1 00:00:18,435 --> 00:00:21,230 کیا ہم کچھ موم بتیاں یا کچھ جلا سکتے ہیں؟ تم جانتے ہو 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,483 اسے تھوڑا اور رومانٹک بنائیں۔ چونکہ یہ دوہری تاریخ ہے؟ 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,944 - اوہ، یہ ایک اچھا خیال ہے. - شکریہ 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,904 میں لائٹس آن رکھنا چاہوں گا۔ 5 00:00:28,987 --> 00:00:32,950 اور شاید ہمیں چاہیے، آپ جانتے ہیں، پارٹی کو اندر منتقل کریں۔ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,451 کیوں؟ 7 00:00:34,535 --> 00:00:37,454 گھر پر حملے۔ گزشتہ اتوار کی رات ایک اور تھا۔ 8 00:00:37,538 --> 00:00:40,958 اور گھروں میں اندھیرا تھا۔ گھر پر حملے کب ہوئے؟ 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,543 میرا مطلب ہے، یہی وجہ ہے کہ لوگ اندر آگئے؟ 10 00:00:42,626 --> 00:00:46,296 میں نہیں جانتا، لیکن میں فرض کر رہا ہوں۔ روشنی کے ساتھ، یہ ایک رکاوٹ ہے. 11 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 ایک روک تھام کرنے والا۔ 12 00:00:48,423 --> 00:00:50,217 - ایک روکنے والا۔ - جو بھی کر رہا ہے 13 00:00:50,300 --> 00:00:54,179 لوگوں کے پالتو جانور بھی چراتے ہیں ان کی بلیوں، ان کے کتے. 14 00:00:54,263 --> 00:00:55,722 انہیں رسمی طور پر استعمال کرتا ہے۔ 15 00:00:55,806 --> 00:00:57,307 کیا تمہیں یاد ہے سوسن، 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,601 اسکول شوبنکر اسکول کے پہلے دن؟ 17 00:00:59,685 --> 00:01:02,187 --.کلٹ n. - ایک اور لڑکی بھی لاپتہ ہے۔ 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,606 - ڈبلیو ایچ او؟ - میری ماؤنٹ سے جولی سیلوین۔ 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,317 تقریباً آٹھ ہفتے ہو گئے ہیں۔ جب سے وہ غائب ہو گیا. 20 00:01:07,401 --> 00:01:08,652 شاید وہ ابھی بھاگ گئی تھی۔ 21 00:01:08,735 --> 00:01:12,447 ٹھیک ہے، لوگو، آئیے خود کو رینگنے کی کوشش کرنا چھوڑ دیں۔ 22 00:01:12,531 --> 00:01:14,241 میں پارٹی کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ 23 00:01:16,618 --> 00:01:18,328 - پارٹی؟ - جی ہاں. 24 00:01:19,329 --> 00:01:21,373 میں ایک پارٹی دینے جا رہا ہوں۔ رابرٹ میلوری کے لیے۔ 25 00:01:22,249 --> 00:01:23,500 یہ میرے گھر ہونے والا ہے، 26 00:01:23,584 --> 00:01:26,920 اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کو اسے پھینک دینا چاہئے۔ ہم چاروں نے مل کر اس کا استقبال کیا۔ 27 00:01:27,004 --> 00:01:29,047 اور ہم سب کو مدعو کریں گے۔ ہماری سینئر کلاس میں۔ 28 00:01:29,131 --> 00:01:32,718 - مکمل طور پر بہت اچھا. - ٹھنڈا. تفریح اس سے محبت کرتے ہیں. 29 00:01:33,427 --> 00:01:34,511 رکو، کیوں؟ 30 00:01:35,262 --> 00:01:37,055 اسے پارٹی کیوں ڈالو؟ 31 00:01:37,139 --> 00:01:39,141 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کا استقبال کرنا چاہئے۔ 32 00:01:39,224 --> 00:01:42,978 مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس کچھ مشکل وقت تھا، اور مجھے لگتا ہے کہ اسے خوش آمدید محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔ 33 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 مشکل وقت؟ 34 00:01:47,399 --> 00:01:49,067 مشکل وقت کیا تھے؟ 35 00:01:54,197 --> 00:01:56,783 میں تھا۔ گزشتہ روز پرنسپل کرافٹ کے دفتر میں... 36 00:01:56,867 --> 00:01:59,870 اس نے کچھ وقت گزارا۔ ایک ترقیاتی مرکز میں جو اس پر کام کر رہا ہے... 37 00:01:59,953 --> 00:02:02,914 ڈاکٹر کرافٹ نے مجھ سے پوچھا اس پارٹی کو پھینکنے کے لیے 38 00:02:02,998 --> 00:02:04,666 اس نے کہا کہ وہ رابرٹ کے بارے میں فکر مند ہے 39 00:02:04,750 --> 00:02:07,461 اور یہ میری ذمہ داری ہے۔ طلباء تنظیم کے صدر کے طور پر 40 00:02:07,544 --> 00:02:10,297 سب کو محسوس کرنا تھا۔ جتنا ممکن ہو خوش آمدید۔ 41 00:02:10,380 --> 00:02:11,590 میں پوری طرح سے متفق ہوں۔ 42 00:02:12,215 --> 00:02:14,301 - ایسا لگتا ہے کہ... - کیا؟ 43 00:02:14,384 --> 00:02:17,304 رابرٹ کو ادارہ بنایا گیا تھا۔ 44 00:02:17,387 --> 00:02:19,556 ایک پناہ گاہ میں؟ آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,517 کرافٹ نے کہا کہ یہ زیادہ ہے۔ ایک ترقیاتی مرکز کا۔ 46 00:02:22,601 --> 00:02:24,936 اس کا ڈپریشن کا علاج کیا گیا۔ اور کچھ دوسرے مسائل. 47 00:02:25,020 --> 00:02:27,481 بہت اچھا تو اس آدمی کو بند کر دیا گیا ہے۔ ایک لونی ڈبے میں 48 00:02:27,564 --> 00:02:30,442 یہ تھوڑا ڈرامائی ہے، بریٹ۔ آپ ہمیشہ ہر چیز کو آراستہ کرتے ہیں۔ 49 00:02:30,525 --> 00:02:33,236 - میں ایک مصنف ہوں. یہ میرا کام ہے۔ - دیکھو، کوئی بڑا نہیں. 50 00:02:33,320 --> 00:02:34,988 لڑکا کچھ گڑبڑ سے گزرا، 51 00:02:35,072 --> 00:02:39,076 اس کے والدین کی طلاق اور کیا نہیں، اس کی ماں کی موت. 52 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 مجھے اس کے لیے ترس آتا ہے۔ 53 00:02:42,329 --> 00:02:45,874 رابرٹ میلوری کو ایک دوست کی ضرورت ہے۔ اور میں ایک ہونے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 54 00:02:45,957 --> 00:02:47,250 - میں بھی. - میں تین. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,460 ٹوٹنا چاہتے ہیں، تھامی؟ 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,296 نہیں شکریہ، ڈیبس۔ مجھے پریکٹس کے لیے کل جلدی اٹھنا ہے۔ 57 00:02:51,380 --> 00:02:53,715 - تو یہ آپ کے جسم کو تنگ رکھے گا؟ - میں پہلے ہی تنگ ہوں۔ 58 00:02:53,799 --> 00:02:56,426 - میں اسے تنگ کر رہا ہوں۔ - تم جانتے ہو کیا؟ مجھے کچھ سرخ شراب کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 59 00:02:56,510 --> 00:02:58,595 - ایک اچھی ٹیکسی کے لیے کوئی ہے؟ - براہ مہربانی. 60 00:02:58,679 --> 00:03:00,889 وہ جھوٹا ہے لوگو۔ 61 00:03:00,972 --> 00:03:02,683 اس نے مجھے دیکھ کر جھوٹ بولا۔ فلم تھیٹر میں 62 00:03:02,766 --> 00:03:06,353 گزشتہ موسم گرما میں The Shining کے دوران۔ میں اس پر بھروسہ نہیں کرتا اور نہ ہی آپ کو کرنا چاہئے۔ 63 00:03:06,436 --> 00:03:09,481 بریٹ، یہ صرف ایک پارٹی ہے۔ 64 00:03:09,564 --> 00:03:11,358 نہیں، سوسن، یہ توثیق ہے۔ 65 00:03:11,441 --> 00:03:14,277 ارے، لوگو، یہاں تھوڑا تناؤ ہو رہا ہے۔ 66 00:03:14,361 --> 00:03:18,198 - شاید ہمیں اسے گرم کرنا چاہئے۔ - چلو اسے گرم کریں. چلو۔ 67 00:03:18,281 --> 00:03:20,117 چلو ہاٹ ٹب پر چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟ چلو۔ 68 00:03:20,200 --> 00:03:21,201 چلو۔ 69 00:03:29,668 --> 00:03:33,088 ♪ یسوع ♪ 70 00:03:34,881 --> 00:03:37,008 ♪ ایک اور دن گزرتا ہے ♪ 71 00:03:51,523 --> 00:03:56,278 دیکھو ہم ایک مال میں تھے. یاد ہے؟ 72 00:03:56,361 --> 00:03:57,737 نہیں 73 00:04:04,453 --> 00:04:05,454 اوہ، نہیں. 74 00:04:06,037 --> 00:04:07,581 وہ کیا ہے؟ قاتل؟ 