 00:42:11,861
لانیکەم دەتوانین شتێک بەدەست بهێنین
چوونە ناو کاغەزەکە تا خەڵک بزانن...

809
00:42:11,946 --> 00:42:13,446
- چی؟
...کە ئەمە جێگەی مشتومڕە.

810
00:42:13,572 --> 00:42:15,615
ئێمە شەڕی چەقۆ دەست پێناکەین
لە فیلمی The Crimson.

811
00:42:15,699 --> 00:42:17,116
وە ئێمە سکاڵا لەسەر کەس تۆمار ناکەین.

812
00:42:17,243 --> 00:42:18,535
بۆچی نا؟

813
00:42:19,954 --> 00:42:22,455
تێناگەم، تێناگەم.
بۆچی نا؟

814
00:42:23,624 --> 00:42:25,458
ئەو دەڵێت گەمژەیە.

815
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
چی، کێ، من؟

816
00:42:26,627 --> 00:42:28,127
بیڵێ. بۆچی نا؟

817
00:42:29,547 --> 00:42:31,714
چونکە ئێمە بەڕێزانی هارڤاردین.

818
00:42:31,799 --> 00:42:36,135
ئەمە هارڤاردە، کە تۆ لەوێ نای
چیرۆک بچێنە و سکاڵا لەسەر خەڵک ناکەیت.

819
00:42:36,804 --> 00:42:39,722
تۆ پێت وابوو ئەویش دەبێت
تاکە کەس کە پێی وابوو ئەوە گەمژانەیە؟

820
00:42:39,807 --> 00:42:42,475
لەو ماوەیەی کە دەڵێیت
ئەم بیرۆکەیەت هەبوو،

821
00:42:43,143 --> 00:42:46,646
ئایا تایلەر و کامیرۆنتان دەناسی
لە خێزانێکی خاوەن تواناوە هاتووە؟

822
00:42:47,398 --> 00:42:48,815
"خێزانێک لە ئامرازەکان"؟

823
00:42:48,899 --> 00:42:50,441
ئایا دەزانی باوکیان دەوڵەمەندە؟

824
00:42:51,735 --> 00:42:52,986
دڵنیا نیم بۆچی وا لێم دەپرسیت.

825
00:42:53,070 --> 00:42:55,321
گرنگ نییە دڵنیا بیت
بۆچی پرسیار دەکەم.

826
00:42:55,447 --> 00:42:57,407
- بۆ تۆ گرنگ نییە.
- سی.

827
00:42:58,492 --> 00:43:00,326
ئایا دەزانی لە پارەوە هاتوون؟

828
00:43:00,452 --> 00:43:02,328
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئایا...
لە پارەوە هاتوون یان نا.

829
00:43:02,454 --> 00:43:04,414
لە یەکێک لە ئیمەیڵەکانت بۆ کاک نارێندرا،

830
00:43:04,498 --> 00:43:07,834
تۆ ئاماژەت بە هاوارد وینکلڤۆس کردووە.
کۆمپانیای ڕاوێژکاری.

831
00:43:07,960 --> 00:43:09,168
ئەگەر وا بڵێیت.

832
00:43:09,295 --> 00:43:13,006
هاوارد وینکلڤۆس کۆمپانیایەکی دامەزراند کە کۆمپانیاکە...
سەروەت و سامان لە سەدان ملیۆندایە.

833
00:43:13,132 --> 00:43:15,341
هەروەها تایلەر و کامیرۆنتان دەناسی
ئەندام بوون

834
00:43:15,426 --> 00:43:17,760
لە یانەیەکی کۆتایی هارڤارد بە ناوی پۆرسێلی.

835
00:43:17,845 --> 00:43:19,095
ئاماژەیان بەو شتە کرد.

836
00:43:19,179 --> 00:43:21,180
- ببورن کە بانگهێشتتمان کرد بۆ ژوورەوە.
- بۆ ژووری پاسکیل.

837
00:43:21,307 --> 00:43:25,268
تکایە. بۆیە سەلامەتە بڵێین ئاگادار بوویت
کە موکلەکانم پارەیان هەبوو.

838
00:43:26,937 --> 00:43:27,937
بەڵێ.

839
00:43:28,022 --> 00:43:29,439
با پێت بڵێم بۆچی پرسیار دەکەم.

840
00:43:29,523 --> 00:43:32,942
من پرسیار دەکەم بۆچی، ئەگەر پێویستت بە هەزار دۆلار بوو
بۆ کارێکی ئینتەرنێت،

841
00:43:33,027 --> 00:43:34,611
داوای ئەوەت لە موکلەکانم نەکرد.

842
00:43:34,695 --> 00:43:37,196
ئەوان بەرژەوەندییان بۆ تۆ نیشان دابوو
لەو جۆرە شتانەدا.

843
00:43:37,323 --> 00:43:40,366
بۆ پارەکە چوومە لای هاوڕێکەم چونکە
ئەوە ئەو کەسەیە کە من ویستم هاوبەشی لەگەڵ بم.

844
00:43:40,492 --> 00:43:42,952
ئێدواردۆ سەرۆکی...
کۆمەڵەی وەبەرهێنەرانی هارڤارد،

845
00:43:43,037 --> 00:43:44,996
و هەروەها باشترین هاوڕێی من بوو.

846
00:43:45,830 --> 00:43:49,459
باشترین هاوڕێت سکاڵا لەسەر تۆ تۆمار دەکات
بە بڕی ٦٠٠ ملیۆن دۆلار.

847
00:43:50,002 --> 00:43:52,378
من ئەوەم نەدەزانی. زیاترم پێ بڵێ.

848
00:43:52,504 --> 00:43:54,714
ئێدواردۆ، چی ڕوویدا
دوای دەستپێکردنی سەرەتایی؟

849
00:43:54,840 --> 00:43:57,050
ببورە سی، ئایا ئیزعاجت هەیە
بە کاک ساڤێرین قسەی لەگەڵ دەکات؟

850
00:43:57,176 --> 00:43:58,801
- گرێچن، ئەوان باشترین هاوڕێن.
- ئیتر نا.

851
00:43:58,886 --> 00:44:00,887
باشە، ئێمە پێشتر بەم شتەدا تێپەڕین لەسەر...
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

852
00:44:01,013 --> 00:44:03,640
کاک ساڤێرین، چی ڕوویدا
دوای دەستپێکردنی سەرەتایی؟

853
00:44:03,724 --> 00:44:05,141
تەقیەوە.

854
00:44:05,225 --> 00:44:07,060
هەموو کەسێک لە ناو کەمپەکەدا بەکاری دەهێنا.

855
00:44:07,144 --> 00:44:10,730
"فەیسبووک من" دەربڕینێکی باو بوو
after two weeks.

856
00:44:11,190 --> 00:44:12,231
And Mark?

857
00:44:12,316 --> 00:44:16,152
وە مارک گەورەترین شت بوو لەسەر
کەمپێک کە ١٩ خاوەنی خەڵاتی نۆبڵی لەخۆگرتبوو،

858
00:44:16,236 --> 00:44:20,740
15 براوەی خەڵاتی پولیتزەر،
دوو ئۆڵۆمپیادی داهاتوو، و ئەستێرەیەکی سینەما.

859
00:44:20,908 --> 00:44:22,492
Who was the movie star?

860
00:44:22,576 --> 00:44:24,160
ئایا گرنگە؟

861
00:44:24,536 --> 00:44:25,578
نەخێر.

862
00:44:27,873 --> 00:44:31,626
...لە ئاوت ئۆف تاون نیوز و وەریگرت
ئەو نوسخەی گۆڤاری پۆپۆلار ئەلیکترۆنیکس

863
00:44:31,752 --> 00:44:33,920
لەگەڵ کیتی MITS Altair لەسەر بەرگەکەی.

864
00:44:34,046 --> 00:44:36,547
ڕۆژێکی جوان بوو
و من لە ژووری بەشەناوخۆیی ڕادکلیفەکەم بووم.

865
00:44:36,632 --> 00:44:38,675
ئەو گۆڤارەی هێنایە ئاراوە
و نیشانی دام و وتی:

866
00:44:38,759 --> 00:44:42,637
- سەیرکە، بەبێ ئێمە ڕوودەدات.
دەبێت ئێستا دەست پێ بکەین”.

867
00:44:42,763 --> 00:44:45,890
وە وتم: باشە.
با BASIC لەوێ دەربهێنین."

868
00:44:46,475 --> 00:44:49,352
ئێستا، زۆربەتان پێتان وایە دەزانن
باقی چیرۆکەکە، بەڵام ڕەنگە تۆ نەیکەیت.

869
00:44:49,436 --> 00:44:51,729
سەرەتای ئەم پیشەسازییە
زۆر خۆبەزلزان بوون.

870
00:44:51,814 --> 00:44:56,067
ئەو کۆمپیوتەرە کیتە لەسەر بەرگی...
ئەو گۆڤارە پڕۆسێسەرێکی 8080ی تێدابوو.

871
00:44:56,150 --> 00:45:00,279
مەگەر پارەی زیادەت بۆ...
بۆردێکی بیرگەی 1K، 256 بایتت دەستکەوتووە.

872
00:45:00,823 --> 00:45:04,784
کەواتە تەحەداکە کاتێک BASICم نووسی
تەنها بۆ ئەوە نەبوو کە بە 4 k-byte کار بکات،

873
00:45:04,910 --> 00:45:09,789
بەڵام ناچار بووم شوێن بۆ بەکارهێنەرانیش بەجێبهێڵم
بۆ ئەوەی بەرنامەکانیان بە 4 k-byte بەڕێوەببەن.

874
00:45:10,958 --> 00:45:12,959
هاوڕێکەت. ئایا ئەوە مارک زوکەربێرگ؟

875
00:45:13,293 --> 00:45:14,335
بەڵێ.

876
00:45:14,460 --> 00:45:16,629
- ئەو فیلمی The Facebook ی دروست کردووە.
- بەڵێ.

877
00:45:16,964 --> 00:45:19,298
مەبەستم ئەوەیە هی هەردووکمانە. ئێمە...

878
00:45:19,425 --> 00:45:21,259
بەڵێ، ئێمە... بەڵێ.

879
00:45:21,343 --> 00:45:22,510
باش.

880
00:45:22,803 --> 00:45:24,262
من کریستی لینگم. ئەمە ئەلیسە.

881
00:45:24,346 --> 00:45:25,388
سڵاو.

882
00:45:25,472 --> 00:45:27,682
باشە زۆر خۆشحاڵم بە ناسینت.

883
00:45:28,016 --> 00:45:29,517
کاتێک دەگەیتەوە ماڵەوە فەیسبووکم بۆ بکە.

884
00:45:29,643 --> 00:45:31,144
دەزانی ڕەنگە هەموومان بتوانین بچینە دەرەوە
و خواردنەوەیەک بگرە.

885
00:45:31,979 --> 00:45:32,979
بە دڵناییەوە.

886
00:45:33,147 --> 00:45:34,981
بە ڕەهایی ئەوە بکە.

887
00:45:41,780 --> 00:45:44,949
ئەویش وتی: فەیسبووکم بکە
و هەموومان دەتوانین دواتر بچین بۆ خواردنەوەیەک”

888
00:45:45,033 --> 00:45:46,576
کە بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر گەورەیە لەبەر دوو هۆکار.

889
00:45:46,660 --> 00:45:49,370
یەکێک، وتی "فەیسبووکم"، ڕاستە؟
وە دواتر ئەوی تریان ئەوەیە، باشە، دەزانی...

890
00:45:49,496 --> 00:45:50,496
ئەوان دەیانەوێت دواتر خواردنەوە بخۆنەوە.

891
00:45:50,622 --> 00:45:52,206
بەڵێ تا ئێستا بیستووتە
زۆر شتی باشی جیاواز

892
00:45:52,332 --> 00:45:53,833
لە یەک ڕستەی قەبارە ئاساییدا کۆکراوەتەوە؟

893
00:45:53,959 --> 00:45:55,626
ببورە مارک؟

894
00:45:56,170 --> 00:45:57,253
بەڵێ؟

895
00:45:57,337 --> 00:45:59,172
من ستوارت سینگەرم. من لە تاقیگەی سیستەمی کارپێکردنەکەتدام.

896
00:45:59,840 --> 00:46:00,882
دڵنیا.

897
00:46:01,383 --> 00:46:03,217
- کارێکی نایاب لەگەڵ The Facebook.
- کارێکی نایاب.

898
00:46:03,343 --> 00:46:04,343
سوپاس.

899
00:46:04,470 --> 00:46:06,262
- من بۆبم.
- چۆنیت؟

900
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
دەزانی دەتوانم سوێند بخۆم
ئەو سەیری تۆی دەکرد

901
00:46:07,848 --> 00:46:11,058
کاتێک وتی بیل گەیتسی داهاتوو
دەتوانێت ڕاست لەم ژوورەدا بێت.

902
00:46:11,185 --> 00:46:12,643
من گومانم هەیە.

903
00:46:12,728 --> 00:46:15,271
وە درەنگ خۆم نیشان دا.
تەنانەت نازانم قسەکەرەکە کێ بووە.

904
00:46:16,690 --> 00:46:18,191
ئەوە بیل گەیتس بوو.

905
00:46:19,443 --> 00:46:21,444
گوێدرێژ، ئەوە مانای هەیە.

906
00:46:22,279 --> 00:46:24,363
باشە. سوپاس هاوڕێیان.

907
00:46:26,867 --> 00:46:28,576
- تۆ گەمژەیت؟
- ئایا تۆ لە ڕووی پزیشکییەوە گەمژەیت؟

908
00:46:28,702 --> 00:46:30,369
ناتوانی بە بیل گەیتس بڵێیت
کاتژمێرێک لەبەردەمتدایە؟

909
00:46:30,454 --> 00:46:32,288
من پەیوەندییەکانم لەبەر نەدەکرد.

910
00:46:32,372 --> 00:46:34,749
ئایا دەتوانم گلۆکێک بەدەست بهێنم و بتکوژم؟

911
00:46:36,376 --> 00:46:37,960
کاتی ئەوە هاتووە شتەکە بە پارە بکەین.

912
00:46:38,045 --> 00:46:39,337
ناویان چی بوو؟

913
00:46:39,420 --> 00:46:41,214
- بزانە تازە چیم وتووە؟
- کەی؟

914
00:46:41,298 --> 00:46:43,382
وتم کاتی ئەوە هاتووە سایتەکە پارەدار بکەین.

915
00:46:44,384 --> 00:46:45,384
ئەوە مانای چییە؟

916
00:46:45,469 --> 00:46:48,304
واتە کاتی ماڵپەڕەکە هاتووە
بۆ دەستپێکردنی داهات.

917
00:46:48,388 --> 00:46:50,723
نەخێر، دەزانم وشەکە مانای چییە.
من دەپرسم چۆن دەتەوێت بیکەیت.

918
00:46:52,059 --> 00:46:53,726
- ڕیکلامکردن.
- نەخێر.

919
00:46:54,144 --> 00:46:56,270
باشە ئێمە ٤ هەزار ئەنداممان دەستکەوت.

920
00:46:56,396 --> 00:46:57,522
'چونکە فەیسبووکەکە فێنک و سارد و سڕە،

921
00:46:57,606 --> 00:47:00,817
و ئەگەر دەست بکەین بە دامەزراندنی پۆپ ئاپەکان
بۆ ماونتێن دیو، ئەوە فێنک نابێت.

922
00:47:00,900 --> 00:47:02,527
باشە من بیرم لە شاخی شەبنەم نەدەکردەوە،
بەڵام لە شوێنێکدا،

923
00:47:02,610 --> 00:47:05,071
و من قسە دەکەم وەک کۆتایی هاتنی کارەکە
لە کۆمپانیاکە، سایتەکە...

924
00:47:05,155 --> 00:47:08,366
تەنانەت هێشتا نازانین چییە.
ئێمە نازانین چییە.

925
00:47:08,450 --> 00:47:10,910
ئێمە نازانین دەتوانێت چی بێت.
نازانین چی دەبێت.

926
00:47:10,994 --> 00:47:12,328
ئێمە دەزانین کە فێنک و سارد و سڕە.

927
00:47:12,412 --> 00:47:14,622
ئەوە سەرمایەیەکی بێ نرخە کە من وازی لێناهێنم.

928
00:47:14,748 --> 00:47:16,916
- کەواتە کەی تەواو دەبێت؟
- تەواو نابێت.

929
00:47:17,000 --> 00:47:18,709
ئەوە مەبەستەکەیەتی.
شێوازی مۆدە هەرگیز تەواو نەبووە.

930
00:47:18,794 --> 00:47:21,087
- چی؟
- جلوبەرگ. مۆدە هەرگیز تەواو نابێت.

931
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
باسی مۆدە دەکەیت؟ بەڕاستی تۆ؟

932
00:47:22,756 --> 00:47:25,299
من باسی بیرۆکەی ئەوە دەکەم
و منیش دەڵێم کە هەرگیز تەواو نەبووە.

933
00:47:25,425 --> 00:47:28,761
باشە. بەڵام بەڕێوەی دەبەن
بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات بە فرۆشتنی پانتۆڵ.

934
00:47:30,013 --> 00:47:31,514
مارک، ئەمە چییە؟

935
00:47:31,598 --> 00:47:33,057
- چی؟
- ئەمە.

936
00:47:33,140 --> 00:47:35,434
پێی دەوترێت نامەی وەستان و وازهێنان.
ناویان چی بوو؟

937
00:47:35,519 --> 00:47:36,561
- کێ؟
- کچەکان.

938
00:47:36,645 --> 00:47:37,812
کەی ئەمەت دەستکەوت؟

939
00:47:37,938 --> 00:47:40,022
نزیکەی ١٠ ڕۆژ لەمەوبەر.
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی سایتەکەمان کردەوە.

940
00:47:40,107 --> 00:47:41,941
- عیسا مەسیح.
- هێی کچەکان. ناویان چی بوو؟

941
00:47:42,025 --> 00:47:45,152
دوانە وینکلڤۆس دەڵێن
کە بیرۆکەکەیان دزیوە.

942
00:47:45,279 --> 00:47:47,613
من ئەوەم بۆ دەردەکەوێت کە کەمێک زیاترە
لە بێزارکەرێکی سووک.

943
00:47:47,698 --> 00:47:50,950
ئای باشە، ئەوان بۆیان دەردەکەوێت کە وابێت
دزینی خاوەندارێتی فیکری.

944
00:47:51,034 --> 00:47:52,243
- سەیرکە...
- بۆ ئەمەت نیشان نەدام؟

945
00:47:52,327 --> 00:47:53,828
ئاڕاستەی من بوو.

946
00:47:53,954 --> 00:47:57,039
دەڵێن ئێمە The Facebookمان دزیوە
لە دیڤیا نارێندرا و وینکلڤۆسەکانەوە.

947
00:47:57,124 --> 00:47:59,166
- دەزانم چی دەڵێت.
- ئێمە کردمان؟

948
00:47:59,293 --> 00:48:00,293
ئایا ئێمە چیمان کرد؟

949
00:48:00,377 --> 00:48:01,961
ئێستا لەگەڵمدا خۆت مەخە.
سەیری من بکەن.

950
00:48:02,629 --> 00:48:04,297
لە نامەکەدا هاتووە، دەکرێت ڕووبەڕووی ڕێکاری یاسایی ببینەوە.

951
00:48:04,380 --> 00:48:06,048
نەخێر، دەڵێت دەتوانم ڕووبەڕووی ڕێکاری یاسایی ببمەوە.

952
00:48:06,133 --> 00:48:08,384
ئەمە لە پارێزەرێکەوەیە بە ناوی مارک.
دەبێ هەست بکەن کە هەندێک زەمینەیان هەیە.

953
00:48:08,468 --> 00:48:11,596
- پارێزەر ڕاوێژکاری ماڵی باوکیانە.
- ئایا زەمینەیان هەیە؟

954
00:48:11,680 --> 00:48:13,097
زەمینەکان بریتین لە...
شتەکەمان فێنک و بەناوبانگە،

955
00:48:13,180 --> 00:48:14,599
و پەیوەندی هارڤارد لامە.

956
00:48:14,683 --> 00:48:16,934
واردۆ، من هیچ کۆدێکم بەکارنەهێنا،
بەڵێن دەدەم.

957
00:48:17,019 --> 00:48:18,060
هیچم بەکارنەهێنا.

958
00:48:18,145 --> 00:48:19,979
سەیرکە کابرایەک کورسییەکی جوان دروست دەکات
قەرزاری پارە نییە

959
00:48:20,063 --> 00:48:21,689
بۆ هەموو کەسێک کە هەرگیز
کورسییەکی دروست کردووە، باشە؟

960
00:48:21,815 --> 00:48:23,608
بە بیرۆکەیەکەوە هاتنە لام،
من یەکێکی باشترم هەبوو.

961
00:48:23,692 --> 00:48:26,402
- بۆچی ئەم نامەیەت نیشان نەدام؟
- پێم وا نەبوو شتێکی گەورە بێت.

962
00:48:28,739 --> 00:48:29,906
باشە.

963
00:48:31,199 --> 00:48:36,829
کەواتە ئەگەر شتێکی هەڵە هەبێت، ئەگەر هەبێت
هەرگیز هەر شتێکی هەڵە، دەتوانیت پێم بڵێیت.

964
00:48:37,080 --> 00:48:39,540
من ئەو کابرایەم کە دەمەوێت یارمەتی بدەم.
ئەمە شتێکی ئێمەیە.

965
00:48:39,625 --> 00:48:43,085
ئێستا، ئایا شتێک هەیە
کە پێویستە پێم بڵێیت؟

966
00:48:43,545 --> 00:48:44,629
نەخێر.

967
00:48:47,925 --> 00:48:49,467
ئێمە چی دەکەین لەم بارەیەوە؟

968
00:48:49,550 --> 00:48:52,970
من چوومە 3L لە خزمەتگوزاری یاسایی خوێندکاران
و پێی وتم کە بیاننووسمەوە.

969
00:48:53,055 --> 00:48:54,221
وە چیت وت؟

970
00:48:54,306 --> 00:48:57,433
ئاماژەی بەوەشکردووە، "کاتێک لە مانگی یەکدا کۆبووینەوە،
گومانەکانم لەسەر سایتەکە دەربڕی.

971
00:48:57,517 --> 00:48:59,894
"لە کوێ وەستابوو بە گرافیکەوە،
چەند بەرنامەسازی مابووەوە

972
00:48:59,978 --> 00:49:01,395
"کە پێشبینیم نەکردبوو."

973
00:49:01,480 --> 00:49:03,731
"نەبوونی ڕەقەکاڵا."
ناچار بووین مامەڵە لەگەڵ بەکارهێنانی سایتەکاندا بکەین،

974
00:49:03,815 --> 00:49:07,068
"نەبوونی پلەبەرزکردنەوە کە بەردەوام دەبوو."
بۆ ئەوەی بە سەرکەوتوویی ماڵپەڕەکە دەستپێبکاتەوە."

975
00:49:07,152 --> 00:49:10,738
ئەمە یەکەمجار بوو کە پەروەردە دەکەیت
هەریەکێک لەو نیگەرانیانە، ڕاستە؟

976
00:49:10,822 --> 00:49:12,448
پێشتر نیگەرانییەکانم وروژاندبوو.

977
00:49:12,532 --> 00:49:13,783
- قسەی بێمانا.
- بۆ ئێمە نا.

978
00:49:13,867 --> 00:49:17,912
بەڕێزان لە کۆبوونەوەکەدا باسی دەکەم
لە مانگی یەکدا کە ئەم نامەیە ئاماژەی پێدەکات.

979
00:49:17,996 --> 00:49:19,038
بەڵێ.

980
00:49:19,122 --> 00:49:20,998
با ئەمە دووبارە دەستەواژە بکەمەوە.

981
00:49:21,290 --> 00:49:25,753
تۆ ١٦ ئیمەیڵت بۆ موکلەکەم ناردووە.
لە ١٥ یەکەمدا هیچ نیگەرانییەکت نەخستەڕوو.

982
00:49:25,837 --> 00:49:26,921
ئایا ئەوە پرسیارێکە؟

983
00:49:27,005 --> 00:49:30,549
لە ئیمەیڵی ١٦دا نیگەرانییەکانتان وروژاند
سەبارەت بە کارایی ماڵپەڕەکە.

984
00:49:30,634 --> 00:49:33,386
- شەش هەفتە سەرکردایەتیان دەکرد؟
- نەخێر.

985
00:49:33,470 --> 00:49:36,555
پاشان بۆچی بەرزت نەکردەوە
هیچ کام لەم نیگەرانیانە پێشتر؟

986
00:49:36,640 --> 00:49:38,516
- باران دەبارێت.
- داوای لێبووردن دەکەم؟

987
00:49:38,600 --> 00:49:39,850
تازە باران دەستی پێکرد.

988
00:49:39,935 --> 00:49:43,020
کاک زوکەربێرگ،
ئایا سەرنجی تەواوی ئێوەم هەیە؟

989
00:49:43,855 --> 00:49:44,939
نەخێر.