75 00:04:10,834 --> 00:04:13,086 بریٹ، براہ کرم ونو بنیں۔ 76 00:04:13,670 --> 00:04:16,548 آپ بہت زیادہ مزے دار ہیں۔ جب آپ پیتے ہیں. 77 00:04:16,631 --> 00:04:19,342 ٹھیک ہے، تو ہم ہفتہ کو کریں گے۔ 78 00:04:19,426 --> 00:04:21,553 میرا گھر رابرٹ کی پارٹی۔ 79 00:04:21,636 --> 00:04:23,930 - یہ طے شدہ ہے۔ آباد۔ - یہ طے شدہ ہے۔ 80 00:04:24,014 --> 00:04:25,682 - کیا؟ - طے شدہ 81 00:04:25,766 --> 00:04:27,893 دوستو، صرف حقائق بیان کرنے کے لیے۔ 82 00:04:27,976 --> 00:04:29,644 وہ میرا پیچھا کرتے ہوئے مال تک گیا۔ 83 00:04:29,728 --> 00:04:34,524 یہ مضحکہ خیز ہے کیونکہ اس نے مجھے بتایا کہ آپ ہی اس کے پیچھے تھے۔ 84 00:04:36,568 --> 00:04:38,779 تم کیسے جانتے ہو؟ کیا تم نے اس سے بات کی؟ 85 00:04:44,284 --> 00:04:46,620 اے میرے خدا! 86 00:04:46,703 --> 00:04:50,081 مجھے یہ گانا پسند ہے۔ 87 00:04:55,504 --> 00:04:56,838 اسے تبدیل کرو! 88 00:04:58,423 --> 00:05:01,218 اوہ جاؤ، سوسن. 89 00:05:03,678 --> 00:05:07,015 کیا ہمیں کوئی شو مل رہا ہے؟ اوہ 90 00:05:07,098 --> 00:05:09,726 جی ہاں! سوسن 91 00:05:09,810 --> 00:05:11,853 اوہ، تھام. آپ اس میں شامل ہیں۔ آپ اس میں شامل ہیں۔ 92 00:05:11,937 --> 00:05:13,522 - تیار کرو. - وہ میرے پیچھے ہے؟ 93 00:05:15,273 --> 00:05:17,859 اوہ۔ 94 00:05:18,777 --> 00:05:22,781 ♪ اب پانچ سال بعد آپ کے قدموں پر دنیا ہے ♪ 95 00:05:22,864 --> 00:05:26,034 ♪ کامیابی آپ کے لیے بہت آسان رہی ہے ♪ 96 00:05:26,117 --> 00:05:27,118 آؤ 97 00:05:28,286 --> 00:05:30,205 چلو، ہمیں کوریوگرافی دو۔ 98 00:05:35,335 --> 00:05:38,630 ♪ نہیں، کیا آپ مجھے نہیں چاہتے؟ ♪ 99 00:05:39,339 --> 00:05:43,510 ♪ آپ جانتے ہیں کہ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا جب میں سنتا ہوں کہ آپ مجھے نہیں دیکھیں گے ♪ 100 00:05:43,593 --> 00:05:46,888 ♪ نہیں، کیا آپ مجھے نہیں چاہتے؟ ♪ 101 00:05:47,514 --> 00:05:51,726 ♪ آپ جانتے ہیں کہ میں آپ پر یقین نہیں کرتا جب آپ کہتے ہیں کہ آپ کو میری ضرورت نہیں ہے ♪ 102 00:05:51,810 --> 00:05:55,647 ♪ تلاش کرنے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اپنا خیال بدل لیا ہے ♪ 103 00:05:55,730 --> 00:05:59,985 ♪ بہتر ہے کہ آپ اسے واپس بدل دیں۔ یا ہم دونوں معذرت خواہ ہوں گے ♪ 104 00:06:00,068 --> 00:06:03,154 ♪ کیا تم مجھے نہیں چاہتے، بچے؟ ♪ 105 00:06:04,364 --> 00:06:07,909 ♪ کیا آپ مجھے نہیں چاہتے؟ اوہ ♪ 106 00:06:07,993 --> 00:06:11,371 ♪ کیا تم مجھے نہیں چاہتے، بچے؟ ♪ 107 00:06:12,581 --> 00:06:14,708 ♪ کیا آپ مجھے نہیں چاہتے؟ اوہ ♪ 108 00:06:14,791 --> 00:06:20,213 اوہ، بریٹ، براہ کرم ہر رات نشے میں رہیں۔ 109 00:06:35,145 --> 00:06:36,354 ہیلو، سیکسی. 110 00:06:37,606 --> 00:06:39,357 آپ کل رات حیرت انگیز تھے۔ 111 00:06:40,275 --> 00:06:42,068 میں تھا، کیا میں نہیں تھا؟ 112 00:06:43,236 --> 00:06:44,446 میٹ نے فون کیا۔ 113 00:06:46,531 --> 00:06:47,991 - ڈبلیو ایچ او؟ - Matt. 114 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 سکول سے؟ 115 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 وہ کیا چاہتا تھا؟ 116 00:06:52,579 --> 00:06:55,248 اوہ، آپ کو باہر نکال دیا گیا تھا، میں تمہیں جگانا نہیں چاہتا تھا۔ 117 00:06:56,625 --> 00:06:58,793 اس نے فون بند کرنے کو کہا۔ 118 00:07:00,670 --> 00:07:02,464 اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟ 119 00:07:02,547 --> 00:07:04,090 کوئی اندازہ نہیں۔ 120 00:07:06,676 --> 00:07:08,011 میں آج رات آپ سے ملوں گا۔ 121 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 شخصیات میں سے ایک ابتدائی 1980 کی دہائی 122 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 لاس اینجلس میں ایک نوجوان کے لیے 123 00:07:27,030 --> 00:07:30,158 آپ کو چیزوں سے بچنا تھا۔ بالغ بننے کے لیے 124 00:07:32,160 --> 00:07:35,830 حقیقی زندگی کے بوگی مین سیریل کلرز کے نام سے جانا جاتا ہے ایک خطرہ تھا۔ 125 00:07:37,082 --> 00:07:38,625 اور اسی طرح فرقے تھے۔ 126 00:07:43,213 --> 00:07:46,424 وہ فرقہ جس نے دہشت گردی کی۔ 1981 میں لاس اینجلس، 127 00:07:46,508 --> 00:07:48,426 جب میں ہائی اسکول میں سینئر تھا، 128 00:07:48,510 --> 00:07:53,932 خونخوار، خوفناک تھا۔ اور دی ٹرالر سے ملتی جلتی عادات رکھتے تھے۔ 129 00:07:55,225 --> 00:07:56,309 حقیقت میں، 130 00:07:56,393 --> 00:08:00,146 قانون نافذ کرنے والوں کو اس پر شبہ ہوگا۔ فرقہ The Trawler قتل میں ملوث تھا۔ 131 00:08:00,980 --> 00:08:04,401 اور یہ کہ شیطانی رسم پرست قتل شہر کو تباہ کرنا 132 00:08:04,484 --> 00:08:07,862 ایک ممبر نے نہیں کیا، لیکن متعدد کی طرف سے 133 00:08:22,919 --> 00:08:25,046 شہر واقعی کبھی ٹھیک نہیں ہوا تھا 134 00:08:25,130 --> 00:08:27,465 ایک دہائی قبل مانسن کے قتل سے۔ 135 00:08:28,174 --> 00:08:30,218 اور چارلی اور مانسن لڑکیوں کی طرح، 136 00:08:30,301 --> 00:08:33,763 بعد کی زندگی کے سوار، جیسا کہ وہ خود کو کہتے ہیں، 137 00:08:33,847 --> 00:08:35,974 اوجائی سے حکومت کی۔ سان فرنینڈو وادی تک 138 00:08:39,102 --> 00:08:40,520 نوجوانوں کا یہ گروپ، 139 00:08:40,603 --> 00:08:44,232 بمشکل بولنے والے ہپی Mojave میں تشکیل دیا گیا، 140 00:08:44,315 --> 00:08:47,485 صرف ایک لیڈر کی اکولیٹس کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ بروس کے طور پر، 141 00:08:47,569 --> 00:08:50,947 جو ایک ہائی اسکول نکلا۔ لنکاسٹر سے انگریزی کے استاد، 142 00:08:51,031 --> 00:08:54,743 جنسی نامناسب کی وجہ سے برطرف کیا گیا۔ خواتین طلباء کے ساتھ 143 00:08:58,913 --> 00:09:02,375 فرقے نے منشیات کی، تیزاب، ٹرانکوئلائزر 144 00:09:02,459 --> 00:09:05,420 اور ان کی سرگرمیاں اس سال تیزی سے تیز ہوا 145 00:09:05,503 --> 00:09:08,339 جیسا کہ بروس زیادہ عادی ہو گیا۔ اور مسیحائی۔ 146 00:09:11,718 --> 00:09:12,719 ہاں۔ 147 00:09:12,802 --> 00:09:16,681 ٹھیک ہے، شاید مجھے ہدایت کے بارے میں پوچھنا چاہئے تاکہ میں اسے تمہارے لیے بنا سکوں۔ 148 00:09:16,765 --> 00:09:18,016 شہد۔ 149 00:09:22,812 --> 00:09:23,938 اوہ، میرے خدا. 150 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 کیا وہ خون ہے؟ 151 00:09:27,734 --> 00:09:29,486 اندر جاؤ اور پولیس کو بلاؤ۔ 152 00:09:31,112 --> 00:09:33,740 پھر بریک انز آئے ہینکوک پارک اور سلور لیک میں 153 00:09:34,407 --> 00:09:36,493 وہ خوف کے ذریعے متحد ہونا چاہتے تھے۔ 154 00:09:37,494 --> 00:09:39,579 اور پھر چیزیں بدتر ہوگئیں۔ 155 00:09:39,662 --> 00:09:42,290 گھریلو حملے تشدد کی طرف بڑھ گئے۔ 156 00:09:42,373 --> 00:09:44,292 متاثرین جو بچ گئے۔ وہ ابتدائی حملے 157 00:09:44,375 --> 00:09:48,671 کہا کہ گھسنے والے نے سیاہ سکی ماسک پہنا ہوا تھا۔ اور مماثل جینز اور ٹرٹل نیک۔ 158 00:09:50,799 --> 00:09:52,842 وہ ایک خوفناک شکل بدلنے والا تھا۔ 