990
00:49:46,024 --> 00:49:47,400
پێت وایە من شایەنی ئەوەم؟

991
00:49:47,693 --> 00:49:48,734
چی؟

992
00:49:48,819 --> 00:49:51,779
پێت وایە شایەنی سەرنجی تەواوی ئێوەم؟

993
00:49:52,322 --> 00:49:54,365
ناچار بووم سوێند بخۆم
پێش ئەوەی دەست بەم دانیشتنە بکەین

994
00:49:54,449 --> 00:49:57,576
و نامەوێت خۆم سوێندی درۆ بدەم،
بۆیە من ئەرکێکی یاساییم هەیە کە بڵێم نەخێر.

995
00:49:57,660 --> 00:50:01,455
باشە. نەخێر.
تۆ پێت وانییە من شایەنی سەرنجی تۆم؟

996
00:50:01,540 --> 00:50:04,583
پێم وایە ئەگەر موکلەکانت بیانەوێت لەسەر
شانەکانم و خۆیان بە باڵابەرز ناودەبەن،

997
00:50:04,668 --> 00:50:05,793
مافی خۆیانە هەوڵی بدەن،

998
00:50:05,877 --> 00:50:09,213
بەڵام هیچ مەرجێک نییە کە من چێژم لێ وەربگرێت
لێرە دانیشتووم گوێ لە درۆکردنی خەڵک دەگریت.

999
00:50:10,382 --> 00:50:12,717
تۆ بەشێک لە سەرنجی منت هەیە.
کەمترین بڕە پارەت هەیە.

1000
00:50:13,552 --> 00:50:16,012
باقی سەرنجی من ئەوەیە
گەڕانەوە بۆ ئۆفیسەکانی فەیسبووک،

1001
00:50:16,096 --> 00:50:18,389
لەو شوێنەی کە من و هاوکارەکانم شتەکان دەکەین
کە کەس لەم ژوورەدا نەبێت،

1002
00:50:18,473 --> 00:50:20,057
لەوانەش و بە تایبەتی موکلەکانت،

1003
00:50:20,142 --> 00:50:23,477
لە ڕووی فیکرییەوە یان داهێنەرانەن
توانای ئەنجامدانی.

1004
00:50:24,354 --> 00:50:27,273
ئایا بە شێوەیەکی گونجاو وەڵامم دایەوە
پرسیارە خۆبەزلزانەکەت؟

1005
00:50:34,364 --> 00:50:37,950
باشە، من 12:45م هەیە.
بۆ ناڵێین ئەوە نانی نیوەڕۆیە؟

1006
00:50:39,745 --> 00:50:41,245
کاتژمێر ٢:٣٠ گەڕانەوە.

1007
00:50:42,122 --> 00:50:44,206
کەواتە ناویان چی بوو؟

1008
00:50:45,792 --> 00:50:48,002
ناویان کریستی و ئەلیس بوو، ١٣٨٠ ساڵ.

1009
00:50:50,464 --> 00:50:53,090
و ئەوان دەیانەوێت ئەمشەو خواردنەوە بخۆنەوە.

1010
00:50:55,302 --> 00:50:58,596
تۆ بڕیار نییە لێرەدا بیت.
ئەمە ژووری پیاوانە.

1011
00:51:02,642 --> 00:51:03,809
وای.

1012
00:51:17,824 --> 00:51:19,241
ئای خوایە گیان.

1013
00:51:20,160 --> 00:51:21,660
من گرنگی پێ نادەم.

1014
00:51:43,642 --> 00:51:44,850
هێی کاکە ببورە.

1015
00:51:45,936 --> 00:51:47,853
یەک دوو کچ لەوێدا تازە دەبنەوە.

1016
00:51:49,022 --> 00:51:50,272
شیرین.

1017
00:51:54,694 --> 00:51:56,403
ئێمە گروپیمان هەیە.

1018
00:52:04,913 --> 00:52:06,205
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1019
00:52:06,289 --> 00:52:08,082
مارک، بۆ کوێ دەچیت؟ مارک.

1020
00:52:13,338 --> 00:52:14,380
ئیریکا؟

1021
00:52:16,299 --> 00:52:17,341
سڵاو.

1022
00:52:17,425 --> 00:52:20,052
من لەوێشەوە تۆم بینی.
من نەمدەزانی زۆر هاتووی بۆ ئەم یانەیە.

1023
00:52:20,137 --> 00:52:21,846
- بۆ یەکەمجار.
- هی منیش.

1024
00:52:22,514 --> 00:52:23,806
ئایا دەتوانم بۆ یەک چرکە بە تەنیا قسەت لەگەڵ بکەم؟

1025
00:52:25,058 --> 00:52:26,267
پێم وایە من هەر لێرە باشم.

1026
00:52:26,350 --> 00:52:30,396
من تەنها... زۆرم پێ خۆشە بە تەنیا قسەت لەگەڵ بکەم
ئەگەر بتوانین تەنها بچینە شوێنێک.

1027
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
هەر لێرەدا باشە.

1028
00:52:32,482 --> 00:52:34,525
نازانم بیستووتە یان نا
ئەم ماڵپەڕە نوێیە کە دەستم پێکردووە.

1029
00:52:34,609 --> 00:52:35,693
نەخێر.

1030
00:52:36,528 --> 00:52:39,280
- فەیسبووکەکە؟
- تۆ لە ئینتەرنێت بە کۆیلە ناوت بردم مارک.

1031
00:52:39,364 --> 00:52:41,198
هەر بۆیە ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

1032
00:52:41,283 --> 00:52:43,284
- لەسەر ئینتەرنێت.
- هەر بۆیە هاتمە ئەوێ.

1033
00:52:43,368 --> 00:52:44,994
بەراوردکردنی ژنان بە ئاژەڵی کێڵگە.

1034
00:52:45,495 --> 00:52:46,954
کۆتاییم بەو کارە نەهێنا.

1035
00:52:47,038 --> 00:52:48,706
ڕێگری نەکرد لە نووسینی.

1036
00:52:48,790 --> 00:52:51,375
وەک ئەوەی هەموو بیرکردنەوەیەک کە دەڕوخێت
لە ڕێگەی سەرتەوە ئەوەندە زیرەک بوو

1037
00:52:51,459 --> 00:52:53,752
ئەوە تاوان دەبێت ئەگەر هاوبەشی نەبێت.

1038
00:52:55,338 --> 00:52:57,882
ئینتەرنێت بە قەڵەم نەنووسراوە، مارک،
بە ڕەنگ نووسراوە،

1039
00:52:57,966 --> 00:53:00,885
و تۆ ئەو ئیریکا ئۆلبرایتت بڵاوکردەوە
ژنێکی کۆیلە بوو،

1040
00:53:00,969 --> 00:53:05,347
ڕاست پێش ئەوەی هەندێک درزێکی نەزانانە دروست بکەیت
دەربارەی ناوی خێزانەکەم، قەبارەی سوتانی من،

1041
00:53:05,432 --> 00:53:07,266
و پاشان هەڵسەنگاندنی بۆ ژنان کرد
بە پشت بەستن بە گەرمییان.

1042
00:53:08,518 --> 00:53:10,477
- ئیریکا کێشەیەک هەیە؟
- نەخێر هیچ کێشەیەک نییە.

1043
00:53:11,646 --> 00:53:13,689
تۆ قسە قۆڕەکانی سنایدەکەت دەنووسیت
لە ژوورێکی تاریکەوە

1044
00:53:13,773 --> 00:53:16,567
چونکە لەم سەردەمەدا توڕەکان ئەوە دەکەن.

1045
00:53:17,527 --> 00:53:19,612
من لەگەڵت خۆش بووم. لەسەر ئەوە ئەشکەنجەم مەدەن.

1046
00:53:19,696 --> 00:53:21,655
ئەگەر بتوانین تەنها بۆ خولەکێک بچینە شوێنێک...

1047
00:53:21,740 --> 00:53:23,949
نامەوێت بێ ئەدەب بم لەگەڵ هاوڕێکانم.

1048
00:53:24,034 --> 00:53:26,452
باشە.

1049
00:53:28,246 --> 00:53:30,623
بەختێکی باش بۆ یاری ڤیدیۆییەکەت.

1050
00:53:30,707 --> 00:53:32,625
هێی، ئەوە زۆر باش بوو.
ئەوە کارێکی دروست بوو.

1051
00:53:32,709 --> 00:53:34,627
داوای لێبوردنت کرد، ڕاستە؟

1052
00:53:37,422 --> 00:53:38,631
دەبێت فراوانتر بکەین.

1053
00:53:38,715 --> 00:53:40,132
دڵنیا. مارک؟

1054
00:53:42,594 --> 00:53:44,053
ئایا لە شتێک شێت بووە؟

1055
00:53:45,138 --> 00:53:47,306
باشە ئێمە فراوانتر دەبین
بۆ یێڵ و کۆڵۆمبیا.

1056
00:53:47,390 --> 00:53:49,099
داستین، دەمەوێت تۆش بەشی بکەیت
کۆدکردنەکە لەگەڵ مندا کاردەکات.

1057
00:53:49,184 --> 00:53:50,976
کریس، تۆ بەرپرسیار دەبیت
لە بانگەشە و گەیاندن،

1058
00:53:51,060 --> 00:53:53,270
و دەتوانیت بە بەدەستهێنانی چیرۆکێک دەست پێ بکەیت
لە ڕۆژنامەی خوێندکارانی BU.

1059
00:53:53,355 --> 00:53:54,396
<i>ئەوە پردە.</i>

1060
00:53:54,480 --> 00:53:55,731
ڕقیان لە ئەنجامدانی چیرۆکە دەربارەی هارڤارد.

1061
00:53:55,815 --> 00:53:57,733
کەسێک لە ڕۆژنامەکە
دەبێتە پسپۆڕی زانستی کۆمپیوتەر.

1062
00:53:57,817 --> 00:54:00,236
پێیان بڵێن کە مارک زوکەربێرگ
١٠ کاتژمێر بەرنامەسازی بەخۆڕایی ئەنجام دەدات.

1063
00:54:00,320 --> 00:54:02,029
بۆچی چیرۆکێکت دەوێت
لە ڕۆژنامەی BU؟

1064
00:54:02,113 --> 00:54:03,322
چونکە من دەیکەم. ئێستا لێرەدا ڕێکخستنەکە.

1065
00:54:03,406 --> 00:54:05,407
ئێدواردۆ CFO یە
و خاوەنی 30%ی کۆمپانیاکە.

1066
00:54:05,492 --> 00:54:07,034
داستین جێگری سەرۆکی ئەمریکایە
و بەرپرسی بەرنامەسازی،

1067
00:54:07,118 --> 00:54:09,703
و 5%ی کۆمپانیاکەشی
لە کۆتایی منەوە دێت.

1068
00:54:09,788 --> 00:54:11,080
کریس بەڕێوەبەری بانگەشەکردنە،

1069
00:54:11,164 --> 00:54:13,540
و قەرەبووی ئەویش بەندە بە...
چەندە کار دەکات لە کۆتاییدا.

1070
00:54:13,625 --> 00:54:14,667
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

1071
00:54:14,750 --> 00:54:18,337
- کچەکان کێن؟
- ببوورە. ئەوان کریستی و ئەلیسن.

1072
00:54:18,546 --> 00:54:19,713
- سڵاو.
- سڵاو.

1073
00:54:19,798 --> 00:54:21,215
- سڵاو.
- سڵاو.

1074
00:54:21,716 --> 00:54:23,133
ئایا شتێک هەیە کە بتوانین بیکەین؟

1075
00:54:23,218 --> 00:54:24,301
نەخێر، ئەوە تەواو.

1076
00:54:24,386 --> 00:54:26,720
- یێڵ و کۆڵۆمبیا، با بچین.
- وە ستانفۆرد.

1077
00:54:27,430 --> 00:54:29,431
- چی؟
- ستانفۆرد.

1078
00:54:29,516 --> 00:54:31,725
کاتی ئەوە هاتووە ئەوان ئەمە لە پالۆ ئاڵتۆ ببینن.

1079
00:54:37,607 --> 00:54:38,941
تۆ هیچ نانی نیوەڕۆت ناوێت؟

1080
00:54:39,025 --> 00:54:40,109
نەخێر.

1081
00:54:40,527 --> 00:54:42,194
بەخێربێن بۆ هەندێک زەڵاتە.

1082
00:54:42,279 --> 00:54:43,821
نەخێر، سوپاس.

1083
00:54:50,120 --> 00:54:51,161
ئەمە دەبێ سەخت بێت.

1084
00:54:52,706 --> 00:54:53,747
تۆ کێی؟

1085
00:54:54,290 --> 00:54:56,834
من ماریلین دێلپیم.
من خۆم ناساند کاتێک بۆ یەکەمجار...

1086
00:54:56,918 --> 00:54:58,294
مەبەستم ئەوەیە چی دەکەیت؟

1087
00:54:58,378 --> 00:55:00,504
من هاوکارێکی ساڵی دووەمم لە کۆمپانیاکەدا.

1088
00:55:00,588 --> 00:55:03,173
سەرۆکەکەم ویستبووی من دابنیشێم
لەسەر قۆناغی نیشتنەوە.

1089
00:55:04,800 --> 00:55:05,968
چی دەکەیت؟

1090
00:55:06,052 --> 00:55:09,054
چێک ئین بۆ ئەوەی بزانیت لە بۆسنە چۆن دەڕوات.

1091
00:55:09,139 --> 00:55:10,389
بۆسنە.

1092
00:55:10,598 --> 00:55:13,684
ڕێگایان نییە،
بەڵام فەیسبووکیان هەیە.

1093
00:55:18,606 --> 00:55:21,358
بەڕاستی دەبێ ڕقت لە وینکلڤۆسەکان بێت.

1094
00:55:22,193 --> 00:55:23,444
ڕقم لە کەس نییە.

1095
00:55:24,696 --> 00:55:27,948
وینکلڤیەکان سکاڵا لەسەر من تۆمار ناکەن
بۆ دزینی موڵکی فیکری.

1096
00:55:28,033 --> 00:55:30,576
ئەوان سکاڵا لەسەر من تۆمار دەکەن چونکە...
بۆ یەکەمجار لە ژیانیاندا،

1097
00:55:30,660 --> 00:55:33,078
شتەکان بەو شێوەیە دەرنەچوون
بڕیار بوو بۆ ئەوان.

1098
00:55:40,545 --> 00:55:42,212
خەریکە فراوانتر دەبێت.

1099
00:55:42,380 --> 00:55:43,464
چی؟

1100
00:55:43,548 --> 00:55:44,965
خەریکە فراوانتر دەبێت
بۆ یێڵ و کۆڵۆمبیا و ستانفۆرد.

1101
00:55:45,175 --> 00:55:46,216
سبەی لە فیلمی The Crimson دەبێت.

1102
00:55:46,300 --> 00:55:47,343
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1103
00:55:47,469 --> 00:55:50,679
باشە، لەو نامەیەی وازهێنان و وازهێنان دەچێت
بەڕاستی گەوادەکەی لێ ترساند، ها؟

1104
00:55:50,764 --> 00:55:54,058
من دەمەوێت پارێزەرێک بەکرێ بگرم بۆ تۆمارکردنی یاسای قەدەغەکردن
ڕزگاربوون و ئێستا سایتەکە دابەزێنە.

1105
00:55:54,142 --> 00:55:57,102
هەر خولەکێک سایتەکە بەرز دەبێتەوە،
هارڤارد کۆنێکشن بەهای کەمتر دەبێتەوە.

1106
00:55:57,187 --> 00:55:59,980
من فەرمانی قەدەغەکردنم دەوێت. من زیانەکانم دەوێت.
من ڕزگاری سزاییم دەوێت.

1107
00:56:00,065 --> 00:56:01,106
وە من دەمەوێت بمرێت.

1108
00:56:01,190 --> 00:56:02,274
بەڵێ، منیش ئەو شتانەم دەوێت.

1109
00:56:02,359 --> 00:56:03,650
ئەوا بۆچی هیچ لەو بارەیەوە ناکەین؟

1110
00:56:03,735 --> 00:56:05,027
چونکە ئێمە بەڕێزانی هارڤاردین؟

1111
00:56:05,110 --> 00:56:06,820
نەخێر، لەبەر ئەوەیە کە تۆ بیر ناکەیتەوە
چۆن دەردەکەوێت.

1112
00:56:06,905 --> 00:56:07,946
چۆن دەردەکەوێت؟

1113
00:56:08,030 --> 00:56:09,239
وەک من و براکەم
بە جلوبەرگی ئێسکەپەیکەرەوەن

1114
00:56:09,324 --> 00:56:11,575
ڕاوەدوونانی منداڵی کاراتێ
لە دەوروبەری هۆڵێکی وەرزشی ئامادەیی.

1115
00:56:11,700 --> 00:56:15,287
کام، ئەو یاسای ویلایەتی ماساشوستس پێشێل کردووە.

1116
00:56:15,372 --> 00:56:17,206
کاتێک دەچێتە کۆنتێکتیکۆت،
نیویۆرک و کالیفۆرنیا،

1117
00:56:17,290 --> 00:56:18,624
ئەو یاسای فیدراڵی پێشێل کردووە.

1118
00:56:18,708 --> 00:56:20,501
وە، بەڕێگەدا،
ئەو پێشێلکردنی یاسای هارڤاردە.

1119
00:56:20,585 --> 00:56:22,503
شتێک نییە بە ناوی یاسای هارڤارد.

1120
00:56:22,587 --> 00:56:25,089
چاوەڕوان بە. بەڵێ، هەیە.

1121
00:56:30,136 --> 00:56:31,512
کتێبی دەستی خوێندکارانی هارڤارد.

1122
00:56:31,596 --> 00:56:34,390
هەموو خوێندکاری قۆناغی یەکەم یەکێک لەمانەی پێدەدرێت،
و لە شوێنێک لەم کتێبەدا دەڵێت...

1123
00:56:34,474 --> 00:56:35,891
ناتوانی لە خوێندکارێکی تر دزی بکەیت.

1124
00:56:37,852 --> 00:56:39,603
ئەمە بوو کە پێویستمان بوو.
ئێمە دەچینە سامێرز.

1125
00:56:39,687 --> 00:56:41,563
باشە ناتوانی کۆبوونەوەیەک بەدەست بهێنیت
لەگەڵ لاری سامێرز.

1126
00:56:41,940 --> 00:56:43,482
من و براکەم،
ئێمە لەم قوتابخانەیە کرێی خوێندن دەدەین.

1127
00:56:43,566 --> 00:56:46,777
ئێمە لەم قوتابخانەیەدا نمرەی 3.9 هەڵگرین.
ئێمە جاممان بۆ ئەم قوتابخانەیە بردووەتەوە.

1128
00:56:46,860 --> 00:56:49,321
وە ئێمە لە ئۆڵۆمپیاددا خەریکی ڕۆیشتن دەبین
بۆ ئەم قوتابخانەیە.

1129
00:56:49,406 --> 00:56:52,866
من دیدارێکم دەوێت لەگەڵ...
سەرۆکی نەفرەتی ئەم قوتابخانەیە.

1130
00:56:52,950 --> 00:56:54,451
بۆچی ستانفۆرد؟

1131
00:56:54,577 --> 00:56:56,328
بۆچی پێت وایە؟

1132
00:57:00,583 --> 00:57:01,959
داوای لێبووردن دەکەم.

1133
00:57:02,168 --> 00:57:03,627
دواکەوتووم لە بایۆکیمیا.

1134
00:57:05,296 --> 00:57:06,338
باشە.

1135
00:57:09,134 --> 00:57:10,426
تۆ ناوی من نازانیت، وانییە؟

1136
00:57:11,136 --> 00:57:12,261
ئایا ستانفۆرد؟

1137
00:57:12,846 --> 00:57:14,930
تەنها پێویستە لێدان لە کەرەکەت بکەم.

1138
00:57:15,014 --> 00:57:17,182
چۆن دەچیتە ئاهەنگێک
و کەسێک دەناسیت...

1139
00:57:17,308 --> 00:57:20,519
ئەمێلیا ڕیتەر، بەڵام تۆ ئیمیت پێ باشترە.
تۆ خەڵکی ئۆریندایت.

1140
00:57:20,603 --> 00:57:23,772
باوکت لە بواری خانووبەرەی بازرگانیدایە
و دایکت ١٠ ساڵە هۆشیار بووە.

1141
00:57:24,190 --> 00:57:25,441
پسپۆڕی من چییە؟

1142
00:57:25,942 --> 00:57:27,526
- ترۆمبۆن.
- بەڕاستی؟

1143
00:57:28,153 --> 00:57:30,028
I remember something about a trombone.

1144
00:57:33,825 --> 00:57:35,117
فەرەنسی.

1145
00:57:35,200 --> 00:57:36,285
مەیجرەکەت فەرەنسییە.

1146
00:57:36,369 --> 00:57:38,036
- وە هی تۆ؟
- هی من؟

1147
00:57:38,163 --> 00:57:40,330
- من یەکێکم نییە.
- تۆ ڕات نەگەیاندووە؟

1148
00:57:41,540 --> 00:57:42,791
من ناچمە قوتابخانە.

1149
00:57:42,876 --> 00:57:44,710
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- نەخێر.

1150
00:57:45,044 --> 00:57:47,045
Well, where did you go to school?

1151
00:57:47,130 --> 00:57:49,465
William Taft Elementary, for a little while.

1152
00:57:49,549 --> 00:57:50,632
بە جددی؟

1153
00:57:51,300 --> 00:57:53,635
You're not like 15 years old or anything,
تۆیت؟

1154
00:57:54,220 --> 00:57:55,387
نەخێر.

1155
00:57:56,055 --> 00:57:57,139
Wait, you're not like 15, are you?

1156
00:57:57,223 --> 00:57:58,348
نەخێر.

1157
00:58:00,018 --> 00:58:01,560
کەواتە، چی دەکەیت؟

1158
00:58:02,729 --> 00:58:04,313
من خاوەنکارم.

1159
00:58:04,397 --> 00:58:06,899
- تۆ بێکاریت.
- من ئەوەم نەدەگوت.

1160
00:58:06,983 --> 00:58:08,066
چی دەڵێی؟

1161
00:58:08,193 --> 00:58:09,318
کە من خاوەنکارم.

1162
00:58:09,402 --> 00:58:11,069
باشە، کەواتە، دوایین پێشینەکەت چی بوو؟

1163
00:58:11,196 --> 00:58:15,824
باشە کۆمپانیایەکی ئینتەرنێتم دامەزراند کە...
با خەڵک مۆسیقا بە خۆڕایی دابەزێنن و هاوبەشی بکەن.

1164
00:58:15,909 --> 00:58:17,242
جۆرێک لە ناپستەر؟

1165
00:58:17,327 --> 00:58:18,744
بەتەواوی وەک ناپستەر.

1166
00:58:18,870 --> 00:58:20,496
مەبەستت چیە؟

1167
00:58:20,580 --> 00:58:21,914
من ناپستەرم دامەزراند.

1168
00:58:21,998 --> 00:58:23,999
شۆن پارکەر کۆمپانیای ناپستەری دامەزراند.

1169
00:58:24,083 --> 00:58:25,417
خۆشحاڵم بە ناسینت.

1170
00:58:25,502 --> 00:58:27,336
تۆ شۆن پارکەری؟

1171
00:58:27,504 --> 00:58:29,254
دەبینیت پێڵاوەکە لەسەر ئەوی ترە...

1172
00:58:29,380 --> 00:58:31,423
- پێ؟
- خشتە، کە وەرگەڕاوەتەوە.

1173
00:58:32,717 --> 00:58:34,259
من تەنها لەگەڵ شۆن پارکەر خەوتم؟

1174
00:58:34,344 --> 00:58:36,053
تۆ تەنها لەسەر شۆن پارکەر خەوتووی.

1175
00:58:36,429 --> 00:58:38,680
- تۆ زیلۆنێری.
- لە ڕووی تەکنیکییەوە نا.

1176
00:58:38,765 --> 00:58:40,265
تۆ چیت؟

1177
00:58:40,934 --> 00:58:42,601
شکاندی. نییە
پارەیەکی زۆر لە مۆسیقای بێبەرامبەردا،

1178
00:58:42,685 --> 00:58:46,021
تەنانەت کەمتر کاتێک کە تۆ لەلایەن...
هەموو ئەوانەی کە تا ئێستا بەشدارییان لە خەڵاتی گرامی کردووە.

1179
00:58:46,105 --> 00:58:47,606
ئەمە خەریکە مێشکم دەفڕێنێت.

1180
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

1181
00:58:48,775 --> 00:58:50,609
دەبێت لە دوشەکەدا پەل بکێشم
و خۆت ئامادە بکە بۆ پۆل.

1182
00:58:50,735 --> 00:58:54,112
بایۆکیمیا، هەرچەندە تۆ...
پسپۆڕێکی فەرەنسی کە ناوی ئیمییە.

1183
00:58:54,614 --> 00:58:55,864
تۆ تێپەڕی.

1184
00:58:56,240 --> 00:58:57,282
من کەسێکی زەحمەتکێشم.

1185
00:58:58,868 --> 00:59:02,621
شەربەت یان هەر شتێکی تر هەیە کە دەتوانیت بیدۆزیتەوە.
یارمەتی خۆت بدە.

1186
00:59:02,747 --> 00:59:03,789
ئەگەر ئیمەیڵەکەم بپشکنم، پێت باشە؟

1187
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.

1188
00:59:15,969 --> 00:59:17,135
ئیمی!

1189
00:59:19,305 --> 00:59:20,472
عیسا.

1190
00:59:20,598 --> 00:59:22,891
- ئیمی! دەتوانی لێرە بێیتە دەرەوە؟
- بەڵێ؟

1191
00:59:23,768 --> 00:59:25,269
تەنها یەک چرکە.

1192
00:59:28,273 --> 00:59:29,731
لێرەدا مارێک هەیە، ئیمی.

1193
00:59:29,816 --> 00:59:30,899
چی؟

1194
00:59:33,319 --> 00:59:34,403
لەکوێ؟

1195
00:59:34,487 --> 00:59:35,904
مار نییە،
بەڵام پێویستە شتێکت لێ بپرسم.

1196
00:59:35,989 --> 00:59:37,990
گاڵتەم پێ دەکەیت؟ دەکرا بکوژرێم.

1197
00:59:38,116 --> 00:59:39,241
چۆن؟

1198
00:59:39,325 --> 00:59:43,078
بە ڕاکردنی زۆر خێرا
و پێچان لە پەردەکەدا.

1199
00:59:43,288 --> 00:59:44,830
چی پێویستە لێم بپرسیت؟

1200
00:59:44,956 --> 00:59:47,749
بەڵێ، چووم بۆ پشکنینی ئیمەیڵەکەم و...
ماڵپەڕێک هەیە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت کراوەتەوە.

1201
00:59:48,626 --> 00:59:52,087
بەڵێ، دوای ئەوەی دوێنێ شەو بێهۆش بوویت
کەمێک چوومە سەر The Facebook.

1202
00:59:52,170 --> 00:59:54,339
- ئەوە چییە؟
- فەیسبووکەکە؟

1203
00:59:54,465 --> 00:59:57,426
ستانفۆرد بۆ، وەک، دوو هەفتە ئێستا هەیبوو.

1204
00:59:57,635 --> 01:00:00,762
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
تەنها ئەوە نەبێت کە بە شێوەیەکی نامۆ ئالوودەبوونە.

1205
01:00:00,847 --> 01:00:03,181
بەجدی من لەسەر شتەکەم
وەک پێنج جار لە ڕۆژێکدا.

1206
01:00:03,266 --> 01:00:04,766
بیرت بێت ئەگەر ئیمەیڵێک بۆ خۆم بنێرم؟

1207
01:00:04,850 --> 01:00:06,351
بەڵێ، ئایا هەموو شتێک باشە؟

1208
01:00:06,477 --> 01:00:08,270
هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1209
01:00:09,022 --> 01:00:13,275
تەنها پێویستە تۆ بدۆزمەوە مارک زوکەربێرگ.

1210
01:00:17,196 --> 01:00:18,780
پێشتر لەم بینایەدا نەبووم.

1211
01:00:18,865 --> 01:00:23,201
ئەم بینایە ١٠٠ ساڵ کۆنترە
لە چاو ئەو وڵاتەی کە تێیدایە، بۆیە ئاگاداربە.

1212
01:00:24,537 --> 01:00:26,204
ئێمە لەسەر کورسی دانیشتووین.

1213
01:00:27,040 --> 01:00:28,165
بەڵێ.

1214
01:00:29,042 --> 01:00:31,376
زۆر باشە. ئێستا دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

1215
01:00:35,840 --> 01:00:38,634
ئەوە گەمژەیی خۆیانە.
دەبوو من لەوێ بوومایە.

1216
01:00:38,718 --> 01:00:40,302
باشە تاریکی نەبوونی ڕووناکییە،

1217
01:00:40,386 --> 01:00:43,221
و گەمژەیی لەو نموونەیەدا
نەبوونی من بوو.

1218
01:00:43,348 --> 01:00:45,223
کاترین، من خوێندکارم هەیە
لە ئۆفیسەکەم ئێستا.

1219
01:00:45,350 --> 01:00:47,225
خوێندکاران. خوێندکارانی بەکالۆریۆس.

1220
01:00:47,810 --> 01:00:48,810
نازانم.

1221
01:00:48,895 --> 01:00:51,647
لە ڕوخسارییەوە، ئەوان دەیانەوێت
بۆ ئەوەی فرەنچایزێکی براکانی بروکسم پێ بفرۆشێت.

1222
01:00:51,730 --> 01:00:52,981
باشە، بای بای.

1223
01:00:53,858 --> 01:00:54,900
- بەیانی باش.
- بەیانیتان باش کاکە.

1224
01:00:54,984 --> 01:00:56,902
من کامیرۆن وینکلڤۆسم
و ئەمەش براکەمە، تایلەر.

1225
01:00:56,986 --> 01:00:59,071
وە تۆ لێرەیت چونکە...

1226
01:01:00,530 --> 01:01:01,573
هەریەکێک لە ئێوە دەتوانن وەڵام بدەنەوە.

1227
01:01:01,658 --> 01:01:03,158
ببورە کاکە،
پێم وابوو تۆ نامەکە دەخوێنیتەوە.

1228
01:01:03,242 --> 01:01:04,326
نامەکەم خوێندووەتەوە.

1229
01:01:04,410 --> 01:01:07,663
باشە ئێمە بیرۆکەیەکمان بۆ...
a website called Harvard Connection...

1230
01:01:07,747 --> 01:01:10,916
We've since changed the name to ConnectU.
And Mark Zuckerberg stole that idea...

1231
01:01:11,042 --> 01:01:12,417
تێدەگەم.

1232
01:01:12,543 --> 01:01:15,003
وە منیش دەپرسم چیم دەوێت
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بیکەن.

1233
01:01:15,088 --> 01:01:19,007
Well, sir, in the Harvard Student Handbook,
which is distributed to each freshman,

1234
01:01:19,092 --> 01:01:21,426
under the heading "Standards of Conduct
in the Harvard Community,"

1235
01:01:21,886 --> 01:01:25,180
it says the college expects all students
to be honest and forthcoming

1236
01:01:25,264 --> 01:01:27,683
in their dealings with members
لەم کۆمەڵگەیەدا.

1237
01:01:27,767 --> 01:01:30,268
Students are required to respect
خاوەندارێتی گشتی و تایبەت،

1238
01:01:30,895 --> 01:01:32,771
و نموونەی دزی، خراپ بەکارهێنان یان...

1239
01:01:32,897 --> 01:01:34,356
- ئان؟
- بەڵێ کاکە؟

1240
01:01:34,440 --> 01:01:36,274
مشتێک لە دەموچاوم بدە. بەردەوام بە.

1241
01:01:39,237 --> 01:01:43,198
...یان بەکارهێنانی بێ مۆڵەت
لە ئەنجامدا ڕێکاری دیسپلینیی دەبێت،

1242
01:01:43,282 --> 01:01:45,283
لەوانەش مەرجەکە
بۆ کشانەوە لە کۆلێژ.

1243
01:01:45,368 --> 01:01:47,452
وە تۆ ئەوەت لەبیر کرد
لەبری ئەوەی چی بکەیت؟

1244
01:01:47,578 --> 01:01:50,956
ئەوەی من و براکەم ئەمڕۆ هاتووینە ئێرە
بۆ ئەوەی داوای لێبکەم، بە ڕێزەوە، بێگومان...

1245
01:01:51,082 --> 01:01:54,209
کاکە دزیکردن دژی یاساکانی زانکۆیە
لە خوێندکارێکی ترەوە، سادە و سادە.

1246
01:01:54,293 --> 01:01:55,544
وە لەگەڵ وەستای ماڵەکەت قسەت کردووە؟

1247
01:01:55,628 --> 01:01:57,963
بەڵێ کاکە. وە وەستای ماڵەکەش دروستی کرد
پێشنیارێک بۆ دەستەی ڕێکلامەکان،

1248
01:01:58,089 --> 01:01:59,631
بەڵام بۆردی ڕێکلامەکان ئێمە نابینن.

1249
01:01:59,757 --> 01:02:01,550
ئایا هەوڵت داوە مامەڵە لەگەڵ...
خوێندکارەکەی تر ڕاستەوخۆ؟

1250
01:02:01,634 --> 01:02:04,469
کاک زوکەربێرگ تا ئێستا وەڵامی نەداوەتەوە
بۆ هەریەکێک لە ئیمەیڵێک یان پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانمان

1251
01:02:04,595 --> 01:02:05,637
بۆ دوو هەفتەی ڕابردوو.

1252
01:02:05,763 --> 01:02:07,556
وەڵام ناداتەوە کەی
لە کیرکلاند لە دەرگاکەی دەدەین،

1253
01:02:07,640 --> 01:02:09,474
و نزیکترین شت کە هاتوومەتە پێشەوە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا ڕووبەڕوو

1254
01:02:09,600 --> 01:02:11,893
کاتێکە کە لەسەر کوادەکە بینیم
و بە گۆڕەپانی هارڤارددا بەدوایدا ڕۆیشت.

1255
01:02:11,978 --> 01:02:13,061
تۆ ڕاوەدوویت؟

1256
01:02:13,146 --> 01:02:15,731
من بینیم و دەزانم منی بینیوە.
منیش بە دوایدا ڕۆیشتم و دواتر دیار نەما.

1257
01:02:16,607 --> 01:02:19,901
- من ئەمە وەک پرسێکی زانکۆ نابینم.
- بێگومان ئەمە بابەتی زانکۆیە.

1258
01:02:19,986 --> 01:02:22,404
کۆدی ئەخلاقی و کۆدی شەرەف هەیە
و پێشێلی هەردووکی کرد.

1259
01:02:22,488 --> 01:02:25,949
تۆ دەچیتە ناو کۆدێکی ئەخلاقی لەگەڵ...
زانکۆکە نەک لەگەڵ یەکتر.

1260
01:02:26,784 --> 01:02:29,995
ببورە سەرۆک سامێرز، بەڵام چی
تۆ تەنها وتت هیچ مانایەکی نییە بۆ من بە هیچ شێوەیەک.

1261
01:02:30,079 --> 01:02:31,246
من بەو شتە وێران بووم.

1262
01:02:31,330 --> 01:02:33,999
مەبەستی براکەم ئەوەیە، ئەگەر...
مارک زوکەربێرگ هاتە ژووری بەشەناوخۆییەکەمان

1263
01:02:34,083 --> 01:02:36,251
و کۆمپیوتەرەکەمانی دزیوە،
کە دەبێتە پرسێکی زانکۆ.

1264
01:02:36,335 --> 01:02:38,670
بەڕاستی نازانم.
ئەم فەرمانگەیە مامەڵە لەگەڵ دزی بچووک ناکات.

1265
01:02:38,755 --> 01:02:40,088
ئەمە دزی بچووک نییە.

1266
01:02:40,173 --> 01:02:42,340
ئەم بیرۆکەیە بە ئەگەرێکی زۆرەوە شایانی هەیە
ملیۆنان دۆلار.

1267
01:02:42,467 --> 01:02:43,592
- ملیۆنان؟
- بەڵێ.

1268
01:02:43,676 --> 01:02:46,261
لەوانەیە تۆ تەنها ڕێگە بدەیت
خەیاڵەکانت لەگەڵت ڕادەکەن.

1269
01:02:46,345 --> 01:02:49,181
کاکە من ڕاستگۆیانە پێموانییە تۆ وایت
لە هەر دۆخێکدا کە ئەو بانگەوازە بکات.

1270
01:02:49,265 --> 01:02:53,518
من وەزیری گەنجینەی ئەمریکا بووم.
من لە هەندێک دۆخدام بۆ ئەوەی ئەو پەیوەندییە بکەم.

1271
01:02:53,644 --> 01:02:54,936
ڕێگەدان بە خەیاڵەکانمان لەگەڵمان هەڵبێن

1272
01:02:55,020 --> 01:02:56,938
ڕێک ئەوەیە کە پێمان وترا بیکەین
لە ناونیشانی خوێندکاری قۆناغی یەکەمدا.

1273
01:02:57,023 --> 01:03:00,025
باشە، ئەوا من پێشنیار دەکەم
کە ڕێگە بە خەیاڵەکانت بدەیت

1274
01:03:00,109 --> 01:03:01,443
لەگەڵ خۆتدا ڕابکە لەسەر پڕۆژەیەکی نوێ.

1275
01:03:01,527 --> 01:03:02,694
تۆ دەتکرد؟

1276
01:03:02,779 --> 01:03:04,196
بەڵێ. هەمووان لە زانکۆی هارڤارد
داهێنانی شتێک.

1277
01:03:04,322 --> 01:03:08,950
خوێندکارانی بەکالۆریۆسی زانکۆی هارڤارد پێیان وایە
داهێنانی کار باشترە لە دۆزینەوەی کار.

1278
01:03:09,327 --> 01:03:12,788
بۆیە دیسان پێشنیار دەکەم کە هەردووکتان
پڕۆژەیەکی نوێی نوێ دابنێ.

1279
01:03:12,872 --> 01:03:15,957
- ببورە کاکە، بەڵام مەسەلەکە ئەوە نییە.
- تکایە، بگەنە خاڵەکە.

1280
01:03:16,042 --> 01:03:17,793
مەرج نییە تۆ وا بیت
شارەزایەکی خاوەندارێتی فیکری

1281
01:03:17,877 --> 01:03:19,377
بۆ ئەوەی لە جیاوازییەکە تێبگەین
لە نێوان ڕاست و هەڵەدا.

1282
01:03:19,504 --> 01:03:21,296
وە تۆ دەڵێی کە من نا؟

1283
01:03:21,380 --> 01:03:23,381
- بێگومان من ئەوە ناڵێم کاکە.
- من ئەوە دەڵێم.

1284
01:03:23,466 --> 01:03:25,175
- بەڕاستی؟
- بەڕێز.

1285
01:03:25,384 --> 01:03:27,302
ئان، چۆن ئەم چاوپێکەوتنەیان دەستکەوت؟

1286
01:03:27,386 --> 01:03:29,304
هاوکارانی باوکیان.

1287
01:03:30,848 --> 01:03:33,141
با شتێکتان پێ بڵێم،
کاک وینکلڤۆس، کاک وینکلڤۆس،

1288
01:03:33,226 --> 01:03:35,644
بەو پێیەی تۆ لەسەر بابەتەکەیت
لە ڕاست و هەڵە.

1289
01:03:35,728 --> 01:03:39,981
ئەم کارە، ئەم کۆبوونەوەیە،
هەردووکتان لێرە بوون هەڵەیە.

1290
01:03:40,233 --> 01:03:43,568
شایەنی هارڤارد نییە.
ئەوە نییە کە هارڤارد لە تۆدا بینیویەتی.

1291
01:03:43,653 --> 01:03:46,071
چارەسەری تایبەتت بۆ ناکرێ.

1292
01:03:46,239 --> 01:03:48,657
- هەرگیز پرسیارمان نەکردووە...
- تەنها دەست بە پرۆژەیەکی تر بکە؟

1293
01:03:48,740 --> 01:03:50,575
وەک ئەوەی ئێمە دیۆرامایەک دروست بکەین
بۆ پێشانگای زانستی؟

1294
01:03:50,700 --> 01:03:52,160
ئەگەر کێشەیەکت هەیە
لەگەڵ ئەوەشدا، کاک وینکلڤۆس...

1295
01:03:52,245 --> 01:03:53,328
هەرگیز داوای چارەسەری تایبەتمان نەکرد.

1296
01:03:53,412 --> 01:03:57,082
...دادگاکان هەمیشە لەبەردەستتدان.
ئایا هیچ شتێکی تر هەیە کە بتوانم بۆت بکەم؟

1297
01:03:57,208 --> 01:03:58,834
دەتوانیت زانکۆی هارڤارد وەربگریت
کتێبی دەستی خوێندکار و پاڵ بە...

1298
01:03:58,918 --> 01:04:00,001
تای.

1299
01:04:00,670 --> 01:04:02,879
زۆر سوپاس بۆ کاتەکەت کاکە.

1300
01:04:08,094 --> 01:04:09,386
وۆپس.

1301
01:04:09,595 --> 01:04:12,097
دەستکێشی دەرگاکەت شکاند کە تەمەنی ٣٣٥ ساڵە.

1302
01:04:13,724 --> 01:04:16,852
ئێدواردۆ، پشووی بەهار، تۆ
و بەڕێز زوکەربێرگ گەشتێکی بۆ نیویۆرک ئەنجامدا.

1303
01:04:16,936 --> 01:04:19,521
- بەڵێ.
- مەبەست لە گەشتەکە چی بوو؟

1304
01:04:19,605 --> 01:04:23,275
باشە وەک CFO هەندێک کۆبوونەوەم دانابوو
لەگەڵ ڕێکلامکەرانی ئەگەری.

1305
01:04:24,068 --> 01:04:25,110
کێ پارەی گەشتەکەی داوە؟

1306
01:04:25,194 --> 01:04:28,280
لە ئەکاونتی هەزار دۆلارەوە پارەی بۆ دراوە
چەند مانگێک پێشتر دامەزراندبووم.

1307
01:04:28,406 --> 01:04:32,200
لەم کاتەدا هەزار دۆلارەکەت تاکە دۆلار بوو
پارەیەک کە خراوەتە ناو کۆمپانیاکە؟

1308
01:04:32,285 --> 01:04:34,286
- بەڵێ.
- هەستت چۆن بوو کۆبوونەوەکان بەڕێوەچوون؟

1309
01:04:35,788 --> 01:04:37,873
- بە شێوەیەکی ترسناک ڕۆیشتن.
- بۆچی؟

1310
01:04:38,082 --> 01:04:39,207
مارک خەوتبوو.

1311
01:04:39,292 --> 01:04:40,709
من خەوتبووم.

1312
01:04:40,793 --> 01:04:42,127
ئایا دەتوانم وەڵامەکەم دووبارە دەستەواژە بکەمەوە؟

1313
01:04:42,295 --> 01:04:44,296
خۆزگە خەوتبا.

1314
01:04:47,090 --> 01:04:50,594
کەواتە ئێمە ئێستا لە ٢٩ قوتابخانەداین،
بە زیاتر لە ٧٥ هەزار ئەندام.

1315
01:04:51,429 --> 01:04:52,554
ئەو کەسانەی دەچنە سەر The Facebook

1316
01:04:52,638 --> 01:04:55,056
مەیلیان هەیە بۆ ماوەیەکی زیاتر لەسەر کارەکە بمێننەوە
لە نزیکەی هەموو ماڵپەڕێکی تر.

1317
01:04:55,140 --> 01:04:56,892
ئێستا، لێرەدا سەرنجڕاکێشترین ئامار دەخەینەڕوو.

1318
01:04:56,976 --> 01:04:59,978
91%ی ئەو کەسانەی کە جارێک تاقی دەکەنەوە
دەگەڕێتەوە.

1319
01:05:00,062 --> 01:05:01,938
- ئێستا، ئەگەر ڕێگەم پێبدەیت...
- ببورن یەک چرکە.

1320
01:05:02,064 --> 01:05:04,399
چ دەنگێک دروست دەکات؟ ئایا ئەوە وەک tsk وایە؟

1321
01:05:07,403 --> 01:05:09,070
ئەوە تسک نەبوو.

1322
01:05:09,238 --> 01:05:10,572
ئەوە بوو...

1323
01:05:11,490 --> 01:05:13,325
وەکو وەستانێکی گڵۆتال.

1324
01:05:13,826 --> 01:05:15,660
نزیکەی ڕەفڵەکسێکی گاگ.

1325
01:05:17,246 --> 01:05:18,997
هاوڕێیان ئەمە چییە؟

1326
01:05:19,080 --> 01:05:21,750
یەک کۆبوونەوەی دیکەش بڕیار بوو
بۆ گەشتەکەی نیویۆرک.

1327
01:05:21,834 --> 01:05:23,168
بەڵێ، ئێوارەخوانێک بوو.

1328
01:05:23,252 --> 01:05:24,669
لە ڕێگەیەوە دانرابوو
کچە هاوڕێکەم لەو کاتەدا.

1329
01:05:24,837 --> 01:05:27,839
ئایا دەڵێیت کە مارک وابوو
پەرۆشی ئەم کۆبوونەوەیە؟

1330
01:05:27,924 --> 01:05:30,175
بەڵێ. زۆر.

1331
01:05:30,259 --> 01:05:32,260
- سەیرکە، ئەوان کارتمان ناکەن.
- لەوانەیە ئەوان...

1332
01:05:32,345 --> 01:05:34,179
- مەبەستم ئەوەیە سەیری دەوروبەرم بکە.
- شەرمەزارکەر دەبێت.

1333
01:05:34,305 --> 01:05:37,098
- پێی بڵێ کارتمان ناکەن.
- ئەوان کارتمان ناکەن.

1334
01:05:37,183 --> 01:05:39,100
- مارک...
- ئایا جارێکی تر باسی ڕیکلام دەکەیتەوە؟

1335
01:05:39,185 --> 01:05:40,936
مەگەر تۆ شانۆی بالێی هارتفۆرد نەبیت،

1336
01:05:41,020 --> 01:05:43,021
ئامانجی بزنسێک
ئەوەیە کە قازانج بکەیت.

1337
01:05:43,105 --> 01:05:44,272
هێشتا بزنس نییە.

1338
01:05:44,357 --> 01:05:48,151
ئەوە بۆ من سەختە، چونکە من...
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

1339
01:05:51,155 --> 01:05:52,530
٢٥ خولەک دواکەوتووە.

1340
01:05:52,615 --> 01:05:55,367
لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا ناپستەری دامەزراندووە.
دەتوانێت دوا بکەوێت.

1341
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
- ئەو خودا نییە.
- ئەوا ئەو چییە؟

1342
01:05:57,203 --> 01:05:58,703
٢٥ خولەک دواکەوتووە.

1343
01:05:58,788 --> 01:06:00,038
پێم وایە واردۆ ئیرەیی دەبات.

1344
01:06:00,206 --> 01:06:03,333
ڕاستگۆیانە ئیرەییم نەدەبرد. من دەمارگیر بووم.

1345
01:06:03,542 --> 01:06:04,542
بۆچی؟

1346
01:06:04,669 --> 01:06:08,129
باشە من بە هیچ شێوەیەک نەمدەناسی، بەڵام دەمناسی
گەڕانێکم کرد و منیش لە دەوروبەرم پرسیبووم.

1347
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
وە وەک جۆرێک لە...

1348
01:06:13,386 --> 01:06:14,844
کارتێکی کێوی.

1349
01:06:15,054 --> 01:06:16,054
بۆچی؟

1350
01:06:16,180 --> 01:06:19,474
لە دوو زۆر گەورەدا کەوتە خوارەوە
کۆمپانیاکانی ئینتەرنێت بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش،

1351
01:06:19,558 --> 01:06:20,976
ناوبانگێکی زۆری لە ماددە هۆشبەرەکاندا هەبووە...

1352
01:06:21,060 --> 01:06:22,310
هەروەها کۆمپانیاکانی دامەزراندووە.

1353
01:06:22,395 --> 01:06:23,728
ئێمە پێویستمان پێی نییە.

1354
01:06:24,355 --> 01:06:25,397
ئەو لێرەیە.

1355
01:06:28,567 --> 01:06:30,151
نەخێر نا، کاتت بۆ تەرخان بکە.

1356
01:06:30,236 --> 01:06:32,988
- وە خاوەنی کاتژمێرێکە.
- وازی لێ بێنە.

1357
01:06:34,865 --> 01:06:36,074
- من شۆن پارکەرم.
- چۆنی؟

1358
01:06:36,158 --> 01:06:39,077
دەبێ تۆ ئێدواردۆ بیت. وە کریستی.
وە مارک.

1359
01:06:39,203 --> 01:06:41,162
- زۆر خۆشە بۆ ناسینی تۆ.
- زۆر خۆشە بۆ ناسینی تۆ.

1360
01:06:41,247 --> 01:06:42,747
ئێوە هیچتان نییە
لەبەردەمتدا.

1361
01:06:42,873 --> 01:06:43,915
- نەخێر.
- تۆری.

1362
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
ئێمە چاوەڕێ بووین.

1363
01:06:45,084 --> 01:06:47,252
- هێی کوڕە ساوا.
- دەتوانی هەندێک شت بهێنیتە دەرەوە؟

1364
01:06:47,378 --> 01:06:50,171
گۆشتی بەرازی لاککراو لەگەڵ ئەو کۆنفیتەی زەنجەفیل.
تونا تارتارێ؟

1365
01:06:50,256 --> 01:06:52,090
وە چنگەکانی لوبستر، ئەوە دەستمان پێدەکات.

1366
01:06:52,216 --> 01:06:54,092
کریستی حەزت لە چی بخۆیتەوە؟

1367
01:06:55,720 --> 01:06:56,928
ئەپلینییەک.

1368
01:06:57,013 --> 01:06:59,055
مەزن. چوار لەوانە.

1369
01:06:59,765 --> 01:07:02,434
لەو کاتەوە، سیناتۆن بوو.