159 00:09:58,932 --> 00:10:01,392 اور پھر پہلا قتل ہوا۔ 160 00:10:09,734 --> 00:10:12,403 ... جیسا کہ حکام جاری ہیں۔ ٹرالر کا شکار کرنا، 161 00:10:12,487 --> 00:10:16,199 سیریل کلر نوجوانوں کو نشانہ بناتا ہے۔ پورے لاس اینجلس میں 162 00:10:16,282 --> 00:10:19,119 پولیس کو ڈر ہے کہ ٹرالر دوبارہ حملہ کرے گا۔ 163 00:10:19,202 --> 00:10:23,456 پولیس رہائشیوں کو خبردار کر رہی ہے۔ پورے لاس اینجلس میں چوکس رہنے کے لیے۔ 164 00:10:23,540 --> 00:10:27,752 آج رات برینٹ ووڈ میں ایک خوفناک دریافت گھر پر حملہ جان لیوا ہونے کے بعد۔ 165 00:10:27,836 --> 00:10:31,172 رات کی خبروں کے درمیان ٹرالر کے قتل کا، 166 00:10:31,256 --> 00:10:33,675 دو اور نوجوان اب لاپتہ تھے، 167 00:10:33,758 --> 00:10:36,845 اور پھر رپورٹس آفٹر لائف حملوں کے سواروں کا۔ 168 00:10:36,928 --> 00:10:39,639 شہر کنارے پر تھا اور میں بھی۔ 169 00:10:43,977 --> 00:10:47,313 ہر رات، میں سوچتا رہا۔ میں نے گھر میں کسی کی آواز سنی 170 00:10:48,106 --> 00:10:50,066 میں اپنی میز پر اپنے ناول پر کام کر رہا تھا، 171 00:10:50,650 --> 00:10:52,819 اور جب بھی میں نے ٹائپ کرنا چھوڑ دیا۔ میں موجودگی محسوس کروں گا 172 00:10:52,902 --> 00:10:55,238 یا تو گھر کے باہر چھپے رہنا 173 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 یا اس کے اندر کہیں۔ 174 00:11:14,716 --> 00:11:16,843 کئی بار میں نے سوچا کہ میں نے دروازے کی گھنٹی سنی ہے 175 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 یا چیمنگ جس نے گیراج کے دروازے کھولنے کا اعلان کیا۔ 176 00:11:21,014 --> 00:11:24,100 ہفتوں تک میں گھر میں گھومتا رہا۔ ایک ہتھیار کو پکڑنا۔ 177 00:12:01,429 --> 00:12:02,722 لیکن وہاں کوئی نہیں تھا۔ 178 00:12:04,265 --> 00:12:05,350 ابھی تک نہیں۔ 179 00:12:08,478 --> 00:12:10,230 لیکن میں بتا سکتا تھا کہ وہ آ رہے ہیں۔ 180 00:12:53,189 --> 00:12:55,566 لعنت ہو، لز۔ 181 00:12:56,359 --> 00:12:58,528 ماں! 182 00:13:00,113 --> 00:13:01,155 ماں! 183 00:13:02,365 --> 00:13:04,784 ♪ بہت پہلے ♪ 184 00:13:07,412 --> 00:13:09,872 ♪ یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ ♪ 185 00:13:12,041 --> 00:13:13,501 یہ میرا Lancôme ہے۔ 186 00:13:13,584 --> 00:13:15,753 آپ کو اجازت نہیں ہے۔ اسکول میں آئی شیڈو پہننا۔ 187 00:13:15,837 --> 00:13:17,088 میں باہر جا رہا ہوں۔ 188 00:13:17,171 --> 00:13:18,548 میں تقریباً ہو چکا ہوں۔ 189 00:13:20,008 --> 00:13:23,386 میں لا سکالا جا رہا ہوں۔ جوانی کارسن اور جیکی کولنز کے ساتھ۔ 190 00:13:25,596 --> 00:13:28,016 آج رات دوبارہ بریٹ کے ساتھ باہر جا رہے ہیں؟ 191 00:13:28,099 --> 00:13:29,684 ہاں، ماں، ہم محبت میں ہیں. 192 00:13:30,310 --> 00:13:34,105 جب بھی ہو سکے ایک دوسرے کے ساتھ رہنا محبت میں ہونا کیسا لگتا ہے۔ یاد ہے؟ 193 00:13:34,188 --> 00:13:37,066 آپ اپنے آدمی کے لیے اچھا دیکھنا چاہتے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔ 194 00:13:37,150 --> 00:13:39,986 اوہ، شہد. 195 00:13:40,737 --> 00:13:42,071 مرد 196 00:13:43,072 --> 00:13:46,117 آپ کی تمام بے معنی چھیڑ چھاڑ آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو کہیں مل جائے گا۔ 197 00:13:46,200 --> 00:13:48,161 - اور آپ کو خوش کریں. - بس مجھے کمپیکٹ دو 198 00:13:48,244 --> 00:13:49,620 اور ایک اور چابلس ہے، ماں۔ 199 00:13:52,915 --> 00:13:54,625 بس اتنا کچھ ہے۔ آپ ان کے بارے میں نہیں جانتے۔ 200 00:13:54,709 --> 00:13:56,335 بس اتنا کچھ ہے جو آپ نہیں جانتے۔ 201 00:13:56,419 --> 00:13:58,838 میں جانتا ہوں کہ تم بہت اچھے اور ہوشیار ہو۔ 202 00:13:58,921 --> 00:14:02,300 اور بہت سی چیزوں کے بارے میں بہت بولی. 203 00:14:02,383 --> 00:14:04,635 - تم بہت غیرت مند ہو. - حسد؟ 204 00:14:06,012 --> 00:14:08,431 اصطبل میں ٹرینر سے حسد؟ 205 00:14:09,223 --> 00:14:12,685 وہ گونگا آدمی جو آپ کے والد نے ڈالا تھا۔ اس مضحکہ خیز رولر ڈسکو فلم میں؟ 206 00:14:12,769 --> 00:14:14,187 اور اب بریٹ؟ 207 00:14:15,646 --> 00:14:18,357 - بریٹ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - وہ بہت الگ ہے. 208 00:14:19,317 --> 00:14:21,402 اور زیادہ دلچسپی لگ رہی تھی۔ اس کتاب میں وہ لکھ رہا ہے۔ 209 00:14:21,486 --> 00:14:22,862 اپنی گرل فرینڈ کی پارٹی میں آنے کے بجائے 210 00:14:22,945 --> 00:14:24,530 اور ایک شریف آدمی کی طرح رہنا فلم کے ذریعے. 211 00:14:24,614 --> 00:14:26,616 ٹھیک ہے، وہ آیا، ہے نا؟ 212 00:14:27,909 --> 00:14:29,744 اس کے جانے سے پہلے ہم نے سیکس کیا۔ 213 00:14:32,538 --> 00:14:33,623 اور وہ کیسا تھا؟ 214 00:14:34,540 --> 00:14:35,541 رفتار کی تبدیلی؟ 215 00:14:36,417 --> 00:14:38,503 صرف والد کو حاصل کرنے پر توجہ دیں۔ آپ کو دوبارہ چھونا چاہتے ہیں۔ 216 00:14:39,837 --> 00:14:43,674 اگر آپ اسے جاری رکھیں گے، آپ بہت خوش نہیں ہوں گے۔ 217 00:14:43,758 --> 00:14:46,219 کیونکہ پھر میں آپ کی طرح ختم ہو جاؤں گا؟ 218 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 آئینے میں دیکھو۔ 219 00:14:52,975 --> 00:14:54,352 تم میں ہو 220 00:14:55,269 --> 00:14:57,230 ♪ میں آپ کو یاد کرتا رہتا ہوں ♪ 221 00:14:58,314 --> 00:15:00,525 ♪ Déjà Vu ♪ 222 00:15:08,241 --> 00:15:10,076 ہم کیسے حاصل کر رہے ہیں اس کلب میں؟ 223 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 کھلنے والی رات ہے۔ VIP فہرست بہت زیادہ ہونی چاہیے۔ 224 00:15:12,703 --> 00:15:14,705 میرے والد صاحب مالک کو جانتے ہیں۔ ڈوہ 225 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 - میں اس کے بارے میں پرجوش ہوں۔ - میں بھی. 226 00:15:19,710 --> 00:15:23,214 میوزک ویڈیوز ایسے ہوں گے، جیسے، نیا عظیم آرٹ فارم. 227 00:15:23,297 --> 00:15:25,633 وہ ایک داستانی آلہ بتاتے ہیں۔ میں، جیسے، پانچ منٹ سے کم 228 00:15:25,716 --> 00:15:28,094 اور تمہیں اندر لے جاؤ موسیقار کا دماغ. 229 00:15:28,177 --> 00:15:31,931 کچھ معاملات میں آپ کو سمجھائیں۔ گانا واقعی کیا ہے، 230 00:15:32,014 --> 00:15:33,850 --.subtextually --. - اوہ، بریٹ. 231 00:15:33,933 --> 00:15:36,310 آپ آرٹس جیسی چیزوں کے بارے میں بہت ہوشیار ہیں۔ 232 00:15:36,394 --> 00:15:38,271 آپ کو اس کا جوش ہے، 233 00:15:39,230 --> 00:15:41,732 میرے والد کے برعکس جو صرف امیر بننا چاہتا ہے۔ 234 00:15:41,816 --> 00:15:42,817 ہمم 235 00:15:42,900 --> 00:15:44,569 ♪ میں آپ کے بچوں سے ملا ہوں ♪ 236 00:15:44,652 --> 00:15:46,070 ♪ اوہ-وا، اوہ-آہ ♪ 237 00:15:46,154 --> 00:15:47,864 ♪ آپ نے انہیں کیا بتایا؟ ♪ 238 00:15:47,947 --> 00:15:51,367 ♪ ویڈیو نے ریڈیو اسٹار کو مار ڈالا ♪ 239 00:15:51,450 --> 00:15:55,121 ♪ ویڈیو نے ریڈیو اسٹار کو مار ڈالا ♪ 240 00:15:55,204 --> 00:15:56,789 ♪ تصویریں آگئیں... ♪ 241 00:15:56,873 --> 00:15:58,374 اوہ۔ میں پینے جا رہا ہوں 242 00:15:58,457 --> 00:16:01,502 - کیا تم کچھ چاہتے ہو؟ - اہ، آپ کے پاس جو کچھ بھی ہے۔ 243 00:16:02,003 --> 00:16:04,881 آپ پر۔ 244 00:16:05,756 --> 00:16:08,009 ہیلو، دو ووڈکا سوڈا، براہ مہربانی. 245 00:16:10,052 --> 00:16:13,431 ♪ اور آپ کو یاد ہے۔ جھولے جاتے تھے ♪ 246 00:16:13,514 --> 00:16:14,891 ♪ اوہ-وا، اوہ-آہ ♪ 247 00:16:15,600 --> 00:16:17,059 ♪ آپ پہلے تھے ♪ 248 00:16:17,143 --> 00:16:18,811 ♪ اوہ-وا، اوہ-آہ ♪ 249 00:16:18,895 --> 00:16:20,730 ♪ آپ آخری تھے ♪ 250 00:16:20,813 --> 00:16:24,400 ♪ ویڈیو نے ریڈیو اسٹار کو مار ڈالا ♪ 251 00:16:24,483 --> 00:16:28,029 ♪ ویڈیو نے ریڈیو اسٹار کو مار ڈالا ♪ 252 00:16:28,112 --> 00:16:31,532 ♪ میرے دماغ میں اور میری کار میں ♪ 253 00:16:31,616 --> 00:16:35,578 ♪ ہم ریوائنڈ نہیں کر سکتے، ہم بہت دور جا چکے ہیں ♪ 254 00:16:35,661 --> 00:16:37,955 ♪ اوہ، آہ آہ، اوہ ♪ 255 00:16:39,999 --> 00:16:42,084 - چلو، چلتے ہیں. - کہاں جاؤ؟ 256 00:16:42,168 --> 00:16:44,670 مالک کو ہیلو کہنے کے لیے، میرے والد کے دوست، مائیک کچھ۔ 257 00:16:44,754 --> 00:16:46,255 میں ویڈیو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 258 00:16:46,756 --> 00:16:50,092 بس مجھ سے یہاں پانچ میں ملو۔ یہ سب بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 259 00:16:51,719 --> 00:16:52,720 مکمل طور پر۔ 260 00:16:53,638 --> 00:16:57,391 ♪ ہم ریوائنڈ نہیں کر سکتے، ہم بہت دور جا چکے ہیں ♪ 261 00:16:57,475 --> 00:17:00,686 ♪ الزام VTR پر ڈالیں ♪ 262 00:17:18,621 --> 00:17:23,834 ♪ تم اس سے کیوں نہیں پوچھتے اگر وہ رہنے جا رہا ہے؟ ♪ 263 00:17:23,918 --> 00:17:29,006 ♪ تم اس سے کیوں نہیں پوچھتے اگر وہ جا رہا ہے؟ ♪ 264 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 ہائے 265 00:17:34,971 --> 00:17:36,806 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یہاں آپ کا پیچھا کیا، کیا تم نہیں 266 00:17:37,890 --> 00:17:39,517 - کیا تم نے؟ - نہیں، میں نے نہیں کیا. 267 00:17:39,600 --> 00:17:41,811 - مجھے مدعو کیا گیا تھا۔ - کس کی طرف سے؟ 268 00:17:41,894 --> 00:17:44,146 ڈیبی کی طرف سے. آپ جانتے ہیں، آپ کی گرل فرینڈ. 269 00:17:45,523 --> 00:17:46,524 تھوم بھی آرہا ہے۔ 270 00:17:46,607 --> 00:17:48,859 میرے خیال میں پورا گینگ مجھے تھوڑا بہتر جاننا چاہتا ہے۔ 271 00:17:48,943 --> 00:17:50,736 اس پارٹی سے پہلے جو آپ پھینک رہے ہیں۔ میرے اعزاز میں 272 00:17:50,820 --> 00:17:52,947 اوہ، ٹھیک ہے، بہت اچھا. 273 00:17:56,242 --> 00:17:59,453 ارے، مجھے سن کر افسوس ہوا۔ میٹ کے ساتھ کیا ہوا. اس نے مجھے بتایا۔ 274 00:18:01,122 --> 00:18:04,125 - اس نے آپ کو کیا بتایا؟ - اس نے مجھے بتایا کہ تم لوگوں کو گرنا پڑا۔ 275 00:18:04,208 --> 00:18:05,459 اس نے تم سے کہا؟ 276 00:18:06,127 --> 00:18:07,128 ہاں۔ 277 00:18:08,921 --> 00:18:11,007 آپ بہت سے لوگوں سے بات کرتے ہیں، کیا تم نہیں، رابرٹ؟ 278 00:18:11,090 --> 00:18:13,467 ہر ایک کو اعتماد کرنے کے لئے کسی کی ضرورت ہوتی ہے۔ 279 00:18:15,886 --> 00:18:18,848 ویسے تم نے غلط سمجھا، 280 00:18:20,266 --> 00:18:22,602 میٹ اور میں کے بارے میں ہمارے پاس گرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ 281 00:18:22,685 --> 00:18:26,063 اب میری صرف ایک گرل فرینڈ ہے، ہم اب ایک دوسرے کو اتنا نہیں دیکھتے ہیں۔ 282 00:18:26,147 --> 00:18:27,523 شاید آپ بہت چپکے ہوئے تھے۔ 283 00:18:28,816 --> 00:18:31,485 - آپ نے اسے بند کر دیا یا کچھ اور؟ - شاید آپ کو اپنے آپ کو بھاڑ میں جانا چاہئے. 284 00:18:32,570 --> 00:18:35,615 وہ وہاں ہے۔ وہ میرا آدمی ہے۔ 285 00:18:37,700 --> 00:18:40,453 - کیا سوسن آ رہا ہے؟ - نہیں، اسے پڑھنا ہے یا کچھ اور؟ 286 00:18:41,245 --> 00:18:42,580 لیکن کاش وہ آتی۔ 287 00:18:44,248 --> 00:18:45,708 کیا تم لوگوں نے کبھی ڈیٹنگ کی ہے؟ 288 00:18:46,751 --> 00:18:47,752 نہیں 289 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 کیوں نہیں؟ 290 00:18:50,129 --> 00:18:54,300 کیونکہ ہم ہمیشہ صرف بہترین دوست تھے۔ جب سے ہم چھوٹے تھے۔ 291 00:18:56,969 --> 00:18:58,804 تم نے کبھی اس کو چودنا نہیں چاہا؟ 292 00:19:00,806 --> 00:19:01,807 نہیں 293 00:19:03,267 --> 00:19:04,268 میں کرتا ہوں۔ 294 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 میں اسے چودنا پسند کروں گا۔ 295 00:19:07,938 --> 00:19:09,273 اس کی پیاری چھوٹی بلی چکھو. 296 00:19:10,274 --> 00:19:11,692 اسے پچھواڑے میں چودو۔ 297 00:19:11,776 --> 00:19:14,111 اس کی چیخیں بنائیں، اس کی بھیک مانگیں۔ 298 00:19:26,582 --> 00:19:28,334 مجھے بعد میں سوچنا یاد ہے 299 00:19:28,417 --> 00:19:30,795 کہ مجھے رہنا چاہیے تھا۔ رابرٹ کے ساتھ کمرے میں 300 00:19:30,878 --> 00:19:33,756 اور اس سے ان سب باتوں میں بات کی۔ تاکہ میں بہتر انداز میں سوچ سکوں 301 00:19:33,839 --> 00:19:37,009 اس کے منصوبوں کے بارے میں سوسن رینالڈز کے لیے دراصل تھے، 302 00:19:37,093 --> 00:19:39,220 کیونکہ میں جانتا تھا کہ وہ ان پر عمل کرنے والا ہے۔ 303 00:19:39,970 --> 00:19:43,974 مجھے یہ بھی معلوم تھا کہ وہ پارٹی دینے والی ہے۔ اس کے لیے میں روک نہیں سکتا تھا۔ 304 00:19:44,058 --> 00:19:45,726 اس نے اسے بجلی سے بھرا ہوا پایا۔ 305 00:19:46,435 --> 00:19:49,689 وہ خود کو چھوڑنے والی تھی۔ اس کے جنون میں گم ہو جاؤ 306 00:19:49,772 --> 00:19:51,565 اور سب کچھ برباد ہو جائے گا۔ 307 00:19:54,610 --> 00:19:55,695 ♪ ٹسک ♪ 308 00:20:30,020 --> 00:20:31,689 ♪ وہ گاتے ہیں ♪ 309 00:20:34,900 --> 00:20:37,361 ♪ انہیں پیار کرتے ہوئے دیکھیں ♪ 310 00:20:38,112 --> 00:20:40,364 ♪ ایک چھوٹے پر... ♪ 311 00:20:56,005 --> 00:20:57,131 تم مجھے کیوں بلاتے رہتے ہو؟ 312 00:20:57,214 --> 00:21:00,342 - تم کیا بات کر رہے ہو؟ - تم مجھے کیوں بلاتے رہتے ہو؟ 313 00:21:00,426 --> 00:21:01,802 میں تمہیں نہیں بلا رہا ہوں۔ 314 00:21:01,886 --> 00:21:04,513 تو آپ مجھے کہہ رہے ہیں کہ آپ کال نہیں کر رہے ہیں۔ اور فون میں سانس لے رہے ہو؟ 315 00:21:04,597 --> 00:21:06,390 - میٹ... - تم کافی اصرار کر رہے ہو، بریٹ۔ 316 00:21:06,474 --> 00:21:10,102 وہ میں نہیں ہوں۔ جو بھی ایسا کر رہا ہے وہ میں نہیں ہوں۔ 317 00:21:10,186 --> 00:21:13,272 یار یہ سارا ہفتہ چل رہا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ تم ہو 318 00:21:13,355 --> 00:21:16,484 میں قسم کھاتا ہوں، جب آپ نے فون کیا تو میں ڈیبی کے ساتھ تھا۔ 319 00:21:16,567 --> 00:21:18,444 میں نے صرف یہ کہنے کے لیے فون کیا کہ اسے بند کر دو، 320 00:21:18,527 --> 00:21:22,406 اور آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، تم نے یہاں کیا کیا. 321 00:21:22,490 --> 00:21:25,534 - میں نے کیا کیا؟ - جب میں چلا گیا تھا تو آپ میرے گھر میں آئے تھے۔ 