1370
01:07:11,277 --> 01:07:13,945
پرسیارەکە ئەوە بوو،
- باسی چیت کرد؟

1371
01:07:25,416 --> 01:07:27,709
ئەو ئێمەی بە ئەڵقەکەیدا برد
لەگەڵ ناپستەر.

1372
01:07:27,793 --> 01:07:30,795
من نەمدەویست تەمەنی بیستەکانم بەسەر بەرم
وەک تۆمەتبارێکی پیشەیی.

1373
01:07:30,920 --> 01:07:33,965
کێ دەیزانی؟ پیشەسازی مۆسیقا
هەستی نوکتەیی نییە.

1374
01:07:34,090 --> 01:07:37,302
هەوڵمان دا کۆمپانیاکە بفرۆشین بۆ ئەوەی پارەی...
35 ملیۆن ووتیان قەرزارین بە ڕۆیاڵیتی،

1375
01:07:37,428 --> 01:07:41,890
بەڵام من پێشبینی دەکەم بۆ ئەوان ئەوە کەمێک وەک...
فرۆشتنی ئۆتۆمبێلێکی دزراو بۆ ئەوەی پارەی غازە دزراوەکە بدات.

1376
01:07:42,600 --> 01:07:45,060
بۆیە وتمان پیچ بکە، ئیفلاسمان ڕاگەیاند.

1377
01:07:45,144 --> 01:07:47,812
- بەڵام تۆ ناوت بۆ خۆت دروست کرد.
- وە تۆ وشکیت.

1378
01:07:47,897 --> 01:07:49,647
- تۆری!
- نا نا من باشم.

1379
01:07:49,732 --> 01:07:51,941
و پاشان ڕۆیشت بۆ...
دووەم کارە بازرگانییەکەی،

1380
01:07:52,485 --> 01:07:55,653
کە ڕۆلۆدێکسێکی ئۆنلاین بوو کە...
ئەو لەلایەن کەیس ئیکویتی فڕێدرایە دەرەوە.

1381
01:07:55,988 --> 01:07:57,739
وە ئەمجارە ویستم بە جوانی بیکەم.

1382
01:07:58,157 --> 01:08:01,743
کراواتێکم لەبەر کرد و پێڵاوەکانم درەوشاندەوە،
بەڵام کەس نایەوێت فەرمان لە منداڵێک وەربگرێت.

1383
01:08:01,827 --> 01:08:04,746
بۆیە با پێتان بڵێم چی بەسەر...
گەنجێکی تەمەن ٢٠ ساڵ لە لوتکەی دۆت کۆمێکی گەرم.

1384
01:08:04,830 --> 01:08:07,999
- من پزیشکی دەروونی نیم، بەڵام...
- خۆشحاڵم کە ئەوەمان لە تۆمارەکەدا هەیە.

1385
01:08:08,084 --> 01:08:10,335
تۆ پزیشکی دەروونی نیت، بەڵام چی؟

1386
01:08:10,460 --> 01:08:13,296
پزیشکێکی دەروونی دەیگوت
کە پارانۆیای بووە.

1387
01:08:13,506 --> 01:08:15,924
بەدواداچوونی تایبەت بەکرێ دەگرن
کێ شەو و ڕۆژ شوێنت دەکەوێ.

1388
01:08:16,008 --> 01:08:18,093
تۆ ئامانجی ئەسکۆرتە گرانبەهاکانیت.

1389
01:08:18,177 --> 01:08:20,512
ناتوانم بیسەلمێنم،
بەڵام دەزانم کە پەنجە لە مۆبایلەکانم دەدەن.

1390
01:08:20,638 --> 01:08:23,181
هەرچییەک بێت کە دەتباتە سەر،
پێشتر کردووتە.

1391
01:08:23,307 --> 01:08:25,850
ڕەفتاری تایبەت شوێنەوارێکە
لە سەردەمێکی ڕابردوودا.

1392
01:08:25,935 --> 01:08:28,770
وە ئەگەر بە جۆرێک، بە جۆرێک، تۆ توانیت
بۆ ئەوەی ژیانت وەک دالای لاما بژیت،

1393
01:08:28,854 --> 01:08:30,021
ئەوان شتە گەپەکان دروست دەکەن.

1394
01:08:30,147 --> 01:08:32,690
چونکە ئەوان تۆیان ناوێت،
ئەوان بیرۆکەی تۆیان دەوێت.

1395
01:08:33,025 --> 01:08:34,526
وە ئەوان تۆیان دەوێت
بۆ ئەوەی بڵێیت "سوپاس" لەکاتێکدا تۆ...

1396
01:08:34,985 --> 01:08:36,027
ببورن.

1397
01:08:36,112 --> 01:08:37,529
...چەناگەت بسڕەوە و دوور بکەوەرەوە.

1398
01:08:37,655 --> 01:08:38,696
ئەوە بەسەر تۆدا هات؟

1399
01:08:38,823 --> 01:08:40,365
وە وەهمیی.

1400
01:08:41,033 --> 01:08:44,119
بەڵێ. بەڵام لە کەیسدا پاداشت دەبێت.

1401
01:08:44,203 --> 01:08:45,787
کۆمپانیاکانی تۆمارکردنم هێنایە خوارەوە
لەگەڵ ناپستەر

1402
01:08:45,870 --> 01:08:47,205
و کەیسیش بەهۆی گوناهەکانیانەوە ئازار دەچێژن.

1403
01:08:47,289 --> 01:08:49,791
ببورە تۆ نەتهێنایە خوارەوە
کۆمپانیاکانی تۆمارکردن.

1404
01:08:50,209 --> 01:08:51,209
ئەوان سەرکەوتنیان بەدەستهێنا.

1405
01:08:51,377 --> 01:08:53,044
- لە دادگا.
- بەڵێ.

1406
01:08:53,379 --> 01:08:55,964
دەتەوێت تاوەر ڕیکۆردز بکڕیت، ئێدواردۆ؟

1407
01:08:58,384 --> 01:09:01,803
وە چیرۆک لە دوای چیرۆک دەگێڕایەوە
دەربارەی ژیانی دۆڵی سلیکۆن،

1408
01:09:01,887 --> 01:09:05,890
و ئاهەنگەکان لە ستانفۆرد و خوارەوە لە لۆس ئەنجلۆس،
و هاوڕێیان کە دەبوونە ملیۆنێر...

1409
01:09:06,016 --> 01:09:10,895
بەڵام زۆربەی کات چۆن مارک دەبوو...
ناچار بوو بێتە کالیفۆرنیا.

1410
01:09:11,814 --> 01:09:14,149
و پاشان گەیشتە سەر فەیسبووک.

1411
01:09:14,233 --> 01:09:16,734
کەواتە، باسی پێشکەوتنەکانتم بۆ بکە.

1412
01:09:16,819 --> 01:09:20,405
باشە ئێمە ئێستا لە ٢٩ قوتابخانەداین.
زیاتر لە ٧٥ هەزار ئەنداممان دەستکەوت.

1413
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
- باسی ئەو ستراتیژەم بۆ بکە کە بەکاری دەهێنیت.
- باشە.

1414
01:09:22,408 --> 01:09:24,325
بۆ نموونە، ئێمە بایلۆرمان دەویست، لە ویلایەتی تەکساس، ساڵی ١٩٩٦.

1415
01:09:24,410 --> 01:09:26,244
بەڵام بایلۆر پێشتر هەیبوو
تۆڕێکی کۆمەڵایەتی لە ناو کەمپەس.

1416
01:09:26,370 --> 01:09:27,912
بۆیە لەبری ئەوەی ڕاستەوخۆ بە دوای ئەواندا بچیت،

1417
01:09:28,038 --> 01:09:30,081
ئێمە لیستێکمان بۆ هەموو قوتابخانەیەک دروست کرد
لە ماوەی 100 میلدا...

1418
01:09:30,207 --> 01:09:31,249
تۆ فەیسبووکەکەت دانا
سەرەتا لەو کەمپانەدا.

1419
01:09:31,333 --> 01:09:34,169
زۆر زوو هەموو منداڵەکانی بایلۆر بینییان
هاوڕێکانیان لە سایتەکەمان و ئێمەش لە...

1420
01:09:34,253 --> 01:09:35,587
پێی دەوترێت بیگهۆرن بچووک.
ئەوە زیرەکە مارک.

1421
01:09:35,713 --> 01:09:37,088
- سوپاس، ئەوە هی من بوو.
- ئاسان.

1422
01:09:37,173 --> 01:09:38,923
هێی، دەزانی چی؟
ئارگومێنتێک بۆ ئێمە یەکلایی بکەرەوە.

1423
01:09:39,049 --> 01:09:40,925
من دەڵێم کاتی ئەوە هاتووە دەست بکەین بە پارە پەیداکردن
لە فەیسبووکەوە،

1424
01:09:41,050 --> 01:09:42,927
بەڵام مارک ڕیکلامی ناوێت.
کێ ڕاست دەکات؟

1425
01:09:43,012 --> 01:09:44,262
باشە...

1426
01:09:44,930 --> 01:09:46,181
هێشتا هیچ کام لە ئێوە.

1427
01:09:46,265 --> 01:09:48,600
فەیسبووکەکە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
ئەوە ئەوەیە کە بۆی هەیە.

1428
01:09:48,726 --> 01:09:49,767
بەڵێ.

1429
01:09:49,852 --> 01:09:51,519
تۆ ناتەوێت بە ڕیکلام تێکی بدەیت
چونکە ڕێکلامەکان فێنک نین.

1430
01:09:51,604 --> 01:09:52,687
بە تەواوی.

1431
01:09:52,770 --> 01:09:54,272
وەک ئەوە وایە تۆ فڕێ بدەیت
گەورەترین ئاهەنگ لە ناو کەمپەکەدا

1432
01:09:54,356 --> 01:09:55,607
و قسەی کەسێک
دەبێت تا کاتژمێر ١١:٠٠ کۆتایی بێت.

1433
01:09:55,733 --> 01:09:56,774
ئەوە تەواو ڕاستە.

1434
01:09:56,859 --> 01:09:59,027
- تەنانەت هێشتا نازانیت شتەکە چییە.
- بە تەواوی.

1435
01:09:59,110 --> 01:10:02,822
چەند گەورە دەتوانێت بگات، چەندە دەتوانێت بڕوات.
ئەمە کاتی ئەوە نییە چیپەکانت دابەزێنیت.

1436
01:10:02,907 --> 01:10:04,824
ملیۆنێک دۆلار فێنک نییە.
دەزانی چی فێنک و سارد و سڕە؟

1437
01:10:04,909 --> 01:10:05,950
تۆ؟

1438
01:10:08,746 --> 01:10:10,079
" ملیارێک دۆلار."

1439
01:10:13,709 --> 01:10:15,293
و ئەوەش هەمووانی بێدەنگ کرد.

1440
01:10:15,377 --> 01:10:18,463
وە ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ بەرەو ئەوێ دەڕۆیت.
بەهایەکی ملیار دۆلاری.

1441
01:10:19,215 --> 01:10:21,883
مەگەر ئامۆژگاری خراپ وەربگریت، لەو حاڵەتەدا
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە هاتبێتە ئاراوە

1442
01:10:21,967 --> 01:10:23,801
زنجیرەیەک دوکانی ماست زۆر سەرکەوتوو.

1443
01:10:24,345 --> 01:10:28,014
کاتێک دەچیتە ماسیگرتن، دەتوانیت ماسی بگرێت
ماسییەکی زۆر یان دەتوانیت ماسییەکی گەورە بگرێت.

1444
01:10:28,098 --> 01:10:31,392
هەرگیز دەچیتە ناو کۆشکی کابرایەکەوە و دەبینیت
وێنەیەکی ئەو کە لە تەنیشت ١٤ ماسی ترۆت وەستاوە؟

1445
01:10:31,477 --> 01:10:33,311
- نەخێر، مارلینێکی ٣٠٠٠ کیلۆی لە دەستدایە.
- بەڵێ.

1446
01:10:33,395 --> 01:10:34,479
- ئەوە لێکچوونێکی باشە.
- باشە.

1447
01:10:34,563 --> 01:10:36,940
بەڵام هەموومان دەزانین مارلینەکان لە ڕاستیدا نایزانن
کێشی ٣٠٠٠ کیلۆیە، ڕاستە؟

1448
01:10:37,024 --> 01:10:38,066
گەورەکانت لە نزیکەوە بینیوە؟

1449
01:10:38,150 --> 01:10:41,110
نەخێر، بەڵام پێموانییە کابرا دەستی گرتبێت
مارلینێک بە قەبارەی ئۆتۆمبێلێکی جۆری ڕەنج ڕۆڤەر.

1450
01:10:41,195 --> 01:10:43,821
ئەوە بەڕاستی ماسییەکی گەورە دەبێت
و کابرایەکی زۆر بەهێز.

1451
01:10:43,906 --> 01:10:45,448
پێت وایە لەوانەیە ئێمە خۆمان لێ دوور بکەوین
لە خاڵەوە؟

1452
01:10:45,532 --> 01:10:49,827
لەم شەڕەدا سەگم نییە.
من تەنها هەوادارێکم کە هاتووم سڵاو بڵێم.

1453
01:10:49,912 --> 01:10:51,746
دوای ئەو ژەمە ئێوارەیە خاوەنی مارک بوو.

1454
01:10:52,665 --> 01:10:55,041
چێکەکەی هەڵگرت،
بە مارکی وت بەم زووانە قسە دەکەنەوە،

1455
01:10:55,125 --> 01:10:56,209
و ئەویش نەمابوو.

1456
01:10:56,293 --> 01:11:00,171
بەڵام نەک پێش ئەوەی گەورەترینی خۆی بکات
بەشداریکردن لە کۆمپانیاکەدا.

1457
01:11:02,549 --> 01:11:05,009
"The" دابەزێنە. تەنها "فەیسبووک".

1458
01:11:05,594 --> 01:11:07,136
پاکترە.

1459
01:11:10,057 --> 01:11:11,099
گەواد.

1460
01:11:13,810 --> 01:11:14,852
ماڵئاوا شیرینەکەم.

1461
01:11:15,896 --> 01:11:17,105
بەڵێ.

1462
01:11:20,985 --> 01:11:23,903
ئەوە دەبێت جۆرێک بێت لە...
تۆماری خێرایی زەوی بۆ قسەکردن.

1463
01:11:23,988 --> 01:11:26,155
دەتەوێت کاتژمێر ١١:٠٠ کۆتایی بە ئاهەنگەکە بهێنیت.

1464
01:11:27,116 --> 01:11:30,368
- هەوڵ دەدەم پارەی ئاهەنگەکە بدەم.
- مەگەر فێنک نەبێت ئاهەنگێک نابێت.

1465
01:11:31,578 --> 01:11:32,662
کەواتە، ڕات چییە؟

1466
01:11:32,746 --> 01:11:34,706
بەڵێ، دڵنیابە، با "The" دابەزێنین.

1467
01:11:34,790 --> 01:11:37,917
مەبەستم ئەوە بوو کە مارلین بگرم
لەبری 14 ماسی ترۆت.

1468
01:11:38,002 --> 01:11:39,294
ئایا ئەوە دەنگێکی باش نییە؟

1469
01:11:39,378 --> 01:11:41,087
ئەگەر تۆ ماسی ترۆت بیت.

1470
01:11:41,255 --> 01:11:42,714
من ئەمە دەخەمە ناو تۆمارەکەوە.

1471
01:11:42,798 --> 01:11:46,718
وەرەقەی دامەزراندنی کۆمپانیا بۆ فەیسبووک،
کۆمپانیایەکی LLC کە لە فلۆریدا تۆمارکراوە.

1472
01:11:46,802 --> 01:11:48,886
- بۆچی فلۆریدا؟
- ئەو شوێنەیە کە خێزانەکەم لێی دەژین.

1473
01:11:48,970 --> 01:11:51,556
وە داوا لە وەڵامدەرەوە بکە کە مەرجی بۆ دابنێت
کە مادەکانی دامەزراندنی...

1474
01:11:51,724 --> 01:11:55,393
خاوەندارێتی بەم شێوەیە باس بکە:
65% بۆ مارک زوکەربێرگ، 2019.

1475
01:11:55,477 --> 01:11:58,604
30% بۆ ئێدواردۆ ساڤێرین
و 5% بۆ داستین مۆسکۆڤیتز.

1476
01:11:58,689 --> 01:11:59,772
بەڵێ، ئێمە مەرجمان بۆ داناوە.

1477
01:11:59,857 --> 01:12:02,734
- وە ئەوەش ١٣ی نیسانی ٢٠٠٤ بوو.
- دەتوانیت نیشانەی بۆ دابنێیت.

1478
01:12:02,818 --> 01:12:04,444
لێرە شتێکت هەیە؟

1479
01:12:04,528 --> 01:12:05,820
بەڵێ. سوپاس.

1480
01:12:05,904 --> 01:12:08,614
کاک ساڤێرین، تا ئێستا هیچت کردووە

1481
01:12:08,699 --> 01:12:11,284
کە ڕەنگە لەبەرچاو بگیرێت
هۆکاری شەرعی بۆ کۆتاییهێنان بە کارەکەی؟

1482
01:12:13,120 --> 01:12:14,162
نەخێر.

1483
01:12:14,246 --> 01:12:18,791
هەرگیز هیچ شتێکت نەکردووە کە شەرمەزارکردنی...
کۆمپانیا یان تەنانەت بە جددی بخەنە مەترسییەوە؟

1484
01:12:19,418 --> 01:12:20,793
- نەخێر.
- نەخێر؟

1485
01:12:24,380 --> 01:12:25,423
نەخێر.

1486
01:12:25,507 --> 01:12:27,675
تۆ بە دڕندەیی ئاژەڵان تۆمەتبار کرایت.

1487
01:12:29,260 --> 01:12:31,721
- چاوەڕوان بە.
- تۆ نەبوویت؟

1488
01:12:31,805 --> 01:12:34,057
ئەمە ڕوونادات.

1489
01:12:34,140 --> 01:12:36,476
لێرەدا بابەتێکم لە ڕۆژنامەی The Crimson...

1490
01:12:36,560 --> 01:12:37,643
عیسا مەسیح.

1491
01:12:37,728 --> 01:12:38,770
ناتوانم ئەمەم هەبێت واردۆ.

1492
01:12:38,854 --> 01:12:42,315
وەرە کاکە. ئەمە قسەی بێمانایە.
ئەمەش یانەیەکی ترە کە یاری گاڵتەجاڕانە دەکات.

1493
01:12:43,859 --> 01:12:46,110
من چووبوومە ناو فۆنیکسەوە.

1494
01:12:46,195 --> 01:12:48,821
وەرگیرابووم،
و وەک بەشێک لە دەستپێشخەرییەکەم ناچار بووم،

1495
01:12:48,906 --> 01:12:52,909
بۆ ماوەی هەفتەیەک، لە هەموو کاتێکدا لەگەڵمدا هەڵیبگرە
و ئاگاداری مریشکێک بن.

1496
01:12:52,993 --> 01:12:55,620
ئەوان تۆ دەناسنەوە
وەک یەکێک لە دامەزرێنەرانی فەیسبووک.

1497
01:12:55,704 --> 01:12:57,080
"جۆنیۆر ئێدواردۆ ساڤێرین..."

1498
01:12:57,164 --> 01:12:59,123
من شارەزا نیم، بەڵام پەیوەست بوونم
بۆ ئەشکەنجەدانی ئاژەڵان

1499
01:12:59,208 --> 01:13:00,541
ڕەنگە بۆ بازرگانی خراپ بێت.

1500
01:13:00,626 --> 01:13:05,463
مریشکەکەم ئەشکەنجە نەدا.
من مریشک ئەشکەنجە نادەم. شێتی؟

1501
01:13:05,547 --> 01:13:09,384
نەخێر، و جێگیر ببە، تکایە.
لێرەدا بابەتێکم لە ڕۆژنامەی The Crimson...

1502
01:13:09,468 --> 01:13:11,260
- ئەمە توند و تیژە.
- 956.

1503
01:13:11,428 --> 01:13:14,180
من خەریکی نانخواردنی ئێوارە بووم لە...
هۆڵی نانخواردنی کیرکلاند لەگەڵ مارک،

1504
01:13:14,598 --> 01:13:15,973
و مریشکەکەم لەگەڵ بوو،

1505
01:13:16,058 --> 01:13:18,059
چونکە دەبوو مریشکەکەم هەبێت
لەگەڵم لە هەموو کاتێکدا.

1506
01:13:18,143 --> 01:13:19,227
ئەمە کۆلێژ بوو.

1507
01:13:19,310 --> 01:13:21,396
- دەبێت کەسێک وەڵامی ئەمە بداتەوە.
- 969.

1508
01:13:21,855 --> 01:13:24,023
وە هۆڵی نانخواردن
بۆ ژەمی ئێوارە مریشکی پێشکەش دەکرد،

1509
01:13:24,108 --> 01:13:26,526
و ناچار بووم خۆراک بە مریشکەکەم بدەم، بۆیە من...

1510
01:13:26,610 --> 01:13:29,821
باشە من پارچە بچووکەکانی مریشکم برد
و منیش دام بە مریشکەکە.

1511
01:13:30,406 --> 01:13:32,073
دەبێ کەسێک منی بینیبێت،
چونکە شتێکی تر کە زانیم

1512
01:13:32,157 --> 01:13:33,866
من تۆمەتبار دەکرام بە مرۆڤخۆری زۆرەملێ.

1513
01:13:34,827 --> 01:13:37,328
نەمدەزانی تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

1514
01:13:37,746 --> 01:13:39,747
مامەڵەم لەگەڵ گروپە جیاوازەکانی مافی ئاژەڵان کرد،

1515
01:13:39,832 --> 01:13:42,041
مامەڵەم لەگەڵ ڕاگری یاریدەدەر کرد
لە کۆلێژەکە.

1516
01:13:42,334 --> 01:13:44,001
ئەمە هەمووی چارەسەر بوو.

1517
01:13:44,086 --> 01:13:45,128
988.

1518
01:13:45,212 --> 01:13:47,255
کەسێک لە پۆرک یان مێش
دەبێ ڕاپۆرتی کردبێت.

1519
01:13:47,339 --> 01:13:49,173
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم، ئەوە خێزانی وینکلڤۆس بوون.

1520
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
باشە با تەنها ئەوە لەبیر بکەین.

1521
01:13:51,050 --> 01:13:54,011
ئەمە شتێکی بێمانایە.
من تۆمەتبار دەکرێم بە دڕندەیی ئاژەڵان.

1522
01:13:54,096 --> 01:13:55,555
باشترە تۆمەتی نەکرۆفیلیا بخرێتە پاڵ.

1523
01:13:55,639 --> 01:13:57,265
باشترە تۆمەتی نەکرۆفیلیا بخرێتە پاڵ.

1524
01:13:57,349 --> 01:14:00,726
ئێستا دەبێت ئەمە بۆ باوکم ڕوون بکەمەوە.
دەبێت ئەمە بۆ هەمووان ڕوون بکەمەوە.

1525
01:14:00,810 --> 01:14:02,228
لەسەر ئەوە چی ڕوودەدات؟

1526
01:14:02,312 --> 01:14:04,397
من کۆتا هاتنی خۆمم هەیە
بۆ هونەری دوای جەنگ و هاوچەرخ

1527
01:14:04,480 --> 01:14:05,731
و نەچوومەتە پۆل.

1528
01:14:05,816 --> 01:14:07,066
بڕیارە لەسەری بنووسم
ئەم چوار تابلۆیە.

1529
01:14:07,443 --> 01:14:08,776
ئەوە پەیجی فەیسبووکە؟

1530
01:14:08,860 --> 01:14:09,902
بەڵێ. لە ژێر ناوی نادیاردا کردەوە.

1531
01:14:09,987 --> 01:14:11,404
تابلۆکانم پۆست کرد
و داوای لە خەڵک کرد کۆمێنت بکەن.

1532
01:14:11,488 --> 01:14:14,490
جار جارە، من پەل دەخەمە سەر
و مەنجەڵەکە تێکەڵ بکە بۆ ئەوەی مشتومڕێکی باش بەڕێوە بچێت.

1533
01:14:14,575 --> 01:14:16,993
کاک زوکەربێرگ فێڵی دەکرد
لە تاقیکردنەوەی کۆتاییدا؟

1534
01:14:17,077 --> 01:14:19,871
- پێم باشە وەڵامی ئەوە نەدەمەوە گرێچن.
- وە بۆچی نا؟

1535
01:14:19,955 --> 01:14:22,707
چونکە من سکاڵای لەسەر نادەم
بەهۆی فێڵکردن لە تاقیکردنەوەی کۆتایی.

1536
01:14:22,790 --> 01:14:25,960
- هاوڕێیان ئەوە نییە.
- باشە تۆ تەنها پێت وتین فێڵ دەکات.

1537
01:14:26,879 --> 01:14:27,920
ئۆپس.

1538
01:14:30,257 --> 01:14:32,216
بە پارێزەرەکانت وت
من ئاژەڵەکانم ئەشکەنجە دەدا؟

1539
01:14:32,300 --> 01:14:33,926
نەخێر بە هیچ شێوەیەک باسی نەکردین.

1540
01:14:34,010 --> 01:14:36,762
داواکارانمان بەتوانایە
لە دۆزینەوەی بابەتێکی سوور.

1541
01:14:36,847 --> 01:14:39,557
لە ڕاستیدا کاتێک بابەتەکەمان لەگەڵیدا وروژاند،
بەرگری لە تۆ کرد.

1542
01:14:42,019 --> 01:14:43,060
ئۆپس.

1543
01:14:43,479 --> 01:14:45,521
993. ئێمە ئەوەندە نزیکین.

1544
01:14:46,148 --> 01:14:49,317
بەڵێ، ئەوە بیرم دەخاتەوە،
پێویستمان بە پارەی زیاتر دەبێت واردۆ.

1545
01:14:49,400 --> 01:14:51,444
بەڵێ نەخێر، منیش لەگەڵ ئەوەدام. سێرڤەری زیاتر، یارمەتی زیاتر.

1546
01:14:51,528 --> 01:14:53,279
چاوپێکەوتن لەگەڵ دوو ستاژ دەکەم
بۆ ئەوەی بێتە پالۆ ئاڵتۆ

1547
01:14:53,363 --> 01:14:54,447
و ئێمەش دەبێت
بۆ ئەوەی شتێکیان پێ بدات.

1548
01:14:54,530 --> 01:14:56,491
- ببورە، چی؟
- پێشتر خانووم بۆ کرێ دۆزیەوە

1549
01:14:56,575 --> 01:14:58,326
لەسەر شەقامێک
دوو بلۆک لە کەمپی ستانفۆردەوە دوورە.

1550
01:14:58,410 --> 01:14:59,744
تەواو و حەوزێکی هەیە.

1551
01:14:59,828 --> 01:15:01,829
کەی بڕیارت دا بچیتە کالیفۆرنیا
بۆ هاوین؟

1552
01:15:01,914 --> 01:15:03,164
مەبەستت ئەوەیە لە ڕاستیدا کەی بڕیارمدا؟

1553
01:15:03,248 --> 01:15:06,417
ئایا لە شوێنێکی ناوەڕاستدا بوو
لە کاتژمێری جۆراوجۆری شۆن پارکەر؟

1554
01:15:06,835 --> 01:15:09,045
ڕاستی دەکرد،
کالیفۆرنیا ئەو شوێنەیە کە دەبێت لێی بین.

1555
01:15:09,129 --> 01:15:10,546
چی، تۆ جێد کلامپێتی؟

1556
01:15:10,630 --> 01:15:12,673
من ئێوەم نەدەناسی
<i>The Beverly Hillbillies لە بەرازیل بەدەستهێنا.</i>

1557
01:15:12,758 --> 01:15:14,425
بەڵێ، نمایشەکەم لە بەرازیل دەستکەوت، ئەوە نابغە بوو.

1558
01:15:14,885 --> 01:15:17,845
- کێشەت لەگەڵ شۆن چییە؟
- هیچ ناهێنێتە سەر سفرە.

1559
01:15:17,930 --> 01:15:19,972
پارەی نییە.
داستین پرۆگرامەرێکی باشترە.

1560
01:15:20,057 --> 01:15:23,643
- پەیوەندی بە ڤی سیەکانەوە هەیە.
- پێویستمان بە ڤی سی نییە، پێویستمان بە ڕێکلامکەرە.

1561
01:15:23,727 --> 01:15:25,645
- وە من پەیوەندیم بە VCەکانەوە هەیە.
- یاریزانی ڕاستەقینە نییە.

1562
01:15:25,729 --> 01:15:28,314
وە وەک کەسێک کە تەنها بەڕاستی...
کۆمپانیاکە بە شێوەیەکی خراپ شەرمەزار کرد...

1563
01:15:28,398 --> 01:15:30,608
- ئەوە خێزانی وینکلڤۆس بوون، مارک.
- خۆت هەڵواسەوە.

1564
01:15:30,692 --> 01:15:32,151
"Refresh" بکە.

1565
01:15:32,860 --> 01:15:35,988
١٥٠ هەزار و ٤.

1566
01:15:36,073 --> 01:15:38,449
١٥٠ هەزار ئەندام، واردۆ.

1567
01:15:38,825 --> 01:15:40,159
- پیرۆزە هاوڕێ.
- پیرۆزە.

1568
01:15:40,869 --> 01:15:44,705
پێت وانییە ئەوە سەیر بووبێت
بەدوایدا بەدواداچوونە تایبەتەکان هاتبوون؟

1569
01:15:44,790 --> 01:15:46,457
کە هیچی نەهاتە پێشەوە.

1570
01:15:46,542 --> 01:15:48,501
بەسە بۆ ئەوەی لە کۆمپانیاکە دەربهێنێت.
ماددە هۆشبەرەکان، کچەکان.

1571
01:15:48,585 --> 01:15:50,711
- نازانین هیچ کام لەوانە ڕاستە.
- دەتوانن لەسەری بخوێننەوە.

1572
01:15:50,796 --> 01:15:52,338
دەتوانم دەربارەی ئەشکەنجەدانی باڵندە بخوێنمەوە.
لە کاتێکەوە کە...

1573
01:15:52,422 --> 01:15:56,092
باشە ماسی ماسی تر ناخوات؟
مارلینەکان و ماسی ترۆت؟

1574
01:15:58,595 --> 01:15:59,637
باسی چی دەکات؟

1575
01:15:59,720 --> 01:16:02,390
کاتژمێر ١٠:٠٠ چاوپێکەوتن لەگەڵ ستاژەکان دەکەم
سبەی شەو لە تاقیگەی سی ئێس.

1576
01:16:02,474 --> 01:16:03,641
لەگەڵ ئەمەدا سواری کەشتییەکە بن، کاکە.

1577
01:16:03,725 --> 01:16:06,269
دەزانی من بەڕاستی نازانم
چی تر بڵێم.

1578
01:16:29,626 --> 01:16:32,003
دەتوانیت یەکێکی تر بکەیت! یەکێکی تر!

1579
01:16:36,717 --> 01:16:37,758
واردۆ!

1580
01:16:37,843 --> 01:16:39,135
یۆ! مارک!

1581
01:16:41,054 --> 01:16:42,096
چی ڕوودەدات؟

1582
01:16:42,180 --> 01:16:44,557
10 خولەکیان هەیە بۆ دەستگەیشتن بە root
بۆ وێب سێرڤەرێکی پایتۆن،

1583
01:16:44,640 --> 01:16:45,933
کۆدی SSL ی خۆی ئاشکرا بکات،

1584
01:16:46,018 --> 01:16:47,643
و پاشان هەموو هاتوچۆیەک دەگرێت
بەسەر دەروازە پارێزراوەکەیدا.

1585
01:16:47,769 --> 01:16:48,811
ئەوان هاک دەکەن.

1586
01:16:48,937 --> 01:16:50,938
بەڵێ، هەمووی لە پشت Pix Firewall Emulator ەوەیە.
بەڵام لێرەدا جوانیەکەی.

1587
01:16:51,023 --> 01:16:52,857
دەزانی من تێنەگەیشتم
هەر شتێک کە تازە وتت، ڕاستە؟

1588
01:16:52,940 --> 01:16:54,066
- من ئەوە دەزانم.
- کەواتە جوانیەکەی چییە؟

1589
01:16:54,150 --> 01:16:56,068
هەر دەیەمین دێڕی کۆدێک بنووسرێت،
دەبێت شوتێک بخۆنەوە.

1590
01:16:56,153 --> 01:16:59,155
گوایە هاککردن دزێو بێت،
بۆیە هەر جارێک کە سێرڤەرەکە دەستدرێژییەک دەستنیشان دەکات،

1591
01:16:59,239 --> 01:17:01,073
کاندیدی بەرپرسیار
دەبێت شوتێک بخواتەوە.

1592
01:17:01,158 --> 01:17:02,867
هەروەها بەرنامەیەکم هەیە کە کاردەکات
کە پەنجەرەیەکی پەلەوەری هەیە

1593
01:17:02,950 --> 01:17:04,785
لە یەک کاتدا لە هەر پێنج کۆمپیوتەرەکەدا دەردەکەون.

1594
01:17:04,870 --> 01:17:06,871
دوا کاندید کە پەنجەرەی لێدا
دەبێت شوتێک بخواتەوە.

1595
01:17:06,955 --> 01:17:09,081
زێدەتر، هەر سێ خولەک جارێک
هەموویان دەبێت یەک شوت بخۆنەوە.

1596
01:17:09,166 --> 01:17:11,626
- سێ خولەک!
- ئێستا یەکێکیان بخۆرەوە!

1597
01:17:11,710 --> 01:17:15,338
هێی، دەتوانم بپرسم، چ بەشێک لە کاری ستاژەکە
ئایا پێویستە بتوانن بە سەرخۆشی کار بکەن؟

1598
01:17:15,422 --> 01:17:16,464
تۆ ڕاست دەکەیت.

1599
01:17:16,548 --> 01:17:19,842
تاقیکردنەوەیەکی پەیوەندیدارتر لەوانەیە بینین بێت
ئەگەر بتوانن مریشکێک بۆ ماوەی هەفتەیەک بە زیندووی بهێڵنەوە.

1600
01:17:21,637 --> 01:17:23,554
- ئەوە خراپ بوو.
- لێرە.

1601
01:17:23,722 --> 01:17:24,764
ئەمە چیە؟

1602
01:17:24,848 --> 01:17:27,933
ئەکاونتێکی نوێم کردەوە
و ١٨ هەزار دۆلاری تێدا دانا.

1603
01:17:29,394 --> 01:17:31,270
ئایا ئەوە هاوینت تێدەپەڕێنێت؟

1604
01:17:31,355 --> 01:17:32,396
- لێرە!
- مارک؟

1605
01:17:32,480 --> 01:17:33,898
هەر لێرە!

1606
01:17:39,070 --> 01:17:40,905
بەخێربێن بۆ فەیسبووک.

1607
01:17:50,290 --> 01:17:51,999
- ١٨ هەزار دۆلار؟
- بەڵێ.

1608
01:17:52,084 --> 01:17:54,418
جگە لەو هەزار دۆلارە
پێشتر خۆتت دانابوو.

1609
01:17:54,503 --> 01:17:57,088
- بەڵێ.
- کۆی گشتی ئێستا ١٩ هەزار دۆلارە.

1610
01:17:57,172 --> 01:17:58,422
- بەڵێ.
- خۆت هەڵواسەوە.

1611
01:18:00,592 --> 01:18:02,051
من تەنها بیرکاریەکەت لەسەر ئەوە دەپشکنم.

1612
01:18:02,135 --> 01:18:04,470
بەڵێ، منیش هەمان شتم دەستکەوت.

1613
01:18:05,055 --> 01:18:06,138
دەتوانم بەردەوام بم؟

1614
01:18:06,723 --> 01:18:09,642
دوای دەربڕینی گومانەکان
دەربارەی ئەوەی بەڕێز زوکەربێرگ کۆمپانیاکە دەبات

1615
01:18:09,726 --> 01:18:11,769
و گواستنەوەی بۆ کالیفۆرنیا بۆ هاوین،

1616
01:18:11,853 --> 01:18:14,855
بۆچی ١٨ هەزار دۆلارت داناوە
لە ئەکاونتێکدا بۆ بەکارهێنانی؟

1617
01:18:14,940 --> 01:18:18,693
منیش زانیم ئێمە هاوبەشین.
من ویستم یاریزانێکی تیمی بم.

1618
01:18:18,777 --> 01:18:21,862
من مارک و داستین و ستاژە نوێیەکانم زانی
دەتوانێت لە سایتەکەدا کار بکات

1619
01:18:21,947 --> 01:18:24,407
لە کاتێکدا من خەریکی بەرهەمهێنان بووم
ئارەزووی ڕێکلامکەران لە نیویۆرک.

1620
01:18:24,490 --> 01:18:29,036
بەڵام زۆربەی کات من زانیم، چەند دەتوانێت
لەوانەیە لە سێ مانگی تردا بە هەڵەدا بچن؟

1621
01:18:30,830 --> 01:18:32,623
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1622
01:18:37,212 --> 01:18:38,838
- من نەمردم.
- دەزانم.

1623
01:18:38,922 --> 01:18:40,756
- من دروستم کرد.
- تۆ کردت.

1624
01:18:42,175 --> 01:18:43,509
باشە، ئامادەیت؟

1625
01:18:43,593 --> 01:18:45,845
- ئەوە وەک ٨ بوو.
- ئەوە وەک ٢ بوو.

1626
01:18:45,929 --> 01:18:48,305
- لەوە باشتر بوو.
- بەڵێ.

1627
01:18:56,982 --> 01:18:58,023
من باشم.

1628
01:18:58,108 --> 01:18:59,358
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

1629
01:18:59,985 --> 01:19:01,068
یێکس.

1630
01:19:02,446 --> 01:19:03,821
ئەوە زەنگی دەرگاکە.

1631
01:19:03,905 --> 01:19:05,114
نەمدەزانی زەنگی دەرگامان هەیە.

1632
01:19:05,198 --> 01:19:07,908
- ئەندرۆ، دەرگاکە بەدەست بهێنە!
- نەخێر، ئەو وایەر کراوە.

1633
01:19:07,993 --> 01:19:09,994
ئەوەش دەبڕێتە ناو پارەی زەمانەتەکەتەوە.

1634
01:19:12,080 --> 01:19:13,164
- ئەندرۆ.
- ئێستا نا.

1635
01:19:13,248 --> 01:19:14,582
کوڕە باشەکە.

1636
01:19:18,712 --> 01:19:20,045
- شۆن؟
- مارک؟

1637
01:19:20,130 --> 01:19:22,089
- لێرە دەژیت؟
- بەڵێ.

1638
01:19:22,382 --> 01:19:23,424
ئایا تۆ؟

1639
01:19:23,508 --> 01:19:25,050
ئێمە ڕاست لە بەرامبەر شەقامەکەدا بووین.
شووشەکەمان بینی...

1640
01:19:25,135 --> 01:19:27,720
- کەس ئازاری هەیە؟
- نەخێر تۆ لەوبەری شەقامەکە دەژیت؟

1641
01:19:29,139 --> 01:19:30,306
من شارۆنم.

1642
01:19:30,390 --> 01:19:32,725
ئەمە منە... شارۆن.
ئەو لە بەرامبەر شەقامەکەدا دەژی.

1643
01:19:32,850 --> 01:19:34,143
من یارمەتیم دەدا بچێتە دەرەوە،
شووشەکەمان بینی...

1644
01:19:34,227 --> 01:19:36,187
هێڵی زیپمان هەبوو بۆ حەوزەکە.

1645
01:19:37,063 --> 01:19:39,523
تۆ هاتیتە کالیفۆرنیا.

1646
01:19:40,025 --> 01:19:41,025
بەڵێ.

1647
01:19:41,109 --> 01:19:43,235
هەڵبژاردەیەکی دروستت کرد.

1648
01:19:49,200 --> 01:19:50,201
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1649
01:19:54,873 --> 01:19:55,915
شارۆن؟

1650
01:19:58,376 --> 01:19:59,376
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1651
01:19:59,460 --> 01:20:00,503
- کێشە نیە.
- نەمدەزانی تۆ بڕیارە...

1652
01:20:00,587 --> 01:20:02,630
- لێرەدا دەڕۆیت.
- نەخێر نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە!

1653
01:20:04,049 --> 01:20:08,093
ئەم خانووە و ئەم تیمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.
ڕێک ئەوەیە کە دەبێ بێت.

1654
01:20:08,887 --> 01:20:10,221
من شۆن پارکەرم.

1655
01:20:10,305 --> 01:20:11,430
ئای، ئەو وایەر کراوە.

1656
01:20:11,973 --> 01:20:13,641
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

1657
01:20:15,227 --> 01:20:16,352
ئێدواردۆ لە کوێیە؟

1658
01:20:16,436 --> 01:20:18,938
لە نیویۆرک کاری مەشقی وەرگرت.

1659
01:20:19,606 --> 01:20:20,981
ئێدواردۆ نەهاتە دەرەوە؟

1660
01:20:41,586 --> 01:20:44,296
کەمێک لەوێ خەریک بووم کەوتمە خوارەوە
لە کاتێکدا من ئاگاداری هەندێک شتم،

1661
01:20:44,422 --> 01:20:47,842
بەڵام بۆ هاوین تەواو بووە
بۆیە گەڕاوەتەوە شوێنی دایک و باوکی.

1662
01:20:47,926 --> 01:20:51,387
- ئەستێرەی ڕۆکی بێ ماڵ و حاڵ لە پالۆ ئاڵتۆ.
- باشە.

1663
01:20:51,470 --> 01:20:53,931
پلانت چییە بۆ هاوین؟

1664
01:20:55,100 --> 01:20:56,308
مارک؟

1665
01:20:56,935 --> 01:20:59,103
داوای لێبووردن دەکەم. سەیری تەلارسازیم دەکرد.

1666
01:21:00,438 --> 01:21:01,772
پرسیارم کرد پلانت چییە بۆ...

1667
01:21:01,857 --> 01:21:03,357
سەد قوتابخانە
تا کۆتایی هاوین.

1668
01:21:03,440 --> 01:21:05,192
- دەچینە ئاودەست.
- باشە.

1669
01:21:05,318 --> 01:21:07,319
بەڵێ لەگەڵت دەڕۆم.

1670
01:21:10,949 --> 01:21:12,449
ڕێکەوتەکەت زۆر ئاشنا دەردەکەوێت بۆ من.

1671
01:21:12,534 --> 01:21:14,118
بۆ زۆر کەس ئاشنا دەردەکەوێت.

1672
01:21:14,202 --> 01:21:15,452
مەبەستت چیە؟

1673
01:21:17,455 --> 01:21:20,833
MBA ی ستانفۆرد بە ناوی ڕۆی ڕیمۆند
دەیەوێت هەندێک جل و بەرگی ژێرەوە بۆ هاوسەرەکەی بکڕێت،

1674
01:21:20,959 --> 01:21:23,752
بەڵام زۆر شەرمەزارە
بۆ ئەوەی لە فرۆشگایەکی گەورە بازاڕی بۆ بکات.

1675
01:21:23,837 --> 01:21:25,671
بیرۆکەیەک دێتە پێشەوە
بۆ شوێنێکی ئاست بەرز

1676
01:21:25,797 --> 01:21:28,090
کە وا ناکات هەست بە چەوتێک بکەیت.

1677
01:21:28,174 --> 01:21:32,177
قەرزی بانکی بە بڕی ٤٠ هەزار دۆلار وەردەگرێت،
٤٠ هەزاری تر لە خەزووری قەرز دەکات،

1678
01:21:32,304 --> 01:21:35,264
فرۆشگایەک دەکاتەوە و ناوی دەنێت ڤیکتۆریا سیکرت.

1679
01:21:35,348 --> 01:21:38,058
نیو ملیۆن دۆلار دەکاتە ساڵی یەکەمی خۆی.

1680
01:21:38,143 --> 01:21:41,979
کەتەلۆگێک دەست پێدەکات، سێ فرۆشگای تر دەکاتەوە،
و دوای پێنج ساڵ کۆمپانیاکە دەفرۆشێت

1681
01:21:42,063 --> 01:21:45,316
بۆ لێسلی وێکسنەر و زە لیمیتەد
بە ٤ ملیۆن دۆلار.

1682
01:21:45,483 --> 01:21:46,650
کۆتایییەکی خۆش، ڕاستە؟

1683
01:21:47,193 --> 01:21:51,447
جگە لە دوو ساڵ دواتر،
بەهای کۆمپانیاکە ٥٠٠ ملیۆن دۆلارە،

1684
01:21:51,530 --> 01:21:54,825
و ڕۆی ڕیمۆند باز دەداتە خوارەوە
پردی دەروازەی زێڕین.

1685
01:21:57,037 --> 01:22:00,831
کابرا هەژار تەنها ویستویەتی ژنەکەی بکڕێت
جووتێک ڕان تا ڕان، دەزانی؟

1686
01:22:02,000 --> 01:22:03,417
ئایا ئەوە مەتەڵێک بوو؟

1687
01:22:04,210 --> 01:22:08,422
ڕێکەوتەکەم مۆدێلێکی ڤیکتۆریا سیکرتە.
هەر بۆیە ئەو کچە بە تۆ ئاشنا دەردەکەوێت.

1688
01:22:08,506 --> 01:22:09,965
- خواوەند.
- بە هەموو ئەمانە سەرسام مەبە.

1689
01:22:10,050 --> 01:22:11,300
من بلۆگەکەتم خوێندەوە.

1690
01:22:11,384 --> 01:22:13,427
دەزانی، نەخێر، ئەوە بۆ وێب کرێتینەکان بوو.

1691
01:22:13,510 --> 01:22:15,179
دەزانی بۆچی دەستم بە ناپستەر کرد؟

1692
01:22:16,348 --> 01:22:21,143
ئەو کچەی لە قۆناغی ئامادەییدا خۆشم دەویست لەگەڵیدا بوو
هاوکاپتنی تیپی لاکرۆسی زانکۆ،

1693
01:22:21,227 --> 01:22:23,270
و ویستم لێی وەربگرم.

1694
01:22:23,355 --> 01:22:25,272
بۆیە بڕیارمدا بێتە پێشەوە
شتێکی گەورەی داهاتوو.

1695
01:22:25,690 --> 01:22:28,233
- من ئەوەم نەدەزانی.
- ناپستەر شکستخواردوو نەبوو.

1696
01:22:28,360 --> 01:22:31,779
پیشەسازی مۆسیقام گۆڕی
بۆ باشتر و بۆ هەمیشە.

1697
01:22:31,863 --> 01:22:36,116
لەوانەیە بازرگانی باش نەبووبێت،
بەڵام خەڵکێکی زۆری توڕە کرد.

1698
01:22:36,200 --> 01:22:38,661
وە ئایا ئەوە نییە کە فەیسماشەکەت
بوو دەربارەی؟

1699
01:22:38,745 --> 01:22:41,413
ئەوان لە من دەترسن هاوڕێ،
و ئەوانیش لە تۆ دەترسن.

1700
01:22:41,539 --> 01:22:43,290
ئەوەی ڤی سیەکان دەیانەوێت ئەوەیە بڵێن،

1701
01:22:43,375 --> 01:22:46,210
"بیرۆکەیەکی باشە، منداڵ،
گەورەکان لێرەوە دەیبەن”.

1702
01:22:46,294 --> 01:22:48,921
بەڵام ئەمجارە نا. ئەمە سەردەمی ئێمەیە.

1703
01:22:49,380 --> 01:22:52,841
ئەمجارەیان، تۆ دەیاندەیتە دەست
کارتێکی بازرگانی کە دەڵێت،

1704
01:22:52,926 --> 01:22:54,635
"من بەڕێوەبەری جێبەجێکارم، کۆیلە."

1705
01:22:55,887 --> 01:22:57,721
ئەوە ئەوەیە کە من بۆ تۆ دەمەوێت.

1706
01:22:58,430 --> 01:23:00,057
کەواتە ئێدواردۆ لە کوێی جەهەنەمدایە؟

1707
01:23:01,226 --> 01:23:03,686
- لە نیویۆرکە.
- مژینی تا ئەد execs.

1708
01:23:03,770 --> 01:23:05,729
- ئەو یاریزانێکی...
- کاری مەشقکردن.

1709
01:23:06,898 --> 01:23:10,401
کۆمپانیاکە لێرەدایە.
کۆمپانیایەکی ملیار دۆلاری لێرەدایە.

1710
01:23:11,820 --> 01:23:13,362
- ئایا تۆ فەیسبووک دەژیت و هەناسە دەدەیت؟
- بەڵێ.

1711
01:23:13,446 --> 01:23:14,571
دەزانم تۆ دەزانیت.

1712
01:23:14,656 --> 01:23:17,741
واردۆ دەیەوێت ببێتە بازرگان
و بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانم ئەو دەبێتە کەسێکی باش،

1713
01:23:17,826 --> 01:23:20,577
بەڵام نابێت لە نیویۆرک بێت
ماچکردنی کەری مادیسۆن ئەڤینۆ.

1714
01:23:22,580 --> 01:23:25,749
ئەمە یەکجارە لە نەوەیەکدا،
بیرۆکەی "گەوادی پیرۆز".

1715
01:23:26,084 --> 01:23:29,753
وە ئاوی ژێر...
دەروازەی زێڕین ساردییەکی زۆری هەیە.

1716
01:23:31,464 --> 01:23:35,592
سەیری ڕووخسارم بکە و پێم بڵێ
نازانم باسی چی دەکەم.

1717
01:23:37,303 --> 01:23:38,846
هەرگیز بیر لەو کچە دەکەیتەوە؟

1718
01:23:38,930 --> 01:23:39,972
چ کچێک؟

1719
01:23:40,098 --> 01:23:43,434
ئەو کچەی لە قۆناغی ئامادەیی
لەگەڵ شتەکەی لاکرۆس.

1720
01:23:44,769 --> 01:23:45,769
نەخێر.

1721
01:23:45,854 --> 01:23:49,398
ئەگەر ئێوە باسی باند ویت دەکەن،
پێویستمان بە لێدان هەیە.