322 00:21:25,618 --> 00:21:27,203 اور میرے فش ٹینک کو ڈی ڈرین کر دیا۔ 323 00:21:27,286 --> 00:21:30,372 اور ڈالیں... اور یہ عجیب نشان لگائیں۔ میرے غیر ملکی پوسٹر پر۔ 324 00:21:34,376 --> 00:21:36,587 - میں نے یہ نہیں کیا. - یہ تم تھے یار۔ 325 00:21:37,338 --> 00:21:40,424 کیا آپ نے اپنی ماں یا گھریلو ملازمہ سے پوچھا؟ 326 00:21:47,890 --> 00:21:51,769 میٹ، رابرٹ میلوری نے آپ سے کیا بات کی؟ پارکنگ میں دوسرے دن کے بارے میں؟ 327 00:21:51,852 --> 00:21:53,604 اس نے اپنا تعارف مجھ سے کروایا۔ 328 00:21:54,355 --> 00:21:56,023 اس نے کہا کہ میرے والد اپنی خالہ کو جانتے تھے۔ 329 00:21:56,106 --> 00:21:59,777 - تم نے اسے ہمارے بارے میں کیا بتایا؟ - میں نے اسے کچھ نہیں بتایا۔ 330 00:22:03,823 --> 00:22:05,574 آپ ہر وقت نشے میں رہتے ہیں۔ 331 00:22:06,242 --> 00:22:08,285 آپ ہر چیز کے بارے میں پریشان ہیں۔ 332 00:22:08,369 --> 00:22:10,663 مچھلی۔ فون کال کرتا ہے۔ 333 00:22:11,580 --> 00:22:14,083 آپ گیسٹ ہاؤس میں رہتے ہیں۔ آپ نے اپنے والدین کو کبھی نہیں دیکھا۔ 334 00:22:14,166 --> 00:22:16,627 رابرٹ میلوری کرتا ہے۔ ہمارے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ 335 00:22:18,671 --> 00:22:21,257 کیونکہ اس نے ایک جوڑے سے پوچھا آپ کے بارے میں دلچسپ سوالات۔ 336 00:22:21,340 --> 00:22:22,758 پسند کیا؟ 337 00:22:22,842 --> 00:22:24,844 مجھے جوابات معلوم نہیں تھے۔ ان سوالات کو 338 00:22:27,555 --> 00:22:29,390 مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ سب کر رہے ہیں۔ 339 00:22:30,558 --> 00:22:35,187 مجھے لگتا ہے کہ آپ نے ایکویریم کو نکال دیا ہے۔ کیونکہ تم نے بہت سنگسار کیا تھا، 340 00:22:35,271 --> 00:22:37,231 اور آپ نے پینٹاگرام پینٹ کیا۔ 341 00:22:37,314 --> 00:22:40,526 اور آپ نے باتیں کہیں۔ رابرٹ میلوری کو میرے بارے میں 342 00:22:40,609 --> 00:22:43,237 جسے آپ یاد بھی نہیں کر سکتے 343 00:22:43,320 --> 00:22:45,990 کیونکہ آپ ہمیشہ اعلیٰ ہوتے ہیں۔ 344 00:22:51,245 --> 00:22:53,455 میرے خیال میں آپ کو رابرٹ سے دور رہنے کی ضرورت ہے۔ 345 00:22:55,291 --> 00:22:57,793 مجھے لگتا ہے کہ کچھ بہت غلط ہے۔ اس کے ساتھ 346 00:23:00,880 --> 00:23:02,172 تم مجھے کیوں نہیں بتاؤ گے۔ 347 00:23:03,465 --> 00:23:05,050 اس نے تم سے میرے بارے میں کیا پوچھا؟ 348 00:23:06,427 --> 00:23:07,428 ہمارے بارے میں 349 00:23:08,387 --> 00:23:10,222 اب یہاں مت آنا۔ 350 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 مت کرو. دوبارہ کبھی ایسا مت کرنا۔ 351 00:23:18,939 --> 00:23:20,900 - کیا؟ - مجھے چومنے کی کوشش کریں۔ 352 00:23:23,110 --> 00:23:25,404 یہ کبھی بھی کوئی سنجیدہ بات نہیں تھی۔ 353 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 تم ابھی ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 354 00:23:29,533 --> 00:23:30,534 میں پریشان ہوں 355 00:23:31,952 --> 00:23:33,245 اور میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا تھا۔ 356 00:23:36,206 --> 00:23:37,583 تو میں یہاں چلا گیا... 357 00:23:39,168 --> 00:23:41,253 آپ کو دیکھنے کے لئے، میٹ. 358 00:23:41,337 --> 00:23:42,338 تم جانتے ہو... 359 00:23:43,881 --> 00:23:46,050 مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کیوں فون کرتے رہتے ہیں۔ 360 00:23:47,718 --> 00:23:49,345 یا یہاں دکھاتے رہیں۔ 361 00:23:51,347 --> 00:23:52,348 کیا؟ 362 00:23:53,223 --> 00:23:55,726 آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہونے والے ہیں۔ بوائے فرینڈ یا کچھ اور؟ 363 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 ہہ؟ 364 00:23:57,436 --> 00:23:59,188 کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟ 365 00:24:01,273 --> 00:24:03,442 ہہ؟ یہ ایک جائز سوال ہے۔ 366 00:24:05,235 --> 00:24:06,946 مجھ سے دور ہو جاؤ۔ 367 00:24:07,821 --> 00:24:08,989 جاؤ 368 00:24:10,074 --> 00:24:11,075 اب! 369 00:24:43,357 --> 00:24:46,735 میں احتیاط سے گھر چلا گیا۔ کیونکہ میں بہت زور سے روتی رہی۔ 370 00:24:47,569 --> 00:24:50,906 میٹ نے کبھی میرے بارے میں محسوس نہیں کیا تھا۔ جس طرح میں نے اس کے بارے میں محسوس کیا تھا، 371 00:24:50,990 --> 00:24:54,118 جو ایک بار بار چلنے والی تھیم ہوگی۔ میری باقی زندگی کے لیے۔ 372 00:24:58,539 --> 00:25:00,541 لیکن یقینا، میں یہ نہیں جانتا تھا 373 00:25:00,624 --> 00:25:06,255 1981 میں ستمبر کی اس گرم رات کو جب میں 18 سال کا تھا اور پھر بھی امید پر چل رہا تھا۔ 374 00:25:20,769 --> 00:25:21,979 - شکریہ - لطف اندوز. 375 00:25:31,280 --> 00:25:34,616 جعلی IDs جو ڈیبی نے ہمیں حاصل کی ہیں۔ ہمیشہ کام آیا 376 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 ایک ووڈکا اور گریپ فروٹ کا رس آ رہا ہے۔ 377 00:25:42,374 --> 00:25:43,375 ارے، بریٹ۔ 378 00:25:43,459 --> 00:25:47,463 ٹیری مورٹنز میں ختم ہو گیا ہے۔ صرف ایک معاہدہ ختم کرنا۔ 379 00:25:48,130 --> 00:25:50,215 اسے ایک خوفناک بایوپک پسند ہے۔ 380 00:25:51,216 --> 00:25:52,426 اسے جلد ہی یہاں آنا چاہیے۔ 381 00:25:53,052 --> 00:25:56,013 اوہ۔ ٹھیک ہے۔ شکریہ، سٹیون۔ 382 00:25:56,096 --> 00:25:59,850 آپ نے اپنے سکول کا یونیفارم پہنا تھا۔ جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا۔ 383 00:26:00,976 --> 00:26:02,061 بہت خوب 384 00:26:02,853 --> 00:26:04,897 ٹیری اس سے خوش ہوں گے۔ 385 00:26:08,442 --> 00:26:10,944 ٹیری واقعی اس کی تعریف کرتا ہے۔ 386 00:26:12,029 --> 00:26:16,617 اور تم کتنے مہربان تھے جب اس کی بیوی اس کے چھوٹے شرابی tirade پھینک دیا 387 00:26:16,700 --> 00:26:18,285 دوسری رات ڈیبی کی پارٹی میں۔ 388 00:26:19,411 --> 00:26:21,914 وہ ایک گڑبڑ ہے۔ 389 00:26:22,915 --> 00:26:25,084 لز، ڈیبی نہیں۔ 390 00:26:25,167 --> 00:26:26,585 میں سمجھتا ہوں۔ 391 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 لز کو ایک مسئلہ ہے اور اسے مدد کی ضرورت ہے۔ 392 00:26:30,547 --> 00:26:32,591 میں صرف اس کے ساتھ اچھا سلوک کر رہا تھا، بس۔ 393 00:26:33,258 --> 00:26:34,259 ٹھیک ہے۔ 394 00:26:35,135 --> 00:26:37,262 ٹھیک ہے، میں آپ کو اس پر چھوڑ دوں گا۔ 395 00:26:39,014 --> 00:26:40,766 ایک اور بات، اگرچہ۔ 396 00:26:42,684 --> 00:26:43,852 میں ہوں گا... 397 00:26:45,145 --> 00:26:46,647 ہوشیار، بریٹ. 398 00:26:49,274 --> 00:26:50,275 مجھے معاف کر دو۔ 399 00:26:50,359 --> 00:26:54,822 ہر ایک کا ایک ایجنڈا ہے، اور بعض اوقات یہ ایجنڈے آپس میں نہیں جڑتے 400 00:26:54,905 --> 00:26:59,076 ہم اصل میں کیا چاہتے ہیں کے ساتھ یا ہمیں کیا ملے گا؟ 401 00:27:02,746 --> 00:27:03,956 اور وہ یہاں ہے۔ 402 00:27:04,998 --> 00:27:05,999 صحیح اشارہ پر۔ 403 00:27:09,753 --> 00:27:14,049 مجھے ٹیری شیفر یاد ہے۔ اپنی مرضی کا ریشم پہنا ہوا تھا 404 00:27:14,133 --> 00:27:16,885 دو ٹون سونے اور چاندی کے ساتھ مگرمچھ کی پٹی 405 00:27:16,969 --> 00:27:18,554 ارے، تم کیسے ہو، بریٹ؟ 