1722
01:23:49,482 --> 01:23:50,983
سەد قوتابخانە
تا کۆتایی هاوین؟

1723
01:23:51,109 --> 01:23:52,109
بەڵێ.

1724
01:23:52,193 --> 01:23:53,569
پێت بڵێ چی. ئاماژەی نیەتپاکی.

1725
01:23:53,653 --> 01:23:58,115
لە کاتێکدا تۆ دەچیتە ناو ١٠٠ قوتابخانە،
لە دوو کیشوەردا دەتخەمە سەر.

1726
01:23:59,284 --> 01:24:00,367
دوو...

1727
01:24:04,830 --> 01:24:06,290
ئەگەر شوێنێکت نییە بۆ کەوتنەخوارەوە،

1728
01:24:06,374 --> 01:24:08,667
پێم وایە بە دڵنیاییەوە دەبێ
وەرە و لەگەڵمان بژی.

1729
01:24:09,627 --> 01:24:11,545
با هەندێک تەقە ڕیز بکەین.

1730
01:24:11,629 --> 01:24:13,756
- ببوورە!
- بەڵێ کاکە.

1731
01:24:13,840 --> 01:24:16,967
دەتوانیت ئەمە ببەیت
و ساڵی ١٩٤٢ بهێننەوە.

1732
01:24:17,052 --> 01:24:18,969
بە ڕەهایی، کاک پارکەر.

1733
01:24:35,153 --> 01:24:38,155
سەرنج... بڕۆ!

1734
01:24:55,006 --> 01:24:59,510
<i>لە بەربەستەکەدا، هۆڵاندیا</i>یە
<i>لە پێشەنگی زانکۆی هارڤارد بە یەک درێژی.</i>

1735
01:25:09,354 --> 01:25:10,521
<i>نزیکبوونەوە لە یاریگاکان،</i>

1736
01:25:10,605 --> 01:25:13,732
<i>هۆلاندیا پێشەنگی دەپارێزێت</i>
<i>لە سێ چارەک درێژییەکەی.</i>

1737
01:25:26,955 --> 01:25:28,205
وەرە!

1738
01:26:06,870 --> 01:26:08,203
هەرچیەک بێت.

1739
01:26:13,877 --> 01:26:14,918
- کاک وینکلڤۆس.
- تایلەر.

1740
01:26:15,044 --> 01:26:16,879
- ڕەگەزێکی گەورە.
- سوپاس.

1741
01:26:16,963 --> 01:26:19,214
- وە ئەمە براکەمە کامیرۆن.
- نایاب.

1742
01:26:19,299 --> 01:26:20,340
بەڕێز؟

1743
01:26:20,425 --> 01:26:22,134
بەرزایی شاهانەی شازادە ئەلبێرت.

1744
01:26:22,260 --> 01:26:24,011
جەنابی خۆت، ئەمەیە
کامیرۆن و تایلەر وینکلڤۆس.

1745
01:26:24,095 --> 01:26:27,431
بێگومان. ڕەگەزێکی درەوشاوە.
من هەرگیز ڕەگەزێکم نەبینیوە کە ئەوەندە نزیک بێت.

1746
01:26:27,557 --> 01:26:28,557
بەڵێ، جەنابی خۆت.

1747
01:26:28,640 --> 01:26:31,685
باپیرم، جاک کێلی، ساڵی ١٩٦٦.
یەکێک بوو لە سەرەکیترین وەرزشوانانی سەردەمی خۆی.

1748
01:26:31,769 --> 01:26:35,230
٣٠ ساڵە دێمە هێنلی
و هەرگیز ڕەگەزێکم نەبینیبوو کە ئەوەندە نزیک بێت.

1749
01:26:35,607 --> 01:26:37,232
هەتبووە؟ ئایا پێشبڕکێیەکت بینیوە کە ئەوەندە نزیکە؟

1750
01:26:37,317 --> 01:26:38,400
نەخێر، بەرزایی خۆت.

1751
01:26:38,484 --> 01:26:40,861
پێشبڕکێی میل و نیو زیاترە
بە شێوەیەکی باو بە درێژی بەلەمێک یان دوو بەلەم دەباتەوە.

1752
01:26:40,945 --> 01:26:43,739
بەڵێ، ئەوە بە تەواوی ڕاستە. بە شێوەیەکی دڕندانە نزیک.

1753
01:26:43,948 --> 01:26:44,990
ئایا دەتوانم هاوڕێکانی تیمەکەم بناسێنم؟

1754
01:26:45,116 --> 01:26:47,034
داوای لێبووردن دەکەم. دەبێت ببورن بۆ ئێمە.

1755
01:26:47,118 --> 01:26:48,785
لەسەر هۆڵەندییەکان.

1756
01:26:52,290 --> 01:26:53,665
ببورە هەموو ڕێگاکەت فڕیوە بۆ دەرەوە لێرە
بۆ ئەوەی ئەوە ببینین.

1757
01:26:53,790 --> 01:26:55,918
لەدەستی نەدەدا برام.
شاهانە چۆن بوو؟

1758
01:26:56,002 --> 01:26:58,629
تەنها ویستم پێم بڵێت
یەک دوو جاری تر پێشبڕکێکە چەندە نزیک بوو.

1759
01:26:58,755 --> 01:27:02,257
تەنها دڕندانە، دڕندانە نزیک.
بە شێوەیەکی دڕندانە ئازاربەخش. عیسا.

1760
01:27:02,342 --> 01:27:04,009
کابرا شازادەی وڵاتێکە
قەبارەی نانتاکێت.

1761
01:27:04,135 --> 01:27:05,135
ئارام بگرە، باشە.

1762
01:27:05,260 --> 01:27:06,428
- کوڕان. دیڤیا.
- باوک.

1763
01:27:06,512 --> 01:27:08,555
- کاک وینکلڤۆس.
- ئەوە لێدانێکی سەخت بوو.

1764
01:27:08,640 --> 01:27:10,724
ببورە کە تۆ و دایکم
ناچار بوو لێرە بفڕێت بۆ دەرەوە بۆ ئەوەی ئەوە ببینێت.

1765
01:27:10,808 --> 01:27:12,643
نەخێر هەرگیز داوای لێبوردنم لێ مەکە
بۆ دۆڕاندنی پێشبڕکێیەکی لەو جۆرە.

1766
01:27:13,019 --> 01:27:15,646
هەرگیز داوای لێبوردن لە کەس مەکە
بۆ دۆڕاندنی پێشبڕکێیەکی لەو جۆرە.

1767
01:27:15,772 --> 01:27:17,606
- کوڕان.
- بەڕێز کێنڕایت.

1768
01:27:18,274 --> 01:27:20,943
باوکە، ئەمە کاک کێنڕایتە، تەمەنی
سەرۆکی خێزانی خانەخوێ بۆ ئەم هەفتەیە.

1769
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
- خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ.
- خۆشە بە ناسینی تۆ.

1770
01:27:22,862 --> 01:27:24,279
تازە لەگەڵ کچەکەم چاتێکی تەلەفۆنیم کردووە.

1771
01:27:24,364 --> 01:27:27,324
پێی وتم کە ئەو و هاوڕێکانی
لە ئێستاوە باسی ڕەگەزەکە دەکەن،

1772
01:27:27,450 --> 01:27:29,701
کە تازە لە ڕێگەی کۆمپیوتەرەکانیانەوە بینیویانە.

1773
01:27:29,827 --> 01:27:33,664
ماڵپەڕێکی نوێ بە ناوی فەیسبووک.
ئایا ئەمەت لە ئەمریکا هەیە؟

1774
01:27:34,999 --> 01:27:37,167
دایکت دەدۆزمەوە.

1775
01:27:38,710 --> 01:27:39,753
ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟

1776
01:27:39,837 --> 01:27:41,713
کچەکەت ناچێت
بۆ قوتابخانە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا؟

1777
01:27:41,839 --> 01:27:43,131
نەخێر، نەخێر. کامبریج.

1778
01:27:43,216 --> 01:27:45,968
هەرچەندە پسپۆڕی لە ئەدەبیاتی فەرەنسیدا
ئاگام لەوە نەبوو کە شتێکی وا هەیە.

1779
01:27:46,052 --> 01:27:47,135
وە فەیسبووکیان هەیە لە کامبریج؟

1780
01:27:47,220 --> 01:27:49,304
وە دیارە ئۆکسفۆرد و...
قوتابخانەی ئابووری لەندەن.

1781
01:27:49,389 --> 01:27:50,472
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هاوڕێکانی لێن.

1782
01:27:51,057 --> 01:27:52,557
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1783
01:27:53,017 --> 01:27:56,520
ڕەگەزێکی باش کوڕان.
تاڵەکە لەگەڵ باشترەکەدا وەربگرە، ئەها؟

1784
01:27:58,856 --> 01:28:00,232
من دەچم سەیری فیلمی پێشبڕکێکە دەکەم.

1785
01:28:03,569 --> 01:28:05,862
ئەگەر ئەمە ئۆنلاین بێت، دەمەوێت بیبینم.

1786
01:28:05,989 --> 01:28:07,322
وازی لێ بێنە.

1787
01:28:07,865 --> 01:28:09,366
وازی لێ بێنە، کام.

1788
01:28:09,742 --> 01:28:11,243
لێی بدە.

1789
01:28:11,828 --> 01:28:14,371
من ئیزعاج نیم کە ئێمە دۆڕاین
بۆ هۆڵەندییەکان ئەمڕۆ بە کەمتر لە چرکەیەک.

1790
01:28:14,497 --> 01:28:16,665
ئەوە پێشبڕکێیەکی باش بوو،
و ئەوەش پێشبڕکێیەکی دادپەروەرانە بوو.

1791
01:28:16,749 --> 01:28:18,208
وە جارێکی تر دەمانبیننەوە.

1792
01:28:18,334 --> 01:28:20,460
ئەوەی من خەمی ئەوەم هەیە، و تۆش دەبێ خەمی چیت هەبێت،

1793
01:28:20,545 --> 01:28:23,714
ڕۆژی دووشەممە خۆی نیشان دەدات
بۆ پێشبڕکێیەک کە ڕۆژی یەکشەممە بەڕێوەچوو.

1794
01:28:24,257 --> 01:28:26,174
هەوڵماندا خۆمان قسەی لەگەڵ بکەین،
هەوڵمان دا نامەیەک بنووسین،

1795
01:28:26,259 --> 01:28:29,845
ئێمە بۆردی ڕێکلامەکانمان تاقیکردەوە، و هەوڵماندا
قسەکردن لەگەڵ سەرۆکی زانکۆ.

1796
01:28:29,929 --> 01:28:32,431
ئێستا، بۆ دواجار داوای لێدەکەم،

1797
01:28:32,557 --> 01:28:37,728
با سەرچاوە بەرچاوەکان وەربگرین
لەبەردەستماندایە و لە دادگای فیدراڵی سکاڵای لەسەر تۆمار بکات.

1798
01:28:38,187 --> 01:28:39,438
وەرە.

1799
01:28:40,857 --> 01:28:42,691
پێویستم بە خواردنەوەیەکی ڕاستەقینە هەیە.

1800
01:28:49,574 --> 01:28:50,574
بیپیچەوە.

1801
01:28:52,035 --> 01:28:54,244
با ڕیخۆڵەی friggin' nerd.

1802
01:28:57,080 --> 01:28:58,415
ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم!

1803
01:28:58,583 --> 01:29:00,417
نا، نا، نا، نا، نا.

1804
01:29:00,585 --> 01:29:02,836
بەڵام سەیری بکە، ئەمڕۆ بینیم.

1805
01:29:02,920 --> 01:29:05,339
مانینگهام، میچڵ مانینگام،
کابرای کەیس ئیکویتی من.

1806
01:29:05,423 --> 01:29:06,506
خۆت هەڵواسەوە.

1807
01:29:06,590 --> 01:29:08,258
ئایا ئێوە سپایکس بەکاردەهێنن
یان مووشەکی جنۆکە؟

1808
01:29:08,343 --> 01:29:10,010
ئێمە نازانین،
ئێمە تەنها تەقە لە یەکتر دەکەین.

1809
01:29:10,094 --> 01:29:11,511
کامیکازی شیرین بەکاربهێنە.

1810
01:29:11,596 --> 01:29:13,722
وەک ئەوەی بزانین ئەوە چییە.

1811
01:29:14,223 --> 01:29:18,018
بینیم سواری تۆربۆ کارێراکەی بوو
و ئەویش منی بینی.

1812
01:29:18,102 --> 01:29:19,686
دەزانم ئەویش کردوویەتی.

1813
01:29:22,106 --> 01:29:25,067
نەخێر. ئارەقەی مەکە. من لەسەر هێڵی زەمینیم.

1814
01:29:25,234 --> 01:29:26,568
بۆنگ لێیدا.

1815
01:29:27,278 --> 01:29:28,779
کەس گوێی لەو لێدانە دەبێت؟

1816
01:29:28,863 --> 01:29:31,281
هیچ گوێت لێ نابێ.
تۆ کۆد دەنووسیت.

1817
01:29:31,366 --> 01:29:33,367
هاوڕێ، کەسێک لەبەردەم دەرگاکەدایە.

1818
01:29:33,450 --> 01:29:38,038
خواردنێک نییە باشترینە کە بە ساردی پێشکەش بکرێت.
باشتر وایە دەستبەجێ و بێ وەستان پێشکەش بکرێت.

1819
01:29:41,750 --> 01:29:43,585
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

1820
01:29:45,588 --> 01:29:48,090
چی هەیە؟

1821
01:29:49,800 --> 01:29:51,551
بڕیار بوو مارک من هەڵبگرێت
لە فڕۆکەخانە کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1822
01:29:51,636 --> 01:29:53,220
ماوەیەکە تەلەفۆنم بۆ خانەکەی کردووە.

1823
01:29:53,304 --> 01:29:57,808
ئەو لەسەر فرمێسکێکی کۆدکردنی ٣٦ کاتژمێر بوو،
بۆیە بۆ یەک دوو کاتژمێر خەوی لێکەوت.

1824
01:30:04,065 --> 01:30:05,148
لێرە چی ڕوویدا؟

1825
01:30:05,274 --> 01:30:08,735
ڕووی نەدا. ڕوودەدات.
شتێکی گەورەی داهاتوو.

1826
01:30:08,820 --> 01:30:09,986
واردۆ.

1827
01:30:10,070 --> 01:30:11,071
هێی کاکە.

1828
01:30:11,155 --> 01:30:13,156
- گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەی.
- باشە.

1829
01:30:13,240 --> 01:30:16,159
تا زیاتر خراپتر بم لەم کارەدا،
تا زیاتر بەفیڕۆ دەدەم.

1830
01:30:16,285 --> 01:30:17,786
مەبەستم ئەوەیە تا زیاتر بەفیڕۆ بدرێت کە بەدەستم...

1831
01:30:18,162 --> 01:30:19,579
ئێمە تێدەگەین.

1832
01:30:21,958 --> 01:30:23,083
تەمەنیان چەندە شۆن؟

1833
01:30:23,668 --> 01:30:25,001
پرسیارکردن بە ئەدەب نییە.

1834
01:30:25,086 --> 01:30:26,253
شۆن تەمەنیان چەندە؟

1835
01:30:27,505 --> 01:30:28,839
تۆ پێت وایە من دەناسیت، وایە؟

1836
01:30:28,965 --> 01:30:30,173
بەسە خوێندوومەتەوە.

1837
01:30:30,299 --> 01:30:32,634
دەزانی چەندم لەسەر تۆ خوێندومەتەوە؟

1838
01:30:33,177 --> 01:30:34,511
هیچ.

1839
01:30:38,349 --> 01:30:40,100
- واردۆ.
- هێی کاکە.

1840
01:30:40,184 --> 01:30:43,103
- لە فڕۆکەخانە سەعاتێک چاوەڕێی تۆ بووم.
- کاتژمێر چەندە؟

1841
01:30:43,187 --> 01:30:46,523
نیوەشەویە. یان کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانی لە نیویۆرک،
کە تازە لێیەوە هاتوومەتە ئەوێ.

1842
01:30:46,607 --> 01:30:50,277
پێویستە هەندێک لەو شتە نوێیانە ببینیت کە دەستمان کەوتووە.
هێی، داستین. دیوارەکەی پیشانی بدە.

1843
01:30:50,360 --> 01:30:51,445
من تەنها ناوی دەبەم دیوار.

1844
01:30:51,529 --> 01:30:54,114
دیوارەکە لەبیر بکە، باسی بکە
ئەو کۆبوونەوەیەی کە من ڕێکم خستووە.

1845
01:30:54,198 --> 01:30:55,782
تۆ پیتەر تیل دەناسیت؟

1846
01:30:55,867 --> 01:30:57,200
- نەخێر.
- هیچ هۆکارێک نییە کە پێویستە.

1847
01:30:57,285 --> 01:31:00,537
تەنها سندوقێکی پاراستن بە بڕی ٢ ملیار دۆلار بەڕێوەدەبات
پێی دەوترێت کلاریۆم کاپیتال.

1848
01:31:02,039 --> 01:31:03,623
بۆچی کۆبوونەوەکان دادەنێت؟

1849
01:31:03,708 --> 01:31:04,791
ڕەنگە تیل بیەوێت دروستی بکات
وەبەرهێنانێکی فریشتە.

1850
01:31:04,876 --> 01:31:07,961
گرنگ نییە ئەو فریشتەیەکی ڕاستەقینە بێت.
بۆچی کۆبوونەوەی بازرگانی دادەنێت؟

1851
01:31:08,045 --> 01:31:10,714
- گەشتێکی درێژت کردووە.
- نەخێر، چاوەڕوانییەکی زۆرم لەسەر قیرتاوەکە لە جەی ئێف کەی کرد،

1852
01:31:10,798 --> 01:31:13,049
پاشان چاوەڕوانییەکی زۆر لە سەرنشینەکە
ناوچەی بارکردن و دابەزاندن لە SFO،

1853
01:31:13,176 --> 01:31:15,051
و لە نێوانیاندا گەشتێکی درێژ ڕوویدا.

1854
01:31:15,178 --> 01:31:16,887
من کۆتایی بازرگانی ئەم کۆمپانیایەم.

1855
01:31:17,638 --> 01:31:20,056
وە ئەو میوانی ماڵە لێرە بەبێ کرێ دەژی

1856
01:31:20,183 --> 01:31:23,059
لەسەر یارمەتییەکی زۆر بەخشندە
لە دامەزراوەی ئێدواردۆ ساڤێرین.

1857
01:31:23,186 --> 01:31:26,480
گوێم لە کڕینی ڕیکلامە گەورەکانتان بوو.
تاکسیدۆسەکانی گاری.

1858
01:31:26,564 --> 01:31:28,231
- هێی کاکە...
- خولی بارتەندینگی هارڤارد.

1859
01:31:28,316 --> 01:31:31,526
تۆ تەنها هەنگاوێکی بچووکت لێ دوورە
لە کیسەکردنی کوکی سنوکیسەوە، هەستی پێدەکەم.

1860
01:31:40,703 --> 01:31:42,996
- دەتەوێت بۆ خولەکێک بە تەنیا قسەم لەگەڵ بکەم؟
- دڵنیا.

1861
01:31:47,335 --> 01:31:48,668
بۆنگ لێیدا.

1862
01:31:48,753 --> 01:31:51,046
- من زۆر بەرزم.
- نەخێر تۆ نیت.

1863
01:31:51,589 --> 01:31:53,340
کەواتە چۆن دەڕوات؟

1864
01:31:53,674 --> 01:31:56,343
مەشقکردنەکە چۆنە؟ کریستی چۆنە؟

1865
01:31:57,345 --> 01:31:59,679
- مەشقکردنەکە چۆنە؟
- بەڵێ.

1866
01:32:01,224 --> 01:32:03,183
مارک، عیسا، وازم لە مەشقەکە هێنا.

1867
01:32:03,267 --> 01:32:05,769
بە تەلەفۆن باسی ئەم بابەتەمان کرد.
لە یەکەم ڕۆژی خۆمدا وازم هێنا.

1868
01:32:07,396 --> 01:32:09,773
بیرمە تۆ ئەوەت وتووە.

1869
01:32:09,940 --> 01:32:11,733
کەواتە کریستی چۆنە؟

1870
01:32:12,109 --> 01:32:13,777
شێتی کریستی.

1871
01:32:14,070 --> 01:32:15,779
- ئایا ئەوە خۆشە؟
- نەخێر.

1872
01:32:15,863 --> 01:32:16,863
مەبەستم ئەوەیە لە ڕاستیدا دەروونییە.

1873
01:32:16,948 --> 01:32:22,118
شێتانە ئیرەیی دەبات، ناعەقڵانییە،
و منیش لێی دەترسم.

1874
01:32:22,787 --> 01:32:24,079
هێشتا خۆشە کچە هاوڕێیەکت هەبێت.

1875
01:32:27,625 --> 01:32:31,711
من نامەوێت ئەو کابرایە نوێنەرایەتی بکات
خۆی وەک بەشێک لەم کۆمپانیایە.

1876
01:32:31,796 --> 01:32:33,964
پێویستە لێرە بچیتە دەرەوە، واردۆ،
ئەمەیە کە هەموو شتێک ڕوودەدات.

1877
01:32:34,048 --> 01:32:36,049
- گوێت لە قسەکانم بوو کە تازە وتم؟
- پەیوەندییەکان، وزە...

1878
01:32:36,133 --> 01:32:37,133
مارک، تۆ...

1879
01:32:37,260 --> 01:32:39,803
دەترسم ئەگەر لێرە نەیتە دەرەوە،
تۆ لە دوای خۆت دەمێنیتەوە.

1880
01:32:39,887 --> 01:32:42,222
من دەمەوێت... پێویستم بە تۆیە لێرە دەرەوە.

1881
01:32:42,306 --> 01:32:44,224
- تکایە پێی مەڵێ من ئەوەم وت.
- تازە چیت وت؟

1882
01:32:44,308 --> 01:32:46,393
لە هەریەکێک لە ئێمە خێراتر دەجووڵێت
هەرگیز خەیاڵم نەکردووە کە وابێت.

1883
01:32:46,477 --> 01:32:48,228
- خێرا دەجوڵێت.
- مەبەستت چی بوو؟

1884
01:32:48,312 --> 01:32:50,230
- وە شۆن پێی وایە ئێمە...
- شۆن بەشێک نییە لەم کۆمپانیایە.

1885
01:32:50,314 --> 01:32:51,398
زیاتر لە ٣٠٠ هەزار ئەنداممان هەیە، واردۆ،

1886
01:32:51,482 --> 01:32:53,650
و ئێمە لە ١٦٠ قوتابخانەداین،
لەنێویاندا پێنجیان لە ئەوروپا.

1887
01:32:53,734 --> 01:32:55,235
من ئاگاداری ئەوەم! مارک، من CFOم!

1888
01:32:55,319 --> 01:32:56,736
پێویستمان بە سێرڤەری زیاترە
لەوەی کە چاوەڕێم دەکرد پێویستمان پێی بێت.

1889
01:32:56,820 --> 01:32:58,405
پێویستمان بە پرۆگرامەری زیاترە
و پێویستمان بە پارەی زیاترە،

1890
01:32:58,489 --> 01:33:00,991
و کۆبوونەوەی تیێلی دانا.
لە هەموو شارەکەدا کۆبوونەوەکانی دانا.

1891
01:33:01,117 --> 01:33:02,325
- کۆبوونەوەی تری داناوە؟
- بەڵێ.

1892
01:33:02,410 --> 01:33:04,160
- بەبێ ئەوەی من هیچ لەو بارەیەوە بزانم.
- تۆ لە نیویۆرکیت.

1893
01:33:04,287 --> 01:33:08,164
من لە نیویۆرکم و سواری میترۆ بووم
ڕۆژانە ١٤ کاتژمێر، هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی ڕێکلامکەر!

1894
01:33:08,290 --> 01:33:09,958
وە تا ئێستا چۆن دەڕوات؟

1895
01:33:14,422 --> 01:33:16,923
مەبەستت چی بوو "لە دواوە بمێنەرەوە"؟

1896
01:33:21,637 --> 01:33:23,013
- سڵاو.
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1897
01:33:23,097 --> 01:33:24,598
حەز دەکەم ئەم هەژمارە بانکییە بەستوو بکەم

1898
01:33:24,682 --> 01:33:28,143
و هەموو چێکەکانی ئێستا هەڵبوەشێنێتەوە
و هێڵەکانی قەرزکردن.

1899
01:33:29,478 --> 01:33:32,647
- تکایە دەتوانم هەندێک ناسنامە ببینم؟
- بەڵێ دڵنیابە ببورە.

1900
01:33:39,447 --> 01:33:40,697
شۆن، ئەو ڕاست لەگەڵت دەکات.

1901
01:33:40,780 --> 01:33:42,198
کێشە نیە.

1902
01:33:44,035 --> 01:33:46,286
دەزانی ئەمە کوێیە
فیلمی تاوەرینگ ئینفێرنۆیان گرتووە؟

1903
01:33:46,370 --> 01:33:48,121
ئەوە دڵنەوایی دەدات.

1904
01:33:49,540 --> 01:33:51,291
هێی هاوڕێیان. وەرە بگەڕێوە.

1905
01:33:52,793 --> 01:33:55,045
- هەندێک ئاوت پێشکەش دەکات؟
- ئای بەڵێ. ئێمە فێنک و ساردین.

1906
01:33:56,630 --> 01:33:57,881
شۆن، تۆ چۆنیت؟ وەرە ژوورەوە.

1907
01:33:57,965 --> 01:33:59,883
- دەبێت تۆ مارک بیت.
- سڵاو.

1908
01:34:01,677 --> 01:34:05,013
چاوێکمان لە هەموو شتێک کرد،
و پیرۆزە.

1909
01:34:05,139 --> 01:34:08,642
ئێمە دەست پێدەکەین
بە وەبەرهێنانێکی ٥٠٠ هەزار دۆلار.

1910
01:34:09,060 --> 01:34:12,729
مۆریس قسەت لەگەڵ دەکات
سەبارەت بە هەندێک داڕشتنەوەی کۆمپانیاکان.

1911
01:34:12,855 --> 01:34:14,898
ئێمە وەک کۆمپانیایەک لە ویلایەتی دێلاوێر تۆمار دەکەین

1912
01:34:14,982 --> 01:34:17,901
و پێکهاتەی ستۆکێک دابنێن
کە ڕێگە بە وەبەرهێنەرانی نوێ دەدات.

1913
01:34:17,985 --> 01:34:20,320
ئێستا، با شتێکتان لێ بپرسم.

1914
01:34:20,488 --> 01:34:22,405
ئێدواردۆ ساڤێرین کێیە؟

1915
01:34:42,760 --> 01:34:44,010
عیسا مەسیح.

1916
01:34:47,598 --> 01:34:48,682
کەی گەڕایتەوە؟

1917
01:34:48,766 --> 01:34:50,183
تۆ منت ترساند. پێویستم بە تۆیە کە لێی بدەیت.

1918
01:34:50,267 --> 01:34:52,185
کەی گەڕایتەوە؟

1919
01:34:53,270 --> 01:34:54,938
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ گەڕامەوە.

1920
01:34:55,064 --> 01:34:56,523
وە کەی دەبوو پەیوەندیم پێوە بکەیت؟

1921
01:34:56,607 --> 01:34:59,275
کریس، جۆرێک لە گەشتێکی سەخت بوو
و ماندوو بووم...

1922
01:34:59,360 --> 01:35:03,279
بەڵێ، یان وەڵامی یەکێک لە ٤٧ دەقەکەم بدەرەوە.
ئایا دەزانی ٤٧ دەقم ناردووە؟

1923
01:35:03,364 --> 01:35:07,242
منیش ئەوەم کرد و پێم وابوو ئەوە وایە
ڕەفتارێکی ئاسایی ناباوەر.

1924
01:35:07,368 --> 01:35:08,868
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1925
01:35:09,078 --> 01:35:10,286
دیارییەکم بۆ هێناون.

1926
01:35:12,123 --> 01:35:14,958
بۆچی ستاتۆسەکەت دەڵێت "سینگڵ"؟
لە پەیجی فەیسبووکەکەت؟

1927
01:35:15,084 --> 01:35:16,126
چی؟

1928
01:35:16,210 --> 01:35:20,130
بۆچی دۆخی پەیوەندییەکانتان...
لە پەیجی فەیسبووکەکەت بڵێ "سینگڵ"؟

1929
01:35:20,214 --> 01:35:21,881
باشە من سینگڵ بووم کاتێک پەیجەکەم دانا.

1930
01:35:21,966 --> 01:35:24,050
وە تەنها هەرگیز بێزار نەبوویت لە گۆڕینی؟

1931
01:35:24,135 --> 01:35:25,218
چی؟

1932
01:35:25,428 --> 01:35:26,886
نازانم چۆن.

1933
01:35:26,970 --> 01:35:28,805
ئایا لای تۆ گەمژە دەردەکەوم؟

1934
01:35:28,930 --> 01:35:30,223
نەخێر، ئارام بە.

1935
01:35:30,307 --> 01:35:32,559
تۆ داوام لێ دەکەیت باوەڕ بکەم
کە CFO ی فەیسبووک

1936
01:35:32,643 --> 01:35:34,894
نازانێت چۆن بگۆڕێت
دۆخی پەیوەندییەکەی لە فەیسبووک؟

1937
01:35:34,979 --> 01:35:38,314
شەرمەزارییە، بۆیە پێویستە بیگریت
وەک نیشانەی متمانە کە من ئەوەت پێ بڵێم.

1938
01:35:38,440 --> 01:35:39,649
- بڕۆ بۆ دۆزەخ.
- بەئاسانی وەریبگرە.

1939
01:35:39,775 --> 01:35:42,819
نەخێر، تۆ نەتگۆڕی تا بتوانیت
ئەو قحبەی دۆڵی سلیکۆن پیچ بکە

1940
01:35:42,903 --> 01:35:44,070
هەر جارێک کە دەچیتە دەرەوە بۆ بینینی مارک.

1941
01:35:44,155 --> 01:35:47,157
تەنانەت لە دوورەوەش ڕاست نییە و دەتوانم
بەڵێنتان پێدەدەن کە قحبەی دۆڵی سلیکۆن

1942
01:35:47,283 --> 01:35:50,160
گرنگ نییە هی کەس چییە
دۆخی پەیوەندی is on Facebook.

1943
01:35:50,286 --> 01:35:51,661
تکایە، دیاریەکەت بکەرەوە.

1944
01:35:51,787 --> 01:35:53,663
مۆبایلەکەت کاردەکات.

1945
01:35:54,623 --> 01:35:55,749
ئەوە مارکە.

1946
01:35:55,833 --> 01:35:58,001
باشە ئەمە فێڵاوی دەبێت.

1947
01:35:58,085 --> 01:36:00,587
ئێستاکەت بکەرەوە. ئیسکارفێکی ئاوریشمییە.

1948
01:36:00,670 --> 01:36:02,338
تا ئێستا بینیوتە چەترێکم لەبەر کردووە؟

1949
01:36:02,757 --> 01:36:04,591
ئەمە یەکەم کەس دەبێت.

1950
01:36:04,675 --> 01:36:05,759
بەڵێ.

1951
01:36:05,843 --> 01:36:07,093
<i>- تۆ ئەکاونتەکەمانت بەست؟</i>
- من ئەوەم کرد.

1952
01:36:07,178 --> 01:36:09,429
- ئەکاونتەکەت بەستووە.
- دەبوو سەرنجت ڕابکێشم مارک.

1953
01:36:09,513 --> 01:36:11,264
ئایا درک بەوە دەکەیت کە تۆ کەوتوویتە مەترسییەوە
تەواوی کۆمپانیاکە؟

1954
01:36:11,348 --> 01:36:12,932
ئایا درک بەوە دەکەیت کە کردارەکانت
دەیتوانی لەناو ببات

1955
01:36:13,017 --> 01:36:14,017
هەموو ئەو شتانەی کە کارم لەسەر کردووە؟

1956
01:36:14,143 --> 01:36:15,185
ئێمە کارمان لەسەر...

1957
01:36:15,269 --> 01:36:16,770
بەبێ پارە سایتەکە ناتوانێت کار بکات.

1958
01:36:16,854 --> 01:36:19,105
با جیاوازیەکەیتان پێ بڵێم
لە نێوان فەیسبووک و هەموو کەسێکی تردا.

1959
01:36:19,190 --> 01:36:20,273
ئێمە هەرگیز کەوتنە خوارەوە ناکەین!

1960
01:36:20,357 --> 01:36:24,027
ئەگەر سێرڤەرەکان تەنانەت بۆ ڕۆژێکیش لەکارکەوتبن، ئێمە...
تەواوی ناوبانگەکە بە شێوەیەکی نەگەڕاوە لەناو دەچێت.

1961
01:36:24,110 --> 01:36:26,112
- سەیرکە...
<i>- بەکارهێنەران گۆڕاون. فرێندستەر ئەوەى سەلماندووە.</i>

1962
01:36:26,197 --> 01:36:28,948
<i>تەنانەت چەند کەسێک کە دەڕۆیشتن دەنگی دەدایەوە</i>
<i>لە ڕێگەی تەواوی بنکەی بەکارهێنەرەوە.</i>

1963
01:36:29,033 --> 01:36:31,367
بەکارهێنەران بەیەکەوە گرێدراون.
ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

1964
01:36:31,452 --> 01:36:33,203
منداڵانی کۆلێژ لە ڕێگەی ئۆنلاینەوەن
چونکە هاوڕێکانیان ئۆنلاین

1965
01:36:33,287 --> 01:36:35,455
و ئەگەر یەک دۆمینۆ بڕوات،
دۆمینۆکانی تر دەڕۆن.

1966
01:36:35,539 --> 01:36:36,623
ئایا ئەوە بەدەست ناهێنیت؟

1967
01:36:36,707 --> 01:36:38,333
من ناگەڕێمەوە بۆ...
شەوی کاریبی لە A-E-Pi!

1968
01:36:40,336 --> 01:36:41,711
گەوادی پیرۆز.

1969
01:36:44,548 --> 01:36:45,882
چیت خراپە؟

1970
01:36:46,008 --> 01:36:47,467
حەزت لە کەس نەبوو؟

1971
01:36:47,550 --> 01:36:49,302
حەزت لە گاڵتەجاڕی بوو؟
دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ ئەوە؟

1972
01:36:49,386 --> 01:36:50,804
هەڵواسراو، هەڵواسراو، هەڵواسراو، هەڵواسراو.

1973
01:36:50,888 --> 01:36:52,222
<i>ئەوە کردەی منداڵێک بوو،</i>
<i>بازرگان نییە،</i>

1974
01:36:52,306 --> 01:36:53,723
<i>و بە دڵنیاییەوە ئەوە کردەوەی هاوڕێیەک نەبوو.</i>

1975
01:36:53,849 --> 01:36:56,392
دەزانی چەندە بۆ من شەرمەزارکەر بوو
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ هەوڵبدەیت چێکێک بە کاش بکەیت؟

1976
01:36:56,477 --> 01:36:57,727
من ناگەڕێمەوە بۆ ئەو ژیانە.

1977
01:36:57,853 --> 01:37:00,230
<i>- لەوانەیە بێزار بووبیت.</i>
- بەڵێ!

1978
01:37:00,397 --> 01:37:02,690
- لەوانەیە توڕە بووبیت.
- من!

1979
01:37:02,900 --> 01:37:05,235
بەڵام من ئامادەم کە ڕابردووەکان ببنە ڕابردوو،

1980
01:37:05,360 --> 01:37:07,654
<i>چونکە واردۆ، هەندێک هەواڵی خۆشم پێگەیشتووە.</i>

1981
01:37:07,738 --> 01:37:08,905
ببورن.

1982
01:37:08,989 --> 01:37:13,743
توڕە بووم، ڕەنگە منداڵیش بووبێت،
بەڵام دەبوو سەرنجتان ڕابکێشم.

1983
01:37:13,869 --> 01:37:16,663
واردۆ، وتم هەواڵێکی خۆشم پێگەیشتووە.

1984
01:37:17,080 --> 01:37:18,081
چییە؟

1985
01:37:18,207 --> 01:37:20,750
پیتەر تیل تەنها وەبەرهێنانێکی فریشتەی کردووە
لە نیو ملیۆن دۆلار.

1986
01:37:20,835 --> 01:37:22,001
چی؟

1987
01:37:22,210 --> 01:37:26,172
<i>نیو ملیۆن دۆلار.</i>
<i>وە لە ئۆفیسێکدا ئێمە دادەمەزرێنێت.</i>

1988
01:37:26,924 --> 01:37:29,425
ئەوان دەیانەوێت کۆمپانیاکە دابمەزرێننەوە.
ئەوان دەیانەوێت تۆ بناسن.

1989
01:37:29,552 --> 01:37:31,010
پێویستیان بە واژۆی تۆیە
لەسەر هەندێک بەڵگەنامە،

1990
01:37:31,095 --> 01:37:33,513
بۆیە دەبێت کەرەکەت بەدەست بهێنیت
لە یەکەم گەشتی گەڕانەوە بۆ سانفرانسیسکۆ.

1991
01:37:33,597 --> 01:37:35,181
<i>پێویستم بە CFO ـم هەیە.</i>

1992
01:37:40,104 --> 01:37:41,187
من لە ڕێگادام.

1993
01:37:41,272 --> 01:37:42,772
- واردۆ؟
- بەڵێ؟

1994
01:37:42,940 --> 01:37:44,399
ئێمە ئەوەمان کرد.

1995
01:37:47,736 --> 01:37:48,945
واردۆ؟

1996
01:37:49,530 --> 01:37:51,447
تۆ پێشتر دەگەڕێیتەوە ئەوێ؟

1997
01:37:51,574 --> 01:37:52,699
بەڵێ.

1998
01:37:54,450 --> 01:37:56,619
وە هەروەها، من لە تۆ جیا دەبمەوە.

1999
01:38:00,457 --> 01:38:02,250
کەسێک ڕێگری لێبکات!

2000
01:38:04,753 --> 01:38:05,795
چوار بەڵگەنامە.

2001
01:38:05,920 --> 01:38:07,797
دوو یەکەمیان پشکی ئاسایین
ڕێکەوتنی کڕین،

2002
01:38:07,923 --> 01:38:10,967
ڕێگەت پێدەدات ستۆک بکڕیت
لە فەیسبووکی تازە دامەزراوەتەوە،

2003
01:38:11,050 --> 01:38:14,470
بە پێچەوانەی پشکە کۆنەکانەوە،
کە ئێستا بێ بەهان.

2004
01:38:14,555 --> 01:38:15,722
سێیەمیان ڕێککەوتنی ئاڵوگۆڕکردنە

2005
01:38:15,806 --> 01:38:18,558
ڕێگەت پێدەدات ئاڵوگۆڕ بکەیت
پشکە کۆنەکان بۆ پشکی نوێ،

2006
01:38:18,642 --> 01:38:20,894
و پاشان لە کۆتاییدا ڕێککەوتنێکی هەڵگرتنی دەنگدەر.

2007
01:38:20,978 --> 01:38:22,729
من خاوەنی چەند پشکی پشک دەبم؟

2008
01:38:22,813 --> 01:38:25,982
١،٣٢٨،٣٣٤.

2009
01:38:26,066 --> 01:38:27,442
عیسا مەسیح.

2010
01:38:27,526 --> 01:38:30,445
کە دەکاتە 34.4% پشکی خاوەندارێتی.

2011
01:38:30,946 --> 01:38:33,281
بۆچی زیادبوون لە 30%ی ئەسڵی؟

2012
01:38:33,365 --> 01:38:36,117
'چونکە لەوانەیە پێویستت بە شلکردنەوەی بێت
بۆ پێدانی پشک بە وەبەرهێنەرانی نوێ.

2013
01:38:36,827 --> 01:38:39,078
- زۆرم خۆشدەوێت لەگەڵ پسپۆڕانی بازرگانی کاربکەم.
- پێت دەڵێم.

2014
01:38:39,163 --> 01:38:40,204
- ئابووری.
- ڕاست.

2015
01:38:40,289 --> 01:38:45,209
پێویستە بزانیت کە مارک پێشتر کردوویەتی
ڕێژەی سەدی خۆی لە ٦٠ دابەزیوە بۆ ٥١.

2016
01:38:46,503 --> 01:38:49,756
باشە مارک گرنگی بە پارە نادات
و پێویستی بە پاراستنی هەیە.

2017
01:38:51,800 --> 01:38:54,135
داستین مۆسکۆڤیتز خاوەنی ٦.٨١%یە.

2018
01:38:54,219 --> 01:38:57,055
شۆن پارکەر، ٦.٤٧%.

2019
01:38:59,308 --> 01:39:00,350
من دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم.

2020
01:39:00,434 --> 01:39:02,268
وە پیتەر تیل، 7%.

2021
01:39:06,649 --> 01:39:08,942
حەز دەکەیت قەڵەمەکەم بەکاربهێنیت؟

2022
01:39:09,193 --> 01:39:12,153
ئێدواردۆ؟ ئێدواردۆ؟

2023
01:39:13,906 --> 01:39:15,031
تکایە دەتوانن پرسیارەکە دووبارە بکەنەوە؟

2024
01:39:15,115 --> 01:39:17,325
نەخێر، پرسیارێکی سەرکردایەتی تووڕەیی بوو
بۆ یەکەمجار،

2025
01:39:17,409 --> 01:39:18,534
و ئێستا دەتەوێت دوو جار بیبیستین؟

2026
01:39:18,619 --> 01:39:20,495
بەڵێ. تکایە دەیخوێنیتەوە؟

2027
01:39:20,579 --> 01:39:21,621
باشە، بڕۆ پێشەوە.

2028
01:39:21,705 --> 01:39:23,414
"ڕاوێژکار: 'وە کاتێک واژۆت کرد.'
ئەم بەڵگەنامانە،

2029
01:39:23,499 --> 01:39:26,250
"'ئاگاداری ئەوە بوویت کە واژۆ دەکەیت."
بڕوانامەی مردنی خۆت؟"'

2030
01:39:26,335 --> 01:39:27,418
نەخێر.

2031
01:39:31,840 --> 01:39:35,969
شێتانە گەمژانە بوو لەلایەن منەوە کە نەمبوو
پارێزەرانی خۆم سەیری هەموو ئەو...

2032
01:39:36,053 --> 01:39:39,222
بە هەموو ڕاستگۆییەوە،
پێم وابوو ئەوان پارێزەری منن.

2033
01:39:42,476 --> 01:39:44,060
من تاکە هاوڕێی تۆ بووم.

2034
01:39:45,980 --> 01:39:47,313
یەک هاوڕێت هەبوو.

2035
01:39:52,152 --> 01:39:53,194
باوکم تەنانەت سەیری منیش ناکات.

2036
01:39:53,278 --> 01:39:58,366
باشە ئێدواردۆ، ئایا کاک زوکەربێرگ وتی
هیچ شتێک بۆ تۆ دوای واژۆکردنی کاغەزەکان؟

2037
01:39:58,492 --> 01:40:01,494
دەستگرتنێکی زۆر بوو،
زۆر پیرۆزە.

2038
01:40:02,663 --> 01:40:04,038
پێشتر پێی وتبووم کە نابێت

2039
01:40:04,123 --> 01:40:07,250
گەڕانەوە بۆ قوتابخانە
لانیکەم بۆ ماوەی وەرزێک،

2040
01:40:07,334 --> 01:40:10,086
بۆیە ماوەیەک ماڵئاواییمان لێدەکرد.

2041
01:40:10,879 --> 01:40:12,130
و پاشان پێش ئەوەی بڕۆم وتی...

2042
01:40:12,214 --> 01:40:13,297
بەڵام تۆ دەبێت بگەڕێیتەوە.

2043
01:40:13,382 --> 01:40:15,883
لە شوێنێک لە دەوروبەری کۆتایی مانگی نۆڤەمبەر
یان سەرەتای مانگی کانوونی دووەم.

2044
01:40:15,968 --> 01:40:18,428
پیتەر دەیەوێت ئاهەنگێکی سەرسوڕهێنەرمان بۆ فڕێ بدات
کاتێک ملیۆنێک ئەنداممان لێدا.

2045
01:40:18,512 --> 01:40:20,263
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.
پێویستە بۆ ئەوە بگەڕێیتەوە.

2046
01:40:20,347 --> 01:40:21,639
ملیۆنێک ئەندام؟

2047
01:40:21,724 --> 01:40:22,890
بەڵێ.

2048
01:40:23,392 --> 01:40:26,686
ئەلگۆریتمەکە لەبیرت بێت
لەسەر پەنجەرەی کیرکلاند؟

2049
01:40:27,604 --> 01:40:28,813
بەڵێ.

2050
01:40:32,234 --> 01:40:33,484
بەڵێ من لێرە دەبم.

2051
01:40:38,657 --> 01:40:39,824
دڵنیای لەم بارەیەوە؟

2052
01:40:39,908 --> 01:40:41,075
٢٠ خولەک دواکەوتوویت.

2053
01:40:41,160 --> 01:40:42,618
تۆ لەوێ دەچیتە ژوورەوە
و بڵێن زۆر خەوتووی

2054
01:40:42,703 --> 01:40:43,828
و کاتی جل و بەرگی نەبوو.

2055
01:40:43,912 --> 01:40:46,080
ئەوان دەتخەنە ناو یاریگا.
کەیس ئیکویتی بڕیارە تۆ یاری بکات.

2056
01:40:46,165 --> 01:40:47,749
ئەوان لێت دەپاڕێنەوە پارەکانیان وەربگریت.

2057
01:40:47,833 --> 01:40:49,500
سەرت دەدەیت، سەرت دەدەیت،
سەرت دەدەیت،

2058
01:40:49,585 --> 01:40:52,628
و پاشان دەڵێیت،
- کامتان ڕۆتە؟

2059
01:40:52,713 --> 01:40:54,130
نەخێر، نەک ڕۆت. مانینگهام.

2060
01:40:54,214 --> 01:40:56,340
- کامتان میچڵ مانینگهامە؟
وە دەڵێت: "منم".

2061
01:40:56,425 --> 01:40:59,886
وە دواتر دەڵێیت،
"شۆن پارکەر دەڵێت 'گەواد تۆ."

2062
01:41:00,429 --> 01:41:01,763
بە پێ بچۆ دەرەوە.

2063
01:41:01,889 --> 01:41:03,056
باشە.

2064
01:41:15,903 --> 01:41:18,029
لە کۆتایی مانگی نۆڤەمبەردا ئیمەیڵەکەم لە مارک وەرگرت

2065
01:41:18,113 --> 01:41:20,156
پێم دەڵێت بێمە دەرەوە
بۆ پارتی ملیۆنەمین ئەندام.

2066
01:41:20,240 --> 01:41:21,282
ئیمەیڵەکە چی تری وتبوو؟

2067
01:41:21,867 --> 01:41:24,035
دەیگوت کە دەبێت هەمانبێت
کۆبوونەوەیەکی بازرگانی.

2068
01:41:24,912 --> 01:41:28,164
کە مارک و شۆن یارییان کردبوو
جۆرێک لە تۆڵەسەندنەوە لە کەیس ئیکویتی،

2069
01:41:28,832 --> 01:41:30,458
<i>و کە مانینگهام زۆر سەرسام بوو</i>

2070
01:41:30,542 --> 01:41:34,462
<i>کە ئێستا ئۆفەرێکی وەبەرهێنان دەکات</i>
<i>کە سەخت بوو ڕەت بکرێتەوە.</i>

2071
01:41:34,546 --> 01:41:38,716
<i>بۆیە چوومە کالیفۆرنیا،</i>
<i>و منیش ڕاستەوخۆ چوومە ئۆفیسە نوێیەکان.</i>

2072
01:41:38,800 --> 01:41:42,512
<i>نەمدەزانی بۆ ئاهەنگەکە جل و بەرگ لەبەر بکەم یان نا</i>
<i>یان بۆ کۆبوونەوەی بازرگانی،</i>

2073
01:41:42,596 --> 01:41:44,972
<i>بۆیە جۆرێک لە جل و بەرگم بۆ هەردووکیان پۆشی.</i>

2074
01:41:45,682 --> 01:41:47,642
<i>- بەڵام گرنگ نەبوو.</i>
<i>- بۆچی نا؟</i>

2075
01:41:47,726 --> 01:41:49,936
<i>چونکە لەوێ بانگم نەکرابوو</i>
<i>بۆ هەر یەکێکیان.</i>

2076
01:41:50,020 --> 01:41:51,604
لەوێ بۆ چی بانگت کرابوو؟

2077
01:41:55,442 --> 01:41:56,818
بۆسەیەک.

2078
01:41:57,236 --> 01:41:59,070
کاک ساڤێرین. سڵاو. ڕاست لێرە.

2079
01:42:06,203 --> 01:42:07,245
هێی کاکە.

2080
01:42:07,329 --> 01:42:08,371
- چۆنی؟
- باش. چۆنی؟

2081
01:42:08,455 --> 01:42:11,165
- باش، باش، باش، باش، باش.
- خۆشە بە بینینی تۆ.

2082
01:42:11,250 --> 01:42:14,710
سەرەتا پێم وابوو گاڵتە دەکات.
پێدانی گرێبەستی زیاترم بۆ واژۆکردن.

2083
01:42:19,090 --> 01:42:20,883
بەڵام دواتر دەستم کرد بە خوێندنەوە.

2084
01:42:24,263 --> 01:42:26,055
چاوەڕوان بن ئەمە چییە؟

2085
01:42:26,390 --> 01:42:29,642
باشە وەک دەزانن هەندێکمان هەبوو
وەبەرهێنەرانی نوێ کە هاتوونەتە ژوورەوە.

2086
01:42:29,768 --> 01:42:30,810
ئەمە چییە؟

2087
01:42:43,115 --> 01:42:44,574
کاک ساڤێرین.

2088
01:42:47,202 --> 01:42:48,369
مارک!

2089
01:42:49,663 --> 01:42:51,122
- مارک؟
- ئەو وایەر کراوە.