406 00:27:18,637 --> 00:27:22,015 تم اچھی لگ رہی ہو۔ لیکن آپ 18 سال کے ہیں، آپ ہمیشہ 18 سال کی عمر میں اچھے لگتے ہیں۔ 407 00:27:22,099 --> 00:27:23,100 ہماری میز تیار ہے۔ 408 00:27:24,059 --> 00:27:27,813 اسے Rive Gauche کولون کی طرح سونگھ رہی تھی۔ بذریعہ Yves Saint Laurent. 409 00:27:27,896 --> 00:27:31,400 ہر اشارہ تھا۔ موثر اور بے عیب۔ 410 00:27:31,483 --> 00:27:37,030 وہ ایک پیشہ ور تھا، بالغ تھا، کسی چیز کی تقلید کرنے اور اس کی خواہش کرنے کے لیے۔ 411 00:27:37,114 --> 00:27:38,907 وہ ایسا شخص تھا جسے میں بننا چاہتا تھا۔ 412 00:27:38,991 --> 00:27:43,287 ارے، برونو۔ ہمارے پاس سالمن ٹارٹیر ہوگا۔ اور دو سفید شراب۔ 413 00:27:43,370 --> 00:27:44,371 بالکل. 414 00:27:45,831 --> 00:27:48,041 یہ ریستوراں واحد جگہ ہے۔ پورے مغربی ساحل پر 415 00:27:48,125 --> 00:27:50,794 جو سالمن ٹارٹیر کی خدمت کرتا ہے۔ میں نے سوچا کہ آپ اسے آزمانا چاہیں گے۔ 416 00:27:50,878 --> 00:27:53,297 میں کروں گا، ہاں۔ حیرت انگیز لگتا ہے۔ 417 00:28:32,753 --> 00:28:35,422 تو، آپ نے دیکھا ہے؟ آپ کو حال ہی میں کوئی فلم پسند ہے؟ 418 00:28:35,505 --> 00:28:37,341 ڈیبی مجھے بتاتی ہے کہ آپ فلم کے شوقین ہیں۔ 419 00:28:37,883 --> 00:28:40,052 ام۔ ہاں، مجھے سٹرائپس پسند تھی۔ 420 00:28:40,135 --> 00:28:43,680 مجھے بھی۔ بل مرے کا بہت بڑا پرستار۔ میں اگلے ہفتے اس سے مل رہا ہوں۔ 421 00:28:45,307 --> 00:28:47,976 - ایلن. - ٹیری 422 00:28:48,060 --> 00:28:52,022 میں مداخلت نہیں کروں گا، میں صرف ہیلو کہنا چاہتا ہوں، اور میں اس ٹین کے لیے تم سے نفرت کرتا ہوں۔ 423 00:28:52,105 --> 00:28:54,733 - تم نے اسے کہاں سے حاصل کیا؟ - سورج سے، ایلن. 424 00:28:54,816 --> 00:28:55,901 سورج سے۔ 425 00:28:57,110 --> 00:28:59,029 بریٹ، یہ ایلن کار ہے، ایک عزیز، عزیز دوست۔ 426 00:28:59,613 --> 00:29:01,657 آپ سے مل کر بہت اچھا لگا، مسٹر کار۔ 427 00:29:01,740 --> 00:29:03,617 - ہیلو. - ایلن نے چکنائی تیار کی۔ 428 00:29:04,117 --> 00:29:06,328 اوہ، اور ہفتہ کی رات کا بخار، تم کتیا. 429 00:29:06,411 --> 00:29:07,955 اور آپ گریز 2 شروع کرنے والے ہیں، 430 00:29:08,038 --> 00:29:09,039 - ٹھیک ہے؟ - ہممم۔ 431 00:29:09,122 --> 00:29:11,124 - لیڈ کون ہے؟ - Lorna Luft. 432 00:29:11,208 --> 00:29:14,211 اوہ، خدا، ٹیری. میں بہت... میں بہت پرجوش ہوں۔ 433 00:29:15,170 --> 00:29:16,838 بہت پرجوش۔ 434 00:29:17,673 --> 00:29:23,345 ویسے بھی، آپ، اوہ، لڑکے آپ کے لنچ سے لطف اندوز ہوتے ہیں، ٹھیک ہے 435 00:29:27,641 --> 00:29:29,643 یسوع وہ گھر جتنا بڑا ہے۔ 436 00:29:30,227 --> 00:29:32,604 اور وہ مرد ہکروں میں ہے۔ اور گلابی کوکین۔ 437 00:29:32,688 --> 00:29:35,732 تم اس سے دور رہو، بریٹ۔ وہ آپ سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کرے گا۔ 438 00:29:37,025 --> 00:29:38,568 ہمارے پاس لیموں کا شربت دو چمچ ہوں گے۔ 439 00:29:38,652 --> 00:29:39,736 بالکل. 440 00:29:39,820 --> 00:29:43,156 تو مجھے اس کتاب کے بارے میں بتائیں۔ 441 00:29:43,240 --> 00:29:44,366 کیا یہ ایک اچھی فلم بنائے گی؟ 442 00:29:45,492 --> 00:29:46,493 جی ہاں 443 00:29:47,452 --> 00:29:48,912 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 444 00:29:49,538 --> 00:29:51,373 یہ نوجوانوں کے ایک گروپ کے بارے میں ہے-- 445 00:29:51,456 --> 00:29:52,541 کیا اس میں سیکس ہے؟ 446 00:29:53,083 --> 00:29:55,335 کیونکہ آج کل فلموں کو اس کی ضرورت ہے۔ مقبول ہونے کے لئے. 447 00:29:55,419 --> 00:29:56,712 سب کچھ سیکس کے بارے میں ہے۔ 448 00:29:56,795 --> 00:29:58,755 ہر ایک کو آنے والی عمر کی کہانی پسند ہے۔ 449 00:29:58,839 --> 00:30:00,340 جی ہاں، یہ بھی ہے. 450 00:30:00,882 --> 00:30:03,176 مم۔ [smacks lips] خود نوشت؟ 451 00:30:03,969 --> 00:30:07,222 میں نہیں جانتا یہ پیچیدہ ہے۔ 452 00:30:07,806 --> 00:30:10,684 میری کہانی، یہ ایک قسم کی ہے... 453 00:30:13,437 --> 00:30:16,481 ٹھیک ہے، یہ حوصلہ افزائی ہے ایک طرح سے جان ڈیڈون کے کام سے۔ 454 00:30:16,565 --> 00:30:18,066 میں Joan Didion کا بہت کچھ پڑھ رہا ہوں۔ 455 00:30:18,150 --> 00:30:20,694 میں جان اور جان کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ 456 00:30:20,777 --> 00:30:24,322 جب آپ اس کتاب کو ختم کر لیں گے، مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اختیار کرنا چاہوں گا۔ 457 00:30:26,033 --> 00:30:27,200 - انتظار کرو، واقعی؟ - واقعی. 458 00:30:28,118 --> 00:30:29,828 تو مجھے بتائیں جب میں گیلیاں پڑھ سکتا ہوں۔ 459 00:30:29,911 --> 00:30:32,039 واہ۔ ضرور 460 00:30:32,122 --> 00:30:33,790 واہ، زبردست۔ ٹھیک ہے۔ 461 00:30:36,877 --> 00:30:39,421 تو، آپ اور ڈیبی، بریٹ کیسے ہیں؟ 462 00:30:40,255 --> 00:30:41,631 کیا آپ اس کے بارے میں سنجیدہ ہیں؟ 463 00:30:43,759 --> 00:30:45,010 - سنجیدہ؟ - مم. 464 00:30:46,887 --> 00:30:49,514 - ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم کافی سنجیدہ ہیں۔ - میں صرف متجسس ہوں۔ 465 00:30:49,598 --> 00:30:52,851 گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ یا پریشان؟ 466 00:30:54,853 --> 00:31:00,317 میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔ کہ وہ خوش ہے. 467 00:31:00,400 --> 00:31:01,401 میں سمجھتا ہوں۔ 468 00:31:01,485 --> 00:31:02,986 میں چاہتا ہوں کہ وہ بھی خوش رہے۔ 469 00:31:05,697 --> 00:31:07,407 کیا آپ کو بھی لوگ پسند ہیں؟ 470 00:31:08,075 --> 00:31:09,076 مجھے افسوس ہے، کیا؟ 471 00:31:10,035 --> 00:31:11,203 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے سنا ہے. 472 00:31:12,204 --> 00:31:13,914 کیا آپ دونوں طرف جھولتے ہیں؟ 473 00:31:15,957 --> 00:31:16,958 ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں... 474 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 محدود 475 00:31:23,298 --> 00:31:24,341 میرا مطلب ہے، یہ منحصر ہے. 476 00:31:24,424 --> 00:31:25,550 تھام رائٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 477 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 کیا آپ اسے گرم محسوس کرتے ہیں؟ 478 00:31:28,595 --> 00:31:31,640 میرا مطلب ہے، میں رقم سے جلتا ہوں۔ آپ کو اس کے ساتھ گزارنے کا وقت ملے گا۔ 479 00:31:31,723 --> 00:31:33,266 وہ بہت اچھا ہے. 480 00:31:33,350 --> 00:31:36,728 اگرچہ، مجھے یقین ہے کہ اس کا ذوق ہے۔ آپ سے زیادہ محدود ہیں۔ 481 00:31:37,687 --> 00:31:40,565 اس کے ذوق کا کیا مطلب ہے؟ مجھ سے زیادہ محدود ہیں؟ 482 00:31:41,149 --> 00:31:42,150 آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔ 483 00:31:42,901 --> 00:31:44,820 کیا آپ نے کبھی Thom کے ساتھ بے وقوف بنایا؟ 