2090
01:42:51,206 --> 01:42:52,248
- ببورە؟
- ئەو وایەر کراوە.

2091
01:42:52,332 --> 01:42:53,791
- ئایا ئەو؟
- بەڵێ.

2092
01:42:55,377 --> 01:42:58,129
- ئێستا چۆنە؟ ئایا هێشتا وایەر کراویت؟
- پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکە.

2093
01:42:58,213 --> 01:43:00,047
٢٤ ملیۆن پشکی نوێی پشکت دەرکرد!

2094
01:43:01,258 --> 01:43:02,884
پێت وترا کە ئەگەر وەبەرهێنەری نوێ
هاتە پێشەوە...

2095
01:43:02,968 --> 01:43:06,095
پشکەکانت چەند شەل کران؟
چەند هی ئەو بوون؟

2096
01:43:06,180 --> 01:43:09,932
چی هی کاک زوکەربێرگ بوو
پشکی خاوەندارێتی شل بووەتەوە بۆ؟

2097
01:43:10,267 --> 01:43:11,309
وا نەبوو.

2098
01:43:11,393 --> 01:43:15,021
پشکی خاوەندارێتی کاک مۆسکۆڤیتز چی بوو
شل کراوە بۆ خوارەوە بۆ؟

2099
01:43:15,105 --> 01:43:16,439
وا نەبوو.

2100
01:43:16,523 --> 01:43:19,442
پشکی خاوەندارێتی شۆن پارکەر چی بوو
شل کراوە بۆ خوارەوە بۆ؟

2101
01:43:19,526 --> 01:43:20,568
وا نەبوو.

2102
01:43:20,652 --> 01:43:23,321
پشکی خاوەندارێتی پیتەر تیل چی بوو
شل کراوە بۆ خوارەوە بۆ؟

2103
01:43:23,405 --> 01:43:24,488
وا نەبوو.

2104
01:43:24,573 --> 01:43:27,575
وە پشکی خاوەندارێتی تۆ چی بوو
شل کراوە بۆ خوارەوە بۆ؟

2105
01:43:28,577 --> 01:43:31,245
.03%

2106
01:43:39,087 --> 01:43:41,380
- تۆ واژۆت لەسەر کاغەزەکان کردووە.
- تۆ منت دانا.

2107
01:43:41,465 --> 01:43:44,008
تۆ من تاوانبار دەکەیت چونکە تۆ بوویت
بەرپرسی بازرگانی کۆمپانیاکە،

2108
01:43:44,092 --> 01:43:45,968
و گرێبەستێکی بازرگانی خراپت کرد
لەگەڵ کۆمپانیای خۆت؟

2109
01:43:46,053 --> 01:43:47,678
وەک ئەوە وایە من بەشێک نیم لە فەیسبووک.

2110
01:43:47,763 --> 01:43:49,096
وەک ئەوە نابێت
تۆ بەشێک نیت لە فەیسبووک.

2111
01:43:49,180 --> 01:43:50,223
تۆ بەشێک نیت لە فەیسبووک.

2112
01:43:50,307 --> 01:43:52,683
- ناوم لەسەر سەری ماستەکە نووسراوە.
- لەوانەیە بتەوێت جارێکی تر پشکنین بکەیتەوە.

2113
01:43:52,768 --> 01:43:54,101
ئەمەش لەبەر ئەوەی ئەکاونتەکەم بەستووە؟

2114
01:43:54,186 --> 01:43:56,354
تۆ پێت وایە ئێمە ڕێگەت پێدەدەین
بە عەزییە گاڵتەجاڕییەکانتەوە نمایش بکە،

2115
01:43:56,438 --> 01:43:57,480
وا نیشان بدەیت کە تۆ ئەم کۆمپانیایە بەڕێوە دەبەیت؟

2116
01:43:57,564 --> 01:43:59,899
ببورە، پراداکانم لە لای پاککەرەوەکە!

2117
01:43:59,983 --> 01:44:04,362
لەگەڵ هودیەکەم و گێلەکەم
فلیپ فلۆپ، تۆ دوچباگی خۆنمایشکەر!

2118
01:44:04,446 --> 01:44:06,113
ئاسایش لێرەدایە. ئێستا دەڕۆیت.

2119
01:44:06,198 --> 01:44:09,116
- من ئەو کاغەزانە واژۆ ناکەم.
- ئیمزاکەمان دەست دەکەوێت.

2120
01:44:09,200 --> 01:44:11,327
پێم بڵێ ئەمە پەیوەندی بە منەوە نییە
چوونە ناو فۆنیکس.

2121
01:44:13,997 --> 01:44:18,209
تۆ... تۆ ئەوەت کرد. دەمزانی تۆ ئەوەت کردووە.
تۆ ئەو چیرۆکەت لەسەر مریشکەکە چاند!

2122
01:44:18,293 --> 01:44:20,419
- من ئەو چیرۆکەم نەچاندووە.
- باسی چی دەکات؟

2123
01:44:20,504 --> 01:44:23,464
- تۆ منت تۆمەتبار کرد بە دڕندەیی ئاژەڵان.
- بە جددی. مریشکەکە چییە بە جەهەنەم؟

2124
01:44:23,548 --> 01:44:25,258
وە گرەو لەسەر ئەوە دەکەم کە زۆرترین ڕقت لێی بوو

2125
01:44:25,342 --> 01:44:28,761
ئەوەیە کە ئەوان منیان ناساندووە
وەک هاودامەزرێنەری فەیسبووک.

2126
01:44:29,220 --> 01:44:32,056
کە منم. باشترە پارێزەر بێت، کەر.

2127
01:44:32,140 --> 01:44:36,686
چونکە من بۆ 30% ناگەڕێمەوە.
بۆ هەموو شتێک دەگەڕێمەوە.

2128
01:44:43,150 --> 01:44:46,112
- لێرە دەربهێنە.
- هیچ نییە، من دەڕۆم.

2129
01:44:48,073 --> 01:44:49,365
خۆت هەڵواسەوە.

2130
01:44:51,576 --> 01:44:53,160
خەریکە لەبیری بچێت.

2131
01:44:54,204 --> 01:44:56,497
لێرەدا ١٩ هەزار دۆلارەکەت.
هەرچەندە من کاشم نەدەکرد.

2132
01:44:56,580 --> 01:44:58,124
من لەسەر ئەو ئەکاونتە کێشام کە بەستووتە.

2133
01:45:03,422 --> 01:45:05,965
حەزم لێیە لە تەنیشتتەوە بوەستم، شۆن.

2134
01:45:07,217 --> 01:45:09,343
وا دەکات زۆر توند دەربکەوم.

2135
01:45:22,482 --> 01:45:23,774
باشە...

2136
01:45:24,234 --> 01:45:27,153
ئەوە تەواو، ئەوە نمایشەکەمانە بۆ ئەمشەو خەڵک.

2137
01:45:27,237 --> 01:45:29,530
وە سەیرکە، دەمەوێت هەمووان لێرە ببینم
خۆی بۆ ئاهەنگێک ئامادە کردووە.

2138
01:45:29,614 --> 01:45:31,699
ئێمە دەچینە ناو ئەو یانەیە
وەک ئەوەی کە نمایشی مەیسی بێت.

2139
01:45:31,783 --> 01:45:34,910
ماکی، بیخە سەر شاشەی گەورە.
نزیکە لەوێ بین.

2140
01:45:38,165 --> 01:45:40,041
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

2141
01:45:41,293 --> 01:45:42,752
تۆ جۆرێک لە زبر بوویت لەسەری.

2142
01:45:42,836 --> 01:45:44,837
ئەوە ژیانە لە NFL.

2143
01:45:45,047 --> 01:45:46,672
دەزانی پێویست نەبوو وا بیت
کە زبر لەسەری.

2144
01:45:46,757 --> 01:45:48,924
- گوێ بگرە، من ئەوم دانا...
- شۆن!

2145
01:45:50,218 --> 01:45:52,303
مەرج نەبوو ئەوەندە زبر بیت لەسەری.

2146
01:45:52,387 --> 01:45:53,596
خەریک بوو بیکوژێت.

2147
01:45:56,350 --> 01:45:57,558
گوڵ دەنێرم.

2148
01:45:59,269 --> 01:46:03,981
باسی گوڵ بکەم، خەریکی پێکەوە دانانم
ئاهەنگێک دوای ئاهەنگەکە لە کاپا ئیتا سیگما.

2149
01:46:04,066 --> 01:46:05,316
ئاشلی خوشکێکە.

2150
01:46:05,400 --> 01:46:06,942
- ئاشلی؟
- ستاژەکە.

2151
01:46:07,027 --> 01:46:10,196
بەڵێ. من دەزانم ئەو کچە کێیە. ئایا ئێوە...

2152
01:46:10,822 --> 01:46:12,490
ئاشلی؟ من؟ نەخێر.

2153
01:46:12,574 --> 01:46:14,033
باشە کەمێک.

2154
01:46:14,910 --> 01:46:15,951
بۆچی؟

2155
01:46:16,036 --> 01:46:17,870
- نەخێر هیچ، من تەنها...
- ببورن. مارک؟

2156
01:46:17,954 --> 01:46:21,207
- ئێمە تەنها باسی تۆمان دەکرد.
- تەنها ئەوەندە کە بەڕاستی کارێکی باش دەکەیت.

2157
01:46:21,875 --> 01:46:24,043
سوپاس. من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

2158
01:46:25,045 --> 01:46:26,128
ئەمانە بۆ تۆ هاتنە ژوورەوە.

2159
01:46:26,213 --> 01:46:28,005
بیانخە سەر مێزەکەم.

2160
01:46:34,970 --> 01:46:36,389
پاکێجەکە چییە؟

2161
01:46:37,265 --> 01:46:38,307
هیچ.

2162
01:46:40,727 --> 01:46:42,228
- ماکی.
- بەڵێ کاکە.

2163
01:46:42,312 --> 01:46:43,604
نوێکردنەوە.

2164
01:46:44,106 --> 01:46:45,314
شیرین!

2165
01:46:51,320 --> 01:46:53,364
وە تۆ باوەشکەر نیت.

2166
01:46:53,657 --> 01:46:54,949
دەزانم.

2167
01:46:57,577 --> 01:46:59,036
یەک ملیۆن!

2168
01:47:00,622 --> 01:47:03,374
کێ شامپاینی هەیە؟ ها؟

2169
01:47:04,709 --> 01:47:06,502
شامپاینم وەرگرتووە.

2170
01:47:26,356 --> 01:47:29,942
گەشەسەندنی گۆڕانکاریی داهاتوو،
بەرنامەیەکی هاوبەشکردنی وێنە.

2171
01:47:30,026 --> 01:47:33,112
شوێنێک کە سەیری وێنەی تێدا دەکەیت
کە هاوکاتن لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتیت.

2172
01:47:33,196 --> 01:47:36,198
دیجیتاڵکردنی ڕاستەقینەی ژیانی ڕاستەقینەیە.

2173
01:47:36,283 --> 01:47:38,742
- دەتوانیت سی دی بەکاربهێنیت.
- دەتوانیت لە منەوە بیکەیت.

2174
01:47:38,827 --> 01:47:40,536
ئیتر تەنها ناچیتە ئاهەنگێک.

2175
01:47:40,620 --> 01:47:44,373
بە کامێرای دیجیتاڵیەوە دەچیتە ئاهەنگێک،
و پاشان هاوڕێکانت بە شێوەی ئۆنلاین ئاهەنگەکە دەژینەوە.

2176
01:47:44,458 --> 01:47:45,833
وە تاگکردن. بیرۆکەکە...

2177
01:47:45,917 --> 01:47:49,128
- ئایا ئەمە ئاسانتر دەبێت بەبێ سوتانی؟
- شایەنی ئەوەیە بزانیت.

2178
01:47:56,887 --> 01:47:59,263
باشە، مۆسیقاکە دابخە!

2179
01:47:59,639 --> 01:48:01,265
ئاهەنگەکە کۆتایی هات!

2180
01:48:01,349 --> 01:48:03,142
هەمووان، بڕۆنەوە ماڵەوە!

2181
01:48:03,643 --> 01:48:06,103
چەندین کاتژمێرم بەسەر بردووە لە سەیرکردن
خەڵک چی دەکەن کاتێک دەچنە ژوورەوە.

2182
01:48:06,188 --> 01:48:07,563
چۆن ئەپدەیتی ستاتۆی هاوڕێکانیان دەپشکنن.

2183
01:48:07,647 --> 01:48:09,148
چاوەڕوان بە. ئەوە سەیرە. بۆچی مۆسیقاکە وەستا؟

2184
01:48:09,232 --> 01:48:10,399
بزانە کام لە هاوڕێکانیان

2185
01:48:10,484 --> 01:48:12,401
پڕۆفایلی خۆیان گۆڕیوە،
وێنەکانیان گۆڕی...

2186
01:48:12,486 --> 01:48:14,069
بەجدی مۆسیقاکە چی بەسەر هات؟

2187
01:48:14,154 --> 01:48:16,113
لە کێڵگەکاندا دەژیاین
و پاشان لە شارەکاندا دەژیاین،

2188
01:48:16,198 --> 01:48:18,157
و ئێستا لە ئینتەرنێتدا دەژین!

2189
01:48:18,240 --> 01:48:21,911
شۆن، بوەستە.
پێم وایە لە نهۆمی خوارەوە شتێک دەگوزەرێت.

2190
01:48:30,962 --> 01:48:33,756
بەڕێزان،
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

2191
01:48:33,840 --> 01:48:37,092
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیتەوە ماڵەوە.
ئاهەنگەکە کۆتایی هات.

2192
01:48:37,427 --> 01:48:39,261
پاشان هەمووی باشە.

2193
01:48:41,014 --> 01:48:42,097
- ئەوە پۆلیسەکانن.
- چی؟

2194
01:48:42,182 --> 01:48:43,224
گەواد! گەواد.

2195
01:48:43,308 --> 01:48:47,061
- گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ.
- باشە، باشە. فێنک بە.

2196
01:48:47,604 --> 01:48:49,772
خۆشە بە بینینی تۆ ئەفسەر.
چیت بۆ بکەم؟

2197
01:48:50,982 --> 01:48:52,024
چی ڕوودەدات؟

2198
01:48:52,108 --> 01:48:54,693
ئایا مۆسیقاکە زۆر بەرز بوو؟
ئێمە ئاهەنگێکمان ساز دەکرد.

2199
01:48:54,778 --> 01:48:56,320
شاجوان، پێویستم بەوەیە دوگمەی بلوزەکەت بکەیت.

2200
01:48:56,404 --> 01:48:59,198
دەتوانم پێیان بڵێم مۆسیقاکە دابەزێنن.

2201
01:49:03,119 --> 01:49:04,161
ئەوە هی من نییە.

2202
01:49:04,579 --> 01:49:07,581
باشە، ئێمە پێویستمان بە ناسنامە دەبێت.
دەستەکانت لەو شوێنەدا بهێڵەرەوە کە دەتوانین بیبینین.

2203
01:49:07,666 --> 01:49:09,083
ئای خوایە گیان.

2204
01:49:09,167 --> 01:49:10,876
هەر شتێکی ترت لە گیرفانەکانتدا بوو
پێویستە بزانم دەربارەی؟

2205
01:49:10,960 --> 01:49:12,002
نەخێر کاکە. نەخێر.

2206
01:49:12,087 --> 01:49:14,338
- گەمژە مەبە، ئێستا.
- من نایکەم، نایکەم.

2207
01:49:19,427 --> 01:49:20,928
ئەمە چییە؟

2208
01:49:21,137 --> 01:49:22,846
ئەوە ئیپیپێنە.

2209
01:49:23,932 --> 01:49:26,267
- وە ئەمە؟
- ئەوە ئامێری هەڵمژینی منە.

2210
01:49:27,102 --> 01:49:28,769
تەمەنت چەند ساڵە؟

2211
01:49:29,354 --> 01:49:32,273
بیست و یەک.

2212
01:49:32,357 --> 01:49:33,774
- بیست و یەک.
- من تەمەنم ٢١ ساڵە.

2213
01:49:33,858 --> 01:49:35,526
درۆکردن تەنها خراپتر دەکات.

2214
01:49:36,903 --> 01:49:39,405
ببورە، نەدەبوو درۆ بکەم.

2215
01:49:50,417 --> 01:49:51,458
سڵاو.

2216
01:49:51,543 --> 01:49:54,044
گوێ بگرە، شتێک ڕوویداوە.

2217
01:50:01,344 --> 01:50:02,386
گەواد.

2218
01:50:02,470 --> 01:50:04,388
نەخێر، هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باش دەبێت.

2219
01:50:04,472 --> 01:50:08,475
بۆندم پۆست کرد، و هیچم نەدەکرد.
مەبەستم ئەوەیە حەساسیەتم هەبووە.

2220
01:50:13,273 --> 01:50:14,315
ستاژەکان.

2221
01:50:14,399 --> 01:50:16,233
تەنها ئاهەنگێک بوو.

2222
01:50:19,029 --> 01:50:22,406
ئەمە دەبێتە هەواڵێک، شۆن.
لە هەر چرکەیەکدا دەبێتە ئۆنلاین.

2223
01:50:23,617 --> 01:50:24,658
دەزانم.

2224
01:50:24,743 --> 01:50:26,410
دەزانی لەگەڵ ستاژێک...

2225
01:50:26,494 --> 01:50:28,662
نەخێر، شتێکی فێنک و سارد و سڕە. من لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

2226
01:50:28,747 --> 01:50:30,331
من کۆنتڕۆڵی دەکەم.

2227
01:50:30,457 --> 01:50:32,791
تەلەفۆن بۆ کەسێک دەکەم
و بزانە هەنگاوی داهاتوو چییە.

2228
01:50:32,876 --> 01:50:34,418
بەڵام ئەمە ئێستا دەبێتە هەواڵ.

2229
01:50:35,170 --> 01:50:37,671
تۆ بیر لە واردۆ ناکەیتەوە
بەشدار بوو، تۆ؟

2230
01:50:37,756 --> 01:50:38,797
مەبەستم ئەوەیە، پێت وایە...

2231
01:50:38,882 --> 01:50:39,965
نەخێر.

2232
01:50:40,175 --> 01:50:42,051
یان مانینگهام. یەکێک لەوانە.

2233
01:50:42,135 --> 01:50:45,387
کەسێک. کەسێک کۆکەکەی ناردووە
لەوێدا، چونکە لەوێدا هاتە ژوورەوە.

2234
01:50:45,472 --> 01:50:47,306
تۆ باوەڕم پێ بکە. خودایە ئەمە باش دەبێت.

2235
01:50:52,145 --> 01:50:53,354
ڕاست؟

2236
01:50:56,107 --> 01:50:57,691
بڕۆ ماڵەوە شۆن.

2237
01:51:12,916 --> 01:51:14,124
<i>مارک؟</i>

2238
01:51:16,002 --> 01:51:17,086
<i>مارک.</i>

2239
01:51:19,589 --> 01:51:21,256
ئێمە بۆ ڕۆژەکە تەواو بووین.

2240
01:51:21,340 --> 01:51:23,926
بەڵێ. بەڵێ، من تەنها لێرە دانیشتبووم.

2241
01:51:27,597 --> 01:51:29,515
شۆن چی بەسەر هات؟

2242
01:51:29,849 --> 01:51:32,267
تا ئێستاش خاوەنی 7%ی کۆمپانیاکە.

2243
01:51:36,439 --> 01:51:40,693
تەنها شتێک کە بە درێژایی ڕۆژەکەت هەبوو ئەو زەڵاتە بوو.
دەتەوێت شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن؟

2244
01:51:40,777 --> 01:51:42,111
ناتوانم.

2245
01:51:49,786 --> 01:51:51,036
من کەسێکی خراپ نیم.

2246
01:51:51,120 --> 01:51:52,621
من ئەوە دەزانم.

2247
01:51:52,997 --> 01:51:56,500
کاتێک شایەتحاڵی سۆزداری هەیە،
من وا گریمانە دەکەم کە ٨٥٪ زیادەڕەوی بێت.

2248
01:51:56,626 --> 01:51:58,085
وە ١٥ کەسەکەی تر؟

2249
01:51:58,169 --> 01:52:01,296
سوێندخواردنی درۆ. ئەفسانەی دروستکردن پێویستیان بە شەیتان هەیە.

2250
01:52:04,968 --> 01:52:06,301
ئێستا چی ڕوودەدات؟

2251
01:52:07,470 --> 01:52:11,682
سی و ئەوانی تر خەریکی خواردنی ستیکین
لە شەقامی زانکۆ.

2252
01:52:12,183 --> 01:52:13,642
پاشان دێنەوە سەرەوە بۆ ئۆفیسەکە،

2253
01:52:13,727 --> 01:52:17,020
و دەست بکەن بە کارکردن لەسەر یەکلاکردنەوەیەک
ڕێککەوتن بۆ پێشکەشکردنی پێشکەشتان.

2254
01:52:17,147 --> 01:52:19,022
- ئەوان جێگیر دەبن؟
- ئای بەڵێ.

2255
01:52:19,649 --> 01:52:22,484
- وە دەبێت کەمێک پارەی زیادە بدەیت.
- بۆچی؟

2256
01:52:22,569 --> 01:52:24,737
بۆ ئەوەی ئەم کوڕانە واژۆ بکەن
ڕێکەوتنێکی ئاشکرا نەکردن.

2257
01:52:24,820 --> 01:52:27,823
یەک وشەی بێ چەواشەکاری دەربارەی تۆ دەڵێن
لە شوێنی گشتیدا، تۆ خاوەنی ژن و منداڵەکانیانیت.

2258
01:52:27,907 --> 01:52:29,116
من فەیسبووکم داهێنا.

2259
01:52:29,200 --> 01:52:31,326
باسی دەستەی سوێندخواردن دەکەم.

2260
01:52:31,578 --> 01:52:34,163
من پسپۆڕم لە voir dire، هەڵبژاردنی دەستەی سوێندخواردن.

2261
01:52:34,247 --> 01:52:36,623
ئەوەی دەستەی سوێندخواردن دەیبینێت
کاتێک سەیری تۆمەتبارێک دەکەن.

2262
01:52:36,708 --> 01:52:39,084
جل و بەرگ، قژ، شێوازی قسەکردن، حەزکردن...

2263
01:52:39,169 --> 01:52:40,377
بەدڵبوون.

2264
01:52:40,503 --> 01:52:43,338
مۆڵەتم وەرگرتووە بۆ ئەوەی یاسا کار بکەم
بۆ هەمووی ٢٠ مانگ،

2265
01:52:43,423 --> 01:52:44,798
و دەمتوانی دەستەی سوێندخواردنێک بەدەست بهێنم کە باوەڕیان پێ بکات

2266
01:52:44,883 --> 01:52:47,593
کە تۆ چیرۆکەکەت چاندووە
دەربارەی ئێدواردۆ و مریشکەکە.

2267
01:52:47,677 --> 01:52:48,761
سەیری چی تر بکەن.

2268
01:52:49,262 --> 01:52:51,346
بۆچی لە ئاهەنگی کچانی شۆن نەبوویت
ئەو شەوە؟

2269
01:52:52,098 --> 01:52:54,308
- تۆ پێت وایە من ئەو کەسەم کە تەلەفۆنم بۆ پۆلیس کردووە؟
- گرنگ نییە.

2270
01:52:54,392 --> 01:52:56,477
پرسیارەکەم کرد،
ئێستا هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە.

2271
01:52:56,560 --> 01:52:58,687
لە ١٠ خولەکی یەکەمدا برینەکەت لەدەستداوە.

2272
01:53:00,356 --> 01:53:01,482
ئاژەڵی کێڵگە.

2273
01:53:01,566 --> 01:53:02,733
بەڵێ.

2274
01:53:03,735 --> 01:53:06,278
سەرخۆش و تووڕە و گەمژە بووم.

2275
01:53:06,362 --> 01:53:08,614
- وە بلۆگکردن.
- وە بلۆگکردن.

2276
01:53:09,740 --> 01:53:11,074
پارەیان پێ بدە.

2277
01:53:11,367 --> 01:53:12,576
لە پلانی شتەکاندا،

2278
01:53:13,036 --> 01:53:14,369
ئەوە بلیتی خێراییە.

2279
01:53:16,372 --> 01:53:18,749
ئەوە سبەی سی پێت دەڵێت.

2280
01:53:18,875 --> 01:53:21,752
پێت وایە کەسێک کێشەی هەبێت ئەگەر من بمێنمەوە
و بۆ خولەکێک کۆمپیوتەرەکەی بەکارهێناوە؟

2281
01:53:21,878 --> 01:53:23,378
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کە کێشەیەک بێت.

2282
01:53:23,463 --> 01:53:24,713
سوپاس.

2283
01:53:25,548 --> 01:53:27,883
ئەمڕۆ هاوکاریتان بەرز دەنرخێنم.

2284
01:53:31,720 --> 01:53:33,972
تۆ کەر نیت مارک.

2285
01:53:35,225 --> 01:53:37,726
تۆ تەنها ئەوەندە هەوڵ دەدەیت کە ببیت.