484 00:31:45,570 --> 00:31:47,906 تم جانتے ہو، تھوڑا نشہ کرو، تھوڑا اونچا ہو جاؤ، 485 00:31:47,989 --> 00:31:50,033 سو جاؤ، تم سینگ ہو جاؤ، تمہیں ضرورت ہے-- 486 00:31:50,117 --> 00:31:51,743 نہیں، ایسا کبھی نہیں ہوا۔ 487 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 ریان یا ان میں سے کسی کے ساتھ نہیں؟ 488 00:31:53,745 --> 00:31:55,872 میرا مطلب ہے تم لوگ ایک ساتھ شاور لیں. 489 00:31:55,956 --> 00:31:58,041 - وہ دستیاب ہیں، ٹھیک ہے؟ - وہ دستیاب نہیں ہیں۔ 490 00:31:58,625 --> 00:32:00,585 ٹھیک ہے۔ جو بھی کہو۔ 491 00:32:00,669 --> 00:32:02,921 ٹیری، آپ کی بیوی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 492 00:32:05,006 --> 00:32:06,758 اس طرح کی گفتگو؟ 493 00:32:06,842 --> 00:32:09,219 آپ لنچ کر رہے ہیں۔ اپنی بیٹی کے بوائے فرینڈ کے ساتھ، 494 00:32:09,302 --> 00:32:10,470 کیا لز جانتی ہے؟ 495 00:32:14,307 --> 00:32:16,893 ٹھیک ہے، تم ہوشیار ہو اس سے زیادہ، بریٹ. 496 00:32:17,686 --> 00:32:20,355 میں تاثر کے تحت ہوں کہ ہمیں سمجھ ہے۔ 497 00:32:20,438 --> 00:32:23,066 ایک انتظام۔ 498 00:32:25,569 --> 00:32:26,820 ڈیبی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 499 00:32:27,320 --> 00:32:29,656 کیا وہ آپ کی چالوں کے بارے میں جانتی ہے؟ 500 00:32:30,782 --> 00:32:32,242 مجھے لگتا ہے کہ مجھے جانا چاہئے۔ 501 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 آپ نے بمشکل کھایا۔ 502 00:32:35,245 --> 00:32:38,707 اگرچہ میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس کاک ٹیل ہے۔ اس سے پہلے کہ میں بار میں پہنچوں۔ 503 00:32:39,499 --> 00:32:40,876 تو اس نے شاید آپ کی بھوک کم کردی۔ 504 00:32:42,043 --> 00:32:44,045 سنو پلیز مت کہو ڈیبی کو کچھ بھی 505 00:32:44,129 --> 00:32:46,131 کسی بھی چیز کے بارے میں جس پر ہم نے آج یہاں بات کی ہے۔ 506 00:32:46,798 --> 00:32:48,049 کیا یہ تھوڑا سا عجیب نہیں ہوگا؟ 507 00:32:48,133 --> 00:32:49,509 کیا سب کچھ نہیں ہے؟ 508 00:32:50,343 --> 00:32:53,680 کچھ نہ کہو۔ مجھے نہیں لگتا کہ آپ کریں گے۔ 509 00:32:55,265 --> 00:32:56,892 لنچ کے لیے شکریہ، مسٹر شیفر۔ 510 00:32:56,975 --> 00:32:58,643 میں سٹیون کو کال کروں گا اور ایک میٹنگ ترتیب دوں گا۔ 511 00:32:58,727 --> 00:33:01,062 تو ہم اس اسکرپٹ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے لکھیں۔ 512 00:33:01,688 --> 00:33:03,690 میں چاہتا ہوں کہ ہم تعاون شروع کریں۔ فورا. 513 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 ٹھیک ہے۔ 514 00:33:06,026 --> 00:33:07,569 ٹھیک ہے، میں اسے پسند کروں گا۔ 515 00:33:38,850 --> 00:33:41,186 کیا آپ لوگوں نے سنا؟ کہ رینا کلینا... 516 00:33:41,269 --> 00:33:45,023 ...ڈاج بال کے دوران، وہ منہ کے بل گر گئی۔ 517 00:33:45,106 --> 00:33:47,817 - ارے، بریٹ. - اوہ، ہیلو. 518 00:33:49,569 --> 00:33:52,989 آپ جانتے ہیں، بریٹ، اگر آپ کمیٹی میں ہیں۔ مجھے خوش آمدید کہنے کے لیے، 519 00:33:53,073 --> 00:33:55,283 آپ کو اصل میں ہونا چاہئے تھوڑی سی کوشش کرو 520 00:33:55,367 --> 00:33:57,369 میرے دوست بننے اور میرا استقبال کرنے کے لیے۔ 521 00:33:58,662 --> 00:34:00,830 - ورنہ کیا، رابرٹ؟ - بریٹ. 522 00:34:00,914 --> 00:34:02,123 بریٹ، چلو، ٹھنڈا رہو۔ 523 00:34:02,207 --> 00:34:05,126 ورنہ ہمارے پاس بہت لمبا وقت ہوگا۔ اور ناخوشگوار سینئر سال. 524 00:34:05,210 --> 00:34:06,211 مجھے نہیں لگتا کہ کوئی ایسا چاہتا ہے۔ 525 00:34:10,924 --> 00:34:12,092 تم ٹھیک ہو؟ 526 00:34:15,720 --> 00:34:17,806 میٹ کیلنر غائب ہے۔ 527 00:34:18,598 --> 00:34:19,766 ڈبلیو ایچ او؟ 528 00:34:19,849 --> 00:34:22,769 اسکول پتھراؤ کرنے والا؟ رکو، آپ کی گمشدگی کا کیا مطلب ہے؟ 529 00:34:22,852 --> 00:34:24,980 ٹھیک ہے، میں صرف تھا پرنسپل کرافٹ کے دفتر میں، 530 00:34:25,063 --> 00:34:27,148 اور اس نے مجھے بتایا کہ آج بعد میں اسمبلی میں، 531 00:34:27,232 --> 00:34:30,402 مجھے اس قسم کی التجا پڑھنی ہے۔ میٹ کیلنر کے بارے میں طلباء کی تنظیم کو۔ 532 00:34:31,361 --> 00:34:32,862 کیا تم اس کے دوست نہیں ہو، بریٹ؟ 533 00:34:34,155 --> 00:34:35,156 دوستو؟ 534 00:34:35,240 --> 00:34:38,285 نہیں، اس نے مجھے برتن بیچ دیا۔ چند بار، مجھے لگتا ہے. 535 00:34:41,037 --> 00:34:42,789 - وہ کہاں گیا تھا؟ ”پتہ نہیں۔ 536 00:34:42,872 --> 00:34:44,499 اور نہ ہی اس کے والدین۔ 537 00:34:45,250 --> 00:34:47,794 وہ سرکاری طور پر رہا ہے۔ پانچ دن سے لاپتہ 538 00:34:50,171 --> 00:34:52,299 بظاہر وہ رہتا تھا۔ پچھلے پول ہاؤس میں، 539 00:34:52,382 --> 00:34:56,094 اصلی پوش سیٹ اپ، ایک ٹھنڈی بیچلر پیڈ قسم کی ڈیل کی طرح۔ 540 00:35:00,098 --> 00:35:02,017 جان اور شیلا، یہ اس کے والدین ہیں، 541 00:35:02,100 --> 00:35:04,936 پولیس کو بتایا کہ میٹ کا شیڈول اس ہفتے کا معمول تھا 542 00:35:05,020 --> 00:35:07,772 جیسا کہ اس کے منتقل ہونے کے بعد سے یہ ہمیشہ تھا۔ 10ویں جماعت میں پول ہاؤس میں، 543 00:35:07,856 --> 00:35:10,442 جس کے ساتھ موافق تھا۔ جب اس نے اپنا ڈرائیونگ لائسنس حاصل کیا۔ 544 00:35:11,359 --> 00:35:13,945 وہ جلدی اٹھے گا، کچھ گود میں تیرے گا۔ 545 00:35:14,029 --> 00:35:16,531 کبھی کبھی وہ ریگی موسیقی سنتے تھے۔ پول ہاؤس سے آرہا ہے 546 00:35:16,615 --> 00:35:18,992 اس وقت جب وہ سکول کے لیے تیار ہو رہا تھا۔ 547 00:35:19,075 --> 00:35:22,329 کیا وہ مرکزی گھر میں نہیں جائے گا؟ ناشتے کے لیے یا کچھ بھی، کچھ کھانا لاؤ؟ 548 00:35:22,412 --> 00:35:23,413 میرا اندازہ نہیں ہے۔ 549 00:35:23,496 --> 00:35:25,457 وہ ہمیشہ میک ڈونلڈز میں کھاتا تھا۔ شرمین اوکس میں۔ 550 00:35:25,540 --> 00:35:27,626 مجموعی 551 00:35:28,335 --> 00:35:31,421 میٹ کھیلوں میں شامل نہیں تھا۔ یا کوئی غیر نصابی سرگرمیاں، 552 00:35:31,504 --> 00:35:33,798 تو وہ عام طور پر تھا۔ تازہ ترین میں 4:00 بجے اپنے تالاب پر واپس۔ 553 00:35:45,602 --> 00:35:48,980 کچھ راتوں میں، شیلا کیلنر کریں گی۔ کھڑکی سے گیسٹ ہاؤس کی جھلک 554 00:35:49,064 --> 00:35:50,398 دوسری منزل کے بیڈروم کا، 555 00:35:50,482 --> 00:35:53,026 اور واحد روشنی ایکویریم سے آرہا ہوگا، 556 00:35:53,109 --> 00:35:55,820 یا وہ موم بتیاں جو میٹ نے قطار میں لگائی تھیں۔ پول کے ایک طرف۔ 557 00:35:55,904 --> 00:35:58,365 بظاہر وہ تیرنا پسند کرتا تھا۔ سونے سے پہلے۔ 558 00:36:01,743 --> 00:36:05,955 یہ کہانی... اس کی وجہ ہے۔ انہوں نے وہ خوفناک ٹی وی اشتہارات بنائے۔ 559 00:36:06,039 --> 00:36:09,793 "والدین، رات کے 10 بجے ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے بچے کہاں ہیں؟" 560 00:36:09,876 --> 00:36:10,960 ٹھیک ہے تم لوگ۔ 561 00:36:11,044 --> 00:36:14,589 کل، جان کیلنر چیک اپ کے لیے Matt's 280Z لے گیا۔ 562 00:36:14,673 --> 00:36:15,757 اور جب وہ میٹ کو بتانے گیا، 563 00:36:17,300 --> 00:36:20,136 میٹ پول ہاؤس میں نہیں تھا۔ اور کوئی نوٹ نہیں تھا۔ 564 00:36:26,184 --> 00:36:27,310 تو انہوں نے اسکول کو بلایا، 565 00:36:27,394 --> 00:36:30,605 اور پرنسپل کرافٹ نے انہیں بتایا میٹ تین دن سے اسکول نہیں گیا تھا۔ 566 00:36:30,689 --> 00:36:32,816 انہوں نے کوئی لائٹس آن نہیں دیکھی تھیں۔ پول ہاؤس میں 567 00:36:32,899 --> 00:36:34,943 یا کوئی ریگی میوزک سنا ہے۔ جمعہ سے پہلے. 568 00:36:35,026 --> 00:36:38,071 اور عجیب طور پر، واضح طور پر، اس نے اپنی گاڑی گھر پر چھوڑ دی۔ 569 00:36:38,780 --> 00:36:42,242 تو، ہاں، پانچ دن۔ 570 00:36:43,702 --> 00:36:46,913 کیا اس کے والدین کیسے عجیب نہیں ہیں۔ اس کے ساتھ اتنا کم وقت گزارا؟ 571 00:36:47,872 --> 00:36:48,873 ہے؟ 572 00:36:48,957 --> 00:36:50,792 میرا مطلب ہے، میں نے اپنے والد کو نہیں دیکھا میں، جیسے، چھ ماہ. 573 00:36:50,875 --> 00:36:52,127 اوہ۔ 574 00:36:52,210 --> 00:36:54,045 بریٹ، کیا آپ کے والدین ابھی تک یورپ میں نہیں ہیں؟ 575 00:36:54,754 --> 00:36:56,172 جی ہاں جی ہاں، وہ ہیں. 576 00:36:57,507 --> 00:36:59,175 آپ اسمبلی میں کیا کہنا چاہتے ہیں؟ 577 00:37:00,552 --> 00:37:04,931 لہذا، براہ کرم، اگر آپ میں سے کسی نے سنا ہے میٹ کیلنر سے یا اسے دیکھا، 578 00:37:05,014 --> 00:37:09,644 براہ کرم مجھے یا پرنسپل کرافٹ کو بتائیں یا اس کے ٹھکانے کے بارے میں کوئی استاد۔ 579 00:37:10,395 --> 00:37:11,855 - آپ کا شکریہ. - اوہو-ہو۔ 580 00:37:17,444 --> 00:37:20,822 آپ کا شکریہ، سوسن، ایک اور شاندار کام کے لیے۔ 581 00:37:31,166 --> 00:37:32,167 ہائے 582 00:37:32,667 --> 00:37:33,668 ہائے 583 00:37:34,586 --> 00:37:37,255 ”کیسی ہو؟ - اوہ، باہر پاگل. میٹ ابھی تک لاپتہ ہے۔ 584 00:37:39,048 --> 00:37:40,216 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 585 00:37:40,300 --> 00:37:41,593 اس سے گھاس خریدی۔ 586 00:37:42,719 --> 00:37:43,845 مجھے لگتا ہے... 587 00:37:44,429 --> 00:37:45,430 تم کیا سوچتے ہو؟ 588 00:37:45,513 --> 00:37:51,269 مجھے لگتا ہے کہ یہ خوفناک ہے کہ نوجوان کیسے ہیں۔ اس شہر میں صرف لاپتہ ہوتے رہتے ہیں۔ 589 00:37:52,896 --> 00:37:54,481 آپ کو لگتا ہے کہ فرقے نے یہ کیا؟ 590 00:37:55,982 --> 00:37:56,983 یہ ایک نظریہ ہے۔ 591 00:37:59,152 --> 00:38:00,653 میرے خیال میں یہ کچھ اور بھی ہو سکتا ہے۔ 592 00:38:00,737 --> 00:38:01,738 کیا؟ میٹ نے صرف کہا، "بھاڑ میں جاؤ، 593 00:38:01,821 --> 00:38:04,616 میں بگ سور پر جانے والا ہوں۔ اور میرا گھاس کا کاروبار کھولو۔" 594 00:38:06,451 --> 00:38:07,702 میرے خیال میں یہ ٹرالر ہو سکتا ہے۔ 595 00:38:09,788 --> 00:38:10,914 ڈبلیو ایچ او؟ 596 00:38:10,997 --> 00:38:12,290 سیریل کلر؟ 597 00:38:12,373 --> 00:38:14,083 سیریل کلر جو شکار کر رہا ہے۔ ہمارے علاقے میں. 598 00:38:14,167 --> 00:38:15,960 کیا وہ صرف لڑکیوں کو نشانہ نہیں بناتا؟ 599 00:38:16,044 --> 00:38:18,755 اب تک، لیکن کون جانتا ہے. 600 00:38:18,838 --> 00:38:23,051 یہ ٹی خوفناک ہے، ابھی چھین لیا گیا۔ رات کے آخری پہر میں. تشدد کیا۔ 601 00:38:23,134 --> 00:38:24,928 آپ کو کیسے پتہ چلا کہ اس پر تشدد کیا گیا ہے؟ 602 00:38:25,011 --> 00:38:26,471 انہیں ابھی تک نہیں ملا۔ 603 00:38:27,514 --> 00:38:28,681 میں نہیں کرتا 604 00:38:28,765 --> 00:38:30,266 میں لڑکیوں کی بات کر رہا ہوں۔ 605 00:38:30,809 --> 00:38:32,519 لڑکیوں کو ٹرالر نے قتل کیا۔ 606 00:38:38,149 --> 00:38:39,567 مجھے خوشی ہے کہ ہم بات کر رہے ہیں۔ 607 00:38:41,110 --> 00:38:42,362 مجھے بات کرنا یاد آتا ہے۔ 608 00:38:44,447 --> 00:38:46,991 انہیں کچھ ملا۔ میں نے ابھی پرنسپل کرافٹ سے سنا ہے۔ 609 00:38:47,826 --> 00:38:50,161 - اس کا جسم؟ - اس کا بیگ۔ 610 00:38:52,747 --> 00:38:56,209 ایک رینجر نے اسے ایک پارکنگ میں پایا کرسٹل کوو اسٹیٹ پارک میں۔ 611 00:38:56,292 --> 00:38:57,627 ہر طرف خون تھا 612 00:38:57,710 --> 00:39:00,380 اور اس کا نام اور پتہ تھا۔ ایک چھوٹے سے ID ٹیگ پر اس سے جڑا ہوا ہے 613 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 اس سے ثابت ہوا کہ یہ میٹ سے تعلق رکھتا ہے۔ 614 00:39:05,426 --> 00:39:07,470 کیا کوئی جانتا ہے کہ میٹ کسی کے ساتھ تھا؟ 615 00:39:07,554 --> 00:39:09,556 کیا یہ لپ گلوس مجھے موٹا لگ رہا ہے؟ 616 00:40:14,871 --> 00:40:16,456 اسے کھاؤ۔ 617 00:40:17,999 --> 00:40:19,292 Wh-What؟ 618 00:40:20,460 --> 00:40:23,379 اسے کھاؤ۔ 619 00:40:34,182 --> 00:40:35,266 لیکن وہ زندہ ہیں۔ 620 00:40:35,350 --> 00:40:36,476 اسے کھاؤ! 621 00:40:38,227 --> 00:40:40,271 میں ڈرتا ہوں۔ 622 00:40:40,980 --> 00:40:44,359 - ایک کھاؤ۔ - 623 00:40:45,735 --> 00:40:47,445 کھاؤ! 624 00:40:47,528 --> 00:40:50,114 ایک کھاؤ۔ 625 00:40:50,198 --> 00:40:51,282 میں نہیں کر سکتا۔ 626 00:40:56,788 --> 00:40:57,956 میں-میں معافی چاہتا ہوں۔ 627 00:40:58,039 --> 00:41:00,750 - اسے کھاؤ۔ - 628 00:41:05,588 --> 00:41:08,549 - آپ ان سب کو کھائیں گے۔ - اوہ۔ 629 00:41:14,305 --> 00:41:16,724 - براہ کرم۔ - گانا گانا۔ 630 00:41:17,475 --> 00:41:19,644 براہ کرم۔ 631 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 کیا آپ کو لنڈ چوسنا پسند آیا؟ 632 00:41:23,731 --> 00:41:25,233 مہربانی فرمائیں۔ 633 00:41:26,693 --> 00:41:28,111 مہربانی فرمائیں۔ 634 00:41:57,015 --> 00:41:58,391 خدا 635 00:41:59,600 --> 00:42:00,727 صحیح۔ 636 00:42:06,774 --> 00:42:07,900 ٹھیک ہے۔ 637 00:42:08,818 --> 00:42:12,697 ♪ آپ بھیڑ میں ٹہلتے ہوئے جاتے ہیں۔ پیٹر لوری کی طرح ♪ 638 00:42:15,408 --> 00:42:18,369 ان سب کو کھاؤ! 639 00:42:34,052 --> 00:42:37,472 ♪ وہ آپ کو وقت نہیں دیتی سوالات کے لیے ♪ 640 00:42:38,056 --> 00:42:41,392 ♪ جب وہ آپ کے بازو کو اپنے اندر بند کر رہی ہے ♪ 641 00:42:42,060 --> 00:42:45,980 ♪ اور آپ اپنی عقل تک پیروی کرتے ہیں۔ کس سمت سے ♪ 642 00:42:46,564 --> 00:42:48,649 ♪ مکمل طور پر غائب ہو جاتا ہے ♪ 643 00:42:50,526 --> 00:42:54,363 ♪ نیلی ٹائل والی دیواروں سے بازار کے اسٹالز کے قریب ♪ 644 00:42:54,447 --> 00:42:57,992 ♪ ایک پوشیدہ دروازہ ہے جس کی طرف وہ آپ کو لے جاتی ہے ♪ 645 00:42:59,118 --> 00:43:04,957 ♪ ان دنوں، وہ کہتی ہیں، میں اپنی زندگی محسوس کر رہی ہوں۔ جیسے ایک دریا بہتا ہے ♪ 646 00:43:06,084 --> 00:43:08,002 ♪ بلی کا سال ♪ 647 00:43:23,142 --> 00:43:26,604 ♪ ٹھیک ہے، وہ آپ کو بہت ٹھنڈے انداز سے دیکھتی ہے ♪ 648 00:43:27,188 --> 00:43:30,942 ♪ اور اس کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ سمندر میں چاند کی طرح ♪ 649 00:43:31,025 --> 00:43:34,821 ♪ وہ بخور اور پیچولی میں آتی ہے ♪ 650 00:43:35,321 --> 00:43:41,035 ♪ تو آپ اسے لے جائیں۔ اندر کیا انتظار ہے اسے تلاش کرنے کے لیے ♪ 651 00:43:42,829 --> 00:43:45,039 ♪ بلی کا سال ♪ 652 00:43:58,636 --> 00:44:01,097 ♪ بلی کے سال میں ♪